HEBDOMADAIRE RÉGIONAL DINFORMATIONS DU GROUPE ADIAC

DU BASSIN DU CONGO

CCongo R - République démocratique duC Congo A - Angola B- Burundi -C Cameroun - CCentrafrique - Gabon G - Guinée G équatoriale - Ouga Onda - Rwanda R - Tchad T - Sao S Tomé-et-Principe TP N° 134 - VENDREDI 20 AU JEUDI 26 AOÛT 2021 XAF CDF RWF FOIRE COMMERCIALE Des produits locaux en vitrine à Brazzaville Du 1er au 31 août, au centre-ville, se tient une exposition-vente qui met en lumière une panoplie d’articles fabriqués par des artisans et entrepreneurs congolais. Cette exposition place en avant des produits gastronomiques allant des chips à base de coco de la marque Nissi aux purées de safou de la marque Oporo, en passant par les jus naturels de chez Elite, les lacons de miel, piment, huile naturelle et épices de chez Agri ield business Congo. PAGE 8

MUSIQUE Young Ace Waye sur scène à Le jeune rappeur congolais va débuter sa d’Ivoire. Le gagnant du Prix Découvertes tournée africaine sur la scène du Festival RFI 2020 est aussi attendu du 30 septembre des musiques urbaines d’Anoumabo. Il fait au 9 octobre en République démocratique partie des artistes sélectionnés pour la 13e du Congo, où il prestera à Kinshasa, Goma édition dudit festival qui se tiendra du 7 et Kisangani. PAGE 4 au 12 septembre 2021 à Abidjan, en Côte

SOCIÉTÉ SPORT Relation belle-mère belle-lle : Messi, au cœur de l’entente mitigée toutes les attentions Beaucoup de femmes s’accordent sur le fait La presse catalane que la relation bellemère belleille n’est chirait les retom- pas de tout repos. Si dans la majorité des bées économiques cas cela se passe très bien, c’est souvent de la seule présence lors des manifestations en famille que les de Messi au Bar- tensions guettent. Au Congo, quelques ça à plus de 200 esprits lèvent le voile par des opinions millions d’euros controverses sur cette relation parfois chaotique, complexe que profonde où la chaque année. En communication en est pourtant la clé. faisant signer l’at- taquant argentin, le PAGE 9 Paris Saint-Germain (PSG) réalise à la MUSIQUE fois un coup sportif « 30 » s’est extrêmement bien et économique. La preuve, en vendu, se retrouvant ainsi ra- Djoson Philosophe revient avec « Adendaka » l’espace d’une semaine, le mail- pidement en rupture de stock. PAGE 5 lot du PSG loqué du numéro Une vente record, qui augure un bon présage. PAGE 13 2 I L’AIR DU TEMPS LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO N° 134 - Vendredi 20 août 2021 Éditorial LE CHIFFRE PROVERBE AFRICAIN « 32,8 » Œuvres C’est le nombre de milliards que « On ne confesse plus de la Banque de développement nos jours, on s’invente es rêves sont gratuits, dit-on, mais des Etats de l’Afrique centrale la poursuite de ceux-ci ne l’est as- d’autres manières de surément pas. Le prix à payer sera a accordé pour la construction Lsouvent plus élevé que ce à quoi on de la route DolisieKibangou. soulager sa conscience. » s’attend. Si chez d’autres l’on n’est pas prêt à persévérer, en mettant l’effort pour sur- monter les obstacles, les déceptions et les entailles auxquels on peut faire face, ailleurs LE MOT il existe bien des esprits plus lucides qui savent sans doute lire dans le marc de café. « REMUGLE »  Issu du norvégien mygla qui veut dire « moisissure », le mot Que l’on soit adepte ou pas des croyances de destinée, ce qui est sûr, chacun de nous « rémulge » est l’expression d’une odeur désagréable qu’exhale possède une étoile qui le conduit quelque un corps qui a été enfermé dans un endroit humide. part, en usant d’un peu d’audace. Comme Sam Samouraï, ce jeune artiste que nous ré- vélons une fois de plus dans ce numéro, avec Identité désormais une fondation destinée à soutenir les plus faibles, comme Baudoin Mouanda « BRUNELLE » qui part de la photographie vers l’édifi cation d’un centre culturel à Brazzaville, comme, Il s’agit de la forme féminine de Bruno. Ce prénom provient enfi n, Stany Banzouzi qui s’affi rme dans du germain brun. Il veut dire le bouclier. La ténacité est l’art culinaire, il est possible de croire en ses rêves et d’en donner du sens. l’une des qualités que l’on rencontre chez Brunelle. Les Brunelle savent faire preuve de stratégie. On dit en n Caresser un rêve et le réaliser, y a-t-il un chemin absolu à suivre ? Diffi cile de ré- fréquemment que le leadership est l’une des qualités les plus pondre et de trouver des méthodes stan- sympathiques chez les personnes prénommées Brunelle. dards même si quelques conseils sont sou- vent enseignés, comme nourrir sa passion et se vêtir d’un plan raisonnable. A travers La phrase du week-end les exemples que nous posons ici, c’est évidemment une autre belle manière de s’auto-motiver et d’oser rêver, de retrou- « Attendre face à la peur, c’est la laisser ver une imagination perdue ou d’en créer gagner sans l’avoir combattue, en lui simplement de nouveau. ayant même facilité l’affaire. » Les Dépêches du Bassin Congo - Mohamed Mbougar Sarr -

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Distribution et vente : Jean Lesly Goga Administration des ventes: Marina Zodialho, République du Congo Losselé Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Sylvie Addhas Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Afrique/Monde : Yvette Reine Nzaba Immeuble Forescom commune de Kinshasa eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information d’Afrique (cheffe de service), Josiane Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - /Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef MAQUETTE Chef de service diffusion de Brazzaville : Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate de service), Rosalie Bindika, Merveille Jessica Atipo Eudes Banzouzi (Chef de service) Guylin Ngossima Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef de PAO Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet service), Rude Ngoma Cyriaque Brice Zoba (Chef de service) Irin Maouakani, Christian Nzoulani Okandzé Directeur de la publication : Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Jean-Paul Pigasse LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : Jeff Tamaff, Toussaint Edgard Ibara. Ngono /Tél. : (+242) 06 895 06 64 LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef délégué : Quentin Loubou Directrice : Lydie Pongault Durly Emilia Gankama (Cheffe de service) INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Eustel Chrispain Stevy Oba, Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Coordonnateur général:Rachyd Badila immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Dani Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des République du Congo Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara services généraux: Jules César Olebi Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno Ndokagna Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Radio-Congo Pointe-Noire). Adjoint à la directrice : Abira Kiobi Astrid Balimba, Magloire Nzonzi B. Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Comptabilisation des ventes, suivi des annonces (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, RÉDACTION DE KINSHASA : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Grand-reporter : Nestor N’Gampoula, Rédacteur en chef : Jules Tambwe ItagaliCoor- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Makaya donnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE République du Congo (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Martial Tél.: 06 700 09 00 Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Douniama Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville -

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 134 - Vendredi 20 août 2021 LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO LES GENS | 3 Artisanat Le raphia, une pépite d’or pour Joséphine Madiela

Le raphia comme toile de peinture ! On en doute jusqu’à ce qu’on Aujourd’hui, elle déplore la rareté le voit. A la 2e édition du Salon des métiers du bois (Sameb) qui du raphia car le tissu est égale- se tient du 13 au 20 août, dans l’enceinte du nouveau siège du ment commercialisé aux pays en- Parlement, Joséphine Madiela a été la seule exposante à valori- vironnants comme le Gabon. A en ser ce savoir-faire qui sort de l’ordinaire au Congo. croire ses propos, il en va de l’in- téressement des jeunes à la pro- Les toiles de Joséphine Madiela phares qu’elle arbore à la deu- duction de ce produit pour que sa arrachent des dizaines de waouh xième édition du Sameb présente fi lière survive. « La plupart de de la part de tous ceux qui les une étendue d’arbres, d’eaux, des ceux qui tissent le raphia au contemplent pour la première éléphants et des gorilles. « Je me Congo sont avancés en âge. Il fois. La technique que s’est appro- demande comment arrive-t-elle est donc important que la jeu- priée l’artisane congolaise, depuis à ressortir tous ces détails rien nesse apprenne ce métier pour 2012, lui vaut l’admiration et le qu’en brodant. C’est tellement renforcer la production du respect des visiteurs subjugués réaliste », s’étonnait Martie Like- raphia sur le territoire congo- par un tel savoir-faire. « Le raphia me, pendant que Joséphine dé- lais », a-t-elle lancé à l’endroit du représente notre histoire, notre montrait son expertise au public public. identité, notre patrimoine et lors de la journée portes ouvertes Par ailleurs, a-t-elle dit, la popula- même notre fi erté. Je suis heu- des métiers du bois, le 17 août tion devrait s’approprier le tissu, reuse d’être parmi ceux qui dernier. non pas que lors des cérémonies contribuent à la valorisation « Il n’y a rien de magique dans traditionnelles ou des rituels, de ce tissu au Congo », affi rme-t- ce que je fais. C’est simplement mais plutôt de façon régulière elle, le sourire aux lèvres. le résultat d’une succession de en toute occasion. A ce propos, Sans y prêter beaucoup d’atten- formations et de la pratique Joséphine pense à la relève et tion à ses tableaux, on croirait du métier sur le tas au fi l des souhaite former davantage d’ap- Joséphine Madiela démontrant son expertise au public/Adiac que c’est de l’acrylique sur toile, ans », explique l’artisane congo- prenants à la broderie sur raphia. commencer à le faire. J’ai em- mais plutôt au résultat fi nal et mais non ! Sur fond de raphia, laise. Grâce au travail acharné, à « Je ne suis plus aussi jeune boîté le pas depuis quelques à ce que cela pourra apporter Joséphine brode grâce à une ma- sa détermination et sa passion qu’hier lorsque j’ai commencé années et j’exhorte les jeunes dans leur vie », a-t-elle lancé à chine à coudre une panoplie de pour le métier, Joséphine a pu ex- ce métier. Je ne vais pas at- à venir se faire former. Qu’ils l’endroit du public. design, des plus expressifs aux poser plusieurs fois à Brazzaville tendre au soir de ma vie pour ne pensent pas aux diffi cultés Merveille Jessica Atipo plus artistiques. L’une des toiles et même à l’étranger. Interview Assia-Printemps Gibirila : « Ecrire, c’est comme une seconde vie, c’est presque une nécessité »

