L’ACTUALITÉAUQUOTIDIEN

200 FCFA www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1904 LUNDI 6 JANVIER 2014 Enseignement technique Des difficultés dans la mise en œuvre des réformes

En dépit de quelques suc- cès enregistrés par le mi- nistère de l’Enseignement technique, professionnel, de la formation qualifiante et de l’emploi au cours de 2013, déclarée année de l’enseignement, les résul- tats obtenus appellent à plus d’efforts en 2014. Considérée par la tutelle comme une année de re- lance de ce sous secteur de l’éducation, 2013 a per- mis une véritable prise de conscience des grands dé- fis qui attendent le minis- tère de l’Enseignement technique. La formation des élèves doit s’adapter aux besoins du marché de l’emploi Page 7

INFRASTRUCTURES SPORTIVES MESSAGE DE VŒUX DU FISCALITÉ Le stade de Dolisie CHEF DE L’ÉTAT La direction des impôts projette va doubler sa capacité d’accueil L’Upads commente Avec à peine trois mille places assises au départ, le plus de 600 milliards FCFA stade Denis Sassou N’Guesso de Dolisie, dans le dé- l’adresse du président partement du Niari, actuellement en chantier, va de la République doubler sa capacité d’accueil avec la construction de recettes en 2014 en cours des gradins additionnels d’une capacité de Le principal parti de l’opposition congolaise, cinq mille places. l’Union panafricaine pour la démocratie so- Pour les gestionnaires, ce réaménagement permet- ciale (Upads), a commenté sur différents an- tra d’élever les recettes du stade lors des grandes gles le message de vœux du chef de l’État qui, rencontres sportives nationales et internationales. selon son premier secrétaire, Pascal Tsaty Page 24 Mabiala, n’est pas satisfaisant et est loin d’un engagement allant dans le sens de renforcer RÉVEILLON D’ARMES 2013 l’unité nationale à une période où, dit-il, « le pays est traversé par des divisions ethniques
Discours du président Sassou considérables ». N’Guesso ...... Page 11 Qualifiant d’intimidation la mise en garde faite par le chef de l’État, Denis Sassou N’Guesso, Augmenter les recettes fiscales à 650 milliards sions, de la résistance. Il faut aussi un système
Rapport du chef d’état- major à l’endroit des fauteurs de troubles, le premier FCFA contre 560,5 milliards en 2013, telle est concurrentiel parce que nous sommes dans général des Fac ...... Page 12 secrétaire de l’Upads a déclaré : « Nous ferons la prévision que projette de réa liser la direc- unenvironnementmondial.Unsystèmefiscal ce qu’une opposition démocratique dans un tion générale des impôts et des domaines en attractif afin que les capitaux étrangers puis- pays de droit doit faire. Nous devons préserver 2014. « Notre système fiscal doit tendre vers sent converger vers le Congo ».Pour le Direc- ÉDITORIAL tous nos droits pour revendiquer ce qui est l’égalité et l’équité. Chacun doit payer au pro- teur général des Impôts et des Domaines, An- juste et républicain. Nous ne nous laisserons rata de ce qu’il gagne, en fonction de ses possi- toine Ngakosso, l’État doit se doter d’un Et le PCT… pas conter par ces menaces à peine voilées qui bilités. Il faut éviter un système fiscal qui soit système fiscal fort qui lui assure des moyens Page 2 s’adressent à l’opposition ». inéquitable, où l’on impose une catégorie de la suffisants pour accomplir ses missions. Page 3 population et pas une autre. Cela crée des ten- Page 3 2 | POLITIQUE Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

ÉDI TORI A L CLUB 2002 PUR Et le PCT… Le débat sur les évolutions institutionnelles ’aucuns le croyaient endormi, incapable par conséquent de se remettre en question. et constitutionnelles n’est pas un tabou DMais voici qu’à quelques semaines d’une échéance politique importante il ouvre soudain Le porte-parole national du Club mique qui s’amplifie avec le boom constitutionnelles du Congo, qui, l’œil, s’ébroue, semble vouloir se mettre en ordre 2002 PUR, Juste Désiré minier impulsé par la diversifica- selon lui, doivent être menés de bataille comme le montrent les décisions prises Mondele, a dressé le bilan de tion de l’économie nationale. sans tabou. ces derniers jours par la direction du parti. En l’année 2013, le 28 décembre à Se référant à la Constitution de la Par ailleurs, au regard de l’inci- commençant par le commencement, c’est-à-dire la Aubervilliers, en France. Selon cinquième République française dent occasionné par la perquisi- mise à l’écart de personnalités qui, d’une manière lui, l’année écoulée a été du 4 octobre 1958, garantissant tion du domicile du colonel Mar- ou d’une autre, s’étaient désolidarisées de lui. caractérisée par des progrès la stabilité des institutions pu- cel Ntsourou le 16 décembre économiques et sociaux. bliques et l’équilibre des pou- dernier à Brazzaville, le porte-pa- Il ne nous appartient évidemment pas de porter le Au cours d'une séance de travail voirs, Juste Désiré Mondele a ap- role national du Club 2002 PUR a moindre jugement sur les cadres du parti visés par avec les membres du parti de la pelé l’ensemble des militants à se déploré les troubles intolérables ce nettoyage grandeur nature. Il nous appartient, en revanche, de scruter la façon dont s’effectue fédération France-Europe, il tenir prêts afin de prendre acti- à la paix des Congolais, chère- l’opération afin d’en tirer des enseignements pour s’est réjoui de la consolidation de vement part aux débats sur les ment recouvrée. l’avenir proche ou lointain. la paix et du dynamisme écono- évolutions institutionnelles et Josiane Mambou Loukoula

Ce qui frappe l’observateur dans cette affaire est la soudaineté et la vigueur avec lesquelles ce réali- DESCENTE PARLEMENTAIRE gnement a été mené à bien. Au-delà, en effet, du signal qu’il envoie à ceux et à celles qui jouent le double jeu de l’appartenance et du séparatisme, Les travaux des CSI de Mboubée elles semblent indiquer que le Parti congolais du travail, parti au pouvoir, a entrepris de se réorgani- ser en vue des combats politiques à venir. Avec en et d’Akou traînent ligne de mire, certainement, les élections locales, dont on murmure à Brazzaville qu’elles se dérouleront Le constat a été fait par le député siégeant de la circonscription unique avant la fin du premier trimestre de cette année, d’Abala, dans le département des mais aussi, très vraisemblablement, toutes les Plateaux, François Tsimba, qui a grandes échéances programmées ou à programmer effectué récemment une descente d’ici à l’élection présidentielle de 2016. parlementaire dans sa contrée. Financés par la Banque mondiale, les À un peu plus de deux ans de cette échéance, on travaux de construction de deux cen- peut conclure de son réveil soudain que le PCT tres de santé intégrés à Mboubée et entend convaincre les citoyens congolais de Akou, confiés à l’opérateur Daria, qui sa capacité à poursuivre la reconstruction de ont démarré depuis dix-huit mois, notre pays. Mais pour y parvenir, il lui faudra peinent à prendre fin. « Le second chantier se trouve juste à l’étape des travailler en profondeur, comme l’a montré, en fondations », a-t-il déploré. 2012, le taux d’abstention enregistré lors des élections François Tsimba a également visité législatives. Au-delà donc du coup de karcher qu’il les chantiers relatifs à la municipalisa- vient de donner dans ses propres structures, le tion accélérée dans le district d’Abala, Francois Tsimba demandant des explications sur un chantier à Mboubee parti va devoir s’intéresser aux réalités du Congo notamment la construction des hôtels taire, il a fait le compte-rendu des Au terme de cette descente, François profond plus sérieusement qu’il ne l’a fait jusqu’à de la sous-préfecture et de la mairie conclusions de la dernière session Tsimba a distribué des vivres aux présent. réalisés à Abala-centre. « Ces deux budgétaire et de la première session onze villages de la zone Mboubée. Il chantiers qui ont démarré au mois de extraordinaire de la 13e législature, à s’agit, entre autres, des sacs de riz, Voyonsdonccommentils’yprendrapourrenforcerses septembre se trouvent au niveau des ses mandants de la zone Mboubée des cartons de poissons salés, des bi- structures dans les différents départements et, fouilles pour la mairie réalisée par constituée de onze villages. L’élu du dons d’huile, des boîtes de tomates et l’entreprise CTA et au niveau des fon- peuple d’Abala a particulièrement bien d’autres. Une soirée dansante a surtout, pour faire émerger en son sein la nouvelle dations pour l’hôtel de la sous-préfec- commenté les grandes lignes du bud- ponctué le séjour de la délégation à génération de cadres qui pérennisera son action. ture réalisé par l’entreprise HP », a get de l’État exercice 2014, ainsi que Abala avec à l’honneur l’orchestre Les Dépêches de Brazzaville rapporté le deputé. la loi portant création de l’université Amaya Authentique. S’agissant de la descente parlemen- Denis-Sassou-N’Guesso à Kintélé. Parfait Wilfried Douniama

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Les Dépêches de Brazzaville Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama sont une publication Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Service International : Nestor N’Gampoula Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy IMPRIMERIE ADIAC RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteur en chef : Faustin Akono Directeur des rédactions : Émile Gankama Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Directrice : Lydie Pongault www.lesdepechesdebrazzaville.com Assistante : Leslie Kanga Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Président : Jean-Paul Pigasse Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directrice générale : Bénédicte de Capèle Directeur de l’Agence : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Secrétaire général : Ange Pongault Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Bureau de Paris (France) Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko 38 rue Vaneau 75007 Paris Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 POLITIQUE / ÉCONOMIE | 3

UPADS RECETTES FISCALES Pascal Tsaty Mabiala : « Nous ferons ce qu’une opposition démocratique doit faire » Plus de 600 milliards FCFA Le premier secrétaire de l’Union sur le débat concernant la révision panafricaine pour la démocratie de la Constitution du 20 janvier de prévisions pour 2014 sociale (Upads), Pascal Tsaty 2002, qui alimente les conversa- Mabiala, a donné le point de vue tions, notamment dans les états- de son parti suite au message de majors politiques. Il s’est interrogé La direction générale des Impôts gagne, en fonction de ses possibili- cace. Là où elles étaient éclatées, vœux du président de la sur le silence entretenu par le chef et des Domaines prévoit pour tés. Il faut éviter un système fiscal certaines taxes font désormais République, Denis Sassou de l’État en ce qui concerne l’an- cette année des recettes fiscales qui soit inéquitable où l’on impose l'objet d'un seul avis, afin de ré- N’Guesso. nonce de la fin de son mandat en de 650 milliards FCFA contre une catégorie de la population et duire les coûts et le temps de trai- 2016, comme l’ont fait ses homo- 560,5 milliards en 2013. pas une autre. Cela crée des ten- tement pour l’administration. À ti- logues africains. Comment compte-t-elle s’y sions, de la résistance. Il faut aussi tre d’exemple, une seule taxe est prendre pour relever ce défi ? un système concurrentiel parce désormais perçue sur l’habitation Une table ronde s’impose pour Cette augmentation prévision- que nous sommes dans un envi- : la taxe d’occupation des locaux l’enseignement nelle de 89,5 milliards est réalisa- ronnement mondial ; un système (TOL). Du coup, le contribuable En ce qui concerne le volet édu- ble avec des taux d’impôt stables fiscalattractifafinquelescapitaux la paie en une seule fois. catif, le premier secrétaire de en augmentant le nombre de étrangers puissent converger vers « Les recettes fiscales ne sont pas l’Upads a déclaré que l’État avait contribuables. Le taux de prélève- le Congo », explique la direction quelque chose d’abstrait, l’admi- engagé beaucoup de moyens fi- ment se situera autour de 23,5% générale des Impôts et des Do- nistration est organisée. La direc- nanciers pour le redressement du pour un produit intérieur brut maines. tion générale des Impôts mobilise système éducatif. Mais, a-t-il hors pétrole estimé à 2 912,2 mil- les recettes ; l’encaissement est du poursuivi, les résultats sur le ter- liards FCFA. La collecte de l’impôt est difficile ressortduTrésorpublic,ladépense rain sont médiocres et décevants. « Le taux est un instrument fonda- Force est de constater que les ci- revient à la direction générale du Pascal Tsaty MabialaDe ce fait, son parti propose l’orga- mental à manier. Nous cherchons toyens ont des difficultés à payer BudgetetduTrésorpublic.Nousef- nisation d’une table ronde sur l’en- toujours la perfection. Chaque an- leurs impôts. Plusieurs raisons fectuonslescalculsquenousremet- Pascal Tsaty Mabiala a centré son seignement. Au cours de ces as- née, nous voulons faire mieux », a sont évoquées : le système coerci- tons à l’agent du Trésor en lui pré- intervention sur quatre points, à sises, a-t-il déclaré, les participants déclaré un responsable de la di- tif et le trop grand nombre cisant les débiteurs et le reste ne savoir : la cohésion nationale, les débattront des maux qui minent le rection générale des Impôts, justi- d’échéances de déclaration ainsi nousregardeplus», explique la di- débats politiques de l’heure, l’édu- système éducatif congolais et pro- fiant les réformes contenues dans que l’asymétrie de l’information. rection générale des Impôts et des cation et l’intimidation dont le pré- poseront des ébauches de solu- la nouvelle loi de finances. Pour remédier à cette situation, la Domaines. sident a fait usage dans son mes- tions. Le premier secrétaire de L’impôt représente la ressource la simplification des procédures ad- Globalement, les commerçants sage de vœux au peuple congolais. l’Upads a indiqué que son parti ne plus pérenne de tout État. Il lui as- ministratives offre un premier le- contribuent pour à peine 200 mil- Abordant le premier point, le pre- se laisserait pas intimider. « Nous sure son autonomie car les autres vier de changement. Par exemple, liards et la majeure partie de la re- mier secrétaire de l’Upads a estimé ferons ce qu’une opposition dé- revenus sont soumis à des aléas. la TVA est déclarée chaque mois ; cette fiscale est assurée par les so- que le président de la République mocratique dans un pays de droit Aussi, à côté des ressources natu- la patente est annuelle, mais dans ciétés, précise-t-elle encore, n’avait pris aucun engagement allant doit faire. Nous devons préserver relles, l’État doit de se doter d’un la pratique, elle est exigée tous les soulignant qu'elle lutte également danslesensderenforcerl’uniténatio- tous nos droits pour revendiquer système fiscal fort, non répressif, trimestres. L’impôt sur le revenu contre la corruption en mettant nale à une période, a-t-il dit, où le ce qui est juste et républicain. lui permettant de se donner les est calculé sur l’année, mais dans des verrous aux procédures. Congo est traversé par des divisions Nous ne nous en laisserons pas moyens suffisants pour assurer la pratique, des acomptes sont Aujourd’hui, les réformes sont en- ethniques considérables. compter par ces menaces à peine ses missions. versés. Les contribuables ont un gagées, il appartient à chacun de Concernant les débats politiques, voilées qui s’adressent à l’opposi- « Notre système fiscal doit tendre sentiment de complexité. respecter les règles pour que les Pascal Tsaty Mabiala a souhaité tion », a-t-il affirmé. vers l’égalité et l’équité. Chacun En second lieu, le regroupement choses avancent. que le chef de l’État édifie le peuple Roger Ngombé doit payer au prorata de ce qu’il de certains impôts est plus effi- Nancy France Loutoumba

LE FAIT DU JOUR France-Congo : le retour de la confiance ? ’étape brazzavilloise de la s’apprête à cueillir les fruits de la 600 soldats français sur place. Il était En plaidant auprès des autorités tournée africaine du ministre tranquillité recouvrée. utilequ’onenparleavecleplusgrand congolaises pour « une bonne co- L français de la Défense, Jean- contributeur à la Misca (Mission in- hérence entre l’opération Sanga- Yves Le Drian, le 2 janvier, peut-elle Or, malgré l’engagement du Congo ternationale de sécurisation de la ris et la Misca », le ministre Jean- être inscrite dans une perspective aux côtés de ses pairs de la sous-ré- Centrafrique,NDLR)qu’estleCongo.» Yves Le Drian replace l’Afrique et le d’apaisement entre la France et le gion en République centrafricaine, et Congo au cœur du dispositif de sor- Congo ? En ce début d’année, syno- le rôle de médiation que le pays Au demeurant, lorsque l’opération tie de crise en Centrafrique. Ce qui nyme parfois de remise en ordre d’un mène dans le conflit depuis janvier Sangaris fut lancée, le 5 décembre, est une approche stratégique ma- certain nombre de choses au plan in- 2013, l’intérêt de l’associer à la re- officiellement du moins il n’y avait jeure et salutaire à la fois. Il reste à dividuel et collectif, regarder l’avenir cherche de voies et moyens suscep- pas eu l’ombre d’une concertation en récolter les dividendes pour sous un tel angle n’a rien d’inoppor- tibles de consolider de fragiles acquis entre Paris et les capitales africaines, toutes les parties. À savoir qu’il tun. Et pour cause. Entre Paris et obtenus auprès des belligérants cen- Brazzaville y compris, dont les vaut toujours mieux prendre des Brazzaville, les douze mois écoulés trafricains semblait dérisoire chez troupes stationnaient sur le sol cen- avis, quelle que soit la situation, ont souvent donné lieu à quelques l’ancienne puissance colonisatrice. À trafricain depuis des années dans le avant de décider de ce qui peut averses. Brazzaville, des observateurs avertis cadre de missions de paix. Peut-être être dans l’intérêt de tous. ne s’étaient pas privés de lier ce dés- que si les délicates opérations de L’affaire dite des biens mal acquis et intérêt à la froideur du contact entre désarmement des milices entre- Il serait prétentieux de dire que celle des disparus du Beach, par les deux vieux partenaires que sont prises par les hommes de la Sangaris l’audience du 2 janvier va tout ré- exemple, ont occupé l’arène des mé- la France et le Congo. aussitôt arrivés avaient été couron- gler de la relation un peu tendue dias de l’Hexagone bien souvent au nées de succès, la France aurait levé observée au long de l’année der- moment où l’on s’y attendait le moins Le propos de Jean-Yves Le Drian, au immédiatement le camp sans de- nière entre la France et le Congo. dans l’ancienne capitale de la France sortir de son audience avec le prési- mander son reste. Cela n’aurait pas Dans un environnement où les dé- libre. Le sentiment ce côté-ci est que, dent Denis Sassou-N’Guesso, permet été, malgré tout, sans provoquer fis économiques et sécuritaires sont sur la place de Paris, des officines for- de constater un retour à la réalité quelques frustrations parmi les partagés, Brazzaville et Paris ont tout mées à la nuisance dans le but de dis- dans l’appréciation par la France de troupes africaines que l’on dit mal intérêt à œuvrer ensemble pour conso- créditer les dirigeants congolais la situation en Centrafrique : « Il y a équipées mais qui n’en sont pas lider leur coopération sans s’aliéner prennent un malin plaisir à agiter les près d’un millier de soldats congolais moins exposées au combat. chacun sa souveraineté. grelots chaque fois que Brazzaville en République centrafricaine, il y a 1 Gankama N’Siah 4 | ANNONCE Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

Message de vœux à son Excellence Monsieur le président de la République et Madame

Le directeur général des douanes et des droits indirects et le personnel des douanes présen- tent leurs vœux de bonheur, de longévité, de prospérité et de réussite à Son Excellence Monsieur Denis Sassou N’Guesso et Madame, à l’occasion de la nouvelle année 2014. Puisse le Seigneur leur accorder des béné- dictions et une santé de fer pour conduire à terme le projet de société le « Chemin d’Ave- nir », en vue de l’émergence du Congo à l’horizon 2025. Jean Alfred ONANGA Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 SOCIÉTÉ | 5

Idées-forces GENDARMERIE NATIONALE sujet en débat Paul Victor Moigny : “Je pense qu’avec la réglementation, Anecdotes, petites phrases, cris du coeur et coups de nous aurons un meilleur contrôle de nos hommes” gueule meublent la vie de tous les jours. Cette rubrique se propose de sélectionner les idées les plus saillantes qui font Le commandant de la la force des débats de société. gendarmerie nationale, qui a ______retenu quatre points essentiels dans le message du président de « Je serai encore une solution pour Madagascar la République à l’occasion du demain. » réveillon d’armes, le 31 décembre dernier, entend tout mettre en œuvre afin de traduire Andry Rajoelina, président de la transition malgache, dans ces orientations en actions de Jeune Afrique n° 2747 du 1er au 7 septembre 2013. terrain. Pour le général Paul Victor Moi- «Pournombred’Étatsafricains,l’erreurlaplus gny le premier point concerne commune est de s’en remettre aveuglément aux l’engagement des troupes congo- laises en République centrafri- entreprises privées. » caine qui sont actuellement esti- mées à plus de mille éléments Stéphane Manoukian, stratège en investissements et finance- (militaires, policiers et gen- ments publics, Ernest & Young, darmes). « Le président est venu dans TerrAfrica n° 11 du 7 décembre 2013. noustraduirelesencouragements, Le général Paul Victor Moigny commentant les orientations du chef de l’État (© Adiac). lesoutienetlesfélicitationsdugou- « L’Afrique doit explorer ses propres voies vernement de la République à l’en- personnellement ravi, car le cée depuis fort longtemps. Nous droit de nos troupes qui, sur le ter- manque de moyens fait partie des nous battons pour faire en sorte de développement. » rain des opérations, se comportent contraintes quotidiennes. «Ilnous que l’éthique, le comportement, la de manière professionnelle et sus- a répondu : cette fois-ci l’engage- morale de nos hommes se mettent Francisco Ferreira, chef économiste Afrique à la Banque mon- citent ainsi l’admiration et même ment est pris d’une manière solen- dans le profil réel de ce qui est sou- diale, spécialiste des questions de développement, les félicitations des observateurs », nelle, il l’a répété plus d’une fois haité par la population. » interview dans Libération, le 30 décembre 2013. a-t-il commenté. d’ailleurs. La mise à disposition Il s’est, par ailleurs, félicité des di- Le deuxième point ayant retenu des ressources permettra juste- rectives du président sur le ca- «Lavéritéestquelesartistescongolaisdesdeux son attention est lié aux deux en- ment la montée en puissance et la drage de la sécurisation des auto- gagements majeurs pris par le modernisation de la force pu- rités politico-administratives. rives n’ont pas l’habitude de se séparer en bons chef suprême des armées. Il s’agit blique. » Pour lui, les gendarmes, policiers, termes. » de l’adoption prochaine de la loi militaires font l’objet de sollicita- portant orientation et program- Les gendarmes, policiers, militaires font tion de toute part afin de servir Fally Ipupa, chanteur congolais (RDC) mation de la force publique par le l’objet de sollicitations de toute part comme agent de sécurité auprès Parlement. «Cetteloiestpournous dans Les Dépêches de Brazzaville n° 1903 du 4 janvier 2014. Abordant la question de l’éduca- des autorités politiques et admi- un instrument très important tion et de la formation des agents nistratives. N’ayant actuellement parce qu’elle va pouvoir servir de de la force publique évoquée par aucun cadre juridique, a-t-il rap-  « Quand il y a un vide sécuritaire, c’est le boussole, d’orientation dans le ca- le chef suprême des armées, le gé- pelé, le commandement de la creuset à tous les trafics et la porte ouverte à tous dred’unedirectiveduprésidentde néral Moigny a aussi insisté sur le force publique est bien souvent les terrorismes. » la République portant sur la mo- fait que les militaires, policiers et embarrassé dans la mesure où dernisation et la montée en puis- gendarmes devraient avoir une dans la plupart des cas, ces élé- sance de la force publique de ma- haute connaissance de leur mé- ments se retrouvent auprès de Jean-Yves Le Drian, ministre français de la Défense, nière générale. Le président a tier. L’éducation et la formation ces autorités sans même, parfois, le 2 janvier 2014 à Bangui (RCA). même signifié de manière claire permettront, a-t-il déclaré, aux que la tutelle ne soit avisée. « Je que 2014 va être considérée éléments de la force publique de pense qu’avec la réglementation, « Les missions sans cesse grandissantes et comme la première année de la bien connaître les lois et règle- nous aurons un meilleur contrôle multiformes de la force publique requièrent des mise en œuvre de la loi de pro- ments de leur institution. Cela évi- de nos hommes afin qu’ils n’errent grammation. C’est pour nous fon- tera, a-t-il ajouté, que certaines pas à gauche et à droite derrière moyens humains en quantité et en qualité. » damental et très important », a in- personnes commettent des im- certaines autorités dans des buts diqué Paul Victor Moigny. pairs pouvant avoir parfois des qui ne sont pas forcément à carac- Général Guy-Blanchard Okoï, chef d’état-major général D’après lui, le chef de l’État s’est conséquences fâcheuses au ni- tère sécuritaire comme nous l’au- des Forces armées congolaises, également engagé à faire en sorte veau du pays. «Pournous,c’estun rions souhaité », a conclu le com- lors du réveillon d’armes, le 31décembre 2013 à Brazzaville. que les moyens et les ressources confort que le chef de l’État nous a mandant de la gendarmerie soient mis à la disposition de la apporté, il nous place dans une si- nationale. force publique afin que les objec- tuation où nous allons continuer tifs fixés soient atteints. Il s’est dit l’œuvre que nous avons commen- Parfait Wilfried Douniama

ÉDUCATION BONNE ANNÉE-2014 Mille tables bancs pour le complexe scolaire de Kintélé

POUR VOS CADEAUX L’Institut national de recherche et d’action tut sont impliqués dans la confection du les techniques d’information et de com- pédagogique (Inrap) a indiqué, le 3 matériel didactique en bois : équerres, munication des enseignants du pri- EN PEINTURE, SCULPTURE, janvier à Brazzaville, que mille tables rapporteurs, compas, règles, ardoises et maire, du secondaire et des écoles nor- bancs et des matériels didactiques seront autres. males à la prévention au VIH-sida dans CÉRAMIQUE ET VASES MURAUX : livrés avant la fin du mois de janvier aux Par ailleurs, l’Inrap a mis très récem- la zone Cémac. cycles de maternelle, primaire et ment sur la place publique un CD de En 2014 et avant la rentrée des classes, UNE SEULE ADRESSE : secondaire du complexe scolaire de compilation d’émissions radiopho- l’action de l’Inrap consistera à finaliser Kintélé, construit pour accueillir les niques d’autoformation destiné aux en- l’écriture des programmes, la mise en LE MUSÉE GALÉRIE élèves victimes du drame du 4 mars. seignants d’éducation à la vie pour la fa- place et la sélection des manuels tech- Le matériel qui sera livré est conçu et fa- mille (EVF) en matière de population et niques. DU BASSIN DU CONGO briqué avec des matériaux locaux par de VIH-sida. Il contient vingt-neuf cha- Pour arrimer l’approche compétence et les pédagogues et spécialistes des ser- pitres de plus de sept minutes d’audi- l’alternance école-entreprise-école, l’In- vices habilités de l’Inrap. Cet institut tion chacun. rap envisage la mise en place de labora- LE MUSÉE DU BASSIN DU CONGO technique est chargé d’accompagner le L’objectif du disque est de vulgariser et toires, de bibliothèques, d’outils tech- gouvernement dans la gestion du ma- de développer les connaissances et ap- niques, d’ateliers d’expérimentation. SIS DANS L’ENCEINTE nuel scolaire, la formation des forma- titudes ainsi que des valeurs qui per- Pour le primaire, l’approche par objectif teurs, l’élaboration et la mise en œuvre mettront d’adopter des comportements sera étoffée après la conception de dix DES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE des méthodologies ainsi que l’installa- protecteurs. manuels scolaires, actuellement en tion des bibliothèques scolaires. La publication de ce CD fait partie du chantier. À pied d’œuvre, les ateliers de cet insti- projet pilote de formation à distance par Fortuné Ibara 6 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

OFFRE D’EMPLOI

Dénomination du Poste : Opérateur de Production Nombre de Postes : 11 Classification/Catégorie : 4/1 Direction : Technique

Missions générales •Fabrication des cigarettes sur les machines de production Activités essentielles •Conduite des machines de production •Autocontrôle qualité des produits •Auto-maintenance des machines de production Qualification/Expérience Niveau : BAC+2 en mécanique générale ou maintenance industrielle Age : 22 à 30 ans environ, justifiant de préférence d’une expérience d’au moins 5 ans dans une grande Société industrielle Nationalité : Congolaise (Congo Brazzaville) Compétences/Connaissance •Dynamique, courageux, disponible, flexible et actif sur le terrain •Connaissance théorique et pratique sur les courants continus et alternatifs AVIS DE RECRUTEMENT •Connaissance théorique et pratique des systèmes mécaniques L’ONG Actions de Solidarité Internationale re- rience en gestion de projet ; Expérience en •Capacité à s’intégrer dans une équipe cherche pour son projet de prise en charge management d’équipe ; Bonne connais- •Capacité à réaliser des montages complexes suivant un plan ou un schéma des filles vulnérables à Brazzaville un Coor- sance et expérience dans la prise en charge •Capacité à lire et interpréter un dessin ou un plan dinateur Centre. des personnes vulnérables (travail en rue •Capacité d’apprentissage remarquable Responsabilités principales : En charge du équipe mobile, IEC, prise en charge en cen- •Connaissance en informatique : Word+Excel bon fonctionnement du centre d’accueil ; En tre d’accueil, travail social : médiation fami- •Langues (parlé et écrit) : Français courant et Anglais (niveau élémentaire) charge du suivi des activités du volet Equipe liale, entretiens) ; Formation en gestion de Les candidatures doivent être adressées au plus tard le 20 Janvier 2014 à la SIAT BP : 50 Mobile, du volet Accueil, et du volet Social ; projet, et/ou travailleur social ; Sens de l’orga- Brazzaville- Rép. du Congo-Brazzaville Téléphone : +242 05 770 14 61 Consolide et vérifie les rapports d’activités de nisation, de la collaboration, et du dialogue ; Dossier de candidature ses volets d’intervention ; Vérifie la bonne Bonne maîtrise de Word et Excel Composition : mise à jour des documents du projet et des Dossier de candidature à retirer à ASI Braz- •Lettre de motivation incluant les noms et qualité de 03 personnes de références. bases de données de ses volets d’interven- zaville, situé au 168-170 rue Alexandry, •CV daté de moins d’un mois tion ; Encadre les responsables de ses volets Mpissa, Bacongo d’intervention, et participe à l’encadrement Constitution du dossier : CV + Lettre de mo- Le tout sous pli fermé, à l’attention de Monsieur le Directeur Général de la SIAT. et à l’animation de l’équipe opérationnelle ; tivation + Copie des diplômes. Evalue et adapte les activités des volets du Dépôt du dossier : avant le 15 janvier 2014, Fait à Brazzaville, le 03 Janvier 2014 projet, en lien avec la coordinatrice de projet à envoyer à [email protected], Profil recherché : Compétences et expé- ou à déposer à ASI Brazzaville La Direction Technique

AVIS DE VACANCE DE POSTE Réf : 02/CCN/SEP/2013 COMMUNIQUÉ Le Comité de Coordination Nationale des pro- crétaire Permanent du CCN. jets financés par le Fonds mondial de lutte Profil du candidat : Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sé- contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme •Au moins BAC + 2, BTS en Secrétariat de Di- recrute un (e) Assistant (e) de direction pour rection, Gestion financière et comptabilité ; curité Sociale (CNSS) informe les pensionnés de son Secrétariat. •Au moins 3 à 5 ans d’expérience comme Se- Titre du poste : Assistante de Direction crétaire ou secrétaire de direction dans un pro- Brazzaville payés par virement bancaire ainsi que Lieu d’affection : Brazzaville jet; programme ou administration publique ; les rentiers, que l’opération de contrôle physique Durée du contrat : 2 ans renouvelables assortis •Posséder une bonne expression écrite et orale d’une période d’essai de 6 mois en français ; les concernant, initialement prévue du 02 au 28 Responsabilité et tâches principales : Sous la •Avoir une bonne capacité d’organisation et de supervision du Secrétaire Permanent, l’Assis- rédaction administrative de correspondances ; décembre 2013, est prolongée, dans les mêmes tant (e) de Direction aura pour tâches de : •Maîtrise de l’outil informatique (Word, Excel, modalités, jusqu’au 25 janvier 2014. -Réceptionner le courrier, les appels télépho- Internet) et avoir des connaissances en bu- niques et en assurer le filtrage et la transmis- reautique ; sion ; •Une bonne connaissance de l’anglais serait -Gérer l’accueil et l’orientation des visiteurs ; un atout. Par ailleurs, le Directeur Général invite tous -Assurer le traitement de l’information, la saisie Composition du dossier de candidature : les pensionnés de Brazzaville payés par vire- des courriers, des notes internes et des mails Les dossiers de candidature comprendront les (internet); pièces suivantes : ment bancaire ainsi que les rentiers qui, lors du -Assurer l’archivage des informations, docu- •Une lettre de motivation pour le poste ; ments et rapports ; •Un curriculum vitae ; dépôt de leur demande de pension ou de rente, -Assurer la tenue de l’agenda des Membres du •Une copie légalisée des diplômes ; s’étaient fait localiser par Boite Postale, à bien vou- Bureau du CCN, du Secrétaire Permanent et •Un casier judiciaire et un certificat de nationa- gérer leurs rendez vous avec les visiteurs ; lité ; loir se présenter à la direction générale pour indi- -Préparer les éléments pour la mise à jour du •Les attestations ou certificats de travail ; site web du CCN ; Seuls les candidats présélectionnés seront in- quer leur adresse réelle. -Assurer la logistique des réunions et manifes- vités à passer l’épreuve écrite. tations du CCN (prise de rendez-vous, organi- Dépôt de dossier de candidature : Les dossiers sation de réunions, classement de courrier de candidature doivent être adressés, sous pli Le Directeur Général remercie les intéres- personnel) ; fermé avec mention « Recrutement Assistant -Organiser les voyages et réservations d’hôtel, (e) de direction », à Monsieur le Président du sés pour leur bonne compréhension. le transport pour les membres et visiteurs du CCN, au plus tard le vendredi 17 janvier 2014 CCN ; à 12 heures et déposés au Secrétariat Exécutif -Rédiger et distribuer les convocations aux réu- Permanent du CCN, sis face CHU, bâtiment Fait à Brazzaville, le nions du CCN ; compris entre l’Unesco et la Croix rouge inter- -Appuyer le Secrétaire Permanent dans la ré- nationale, au 2ème étage. daction des comptes rendus, administration Les candidatures féminines sont vivement en- des réunions ; couragées. Le Directeur Général, -Tenir la petite caisse du SEP/CCN ; -Exécuter toute autre tâche professionnelle lui Le Président du CCN Evariste ONDONGO./- assignée par le Président du CCN ou par le Se- Julien MAKAYA Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 SOCIÉTÉ | 7

FONDATION IKIA SASSOU ENSEIGNEMENT TECHNIQUE ET PROFESSIONNEL L’année 2014 placée sous le signe de la solidarité et de l’accompagnement des personnes vulnérables La révision des programmes Le vice-président de la Fondation Ikia capacités des uns et des autres. « Mal- Sassou, Driss Senda, a déclaré le 28 heureusement la femme veuve est vic- est envisagée décembre à l’issue d’une messe dite time de la défaillance collective. Il est pour les veuves du Congo, à la paroisse inadmissible que dans un Congo mo- La priorité donnée à l’éducation nels par métier ou filière. l’école, en vue du redressement Notre-Dame-de-l’Assomption, que leur derne, plus 80% des femmes ayant et à la formation par le chef de Le ministère de l’Enseignement de ce sous-secteur qui com- fondation fera de 2014 l’année de la perdu leurs époux basculent dans une l’État en 2014 est un signe technique, professionnel, de la mençait à perdre ses repères. solidarité et de l’accompagnement des grave pauvreté ou dans l’errance to- d’encouragement, qui devrait se formation qualifiante et de l’em- Parmi les activités routinières personnes vulnérables en général, de la tale. Notre engagement à lutter contre traduire par une meilleure ploi promet relancer, selon l’es- réalisées ou en cours par les dif- veuve et l’orphelin en particulier. les antivaleurs, contre l’injustice, mobilisation des ressources prit et la lettre, la Commission férentes structures du minis- À travers une messe solennelle prési- contre la pauvreté est un élément clé financières contrairement aux nationale des ressources hu- tère, on peut citer, entre autres, dée par l’aumônier des associations qui ouvre la veuve et à l’orphelin à difficultés d’ordre humain, maines et qu’à compter de 2014 l’organisation de la première chrétiennes, Mgr Michel Kouaya plusdedroitsetàplusdeprotectionso- matériel et financier rencontrées les bourses relèveront désor- conférence interne des respon- Nkombo, et un don de vivres (sacs de ciale », a dit Driss senda. en 2013. mais du ministère de l’Ensei- sables administratifs du dépar- riz, bidons d’huile et enveloppe d’ar- Les orientations de la députée élue de Les axes d’intervention envisa- gnement supérieur, le ministère tement, le complément de l’ar- gent) remis à ces femmes veuves, la la 5e circonscription électorale de Ta- gés concernent la révision des de l’Enseignement technique et senal des textes administratifs, Fondation dirigée par Claudia Ikia Sas- langaï, dans le sixième arrondissement programmes des établisse- professionnel ne gérera plus juridiques et réglementaires sou N’Guesso a ainsi marqué le début de Brazzaville, visent un changement ments d’enseignement tech- que les aides scolaires. existants. En cours : le projet de d’un combat qu’elle entend désormais de regard face à la veuve. La seule fa- nique qu’il faudra adapter aux Jugées salutaires, les études et loi relatif à la modernisation de mené. « Pour la dignité de la veuve, çon de corriger une telle dérive, a besoins réels du marché de enquêtes sur l’amélioration des l’Onemo est disponible, le projet ajouté Claudia Ikia Sassou, c’est de nous agirons désormais ensemble sur l’emploi ou à l’accès à l’ensei- résultats aux examens d’État, la d’arrêté fixant les attributions tous les fronts : celui de l’accès aux prendre des mesures politiques qui gnement supérieur. C’est pour- révision de la carte scolaire et la et fonctionnement des organes droits, de la protection, de la santé, de font la promotion de la justice sociale quoi conscient de ce fait, le rap- production de l’annuaire statis- délibérants des CEFA est dispo- lastabilisationdesfamillesaprèsledé- et de la solidarité. Elle a, par ailleurs, cès de l’époux et celui de l’éducation accepté de parrainer les associations port indique que courant tique qui n’ont pas été réalisées, nible, conception et acquisition des enfants orphelins », s’est engagée des femmes veuves du Congo puisque, janvier une activité sera réalisée ni élaborées en 2013 ont été ins- de nouvelles maquettes de di- la fondation, précisant qu’elle voulait dise-t-elle, la femme est l’avenir de concernant le métier de mainte- truites pour 2014. plômes réalisés et réceptionnés, réduire les inégalités qui mettent la l’homme, surtout quand elle est sa nance Diesel. En rappel : l’an 2013 a été pour etc. Au-delà des projets cités, veuve dans une situation inhabituelle veuve. La présidente diocésaine de l’As- Dans la perspective d’une redé- le ministère de l’Enseignement quelques contre-performances de dépendance. sociation chrétienne des veuves du finition des filières et des mé- technique, professionnel, de la ont été enregistrés, notamment L’acte posé était une réponse aux nom- Congo, Cathérine Mbou Akili, s’est, au tiers, il est attendu plusieurs formation qualifiante et de l’em- les résultats des examens d’État breux cris de douleur des veuves et nom de cette association, félicité de l’ac- choix clés qui se résument à la ploi, une année de relance et de ont été catastrophiques du fait des orphelins. La fondation entend tion de la Fondation Ikia Sassou qui est détermination des diplômes, reprise de conscience dans l’ap- de la rigueur et du sérieux dans également se battre pour des poli- un signe important d'encouragement. mais aussi à l’élaboration des ré- plication des textes règlemen- le traitement des examens. tiques de solidarité tenant compte des Guillaume Ondzé Parfait Wilfried Douniama férentiels d’activités profession- taires et normes applicables à

