DOCSLIB.ORG

Engelsk-Svensk Och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Engelsk-Svensk Och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning By Lonnkvist, Fred. Swedish A Doctrine Publishing Corporation Digital Book This book is indexed by ISYS Web Indexing system to allow the reader find any word or number within the document. Transcriber’s Note: on page 69 the entry for “Formality” is partially missing: damage to the original book made the wording unreadable. ENGELSK-SVENSK OCH SVENSK-ENGELSK UTTALSBETECKNING FÖRKORTNINGAR, SAMTALSÖFNINGAR OCH UTFÖRLIGA UNDERRÄTTELSER RÖRANDE BREFSKRIFNING OMFATTANDE AFFÄRSBREF, UMGÄNGESBREF, REKOMMENDATIONSBREF, O. S. V., MED FORMULÄR BÅDE PÅ SVENSKA OCH ENGELSKA Utarbetad af FRED. LÖNNKVIST, Fil. Dr. RIKT ILLUSTRERAD Entered according to Act of Congress in the year 1901, by W. E. SCULL, in the office of the Librarian of Congress, at Washington. ALL RIGHTS RESERVED. INNEHÅLL. Ordbok för menige man. 1. ENGELSK-SVENSK ORDBOK MED FULLSTÄNDIG UTTALSBETECKNING, 25 2. SVENSK-ENGELSK ORDBOK, 177 3. DE VIGTIGASTE FÖRKORTNINGAR OCH SAMMANDRAGNINGAR. 4. FÖRTECKNING ÖFVER DE ALLMÄNNASTE DOPNAMN, DERAS HÄRLEDNING OCH SVENSKA BETYDELSE. 5. DE OLIKA FÖRENTA STATERNAS VALSPRÅK OCH BINAMN SAMT DERAS INVÅNARES ÖKNAMN. 6. FÖRTECKNING ÖFVER EGENDOMLIGA AMERIKANSKA ORD OCH UTTRYCK. Om användningen af Engelska språket, 291 SAMTALSÖFNINGAR FÖR INLÄRANDE AF TITLAR, TILLTALSORD, HELSNINGAR, FÖRFRÅGNINGAR M. M. Doctrine Publishing Corporation Digital Book Page 1 Engelska språkets tilltalsord och titlar. Vanliga fraser och talesätt. Om vädret och tiden. Att tala engelska. Att spisa middag. Före och under en sjöresa. Ankomst till hotellet. Om att förfråga sig. Att köpa och sälja. Med en läkare. Med en skomakare. Med en skräddare. Hos en hattmakare. Med urmakaren. Med tvätterskan. Att skrifva bref. Att röka och snusa. Huru och hvad man bör skrifva vid skilda tillfällen, 309 1. HURU SKALL MAN FÖRVÄRFVA SIG GOD HANDSTIL. Den bästa handstil. Öfning i välskrifning. 2. OM BREFSKRIFNING. Ett brefs olika delar. Adressering och inledning. Afslutning och namnteckning. Utanskrift. Formulär. Affärsbref. Sälskaps- och familjebref. Rekommendationsbref. Bjudningsbref. 3. OM SKILJETECKNENS RÄTTA BRUK. Regler för bruket af skiljetecknen. Öfriga i skrift brukliga tecken. Om bruket af skiljetecknen i engelska språket. Om bruket af stor begynnelsebokstaf. ORDBOK FÖR MENIGE MAN BASERAD PÅ NILSON-WIDMARK-COLLINS VÄLKÄNDA ENGELSK-SVENSKA ORDBOK, C. G. BJÖRKMANS INNEHÅLLANDE Doctrine Publishing Corporation Digital Book Page 2 ENGELSK-SVENSK ORDBOK MED FULLSTÄNDIG UTTALSBETECKNING. SVENSK-ENGELSK ORDBOK. DE VIGTIGASTE FÖRKORTNINGAR, FÖRTECKNING ÖFVER DE ALLMÄNNASTE DOPNAMN, DE OLIKA FÖRENTA STATERNAS VALSPRÅK OCH BINAMN, UTTRYCK EGENDOMLIGA FÖR AMERIKA SAMT S. K. “SLANG”-UTTRYCK. FÖRKLARING Öfver den uttalsbeteckning, som användes i efterföljande ordbok. För att kunna så noggrant som möjligt återgifva det engelska uttalet, hafva vi uti den inom parentes efter de engelska orden vidfogade uttalsförklaring begagnat åtskilliga tecken för att uttrycka ljud, hvilka icke medelst svenska bokstäfver kunna tydligt utmärkas. De äro följande: - (förlängningstecken) öfver eller under en vokal betecknar dess långa ljud; obetecknad vokal är kort. Ex. hate (hēt); hat (hatt). · (en upptill stående punkt) betecknar det dunkla, obestämda mellanljudet mellan kort svenskt ä och ö. Ex. nabour (nēb·r); needle (nīd·l). ° (ett litet, upptill stående o) framför en vokal betecknar det ytterst snabbt uttalade mellanljudet mellan kort svenskt o och u. Ex. where (°ä̱r); quite (k°ejt). ṡ utmärker, att s skall uttalas lent; obetecknadt s uttalas hårdt som i svenskan. Ex. his (hiṡ); hiss (hiss). ŧ betecknar det lena uttalet af engelskt th (ett läspande d-ljud). Ex. this (ŧiss). þ betecknar det hårda uttalet af engelskt th (ett läspande t-ljud). Ex. thin (þinn). û betecknar ett (långt) mellanljud mellan svenskt o och u; det uttalas kort, när det efterföljes af dubbelkonsonant. Ex. use (jûs); few (fjû); put (pûtt). a͡u betecknar, att a och u skola uttalas såsom ett ljud. Ex. our (a͡ur). ´ (accent) efter en stafvelse betecknar, att denna stafvelse erhåller tonvigten. Vidare må erinras, att g och k i uttalsbeteckningen alltid hafva sitt hårda ljud, såsom i gata, karl; uti bokstafsförbindelsen ng och nk uttalas de dock med näsljud som i svenska orden Doctrine Publishing Corporation Digital Book Page 3 lång, vink. Ex. get (gätt); kind (kejnd); long (lång); think (þink). -- Sj användes (äfven i slutet af ord) för att uttrycka ljudet af sj i svenska ordet sjelf eller af sk i svenska ordet skon. Ex. she (sjī); rich (ritsj). -- Svenskt f uttalas aldrig med v-ljud. Ex. laugh (lāf). ENGELSK-SVENSK ORDBOK.[1] MED FULLSTÄNDIG UTTALSBETECKNING. [1] I stället för att vid exemplen till ett ord upprepa detsamma, begagna vi ständigt ett streck (--). Ex. =about= (abaut´) omkring; =what were you -- to say?= (°ått °·r jû -- tû sē) hvad ämnade ni säga? i st. f. =what were you about to say?= -- Adverben på -ly äro endast undantagsvis utsatta. A. =A= (e) en, ett; =twice a day= (t°ejs e dē) två gånger om dagen. =Abaft= (abaft´) akter om. =Abandon= (aband´n) öfvergifva, svika. =Abase= (abēs), nedslå, förödmjuka, göra modfäld. =Abash= (abash´) förvirra, sätta i förlägenhet. =Abate= (abēt) nedslå, minska, slå af (på priset), minskas, aftaga. =Abatement= (abēt´ment) afdrag, rabatt. =Abbot= (ab´-böt) abbot. =Abbreviate= (abbrī´viēt) förkorta. =Abbreviation= (abbrīviēsj´n) förkortning. =Abdicate= (ab´dikēt) afsäga sig. =Abdomen= (abdå̱´m·n) underlif, buk. =Abide= (abejd´) vistas; fördraga, tåla. =Ability= (abill´iti) förmåga, duglighet, talang. =Abject= (ab´djäkt) förkastad, föraktlig; (abdjäkt´) förkasta, stöta från sig. =Ablaze= (ablēs) brinnande, i brand. =Able= (ēb·l) i stånd till, skicklig, duglig. =Ableness= (ēb´ln·ss) förmåga, kraft. =Ablution= (ablju´sj·n) tvagning. =Abnormous= (abnårm´ös) regellös, missbildad. =Abode= (abå̱d´) vistelseort, bostad. Doctrine Publishing Corporation Digital Book Page 4 =Abolish= (abåll´isj) afskaffa, upphäfva. =Abominable= (abåmm´inab·l) afskyvärd. =Abominate= (abåmm´inēt) afsky, hata. =Abortion= (abår´sj·n) missfall. =Abortive= (abår´tiv) för tidigt född, omogen, misslyckad. =Abound= (abaund´) öfverflöda. =About= (abaut´) omkring, angående, hos; =-- the town= (-- ŧ taun) omkring staden; =-- eleven= (-- ilävv´n) omkring 11; =we spoke -- it= (°i spå̱k -- itt) vi talade derom; =I have it not -- me= (ej havv itt nått -- mi) jag har det icke på mig; =what were you -- to say?= (°ått °·r jû -- tû sē) hvad ämnade ni säga? =Mind what you are --= (mejnd °ått jû ār --) betänk hvad ni har för er. =Above= (abövv´) öfver, ofvanpå; =he lodges -- me= (hi lådṡj´ṡ -- mi) han bor öfver mig; =-- all= (-- å̱l) framför allt. =Abrasion= (abresj´n) afrifning, afnötning. =Abreast= (abräst´) sida vid sida. =Abridge= (abridṡj´) förkorta, sammandraga. =Abridgment= (abridṡj´m·nt) förkortning. =Abroad= (abrå̱d´) ute, utomhus, utomlands. =Abrogate= (ab´rågēt) upphäfva, afskaffa. =Abrupt= (abröpt´) plötslig. =Abruptly= (abröpt´li) oväntadt, plötsligen. =Abscess= (ab´-säss) varsår, böld. =Abscond= (abskånd´) gömma, dölja sig, hålla sig undan. =Absence= (abs´ns) frånvaro. =Absent= (abs´nt) frånvarande. =Absolute= (abs´åljût) oinskränkt, sjelfständig. =Absolve= (abså̱lv) frikänna. =Absorb= (abså̱rb) insuga, uppsluka. =Absorbed in thoughts= (abså̱rbd in þå̱ts) fördjupad i tankar. =Abstain= (abstēn´) afhålla