Assia-Printemps Gibirila est originaire du Congo et du Vietnam ans dans le social, j’ai donc une manque de liberté : « Elles », jourd’hui et pas seulement aux par sa mère ainsi que du Bénin par son père. L’éducation reçue sensibilité toute particulière « maux, mots de femmes » (édi- Etats-Unis. de cette source hybride l’a rendue assez combative jusque dans en ce qui concerne les problé- teur Les plumes d’Ocris), « Kala Pour revenir à mon parcours, son engagement littéraire dont elle nous fait part dans cet en- matiques humaines, elles sont ou le poids du secret » et autres j’ai tout d’abord commencé par tretien. nombreuses : la condition des tranches de vie (auto-édition). écrire des romans, des contes Les Dépêches du Bassin du J’aime faire également voyager et des nouvelles, puis de la poé- Congo (L.D.B.C.) : Comment mes lecteurs. A chacun de mes sie. Naturellement est apparue est née la vocation d’écri- livres, ils peuvent, sans pas- cette volonté de transmettre vain qui vous habite ? seport, passer d’un continent par le biais des conférences. Assia-Printemps Gibirila à un autre. Aussi, cela me de- Être autrice-conférencière me (A.-P.G.) : Ma vocation d’au- mande un temps minutieux de permet de voyager en France trice est un héritage familial. recherches pour être au plus et en Europe pour me faire Mon père écrivait. « Rencontres proche de la réalité et avoir aus- connaître et ainsi élargir mon et passions » est un recueil de si la volonté de leur apporter lectorat. J’essaie de me rendre poésie édité en 1961 aux Ca- un petit plus qui leur donnera disponible dès que l’on me sol- hiers de la jeunesse. Quant à ma l’envie de s’intéresser à tel ou licite. mère, elle nous a toujours racon- tel sujet. L.D.B.C. : Un message ou une té des nouvelles et des contes Mon tout dernier opus com- projection pour l’avenir ? venus de son imagination. Une mence à Ouidah, on vit avec A.-P.G. : Puisque nous parlions façon bien à elle de nous faire un terrible déchirement, ces des Noirs américains, « I have a découvrir les us et coutumes du femmes, ces enfants qui sont dream », je souhaiterais que l’un de continent africain. Depuis toute embarqués dans les tombeaux mes livres deviennent un fi lm car je petite, le papier a toujours été de la mort pour se retrouver pense que les thèmes que j’aborde mon confi dent le plus intime. esclaves aux Amériques. « Ain- peuvent toucher un très vaste pu- Diplômée supérieure en géo- si est née cette musique de blic. Chacun peut se retrouver dans graphie et d’assistante sociale, contestation qui parle de nos la peau de l’un de mes personnages mes études puis mon parcours larmes, qui sont comme des ou bien dans le contexte de l’une professionnel ont facilité cette armes : le jazz ». de mes fi ctions. En attendant, je propension pour l’écriture. J’ai Pour écrire ce roman « Balade prépare mon retour avec des salons travaillé pendant de longues de la dernière ou jazzy weather qui sont déjà programmés sur ma années dans la publicité à des », il m’a fallu dix ans de re- région et dans le nord de la France. postes d’attachée de presse, cherches. On y retrouve les Cela n’empêche que, plus je par- relation publique, etc. Dans ce temps forts de la vie des Noirs ticiperai à des salons plus, j’affi r- milieu et le social dans lequel américains, leurs combats, leurs merai mon statut d’autrice-confé- je suis à présent, savoir écrire souffrances mais aussi leurs rencière. En attendant, je vous et parler sont indispensables. forces, leurs créativités avec la invite à découvrir ma bibliographie C’est en 2009 que je décide de livre paraît. femmes, la guerre, les enfants naissance du jazz. Ce dernier et les thèmes de mes conférences passer le cap « écrire pour être L.D.B.C. : Pouvez-vous nous soldats, les inégalités sociales. est un peu une piqûre de rap- sur mon site : http://assia-prin- lue », ainsi paraît mon premier parler de vos publications et Au travers de mes livres, pel sur des faits socio-politiques temps-gibirila.webnode.fr roman « Mission soleil ». Depuis thématiques phares ? j’aborde des thèmes touchant que l’on pense révolus ou ré- Propos recueillis cette date, chaque année, un A.-P.G. : Depuis plus de vingt aux droits des femmes et à leur solus mais qui resurgissent au- par Aubin Banzouzi - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 I ACTU LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO N° 134 - Vendredi 20 août 2021 Musique Young Ace Waye montera sur le podium du Femua Le jeune rappeur congolais fait partie des artistes sélec- la catégorie mixtape urbaine tionnés pour la 13e édition du Festival des musiques ur- en 2017. Par ailleurs, sur le baines d’Anoumabo (Femua), qui se tiendra du 7 au 12 plan scénique, Young Ace septembre 2021, à Abidjan, en Côte d’Ivoire. est très sollicité. Il a presté Le gagnant du Prix Décou- congolaises, à savoir diffi cultés à divers évènements dont vertes RFI 2020 va bientôt de transport, pénuries d’eau « Bonana 2020 » à l’Institut démarrer sa tournée africaine et d’électricité, manque d’em- français du Congo, « Brazza avec douze dates calées. ploi, trafi c d’infl uence. comedy Show », « Mboté Après le festival d’Anoumabo, Ce single intervient après la Hip-Hop festival », « African il est attendu du 30 septembre sortie d’un autre, «Le bord- music forum », la fête de la au 9 octobre en République là» en 2018. C’est ainsi qu’il musique, etc. A l’échelle in- démocratique du Congo, où il a continué son œuvre en sor- ternationale, l’artiste s’est prestera à Kinshasa, Goma et tant, en 2019, un « EP Alpha produit au festival Hip-Hop Kisangani. Charlie Echo », un projet riche à Douala, au Cameroun, en Originaire du Congo Braz- en couleur qui convainc toute 2018, au tremplin festival Air offi cielle de la culture africaine. nir cette 13e édition pour le zaville, Young Ace Waye in- la sphère musicale du pays. à Kinshasa. « Nous aurions pu l’annuler bonheur de notre popula- carne une jeunesse africaine Lauréat des street Awards Sur le thème « Alliance carrément, mais malgré les tion et, surtout, donner un ambitieuse, dynamique, une en 2016 dans la catégorie Afrique-Europe : paix et déve- diffi cultés liées à la crise sa- nouveau souffl e à tous ces e valeur sûre et exponentielle masculine, il sort en juillet loppement », cette 13 édition nitaire et le fait qu’elle nous artistes restés inactifs du du rap africaine. Il a sorti, en de l’année suivante une mix- du Femua est, selon son com- coûtera le double de ce que fait de la pandémie », a indi- 2019, « Mbok’oyo », un single tape intitulée « Kontrol », missaire général, A’salfo, une nous avons l’habitude de dé- qué A’salfo à l’Agence France où il dénonce les faits sociaux avec laquelle il remporte le renaissance, pas seulement du bourser pour l’organisation, presse. rencontrés dans les villes prix beat street Awards dans festival, mais une renaissance nous avons tenu à mainte- Cissé Dimi Startup Bourse Ghislaine-Dupont et Claude-Verlon Panval-Groupe e organise une formation La 8 édition se tiendra en entrepreneuriat dans 25 pays africains Sensibiliser, former et accompagner les participants dans l’œuvre en- Organisée par la Radio France internationale (RFI) et en rai- A cet effet, dix candidats journa- trepreneuriale, tout en leur donnant les outils nécessaires pour mieux son de la pandémie à coronavirus qui sévit actuellement dans listes et dix candidats techniciens entreprendre, est le but visé par la formation qui se tiendra du 3 au 25 le monde, la huitième édition se déroulera dans 25 pays diffé- seront sélectionnés sur dossier septembre, à Brazzaville. rents. puis invités à suivre une forma- Placée sur le thème « Entreprendre comprendre que la mission pre- tion à distance allant du 4 au 22 Il s’agit de l’Algérie, du Bénin, du une durée d’au moins deux ans, avec progression rapide et piloter mière de l’Etat n’est pas de créer les octobre de cette année. Ces ate- Burkina Faso, du Burundi, du Ca- résidant dans l’un des pays fran- une entreprise sont des processus emplois mais de réunir les condi- liers à distance déboucheront sur meroun, des Comores, du Congo, cophones concernés. qui requièrent un certain nombre tions pour permettre à chaque ci- la réalisation d’un reportage pour de Côte d’Ivoire, de Djibouti, du Créée en hommage à ces deux re- de connaissances approfondies », toyen de participer à l’évolution les journalistes et d’un élément Gabon, de la Guinée, de Madagas- porteurs assassinés le 2 novembre la formation se dé- « tout sonore » pour les techni- roulera pendant un mois autour de quatre modules : les bases et la structure entre- preneuriales, le ma- nagement structural des équipes, la quin- tessence d’une bonne culture du service et la bonne gestion d’un planning entrepreneu- rial. « Toute réussite si- gnifi cative au sein d’une entreprise tient compte d’une planifi cation organisationnelle. intégrale des entreprises au Congo Il est nécessaire pour chaque en- Brazzaville », a-t-il fait savoir. trepreneur de bien planifi er son En rappel, Panval-Groupe est une agenda pour garder la maîtrise plateforme de formation profession- de la réalisation de ces projets », nelle dont le but est d’accompagner car, du Mali, du Maroc, de Mau- 2013 à Kidal, dans le nord du Mali, souligne Paijos Tchiama, formateur et les jeunes entreprises et les parti- cien(ne)s. rice, de la Mauritanie, du Niger, cette bourse récompense chaque promoteur de Panval-Groupe. culiers dans la réalisation de leurs Notons que les candidatures de la République centrafricaine, année un(e) jeune journaliste et Fort de ces quinze ans d’expérience projets ; développer un esprit entre- prendront fi n le 12 septembre. Le de la République démocratique un(e) jeune technicien(ne) afri- en tant que formateur en mana- preneurial en eux et apporter des jury, quant à lui, sera composé de du Congo, du Sénégal, des Sey- cains. La bourse sera remise et gement et entrepreneuriat, Paijos solutions améliorant l’effi cacité dans représentants de RFI, de l’École chelles, du Tchad, du , de decernée lors d’une émission spé- Tchiama entend, à travers cette for- leurs entreprises. de journalisme de Sciences Po et Tunisie et du Rwanda. ciale sur RFI le 2 novembre, date mation, mettre à la disposition de Management, création d’entreprise, de l’INA qui se réuniront à Paris La Bourse Ghislaine-Dupont et décrétée par les Nations unies jeunes entreprises et des particuliers infographie, entrepreneuriat, plani- en vue de désigner les deux lau- Claude-Verlon s’adresse à tous les « Journée internationale de la un savoir-faire dans divers domaines, fi cation de la vie estudiantine, hôtel- réats à l’issue de cette période de jeunes journalistes et techniciens fi n de l’impunité pour les crimes en vue de contribuer à la bonne lerie... sont les différents domaines formation. Ces derniers bénéfi - de reportage, âgés de moins de commis contre des journalistes », santé économique de leurs projets auxquels s’articulent les formations cieront d’une formation d’un mois 35 ans, ayant déjà travaillé dans en mémoire de Ghislaine Dupont respectifs. « Notre objectif fi nal est de Panval-Groupe . dans cette ville. le domaine de la radio pendant et Claude Verlon. de permettre aux participants de Durly Emilia Gankama Gloria Lossele - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - ACTU I 5 N° 134 - Vendredi 20 août 2021 LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO Salon de l’artisanat Alfred Ondze déploie son savoir-faire Paniers décoratifs, boucles d’oreilles, colliers et tableaux de peinture, les œuvres de l’artiste sont fabriquées à base des matières plastiques recyclées. Grâce à la deuxième édition du salon de l’artisanat lancée le 13 août par le Premier mi- nistre, Anatole Colinet Makosso, Alfred Ondzé fait une plaidoirie pour sensibiliser la po- pulation aux préoccupations environnementales du moment afi n de susciter une véri- table conscience citoyenne en faveur de l’environnement, dont la gestion des déchets plastiques dans la ville de Brazzaville et partout ailleurs reste un grand challenge des pouvoirs publics. Artiste décoratrice, évènementielle, écrivaine et galeriste, par ses œuvres où l’on dis- tingue de petites et grandes fi gures, le tout agencé dans des couleurs dominantes, la jeune artiste plasticienne congolaise véhicule un message instructif à la société. Ces œuvres sont une véritable ode à la nature, invitant à un hommage national qui n’est pas qu’une simple reconnaissance mémorielle, mais aussi une quête d’identité, une démarche qui invite à célébrer à travers l’art l’indépendance. « Je suis née artiste et vu que les artistes ne dorment jamais, j’ai voulu faire un coucou aux Congolais et à la nation congolaise qui nous offre la paix, en leur offrant ces objets d’art aux couleurs na- tionales », a expliqué Alfred. Des créations de l’artiste se dégagent une poésie où s’engage un dialogue entre le public et l’artiste. En mettant l’accent sur les couleurs nationales, elle invite au patriotisme et Alfred Monique Ondze dans son stand au maintien de la paix, « J’ai constaté que, depuis toujours, les gens ne mettent le l’artisanat s’inscrit dans le cadre des objectifs du développement à court, moyen et long drapeau de la nation que sur les tee-shirts, les pagnes, mais pas sur les œuvres terme du gouvernement visant la valorisation et la promotion de la production des œuvres d’art. Alors pourquoi ne pas offrir au public un drapeau national sur les objets en bois. L’initiative veut mettre en valeur des créations congolaises qui manquent de visi- artisanaux ?», s’est-elle interrogée. bilité, pérenniser l’intérêt des artisans congolais et offrir un espace chaleureux, culturel, Décliné sur le thème « Artisan, maillon de la diversifi cation de l’économie », le salon de artistique, commercial à ces derniers. Cissé Dimi