NOUVEL AN SOLIDARITÉ Des dons de vivres offerts La députée Isabelle Fila-Lemina aux personnes du troisième âge assiste les personnes vulnérables Le don a été fait par le projet « Troisième âge sans faim » dans la matinée du 1er janvier 2014, afin de permettre à cette catégorie de personnes vulnérables de passer, comme les autres, la fête dans la joie. À l'occasion des fêtes de fin connu la participation des meilleurs vœux et la grâce di- d'année, la députée de la veuves et des personnes han- vine pour le Nouvel an 2014, Pour cette fête de Nouvel An, les responsables du projet se première circonscription dicapées venues des trois Isabelle Fila Lemina a remis à sont intéressés aux personnes vulnérables du troisième âge ré- électorale de Bacongo a quartiers, auxquelles se sont chaque invité, des dons en vi- pertoriées dans le quartier Moutabala, dans le 7e arrondisse- organisé, le 30 décembre, une ajoutés les chefs des quartiers vres (poulets, riz, huile, pain, ment, Mfilou, et de Bacongo, dans le 2e arrondissement. À descente parlementaire et leurs secrétaires, le person- boissons). Outre cela, un don cette occasion, les bénéficiaires, en majorité des femmes, ont spéciale dénommée Fête du nel administratif de l’école pri- en matériel didactique (rames reçu chacun un kit de fête composé, entre autres, de riz, de sel, Nouvel An 2014. maire Mbiemo 1 et quelques de papier, règles, équerres, de cuisses de poulet, de pâtes, de quelques bouteilles de jus, La rencontre s’est déroulée personnalités administratives craies, registres d’appel, sty- dans l’enceinte de l’école pri- et religieuses. los) a été remis à la direction et d'une petite enveloppe de 10 000 FCFA. « Nous sommes maire St-Pierre Claver et a Après leur avoir souhaité les de l’école. aujourd’hui en 2014, et notre structure a pensé que la pre- Réceptionnant le maté- mière des activités à mener était de passer la fête de Nou- riel des mains de la dé- vel An avec les personnes vulnérables du troisième âge », putée, la directrice de a indiqué le secrétaire général et coordonnateur exécutif na- l'établissement, Emma tional de ce projet, Dubblon Garcel, à l’issue de la tournée. Sylvie Kiyindou, n’est Ce geste est une façon pour le projet Troisième âge sans faim pas restée insensible à de soutenir les personnes en détresse afin qu’elles retrouvent ce geste. « Ma joie est un peu la joie de vivre pour ce jour de fête. « Je suis contente grande aujourd’hui, de recevoir ce don car telle que vous me voyez, je n’avais c’est une demande rien à manger aujourd’hui. Merci d’avoir pensé à moi. que j’avais faite il y a de cela deux mois et Que Dieu vous bénisse », s’est réjouie maman Émilienne, madame la députée a âgée de plus de quatre-vingts ans, habitant le quartier de Mou- honoré ma requête », tabala. « Nous demandons aux populations de comprendre a-t-elle commenté. le rôle intrinsèque de ce geste qui voudrait que tous, nous Enfin, la députée de la conjuguions nos efforts afin d’améliorer les conditions de première circonscrip- vie des personnes de troisième âge au Congo », a souligné tion de Bacongo a clô- à cette occasion Dubblon Garcel. turé la cérémonie en Rappelons que cette ONG n’en est pas à son premier geste hu- déclarant : « Donner manitaire à l’endroit des personnes âgées vulnérables. Le 31 de la joie et un peu de octobre dernier, à l’occasion de la Journée de la solidarité, elle sourire aux autres est a apporté son soutien à plusieurs d’entre elles pour des exa- tout mon plaisir. » Jean-Jacques Koubemba mens et des soins médicaux. Une vue des bénéficiaires Firmin Oyé 8 | SOCIÉTÉ Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

CRISE EN CENTRAFRIQUE MADAGASCAR La médiation du Congo accumule des soutiens Le candidat du régime arrive en tête de l’élection présidentielle Le président de la République, cher sa disponibilité à travailler avec président Sassou N’Guesso comme Denis Sassou N’Guesso, est les autres États jusqu’à ce que la Cen- médiateur dans la résolution de Hery Rajaonarimampianina, soutenu par le président de transition médiateur de la crise trafrique retrouve sa quiétude. Denis cette crise est fondamental. Je lui re- sortant, a remporté le scrutin, selon le décompte définitif rendu public centrafricaine depuis son Sassou N’Guesso qui s’est dit ému par dis notre soutien », avait-elle déclaré. le 3 janvier par la présidente de la Commission électorale. déclenchement en mars 2013, la mort de six soldats congolais de la À l’issue d’une audience avec le prési- après la chute du régime de Mission internationale de soutien à la dent Sassou N’Guesso à Brazzaville, François Bozizé et la prise du Centrafrique (Misca), a saisi l’oppor- en octobre dernier, le représentant pouvoir par l’ex-rébellion de la tunité pour présenter ses condo- spécial du secrétaire général de Séléka. Jusqu’à ce jour, son léances aux familles des victimes, et l’ONU en Centrafrique, Babacar arbitrage est apprécié par un prompt rétablissement aux sol- Gaye, avait aussi sollicité l’appui du plusieurs organisations dats, gendarmes et policiers blessés médiateur, le président Denis Sassou internationales avec qui le encore hospitalisés. « Nous ne pou- N’Guesso du Congo, pour le rétablis- président congolais travaille pour vions pas ne pas nous engager aux sement de la sécurité dans ce pays. le rétablissement de la sécurité côtés d’autres États, à travers la Les autorités centrafricaines, elles- dans ce pays. Communauté économique et mo- mêmes, par la voie de son ambassa- En ce début de l’année 2014, le sou- nétaire d’Afrique centrale, la Com- drice au Congo, Charlotte Fayanga, hait du président de la République, munauté économique des États apprécient le choix du médiateur Denis Sassou N’Guesso, médiateur de d’Afrique centrale, l’Union afri- congolais. Rappelons que cette der- la crise centrafricaine, serait de voir caine et l’ONU, pour prendre les nière était porteuse d’un message ce pays retrouver son calme d’antan. rôles évidents que le Congo devait verbal de l’actuel président de transi- C’est ainsi qu’à l’occasion de la célé- y jouer », a déclaré Denis Sassou tion, Michel Djotodia, à son homo- Hery Rajaonarimampianina et Andry Rajoelina, président de la Transition à droite bration du nouvel an, il a réitéré la vo- N’Guesso. logue congolais en septembre de l’an- La confirmation de sa victoire dépend désormais de la décision d’une lonté de l’armée congolaise à œuvrer née écoulée. « La médiation de cour chargée d’examiner les recours en annulation déposés par son aux côtés d’autres forces du conti- L’arbitrage du président de la République Denis Sassou N’Guesso est bien ap- adversaire, Robinson Jean Louis, qui conteste ces résultats. nent, ainsi que des pays amis comme jugé important préciée par les autorités centrafri- Âgé de 55 ans, l’ancien ministre des Finances du gouvernement de la France, en vue de contribuer au re- Récemment, lors de son séjour de tra- caines. Nous attendons beaucoup de transition a obtenu 53,50 % des voix, contre 46,50 % à Robinson Jean tour de la paix. « Il s’agit de la Répu- vail au Congo, Yamina Benguigui, mi- lui. Il nous a beaucoup aidés. C’est Louis, qui avait été soutenu par l’ancien président Marc Ravaloma- blique centrafricaine, un pays nistre française déléguée chargée de un homme d’expérience. Ce n’est nana. Il avait déposé plus d’une centaine de recours pour dénoncer dont l’histoire et la géographie la Francophonie a déclaré que son pas un hasard s'il a été accepté des «fraudes,défaillancesetirrégularités», réclamant l’annulation du scrutin. Cette élection est censée sortir Madagascar de la crise poli- nous lient si intimement. Un pays pays soutient la médiation du prési- comme médiateur », indiquait-t-elle. tique déclenchée en 2009 suite au renversement de Marc Ravaloma- dont l’implosion pourrait avoir dent congolais Denis Sassou Pour le président de la République, nana par Andry Rajoelina. Depuis plus de quatre ans, ce dernier était sur l’ensemble de notre sous-région N’Guesso en Centrafrique et dans les résolument attaché au retour de la le président d’un régime non élu. Durant cette période, ce pays s’est Grands Lacs.« J’ai tenu à saluer au des conséquences tragiques et fa- paix et de la sécurité en Centrafrique, retrouvé à l’écart, les investisseurs ont déserté et l’aide internationale nom de la France ses efforts pour la tales. Nous devons impérative- cette crise demeure une préoccupa- n’existait plus, provoquant du coup une grave crise économique et stabilisation de la République cen- ment conjuguer un sort si fu- tion. Il estime que rien ne sera mé- un appauvrissement général de la population. neste », a déclaré le président de la trafricaine qui vit une crise tant nagé pour que cet objectif soit atteint, Rappelons que Marc Ravalomanana et Andry Rajoelina n’avaient pu République. politique que militaire. La contri- surtout au regard des liens histo- se présenter à la présidentielle, sous la pression de la communauté En débutant son message de vœux bution du Congo est remarquable riques et géographiques qui lient les internationale qui craignait des troubles. Ils ont chacun choisi de sou- par la situation en Centrafrique, le que cela soit sur le plan politique et deux pays. tenir l’un des deux candidats qualifiés pour le deuxième tour. chef de l’État congolais, a voulu affi- financier que militaire, le rôle du Yvette Reine Nzaba Yvette Reine Nzaba Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 INTERNATIONAL | 9

CONFLIT AU SOUDAN DU SUD VATICAN Les pourparlers Deux papes à table

L’ancien et le nouveau papes prévus en début ont déjeuné ensemble. Le Vatican invite à ne voir de semaine aucune incongruité dans ce geste. C’est à l’invitation du à Addis-Abeba pape François que Benoît XVI, son prédécesseur, s’est rendu L’Autorité intergouvernementale pour le développement (Igad), qui vendredi 27 décembre à la regroupe les pays de l’Afrique de l’Est et de la Corne de l’Afrique, et qui Maison Sainte-Marthe. conduit les discussions, a tenu le 3 janvier en Éthiopie des réunions Les deux papes ont pris un dé- informelles et séparées entre les deux parties en conflit, puis a défini un calendrier pour les pourparlers. jeuner que les services officiels au Vatican s’évertuent à pré- senter comme « normal ». Pourtant, il n’est pas courant que deux papes habitent au Vatican, qu’un pontife puisse parler librement à son prédé- cesseur dès lors que durant Les papes Benoît XVI et François des siècles la tradition avait simple pause-café. dolfo, peu après l’élection de établi qu’il n’y avait de nouveau On sait que le pape François a l’argentin. Le 5 juillet dernier, pape qu’à la mort du précédent une fois dit de son prédéces- le nouveau pape avait égale- !Il n’est donc pas courant que seur et de sa présence au Vati- ment rendu visite à « l’an- deux papes mangent ensem- can que c’était « comme un cien ». Jusqu’ici, le pape alle- ble… À défaut de savoir com- grand-père » auprès de qui il mand s’en est tenu à la ment était composé le menu de recourrait chaque fois qu’il discipline qu’il s’est volontaire- ce repas doublement papal, ni souhaitait avoir un conseil. ment imposée en quittant le quels ont été les centres d’inté- Lundi 23 décembre, il avait pouvoir en février dernier : pas rêt des conversations à table, déjà parcouru les quelques mè- de commentaires dans les mé- on sait que les deux pontifes Riek Machar et Salva Kiir tres qui séparent sa propre ré- dias, pas d’immixtion dans la sont venus avec leurs secré- Dans un communiqué publié à Nairoibi (Kenya), l’ambassadeur de sidence du monastère de la marche des affaires de l’Église. l’Igad, Mahboub M. Maalim a déclaré que le début des négociations taires particuliers. Et que Mgr Mater Ecclesiae où l’ancien À part une réponse à un jour- constituait une étape importante dans la recherche d’une solution pa- Pietro Parolin, secrétaire pape vit volontairement reclus. nal italien qui l’avait interpellé cifique au conflit au Soudan du Sud. Il a salué également l’engagement d’État (Premier ministre du Le pape était parti lui présen- plutôt vigoureusement, Benoît fait par les parties à trouver rapidement une solution pacifique à leur pape) s’est joint à eux, tout ter ses vœux de Noël. XVI s’est volontairement muré conflit. Pendant ce temps, la situation devient de nouveau très tendue comme le chargé des affaires La rencontre de vendredi est la dans le silence au Vatican. Il à Bor, à 200 kilomètres au nord de la capitale, Juba. Les combats ont générales de la secrétairerie repris le 2 janvier et la ligne de front se trouverait actuellement à cin- troisième entre les deux papes. travaille, il prie : ses deux oc- d’État, Mgr Peter Bryan Wells, quante kilomètres au sud de Bor. La première avait eu lieu au pa- cupations annoncées. signe que le repas était aussi Le Soudan du Sud est déchiré depuis le 15 décembre par d’intenses lais des papes, à Castel Gan- Lucien Mpama combats qui menacent de dégénérer en guerre civile, en raison d’une sans doute autre chose qu’une rivalité entre le président Salva Kiir et son ex-vice-président Riek Ma- char, limogé en juillet dernier. Les violences ont déjà fait des milliers de GUINÉE BISSAU morts et plus de cent quatre-vingt-dix mille déplacés, selon les Nations unies. Pour Marc Lavergne, directeur de recherche au CNRS (Centre national de la recherche scientifique), et spécialiste du Soudan, les dé- légations devraient trouver rapidement un accord sur un cessez-le-feu, L’ex-président Kumba Yala au risque de voir le conflit s’aggraver. « Je crois qu’il faut obtenir un ces- sez-le-feu pour des raisons humanitaires bien entendu, mais aussi pour se retire de la scène politique éviter que la contagion ne gagne et que des acteurs extérieurs commen- cent à approvisionner en armes des seigneurs de la guerre, comme on Engagé depuis un mois dans la course 1er janvier lors d’un point de presse, suscite de nombreuses réactions. Des en a vu dans le passé, qui ont des velléités de monter en puissance et de à la magistrature suprême, l’ancien en indiquant qu’il se retirait « définiti- personnalités politiques estiment que vouloir eux aussi avoir accès à la manne pétrolière et, de manière plus président bissau-guinéen a finalement vement » de la scène politique. Il a par ce retrait « s’explique par le fait qu’il générale, au pouvoir d’État », a-t-il indiqué. changé d’idée afin « de favoriser ailleurs indiqué qu’il ne serait pas de n’a pas réussi à faire l’unanimité au- Il estime que, si les deux parties ne parvenaient pas à trouver un accord de ces- l’émergence de nouvelles figures la course pour la présidentielle pré- tour de sa candidature dans sa pro- sez-le-feu, leurs forces sur le terrain pourraient donc rapidement devenir incon- politiques », a-t-il dit. vue en mars prochain. Le retrait anti- pre famille politique ». trôlables, et le conflit pourrait déstabiliser toute la région. Kumba Yala a fait cette déclaration le cipé de Kumba Yala de la vie politique Lors du dernier sommet extraordi- Yvette Reine Nzaba naire de la Cédéao tenu en octobre à Dakar, les questions liées à ce pays ont été abordées. Le président en COOPÉRATION exercice, Alassane Ouattara, a invité ses pairs de la Communauté écono- Le ministre chinois des Affaires mique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cédéao) et la communauté étrangères en visite en Afrique internationale à concrétiser leurs pro- Wang Yi est attendu en Éthiopie, à Djibouti, au Ghana et au Sénégal du messes relatives au financement des 6 au 11 janvier, a annoncé jeudi Qin Gang, porte-parole de ce ministère, élections législatives et présiden- lors d’un point de presse. Choisir l’Afrique comme destination de la pre- tielles. «Letempspresse.J’encourage mière visite du ministre des Affaires étrangères pour cette nouvelle an- donc tous les donateurs à concrétiser née montre la grande importance qu’attache la Chine à l’Afrique, a sou- leurspromessesdefinancement.Cela ligné le porte-parole. C’est une tradition depuis 1991 pour les ministres garantiral’organisationdesélections chinois des Affaires étrangères de commencer leurs visites à l’étranger dans ce pays », a souligné le chef de par l’Afrique. « Il s’agit également de la première visite effectuée par le l’État ivoirien devant le président par ministre des Affaires étrangères en Afrique depuis la prise de fonction de intérim de la Guinée-Bissau, Emma- la nouvelle direction chinoise », a poursuivi Qin Gang. nuel Serifo Nhamadjo.Après le coup La Chine est sûre que cette visite aidera à approfondir l’amitié, la d’État militaire du 12 avril 2012, des confiance mutuelle et la coopération avec ces pays, et à développer la élections générales avaient été pro- coopération amicale sino-africaine. Wang Yi effectuera ces visites sur grammées pour mai 2013, puis re- invitation respective de ses homologues éthiopien Tedros Adhanom, poussées au 24 novembre, avant djiboutien Mahamoud Ali Youssouf, ghanéenne Hannah Tetteh et séné- d’être à nouveau reportées. galais Mankeur Ndiaye. Kumba Yala Yvette Reine Nzaba Xinhua 10 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

GSA CAMAL VOYAGES CAMAIR-CO CONGO - Brazzaville - Immeuble Yoka Bernard. Email : [email protected] SPECIALES FETES DE FIN D’ANNEE CHEZ CAMAIR-CO !!! Brazza-Douala-Brazza à partir de 155.200 fcfa ttc -/- Brazza-Douala à partir de 114.200 fcfa ttc Brazza-Cotonou-Brazza à partir de 208.600 fcfa ttc Et ce n’est pas tout : PROFITEZ D’1 BILLET GRATUIT APRES 5 VOYAGES ! Nos destinations : DOUALA – YAOUNDE – KINSHASA - COTONOU – LIBREVILLE N’DJAMENA - GAROUA – MAROUA - PARIS 3 FOIS PAR SEMAINE : MARDI – JEUDI – DIMANCHE Contacts : 06 827 07 54 // 05 070 73 74 Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 DOCUMENT | 11 Message du chef de l’État, chef suprême des armées, Denis Sassou N’Guesso, lors du réveillon d’armes organisé à Brazzaville, le 31 décembre 2013