sig. =Abstinence= (abs´tinäns) återhållsamhet. =Abstinent= (abs´tinänt) återhållsam, måttlig. =Abstract= (abs´trakt) afsöndrad; (abstrakt´) afsöndra, afdraga. Doctrine Publishing Corporation Digital Book Page 5 =Absurd= (absörd´) orimlig. =Absurdity= (absörd´iti) orimlighet. =Abundance= (abönd´ns) öfverflöd. =Abundant= (abönd´ant) öfverflödande, i mängd. =Abuse= (abjûṡ´) missbruka, bedraga; (abjûs´) missbruk, skymf. =Accelerate= (aksäll´örēt) påskynda. =Accend= (acksänd´) påtända. =Accent= (acks´nt) accent, betoning. =Accept= (acksäpt´) mottaga. =Acceptance= (acksäpt´ns) accepterad vexel. =Acceptation= (acksäptēsj´n) antagen betydelse. =Access= (acksäss´) tillträde. =Accessible= (acksäss´ib·l) tillgänglig. =Accident= (ack´sidnt) händelse; =by --= (bej --) tillfälligtvis. =Acclamation= (akklammēsj´n) bifallsrop. =Accommodate= (ackåmm´ådēt) afpassa, lämpa; passande, öfverensstämmande. =Accommodation= (ackåmmådēsj´n) öfverensstämmelse, beqvämlighet. =Accompany= (ackömp´ani) ledsaga, ackompagnera. =Accomplice= (ackåm´plis) deltagare, medbrottsling; anhängare, biträde. =Accomplish= (ackåm´plisj) utbilda, fullända, smycka, vinna, förtjena. =Accomplished= (ackåm´plisjt) utbildad, fulländad. =Accomplishments= (ackåm´plisjments) fullkomligheter, talanger. =Accord= (ackå̱rd´) förena, försona, öfverensstämma. =According to= (ackå̱rding tû) enligt. =Accordingly= (ackå̱rdingli) i öfverensstämmelse dermed, derefter. =Accost= (ackåst´) tilltala. =Account= (ackaunt´) räkning, räkenskap; underrättelse, skildring; =on -- of= (ånn -- åvv) på grund af; =to -- for= (tû -- får) ansvara för, gifva skäl för. =Accourage= (ackörr´idj) uppmuntra. =Accoutre= (ackå̱t´r) göra ren, göra grann, pryda. =Accredit= (ackrädd´it) gifva förtroende. =Accrescent= (ackräss´nt) tilltagande, tillväxande. Doctrine Publishing Corporation Digital Book Page 6 =Accroach= (ackrå̱tsj´) kapa åt sig, vinna genom svek, bemäktiga sig. =Accroachment= (ackrå̱tsj´m·nt) ingrepp i annans rättigheter. =Accrue= (ackrjû´) växa, tilltaga, förökas. =Accubation= (ackjûbēsj´n) liggande vid måltiden (såsom hos de gamle). =Accumbent= (ackömb´nt) till hälften liggande. =Accumulate= (ackjûm´jûlēt) hopa, sammanhopa. =Accumulation=
Load more

Recommended publications
  • Press Pack Bretagne
    2021 PRESS PACK BRETAGNE brittanytourism.com | CONTENTS Editorial p. 03 Slow down Take your foot off the pedal p. 04 Live Experience the here and now p. 12 Meet Immerse yourself in local culture p. 18 Share Together. That’s all ! p. 24 Practical information p. 29 EDITORIAL Bon voyage 2020 has been an unsettling and air and the wide open spaces. Embracing with the unexpected. A concentration of challenging year and we know that many the sea. Enjoying time with loved ones. the essential, and that’s why we love it! It of you have had to postpone your trip to Trying something new. Giving meaning to invites you to slow down, to enjoy life, to Brittany. These unusual times have been our daily lives. Meeting passionate locals. meet and to share: it delivers its promise a true emotional rollercoaster. They Sharing moments and laughs. Creating of uniqueness. So set sail, go for it, relax have also sharpened our awareness and memories for the years to come. and enjoy it as it comes. Let the eyes do redesigned our desires. We’re holding on to Let’s go for an outing to the Breton the talking and design your next holiday our loved ones, and the positive thoughts peninsula. A close, reassuring destination using these pages. of a brighter future. We appreciate even just across the Channel that we think we We wish you a wonderful trip. more the simple good things in life and know, but one that takes us far away, on the importance of seizing the moment.