Musique Yali « Adendaka », Mandela Washington le nouveau single ouvre les candidatures de Djoson Philosophe pour 2022 L’artiste, musicien, chanteur, auteur, compositeur est une fois de plus sous les projec- teurs avec son nouveau single intitulé « Adendaka » et déjà disponible sur les différentes Le Mandela Washington Fellowship, un programme mis en œuvre par le Bu- plates-formes de téléchargement. reau des affaires éducatives et culturelles du département d’Etat américain, Réalisé en collabora- ouvre, pour le compte de l’année 2022, les candidatures pour son programme de tion avec son groupe bourse destiné aux jeunes leaders d’Afrique subsaharienne. Super Nkolo Mboka, Il s’agit d’une session de formation en sur les modules en rapport avec les « Adendaka » est un leadership à l’endroit des jeunes afri- affaires, l’engagement civique et la véritable régal qui cains ayant une expérience en lea- gestion publique. vient s’ajouter aux nombreux titres du mélomane congo- lais. Un titre qui ambiance les amou- reux de la musique en les faisant danser à un rythme festif du ndombolo. Dans cette chanson, l’ar- tiste aborde diffé- rentes thématiques, notamment de so- ciété, d’éducation, d’espoir, de sagesse, de vie, etc. Actuel- lement en tournage du clip de ce nouvel opus, Djoson philo- sophe a, à son actif, dership et des réalisations dans les Après les instituts, les boursiers se plusieurs albums affaires, l’engagement civique ou le réuniront pour un sommet de plu- dont le dernier dé- service public. Les candidats doivent sieurs jours à Washington DC. Le nommé « Multi color » qui compte veau national ainsi qu’au-delà des être éligibles pour recevoir un visa programme vise à développer les douze titres parmi lesquels «Ho- frontières. Outre le fait d’être musi- J-1 des Etats-Unis et avoir d’excel- compétences et à habiliter les jeunes lentes compétences en langue an- africains à être des leaders dans leurs la-ola», «Rumba na piste», «Salsa cien, chanteur, auteur, compositeur, glaise. Au total, 700 candidats seront secteurs d’activités et dans leurs del Congo», Efandza Nteke», «Sam- l’artiste congolais a plusieurs tours sélectionnés. Ils bénéfi cieront de six communautés respectives. Les can- ba do Congo», «Envoûtement», «Ya dans son sac car il est également semaines de formation en leadership didatures sont acceptées jusqu’au 15 Dious». De par sa voix, l’artiste a chorégraphe-arrangeur. dans un collège ou une université septembre 2021.` su se démarquer et s’imposer au ni- Gloria Lossele américaine. La formation sera axée Durly Emilia Gankama - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 I CULTURE LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO N° 134 - Vendredi 20 août 2021 Journée internationale de l’aide humanitaire Des âmes au chevet de l’humain Le 19 août est la date consacrée par les Nations unies pour la célébration de la Journée mondiale de l’aide humanitaire. Catastrophes naturelles, foyers de guerre, famine et crises sanitaires sont autant de maux qui minent la planète et paralysent les régions du monde. C’est dans le but de mettre et dans l’aide humanitaire la lumière sur les dif- en particulier. férentes maladies dont L’aide humanitaire peut souffre le monde mais aus- alors se défi nir comme si pour honorer le travail étant une aide d’urgence des millions d’âmes qui ou ponctuelle mise en place s’engagent chaque année lors d’une crise exception- sur ces divers fronts que nelle ou une situation de les Nations unies ont dé- guerre. Les initiateurs de cidé de consacrer la Jour- cette aide et les acteurs qui née internationale de l’aide s’engagent sont les Etats humanitaire, afi n d’alerter ou collectivités publiques, l’opinion collective sur des les associations ou organi- réalités qui sont parfois sations non gouvernemen- loin du connu des grandes tales et les organismes in- thropie. Il faut cependant monde, notamment dans teurs n’aident malheureu- villes du monde. ternationaux, notamment distinguer l’aide humani- les régions les plus défavo- sement pas toujours par Aider son prochain est une ceux qui dépendent de taire du « volontourisme », risées. vocation mais aident pour noble aspiration reprise l’Organisation des Nations néologisme qui reprend les Le volontourisme se pré- être vus. Une action, aus- par nombre de religions unies. A ces institutions termes de volontariat et sente, de par ses procé- si généreuse soit-elle, de- et philosophies du monde. créées, structurées et for- de tourisme, un concept dés, comme une dénatu- vrait passer le fi ltre de la Bien que pour la plupart mées pour aider la popu- promu par des entreprises ration de l’esprit porteur question de la motivation elle ne reste qu’une aspi- lation en situation de crise privées internationales de l’aide humanitaire. Si le pour éviter des déviances ration, certains en ont fait s’allient contextuellement ou régionales, qui repose phénomène existait déjà, sur un terrain aussi noble une quête de sens en se des entreprises publiques sur la vente d’expériences il a connu son pic avec que risquant qu’est l’aide professionnalisant dans les et privées à vocation ap- de volontariat associée à l’émergence des réseaux humanitaire. métiers d’aide en général parentée ou par philan- du tourisme à travers le sociaux. Plusieurs bienfai- Princilia Pérès Les immortelles chansons d’Afrique « Nzele » de Madilu Système

L’un des éléments de l’attaque chant du mythique orchestre « Ok Jazz », Madilu Système, a marqué, par par Ngouma Lokito. Le chœur est composé de l’élégance de sa voix et la teneur de ses chansons, l’histoire de la musique congolaise. Son morceau « Nze- Niawou, Balou Canta, Carlito, Djeffard Lukombo, le » occupe une place de choix dans la sphère musicale de son pays, la République démocratique du Congo. Nyboma Mwa Dido, Wuta Mayi et Shimita. Les ’est au sein de l’orchestre « Bakuba album « Sans commentaire », enregistré par percussions sont assurées par Nody Mataba. La Mayopi » que Madilu compose la chan- programmation batterie-Clavier est effectuée par son « Nzele» en 1973, sous la férule des Manu Lima. Marc Haliday. éditions Lho-Mann, en disque vinyle 45 C En 2019, la chanteuse Faya Tess, dans le vol 8 de tours qui porte la référence LHM-06. Ce titre est son album « Au temps des classiques », produit l’un des tubes de cette année-là. Son intro est par André Tetu, rend hommage au grand Ninja en constituée de l’intonation des sax, suivie d’une remixant ce titre intemporel. Cette fois ci, la gui- guitare introduisant un rythme aux infl uences tare solo, mi solo, rythmique et basse est grattée pop. Ici, la guitare solo jouée par Yossa offre des par Caen Madoka. Le chant est accompli par Faya sonorités auditivement agréables. Madilu et Pin- Tess, Wuta Mayi et Nyboma Mwa Dido. du dominent le chant. La voix de Madilu dans cet De son vrai nom Bialu Makiese Jean de Dieu, Ma- air ressemble à celle de . On retrouve dilu naquit le 28 mai 1950 à Léopoldville. Il débute dans cette mélopée l’infl uence de Bella Bella des véritablement sa carrière sous la coupe de Ne- frères Soki. dule Papa Noël, en 1968, au sein de l’orchestre « Nzele » en argot Lingala signifi e gonzesse ou « Bamboula ». En 1971, il est dans les Bakuba nana. Ce titre est donc dédié à une jeune fi lle. de Seskain Molenga. En 1972, il crée avec Yossa Probablement à sa femme Mbiya. L’auteur met en et Pindu l’orchestre « Bakuba Mayopi ». Après garde sa dulcinée contre la multitude des jaloux. l’ingénieur de son Marc Haliday et ce, grâce au cela, il intègre Afrisa. En 1982, il entre dans l’Ok « Batela mibeko ngai nakopesa yo soki obebisi concours du Label Syllart Records. Référence Jazz qu’il ne quittera qu’à la mort de Franco, en lelo bango baseka ». « Garde les prescriptions disque : 38132-1. Dans cette version qui est plus 1989. C’est le titre « Non » qui fut le détonateur que je te donne, si tu désobéis, les jaloux se jouée dans les bars et autres endroits de réjouis- du duo Franco-Madilu. Ce dernier s’est éteint le moqueront de nous ». sance, Syran Mbenza exécute la guitare solo, la 11 août 2007. En 1993, Madilu revisite ce morceau dans son rythmique est assurée par Rigo Star, la basse Frédéric Mafi na