« Pour commencer, je vais vous cepter que ce pays au cœur de de la Force publique. Il n’y a pas de demander d’observer une minute l’Afrique centrale connaisse d’im- doute qu’au cours de sa prochaine de silence en mémoire de nos sol- plosion, et comme vous le savez, session, le Parlement l’approuvera dats, gendarmes et policiers tom- l’implosion de la République cen- et ainsi il sera mis à la disposition bés au champ d’honneur en Répu- trafricaine au cœur même de la de la nation un cadre qui devrait blique centrafricaine et ici, à sous-région pourrait entraîner des permettre à la Force publique de l’intérieur du pays. Je voudrais conséquences très graves non pas monter réellement en puissance, adresser aux familles éprouvées seulement pour la sous-région de se moderniser sur tous les les condoléances les plus émues d’Afrique centrale, et même au- plans : la modernisation des infra- du président de la République, delà. structures, des équipements, la chef suprême des armées. Il y a Voilà pourquoi dès les tout pre- formation qualifiante à tous les ni- des soldats, gendarmes, poli- miers moments de la crise en RCA, veaux et l’éducation des hommes. ciers blessés, ils sont en ce mo- nous nous sommes levés aux côtés Les agents de la force publique doi- ment en soins dans les hôpitaux, des autres forces de la Cémac, de vent avoir une haute idée de leur mé- je leur souhaite un prompt réta- la Cééac pour faire face et nous tier, un métier difficile, contrai- blissement. continuerons de faire face aux cô- gnant, on ne peut pas s’y engager Au contingent congolais qui se tés de la Cémac, de la Cééac, de sans en avoir une haute idée. C’est trouve en République centrafri- l’Union africaine, des Nations aussi à travers l’éducation que tous caine, les témoignages qui nous unies et des autres forces des pays les agents de la Force publique doi- parviennent indiquent qu’ils ac- amis comme la France pour réta- vent avoir une haute idée de leur complissent, là-bas, leur mission blir ce pays dans son fonctionne- métier. Ils doivent avoir une grande avec honneur, dignité et engage- ment normal, ramener la paix et la connaissance des lois et des règle- Poignée de main entre le président de la République et le chef d’état-major général ment. Nous leur souhaitons tout le sécurité en RCA. Les vaillants offi- ments.Ceciempêcheraittousleser- ment, j’affirme que tout sera mis rement affectés, régulièrement succès dans l’accomplissement de ciers, soldats, gendarmes et poli- rements. en œuvre pour que ces objectifs contrôlés et de préférence de- cette mission. Ils peuvent toujours ciers qui sont en mission en RCA Ce travail sera engagé avec plus de soient atteints. Il a été donné, les vraient appartenir à un corps pré- compter sur le soutien du peuple doivent savoir que leur peuple, force, le rapport présenté par le années passées, une directive au cis qui est géré et commandé. congolais, du gouvernement et du leurs dirigeants sont à leurs côtés. chef d’état- major général des FAC sujet de la maîtrise des effectifs de Ainsi, nous irons vers la perfec- président de la République, chef Cette opération nous a montré a été exhaustif et s’inscrit dans la la Force publique. Aujourd’hui tion. Je voudrais au cours de cette suprême des armées. Ils accom- combien il nous faut mobiliser perspective du renforcement des nous pouvons dire que ces effec- rencontre dire que le gouverne- plissent là-bas une mission impor- d’énergie, de moyens, de forces capacités de la Force publique. Je tifs sont maîtrisés et ceci est un ment en ce qui le concerne, hono- tante. Nous ne pouvons jamais ac- pour moderniser la Force pu- pense qu’avec l’approbation de la élément d’ordre, de discipline et rera tous les engagements pris, cepter que des forces négatives blique et obtenir sa réelle montée loi de programmation par le Parle- de contrôle qui manquait aux c’est ainsi qu’il soutiendra la Force s’incrustent, prennent pieds, s’ins- en puissance. C’est dans cet esprit ment, d’année en année, la Force échelons de commandement. Il y a publique dans le cadre de l’organi- tallent en République centrafri- que le gouvernement vient publique gagnera en puissance, en la maîtrise des effectifs et dans ce sation de la manœuvre Loango caine. Nous ne pourrons jamais ac- d’adopter la loi de programmation modernité et au nom du gouverne- cadre, il ne pourrait plus être per- 2014, il la soutiendra dans le cadre mis d’observer un quelconque va- de l’organisation des compétitions gabondage d’éléments de la force sportives telles qu’elles ont été an- publique dans quelques structures noncées et il ne pourrait y avoir de que ce soit au niveau de l’État. flottements. Je pense que 2014 Voilà pourquoi, la question de sera en réalité la première année l’usage des agents de la Force pu- de la mise en œuvre effective de la blique dans le cadre de la sécurisa- loi de programmation de la Force tion des personnalités politico-ad- publique et c’est dans cet esprit ministratives devra être réglée que le budget 2014 de la Force pu- sans délai de sorte que le comman- blique a été proposé au Parlement dement sache dans le cadre des par le gouvernement. Ainsi, nous détachements où se trouvent les pensons qu’avec le soutien de l’en- hommes, quelles missions ils ac- semble de notre peuple, la Force complissent. publique se hissera toujours au ni- Les ministres de la Défense et de l’In- veau de ses responsabilités, de ses térieur reçoivent, ce jour, l’instruc- engagements, accomplira toutes tion de réglementer l’usage des ses missions à l’intérieur comme à agents de la Force publique dans le l’extérieur. Je redis que la Force cadre de la sécurisation des person- publique bénéficiera toujours du nalités politico-administratives. Ces soutien du gouvernement. » Les membres du commandement de la police personnels devraient être réguliè- 12 | DOCUMENT Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 Rapport du chef d’état-major général, le général de division Guy Blanchard Okoï, à l’occasion du réveillon d’armes, le 31 décembre 2013 à Brazzaville

« Ce lieu, témoin de la mémoire de no- tions des déserteurs restés très long- daine, celles touchées par les graves tre pays, nous reçoit une fois de plus temps hors des rangs tout en gardant blessures d’un proche ainsi que les bles- pour le rituel du réveillon d’armes. souvent le bénéfice de leurs soldes. La sés eux-mêmes, soient assurés de notre Cette occasion solennelle de commu- mise sous ces caisses de plusieurs de compassion et de notre soutien. Nos nion dévoilera la communication du ces soldes cumulés avec le contrôle ini- pensées vont aussi aux militaires tcha- chef de l’État, chef suprême des ar- tié par le ministère des Finances et la diens et français qui ont trouvé récem- mées, à l’ensemble de la force publique gestion de la procédure de leur libéra- ment la mort à Bangui. Nous n’oublions en fin d’année. L’année 2013 a été pour tion conforte la Force publique dans pas non plus la douleur du peuple cen- la force publique particulièrement riche sa vision de disposer d’un centre au- trafricain dans toute sa globalité. Cette en activité. Dans la conduite de celle-ci, tonome de décompte de la solde. Ce épreuve est difficile aussi pour le l’ensemble de la force publique s’est ré- centre constitue un instrument es- Congo, mais nécessaire. Que le peuple solu à atteindre les objectifs prioritaires sentiel de maîtrise des effectifs et congolais nous soutienne dans cet ef- précisés dans les orientations présiden- permettrait d’en affirmer clairement fort en RCA car ce pays frère, plongé tielles de 2013, relayées par les instruc- les responsabilités. dans une instabilité inquiétante mérite tions des ministres de l’Intérieur et de la La mise en œuvre des orientations de toute notre attention dans sa recherche Défense nationale. Grâce à votre atten- 2013 a également pris en compte les de la paix. Notre sens traditionnel de la Le chef d’état-major général des FAC passant les troupes en revue tion soutenue, la Force publique a sin- précédentes. Ces dernières ont essen- fraternité et notre situation tant histo- au bien-être des populations par la pour lequel le Congo est pays hôte, la gulièrement réduit ses faiblesses pour tiellement intéressé trois domaines : la rique que géographique nous le recom- Force publique ont concerné plusieurs bienveillance de l’autorité suprême est- consolider ses capacités. Cette année, permanence du contrôle à tous les ni- mandent. La Force publique saura tou- domaines. Dans leur engagement, les elle sollicitée d’abord pour un finance- et encore plus que les années précé- veaux ; la recherche des synergies de- jours compter sur le gouvernement et services de santé et les sapeurs pom- ment dans les temps de contraintes re- dentes, votre intérêt à l’action de la vant renforcer l’action de la force pu- le chef suprême des armées pour tenir piers ont affiné leurs capacités à couvrir censées et ensuite d’obtenir une Force publique a été revalorisant. Il jus- blique ; la sécurité collective ainsi que cet engagement. les manifestations et intervenir dans les participation effective des autres États tifie le bilan succinctement traduit dans l’amélioration des relations armée-Na- Dans un autre faisceau de la sécurité situations opérationnelles ou catastro- et partenaires. Afin de réduire nos fai- cet exposé que j’ai le privilège de faire tion. La permanence du contrôle au ni- collective, hormis quelques incompré- phiques difficiles pour venir au secours blesses l’année à venir, et en attendant au nom de la Force publique. veau de l’ensemble des structures se ré- hensions le plus souvent liées aux des populations en détresse. De même, les instructions du chef de l’État, la Au-delà des orientations antérieures, installe, les faiblesses constatées par les conventions frontalières, les relations l’armée de l’air, en marge de ses activi- Force publique envisage encore de les FAC, la gendarmerie et la police na- contrôles externes et internes à la avec les armées des pays de notre sous- tés opérationnelles et organiques, a conduire mieux dans la coopération in- tionale devaient cette année, principa- Force publique ont conforté la néces- région sont excellentes, la coopération consommé plusieurs milliers d’heures ter-force, l’instruction et l’entraîne- lement améliorer les conditions de vie sité d’intégrer les outils de la gestion bilatérale avec nos partenaires dans dif- de vol pour des évacuations sanitaires ment, le contrôle à tous les niveaux, la et de travail du soldat, observé axée sur les résultats au sein de la force férents domaines contribue à l’épa- et des actions d’intérêt public. Le pre- gestion des effectifs, la communication l’éthique, l’ordre et la discipline dans publique. Cependant, le critère de suc- nouissement de nos forces armées. Cet mier régiment du génie s’est aussi ré- interactive. Les missions sans cesse l’exercice du métier de soldat, maîtriser cès de cette démarche de gouvernance état devrait rassurer l’ensemble de nos vélé apte à mériter de notre confiance grandissantes et multiformes de la les effectifs. Dans le même temps, l’éla- et de pilotage requiert, pour la force pu- populations. Les festivités du 15 août pour réaliser des travaux en génie au Force publique requièrent des moyens boration d’une loi de programmation blique, une procédure particulière de 2013 à Djambala ont été pour la Force profit de la Force publique et des popu- humains en quantité et en qualité, la devrait permettre de certifier les décaissement des budgets... Dans le publique un moment par excellence lations civiles. Les instructions du chef consolidation des résultats de la revue concepts de programmation et de mo- but de rendre plus cohérente la coopé- d’évaluation du lien Force pu- suprême des armées au bénéfice de des effectifs devrait nous éclairer sur la dernisation de notre force publique. ration au sein de la Force publique, les blique/Nation. Dans une parfaite cohé- cette armée ont été canalisatrices, elles nécessité du complètement de nos ef- Dans le quotidien de nos activités, ces dispositifs de sécurité se sont amélio- sion, les populations ont accompagné portent déjà leur fruit. fectifs. Dans cette perspective, le choix orientations ont été exécutées soit de rés. Ainsi, l’élargissement du maillage l’action de la force publique. Pour réaf- C’est dans cette même optique que devra porter sur les meilleurs de nos façon totale, soit de façon partielle. Les du territoire avec deux régions de gen- firmer l’une des valeurs de notre nation, l’École nationale à vocation régionale enfants disposant d’aptitudes phy- rapports détaillés ont été adressés aux darmerie supplémentaires et la réparti- qu’il me soit permis de rappeler à l’en- (Génie travaux) devenue pôle d’excel- siques, d’une éducation morale, d’une différentes hiérarchies. tion des compétences entre la gendar- semble de la population que la création lence de la Communauté économique ouverture d’esprit et d’une vocation in- Pour l’essentiel, la volonté d’améliora- merie et la police nationale ont des milices est proscrite par la loi, il en des États de l’Afrique centrale (Cééac) déniable et réparti sur l’ensemble du tion des conditions de vie et de travail a matérialisé cette ambition. Dans cette est de même de la détention illégale des quitte la tutelle des FAC pour intégrer territoire national. Les actions en permis une avancée sur la gestion de dynamique plusieurs actions de lutte armes de guerre. Au regard des évène- un système de gestion lui permettant amont des éducateurs primaires à sa- l’alimentation de la troupe en opération contre le banditisme et les phénomènes ments du 16 décembre dernier à Braz- une plus grande ouverture nationale et voir la famille, les écoles, les églises, les et à la caserne, le système de conserva- immoraux proscrits par la loi ont été zaville pour lesquels nous regrettons les internationale. La Marine congolaise associations…devraient nous garantir tion et de distribution de vivres se re- menées. Elles se sont révélées principa- traumatismes causés à notre popula- qui s’affirme dans son rôle a participé à des hommes de qualité, aptes, hon- met en place avec l’acquisition du ma- lement dans quatre opérations inté- tion, il semble opportun que chaque pa- divers exercices internationaux et joué nêtes, engagés comme nos anciens il- tériel permettant le respect de la chaîne rieures : Kimia, Vigifranc, Lising, Tran- rent œuvrant pour une paix véritable sa partition avec réussite dans la lutte lustres, des compatriotes convaincus. du froid et la réduction au maximum de quillité 2014. Les résultats obtenus sont exige de son entourage une restitution contre la piraterie maritime dans le La Force publique ne peut rien sans les pertes. Cette nouvelle perspective encourageants mais demeurent perfec- des équipements de défense illégale- Golfe de Guinée et l’action de l’État institutions de la République et sans la constitue un indicateur précieux pour tibles au cours de l’année à venir. C’est ment détenus et ce, auprès des ser- congolais en mer. contribution des Congolais. Cette envisager à votre échelon, Monsieur pourquoi, nous nous réjouissons de la vices habilités. Nul, Monsieur le prési- La Police nationale et la Gendarmerie contribution pourrait aussi s’étendre à le président de la République, une ré- signature du décret instituant le groupe dent, n’est censé ignoré la loi. La force nationale ont œuvré sans relâche pour celle des anciens militaires, policiers et évaluation de la prime globale d’ali- « Au regard des évènements du 16 décembre dernier à Brazzaville pour la libre circulation, en toute quiétude, gendarmes, aujourd’hui retraités, à qui mentation du soldat, du gendarme et lesquels nous regrettons les traumatismes causés à notre population, il de nos concitoyens. Ainsi les patrouilles on pourrait confier des missions de for- du policier. semble opportun que chaque parent œuvrant pour une paix véritable exige urbaines de la police sont accrues et les mation, d’études et de réflexion. La livraison des casernes, en réhabilita- de son entourage une restitution des équipements de défense illégalement effets du contrôle de la brigade routière Nous recommandons un regard bien- tion d’abord et en construction ensuite, détenus et ce, auprès des services habilités. » de la gendarmerie ont eu un impact im- veillant de l’État sur les conditions à la Force publique nous permettra portant sur la diminution du nombre d’existence de cette couche de la popu- d’optimiser nos capacités dans ce do- d’accidents de circulation sur la route lation qui a tant donné au pays. Nous maine. Par ailleurs, les efforts iden- d’anticipation stratégique, structure de publique à cet effet, recommande pour nationale. fondons aussi de nombreux espoirs sur tiques pourront être faits dans la cou- coordination et d’harmonisation des le bien de tous, une rupture définitive Cette appréciation globale de notre ac- l’assoupissement des procédures bud- verture sanitaire et l’amélioration de la opérations de sécurisation pour la avec les bandes armées le plus souvent tion ne nous a pas empêchés de relever gétaires au profit des dossiers relatifs prise en charge médicale des militaires Force publique. organisées autour des facilités finan- des manquements substantiels, notam- aux équipements et infrastructures de et de leurs familles. Tout autant, les ac- Dans le champ de la sécurité collective, cières illégales et éphémères, et dont ment dans nos capacités logistiques de la Force publique. Votre récent arbi- tions de formation menées à différents la Force publique après sa participation les finalités sont toujours malheureuses projection de troupes et de vie en cam- trage, Monsieur le président, sur notre niveaux ont concouru à rehausser le ni- remarquée à la Micopax, réalise sa particulièrement pour la population. pagne et dans la manière d’interpeller projet du budget 2014 nous conforte veau d’éthique et de prise en main des montée en puissance en vue de répon- Notre soutien et notre compassion nos concitoyens. Notre organisation dans cette expérience. Une expérience hommes. Grâce à une coopération mili- dre aux exigences de la Mission inter- vont aussi à l’ensemble des diffé- doit être encore améliorée pour réussir qui couvre aussi et surtout notre at- taire active, elles ont pu bénéficier des nationale de soutien à la Centrafrique rentes familles éprouvées et des bles- même les mains nues. Nos équipe- tente de l’aboutissement de la loi por- différents partenariats et appuis des (Misca), au côté des autres forces afri- sés des évènements du 16 décembre ments et nos infrastructures méritent tant programmation et modernisation forces de défense et de sécurité des caines et de l’opération Sangaris de l’ar- 2013 à Brazzaville. encore votre attention pour mieux af- de la Force publique. Avant cela, et au pays frères et amis. Que les attachés mée française. Notre force publique De même, les détachements des mili- fronter nos engagements futurs. Le dé- cours de l’année 2014, il est vivement de défense militaire, navale, de l’air, compte déjà plus d’un millier d’hommes taires, policiers et gendarmes à tous les ploiement de nos hommes dans le ter- appelé les instructions du chef de de sécurité et de police reçoivent ici et de matériels importants sur le terri- niveaux, devraient être soumis à des ritoire centrafricain appelle un l’État en faveur de l’organisation de la notre gratitude pour le travail accom- toire centrafricain. Dans cette nouvelle procédures encore plus fermes et im- équipement spécifique pour la sécurité Coupe d’Afrique militaire de basket- pli ensemble. mission de l’Union africaine, la valeur passibles. Les instructions du chef su- en la bonne exécution de la mission. ball dénommée : « Challenge Denis La maîtrise des effectifs de la force pu- de notre engagement sera évaluée à prême des armées à ce sujet sont vive- Pour 2014, la force publique s’est enga- Sassou N’Guesso » devant se jouer à blique telle qu’exigée par l’échelon dé- l’aune des sacrifices consentis. Qu’il me ment sollicitées pour recadrer l’usage gée à une meilleure préparation des Brazzaville. cisionnel est dans sa phase de finalisa- soit ici permis d’honorer la mémoire des des agents de la Force publique dans le échéances futures à travers une organi- Confiants et solidaires, nous espérons tion. Pour consolider cette dynamique, militaires, policiers et gendarmes tom- cadre de la sécurisation des autorités sation plus anticipative. Aussi, dans le que l’année 2014 sera une bonne année les conseils de discipline et d’enquêtes bés au champ d’honneur. Que leurs fa- politico-administratives. Les efforts cadre de la préparation de l’exercice pour la Force publique, une bonne an- sont montés. Ils ont permis des radia- milles meurtries par cette perte sou- consentis cette année pour contribuer multinational de la Cééac Loango 2014 née pour le Congo »./- Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 INTERNATIONAL | 13

COOPÉRATION MILITAIRE La tournée africaine de Jean-Yves Le Drian

Durant sa tournée en Afrique ses soldats sont accusés décembre 2013 par le Mali, le Ni- terroristes. Il s’agirait de disposer centrale - Tchad, Centrafrique, de « complicité avec les ger pourrait aussi avoir un autre de tremplins en cas de crises - Nia- Gabon et Congo -, le ministre ex-rebelles de la Séléka ». intérêt. Au Mali, à travers l’opéra- mey connaît actuellement des tra- français de la Défense, Jean- Une analyse que le Tchad tion Serval, la France va évoluer vaux d’agrandissement de sa base Yves Le Drian, a rencontré le 2 a toujours contestée. vers une logique régionale « pour aérienne ; le désengagement des janvier, à Bangui, les soldats D’ailleurs, lors de ses faire face à la menace djihadiste forces françaises de certaines mis- français. Il a écarté le risque vœux 2014, Idriss Deby dans l’ensemble de la zone », du sions au profit de structures pri- d’enlisement pour la France, un Itno s’est montré « cho- nord du Mali et du Niger jusqu’au vées, par exemple dans le do- mois après le début de qué par les allégations sud de la Libye, en passant par le maine du soutien et de la l’opération Sangaris qui peine à selon lesquelles son pays Tchad et le Burkina Faso. formation, une idée qui fait son enrayer l’engrenage de soutient la Séléka. »«Je Cette « menace de déstabilisa- chemin et qui ne fait pas l’unani- violences entre les défie quiconque, je dis tion » obligerait la France à réorga- mité auprès des fonctionnaires du Centrafricains, au bord d’une bien quiconque, capable niser son dispositif. Rien n’est offi- Quai d’Orsay. guerre civile. de fournir à l'opinion ciel pour l’instant. Trois tendances On pourrait aussi ajouter « le ren- « Nous sommes là [en Centra- internationale la preuve vont dominer la stratégie de la forcement capacitaire » des parte- frique] et il ne faut pas qu’il y de ces allégations », a-t-il France. À savoir : naires africains, initié avec le Re- ait de doute sur notre détermi- martelé. le reformatage de ses forces d’in- camp (Renforcement des capacités nation à mener cette mission », Jean-Yves Le Drian s’est tervention prépositionnées : entre africaines de maintien de la paix) a déclaré Jean-Yves Le Drian, qui montré toutefois opti- Dakar, Djibouti, Ndjamena et Li- mais qui marque le pas en raison du a également évoqué le rôle « his- Jean-Yves Le Drian miste malgré une issue breville, la France compte environ manque de moyens de commande- torique » de la France en la gestion de la crise en Centra- militaire et politique qui 11 775 hommes, dont 5 050 ment et de transport de la Force Afrique. « Assurer la sécurité en frique. Il a, selon lui, « une vraie reste problématique. À ce jour, on hommes au Sénégal, à Djibouti, au africaine en attente. Afrique, c’est aussi assurer la sé- capacité d’entraînement vis-à-vis peut penser que les soldats fran- Gabon et dans l’océan indien ; 6 Notons qu’en collaboration avec curité en France », a-t-il affirmé, de ses pairs en Afrique centrale. çais seront appelés à « rester plus 725 militaires, dont 460 en Côte l’Organisation des Nations unies, ajoutant : « Quand il y a un vide Lors du sommet de Paris, c’est lui nombreux et plus longtemps que d’Ivoire, 950 au Tchad, 2 915 au l’Union européenne organise le 20 sécuritaire, c’est le creuset à tous qui a fait le tour des chefs d’État prévu » en Centrafrique, face à Mali, 1 600 en RCA, 250 au Niger, janvier, à Bruxelles, une confé- les trafics et la porte ouverte à pour obtenir des troupes pour la l’impréparation des forces afri- et 350 pour l’opération Corymbe rence internationale sur la situa- tous les terrorismes. » Misca », souligne son entourage. caines aux missions de sécurisa- et 200 pour l’opération Atalante. tion en Centrafrique, dont l’objec- À Ndjamena, Jean-Yves Le Drian a Selon certains analystes, la tâche tion et à un besoin de solution po- Ce chiffre va décroître. Toutefois, tif est d’identifier les priorités de la rencontré le président tchadien, de la France serait compliquée par litique. Malgré les appels au calme, 3 000 soldats français pourraient situation humanitaire et d’obtenir Idriss Deby Itno, président en les ambiguïtés de son allié tcha- les affrontements persistent, chré- stationner durablement dans la ré- des engagements fermes pour y exercice de la Communauté éco- dien, considéré comme la puis- tiens et musulmans se renvoyant gion du Sahel ; la réarticulation des faire face. L’une des priorités sera nomique des États de l’Afrique sance régionale qui a porté Michel les reproches. forces d’intervention françaises de créer les conditions de sécurité centrale, qui reste un homme clef Djotodia au pouvoir. Le Tchad fait avec des points d’appui autour de maximale pour la fourniture des dans la région aussi bien dans la aussi partie de la force africaine Vers une logique régionale 15, à l’instar des nénuphars améri- vivres et l’assistance aux popula- lutte contre le terrorisme que dans (Misca) censée être neutre, mais Mais dans la tournée de Jean-Yves cains disposés dans une dizaine de tions en extrême urgence. Le Drian, qui a commencé le 31 pays du continent à des fins anti- Noël Ndong 14 | CULTURE Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

NOUVEAU FESTIVAL TAZAMA MUSIQUE Syllart Productions est en deuil « Une plaque tournante du Le célèbre producteur de musique Ibrahima Sylla est décédé le 30 décembre en France des suites d’une longue maladie. Ce Sénégalais cinéma féminin en Afrique », de naissance avait mis son talent et sa vie au service de la musique selon Claudia Haïdara Yoka africaine, faisant découvrir de nombreux artistes du continent.