    [Show full text]
  • Annual Summer Release Unique Offerings
    ANNUAL SUMMER RELEASE UNIQUE OFFERINGS Old Rip Van Winkle Old Rip Van Winkle 10 yr. 107 Proof $15 Van Winkle Special Reserve 12 yr. $18 Van Winkle Family Reserve 13 yr. Rye $28 Pappy Van Winkle's Family Reserve 15 yr. $35 Pappy Van Winkle's Family Reserve 20 yr. $45 Pappy Van Winkle's Family Reserve 23 yr. $80 Antique Collection William Larue Weller $25 Eagle Rare 17 yr. $25 Thomas H. Handy Sazerac $25 Sazerac Rye 18 yr. $25 George T. Stagg $25 R 101 RESERVE 101 NOT YOWHISKEYUR DADDY’S WHISKEY LIST BAR Our whiskey list has taken years to curate. We have whiskies from all over the world as well as some very rare selections that make our establishment special. These whiskies are in red on the list and are subject to availability. Our whiskey list is broken down by distillery, but also by country, state and region to help better educate our guests. MADE IN THE U.S.A. TEXAS O Tennessee P BALCONES DISTILLERY ∙ WACO, TX GEORGE DICKEL DISTILLERY ∙ Baby Blue Corn Whiskey $8 TULLAHOMA, TN Brimstone $8 Tennessee Sour Mash Whiskey $7 Single Malt Whiskey $12 Barrel Select Tennessee Sour Mash Whiskey $10 GARRISON BROTHERS DISTILLERY ∙ HYE, TX Tennessee Rye $7 Texas Straight Bourbon Fall 2014 Release $14 JACK DANIEL’S DISTILLERY ∙ Cowboy Bourbon Second Release $35 LYNCHBURG, TN Tennessee Sour Mash Whiskey #12 $6.75 HERMAN MARSHALL DISTILLERY ∙ GARLAND, TX Gentleman Jack Tennessee Bourbon $9 Sour Mash Whiskey $8.75 Rye $9 Single Barrel Tennessee Temptress Single Malt Whiskey $14 Sour Mash Whiskey $10 RANGER CREEK BREWERY & DISTILLERY ∙ ORPHAN BARREL ∙ TULLAHOMA, TN SAN ANTONIO, TX Gifted Horse American Whiskey $14 36 Texas Bourbon $13 .
    [Show full text]
  • Kentucky Straight Bourbon Whiskey 1792 Small Batch
    Kentucky Straight Bourbon Whiskey 1792 Small Batch 93.7 proof 7 1792 Sweat Wheat 91.2 proof 8 1792 Bottled in Bond 100 proof 8 1792 High Rye 94.3 proof 8 1792 Single Barrel 98.6 proof 9 1792 Full Proof 125 proof 10 Ancient Age 80 proof 5 Angel’s Envy 80 proof 8 Angel’s Envy 2013 Cask Strength 123 proof 40 Angel’s Envy 2014 Cask Strength 119.3 proof 40 Angel’s Envy 2015 Cask Strength 127.9 proof 40 Angel’s Envy 2016 Cask Strength 124.6 proof 40 Baker’s 107 proof 8 Basil Hayden’s 80 proof 7 Basil Hayden’s 10yr 80 proof 15 Benchmark 80 proof 5 Blade and Bow 91 proof 10 Blade and Bow 22yr 92 proof 40 Blanton’s 93 proof 12 Blood Oath Pact No. 3 98.6 proof 20 Bond & lillard 100 proof 13 Bombergers 108 proof 15 Booker’s Varies proof 14 Buck 8yr 90 proof 6 Buffalo Trace 90 proof 6 Bulleit Frontier Whiskey 90 proof 6 Bulleit 10yr Frontier Whiskey 91.2 proof 7 Bulleit Barrel Strength 125.4 proof 14 Colonel E. H. Taylor Jr. Barrel Proof 134.5 proof 25 Colonel E. H. Taylor Jr. Single Barell 100 proof 18 Colonel E. H. Taylor Jr. Small Batch 100 proof 9 David Nicholson Reserve 100 proof 6 Eagle Rare 10yr 90 proof 7 Eagle Rare BTAC 17yr (seasonal) 90 proof 30 Early Times 354 Bourbon 80 proof 6 Early Times Bottled in Bond 100 proof 5 Elijah Craig 94 proof 7 Elijah Craig Barrel Proof 130+ proof 12 Elijah Craig 18 yr Single Barrel 90 proof 27 Elijah Craig 21yr Single Barrel 90 proof 35 Elijah Craig 23yr Single Barrel 90 proof 40 Elmer T.