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 134 - Vendredi 20 août 2021 LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO CULTURE I 7 Lire ou relire « 50 ans déjà ! Quand cessera « Lettre ouverte à l’Afrique en n votre indépendance-là ??? » soixantenaire » de Giscard Kevin de Kum’a Ndumbe III Dessinga Observateur critique de l’histoire de Sous-titré « Bilan subjectif d’une gou- l’Afrique depuis les indépendances, vernance au subjonctif », l’essai publié l’écrivain camerounais a voulu exprimer chez l’Harmattan traite de manière bi- son ressenti sur la situation et le destin lancielle de la situation sociopolitique de ce continent à travers son essai. de l’Afrique postcoloniale. « L’Afrique n’a plus le droit de sombrer On ne récolte que ce que l’on a semé. Sui- davantage. Nous avons l’obligation de re- vant cette maxime, l’essayiste s’interroge sur naître de nos cendres, notre génération le sort de l’Afrique qui continue de se créer a le devoir sacré de recréer l’espoir avec des misères en espérant vivre le contraire une grande vision pour le destin de nos par la suite. Pendant que les pays occiden- peuples. Nos parents ont lutté pour les in- taux œuvrent pour le bien-être de leur popu- dépendances, il y a quarante ou soixante lation et pour assurer un avenir meilleur à la ans. Aujourd’hui, nous devons résolument postérité, l’Afrique détourne sa jeunesse des reprendre la lutte pour instaurer des socié- chemins de l’éthique et du développement, tés africaines modernes, dignes, des socié- en l’aliénant, l’instrumentalisant et la trauma- tés humaines et responsables, des sociétés tisant. de justice, de paix et de tolérance, des socié- « Je préfère la franchise-sincérité du pi- tés de richesses partagées », écrit l’auteur à la ment à l’hypocrisie-duplicité du sucre », page 46. Ce cri d’alarme marque le ton qui ca- affi rme Giscard Kevin Dessinga, comme un ractérise son livre subdivisé en quatre grandes leitmotiv pour dénoncer les maux qui ré- parties. La première partie, intitulée « L’indé- duisent les mots décolonisation, souveraine- pendance, une escroquerie bien pensée ? », té, modernisation, authenticité, en de simples tente de démontrer comment l’Afrique a été mythes dans la plupart des pays d’Afrique. « prise en otage depuis la colonisation. Et les chefs d’Etat ne sont pas libres de leur politique Soixante ans après, qu’en est-il ? L’espoir politique et surtout économique », écrit-il choses n’ont guère changé dans le fond, même économique et industrielle. L’essayiste relève à est-il encore permis pour ce peuple ? Si, à la page 14. si dans certains pays occidentaux, le colonia- propos le cas de fi gure de Thomas Sankara et oui, de quelle manière ? Sinon, quel est le Les leçons que véhicule cet art épistolaire lisme est condamné comme crime contre l’hu- de bien d’autres leaders panafricanistes. problème ? », s’interroge-t-il. et philosophique sont essentiellement la pri- manité. Le 21e siècle, pour l’auteur, doit être « Les grands bouleversements dans le monde C’est à travers douze lettres que l’auteur pro- meur du service dans la gestion du pouvoir à un temps de conscientisation et de sursaut et le sort de l’Afrique » sont l’objet de la ré- pose des pistes de sortie de la crise profonde chaque stade de la société, la promotion du face aux défi s majeurs de l’Afrique, notam- fl exion de la troisième partie. Et la toute der- et humiliante à laquelle l’Afrique se trouve bien commun et le bon usage des potentiali- ment les défi s de paix et de développement. nière implique de « revendiquer au niveau condamnée aux niveaux politique et écono- tés, le refus de la négligence dans la formation La deuxième partie donne quelques leçons in- international le rétablissement de notre mique. « Ce livre est une espèce de testa- des ressources humaines, le défi de la bonne terpellatrices devant l’endettement croissant dignité » par la restitution des biens pillés en ment politique que j’entends léguer aux gouvernance, la transparence et le courage et paupérisant causé par des investisseurs Afrique et en débaptisant les édifi ces publics générations montantes. La pertinence des de faire ce qui est juste, le respect des droits mafi eux qui privilégient les intérêts des an- portant les noms d’anciens colons et escla- analyses, sans complaisance et la profon- et des devoirs comme sens de responsabilité ciennes métropoles au détriment des attentes vagistes. deur des propositions, coulées sous forme des gouvernants et des gouvernés… légitimes de la population africaine. L’auteur Kum’a Ndumbe III est professeur en sciences de douze lettres, témoignent du ras-le-bol Natif du Congo Brazzaville, Giscrad Kevin insiste particulièrement sur le sort du Came- politiques, docteur en Histoire et en Etudes des Africains et de leur détermination à Dessinga est auteur d’une vingtaine d’ou- roun. A la diaspora africaine d’être solidaire germaniques, et auteur de plusieurs ouvrages. reconstruire un continent en lambeaux vrages. Il est prêtre franciscain, docteur en pour investir dans le développement multisec- et surtout à reconquérir son autonomie philosophie et enseignant d’université. toriel de l’Afrique, propose-t-il, car même les Aubin Banzouzi A.B. Voir ou revoir « L’arbre sans fruit » d’Aicha Macky Film documentaire fondé sur le vécu de sa réalisatrice, Aicha prohibée. Macky, « L’arbre sans fruit » raconte le diffi cile combat des Titulaire d’une maîtrise de socio- couples face à l’infertilité. logie et passionnée par l’image, Dans plusieurs pays du monde, sons scientifi ques, elle ne doit en Aicha Macky a côtoyé le Forum notamment au Niger où s’est dé- aucun cas devenir un préjudice. africain du fi lm documentaire de roulé le fi lm « L’arbre sans fruit », Ainsi, Aicha Macky interpelle Niamey, dans le but de devenir l’infertilité est une fatalité. La sur l’indulgence de la société documentariste. En 2011, elle dé- société ne conçoit pas que toute et la part de responsabilité des bute avec un court métrage, «Moi personne de sexe féminin soit hommes car pendant longtemps, et ma maigreur». une femme sans être une mère. on a accusé uniquement la femme Deux ans plus tard, Aicha obtient Et cette situation, Aicha Macky l’a d’être l’auteur de la stérilité dans un master II en réalisation docu- vécue pendant plusieurs années un mariage. mentaire de création de l’Univer- dans son mariage. Dans une séquence du fi lm, on sité Gaston-Berger de Saint-Louis À partir de son histoire person- partage au spectateur le témoi- du Sénégal, avec son fi lm «Savoir nelle, la réalisatrice nigérienne gnage d’Halima. Mariée à un faire le lit», qui interroge les ta- explore avec une grande sensi- homme stérile et persécutée pen- bous et les non-dits autour de bilité la profonde souffrance des dant longtemps par sa belle-mère l’éducation sexuelle entre mères femmes confrontées au même ignorante, lorsque le secret du et fi lles au Niger. problème. A la manière d’une couple éclate en famille, les dis- «L’Arbre sans fruit» est son pre- somme de témoignages, elle in- cours changent et sa belle-mère mier long-métrage et le fi lm do- terroge le statut de la femme au confuse va jusqu’à s’excuser et cumentaire a été plusieurs fois sein de la société nigérienne et, de lui supplier de rester avec son fi ls primé en Afrique et même hors manière plus générale, les notions pour ne pas dévoiler cette vérité. du continent. Il a été produit et de «féminitude» et maternité. Pourtant, cette même belle-mère distribué en 2016 par la société S’exprimant ouvertement comme était la première à encourager Les Films du Balibari. Pour ré- une femme sans enfant parmi les son fi ls à se prendre d’autres aliser ce fi lm, Aicha a collaboré, mères, Aicha positionne ce fi lm épouses pour pouvoir avoir des entre autres, avec Julien Bosse à comme une œuvre pédagogique enfants. Un paradoxe qui pousse la prise d’images, Corneille Hous- pour éveiller les consciences. En loin la réfl exion, surtout dans une sou au son, Aurélie Jourdan au effet, que l’infertilité soit innée société patriarcale où la polyga- montage, etc. ou momentanée pour des rai- mie est acclamée et la polyandrie Merveille Jessica Atipo - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 8 I CULTURE/NUMÉRIQUE LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO N° 134 - Vendredi 20 août 2021 Interview Monnaie électronique Martin Ipandza : « Je ne fais Le Ghana prépare le lancement du e-cedi pas les choses à moitié » Le pays s’affi che comme le premier en Afrique à avoir annoncé la volonté de lancer une monnaie numérique, particulièrement la version électro- Agé de 23 ans, Martin Ipandza est artiste producteur, anima- cours, pourquoi et comment nique du Cedi, qui est sa devise offi cielle depuis 1965. teur 3d et photographe de la République du Congo. Créatif de- êtes-vous devenu monteur et La République du Ghana est détermi- allemande qui sera chargée de lancer puis son jeune âge, c’est en 2015 qu’il décide de se lancer dans réalisateur ? née à se doter d’une devise numérique. d’ici à quelques mois le projet pilote de le montage et dans la réalisation des clips vidéo. Il nous fait M.I : Je ne me suis pas rendu A l’instar de la Chine, l’Europe ou en- Cedi numérique ou « e-cedi ». part, dans cet entretien, de son expérience artistique et du sa- compte tout de suite que j’avais core la Russie, le Ghana vient de sélec- La Banque centrale du Ghana, à l’initia- crifi ce fourni pour la réalisation de « Meilleur ». cela en moi. Sans m’en rendre tionner une entreprise allemande pour tive du projet, veut y associer les insti- compte, c’est arrivé par hasard l’aider à concrétiser ce noble projet. « tutions fi nancières, les plateformes de Les Dépêches du bassin du en 2015 d’abord avec le mon- Nous sommes assez avancés dans ce paiement en ligne, les commerçants et Congo (LDBC) : « Je donne le tage du clip d’un de mes amis. A processus. Avec ce genre de choses, les consommateurs afi n de tester à la meilleur de moi, je ne fais pas vous devez procéder par phase. fois l’acceptabilité par le grand public l’époque, j’étais informaticien. La les choses à moitié », telles même année, j’ai tourné et monté sont les premières phrases mon premier clip « En chaîne en du refrain du titre « Meilleur or », et c’est comme cela que tout » dans lequel vous avez ré- a réellement commencé. uni une crème d’artistes de LDBC : Vous avez collaboré musique urbaine. Quel est en tant que réalisateur avec le message que vous lancez à des artistes de renommée na- travers ce clip ? tionale et internationale. Les- Martin Ipandza (M.I) : Cette quels ? chanson s’adresse particulière- M.I : J’ai collaboré avec Dj Book- ment aux jeunes. Et, le message soon, Gaz Fabulons, Tidiane Ma- que j’y lance est que nous ne de- rio Ariel Cheney, Fally Ipupa et vons pas baisser les bras, quel que bien d’autres. Et je peux dire que soit l’objectif qu’on veut atteindre. je suis déjà à ma centième réali- Nous devons avoir confi ance en La Cedi Ghanéenne/AFP sation. nous et perseverer. Dans le son LDBC : comment vous sen- La première portait sur la concep- du e-cedi ainsi que ses répercussions du clip, les artistes ont donné le tion de la monnaie électronique et tez-vous en six ans de car- sur le système monétaire local. meilleur d’eux et, en tant que ré- l’équipe se penche sur la phase de Notons que plusieurs pays africains rière ? alisateur, j’ai poussé plus loin ma les jeunes s’y retrouvent. mise en œuvre », a indiqué Ernest travaillent à élaborer leur devise M.I : Je me sens épanoui mais créativité. LDBC : Une autre facette de vous Addison, gouverneur de la Banque numérique. L’Afrique du Sud et le pas du tout rassasié. LDBC : Comment vous en est que vous êtes dessinateur, centrale. Kenya réfl échissent au sujet. Le LDBC: Un dernier mot êtes arrivé là et où a eu lieu c’est de cette façon que vous avez A en croire les experts fi nanciers, les Nigeria a lancé un projet pilote. Le M.I: «Meilleurs» est disponible avantages de la monnaie numérique Maroc a mis en place un comité le tournage de la vidéo? imaginé ce clip ? sur ma chaîne YouTube « Martin sont nombreux pour les consomma- d’expert. L’Afrique n’est donc pas M.I : Cela n’a pas du tout été fa- M.I : Exactement, « Meilleur » est Ipandza », avec déjà onze mille teurs qui pourront, par exemple, trans- à la traîne des grandes puissances. cile de réunir les quinze artistes. une suite logique après chaque vues. Soutenons et consommons férer de l’argent sans frais. Giesecke La Chine et l’Europe ont débuté les Compte tenu des occupations de couplet. Si vous visionnez le clip, congolais. Devrient est, en effet, une entreprise tests de leur monnaie numérique et chacun, nous avons reporté plu- vous constaterez qu’il y a un mé- située à Munich, en Allemagne, spécia- les États-Unis, terre d’élection des sieurs fois le tournage qui a fi na- lange entre la fi ction et la réalité, Propos recueillis lisée dans les cartes à puces, l’impres- cryptomonnaies, ont lancé pas moins lement eu lieu à Brazzaville. Et le dessin et la réalité. par Divine Ongagna sion de billets de banque et la sécurisa- de cinq projets de dollar numérique. personnellement, je constate que LDBC : Parlons de votre par- tion des monnaies. C’est cette société Rude Ngoma Foire Plus d’une dizaine d’entrepreneurs locaux exposent à Brazzaville Du 1er au 31 août, au centre-ville, se tient une exposition-vente décoration d’intérieur et plu- qui met en lumière une panoplie d’articles fabriqués par des ar- sieurs produits pour les che- tisans et entrepreneurs congolais. veux, la peau et bien d’autres Il suffi t de franchir le pas au lors des apéros, nous voyons problèmes liés à la santé. Selon hall du supermarché Casino des gens consommés beau- le responsable du stand Agri de Brazzaville pour découvrir coup plus les chips à base de fi eld business Congo, cette un décor inhabituel qui met pomme de terre importées exposition-vente permet à la en exergue une diversité de d’autres pays, combien même population qui ignore souvent créations congolaises. Cette nous avons la pomme de terre l’existence des produits bio exposition met en avant des à foison. Pour diversifi er, j’in- fabriqués sur place d’en dé- produits gastronomiques al- vite la population congolaise couvrir, de les expérimenter lant des chips à base de coco à s’intéresser aussi aux chips et de les adopter. « C’est en de la marque Nissi aux purées à base de noix de coco que no- consommant les produits fa- de safou de la marque Oporo, tamment Nissi a déclinées en briqués localement que nous en passant par les jus naturels plusieurs saveurs : chocolat, soutiendrons l’entrepreneu- de chez Elite, les fl acons de vanille, caramel, gingembre. riat local. Le combat est en- miel, piment, huile naturelle Ce, à partir de 500 FCFA », core très immense à cause du Quelques stands à l’exposition-vente/Adiac et épices de chez Agri fi eld bu- a-t-elle souligné. déni de la population, mais Omona, responsable du stand où c’est plutôt timide. Rien siness Congo. Outre la gastronomie, la mode je crois qu’avec le temps, ces Omona consacré aux articles d’étonnant ! Nous sommes Accueillante et souriante, Vic- aussi est valablement repré- produits qui se présentent de mode et décoration made in encore là jusqu’au 31 août et toire Koudianga, responsable sentée avec une variété de pro- à elle qu’occasionnellement Africa, les ventes sont moyen- j’invite donc la population à vente du stand Nissi, affi rme duits comme des tissus de bazin lors des foires pulluleront sur nement appréciables car cela venir visiter nos stands », a-t- que la vente se passe bien en riche, des tenues en pagne, des les rayons de nos supermar- dépend des jours. « Il y a cer- elle dit. dépit des caprices de certains bandeaux et foulards de tête, chés et même de nos kiosques tains jours où les ventes sont A côté de cela, on découvre clients qui se montrent un peu des bijoux, des sacs à mains, », a-t-il souhaité. massives et d’autres jours également quelques articles de sceptiques. « Généralement des perruques, etc. Pour Leslie Merveille Jessica Atipo - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 134 - Vendredi 20 août 2021 LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO SOCIÉTÉ I 9 Mœurs Pourquoi la relation belle-mère et belle- lle est-elle aussi complexe ? Beaucoup de femmes s’accordent sur le fait que la relation des confi dentes de leurs belles- possessives avec leurs fi ls. On a petites phrases leur désir d’être belle-mère et belle-fi lle n’est pas de tout repos. Si, dans la ma- fi lles qui n’ont pas toujours en- l’impression qu’ils sont fusion- grands-mères surtout si et seule- jorité des cas, cela se passe très bien pour certaines familles, vie de tout partager avec elles », nels. Et si le fi ls n’arrive pas à ment si la belle fi lle a les faibles c’est souvent lors des manifestations en famille que les ten- a-t-elle expliqué. se détacher de sa mère, celle- chances de porter une grossesse. sions guettent. Au Congo, quelques esprits lèvent le voile par Quant à Judline May, célibataire ci pensera que sa belle-fi lle est « Ce qu’elles ne saisissent pas, des opinions controverses sur cette relation parfois chaotique, et mère de deux enfants, pour en train de lui voler son fi ls », c’est qu’en mettant trop de complexe que profonde où la communication en est pourtant en arriver là, il faut d’abord se s’est-elle indignée. pression, cela peut retarder les la clé. pencher sur la relation qu’entre- Dans le même contexte, Prince choses », a-t-il signifi é. Et d’ajou- On ne choisit pas sa famille, ter : « Dans d’autres cas, si la mais on ne choisit pas non plus belle- mère critique de façon sa belle-famille. Bien s’entendre permanente sa belle-fi lle et que avec la mère de son compagnon celle-ci rapporte à son compa- n’est pas toujours chose facile. gnon sur un ton accusateur, C’est pourquoi il arrive que cette cela est contreproductif et le fi ls relation soit complexe. Quelque- se sent attaqué.» fois elles ont des personnalités Aussi complexe que capitale pour opposées qu’elles s’imaginent ne le bon équilibre d’une famille, une pas ou jamais s’entendre. Une bonne communication et le fait pluie de reproche de l’une contre de prendre du recul sur soi sont l’autre sur sa manière d’éduquer les éléments importants pour ses enfants, d’être peut-être trop apaiser les tensions entre belle- envahissante, plus encore insup- mère et belle-fi lle. L’intervention portable. Autant de sujets de dis- de l’homme pour soutenir sa corde. Pourtant, il est tout à fait compagne contre sa propre mère possible d’apaiser les tensions. est primordiale et non négligeable Pour Grace Loutonadio, cette pour une meilleure entente entre relation s’anime sur plusieurs as- les deux femmes. Ce sont là les pects : l’amour et la jalousie sur- belle-fi lle arrive dans la splen- tient la belle-mère avec sa mère, Bré, marié coutumièrement de- conseils pour remédier et adou- tout à l’adolescence et vers l’âge deur de l’âge et cela crée des ensuite la belle-fi lle avec sa mère puis peu, affi rme que les belles- cir ce genre de relation qui ne adulte. « Pendant que la mère rivalités entre les deux. Aussi, et enfi n la belle-mère avec son mères exercent parfois une semble pas être simple. prend de l’âge (vieillie), la les belles-mères aimeraient être fi ls. « Certaines mères sont très pression en rappelant avec des Divine Ongagna Evocation Mwana Okwèmet, le fétiche et le destin (25) 25- Le sacrifi ce des vierges ’exposé de Koula’ngui, dit avec l’emphase dont malsaines prétentions. Ces étrangers qui se nourrissent Le camp des partisans de la fermeté qui le soutenait ce juge à la voix puissante avait coutume d’or- de la chair humaine dans leurs pays ne partagent pas s’amenuisa au fi l des heures. Seuls, le chœur des femmes ner ses interventions, mit en lumière un point nos us et coutumes…Ils pourlèchent les babines à lon- et quelques-uns de ses frères maintenaient la fl amme. Lque personne n’avait oser toucher. En dépit gueur de journée à l’idée nauséabonde de s’accoupler L’arrivée inattendue des habitants d’autres quartiers de son habilité à jouer avec les euphémismes, Kou- avec les fi lles de leurs victimes… ne fut pas pour arranger ses affaires. Il savait que ces la’ngui ne réalisa pas l’exploit de proposer autre chose Il fut violemment interrompu par Etumba-la-Ngoun- gens venaient tous le conjurer d’accepter le sacrifi ce de que le sacrifi ce de Mwana Okwèmet et Nia’ndinga en gou : Ngalefourou et Nia’ndinga en échange de l’incendie du échange de la paix de Bèlet. Il n’avait pas fi ni lorsqu’il - Ils se nourrissent de chair humaine et, vous voulez que village ou de leur déportation à la Machine. Il le sentait fut fortement interrompu par un souffl e haineux de nos sœurs fi nissent dans leurs boyaux ? dans les voix, les chuchotements et les conciliabules in- voix féminines. Elah Koula’ngui, traité de tous les noms Une vague d’indignation parcourut l’assistance. Les cessants dans la cour, à côté de sa maison. Devant le d’oiseaux, s’apprêta à abandonner la partie lorsque le femmes reprirent à l’encontre du milicien les mêmes péril du saut dans l’inconnu que constitua pour chacun milicien Ngaleyko’o vola à son secours. injures qu’elles avaient proférées contre le juge Kou- d’eux le départ à la Machine, ses compatriotes avaient - Mes très sages pères et, vous mes mères et sœurs à la la’ngui. Ngaleyko’o dut crier pour se faire entendre : paniqué. Les mêmes qui voulaient en découdre avec les voix bruyante, vous l’apprendrez ces jours-ci, je n’étais - Non ! non ! ils ne les mangeront pas. Gbakoyo et Tabba miliciens dans l’après-midi avaient fait marche arrière. pas la personne idoine destinée à conduire cette mis- sont affectés pour toujours à Ossè’ndè. Ils y resteront Maintenant, ils juraient tous par Ndinga Ebouélé qui sion ingrate. Mes aînés, Koua, Agguia’nga et Nganon- jusqu’au jour où le port du fusil deviendra un fardeau prédit la malédiction des deux vierges. go s’en sont tous dérobés. Okayi, le village de Koua est pour leurs bras. Etumba-la-Ngoungou : - Alors, ils re- Le coup de grâce vint du côté de son cadet Dimi Lem- assis là-bas, derrière le ruisseau Bouémé à quelques tourneront dans leurs pays avec nos sœurs, neveux et boffo. Au-delà de sa popularité, il bénéfi ciait de l’aura verstes d’ici. Il a fui cette mission en s’écriant que la nièces comme on sort de la brousse avec des gibiers à de celui qui reconstruit Bèlet après l’invasion de 1911. question dépassait son entendement. J’ai dû avaler des dépecer ! Cet évènement lui conféra, aux yeux des partisans du couleuvres pour accepter de venir ici, car, vous le savez, Ngatsala Tshomba : sacrifi ce des vierges, une légitimité et, comme un droit mon grand-père Ngaleyko’o Oboura fut le fi dèle com- - Des deux maux, nous devons choisir le moindre. J’ai spécial à se prononcer sur l’affaire en cours. Longue- pagnon des pérégrinations du martyr de cette terre. Je accepté de joindre ma voix à celle de Koula’ngui et Om- ment courtisé, Lemboffo délibéra : ne suis pas la personne qui devait venir vous braquer et bélé sur l’assurance que Ngalefourou et Nia’ndinga se- - Il semble échapper à mon sage aîné les puissantes vous menacer de mort et de déportation. Je suis venu ront à Ossè’ndè, à un jet de pierre d’ici…Elles seront paroles prononcées naguère par notre père Etumba la parce que j’ai fait le choix de sauver Bèlet et sa popu- assistées par leurs mères, nous les visiterons… Ngoungou. Quel est notre sort depuis que les Ebamis lation. Mes sages pères, devais-je vous laisser tomber Venues du parterre des femmes, des hués ponctuées nous ont livré pieds et points liés à cette sauvage en- comme l’ont fait mes aînés Koua, Agguia’nga et Nganon- d’injures lui arrachèrent la parole. Un clair de lune aux geance de miliciens ? Ils ont, en tout lieu, un droit de vie go ? Devais-je également conclure que l’affaire dépasse puissants rayons dispersait les ténèbres. Alarmés par ou de mort sur nous et, ma foi, je n’ai jamais vu un seul mon entendement alors que mes deux chefs jurent et l’annonce du milicien Oshoèshoè, et par les craintes de doigt se lever pour contrer leur décret…Ah ! ce jour menaçent par tous les dieux cannibales de leurs pays Koula’ngui et ses compagnons, des participants venus fatidique qui vit Itchou mi Nganda refuser les termes d’incendier Bèlet et de déporter à la Machine tous ses d’autres quartiers s’étaient précipités chez Ibara E’Gué- léonins de l’échange que les Ebamis lui proposèrent. On hommes valides si jamais, on ne leur livrait pas les deux ndé. La coutume avait institué de trancher les affaires le priva de son droit sur ses biens et de sa vie… Là, mon Anna. Avez-vous entendu parler de ce qui est arrivé aux du village en plénière. La déportation des hommes ou sage aîné, habitants de la cité aux mille clameurs, avons- habitants de Pama, Odjia, Nga’mba et Obala ? Avez-vous l’incendie du village ne relevait plus d’une affaire pri- nous la force de priver de vie ses nombreux pères de déjà quelque part rencontré l’un des squelettes revenus vée que seuls E’Guéndé et ses frères devaient trancher famille au nom de notre droit de refuser deux unions de la Machine l’année écoulée ? Vous n’en reviendrez quand bien même le sort de leurs sœurs fut mis dans la mal assorties ? (suite) jamais ! A Ossè’ndè, le chef Okandzé, lui-même, n’a pas balance. Ikkia Ondai Akiera pu convaincre Gbakoyo et Tabba de renoncer à leurs Lui-même, E’Guéndé, commença de perdre son fl egme.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10 I ENVIRONEMENT LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO N° 134 - Vendredi 20 août 2021 Energies propres Une priorité dans les solutions post-covid-19 Alors que la crise sanitaire de la covid-19 frappe l’industrie des combustibles fossiles, un rap- L’investissement dans les éner- lars, une hausse de 19% sur un port montre que les énergies renouvelables sont plus rentables que jamais, offrant une oppor- gies renouvelables, à l’exclusion an ; le plus gros fi nancement tunité de prioriser l’énergie propre dans les plans de relance économique et de se rapprocher des grandes centrales hydroélec- jamais réalisé pour un projet des objectifs de l’Accord de Paris. triques, a été trois fois supérieur solaire, à 4,3 milliards de dol- à celui réalisé pour de nouvelles lars pour le projet Al Maktoum Le rapport « sur la situation mon- centrales à combustibles fossiles. IV aux Emirats Arabes Unis ; diale des énergies renouvelables « La promotion des énergies le plus grand volume d’accords 2020 », publié par le Programme renouvelables peut être un d’achat d’énergie renouvelable des Nations unies pour l’environ- puissant moteur pour la re- signés par les entreprises dans nement, le centre de collabora- prise de l’économie après la le monde, avec 19,5 GW ; la plus tion Francfort school – UNEP crise du coronavirus, elle peut grande capacité attribuée par les et BloombergNEF, analyse les créer des emplois nouveaux et gouvernements dans leurs en- tendances d’investissement de pérennes », a déclaré la direc- chères d’énergies renouvelables 2019 et les engagements en ma- trice du PNUE, Inger Andersen. dans le monde, avec 78,5 GW ; tière d’énergie propre pris par « En même temps, les éner- l’investissement dans les éner- les pays et les entreprises pour la gies renouvelables améliorent gies renouvelables le plus élevé prochaine décennie. la qualité de l’air, protégeant jamais enregistré dans les pays Le rapport évalue à 826 gi- énergies renouvelables au cours laire, grâce aux améliorations ainsi la santé publique. En en développement à l’exclusion gawatts (GW) les engagements de la dernière décennie. technologiques, aux économies promouvant les énergies re- de la Chine et de l’Inde, à 59,5 pris en matière de nouvelles ca- d’échelle et à une concurrence nouvelables dans le cadre des milliards de dollars ; un investis- pacités d’énergie renouvelable Les faibles coûts féroce lors des mises aux en- plans de relance économique sement qui se diffuse, avec un non hydroélectrique, pour un de fi nancement des énergies chères. Les coûts de l’électricité post-coronavirus, nous avons nombre record de vingt et un coût avoisinant les 1000 mil- renouvelables issue des nouvelles fermes so- la possibilité d’investir pour la pays et territoires investissant liards de dollars américains, d’ici Le rapport montre que le coût laires photovoltaïques au deu- prospérité future, la santé et la dans les énergies renouvelables 2030 (1 GW est équivalent à la d’installation des énergies renou- xième semestre 2019 étaient protection du climat », a-t-elle plus de 2 milliards de dollars. puissance électrique moyenne velables a atteint des niveaux inférieurs de 83 % à ceux dix ans ajouté. La transition énergétique est en d’un réacteur d’une centrale nu- plus bas, ce qui signifi e que les auparavant. plein essor, avec la plus grande cléaire moderne). Pour limiter le futurs investissements à mon- Les énergies renouvelables ont capacité d’énergies renouve- réchauffement climatique plané- tant égal fi nanceront beaucoup attaqué l’hégémonie des com- 2019, année de nombreux lables jamais fi nancée. En paral- taire à moins de 2 degrés Celsius, plus de capacité. La capacité ins- bustibles fossiles dans la produc- records pour les énergies lèle, le secteur des combustibles l’objectif principal de l’Accord de tallée en énergies renouvelables, tion d’électricité au cours de la renouvelables Comme le relève le rapport, fossiles a été durement touché Paris, il faudrait ajouter environ si on exclut les grands barrages dernière décennie. Près de 78% 2019 a été l’année des records par la crise du coronavirus avec 3000 GW d’ici 2030, le montant hydroélectriques de plus de 50 de la capacité de production suivants: - Le plus fort ajout an- une demande d’électricité pro- exact est fonction du mix tech- mégawatts (MW), a augmenté ajoutée en GW dans le monde en nuel de capacité en énergie so- duite par le charbon et le gaz en nologique choisi. Les prévisions de 184 GW en 2019. 2019 l’ont été dans l’éolien, le so- laire à 118 GW ; l’investissement baisse dans de nombreux pays et sont bien en deçà des 2700 mil- Le coût de l’électricité continue laire, la biomasse et les déchets, annuel le plus élevé dans l’éolien une chute des prix du pétrole. liards de dollars investis dans les de baisser pour l’éolien et le so- la géothermie et l’hydraulique. offshore à 29,9 milliards de dol- Boris Kharl Ebaka Chronique Œuvrer pour assainir la planète