Tazama veut dire voir, apercevoir, battre. pendances à nos jours, je pensais constater, sentir, observer en swahili. qu’il fallait rendre hommage à Cé- C’est le nom d’un nouveau festival de LDB : Il existe partout en Afrique de fes- line Loader, une grande actrice ni- cinéma dirigé par Claudia Haïdara tivals de cinéma de grande envergure. gériane. Yoka. Pour cette première édition, qui Pensez-vous que Tazama vient com- débutera ce 6 janvier à l’Institut fran- bler un vide à Brazzaville ? LDB : Qu’avez-vous prévu pour pérenni- çais, les revenus seront versés à une CHY : En juillet 2003, nous avions ser ce festival ? fondation de lutte contre le cancer en tenté l’expérience avec le festival CHY : Je ne sais pas encore. C’est vue de construire une pédagothèque. Écrans Noirs pendant une semaine. une aventure très éprouvante qu’il Des femmes cinéastes de renommée Il y avait une demande et elle de- serait difficile de réitérer si nous ne sont venues de dix pays d’Afrique pour meure pour ce genre d’activité. sommes pas accompagnés par des célébrer à Brazzaville le septième art Écrans Noirs s’est arrêté par partenaires. Nous allons certaine- dans toute sa diversité. Claudia Haï- manque d’appui et de soutien des ment laisser passer une année et dara Yoka présente les enjeux de ces autorités publiques et privées. Un ensuite revenir, mais pas dans le rencontres. Interview exclusive. festival de cinéma doit être sou- même pays : ce sera probablement tenu, il y a une demande et on un festival itinérant. Après la pre- Les Dépêches de Brazzaville (LDB) : pense que Tazama, dans sa particu- mière édition, j’ai dans l’idée de Comment le projet du Festival Tazama larité de s’adresser aux femmes, ap- tourner dans un autre pays est-il né ? porte quelque chose de nouveau. Je d’Afrique : on va essayer de créer Claudia Haïdara Yoka (CHY) : Tazama crois d’ailleurs qu’il est le premier les conditions et d’aller vers les est un festival de cinéma de la festival féminin soutenant une pays qui sont culturellement enga- Ibrahima Sylla femme africaine. Il est né d’une cause. Et je pense que ce festival gés, car on ne peut pas être artiste Ibrahima Sylla a travaillé avec tous les grands noms de la mu- quête personnelle, car j’ai fait la deviendra une plaque tournante du au Congo et se sentir valorisé. sique du RD-Congo comme Nyboma, Pepe Kallé, Sam Mangwana, promesse à ma mère qui est née le cinéma féminin en Afrique, car à Tshala Muana, Mbilia Bel, Koffi Olomidé et bien d’autres. Sylla a dé- 12 janvier de fêter ses 70 ans avec Ouagadougou, il existe des rencon- LDB : Pourquoi n’avoir mis que des veloppé le soukous caractérisé par de longues mélodies à la guitare, faste. Malheureusement, elle n’a tres de femmes cinéastes, mais Ta- films documentaires en compétition ? ajoutant des harmonies orchestrales et des changements de clé inno- pas vécu jusqu’à cet âge, mais elle zama peut se démarquer par sa par- CHY : Parce qu’à côté des fictions, vants teintés de salsa. disait vouloir plein de femmes réu- ticularité. les femmes font des films docu- nies autour d’une cause pour cet mentaires qui attaquent les vrais L'excellence de son travail est également connue par ses productions anniversaire. Pour lui rendre hom- LDB : Pourquoi avoir choisi Last flight sujets : elles font avancer les choses de musique ouest-africaine de danse, comme les albums d’Oumou Dia- mage et respecter une de ses der- to Abuja de Obi Emelonye en film d’ou- et participent à la prise de décision. baté, et sa direction musicale de chants de griots maliens et sénégalais. nières volontés, il était nécessaire verture ? Nous nous sommes limitées aux Il a également travaillé avec Baaba Maal, Ismaël Lo, Pape Seck, Oumou pour moi de réunir des femmes deux Congo, nous avons reçu des Sangaré, Gnonnas Pedro, Bembeya Jazz, Fanta Damba, Alpha Blondy, autour de la lutte contre le cancer. films du Rwanda, du Burkina, Africando et Miriam Makeba. J’aime la culture et le travail des mais on ne pouvait pas tout em- Âgé de 57 ans, Ibrahima Sylla était né en Côte-d’Ivoire. Son père était femmes en général, ce qu’elles brasser pour la première édition un personnage public influent, bien connu en Afrique de l'Ouest. Il a dé- sont capables d’apporter dans le et nous avons pensé qu’il était né- veloppé son amour pour la musique lorsqu’il était étudiant à Paris. Il a milieu culturel. Alors je me suis cessaire que les deux Congo sorti des compilations de ses morceaux de salsa préférés. C’est en 1980 rendu compte qu’on connaissait soient ensemble sur plusieurs qu’il s’est lancé dans la production. Il a financé un album d’Étoile de Da- très mal le cinéma féminin afri- projets documentaires. kar, avec Youssou N'Dour et Orchestra Baobab. cain et je me suis donné pour ob- H.D.Ng. jectif de faire ce festival. LDB : Il est aussi prévu une partie consa- crée aux « Hommes du Festival »… PRESSE ITALIENNE LDB : Sur quels critères avez-vous CHY : Si je fais du cinéma au- choisi la dizaine de femmes ci- jourd’hui, c’est grâce à deux néastes qui participeront à cette hommes : le général Dabira qui La géographie dans tous ses états édition ? m’a boostée lorsque je lui ai dit Les médias italiens sont toujours fâchés avec les noms des pays africains CHY : Notre critère a été l’excel- que je voulais faire un film alors Il est arrivé plusieurs fois que les pays du continent donnent du fil à re- lence, et qui dit excellence dit dis- que je n’en avais jamais fait. Le se- tordre dans les rédactions en Italie. Le cas le plus classique reste, bien tinctions. Toutes les femmes qui cond est Bassek Ba Kobhio car il entendu, celui des deux Congo, la tendance étant de renvoyer le plus participeront à cette édition ont m’a ouvert le circuit des festivals Claudia Haïdara Yoka souvent tout ce qui a trait à un des deux pays à la seule République dé- reçu des prix pour les films de cinéma. Après, il y a Rasmané mocratique du Congo. Plus connue, plus familière. Passe aussi la ten- qu’elles ont faits. Elles ont le souci CHY : le film d’ouverture a été choisi Ouédraogo, qui est un père pour les dance à situer en Afrique de l’Ouest des pays comme le Cameroun ou de faire les choses dans les normes pour deux raisons : nous l’avons artistes africains, car jamais il ne se le Tchad. mais surtout d’exceller. Nous avons programmé parce qu’il a connu un tient à l’écart d’un projet, qu’il soit Passe tout autant la confusion qui fait situer l’Équateur, pays d’Amé- également retenu des films forts de succès retentissant car il raconte cinématographique ou non : il est rique latine, en Afrique dans les colonnes de journaux peu regardants. femmes traitant de sujets d’actua- l’histoire vraie de l’avion qui s’est toujours partant et lorsqu’on Cela faisait rire au début, mais la persistance d’erreurs du genre : « le lité : il était vraiment nécessaire écrasé entre Lagos et Abuja dans avance, il faut savoir remercier et Pape reçoit ce matin M. Denis Sassou N’Guesso, Président de la Répu- qu’elles soient là. les années 2000. La deuxième rai- s’entourer des bonnes personnes. blique démocratique du Congo » n'amuse plus personne dans la dias- son c’est qu’en ce moment, les ac- Mon réseau africain est essentielle- pora. C’est pourquoi une information, datée de vendredi et diffusée par LDB : Quelle programmation avez-vous trices nigérianes ont le vent en ment composé d’hommes. Serge l’une des plus grandes agences d’information italiennes, ne peut que prévue pour cette première édition ? poupe : il existe une nouvelle géné- Abessolo, par exemple, a joué dans susciter perplexité et désarroi. Aux dires de l’agence ASCA, la loterie CHY : Nous recevons une dizaine de ration d’artistes dans ce pays tout plusieurs films. Il a ce talent d’en- italienne aurait fait 248 heureux en 2013 qui, par une simple carte à femmes avec des sujets sur la traite comme il existe une nouvelle ma- trer en contact avec le public gratter, se sont retrouvées avec plus de 500 000 euros (527 millions de de l’enfant, sur Calypso, une diva nière de filmer. La qualité des films congolais : je l’ai vu sur scène en francs CFA). Information souriante à ranger dans les faits divers de bon hors pair. On a des sujets qui inter- nigérians actuels est exception- stand-up. Il est à la fois comédien et ton dans cette période de fêtes de fin d’année. pellent, portés par des artistes ve- nelle. Ce sont des films sur lesquels producteur et lorsque je rencontre L’agence détaille que parmi ces gagnants, une moyenne de vingt par nus du Nigeria, du Cameroun, du on peut miser du fait qu’ils s’expor- des gens pareils, j’ai envie de les mois, il y a des gens de toutes conditions et de toutes provenances : des Gabon, de Côte d’Ivoire, du Burkina tent aux USA et il me paraissait im- emmener chez moi. Guy Kalou est Italiens, mais aussi des étrangers, les bulletins pouvant s’acquérir libre- Faso, du Sénégal, du Maroc, du portant de commencer ce festival l’acteur ivoirien dont on parle en ce ment dans des bars-tabacs au prix de 5 euros (3 275 F CFA) ou plus. Congo et de la République démo- avec des films qui montrent que le moment. J’aime tout ce qui est bon C’est beau. D’autant que l’agence ajoute d’autres précisions très rassu- cratique du Congo. Je pense vrai- cinéma africain est en train de sé- pour mon pays et une fois que j’ai rantes : parmi les étrangers, le plus grand nombre de gagnants sont les ment que chacun va y trouver son rieusement évoluer. Son réalisateur repéré les gens qui peuvent influer Marocains, puis les Égyptiens. Mais on cesse de sourire lorsqu’elle compte. Le challenge est de diver- a été invité, car il a une façon très sur notre façon de faire les choses donne le troisième « pays africain » de provenance de ces million- tir les spectateurs en leur faisant particulière de filmer la femme. Il la artistiquement, je les invite. naires : « la Nouvelle Guinée ». Autrement dit la Papouasie ? prendre conscience que, derrière sublime et le sujet de la conférence Propos reccueillis Lucien Mpama ce festival, il y a une maladie à com- étant l’artiste africaine des indé- par Hermione Désirée Ngoma Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 ANNONCES / CULTURE | 15

MUSIQUE L’album « The winner » de Djoson Philosophe disponible mondialement

Après sa présentation officielle au cours d’une conférence de presse à Salvador de Un séjour brésilien profitable Bahia, au Brésil, puis à Lisbonne, au pour la musique congolaise Portugal et Madrid, en Espagne, ce maxi Lors de son séjour au Brésil, Djoson Phi- single de quatre titres contenant un CD et losophe a rencontré les grands noms de la un DVD sera présenté officiellement à la musique du pays. Ces échanges se sont presse par son auteur, Djoson Philosophe, déroulés pour certains dans des écoles de le mardi 7 janvier à la terrasse du Musée- musique, comme l’École de musique et Galerie du Bassin du Congo. technologique Pracatum, dirigée par le Djoson Philosophe a monté quatre clips grand artiste Carlinhos Brown. Il a tra- vidéo de l’album The winner dans des vaillé également avec des grands qui par- styles différents. Il y a donc une rumba ticipent à la Samba de Roda avec Ger- typique Ondemba, très chaude, et du mano Cruz, qui viendront dans les « générique » mélangé à du coupé-décalé. prochains mois à Brazzaville. Le patron de Super Nkolo Mboka pense Djoson Philosophe, voulant montrer ses que tous ses clips sont bons. C’est par qualités artistiques, a joué en concert ac- exemple le cas de Ba Love qu’il a tourné compagné des groupes de la place. « No- dans la rue, au milieu des voitures et des commerces, pour montrer que les bons clips ne sont pas tou- jours ceux qui sont faits dans le luxe. Pour la promotion de son album, Djoson Philosophe compte sur le soutien des médias. C’est ainsi qu’il organise une conférence de presse à la terrasse du Mu- sée-Galerie du Bas- sin du Congo, aux Dépêches de Brazzaville, dans la matinée tre musique est aimée, mais elle n’est du mardi 7 janvier prochain, pour présen- pas distribuée. Certes, la rumba est bien ter officiellement ce coffret et lancer la connue au Brésil, mais la rumba congo- vente au niveau national sans oublier laise est carrément inexistante. Je suis Kinshasa. En attendant le coffret est déjà donc le premier ambassadeur à impo- disponible chez Mabélé, Fula-Ngenge, ser la rumba dans ce pays. Les gens ont Ndiaye, Letiok. aimé mes prestations, c’est une fierté Au niveau européen, la vente et la distri- pour la nation congolaise, parce que do- bution ont commencé, tout comme sur rénavant les portes nous sont ouvertes internet. À Paris, l’album a été lancé : Cy- dans ce pays pour échanger avec des riaque Bassoka s’en occupe par le biais écoles de musique, de danse, des grands d’Anitha Ngapy et Scorpion Productions. noms de l’art mondial, ceux qui fré- Au Brésil, il est disponible sur les sites quentent des grandes salles de Rio, des Amazone, Deezer et Aït Sung. États-Unis… » « Nous comptons organiser des specta- Toujours dans le but de faire bénéficier le cles dans tous les arrondissements de Congo d’expériences nouvelles et ses ar- Brazzaville, en commençant par l’Insti- tistes aient dorénavant une vision mondiale, tut français du Congo. Nous le ferons Djoson philosophe The Winner a rencontré également à Kinshasa où nous nous Beyonce, Margareth Menezes, Magary Lord. produirons dans la commune de Grâce à l’expérience qu’il a acquise, Djoson Gombe, à côté de Planète J. Nous avons va pouvoir échanger avec ses collègues ar- signé déjà avec Dieudonné Okongo tistes musiciens congolais pour les faire Otété qui était à Brazzaville », a-t-il indi- grimper aux plus hauts sommets. qué. Bruno Okokana 16 | ANNONCES Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

OFFRE D’EMPLOI NÉCROLOGIE Bice Bakouma, agent des Dépêches de Brazzaville, AMBASSADE DES ETATS-UNIS, BRAZZAVILLE Noël Matondo et famille ont le regret de vous annon- NUMERO D’ANNONCE : 001/2014 cer le décès de leur fille Neige Kongo Matondo, sur- OFFRE D’EMPLOI pour le poste de: Agent de Sécurité venu le 30 décembre 2013 à Brazzaville. Grade du Poste : FSN-02 (Grille salariale des agents de La veillée mortuaire se tient au n°28 rue Ngovoli à la sécurité de l’Ambassade des Etats-Unis) Base, quartier l’Ombre. La date de l’inhumation vous DATE D’OUVERTURE: jeudi 02 janvier 2014; sera communiqué ultérieurement. DATE DE CLOTURE: jeudi 16 janvier 2014 Nature du contrat : Contrat à Durée indéterminée (CDI), après la pé- riode probatoire (période d’essai). IN MEMORIUM Le temps qui passe ne peut jamais effacer ni la L’Ambassade des États Unis à Brazzaville recherche trois (3) individus ayant un diplôme d’études secondaires (BEPC), un niveau acceptable douleur ni le souvenir d’un être cher. de la langue anglaise ainsi que les compétences professionnelles re- 03 janvier 2011- 03 janvier 2014 voici 3 ans jour quises pour travailler dans le département de la sécurité. Les intéressés (ées) auront entre autres tâches: d’assurer la surveillance, la sécurité et pour jour que notre frère Koya –Engambe jean la protection des propriétés et du personnel du gouvernement améri- Réné nous a quitté, Docteur Dominique Obissi et cain. Les intéressés (ées) exécuteront également d’autres tâches sur la famille Koya prient tous ceux qui l’ont connu instructions de leur superviseur respectif. Un test est prévu, pour les candidats qui seront présélectionnés. Les candidats dont les dossiers ne et aimé d’avoir une pensée pieuse pour lui. Paix seront pas retenus pour ce test ne seront pas contactés. a ton âme.

Pour postuler, prière de visiter notre site internet: http://brazzaville.usembassy.gov/job-opportunities.html. Pour de plus amples informations concernant cette offre d’emploi, prière Villas à louer de contacter le bureau des Ressources Humaines aux numéros sui- vants : 06-612-2073 / 06-612-2133 / 06-612-2143 / 06-612-2109 Nous mettons en location quatre (4) villas vers Ex télévision dont : Par courrier électronique (E-mail) à l’adresse suivante : Brazzavil- -Deux (2) villas de trois (3) chambres salon, salle à manger, cuisine, [email protected] douche, toilette et parking privé Veuillez adresser vos candidatures en Anglais uniquement. -Deux (2) villas de deux (2) chambres, salon, salle à manger, cuisine, N.B : LES DOSSIERS DEVRONT ETRE COMPLETS, LES DOSSIERS IN- douche, toilette et parking privé. COMPLETS NE SERONT PAS ACCEPTES ET SERONT DONC REJETES.