    [Show full text]
  • Scotland's First Coastal and Marine National Park : a Consultation
    Scotland’s first coastal and marine national park A CONSULTATION Scotland’s first coastal and marine national park A CONSULTATION Scottish Executive, Edinburgh 2006 © Crown copyright 2006 ISBN: 0-7559-5170-0 Scottish Executive St Andrew’s House Edinburgh EH1 3DG Produced for the Scottish Executive by Astron B47606 09/06 Published by the Scottish Executive, September, 2006 Further copies are available from Blackwell’s Bookshop 53 South Bridge Edinburgh EH1 1YS The text pages of this document are printed on recycled paper and are 100% recyclable © All photography courtesy of Scottish Natural Heritage except page 34 Contents v Minister’s foreword 1 Introduction 3 Background to National Parks in Scotland 5 Chapter One: The added value and benefits of a Coastal and Marine National Park 13 Chapter Two: Selecting the Location of Scotland’s First Coastal and Marine National Park 39 Chapter Three: Functions, Powers and Governance 49 Next Steps 51 Summary of Questions ANNEXES 55 Annex A: Regulatory Impact Assessment 59 Annex B: List of Organisations to be Consulted 65 Annex C: Overview Map of 10 Areas 67 Annex D: Functions and Powers of National Park Authorities 69 Annex E: Other sources of information Minister’s foreword iv-v Scotland’s first coastal and marine national park Coastal and Marine National Parks are a key part of my National Park status will attract increased numbers of overall strategy for Scotland’s marine and coastal tourists, presenting new opportunities to enhance visitor environments. It is a further element in a series of initiatives spend which would in turn generate additional income that the Scottish Executive have taken in recent years that locally, increase business confidence and enhance the demonstrate the importance we attach to the vitality of our image of the area.
    [Show full text]
  • Paign Riae T
    paign riae Your want ad is~easy \o pl c, for Spri Published Evary^Thursdoy by Trumor Putillihlng CCorpo . 606 9 MorrlM . oy«., Sp.4ng(lold(ld , N.JNJ : 070811 - 654-7706547700 Mailing Addr«n: IS Cent* Per Copy P.O. Bow'.W, Sprlng(l*p7N.>. 07081 ' ^SPRINGFIELD, N.J., THURSDAY/SEPTEMBER 28, 1067 /tBaber named ••<'• ••'• .''"A • ' •* • s ~'3BK »•' •'••.," •'• By ABNER 51K0 -, -=•-?• |r ." \Tflie Township Committee *otedunanimously V. .V''V JV—^Tuesday night to grant,a .special use permit' r:::-fi% a $1.5 million four-story Holiday Inn t werpass. The action, 'which, followed- statements by neighbors opposed to the ,._, and an houryuid-a-half recess; en- S dorsed a recommendation by the Board of "Ad- justment. , . ",. In other business, the governing body name twoneWpolicelieutenants.TheywereDetecdv. Robert Taaffe and-Patrolman John Babfer_ Another special exception permit was approved - fpr; the American Petroleum Corp. to con- struct a service statlon'on the center island of Rt. 22^near the Union line. > mis ner Robert G. Planer discussed addl- al yp ir fanfofyy mpflgiir^qq fllnngfl Mmmfflin ave.; where two major accidents occurred last week.'They stressed the need to mark school JcMSslng_arjBasLmore clearly and to empha- size proper procedures -at .all crossings. %, Falkin noted that the Board of Education andidates for the.Towashipr -4eftrJ.-ScottDonington, campaign chairman; David Zurav, GOP muni- had, requested a new analysis ofjhe entire d Henry BUltman, discuss cipal chairman; Frecl'Beneker. president of the Springfield Republic traffic safety program'for children. theliy plan for ldwer local taxes With party officials; Shown are, from can UIUD; f ajKin and-tsuuman.