La relation entre la santé humaine et l’environnement prend une importance considérable à une époque où les catastrophes et les pandémies annon- cées ne cessent de se multiplier. Alors que les maladies infectieuses des siècles derniers avaient été relativement bien contrôlées, ou circonscrites, les mises en garde quant à la prolifération des sources de contamination sont à nouveau soulevées. Le réchauffement de la planète entraine une déloca- lisation des vecteurs de transmission, étendant ainsi les sources potentielles de contagion bactérienne ou virale. es catastrophes naturelles des dernières lon des études, des investissements écologiques équi- tives de l’ONU adoptent une perspective globale, dans décennies occasionnent des migrations im- valents à seulement 2 % du PIB des pays du monde laquelle s’imbrique la santé, le développement et l’en- portantes de populations humaines qui se seraient suffi sants pour assurer une croissance à long vironnement. Lretrouvent sans toit et sans possibilité de s’ali- terme aussi forte que nous le prévoyions actuellement De nos jours, la communauté internationale possède menter. L’Organisation mondiale de la santé estime et qui aurait moins de conséquences négatives sur les les connaissances scientifi ques, les technologies et que jusqu’à 24% des maladies actuelles dans le monde changements climatiques, la rareté de l’eau et la perte les moyens fi nanciers nécessaires pour évoluer vers peuvent être attribuées à la dégradation de l’environ- des écosystèmes. un mode de développement plus durable, même si le nement. Et dans le cas des maladies dont souffrent A l’heure actuelle, le monde n’est pas sur le point d’at- soutien nécessaire manque de la part du public, des les enfants de moins de cinq ans, un environnement teindre les Objectifs de développement durable à l’ho- entreprises et des dirigeants politiques qui continuent malsain est considéré comme étant un des principaux rizon 2030 ou 2050. Des mesures urgentes s’imposent, à adhérer à des modèles de production et de dévelop- facteurs de risque. car tout retard dans l’action pour le climat augmente pement dépassés. La pollution urbaine augmente considérablement la le coût de la réalisation des objectifs de l’Accord de Ce sont alors les politiques publiques de l’ensemble prévalence des troubles respiratoires et des maladies Paris ou annule nos progrès, quitte à les rendre tout des secteurs de vie qui déterminent les conditions cardiovasculaires. L’acuité des menaces environne- simplement impossibles. préalables, notamment l’habitat, le transport, le ni- mentales à la santé est rendue évidente, d’ailleurs, Les humains doivent adopter des régimes alimentaires veau de revenus, le réseau social, le niveau d’éduca- dans la progression des maladies des habitants des moins riches en viande et réduire le gaspillage alimen- tion, la proximité des services de soins, qui deviennent pays riches : le cancer et les maladies respiratoires et taire dans les pays développés et en développement, le point de mire. La promotion de la santé, qui prend cardiovasculaires ont doublé entre les années 1980 et ce qui réduirait la nécessité d’augmenter la production pour cible l’ensemble des déterminants de la santé ap- 1995. alimentaire de 50 % pour nourrir les 9 à 10 milliards parait comme l’approche la plus apte à composer avec La perspective d’une planète saine pour l’avenir et d’habitants de la planète prévus à l’horizon 2050. A les causes réelles d’inégalités de santé, et à réduire les pour des personnes en bonne santé repose sur une l’heure actuelle, 33% des aliments comestibles pro- écarts d’espérance de vie entre les populations dispo- nouvelle façon de penser : le modèle « se développer duits dans le monde sont gaspillés et 56% de tous les sant de moyens et celles qui en sont dépourvues. maintenant, nettoyer plus tard » doit passer à une éco- déchets sont produits dans les pays industrialisés. Boris Kharl Ebaka nomie proche du zéro gaspillage à l’horizon 2050. Se- Depuis un quart de siècle, les programmes et initia-