Merci de votre intérêt et Bonne chance! Contact : 06 643 43 42 / 06 808 88 80 Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 DOSSIER | 17

PATRIMOINE Le Congo vers la valorisation du port des esclaves de Loango

Si le Sénégal a son île de Gorée, le Bénin son port d’Ouidah..., le Congo s’apprête à construire son musée de l’Histoire de l’Esclavage au port d’embarquement de Loango où des hommes valides ont quitté l’Afrique pour un voyage sans retour. Le ministre de la Culture et des Arts, Jean-Claude Gakosso, a effectué en novembre dernier un voyage à Loango pour voir le lieu où sera implanté ce musée dont les travaux débutent cette année. C’est l’un des projets phares de 2014, sans oublier que l’année précédente a été riche culturellement. Le projet la « Route de l’esclave » est un projet international qui date de 1998. C’est l’Unesco, institution internationale des Nations unies pour la culture, la science et l’édu- cation, qui avait pensé que le pro- blème de l’esclavage a tellement Le site de Loango fait des ravages dans beaucoup de l’Histoire de l’Esclavage à Loango turels que sont le parc naturel de Loango. 2013 : une année particulièrement pays, notamment africains, et qu’il dans le département du Kouilou Conkouati ; le parc d’Odzala et ce- L’année 2014 sera également mar- riche sur le plan culturel fallait regarder dans le rétroviseur dont les travaux débutent cette lui Nouabalé-Ndoki. Ce dernier a quée par la commémoration du L’année qui vient de s’achever a été de l’histoire pour savoir ce qu’il en année 2014. La construction de cet déjà été classé patrimoine mon- centenaire de la première Guerre très fructueuse au plan culturel est. édifice s’inscrit dans le cadre de ce dial. Mondiale de 1914-1918. À cet ef- avec la tenue de plusieurs activi- Certes, la traite négrière et la colo- projet. Pour le directeur général du patri- fet, la localité de Mbirou, située au tés. Entre autres : le festival Éton- nisation ont causé du tort à Une fois ce musée construit, moine et des archives, Samuel Ki- nord du Congo, dans le départe- nants Voyageurs ; l’ouverture de l’Afrique et aux Africains, ce qui l’Unesco pourra le classer patri- diba, le Congo n’avait pas encore ment de la Sangha sera à l’hon- l’exposition photos inédites de explique d’ailleurs le complexe moine mondial. Et comme tel, il y jusque-là une loi qui protégeait les neur. Un grand projet y sera déve- l’explorateur franco-italien Pierre que les Noirs peuvent avoir vis-à- a plusieurs avantages, tels que l’as- biens culturels, tells que les sites loppé, précisait en mi-décembre Savorgnan de Brazza ; le Fespam, vis des Blancs. C’est pourquoi sistance matérielle, humaine et fi- naturels et culturels. Cette loi n’a 2013, l’ambassadeur d’Allemagne etc. On peut ajouter, sur le plan in- ternational, le festival d’Avignon ; la participation de l’école de pein- ture de Poto-Poto au concours de la peinture contemporaine de Rus- sie ; l’exposition international sur le Kiébé-Kiébé au Brésil… En arts plastiques, l’année 2013 a été marquée par la participation des peintres de la prestigieuse école de peinture de Poto-Poto au concours de la peinture contem- poraine de Russie qui préalable- ment se faisait en circuit fermé. Ces peintres de Poto-Poto, dont l’aura de l’école ne cesse d’accroî- tre ont représenté toute l’Afrique à ce concours qui a réuni plus de 600 artistes. Ils ont à cet effet raflé trois prix. Cela a été une grande fierté pour ces peintres, qui quelques mois après cette brillante partici- pation, ont été de nouveau invités, cette fois-ci au Congrès internatio- nal des restaurateurs de Moscou qui a eu lieu au mois de septembre dernier. Il sied de noter qu’à cette école est pratiquée aussi la restau- ration des œuvres d’art (toiles et sculpture). Ils reçoivent des gens qui viennent de partout avec des tableaux déchiquetés qu’ils finis- sent par restaurer. Réception des artistes du Fespam 2013 par le président de la République Enfin, Brazzaville, la capitale du Congo, fait dorénavant partie du l’Unesco a décidé en 1998 de lan- nancière. Et dire que le site de- été votée qu’en 2010. Ce qui fait en République du Congo, Thomas Réseau des villes créatives de cer ce projet. vient une destination touristique dorénavant une grande avancée Strieder, lors de l’entretien qu’il l’Unesco sous la thématique de la en meme temps qu’un patrimoine pour le pays. Les contacts ont été avait eu avec la directrice générale musique. Elle devient ainsi un mo- Pourquoi la « Route de l’esclave » ? inaliénable. pris avec l’Unesco, l’Icom, l’École du mémorial Pierre-Savorgnan- dèle régional dans le cadre de la Cela veut dire que toutes les pistes du patrimoine africain. Objectif : de-Brazza, Bélinda Ayessa. Ce pe- promotion du patrimoine, des in- suivies par les esclaves devraient Les sites majeurs à protéger regarder comment valoriser ce tit village, il sied de le dire, a été le dustries et du tourisme culturels. être vues comme des pistes pour la À propos des sites à classer “patri- site. Ce projet, qui est une volonté théâtre de combats entre soldats C’est à l’issue du sommet de Bei- mémoire. C’est pourquoi, le Congo moines de l’Unesco, en 2008”, le du président de la République, de- français et allemands. D’ailleurs, jing en Chine du 20 au 23 octobre qui est pays membre de l’Unesco, Congo a renvoyé la liste indicative vrait connaître son evolution en une stèle en leur mémoire y est éri- qu’elle a été inscrite officiellement et qui a vu ses fils valides être dé- à l’Unesco. Parmi ceux-ci : le port 2014. Il ya une année, le chef de gée depuis 1915 sur le lieu même ville créative par la directrice géné- portés vers l’Europe et l’Amérique d’embarquement des esclaves à l’État avait invité les séminaristes où sont tombés ces soldats: la rive rale de l’Unesco, Irina Bokova. pour un voyage sans retour, a en- Loango dont il est question ; la cité venus pour le festival Étonnants droite de la Sangha. trepris de construire un musée de royale de Mbé et les trois sites na- Voyageurs à visiter le site de Service culture 18 | RDC / KINSHASA Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

NORD-KIVU La Monusco assure L’assassinat du colonel Mamadou Ndala maintenir la pression soulève des vagues sur les forces négatives Pour perpétuer la mémoire de l’illustre La force onusienne se dit déterminée à accompagner disparu, la coalition pour le vrai dialogue l’armée nationale dans sa campagne militaire contre en RDC propose que le rond-point Signas de les groupes armés, nationaux et étrangers qui écument Goma soit débaptisé en son nom. dans la province Les populations du Nord-Kivu ressentent déjà le vide Jamais un officier supérieur de l’armée n’a laissé par la disparition de celui qui passait pour leur été aussi adulé par la population à l’image protecteur, en l’occurrence, le colonel Mamadou Ndala du colonel Mamadou Ndala tué le 2 jan- abattu récemment par un tir de roquette dans une em- vier dans une embuscade tendue par des buscade à Beni. Pour la Monusco, la dynamique enclen- hommes armés non identifiés à 5 km de chée après la débâcle du M23 devrait se poursuivre sans Beni au Nord-Kivu. La mémoire de ce vail- atermoiements afin de neutraliser tous les groupes ar- lant héros dont le nom restera à jamais as- més qui sèment la terreur et la désolation dans cette socié à la débâcle des rebelles du M23 au partie du pays. C’est tout le sens des déclarations faites front reste toujours vivace dans les es- dans un communiqué publié à quelques heures de cet prits, tant à Goma qu’ailleurs dans le pays. odieux assassinat par le représentant spécial du secré- À peine la nouvelle de sa mort a été ren- taire général des Nations unies en RDC, Martin Kobler. due publique, la province du Nord-Kivu Les efforts consentis par le défunt colonel, qui était en est entrée en ébullition. La population, qui instance de mener une opération de traque contre les avait misé tant d’espoirs sur ce comman- Le colonel Mamadou Ndala au premier plan rebelles ougandais des ADF/Nalu, devraient se poursui- dant du 42e bataillon des unités de réac- crétée de fait. C’est sur ces entrefaites de l’Union pour la Nation congolaise in- vre, a rassuré le patron de la Monusco. L’armée avait tion rapide dont les actes de bravoure que la société civile du Nord-Kivu est siste pour que le colonel Mamadou Ndala déjà réussi à récupérer la localité de Kamango, Kisiki et avaient obligé le M23 à abandonner la montée au créneau pour réclamer l’ouver- soit enterré dignement. Et pour perpé- le pont de Semliki, jadis occupé par des rebelles est guerre, était plus que consternée. Comme ture d’une enquête afin d’élucider les cir- tuer la mémoire de l’illustre disparu, l’op- donc censé maintenir le cap. Et la Monusco, qui avait il fallait s’y attendre, la réaction des « Go- constances de la mort tragique du colonel posant propose que le rond-point Signas apporté son soutien logistique à l’armée dans sa contre- matraciens » était à la mesure de l’émo- Mamadou Ndala. Même credo de la part de Goma soit débaptisé en son nom. Le offensive pour récupérer les positions des ADF-Nalu à tion ressentie, d’autant plus qu’une cer- des députés élus du Nord-Kivu qui exi- gouvernement qui a déjà diligenté une en- Kamango, n’entend pas baisser les bras à ce niveau. taine rumeur répandue dans la ville gent que toute la lumière soit faite sur ce quête pour tirer cette affaire au clair en- C’est dire que la Monusco veut aller jusqu’au bout de la présentait l’infortuné comme « victime meurtre. Un peu partout, des voix se sont tend aller jusqu’au bout de la logique en logique en poursuivant les forces négatives jusque dans d’un complot ». À Goma, Beni et dans élevées pour saluer le modèle du soldat sanctionnant s’il en faut les auteurs de cet leur derniers retranchements. d’autres villes de la province où le com- discipliné et loyal que fut le colonel Ma- odieux assassinat. Dans son communiqué, il affirme que la pression « sera mandant du 42e bataillon des commandos madou Ndala. Évoquant les qualités du Pour rappel, le colonel Mamadou Ndala maintenue sur les groupes armés, conformément au des Fardc passait pour un héros, plusieurs disparu, le porte-parole des Fardc, le gé- était le commandant du 42e bataillon des mandat qui a été confié à la Monusco par le Conseil de sé- centaines de jeunes en colère ont mani- néral Léon Kasonga, l’a qualifié « d’intè- unités de réaction rapide. Formé par des curité de l’ONU en vue d’assurer la protection des popu- festé en signe de protestation. gre, de discipliné, de grand combattant et instructeurs belges, angolais, américains, lations civiles et la restauration de l’autorité de l’État Des femmes des militaires ont marché d’officier supérieur de grande valeur ». voire chinois, cet officier d’une trentaine congolais dans l’est du pays ». Et Martin Kobler d’ajou- dans les rues de Goma. Les conducteurs Vital Kamerhe voit en lui « un exemple de d’années faisait partie de ces commandos ter que l’assassinat de l’officier des Fardc « n’entamera des motos taxis et les militaires des rangs bravoure,decourageetdedétermination mobiles de la nouvelle force de réaction en rien la ferme détermination de la Monusco à lutter ont pleuré le « vaillant soldat », le bour- des hommes des troupes par-delà toute la rapide de l’armée congolaise dont il diri- contrelesforcesnégativesoùqu’ellessetrouventetquelles reau du M23 à Rutshuru et Nyiragongo. Nation ». L’autorité morale de la coalition geait une unité. que soient leurs motivations ». Une journée ville morte a même été dé- pour le vrai dialogue en RDC et président Alain Diasso A.D.

TIRS À L’AÉROPORT DE NDOLO MESSAGE DE VŒUX Un militaire Martin Kobler invite à la promotion de la force navale de la bonne gouvernance Le patron de la Monusco a demandé au gouvernement l’année 2014 qui commence, Martin Kobler dont le de la République à ne pas ralentir le rythme et à message était délivré par le représentant spécial ad- crée la panique s’attaquer aux causes du conflit. joint, Abdalah Wafy, a invité le gouvernement à ne Trois jours à peine, après l’attaque terroriste perpétrée contre trois pas ralentir le rythme et à s’attaquer aux sites stratégiques de la ville, des tirs ont de nouveau été entendus à racines du conflit. Il a formulé le vœu de Kinshasa du côté de l’aéroport de Ndolo le 2 janvier. Une situation voir la nouvelle année être celle de la pleine qui a jeté dans l’émoi de nombreux habitants du quartier qui ont cédé réalisation des aspirations des Congolais à à la panique. Qu’est-ce qui s’est passé au juste ? Deux thèses se la paix et à la sécurité « pour que puisse contredisent. D’abord celle du gouvernement qui fait état d’un s’amorcer le véritable cheminement vers le incident intervenu en dehors du site aéroportuaire contrairement à développement ». certaines allégations. À titre recommandations, il a exhorté le gouvernement à promouvoir la bonne gou- À en croire son porte-parole Lambert Mende Omalanga, c’est un mi- vernance et le respect des droits humains. litaire qui servait de gardien dans une entreprise proche, question Il faut, a-t-il précisé, « travailler pour une d’arrondir ses fins de mois de manière illégale, qui serait à l’origine exploitation régulée des ressources natu- des tirs. D’après la version officielle, ce militaire de la force navale au- relles, une coopération régionale plus dy- rait tiré cinq coups en l'air pour décourager le voleur qui se hasardait namique et plus stable et le respect des dans les périmètres du site qu’il surveillait. « Il a été arrêté par la po- droitshumains,quisontdesclésd’unesor- lice militaire pour dissipation de munitions », a ajouté Lambert tie de crise durable et d’une entrée dyna- Mende. Les sources aéroportuaires, pour leur part, ont une autre lec- mique dans la paix et le développement ». ture des faits. Des hommes armés non identifiés auraient, d’après Martin Kobler dont les quatre mois passés elles, fait irruption sur le site et commencé à tirer directement vers à la tête de la Monusco ont été mis au ser- l’aéroport entraînant un échange des tirs avec les soldats de la force vice de changement pour un Congo libéré Martin Kobler, le patron de la Monusco de l’emprise du mal s’est, par ailleurs, félicité aérienne en faction. Aucun détail n’a été donné sur le nombre des as- « Son courage, ses convictions, sa foi en un avenir des progrès réalisés en 2013. La signature de l’Ac- saillants ni sur celui des victimes. Aux dernières nouvelles, le calme meilleur sont autant de traits qui me persuade que cord-cadre d’Addis-Abeba, le déploiement d’une bri- est vite revenu dans cette partie de Kinshasa. Notons que cet inci- le Congo a toutes les cartes en main pour devenir gade d’intervention ainsi que la défaite militaire du dent intervient dans un contexte trouble, précisément au lendemain un pays stable », a déclaré le patron de la Monusco M23 constituent à ses yeux des indicateurs sérieux des évènements tragiques du 30 décembre ayant fait plus d’une cen- dans son message de vœux à la population congo- qui augurent des perspectives alléchantes pour la taine de morts à Kinshasa, Lubumbashi, Kolwezi et Kindu. laise, au gouvernement et à la communauté interna- RDC à l’entame de cette nouvelle année. A.D. tionale en marge des festivités de Nouvel An. Pour A.D. Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 RDC / KINSHASA | 19

NOUVEL AN Les Kinois ont festoyé dans l'angoisse Le spectre de la peur de l'inconnu coulé à flot sur fond des sons stri- Cependant, les veillées de fin d’an- bre. Fauchés, ils ne savaient com- tenaient à venger leur compagnon aura rythmé les rejouissances tant à dents du dernier Ferré Gola ou de née qu’organisent généralement ment festoyer avec leurs familles. ont, par dizaines, fui la cité pour ga- Kinshasa, à Kindu, qu'à Lubumbashi, Fally Ipupa. A la place BKTF dans les églises de réveil n’avaient pas Dans d’autres parties du pays, gner la brousse. Kolwezi et ailleurs. la commune de Masina ou encore connu leur affluence de grand jour. telles qu’à Lubumbashi, la popula- D’une manière générale, les fêtes C’est dans la frayeur que de nom- au rond-point Ngaba, les bars n’ont Tout le monde était pour ainsi dire tion s’est réveillée le 1er janvier de Nouvel An n’ont pas été à la breux Kinois ont passé leur ré- pas fermé quoique l’ambiance fût sur le qui-vive bien que l’appel du sous les coups de feu nourris hauteur des attentes. Le spectre veillon de Nouvel An. Les évène- loin d’atteindre son zénith comme gouvernement ait exhorté la popu- créant une panique généralisée. de la peur aura rythmé les festivi- ments tragiques survenus le 30 autrefois. Le passage des pa- lation à vaquer normalement à ses Un militaire en état d’ivresse a ou- tés tant à Kinshasa, Lubumbashi, décembre étaient encore frais dans trouilles mixtes Fardc-police na- activités. Les concerts de musique vert le feu à la Grande Place de la Kolwezi et Kindu. Timidement, les esprits à telle enseigne que tionale sur diverses artères de la n’étaient plus le centre d’intérêt. poste sans que l’on ne sache pour- les Kinois tentent d’oublier ce qui beaucoup d’entre eux ont préféré ville avait dissuadé de nombreux La cherté des produits alimen- quoi provoquant un échange de s’était passé pour normaliser leur ne pas quitter leur domicile. La Kinois à se terrer chez eux. Cer- taires occasionnée par les fêtes, tirs avec des militaires d’une autre vie de tous les jours. Au lende- propension à s’éclater et à jouir tains ont dû renoncer à sortir en se mais aussi le délestage du courant unité en faction. On dénombre plu- main des fêtes, les activités tour- pleinement qui avait gagné plu- faisant raconter, par des voies in- électrique, absent dans plusieurs sieurs blessés parmi les militaires nent encore au ralenti. Le centre- sieurs au départ a cédé à la pru- formelles, le film des événements quartiers, avaient également es- plus un mort et quatre civils bles- ville est quasi déserté. Personne dence. D’où l’ambiance plutôt miti- du 30 décembre. La rumeur pu- tompé les ardeurs des Kinois à fes- sés, indiquent des sources mili- n’ose prendre le risque de s’y ha- gée qu’avait connue la capitale blique a avancé des chiffres au- toyer dignement. taires. Même scène également sarder par ces temps qui courent. dans la nuit du 31 décembre 2013 delà du bilan officiel. Ce qui avait Dans d’autres coins du pays, l’am- dans la ville de Kisangani où un mi- De nombreux services tant de au 1er janvier 2014. Les plus témé- rajouté à la psychose générale. biance était tout aussi délétère à litaire intercepté dans une cabine l’Etat que des particuliers tardent raires, eux, ne se sont pas faits Certaines sources ont parlé d’un « l’instar de la ville de Matadi (Bas- au quartier Mangobo et soupçonné à reprendre. Une morosité am- prier pour investir les sites d’am- carnage » à l’aéroport de Ndjili et Congo) où des nombreux agents et de vol a été passé à tabac par des biante s’est installée dans le vécu biance tels que le couloir Madia- d’autres ont témoigné avoir vu de fonctionnaires de l’Etat ont conti- jeunes hystériques. Ces derniers des kinois. Peut-être que demain koko ou alors la place Victoire dans nombreux blessés être évacués nué à attendre désespérément leur craignant les représailles des mili- serait mieux…. la commune de Kalamu. La bière a dans des hôpitaux. salaire du mois jusqu’au 31 décem- taires de la garde républicaine qui Alain Diasso