    [Show full text]
  • Explore the Menu
    Greece, NY 585-417-5332 FlightWestGreece.com Flight Salad mixed greens, beets, apple, fried goat cheese, candied nuts balsamic vinaigrette 15 Harvest Salad Radicchio, Frisee, butternut squash, pepitas, herbed goat cheese, apple cider vinaigrette 15 Simple Greens parmesan, cucumber, cherry tomatoes. lemon vinaigrette 9 Octopus Black garlic risotto, meyer lemon sauce, tomato fresco 18 Tuna Tartare sesame, ponzu marinade, avocado, wontons 19 Poutine House cut fries, braised short rib, bourbon Demi - Glace, cheese curds, scallions 19 Pork Belly Buns korean bbq, sesame, scallion 13 The Big One one pound soft Bavarian pretzel, whiskey cheese honey mustard 13 Mac n' Cheese Cavatappi pasta, Guanciale, NY cheddar, toasted crumble 18 Smoked Chicken Wings choice of; garlic parmesan, bourbon bbq, Korean bbq, buffalo 19 Flat Bread seasonal ingredients 14 Cheese & Charcuterie (Chefs Selection) warm baguette, honey, seasonal preserves, pickled vegetables 24 Flight West Burger Seven Bridges 8 oz beef patty, bourbon bbq, applewood smoked bacon, cheddar, house made potato roll, steak fries 19 Chicken Pot Pie Root vegetables, bechamel, puff pastry 18 Cider Brined Pork Chop 12 oz Bostrom Farms center cut chop, maple bacon chutney, whisky glaze, apple slaw 26 Eggplant Milanese Pomodoro sauce, Caponata, Melted Fresh Mozzarella. Ricotta Crema 16 42 oz. Tomahawk cast Iron potato, market veg, Garlic herb butter Market Price Flight Beef Jerky 7 9 House Chips Flight Nut Mix 6 9 House Cut Fries Cocktails 13 The Toronto Russel’s 6 yr Rye. Fernet Branca, An- Mexican
    [Show full text]
  • Whiskey & Sprits List
    1oz. 2oz. Prichard’s Double Chocolate 8.5 16 Rebel Yell Single Barrel 10 Year 2016 6.5 12 Rebel Yell Special Reserve 4.5 8 Whiskey & Sprits List Redemption Wheated Bourbon 6 11 upated 3/30/18 Single Oak Project Barrel #84 11 21 prices can change without notice, items subject to availability Sonoma County West of Kentucky #2 7 13 Wheated Mashbill Bourbon 1oz. 2oz. Van Winkle Special Reserve 12 Year Old Lot B 23 46 Barton 1792 Sweet Wheat 7 13 Weller 107 Antique 5.5 10 Dry Fly 101 Bourbon 8 15 Weller 12 Year 5 9 Garrison Brothers Cowboy Bourbon 19 37 Weller Special Reserve 5 9 Garrison Brothers Fall 2015 10 19 Wheated McKenzie Private Barrel Bourbon 7.5 14 Garrison Brothers Spring 2014 10 19 William Larue Weller 2016 30 60 Heaven Hill Select Stock Cognac Finish 29 57 William Larue Weller 2017 30 60 J.P. Trodden Small Batch 8 15 Wyoming Whiskey Single Barrel Bourbon 8 15 Jim Beam Signature Craft Hard Red Wheat 11 21 John E. Fitzgerald Very Special Reserve (Stit- 132 263 zel-Weller) Traditional Mashbill Bourbon Larceny Kentucky Straight 5 9 Adirondack Distilling 601 6.5 12 Maker’s Mark 6 11 Ancient Age 4 7 Maker’s Mark 46 6.5 12 Angel’s Envy Bourbon 6.5 12 Maker’s Mark Cask Strength 8 15 Angel’s Envy Cask Strength 2014 20 40 Maker’s Mark Private Select #1 (staves: 1 pure 10 20 Angel’s Envy Cask Strength 2016 19 38 ‘2’, 4 cuvee, 5 mocha) Angel’s Envy Cask Strength 2017 19 38 Old Fitzgerald 80 proof 3 5 Baker’s 7 Year 8 15 Old Rip Van Winkle 10 Year, 2015 9 17 Barrell Bourbon Barrel Proof Batch #004 (6 yr, 9 17 Old Rip Van Winkle 10 Year, 2016 9 17 KY) Old Rip Van Winkle 2017 9 17 Barrell Bourbon Barrel Proof Batch #009 (13 yr, 10 19 aged in KY and TN) OYO Michelone Reserve 7 13 Barton 1792 Single Barrel 7 13 Pappy Van Winkle 15 Year 2015 35 70 Basil Hayden’s 7.5 14 Pappy Van Winkle 15 Year 2016 35 70 Belle Meade 9 Year Sherry Cask Finish 11 21 Pappy Van Winkle 15 Year 2017 35 70 Belle Meade 9 Year Single Barrel 9 18 1oz.