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 134 - Vendredi 20 août 2021 LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO LIBRE FORMAT | 11

Le saviez-vous ? Quelles sont les méthodes d’apprentissage qui fonctionnent vraiment La rentrée scolaire approche, et les diffi cultés ne sont pas fatales. Il existe de nom- langue cible, la musique… breuses méthodes d’apprentissage pour aider les élèves à se remettre à niveau. En attaquant le problème sur plusieurs fronts et en les combinant, on arrive souvent à Apprendre en s’amusant de bons résultats. Voici pour vous quelques pistes à exploiter. En complément, on peut également propo- seule matière et d’autres par contre prennent ser diverses méthodes ludiques. Les jeunes Les cours magistraux des cours dans plusieurs domaines différents. passent beaucoup de temps sur leur portable. Il s’agit du primaire, collège et lycée. Et on est Au bout du compte, il n’y a pas une seule com- Il existe beaucoup d’applications de soutien tous passé par là. Un professeur s’exprime de- binaison universelle. Chaque élève est unique scolaire : exercices de mathématiques, cours vant une classe remplie de petites têtes plus ou à ses propres besoins et nécessitera donc une de français, quiz de géographie… Elles ont moins attentives. C’est une bonne base, toute- formule spécifi que. souvent des interfaces divertissantes qui res- fois ça n’est pas suffi sant pour tous les élèves On peut aussi regrouper ce soutien sur des semblent à s’y méprendre à des jeux, on ou- et certains fi nissent par abandonner, surtout si périodes plus courtes et plus intensives. Ain- blierait que l’on est en train d’apprendre. Et et seulement s’ils ne sont pas accompagnés. si, divers organismes proposent des stages oui, l’éducation ça peut être amusant ! d’une ou deux semaines pendant les vacances. De plus, à l’ère digitale, YouTube est deve- Le soutien scolaire Cela permet une remise à niveau rapide et ef- nu le chouchou des jeunes. Cette plateforme C’est une méthode bien connue et qui a déjà fi cace sans pour autant modifi er le planning n’abrite pas que des vidéos de chats et des fait ses preuves. Beaucoup d’entreprises de des élèves le reste de l’année. Toutefois, si les tutos maquillage. Beaucoup de chaînes de la place proposent un soutien scolaire. Des élèves sont en diffi culté, il est conseillé de cou- soutien scolaire fl eurissent sur le réseau. Cer- centres d’encadrements ou des enseignants per ces stages en apportant un soutien durant taines sont même tenues par des professeurs expérimentés prennent des enfants en charge la période scolaire. de l’éducation nationale. et les aident à améliorer leur niveau. Il peut Apprendre de manière vivante La lecture est également utile. Pour apprendre aussi s’agir des étudiants qui ont approfon- Education ne rime pas forcément avec bureau l’orthographe et la grammaire, on recomman- di dans différents domaines à l’université. Ce et élève silencieux. Apprendre au contact de dera plus ou moins n’importe quel livre allant soutien peut s’effectuer sous forme de cours gens dans la vie réelle peut être un plus. Par de Maupassant à Harry Potter. Pour les autres particulier à domicile ou en groupe. Les ren- exemple, pour les langues, on recommande- matières, il existe aussi une astuce sympa- dez-vous peuvent également être réguliers ra des groupes d’échange. Ce sont des ren- thique. Figurez-vous que certaines enseignent tout au long de l’année, ou ponctuels pendant dez-vous avec des jeunes du monde entier l’algèbre, la philosophie, l’économie… Et oui, il les périodes tendues, par exemple avant un pour papoter et parfaire son niveau. Il y a aus- n’y a pas que Tintin ! examen. Certains élèves ne choisissent qu’une si les séjours linguistiques, les fi lms dans la Jade Ida Kabat

Bourses d’études en ligne Bourses chaire ddsa

Ces bourses d’études sont destinées aux étudiants étrangers et africains pour étudier au Canada. cer l’ouverture des bourses d’études au sein un curriculum vitae des expériences profes- DONNÉES SUR LA BOURSE : de ses facultés pour étudiants étrangers. sionnelles et académiques, Année de la bourse : 2022 Inciter et encourager les étudiants à entre- prix et distinctions; Pays : Canada Organisme : université Laval prendre des études supérieures à la maî- le relevé de notes fi nal du niveau d’études Niveau d’étude : doctorat trise en droit à l’université Laval et à orien- précédant, soit le 1er cycle; Spécialité de la bourse : sécurité alimen- ter leur essai ou mémoire sur un sujet lié à deux rapports d’appréciation. taire la diversité et à la sécurité alimentaires. Il est fortement recommandé de convertir les Montant de la bourse : 2000$ Les récipiendaires des bourses seront choi- documents en format PDF, de les regrouper Date limite pour postuler : 26 septembre sis sur la base de la qualité de leur dossier et de les compresser au moment de l’envoi. 2021 universitaire, de la pertinence de leur projet de recherche. Groupe cible Organisme d’accueil Pour tous les groupes Nom de la bourse : Bourses Chaire DDSA LE DOSSIER DOIT INCLURE : Comment postuler Organisme : université Laval Une lettre de présentation et de motivation; Merci de postuler à ces bourses d’études DESCRIPTION DE LA BOURSE le sommaire du projet de recherche envisa- via ce lien L’université Laval a le plaisir de vous annon- gé avec les retombées possibles du projet; Par concoursn