BANDUNDU SANTÉ La Céni veut récupérer les anciens agents électoraux temporaires Prestation de serment L'action rentre dans le cadre des préparatifs de l’opération de fiabilisation du fichier des nouveaux dentistes électoral et de stabilisation des Cinquante nouveaux dentistes viennent de rejoindre la cartographies opérationnelles dans la grande famille de dentistes réunis au sein de l'Association province. nationale des chirurgiens-dentistes (ANCD). La Commission électorale nationale indé- C’est au salon rouge du ministère des Affaires étrangères et pendante (Céni) s’entend à récupérer les cela devant le secrétaire général de la Santé publique, le Dr anciens agents électoraux temporaires. Pascal Mukengeshay Kupa, représentant le ministre de la Parmi les conditions posées, cette institu- Santé publique, le vice-doyen chargé de la recherche à la fa- tion tient sur la moralité. culté de médecine de l'Université de Kinshasa, le chef de dé- Selon un communiqué de la Céni signé partement bucco-dentaire, de la présidente de l'ANCD, et du par son rapporteur, Jean-Pierre Kalamba, médecin directeur adjoint des Cliniques universitaires que ces et publié à cette fin, cette structure ne dentistes ont prêté serment. compte, en effet, faire passer au test À travers ce serment, les nouveaux membres de l’ANCD s’en- d’évaluation prévu pour le 8 janvier que gagent ainsi à consacrer leur vie au service de l’humanité et à ceux qui ne se seraient pas compromis considérer la santé du malade comme prioritaire :«Aumoment lors des scrutins passés. Des agents électoraux d'être admis au nombre des membres de la profession médi- Dans les besoins exprimés pour ses an- cale, je prends l'engagement solennel de consacrer ma vie au tennes, la Céni a noté une nécessité en in- ciens des bureaux de réception et de trai- leurs techniques territoriaux et les opé- service de l'humanité, je garderai à mes maîtres le respect et la formaticiens, en formateurs additionnels tement des candidatures et les informati- rateurs de saisie. reconnaissance qui leur sont dus, j'exercerai mon art avec et en préposés à la collecte des données ciens Télécom ayant installé le Vsat. La Céni organise, en effet, du 3 au 6 jan- conscience et dignité, je considérerai la santé de mon patient opérationnelles. Mais pour la Céni, les in- Alors que les formateurs seront identi- vier, au niveau de ses antennes, la séance formaticiens seront identifiés parmi les fiés parmi les anciens formateurs élec- de la confirmation de la disponibilité des comme mon premier souci, je respecterai le secret de celui qui Contrôleurs techniques provinciaux, les toraux nationaux, provinciaux et terri- candidats, qui ont été appelés à se munir se sera confié à moi, je maintiendrai, dans la mesure de mes techniciens ayant travaillé pendant la ré- toriaux. Et les préposés à la collecte des de leurs cartes d’électeur. moyens, l'honneur et les nobles traditions de la profession mé- vision du fichier électoral, les informati- données viendront des anciens contrô- Lucien Dianzenza dicale , mes collègues seront mes frères ». Ces nouveaux dentistes qui sont animés par le souci de se re- grouper en vue de mieux organiser leur profession ont par le MARCHÉ AUTOMOBILE biais de leur délégué, le dentiste Alex Cilambu, demandé au gouvernement de pouvoir organiser dans toutes les structures médicales du pays le service de dentisterie. « Ce qui nous per- Porshe prête à s’implanter en RDC mettrad’assurerunebonnepriseenchargedecettepathologie Le constructeur allemand est déterminé à ont augmenté de 40% par an ces deux ter 20 000 modèles chaque année. Dans », fait-il savoir après avoir demandé au pouvoir public de leur poursuivre son développement en Afrique dernières années. Ce regain des ventes cette guerre des grands constructeurs, la donner la possibilité de se regrouper en ordre pour bien subsaharienne, et déjà les investisseurs des autos réconforte les constructeurs marque BMW sort son épingle du jeu, contrôler la profession. Cela conformément aux principes de locaux sont sollicités pour l’implantation automobiles engagés ouvertement dans avec 34 000 autos vendues en 2012 dans l'Organisation mondiale de la santé et de l'Organisation inter- de la marque au Cameroun, au Congo- une bataille féroce pour conquérir des le continent. D’ailleurs ces ventes ont nationale du travail. Le secrétaire général de la Santé publique, démocratique, en Ethiopie, au Gabon, en parts de marché dans un continent en connu une augmentation de l’ordre de qui a salué les autorités académiques pour les efforts consen- Côte d’Ivoire, en Namibie, au Sénégal, en pleine croissance économique depuis 11% par rapport à 2011. L’on signale tis à la formation de cette catégorie de cadres médicaux, de- Tanzanie et en Zambie. plusieurs années, et où la classe aussi le doublement des ventes de la mande à ceux-ci de ne pas se concentrer seulement à Kinshasa Le constructeur a vendu environ 2000 moyenne est estimée à 300 millions d’ha- marque Audi dans certaines régions du mais «d'allerpartoutoùlebesoinseferasentirparcequeleter- Porshe au cours des trois premiers tri- bitants, selon les statistiques de la continent, soit 22 000 autos vendues en ritoire congolais est vaste et la population de l'arrière-pays n'a mestres de l’année 2013. 10% de ces Banque africaine de développement. Pas trois ans. Aussi cette tendance à l’instal- pas accès aux soins bucco-dentaires ». ventes ont eu lieu dans trois pays afri- étonnant que d’autres constructeurs lation durable des grands constructeurs Pour sa part, la présidente de l'ANCD, le Dr Brigitte Banza, a cains : l’Angola, le Ghana et le Nigéria. tout aussi prestigieux décident enfin de dans le continent africain permet-elle de invité les nouveaux dentistes à respecter leur engagement. Car, D'ailleurs, il s’est installé récemment s’installer durablement en Afrique. trouver une solution tout aussi durable soutient-elle, «laconscience,lerespect,l'honneuretlanoblesse dans ces pays. Aussi ce marché est-il Parmi eux, l’on cite la marque Mercedes au problème posé par la difficulté de de la profession médicale et la dignité doivent vous habiter de considéré comme prometteur. En toujours adulé par la classe aisée. trouver des pièces d’origine dans un tout temps dans votre vécu quotidien et, surtout, dans l'exer- Afrique du Sud, il est opérationnel de- En Afrique du Sud, Mercedes possède marché envahi par des produits pirates. cice de votre profession ». puis plusieurs décennies, et ses ventes une usine d’assemblage capable de mon- Laurent Essolomwa Aline Nzuzi 20 | RDC / KINSHASA Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

FOOTBALL Baudouin Lofombo, nouveau coach de l’Étoile du Congo Brazzaville

Le sélectionneur des Léopards dele, Kisweswe, Mbungu Taty, Devenu entraîneur de football, football de moins de 20 ans de Lobilo, Kadima, Mayanga Maku, il s’est occupé de l’encadrement football, Baudouin Lofombo Kondi, Katshimuka, Ofualuka, technique des clubs de Kins- Geleme, devient le nouveau Pombi, Baku, Ngenge, Ngoma, hasa comme Canon de N’Djili, patron du staff technique du club Eloni, Kembo, etc. SC Rojolu (qui l’a conduit au sa- de l’Étoile du Congo de International, Lofombo a aussi cre du championnat de l’En- Brazzaville. Il a signé, le 28 marqué son passage au sein des tente provinciale de football de décembre 2013, un bail d’une Léopards de la RDC. Son doublé Kinshasa -Epfkin- en 2012), saison avec le club brazzavillois, contre les Diables rouges du Olympique club de Kinshasa. dans l’objectif de ramener le Congo Brazzaville à Kinshasa C’est au regard de ses presta- club en compétitions africaines lors des éliminatoires de la tions qu’il a été promu sélec- interclubs en 2015. Coupe d’Afrique des Nations Ni- tionneur des Léopards de moins Actuellement dirigé par Cyr geria 1980 n’a pas du tout dis- de 20 ans. Sous sa direction, la Ébina, ce club historique du paru de la mémoire des Congo- RDC a réussi à se qualifier pour Congo Brazzaville n’a plus fait lais (Zaïrois à l’époque). la première fois de son histoire parler de lui depuis plusieurs L’ex-Zaire s’était imposé à Kins- à la phase finale de la Coupe années dans un pays où la for- hasa par quatre buts à un, après d’Afrique des Nations juniors, mation de Léopards de Dolisie, leur défaite à Brazzaville par disputée en 2013 en Algérie. Il a dirigée par Rémy Ayayos, a deux buts à quatre. Ensuite, Lo- aussi fait partie du staff tech- conforté sa domination. La di- Baudouin Lofombo Geleme fombo a quitté V.Club pour An- nique de la sélection juniors de rection de l’Étoile du Congo a pidement illustré. L’on se sou- frappe lourde, en dépit d’un vers en Belgique. On l’a de nou- la RDC au Tournoi international donc recouru au service de Lo- vient de son but contre l’équipe grand match du gardien de but veau revu en sélection avec lors de Toulon en France et a été sé- fombo pour imprimer un nouvel de Panafrica de Tanzanie en tanzanien Djuma. L’on se sou- de la fameuse claque infligée au lectionneur des Léopards U20 élan et aussi revenir dans le fir- huitièmes de finales de l’ex- vient de son doublé contre Ca- Congo Brazzaville en 1985 par aux Septièmes Jeux de la Fran- mament du football du Congo Coupe d’Afrique des vainqueurs non de Yaoundé du gardien de cinq buts à deux. Lofombo avait cophonie. Il va désormais diri- Brazzaville. des coupes en 1979. V.Club but Thomas N’Kono à Kinshasa d’ailleurs inscrit l’un de cinq ger le staff technique de l’Étoile Ancien footballeur, Lofombo avait perdu au match aller par (3-1), avant que V.Club ne soit buts des Léopards composés du Congo qui dispose d’un pal- avait joué dans l’équipe de Ka- un but à deux, avant de battre le ridiculisé à Yaoundé (1-6) au des joueurs comme Santos Mui- marès éloquent de treize lamu à Kinshasa avant d’inté- club de Dar es Salam par un but match retour. Les coéquipiers tubile, Eugène Kabongo Ngoy, Coupes de la République du grer l’AS Vita Club (actuel à zéro, grâce à une réalisation de Lofombo à l’époque furent le Kiyika Tokodi, Kingambo, Kon- Congo Brazzaville. V.Club) en 1977 où il s’était ra- de Baudouin Lofombo sur une gardien de but Mbuya, Tamun- golo Kalombo, etc. Martin Enyimo

BILAN 2013 FOOTBALL-TRANSFERT Une économie Gabriel Zakuani quitte Peterborough redynamisée United pour Kalloni FC en Grèce Des secteurs vitaux parmi lesquels les bâtiments et travaux Le défenseur central international tions dans l'équipe publics, les mines et les télécommunications, ont connu la reprise congolais, Gabriel Zakuani, a première et a mar- de leurs activités au cours de l’année dernière quitté la troisième division qué un but de la tête anglaise où il évoluait à sur un corner. Lors À en croire les données du gouvernement et de la Banque mondiale Peterborough United pour la D1 de la saison 2009- (BM), le taux de croissance de l’économie congolaise au dernier tri- grecque. 2010, malgré une mestre de l'année 2013 s’est établi à 8,2%, soit une hausse enregistrée Gabriel Zakuani a signé un bail de bonne saison person- par rapport à 2012. En effet, il s’était fixé à 7,2% au cours de la même six mois avec Kalloni FC et devrait nelle, son club a été période, en 2012. Le taux de croissance affiché en 2011 par la RDC déjà faire ses débuts dans le relégué en 3e division. était de 6,9%. Quant à l’inflation, son taux s’est situé en 2013 à 9,5%, championnat de la Grèce le 4 jan- Le 24 juin 2011, il a si- contre 2,13% en 2012 et 15,4% en 2011. Pour sa part, la monnaie na- vier contre Olympiakos de Pirée. gné une prolongation tionale a connu une dépréciation, s’établissant à 930 FC le dollar amé- A 27 ans, le colosse congolais se de contrat à Peterbo- ricain, contre 918 FC en 2012 et 910 FC en 2011. Au regard de ces sta- relance donc hors de l’Angleterre rough pour trois an- tistiques économiques, il est confirmé la bonne évolution du cadre où il a débuté en football. il a livré nées supplémentaires macro-économique, et l’atteinte des objectifs du programme écono- deux cents matchs avec Peterbo- et a été nommé capi- mique du gouvernement pour l’année 2012. Cette tendance positive s’est rough depuis son arrivée de Ful- taine du club pour même accrue et consolidée en 2013. ham en 2008. Mais au cours de la saison 2012-2013. Pour certains analystes, les résultats ainsi récoltés au cours de l'exer- cette saison 2013-2014, il n’est Suite à la relégation cice 2013 sont le fruit des politiques gouvernementales dans les do- plus entré dans les plans du ma- du club en League One au terme de la maines de l’économie, du budget, de la monnaie et du change. À ce ti- nager Darren Ferguson. Après avoir refusé de prolonger de trois saison, il demande à tre, ils ne peuvent qu’augurer de très bonnes perspectives pour la ans son contrat avec Peterbo- être placé sur la liste RDC. Mais, encore une fois, ces bons résultats se concentrent au ni- rough, Gabriel Gabby Zakuani a des transferts afin veau du cadrage macroéconomique, et ne se traduisent pas concrète- été mis sur la liste des joueurs d'évoluer à un plus ment par une amélioration notable du social des Congolais. Cette fai- transférables. haut niveau. ble répercussion sur le vécu quotidien des populations commencerait Il a joué pour la dernière fois avec Sa carrière interna- même à inquiéter le patronat national, a-t-on appris. Celui-ci a réitéré Peterborough en novembre 2013 tionale, il a débuté le Gabriel Zakuani une fois encore la nécessité de chercher la croissance dans les sec- lors de la défaite du club (2-3) 21 août 2005 avec la teurs à forte capacité de création d’emplois, notamment l’agriculture face à Brentford. « Je voudrais re- rière à Leyton Orient en division RDC contre la Guinée en match et l’agro-industrie. En dépit de son rôle de moteur de la croissance mercier Peterborough United inférieure en Angleterre (2002- amical. Il a souvent été appelé en économique congolaise, le secteur minier demeure malheureusement pour ces cinq dernières années et 2006), ensuite il a été transféré sélection depuis, mais en restant peu inclusif, et le pays doit relever le défi d’accroître ses investisse- demie pour tous les bienfaits, et Fulham (2006-2009) où il est peu sur le banc ou écarté de la der- ments dans l’agriculture, notamment pérenne, et dans les infrastruc- aussi pour ma santé. C’est un utilisé ne livrant que des matchs nière liste des joueurs retenus. tures. Au-delà, la RDC ne peut plus rester indéfiniment dépendant challenge nouveau pour moi de de coupes. En 2007, Fulham le Zakuani a été convoqué par le sé- des importations pour assurer sa sécurité alimentaire. Il devient im- jouer au championnat grec et je prête à Stoke City. Il n’y a joué que lectionneur Claude Le Roy en périeux de mettre en place des politiques agricoles, d'encourager vais de l’avant », a-t-il déclaré sur neuf matchs, avant de revenir à 2012 et a pris part à la phase finale Fulham pour directement pren- l’aménagement du territoire, c'est-à-dire une meilleure classifica- le siteweb de Peterborough Uni- de la Coupe d’Afrique des nNa- dre la direction de Peterborough tion des zones agricoles, d’élevage, d’exploitation forestière ou mi- ted. Notons que son contrat avec tions 2013 en Afrique du Sud. Il United en septembre 2008. Béné- nière, d’habitat et d’infrastructures. le club anglais devrait expirer à la compte donc une dizaine de sé- ficiant de la confiance de l’entraî- Laurent Essolomwa fin de cette saison. lections avec les Léopards. Gabby Zakuani a débuté sa car- neur, il a fait trente-deux appari- M.E. Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014 RDC / KINSHASA | 21

FOOTBALL-TRANSFERT Des Congolais de la RDC débarquent à Diables noirs de Brazzaville Les entraîneurs Raoul Jean-Pierre Shungu et Fanfan Époma, ainsi que le meneur de jeu Yannick Tusilu, sont désormais membres de ce club. Deux entraîneurs de football et un meneur de jeu de la RDC vont prester cette année au sein de l’équipe de Diables noirs de Brazzaville. Anciens coach du FC Saint-Éloi Lu- popo de Lubumbashi et de l’AS V.Club, Raoul Jean-Pierre Shungu fait désormais partie du staff technique du club de Brazzaville comme entraîneur principal. Ce technicien congolais qui a aussi entraîné au Rwanda et aux Seychelles a quitté son dernier club, Lu- popo, pour des raisons profes- Raoul Jean-Pierre Shungu François Epoma Bolenge sionnelles, a-t-il dit, estimant Mbuji-Mayi, au Daring Club de Lubumbashi. Le joueur qui que la gestion administrative Motema Pembe et à la forma- était très peu utilisé chez les des Cheminots du Katanga tion de Les Stars où il a fait ses Corbeaux du Katanga avait dérangeait sa tâche tech- débuts au pays après avoir ob- décidé de quitter Lubum- nique. En séjour à Kinshasa, il tenu son diplôme d’entraîneur bashi. C’est donc au forcing était sur le point de signer en Belgique. Les deux techni- qu’il a rejoint AC Léopards avec le FC MK de l’homme ciens se sont donc engagés avec lequel il a pris part à la d’affaires Max Mokey Nzangi avec Diables noirs. Ligue des champions. Ancien lorsqu’il a été contacté par Les deux entraîneurs vont meneur de jeu du Daring Club Diables noirs. compter dans leur effectif le Motema Pembe où il s’était ré- Raoul Jean-Pierre Shungu a milieu de terrain organisateur vélé avant d’aller à Mazembe, pour adjoint François Époma international de la RDC Yan- Yannick Tusilu se relance ainsi Bolenge, qui a récemment nick Tusilu, qui a quitté AC donc à Diables noirs où il au- quitté le banc du SC Rojolu, Léopards de Dolisie pour Dia- rait touché une prime de si- lanterne rouge du groupe B bles noirs. Tusilu a atterri au gnature de 80 mille dollars du championnat national de la Congo Brazzaville après une américains, selon le site web RDC. Époma a aussi prêté ses sorte de bras de fer avec son Léopardsfoot. Yannick Tusilu Bazola services à Sanga Balende de club précédent, TP Mazembe Martin Enyimo

CHAN 2014 La délégation de la RDC délogée de l’hôtel à Polokwane La troisième édition du Championnat vier à Polokwane contre les Moura- d’Afrique des Nations (Chan) est très bitounes de la Mauritanie. Mais la mal enclenchée pour les Léopards prise en charge officielle des locaux de la RDC. En Afrique du Sud équipes qualifiées par l’organisa- depuis le 29 décembre 2013 pour teur de la compétition est prévue achever leur préparation avant leur pour le 8 janvier. Toute sélection premier match le 14 janvier, ils ont qui joint le lieu de la compétition été sommés de quitter leur hôtel avant cette date doit se prendre en pour n’avoir pas payé les frais charge. C’est le cas de la RDC qui d’hébergement. devrait se prendre en charge du 29 Rien ne va plus pour les Léopards décembre 2013 jusqu’au 7 janvier. locaux de la RDC actuellement en L’on en a vient à se demander s’il y séjour à Polokwane en Afrique du avait une synergie entre le gouver- Sud. Après leur départ de Kins- nement et la Fécofa à propos du hasa, le 29 décembre 2013, dans voyage de la délégation congolaise des conditions qualifiées d’ «exé- en Afrique du Sud. Est-ce que ce crables » par le président de la Fé- voyage en Afrique du Sud avant la dération congolaise de football as- date de la prise en charge par l'or- sociation (Fécofa) Constant ganisateur avait été accepté par le Omari, ils ont été délogés de l’hôtel, gouvernement ? Car l’exécutif le 3 janvier, pour n’avoir pas payé national n’a pas pris la déci- les frais d’hébergement, indique sion de mobiliser les fonds en fa- Radio Okapi qui a joint le coordon- veur des Léopards locaux qui, déjà, nateur des équipes nationales de la Les Léopards locaux s’étaient préparés dans des condi- RDC, Théobald Binamungu. Ce demain après le match amical dre. Nous ne sommes plus crédi- Notons que la RDC est le premier tions très difficiles à Kinshasa dernier a déclaré : «Cematin,nous contre le Mozambique la prise en bles, nous sommes bourrés de pays qualifié pour la troisième édi- avant de prendre l’avion pour étions délogés de l’hôtel ici à Polok- charge n’est pas là, nous serons dettes partout. On ne nous reçoit tion du Chan à joindre l’Afrique du l’Afrique du Sud. Et d’ailleurs, la wane, faute de paiement. Nous obligés de rentrer au pays. Ce pas. Imaginez-vous qu’on n’ar- Sud. En fait, le sélectionneur San- Fécofa, a affirmé Constant Omari, sommes dans une situation très sera triste ». La RDC a visiblement rive pas à faire manger l’équipe tos Muitubile tenait à conclure la a emprunté 60 mille dollars améri- embarrassante mais nous es- perdu toute crédibilité au regard nationale. Même de l’eau pour les préparation de son groupe en cains auprès des cambistes pour sayons de faire encore confiance des propos de Binamungu :« Les entraînements, on en manque. Afrique du Sud, avant l’entrée en les frais de voyage des joueurs. au gouvernement. Mais si jusqu’à hôtels ne veulent pas nous enten- C’est très malheureux ». lice des Léopards locaux le 14 jan- M.E. 22 | NOUVEL AN AECFEDEBBEADBE DBDCFFEAA CBBAA BABB D AECFEDEBBEADBE POINTE-NOIRE | 23

HUMEUR SECTEUR INFORMEL Quand les fêtes de fin d’année Le lavage de véhicules participe au gagne-pain des jeunes entraînent l’abus d’alcool chez les jeunes C’est le seul métier, bien qu’étant services de déguerpissement ronnement est une chose réelle. informel, qui a fonctionné la qui pensent que nous rendons Ainsi, au lieu d’abandonner ce journée du 2 janvier dernier les abords des artères et ave- métier à certains opérateurs pri- l faut agir vite, car la jeunesse qui se livre abusivement à contrairement à l’administration nues sales». vés mal organisés, les autorités l’alcool court des risques physiologiques et sociaux in- publique. Et vu la masse des Une initiative qu’apprécient de devraient se préoccuper de l’ou- I nombrables. Où êtes-vous, chers parents ? Pourquoi jeunes déscolarisés ou pas qui nombreux propriétaires de véhi- verture des lavages publics orga- cette indifférence ? arrivent dans ce métier, le cules qui pensent que ces jeunes nisés avec la possibilité de recru- secteur mérite d’être formalisé. comblent le vide laissé par les ter des jeunes. Une démarche On ne le dira jamais assez : les fêtes de fin d’année viennent une pour résorber le chômage en mi- lieu juvénile. fois de plus démontrer que le lien entre la jeunesse et l’alcool est Cette question interpelle à la fois en train de prendre des proportions regrettables et dangereuses. les autorités en charge des ques- La fête n’est nullement l’ultime occasion où les parents assistent tions d’insertion socio-profession- impuissamment à la prise d’alcool par des adolescents, voire des nelle de la jeunesse et les munici- gamins dont l’âge varie entre dix et treize ans. Et pourtant, les palités. Dans tous les parents, plus expérimentés car connaissant les conséquences arrondissements de Pointe-Noire, sociophysiologiques de l’abus d’alcool, devraient radicalement ces jeunes laveurs de voitures intervenir pour mettre fin à ces comportements. Les fêtes de fin sont dispersés partout occupant d’année ne sont pas l’occasion d’offrir de la bière aux enfants, des sites primitifs. mais le moment où les membres de la famille, dispersés à cause En effet, interrogés sur le traite- des lieux d’habitation et des raisons de service, peuvent à nou- ment qui leur est réservé par les veau se retrouver pour relancer la solidarité familiale. Et cela propriétaires de ces espaces de la- peut se faire sans abus d’alcool. vage, les jeunes ont évoqué diffé- rents aspects de problèmes. Cela Le malheureux constat est le suivant : des petits réveillons, par- va de la prime perçue qui n’est pas fois encouragés par les adultes, sont organisés par des enfants conséquente à l’absence de avec leurs camarades aussi bien dans des débits de boissons que contrat de prestation ou de ser- dans leurs propres parcelles. Et au cours de ces réveillons, de vice. Sans compter les mauvais grandes quantités d’alcool sont consommées. Le Congo de de- Ce métier qui apporte des re- pouvoirs publics. Mieux vaut, dit procès qui leur sont faits chaque l’un d’eux, voir les jeunes se dé- main porte ses espoirs sur ceux qui sont jeunes aujourd’hui. cettes aux jeunes, bien que fois qu’un vol d’objet est constaté n’étant pas réglementé, participe brouiller ainsi au lieu de verser sur le véhicule. « Plusieurs fois nos Pourquoi alors cette montée en puissance du rapport de la jeu- considérablement à leur insertion dans des actes blâmables tels amis ont passé des nuits dans nesse vis-à-vis de l’alcool ? Et la conséquence sociale peut être socio-économique. Interrogé sur que les braquages. Une chose des commissariats de police une jeunesse non soumise, non courtoise, impudique, manquant le profit que ce métier peut en- est vraie, a poursuivi ce client, pour des faits qui nous échap- à toutes les civilités et prête à des actes antisociaux du genre gendrer, Kota-Kota, l’un des la- ce métier nécessite une atten- pent. C’est un système institué viol, vol, braquage, vandalisme, grand banditisme, et autres. La veurs installé aux abords de la ri- tion de la part des autorités de la par les propriétaires de lavage surveillance parentale est donc essentielle. vière Tchikobo déclare : « Je suis République et municipales qui pour ne pas nous payer à la fin chef d’une famille. Je vis grâce à ce devraient se préoccuper de sa du mois », avoue un « laveur ». Et si l’on fait l’hypothèse que cinq jeunes à une même table lors métier de lavage des véhicules. Les réglementation. D’où le souhait pour certains d’un réveillon arrivent à boire une quinzaine de bouteilles de recettes varient en fonction du d’évoluer en individualité ou quelques cdegrés d’alcool en trois heures, combien peuvent-ils nombre de voitures que l’on peut L’ouverture des parcs publics ou dans des coopératives bien orga- en consommer pendant dix heures, puisqu’ils restent là jusqu’au laver et aussi en fonction de la qua- municipaux : une solution au chômage nisées que d’être au service des matin ? Et à quelles limites commence l’abus qui déclenche une lité et de la dimension de la voiture. Il va sans dire que ce problème de « patron-exploiteurs». dépendance à l’alcool et occasionne sans nul doute des dysfonc- Mais nous déplorons l’attitude des lavages de voiture qui salit l’envi- F.A. tionnements physiologiques ? Si chez certains adultes, prendre de l’alcool peut paraître le moyen de régler des problèmes so- ciaux, chez le jeune les raisons sont-elles les mêmes ? Et HIP-HOP lorsqu’on interroge cette jeunesse qui s’enferme dans l’alcool, une minorité n’hésite pas à dire qu’elle boit pour chasser l’ennui, oublier les soucis quotidiens ou encore surmonter des problèmes Le deuxième album de Teddy familiaux, scolaires ou amoureux. Quand l’alcool est consommé pour de telles raisons, il y a lieu de s’inquiéter. Benzo déjà disponible Les revues scientifiques qui traitent de l’alcoolisme chez l’ado- Sorti ce 31 décembre, l’album de cet artiste rappeur congolais intitulé « Illégal » est disponible en lescent ont mis en lumière que les jeunes qui boivent pour résou- téléchargement sur les sites Internet de musique et sera mis sur le marché ponténégrin et brazzavillois dès dre leurs difficultés sont plus à même de consommer de façon demain, mercredi 1er janvier. L’album sera présenté lors d’un point de presse et d’un show, le 4 janvier à problématique. D’autres jeunes, par contre, disent que consom- l’espace culturel Jean Baptiste Tati Loutard de Pointe-Noire. mer de l’alcool, c’est chercher à être ensemble, à s’amuser et à se conformer à la pression du groupe. Une chose est vraie, la Sortie sous le label Belle trique) avant de créer le label rage music, l'œuvre «Large production » avec Cam, un prise abusive d’alcool par la jeunesse est une mauvaise chose : « compte 18 titres dont 11 artiste rappeur gabonais, et Léon, La très grande plasticité du cerveau des adolescents, et le fait featurings avec des rap- Beatmaker et producteur de la que celui-ci subisse de nombreuses transformations durant la peurs, chanteurs et chan- RDC (République démocratique puberté augmentent le risque que les jeunes l’endommagent teuses bien connus de la du Congo) rencontré en Afrique davantage que ne le feraient les adultes pour une même quan- place, notamment Bakus, du Sud où sa carrière sportive de tité d’alcool consommée », nous a révélé un médecin. Mixtone, Malak, Myriam, basketteur l’a emmené. Pour des Sosey, Mabstrong, Nestel- raisons professionnelles, Teddy Par ailleurs, il a été démontré que les jeunes qui consomment de lia Forest, Doppy, Jah Mar- met sur pied le label « Belle rage » l’alcool avant l’âge de 21ans augmentent de 70% le risque d’être ley, Dikens, Trice P, Barry avec Cam. aux prises avec un problème de consommation de drogue. Sans ou Zeus Millions. Ce ba- De retour au pays, il travaille avec parler des saignements gastro-intestinaux, d’arythmie car- taillon d’artistes aux styles l’artiste rappeur, animateur et mé- diaque, de dépression respiratoire, d’une baisse d’appétit, d’une différents a donné un cène Bakus et sa structure bapti- perte de poids, d’eczéma, de maux de tête et de troubles de som- cocktail de musiques aux sée « Nous-mêmes production ». meil, voire du coma éthylique. Il faut aussi signaler que la nombreuses couleurs, Teddy participe aux travaux de consommation d’alcool par la jeunesse est associée au défaut avec des titres comme : My l’album de ce dernier intitulé d’utilisation du préservatif lors des rapports sexuels, avec pour city, Chez nous, Mwana mboka, (album disponible gratuitement) «Bien plus que des mots » sorti en sorti en novembre 2011. conséquences la transmission de maladies, les infections et les African soldier, Pour la famille, To 2009 ainsi qu’à la compilation L’artiste rappeur Teddy Benzo a fait grossesses non désirées. zo ya, Champs de bataille, Le poète «Dangereuses combinaisons ». Il de la rue, Hutsler 4 life… L’album « ses premiers pas dans le hip-hop en relance le label Belle rage avec 1990 au sein du groupe «Impartial Il devient urgent que des brigades de conscientisation de la jeu- Illégal », dont le premier clip sera l’appui de Bakus et Doc Abdou- diffusé à partir de demain sur les Def » où il avait pour co-équipiers laye en septembre 2012, ce qui a nesse en matière d’abus d’alcool se créent un peu partout dans chaînes de radio et de télévision de les rappeurs Poki Diama Star et permis la sortie de son premier al- le pays, car la nation a besoin d’une jeunesse intelligente, saine la ville, est le deuxième de Teddy Stone. Après le départ pour bum « Street business » et son et consciente. Benzo alias Space man. Ce, après l’étranger de ceux-ci, l’artiste intè- deuxième (Illégal) cette année. Faustin Akono «Street business » une mixetape gre le PAC (Production Afro cen- Lucie Prisca Condhet 24 | DERNIÈRE HEURE Les Dépêches de Brazzaville n°1904 - Lundi 6 janvier 2014

FOOTBALL RÈGLES DE JEU Le système d’arbitrage au tennis de table

Près de cinq mille places supplémentaires Comme pour les autres disciplines sportives, des arbitres officient dans les rencon- tres de tennis de table mais leur rôle est différent. au stade de Dolisie Lors d’une rencontre de tennis de table, l’arbitre est assis sur une chaise position- née dans le prolongement du filet. Devant lui, un bureau comportant le marquoir Les travaux de réaménagement autre. congolais. Dans cette arène, l’AC qui indique le score et le numéro de la table sur laquelle se mesurent les pongistes. du stade ont été entamés pour Le réaménagement concerne Léopards de Dolisie a remporté, Il est assisté par un adjoint installé en face lui, de l’autre côté de la table. La mission accroître le nombre de places également l’aire de jeu. Des pour la première fois de son his- de l’arbitre est de vérifier, entre autres, la conformité des équipements des compé- assises. plaques de pelouse ont été repi- toire, la Coupe de la confédéra- titeurs et les conditions de l’aire de jeu avant d’effectuer le tirage au sort pour le Dans quelques mois, le stade quées sur les espaces dégradés, tion, le 25 novembre 2012, de- choix du camp. Il peut également recourir au tirage au sort pour départager deux Denis-Sassou-N’Guesso de Doli- notamment au niveau des buts vant le Djoliba AC du Mali qui pongistes ou deux équipes portant des maillots similaires afin d’éviter la confusion sie pourra accueillir un public et sur les axes des arbitres de s’était incliné 1-2. C’est dans ce pendant la rencontre. Après quoi, l’arbitre donne le coup d’envoi même s’il n’est pas plus nombreux. En effet, le ré- touche. Les travaux pourraient stade que les Diables rouges ont doté d’un sifflet pour le faire, comme dans d’autres disciplines sportives. aménagement en cours permet- durer quatre mois. Soixante-dix obtenu leur première qualifica- Pendant la rencontre, il annonce la marque conformément au règlement. Pour an- tra de disposer de six gradins ouvriers congolais sont à l’œu- tion au Championnat d’Afrique noncer le score pendant une manche, l’arbitre indique d’abord le nombre de points supplémentaires. Deux d’entre vre à côté des Chinois de l’entre- des nations, qui se disputera en marqués par le joueur ou la paire qui doit servir lors de l’échange suivant, et ensuite eux prolongeront de part en part prise Zing Wei, chargée du ré- Afrique du Sud, le 28 juillet 2013 le nombre de points marqués par le camp adverse. Le score est exprimé en sets, di- visés en points. Ainsi pour valider un set et remporter une manche, il faut atteindre la tribune officielle. 11 points. L’arbitre annonce alors le score. Son assistant décompte les points, an- Les autres sont nonce les balles litigieuses de son côté en lui donnant des informations sur les in- construits derrière les fractions qu’il constate. Les deux veillent donc au strict respect des règles de jeu. buts, dans des es- Ce n’est qu’en raison d’une incapacité physique que l’arbitre principal peut permet- paces jusque-là restés tre à un pongiste de déroger à une des règles de jeu, explique l’arbitre nationale Gil- vides. Ainsi, le stade trey Missamou, rappelant que l’arbitre dispose d’une échelle de sanctions pour ré- qui n’avait que trois primander les actes non réglementaires. mille places environ Ainsi, il sanctionne les fautes liées à la destruction volontaire de l’équipement (bri- en comptera finale- ser la raquette, la balle ou encore frapper sur la table avec l’intention de détruire) ; ment près de huit les cris excessifs ou propos inconvenants ; l’envoi volontaire de la balle en dehors mille, à en croire de l’aire de jeu ; ou les mauvais comportements vis-à-vis de l’adversaire. La sanc- Jean-Claude Mou- tion infligée dépend donc de la nature de l’infraction commise par le pongiste. Un kengue, qui travaille carton jaune est infligé pour une première faute. Pour la deuxième, le pongiste fau- sur le chantier. tif écope d’un carton jaune et rouge avec un point de pénalité. S’il récidive une troi- Le public sportif de sième fois, il reçoit un carton jaune et rouge assorti de deux points de pénalités. Dolisie se dit satisfait. Lors de l’édition 2013 du Championnat national de tennis de table, aucune de ces « Nous nous réjouis- sanctions n’a été infligée aux pongistes qui ont scrupuleusement respecté les règles Une partie des gradins en construction (© Adiac). sons de l’ajout de de jeu et ont fait preuve d’un fair-play remarquable. places au stade De- nis-Sassou-N’Guesso. Cela aménagement de cette face au RD-Congo qui a courbé Catégorisation des arbitres En tennis de table, tous les arbitres ne relèvent pas de la même catégorie. Ils sont nous permettra de venir en infrastructure. Pour mémoire, le l’échine 0-1. L’infrastructure a, hiérarchisés selon les niveaux. L’arbitre de club est le premier échelon, considéré grand nombre soutenir les stade Denis-Sassou-N’Guesso, par ailleurs, abrité la clôture du comme une étape d’initiation aux principes de base (déroulement d’une partie, Fauves du Niari lors des ren- ex-stade Pont, a été entière- Championnat national d’élite 1 comptage des points, avertissements, temps morts…). Il lui revient de vérifier la contres qu’ils livreront au ment réhabilité en 2008 dans le de football. L’équipe de la loca- conformité de l’équipement des compétiteurs, de tenir à jour le score et de remplir championnat national et sur- cadre de la municipalisation ac- lité y a été sacrée championne. la fiche de la partie. Le statut d’arbitre régional ou départemental nécessite une tout en ligue africaine des célérée. Il est l’un des ouvrages Après les travaux de réhabilita- formation spécifique sanctionnée par un examen. L’arbitre national, quant à lui, champions », a confié un fer- sportifs phares dont a bénéficié tion en cours, d’autres titres se- est capable d’officier à tous les niveaux dans un pays donné et peut se charger vent supporter de l’AC Léo- le département du Niari dans ce ront certainement remportés de la supervision des arbitres départementaux. Le niveau le plus élevé est ce- pards. « Le fait d’ajouter des processus. Son inauguration a dans ce stade pour la plus lui d’arbitre international « Blue Badge », qui exerce dans le cadre des phases places va élever les recettes du eu lieu le 3 février de la même grande joie du public sportif finales des championnats du monde, des Jeux olympiques et de nombreuses stade notamment lors des année. Ce stade porte en lui les congolais. compétitions continentales. grands derbys », a indiqué un marques du succès du football Rominique Nerplat Makaya R.N.M.

RÉFLEXION Où va le Bassin du Congo ? épondre à une telle question alors inouïe qui, en bonne logique, auraient Ce phénomène économique et social est geante, d’accompagner sur le plan institu- que la Centrafrique et la Répu- dû les détruire. d’autant plus important, d’autant plus ra- tionnel le formidable mouvement en avant R blique démocratique du Congo tra- pide qu’il se double d’une explosion de la qui se dessine. Pour des raisons qui tien- versent des moments difficiles est un exer- Où va donc le Bassin du Congo ? communication qui abolit, elle, le temps et nent au passé cloisonné qui fut le leur, les cice aussi aléatoire que périlleux. Qui, en l’espace. Il suffit pour s’en convaincre de États, freinés par des institutions et des ad- effet, peut dire aujourd’hui avec la moindre Très vraisemblablement et contrairement considérer la rapidité avec laquelle le télé- ministrations pesantes, ne veulent pas, ou certitude sur quoi déboucheront demain aux apparences vers la constitution d’une phone, la télévision, internet, l’électronique n’osent pas, se lancer dans l’aventure com- les événements en cours dans ces deux communauté qui abaissera, puis suppri- conquièrent l’un après l’autre tous les pays munautaire. Ils sont de plus en plus déca- pays ? Et qui, honnêtement, dispose d’élé- mera les barrières artificielles élevées au de l’Afrique centrale. Hier réservés à des lés par rapport à la réalité économique et, ments, d’informations, de données suffi- temps de la colonisation par des puissances élites qui vivaient repliées sur elles-mêmes, de ce fait, s’avèrent incapables de prévenir les samment étayés pour émettre le moindre extérieures au continent afin de garder la les nouvelles technologies gagnent rapide- crises qui menacent leur unité, leur cohésion. Ce pronostic sur ce que l’avenir leur réserve ? main mise sur les richesses naturelles de ment du terrain ; elles s’imposent partout qui se passe dans l’est de la République démo- cette partie de l’Afrique. Esquissé à travers comme l’outil principal du progrès social et cratique du Congo et en Centrafrique en est la L’histoire est là, cependant, pour dé- des entités économiques telles que la Cé- créent un marché virtuel qui, à échéance démonstration accablante. montrer que c’est toujours dans les mac ou la Cééac, ce mouvement ne peut très rapprochée, deviendra un marché réel. périodes de crise, alors que rien ne que s’accélérer au fil du temps car il génère Croire, dans un semblable contexte, que Même si cela parait fou aujourd’hui, nous permet d’espérer en un futur meilleur, des échanges fructueux dont profitent tous les populations continueront à s’ignorer est sommes convaincus – et nous ne sommes que les peuples trouvent les solutions les peuples. En effaçant les frontières, la une illusion, un mirage. Tout, en réalité, se pas les seuls à l’être – que les crises qui af- qui leur permettront de résoudre construction de routes, de voies ferrées, de met en place pour qu’émerge à brève fectent le Bassin du Congo déboucheront leurs problèmes et par conséquent de ponts, de ports, d’aéroports désenclave des échéance du désordre actuel une véritable demain sur la constitution d’une des plus vivre mieux à l’avenir. En témoignent territoires immenses qui jusqu’alors vi- communauté régionale. riches, des plus prospères communautés avec éloquence les États-Unis d’Amé- vaient isolés, repliés sur eux-mêmes, à de nations de la planète. Reste à imaginer rique, l’Union européenne, la Chine, la l’écart du progrès. Elle crée un mouvement Le problème qu’il convient de résoudre au comment accélérer le rythme de cette ré- Russie et bien d’autres nations qui se irréversible d’où surgira un jour prochain plus vite est de nature politique. Il résulte, volution inéluctable, ce qui n’est pas une sont construites, ou reconstruites, au l’un des marchés communs les plus vivants en effet, de l’incapacité où se trouvent les mince affaire ! sortir de secousses d’une ampleur d’Afrique. gouvernements, et donc la classe diri- Jean-Paul Pigasse