    [Show full text]
  • Seasonal & Wedding Menu Selections
    seasonal & wedding menu selections Wedding Menus 2013 Weddings at Scone Palace - seasonal canapé selection 2013 Spring & Summer canapé selection Hot Canapés Thai Fish Cakes with Sweet Chilli Dipping Sauce Vegetable Spring Rolls with a Chilli, Soy & Coriander Dipping Sauce Chipolatas with Honey & Toasted Sesame Seeds Asparagus, Parma Ham and Parmesan Filo Roll Pea & Asparagus Risotto served in a Chinese Spoon Mini Scrambled Egg and Salmon on Mini Melba Toast Wild Garlic Pesto & Potato Bon Bons Filo Parcel with Homemade Rhubarb Chutney & Haggis Crisp Polenta with Wild Mushroom Sautéed in Herb Butter Trout Croquettes with Champagne Hollandaise Toasted Muffins with Smoked Haddock, Poached Quails Eggs with a Crème Fraiche & Chive Sauce Cold Canapés Filo Tartlets with Bang Bang Chicken Sushi Rice Balls with Keta Caviar Duck Pancakes filled with Julienne of Cucumber & Spring Onion with Hoi-Sin Sauce Buckwheat Blinis with Crème Fraiche, Smoked Salmon & Avruga Caviar Smoked Trout with a Pink Peppercorn Cream on a Crostini Cherry Tomato filled with Artichoke Puree & Crispy Iberico Ham Chive Pancakes with Spiced Red Onion and Crème Fraiche Maki Sushi with Salmon & Spinach Mini Yorkshire Puddings with Horseradish Cream and Rare Roast Beef Carpaccio of Perthshire Beef with Micro Rocket & Mascarpone served on a Croute with Truffle Dressing & Parmesan Shavings Langoustine Tacos Pate de Foie Gras with Sauterne Jelly served in Brioche Baskets Pudding Canapés Mini Raspberry Tarts with Crème Anglais Mini Ice Cream Cones with Strawberry Ice Cream Raspberry
    [Show full text]
  • Whiskey Collection
    Whiskey Collection 01/18 Every Day 4:00-7:00 DRAFT 3 LIQUOR 3 WINE 5 COCKTAIL 6 MICHELOB ULTRA VODKA SPARKLING, Francois Montand AIRMAIL BUD LIGHT Wheatley french sparkling wine, plantation ROSÉ, Mas Fi 3 stars & ron del barrilito 3 star MAGNER’S CIDER BOURBON rums, honey, lime ORANGE BLOSSOM PILSNER Buffalo Trace REISLING, Hogue 3 DAUGHTERS BEACH KENTUCKY MULE BLON DE PINOT GRIGIO, Riff buffalo trace kentucky bourbon, TEQUILA lime, ginger, soda CROOKED CAN KOLSCH Milagro Silver SAUVIGNON BLANC, Tangent BLUE MOON STOLEN VEIL FUNKY BUDDHA RUM CHARDONNAY, True Myth cave rose, ford’s gin, lemon, grapefruit, rosemary FLORIDIAN Plantation 3 Stars YUENGLING PINOT NOIR, Vinum Cellars MARGARITA KONA KOKO GIN RED BLEND, Apothic milagro silver tequila, cointreau, BREW HUB ROME CITY Ford’s London Dry lime, agave nectar CIGAR CITY JAI ALAI MALBEC, Terrazas SCOTCH OLD FASHIONED INTUITION I-10 Bank Note CABERNET, Hidden Crush old grand-dad bonded bourbon, COOPERTAIL NIGHT SWIM turbinado, angostura Daily Speicals SUNDAY Open to 1pm $13 bottomless mimosas with entree purchase & 3 bloody marys MON DAY 7pm to close all cocktails from the menu are $6 TUESDAY 7pm to close $15 Johnnie Walker Blue Label & discounts on other old & rare whiskeys from our collection WEDNESDAY 7pm to close half price on all bottles and glasses of wine THURSDAY 7pm to close all draft, can & bottle beers are $3 APPRECIATING HOUSE WHISKEY SPIRITS LOOK We believe in high quality ingredients not only in our kitchen, but also at our bar. For that reason Before you do anything look at the whiskey, you we spend a lot of time sourcing specific brands can learn a lot from its color.
    [Show full text]
  • A Quantitative and Qualitative Study of Russian Realia in Norwegian and English Translations Alla Kharina Ph.D. Dissertation
    Realia in Literary Translation A quantitative and qualitative study of Russian realia in Norwegian and English translations Alla Kharina Ph.D. Dissertation Department of Literature, Area Studies and European Languages Faculty of Humanities University of Oslo 2018 ii ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my gratitude to the Faculty of Humanities at the University of Oslo for financing my research project as well as the many academic events I had the opportunity to participate in during my years as a Ph.D. candidate. I would like to thank my supervisor, Professor Atle Grønn, for offering me his support and giving helpful comments throughout the writing process. His unfailing optimism helped me tremendously. I owe many thanks to my co-supervisor, Professor Ingunn Lunde of the University of Bergen for her thorough readings and constructive criticism. My sincere thanks go to Professor Per Ambrosiani of the University of Umeå for reading parts of the manuscript and sharing his thoughts on it, as well as for coming to Oslo to participate in the “mock” defense of my thesis as my opponent. I must also thank Jakob Lothe, the head of the Ph.D. program at ILOS, and Tina Skouen, who recently replaced him in this role, for organizing thesis seminars and social events at ILOS and having occasional motivational talks with me. I am grateful to all my colleagues at ILOS and other institutes who in one way or another offered their support. I would like to thank the participants of the thesis seminars organized by ILOS and ILN for reading my papers and giving insightful comments; the participants of the Translation Seminar at ILOS for interesting discussions and commenting on my presentation; and the participants of the international conferences in Tbilisi, Stockholm and Trondheim I spoke at for providing valuable feedback on my work.