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12 I SANTÉ LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO N° 134 - Vendredi 20 août 2021 Tabac En nir avec la dépendance La dépendance au tabac est multidimensionnelle. Comprendre les mécanismes de l’addiction, repérer les situations qui conduisent à fumer une cigarette, c’est déjà commencer à se libérer de cette dépendance. En France, le tabac est la pre- té Jeunes. Mais la dépendance au mière cause évitable de cancer. tabac compte d’autres dimensions. Il serait responsable de 45 000 décès des suites d’un cancer par Le tabac comme « béquille » an. Pourtant, même si sa consom- Certains fumeurs consomment du mation a diminué ces dernières tabac uniquement dans certaines années, cette baisse a connu un situations : à la pause déjeuner, ralentissement pendant la crise en soirée, etc. Dans ces situations, sanitaire. Ce n’est pas un hasard : l’envie de fumer est « automatique la nicotine agit sur le cerveau en ». C’est la dépendance compor- provoquant la libération de neu- tementale au tabac. Lorsque l’on rotransmetteurs qui activent le souhaite arrêter de fumer, il faut circuit de la récompense et favo- commencer par repérer les situa- risent la sensation de bien-être. tions qui déclenchent l’envie. Puis, Le tabac a donc permis à certains soit on les évite, soit on met en fumeurs de réduire l’anxiété liée à place des stratégies pour faire bais- la covid. ser l’envie. Mais le soulagement induit par la La dépendance psychologique au cigarette n’est que de courte du- tabac, elle, s’apparente à une « bé- rée : une fois son effet dissipé, une quille » que l’on utilise lorsque l’on sensation de malaise apparaît. Le se sent stressé, triste, fatigué… corps est en manque de nicotine Elle peut calmer lorsque l’on est psychologique de la dépendance : actuel des connaissances, pas fait et il le fait savoir : très forte envie stressé, ou stimuler quand on est Evitement et remplacement elles permettent d’apprendre des la preuve scientifi que de leur effi - de fumer, nervosité, anxiété, agita- fatigué. Mais, on l’a dit, l’effet de Cet accompagnement peut être stratégies pour faire face à l’envie cacité sur le long terme. tion… Ces signes disparaissent dès la nicotine n’est que temporaire. réalisé avec des professionnels de de fumer et visent à augmenter la A savoir : certains médicaments que l’on fume une nouvelle ciga- Il faut donc trouver des parades santé spécialisés en tabacologie, confi ance que le fumeur possède comme le Zyban© et le Cham- rette. « C’est pourquoi les patchs et pour cela, mieux vaut être ac- en cabinet, établissement médi- dans ses capacités à atteindre pix© peuvent être prescrits en et gommes à mâcher contenant compagné : selon le site Tabac info co-social ou centre hospitalier. l’abstinence. deuxième intention. Les effets de la nicotine aident à neutra- service. Le fait d’être accompagné Les thérapies comportementales Quant aux méthodes alternatives indésirables de ces médicaments liser les symptômes de manque pendant son sevrage tabagique et cognitives donnent généra- comme l’hypnose, l’acupuncture, sont à discuter avec un médecin. lement de bons résultats sur la l’auriculothérapie ou la cigarette de nicotine lorsque l’on arrête de augmente de 70% ses chances de Destination santé fumer », explique le site Fil San- réussite. dimension comportementale et électronique, elles n’ont, en l’état Santé publique Nutrition Il fait très chaud ? Enceinte ? Pensez aux vitamines et aux minéraux ! Évitez l’alcool La grossesse est une période du- Lorsque les températures grimpent, il convient d’être vi- rant laquelle vous devrez veiller gilant : l’alcool et la chaleur ne font pas bon ménage. à conserver une alimentation Boire un petit verre, c’est agréable. En particulier à l’occasion saine et équilibrée. L’apport de des divers événements conviviaux qui ponctuent la période es- vitamines et de minéraux en fait tivale, comme les apéros et autres barbecues. Mais l’alcool doit partie intégrante. Les précisions être consommé avec modération pour plusieurs raisons. D’abord, sur les besoins spécifi ques et à court terme : le danger vient des comportements à risque (rap- comment y répondre. ports sexuels non protégés et/ou non désirés, agressivité, acci- Durant votre grossesse, tournez-vous dents de la route…) et du coma éthylique notamment. Et à plus vers le rayon fruits et légumes. Tous sont très riches en eau et participe- ront à votre hydratation tout en vous fournissant vitamines, fi bres et miné- raux. Pensez à boire régulièrement sert à la construction de l’ossature et de l’eau par ailleurs. aide à maintenir une bonne tension Des fruits de mer très Kiwis, tomates et melons vous appor- artérielle. Vous en trouverez dans les bien cuits! teront, entre autres, de la vitamine C, légumes verts (épinards, chou vert, La grossesse ne vous interdit pas nécessaire à la synthèse du collagène kale, chou chinois, cresson, fenouil, non plus de profi ter d’un plateau de et à la prévention de la pré-éclampsie. etc.) fruits de mer. Vous ferez ainsi le plein Pour les bêtacarotènes, tournez-vous d’iode, qui favorise le développement vers la patate douce, la carotte, les Une viande bien cuite du cerveau de bébé. Veillez surtout à épinards. Nécessaires au développe- Pour satisfaire vos besoins en fer qui bien les cuire avant de les consom- ment de la peau, des muqueuses et augmentent pendant la grossesse, mer. Au rayon «poisson», vous avez du système squelettique, ces vita- cuisinez-vous de temps en temps le choix: hareng, sardine, cabillaud, mines sont aussi indispensables au une viande de boeuf. Cuisez-la bien sole, maquereau vous permettront système immunitaire. à coeur. Vous diminuerez le risque en plus de faire le plein d’acides gras long terme, une hausse du risque de cancers et de maladies car- Les épinards seront aussi bons pour- de toxoplasmose, si vous n’êtes pas essentiels comme les oméga 3. Les- diovasculaires. voyeurs d’acide folique, indispen- immunisée. Accompagnez-la, le cas quels sont aussi dans les huiles de Lorsqu’il fait très chaud, a fortiori en plein soleil mais pas uni- sable afi n de prévenir le spina bifi da, échéant, de lentilles ou de pois cas- noix et de colza. Pensez-y pour agré- quement, boire de l’alcool expose à d’autres effets indésirables. une malformation de la colonne ver- sés, que vous pouvez aussi utiliser en menter vos salades. L’alcool favorisant la déshydratation, il expose donc au coup de tébrale. base d’une salade. A noter: consultez régulièrement chaleur. Un état qui peut mettre la vie en danger. En cas de symp- De leur côté, les fi bres alimentaires, La viande vous apportera aussi de la votre médecin qui vous indiquera tômes évoquant un coup de chaleur, comme une fatigue inhabi- présentes en quantité dans les poi- vitamine B12 essentielle pour la créa- si vous devez prendre des complé- tuelle, de la fi èvre, des maux de tête, des vertiges ou la nausée, reaux, le fenouil, les petits pois ou en- tion des globules rouges du sang et le ments de vitamines ou de minéraux. composez le 15. Il s’agit d’une urgence. core les fraises, les mûres, les fram- bon fonctionnement du système ner- Ce sera sans doute le cas pour l’acide « Par fortes chaleurs, la seule manière de s’hydrater est de boises ou les prunes, préviennent la veux du foetus. Vous trouverez cette folique, le fer, la vitamine D et le cal- boire régulièrement de l’eau et de manger suffi samment », constipation et réduisent le risque vitamine également dans le lait et le cium. rappelle le site Alcool Info Service. D.S. de diabète gestationnel. Le calcium poisson. D.S.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 134 - Vendredi 20 août 2021 LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO SPORTS I 13 Football Le numéro 30 de Messi au cœur de la créativité des acteurs du ballon rond

Faisant désormais partie de l’équipe française de Paris Saint-Ger- main (PSG) pour les deux prochaines saisons sportives, l’atta- quant argentin et ancien sociétaire du FC Barcelone tire tous les projecteurs sur lui, suite à son transfert légendaire. Lionel Messi, qui a déjà choisi le dossard (30), n’a pas encore presté offi ciellement avec son nouveau club mais, sur le marché, les supporteurs se bousculent pour obtenir un maillot ou document portant son nom. La magie ainsi que la puis- des équipements sportifs se sance du football sur la so- sont activés pour multiplier, ciété produisent leurs effets en très grande quantité, le à travers le transfert de Messi maillot de l’international ar- au PSG. Chacun cherche à ti- gentin, Lionel Messi, au PSG rer profi t du changement de avec le numéro 30. Dans les club de celui qui a fait 21 ans ruelles de presque toutes les avec son club formateur, le FC grandes villes, les fans de la Barcelone. Les grandes indus- Pulga se déambulent avec la tries, les lobbies de piraterie, version, soit piratée, soit ori- les boutiquiers, les vendeurs ginale du maillot de leur star. ambulants et les supporteurs Les concepteurs des outils ont les yeux rivés vers Léo comme sacs, montres, gour- Messi et Paris. Objectif : in- mettes, casquettes et autres tensifi er leurs activités res- se sont déjà lancés dans la pectives. Alors que plusieurs production des pièces avec le dizaines de personnes font visage de Messi au PSG. la queue devant la boutique A Brazzaville, par exemple, du PSG sur les Champs-Ely- les commerçants multiplient sées, à Paris, pour s’offrir la les stratégies pour se ren- nouvelle tunique parisienne tabiliser avec l’opportunité Lionel Messi présentant son maillot au Parc des Princes à Paris/DR fl oquée du nom de Messi, le qu’offre l’arrivée de Lionel les maillots non décorés du porter Messi. La qualité et la avec Barcelone, dans mes maillot domicile se retrouve Messi au club parisien. club que nous emmenons couleur des maillots font dé- premières années, et après déjà en rupture de stock sur L’un des vendeurs que nous chez les sérigraphes afi n de faut. tant de temps, c’est comme le site offi ciel du club, le 11 avons croisé au marché Po- placer le numéro 30 ainsi Notons que dans un entre- si je débutais quelque chose août. Il ne restait plus que les to-Poto détaille nous explique que le nom. L’unité est ven- tien croisé entre Lionel Messi de nouveau », explique ce versions femmes et enfants la manière dont il attire la due à 12 000 FCFA. Jusqu’à et Nasser al-Khelaïfi , le pré- footballeur de 34 ans. Se- encore disponibles à la vente. clientèle. « Messi est une présent, les gens achètent sident du PSG, le joueur a jus- lon plusieurs sources, Messi Dès l’annonce du choix de super star, vu que les origi- normalement », a-t-il signi- tifi é le choix du numéro 30. pourrait rapporter, à lui seul son dossard au club parisien, naux de ses maillots ne sont fi é. Par précipitation, certains « Le numéro 30 a été le pre- au PSG, plus de 30% du reve- les réseaux dits « mafi eux » et pas encore sur place, nous commerçant ont confondu mier numéro que j’ai porté nu du club. les industries de fabrication sommes obligés de prendre même le dossard que devrait lorsque j’ai fait mes débuts Rude Ngoma Copa lipanda Super Etoile remporte la première édition En vue d’emmener les jeunes à se réapproprier le sens du patriotisme, Rachel Kombela a organisé, le 18 août au terrain Annexe du stade Al- phonse-Massamba-Débat, une rencontre de football intitulée Copa lipan- da. La rencontre a opposé Super Etoile à la formation de RK Football Club. Elle s’est tenue dans le cadre de la célébration en différé de la fête de l’indépendance de la République du Congo, le 15 août. Au terme du match, l’équipe de Super Etoile a largement humilié son adversaire sur le score de 9 buts à 2. Ce match a réuni les jeunes afi n de redynamiser le vivre ensemble. A en croire l’ini- tiatrice de ce projet citoyen, l’objectif de cette édition consistait à faire intérioriser aux jeunes congolais le sens du patriotisme à travers le sport. « Notre jeunesse perd le sens du patriotisme car, ces dernières années, elle se désintéresse des séminaires, colloques et autres activités concernant le pays. Ensemble, célé- brons les dates importantes de notre pays. J’ai décidé d’organiser ce match afi n de nous réunir et raviver en nous l’esprit du patriotisme », a expliqué Rachel Kombela. La rencontre a été agrémentée par le groupe de danse Gloire d’Afrique, qui lors de sa prestation, a mis en valeur les danses traditionnelles congolaises. R.Ng. - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14 I SAVEURS LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO N° 134 - Vendredi 20 août 2021 Plaisirs de la table Tout sur l’aubergine violette Riche principalement en vitamines D et B12, en antioxydants et en fi bres alimen- taires, le légume de cette semaine a tout pour plaire. Peu calorique, l’aubergine peut être associée dans les repas chauds et également froids. Découvrons-la en- semble. e solanum melongena de son trouver la chair de l’aubergine mélan- nom scientifi que, le légume gée à de la viande, du fromage et d’ori- appartient à la famille bio- ginales épices, ce qui dans la bouche se Llogique des solanaceae qui transforme en une explosion de saveur. regroupe plusieurs autres variétés Des tout-petits aux plus grands, les d’aubergines, des plus petites tailles recettes de purée d’aubergine ne font à celles qui pourraient rejoindre la di- plus craindre le pire d’autant que chez mension d’une petite pastèque. les personnes qui veulent réduire leur Selon les origines, le légume peut se consommation de viande, de multiples présenter différemment, jaune, orange recettes s’offrent à elles à base d’au- en passant par le blanc ou encore le bergines mais également avec d’autres vert. Apprécié dans les plats au four légumes. notamment les gratins ou dans les En outre, l’aubergine possède plusieurs grillades, d’autres spécialités comme avantages selon les spécialistes en la célèbre ratatouille ou le moussaka matière de santé. Elle stimulerait par ailleurs viennent multiplier les raisons exemple, le transit intestinal et pré- de cuisiner l’aubergine autrement. On viendrait de certaines maladies grâce à le brun. D’autres parts, toujours selon possible après l’achat. n’oubliera pas notre saka saka local qui ses nombreux nutriments notamment une bonne observation, on constatera En cette semaine Sainte où les chré- n’aurait pas le même goût avec ou sans le manganèse, l’eau qu’elle renferme si le légume est bien ferme et par là tiens évitent le plus possible des plats ce légume vert ou violet voire même ainsi que les acides phénoliques. l’utilisation sera plus facile en cuisine. à base de viande, l’aubergine se pré- parfois noir. Néanmoins le légume restera toujours Si choisir le bon légume sur les étals sente comme la meilleure des options L’aubergine en particulier celle de colo- un atout santé seulement si on ne le des marchés semble s’avérer être un avec des recettes variées partant des ration violette est aussi prisée à cause prépare pas avec beaucoup d’ingré- jeu d’enfant, la conservation par contre simples beignets (à découvrir prochai- de son goût peu amer et aussi pour dients gras comme l’huile ou du fro- de l’aubergine est délicate. Elle se nement), aux plats farcies jusqu’au sa texture qui facilite son utilisation. mage. conserve mal au réfrigérateur où elle mets les plus sophistiqués, comme le L’imagination débordante en effet de D’un violet toujours presque brillant, change rapidement de texture. Le caviar d’aubergine. certains bons chefs va jusqu’à nous l’aubergine doit se choisir aussi selon mieux c’est de la placer dans le bac à A bientôt pour d’autres découvertes présenter des aubergines farcies où « l’éclat de sa peau d’où il faut éviter légumes du réfrigérateur ou à défaut sur ce que nous mangeons ! tout » est à l’intérieur. On va donc y re- les colorations mâtes qui tendent sur de la consommer le plus rapidement Samuelle Alba