    [Show full text]
  • Whiskey Collection Every Day 4:00-7:00
    Whiskey Collection Every Day 4:00-7:00 DRAFT $3 LIQUOR $3 WINE $5 COCKTAIL $6 MICHELOB ULTRA VODKA SPARKLING, Francois Montand FRENCH 75 Wheatley francois montand french sparkling BUD LIGHT REISLING, Hogue wine, ford’s dry gin, lemon COORS LIGHT BOURBON Buffalo Trace PINOT GRIGIO, Riff CHARLIE CHAPLIN SWAMP HEAD hayman’s sloe gin, apricot WILD NIGHT liqueur, lime TEQUILA SAUVIGNON BLANC, Tangent INTUITION JON BOAT Milagro Silver KENTUCKY MULE CHARDONNAY, True Myth buffalo trace kentucky bourbon, FUNKY BUDDHA lime, ginger, soda FLORIDIAN RUM PINOT NOIR, Vinum Cellars Flor De Cana 4 Year OLD FASHIONED CIGAR CITY JAI ALAI old grand-dad bonded bourbon, RED BLEND, Apothic turbinado, angostura FIRST MAGNITUDE GIN DRIFT Ford’s London Dry MALBEC, Terrazas JUNGLE BIRD SAM ADAMS hamilton 86 rum, campari, pineapple, lime, turbinado SEASONAL CABERNET, Hidden Crush Daily Specials SUNDAY 11am to 1pm $10 bottomless mimosas with entree purchase & $3 bloody marys MON DAY 7pm to close all cocktails from the menu are $6 TUESDAY 7pm to close $15 Johnnie Walker Blue Label & discounts on other old & rare whiskeys from our collection WEDNESDAY 7pm to close half price on all bottles and glasses of wine THURSDAY 7pm to close $3 drafts, cans & bottles of beer APPRECIATING WHISKEY LOOK Are angels truly envious of this fine whiskey? It’s not just to be clever name, it actually has Before you do anything look at the whiskey, you meaning. Known as the angel’s share, this is the can learn a lot from its color. Generally speaking portion of alcohol which will evaporate from the the darker the whiskey, the older it is, because cask during aging.
    [Show full text]
  • TO DEVELOP LAYING STOCK from PULLETS It Wi;Llh a Ibru\Sh
    1Jrnq1· • nst AND MATILDA D VOCATE VOL. KXI, No. 6 lROQUOIS, ONT., THUR · AY. JUN 18, 1942 \ $1.50 per Year in Advance Elsie Millard Bride of \ ~ .J~n De ks Host rt Wl.t tili ltlt l.t ~ lllt ~ 1' GILMER'S 'Big Ben' Alarm f 1 he Store that Appreciates Your Trade I Alexander Shaver C i o cil Dinner MEAT MARKET 2-year Guarantee !Sit. Jo·hn's AngHcan :c'hu11ch, ilr'<>- ovn )by ,W-arden Allfre.d Headquarters for Meats of quois, w,a.s the S'Cene of a lbeauti,fol · C, ,e of Matild•a T-o;wnship, Quality and Tenderness 1 $ Pyrex we<l<lin,g Saitu,rday aifternoon, •when tn ( en'., banquet con•diulcted dur- Miss Elsie :Snowden M:illard, younger ini, c ,1h? se:ssi-0n of the United Ceiling Prices for Beef Ad­ d~UJg'hter loif John ,Millar•d, D'.IC.IM. and Co .n 1r ' Councd jwas heltd Wednes­ J. C. M'rs. Millard, <1f 1Iroqu-0i,s, lbecal!lle the d :· evn ", ,fone 10th , at the ·Oorn­ justed By Order 134. A Grand Gift for the Bride .Jewele Optician lbri"de od' Jobn .A<lexander iSlha,ver, ol- "' I " , ,;el. Forgotten for the time or The Wartime Prices and Trade IROQUOIS ONTARIO der son <1f Frank :S.'h,a,ver .and tihe Ilate .,, ·c t!i cares -0;f con<d1U1ctin,g /the Board have from June 1st establish ed A Valued Gift for Yoursel l}hs. S.ha,ver, of 'lr-o·quois. Rev. J. h 'Y , "enda <1f a wartime council a new basis of m aximum prices to 1I1.· , Lionel Homer offiJCiated.
    [Show full text]