RECETTE Aubergines farcies

TEMPS DE CUISSON: 55 MIN INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES 2 oignons 1 aubergine 1 tomate 1 œuf 10g de chair à saucisse (ou d’autres légumes) sel, poivre, persil, ail, basilic, fi let d’huile d’olive ou selon votre choix 25g de gruyère râpé

PRÉPARATION Commencer par couper l’aubergine en deux dans le sens de la longueur. À l’aide d’un couteau, creu- ser le centre de l’aubergine en zigzags pour une meilleure cuisson ensuite, prélever légèrement la chair de l’aubergine (seulement au-dessus) de ma- nière à former un creux. Arroser d’un fi let d’huile d’olive les aubergines vidées de leur chair. Couper fi nement la chair des aubergines et réserver. Enfourner pendant environ 25 minutes (un peu plus selon la taille des aubergines). Lorsqu’il reste 15 minutes de cuisson, préparer la farce. Séparément, faire blanchir dans une poêle, les oignons à feu doux pendant un bon quart d’aubergine, ainsi que les assaisonnements. SERVIR CHAUD. d’heure sans les faire griller après ajouter de la Préchauffer le four à 220 degrés. chair à saucisse ou au choix d’autres variétés de Bien mélanger puis remplir les aubergines vidées ASTUCES légumes. en parties, avec la farce et saupoudrer la prépara- Il est possible de cuire au préalable les aubergines Mettre la tomate coupée en petits dés et l’ail tou- tion de gruyère râpé. (vidées) au four ou au micro-onde. Cuisson au four pendant 15 à 20 minutes au maxi- jours à feu très doux. Bon appétit ! Enfi n, incorporer le mélange de la cuisson à la chair mum. S. A. - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 134 - Vendredi 20 août 2021 LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO JEUX I 15

SOLUTION DES MOTS MÊLÉS N°10 : La phrase-mystère est : Errare humanum est (l’erreur est humaine)

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16 I POINT FINAL LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO N° 134 - Vendredi 20 août 2021 L’art et la manière Tout est dans le regard

« Les yeux sont le miroir de l’âme ». Cette citation d’Yves Le Guern, si profondément ancrée dans notre mémoire collective, révèle le pouvoir porté par le regard, celui de transmettre la chaleur ou la tempête, de diffuser de l’amour ou de déclarer implicitement la guerre, de constituer le précurseur de la vie ou de la mort qui s’en viennent avec la parole ou sont voi- lés par le silence. Le regard dit tout. e que la bouche ne dit pas, le regard l’aura livré. Beaucoup tenir le regard de son interlocuteur, mais sans se montrer défi ant son regard tout comme on se doit de tenir sa langue. Mépris, hos- de choses passent par le regard : les émotions, les frustra- ou insistant. tilité, défi et curiosité ne devraient pas être portés en étendard tions, les non-dits, les espoirs, les craintes, une étincelle, Dévisager une personne ou la regarder de manière insistante, de comme un trophée. De la même manière que l’amitié, la tendresse Cdes étoiles... Même si certains sont passés maîtres dans même que se retourner pour mieux voir ce qu’on pense de ne pas et la compassion peuvent déborder de l’être intérieur vers l’exté- l’art de voiler leurs émotions et de se faire passer pour ce qu’ils ne avoir assez ou bien vu, sont de l’ordre de l’inquisition, de l’intrusion rieur, souvent à notre insu. Pour autant, même avec la plus haute sont pas, le regard mais aussi tout ce qui relève de la communica- et de l’agression. Il n’est pas séant de regarder une personne aux li- impulsion de nos cœurs, ils ne devraient pas constituer un fi let tion non verbale, à savoir les attitudes, les gestes, les réfl exes, les mites de ce qui pourrait occasionner un sentiment de gêne auprès pour les autres. tics et les tocs, renseignent sur l’état d’âme d’une personne plus de cette dernière. Dans les jeux de séduction, par exemple, il est grossier et déplacé qu’elle ne saurait ou voudrait l’avouer. Il n’est autorisé de regarder une personne de manière insistante de faire de l’œil pour attirer l’attention d’un mâle, serait-il dominant Le savoir-vivre voudrait ainsi que le regard soit utilisé à bon escient que dans une situation spécifi que, un contexte bien particulier à ou alpha. Le premier regard, souvent déterminant lors d’une pre- et ne soit pas transformé en une arme de destruction massive. Il l’exemple de la survenue d’un incident ou accident. Le regard, non mière rencontre et auteur à juste titre de coups de foudre à n’en est recommandé, lors d’un entretien ou d’une conversation intime pas foncièrement insistant, mais plutôt examinateur, trouve sa né- plus compter mais aussi d’histoires qui tiennent dans le temps, ne ou même publique, de regarder son interlocuteur droit dans les cessité dans la recherche et l’analyse des lésions potentielles que la se dérobe pas à la nécessité de ne pas se montrer maladroit, irres- yeux et de ne pas laisser fl otter son regard à gauche ou à droite, ici victime aurait subies, dans le but de décider d’une conduite à tenir. pectueux ou inquisiteur. ou là. Est considéré comme une marque de respect le fait de sou- Une bonne éducation voudrait aussi que l’on sache tenir en laisse Princilia Pérès HOROSCOPE

Bélier Lion Capricorne (21 mars - 20 avril) (23 juillet-23 août) (22 décembre-20 janvier) DIMANCHE 22 août

Retrouvez, pour ce dimanche, Les derniers rayons du Soleil dans Vous vous fi ez à vote instinct et Vos projets prennent une forme la liste des pharmacies de serez en mesure de prendre les votre signe encouragent toutes les plus aboutie dans les semaines à meilleures décisions pour votre initiatives que vous prenez. Vous venir. Vous ouvrez une fenêtre im- garde de la capitale. bien- être et pour votre progres- vous sentirez d’attaque, rien ne portante pour votre avenir proche, vous résiste. Dans votre couple, la sion personnelle. Vous construi- les choses s’apprêtent à changer MAKÉLÉKÉLÉ complicité est plus que jamais au et ce dans plusieurs domaines de sez de grandes choses et affûtez Bienvenu votre vision. rendez-vous. votre vie. Olivier Mayanga Taureau Vierge Verseau (21 avril-21 mai) (24 août-23 septembre) (21 janvier-18 février) BACONGO Bonick Matsoua Cette semaine, le Soleil entre Vous êtes en pleine évolution, déter- POTO-POTO Vous n’aurez rien à prouver à per- dans votre signe et vous guide miné à vous hisser vers de nouvelles Brant Jynes (gare PV) sonne. Cet état d’esprit ne vous lâ- dans un certain nombre de déci- aventures toutes plus excitantes les Duo chera pas pour les semaines à venir, sions à prendre. Vous vous senti- unes que les autres. Vous verrez vos FII rez sûr de vous et prêt à en dé- vous n’hésiterez pas à faire cavalier idées grandir et vos pensées s’affi - Foch coudre. De belles perspectives seul si cela vous semble judicieux et ner, de belles perspectives vous at- s’offrent à vous, vous serez prêt Joseph sécuritaire. tendent. à accueillir la nouveauté. MOUNGALI Gémeaux Balance Poisson Pharmapolis (22 mai-21 juin) (23 septembre-22 octobre) (19 février-20 mars) Plateau des 15 ans Reconfort Metta Cette semaine sera marquée par Vos idées ne mettront pas tout le Vous serez guidé par une certaine La Clémence la séduction. Votre vie sentimen- monde d’accord et vous devrez faire forme d’idéalisme et de pureté. Vos Lenal’O tale vous paraîtra légère et sa- preuve d’une certaine souplesse actions trouvent leur équilibre dans ce tisfaisante, vous refusez toute d’esprit pour ne pas vous enfermer. qui est vertueux, cet état d’esprit sera OUENZÉ forme d’attache et privilégiez les Les échanges seront nombreux et des plus apaisants pour votre quoti- Jehovah Nissi rencontres. L’amour est au ren- vous aideront à y voir plus clair. Ac- dien, vous apprendrez beaucoup de Jane Viale dez-vous ! Attention à vos dé- ceptez la discussion. cette période. Texaco penses.

Cancer Scorpion Sagittaire TALANGAÏ (22 juin-22 juillet) (23 octobre-21 novembre) (22 novembre-20 décembre) Mikalou Mpila Père Jacques

Vous combattez l’injustice coûte que Vous avez l’esprit de contradiction Il y a de l’orage dans l’air. Avec vos coûte et en ferez votre première MFILOU et cela ne vous rendra pas service amis ou même au sein de votre couple, bataille. Vous saurez défendre vos Teven pour les travaux en équipe. Cette certaines communications ont du mal droits et ceux de vos proches, cet Djiri semaine, n’hésitez pas à prendre des à passer. Ne vous braquez pas et ap- état d’esprit vous fera progresser distances avec la notion de commu- profondissez les dialogues pour ne pas La Florale plus qu’espérer et vous ouvrira de nauté. La solitude vous aidera à vous affaiblir vos relations. Bass y retrouver. nouvelles perspectives.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -