RAPPORT ANNUEL 2016 SOMMAIRE

AVANT-PROPOS ET ÉDITORIAL 2 – 5

STRUCTURE ET MISSIONS 6

LES COLLECTIONS DE NOS HERBIERS 8 – 13

LES COLLECTIONS DE NOTRE BIBLIOTHÈQUE 14 – 15

LE JARDIN: UNE COLLECTION VIVANTE 16 – 19

DES MISSIONS D’EXPLORATION ET DE RÉCOLTE 20 – 23

LES PROJETS DE RECHERCHE 24 – 33

CONSERVATION ET PROTECTION DE LA FLORE 34 – 41

LES SYSTÈMES D’INFORMATION SUR LA BIODIVERSITÉ 42 – 47

ÉDITIONS, ENSEIGNEMENT 48 – 51

MÉDIATION SCIENTIFIQUE ET COMMUNICATION 52 – 57

CENTRES HÉBERGÉS AUX CJBG 58 – 63 INFO FLORA 58 – 61 PROSPECIERARA 62 – 63

COOPÉRATION SUD 64 – 65

ADMINISTRATION DES CONSERVATOIRE ET JARDIN BOTANIQUES 66 – 69

Page de couverture: Sinningia schiffneri, Gesneriaceae (Photo F. Golay) ACTIVITÉS 2016 70 – 79 2 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 3

AVANT-PROPOS

« Un bien n’est agréable que si on le partage » Selon le philosophe stoïcien Sénèque

Sami Kanaan, Conseiller administratif en charge du Département de la culture et du sport

Serre tempérée

Les Conservatoire et Jardin botaniques (CJBG) possèdent un bien Tout ce à quoi les collaborateurs et les collaboratrices se sont According to the stoic philosopher Seneca “a good thing is All that the employees have done during 2016 is to be found inestimable : un véritable patrimoine contenu dans ses herbiers, sa employé-e-s durant l’année 2016, vous le retrouvez donc dans les only agreeable if one shares it”. Les Conservatoire et Jardin within the pages of this report. Everything, almost everything, bibliothèque et ses espaces verts. Un bien qu’ils partagent, suivant pages de ce rapport. Tout, ou presque, puisque les fastes du Bicen- botaniques (CJBG) possess an invaluable thing: a true herit- since the splendor of the bicentenary will only unfold in 2017! le conseil de Sénèque, avec l’ensemble des Genevois et des Gene- tenaire ne se déploient qu’en 2017 ! Je les remercie pour leur implica- age contained in the herbaria, the library and the garden itself. I thank them for their involvement in a work that is often long- A thing that they share, following the advice of Seneca, with term. voises, les scientifiques du monde entier ou encore avec des collec- tion dans un travail qui est souvent de longue haleine. all the citizens of Geneva, scientists world-wide or even some tivités publiques en Afrique ou en Amérique latine. public authorities in Africa and Latin America. “One does not sell music, one shares it” said the composer « On ne vend pas la musique. On la partage », a dit le compositeur Leonard Bernstein. For Nature it is the same, and les Conserva- Depuis de longues années, les CJBG mènent en effet de front Leonard Bernstein. Pour la nature, il en est de même. Et les Conser- For many years the CJBG has, in effect, been at the forefront toire et Jardin botaniques do it so well. la recherche scientifique, les projets de médiation en faveur des vatoire et Jardin botaniques le font si bien… of scientific research, outreach projects in favour of the pub- publics, les expositions et les déménagements dans des locaux réno- lic and exhibitions as well as progressively moving into reno- vés progressivement. En 2016, un autre enjeu de taille s’est imposé : Bonne lecture ! vated premises. In 2016 another important issue emerged, the construire un programme de fête qui mette en avant les figures mar- necessity of shaping a festive programme that highlights the quantes de cette importante institution, qui magnifie ses collections important figures of this outstanding institution, that itself mag- et permette à l’ensemble de la population de prendre conscience de nifies its collections and allows the whole population to become la nécessité de ce lieu… et de sa beauté. aware of the necessity of this place… and of its beauty. Because in 2017, the CJBG celebrates their 200th anniversary. Car en 2017, les CJBG célèbrent leurs 200 ans. Et préparer un bicente- To prepare for a bicentenary is a real challenge. The year of 2016 naire relève d’un véritable défi. L’année 2016 a donc été l’occasion pour has, therefore, been the occasion for all teams to delve into their toutes les équipes d’une plongée dans leur histoire afin d’offrir la possibi- history in order to offer the possibility for all to understand the lité à toutes et à tous de comprendre l’importance des CJBG et de saisir importance of the CJBG, and to seize the chance we have to la chance que nous avons de posséder, ici, un tel espace, un tel musée. own here such a space and such a museum. Les CJBG, en tant qu’institution de service public, doivent faire un The CJBG as an institution of public service must make a perma- effort permanent pour préserver et mettre en valeur le patrimoine nent effort to preserve and develop the heritage for which they dont ils ont la responsabilité. Ils doivent le faire dans l’intérêt de have the responsibility. They must do it in the interest of society as l’ensemble de la société. Et c’est exactement ce qu’ils font tout au a whole. This is exactly what they do throughout the year by small long de l’année, par petites touches quasi invisibles ou grands évé- almost invisible touches or by big milestones. It is for this reason that the publication of an annual report of activities has its im- nements marquants. C’est pour cette raison que la publication d’un portance: every task, every mission is made readable and visible. Rapport d’activités annuel a son importance : chaque tâche, chaque mission y est rendue lisible et visible. 4 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 5

ÉDITORIAL

Une année tropicale aux CJBG

Dr Pierre-André Loizeau, Directeur des CJBG Colibri visitant une fleur de Kohleria spicata (Gesneriaceae) (photo B. Harris)

A l’instar de notre exposition de l’année 2011 sur le thème de Ceci nous permet de rappeler l’importance dans le monde, des This allows us to recall the importance in the world of botani- Like our exhibition of 2011 on the theme of the Edelweiss, in l’Edelweiss, nous avons eu le bonheur de collaborer à nouveau en Jardins et Conservatoires botaniques au service de la nature et de 2016 we had the good fortune to collaborate once again with cal gardens and conservatories that are in the service of both 2016 avec nos collègues de Zurich. En effet, notre ami Peter Enz, la société. En effet, les Jardins botaniques, généralement déposi- our colleagues in Zurich. Indeed, our friend Peter Enz, Director nature and society. Indeed, Botanical gardens, as repositories responsable du Jardin botanique de Zurich nous a fait part de taires des objets de référencement du monde végétal (les échan- of the Botanical Garden in Zurich shared with us his wish to of items of reference for the plant world (herbarium specimens), son désir de fêter le 500e anniversaire de la naissance de Conrad tillons d’herbier), ont conservé une activité orientée sur la décou- celebrate the 500th anniversary of the birth of Conrad Gessner. have indeed maintained an activity orientated towards the dis- He was a Swiss naturalist and scholar born in Zurich in 1516, covery, the referencing and the knowledge of the plant world. Gessner, naturaliste et savant suisse, né à Zurich en 1516, qui a réa- verte, le référencement et la connaissance de notre environnement who produced numerous works synthesising all the available This is in contrast to the Universities who, over recent years, lisé la synthèse des connaissances disponibles à son époque dans végétal, contrairement aux Universités qui ces dernières années, ont knowledge in his era. have orientated their research towards the understanding of the de multiples ouvrages. plus orienté leurs recherches sur la compréhension des mécanismes intrinsic mechanisms of organisms. intrinsèques des organismes. Les Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève Les Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève ont were invited to collaborate on this project thanks to the pres- The work of the inventory and description of species is at the été sollicités pour ce projet, grâce à la présence, dans notre institut, Le travail d’inventaire et de description des espèces est à la base ence in our institution of two specialists of the Gesneriaceae, a base of all the knowledge of the plant world. It should thus be de 2 spécialistes de la famille des Gesnériacées, nom que le bota- de toute la connaissance du monde végétal et est à considérer au considered to have the same standing as the work of the French name that the French botanist Charles Plumier, gave to a plant niste français Charles Plumier donna, à la fin du 17e siècle, à une même titre que le travail de l’Académie française pour le référence- discovered in the Antilles at the end of the 17th century, thus Academy for the referencing of words. The botanists of bo- plante découverte aux Antilles, la dédiant ainsi à Conrad Gessner. ment des mots. Les botanistes des Jardins botaniques mettent à dedicating it to Conrad Gessner. Dating from the first explora- tanical gardens permanently update the dictionary of the plants Depuis les premières explorations au 17e siècle en région tropicale, jour en permanence le dictionnaire des plantes qui nous entourent, tions in the 17th century in the tropics and up until recent ex- which surround us, so that all persons, organisations or socie- jusqu’aux récentes expéditions et recherches menées par notre ins- afin que toute personne, toute organisation ou toute société utilisant peditions, more than 3000 species of Gesneriaceae have been ties using plants are able to refer to it. inventoried globally. titution, plus de 3000 espèces de Gesnériacées ont été inventoriées. des plantes, puisse s’y référer. The inventories naturally direct us to the question of the pres- As in 2011 the exhibition was presented at the same time in ence, the appearance or the disappearance of species. It is Comme en 2011, l’exposition a été présentée en même temps à Les inventaires conduisent tout naturellement à un questionnement Zurich and in Geneva, paying tribute to specialists, botanists once again the botanical gardens that we go to most frequently Zurich et à Genève rendant hommage aux spécialistes, botanistes sur la présence, l’apparition ou la disparition des espèces. Ce sont and gardeners who work in our institutions and who unveiled to find the specialists capable of establishing reference lists, of et jardiniers qui travaillent dans nos institutions et qui ont choisi de à nouveau dans les Jardins botaniques que nous allons, le plus sou- the tropical origin of our house plants. Since the first species publishing floristic works for plants of a given region, of deter- lever le voile sur l’origine tropicale de nos plantes d’intérieur. Depuis vent, trouver des spécialistes capables d’établir des listes de réfé- of Saintpaulia (African Violets), was introduced into culture in mining species and, finally, making statements on the dangers la première espèce de Saintpaulia (la violette du Cap) introduite en rences, de publier des ouvrages de floristique pour une région don- th weighing on the vegetation, in order to see how to propose so- Germany in the 19 century from seeds from the mountains culture en Allemagne au 19e siècle, à partir de graines provenant née, de déterminer les espèces végétales et finalement de faire des from what is now Tanzania, more than 2000 horticultural varie- lutions for its protection and conservation. des montagnes de l’actuelle Tanzanie, nous trouvons aujourd’hui constats sur les menaces pesant sur la végétation, voire de proposer ties are now commercially available. Paradoxically, it should be plus de 2000 variétés horticoles sur nos marchés. Il est à noter que des solutions pour sa protection et sa conservation. noted that, according to the Red List of the International Union paradoxalement, dans leur lieu d’origine, les espèces sauvages sont for the Conservation of Nature (IUCN), the wild species are now threatened with extinction in their place of origin. actuellement menacées d’extinction, selon la Liste Rouge de l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN). 6 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 7

STRUCTURE ET MISSIONS

L’esprit naturaliste qui régnait à Genève au XVIIIe siècle permit à Augustin-Pyramus de Candolle de fonder le premier grand Jardin botanique genevois, grâce à un large soutien de la population. Fort de 200 ans d’histoire et de fidélité à l’esprit des fondateurs, notre musée accomplit ses missions, sans cesser d’enrichir ses collections qui le hissent à l’une des premières places au monde parmi les instituts de botanique.

L’ORGANISATION STRUCTURELLE DES CJBG EST Une entité Expositions et Coopération a été mise en place dès FONDÉE SUR 6 UNITES PILOTÉES PAR LA DIRECTION, 2016, sous la responsabilité de M. Didier Roguet. qui est elle-même entourée d’un conseil de direction ainsi que d’un conseil scientifique présidé par Mme Michelle Price, répondante scientifique des CJBG, en charge de l’élaboration de la stratégie scientifique, LES 5 MISSIONS DES CJBG de la supervision des projets et de la représentation ins- titutionnelle auprès d’organismes scientifiques externes. CONSERVER – EXPLORER – RECHERCHER – La répartition des unités se présente sous la forme PROTÉGER – TRANSMETTRE suivante: Les 6 unités des CJBG collaborent, par leurs connaissances respectives, aux 5 missions de notre musée. Celles-ci sont > une unité Administration et Communication, en constante interrelation. Pour protéger, il faut d’abord avoir dirigée par Mme Danièle Fischer Huelin exploré, puis conservé les données acquises, mais aussi les avoir comprises par la recherche. Transmettre notre savoir > une unité Bibliothèque et Éditions, devient alors une évidence. dirigée par M. Martin Callmander

> une unité Systématique et Enseignement, dirigée par Mme Yamama Naciri

> une unité Herbier, dirigée par M. Philippe Clerc et M. Laurent Gautier

> une unité Flores et Conservation, dirigée par M. Raoul Palese

> une unité Jardin, dirigée par M. Nicolas Freyre 8 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 9

LES COLLECTIONS DE NOS HERBIERS

Les quelque 6 millions d’échantillons de phanérogames et cryptogames conservés dans notre herbier placent les CJBG parmi les institutions botaniques les plus importantes au monde. Ils représentent un héritage scientifique et culturel de premier plan. L’herbier constitue la base des recherches menées au sein de l’institut, mais aussi ailleurs dans le monde. En effet, la communauté scientifique internationale y accède au travers de prêts, par des visites dans nos collections, et par la consultation sur la toile des échantillons digitalisés. Par leur expertise, les travaux de ces chercheurs contribuent à la mise en valeur de nos collections.

Boîtes de l’herbier M. Meyer (myxomycètes)

FAITS MARQUANTS les échantillons de l’herbier G-DC, sous la direction de N. Rasolofo. mique des genres et des espèces et les intégrer dans l’herbier des ABSTRACT L’extraction, la mise en ordre et la réintercalation de l’ensemble des myxomycètes des CJBG. Il faut souligner le fait que ce classement se La bibliothèque et l’herbier de cryptogamie ayant libéré les espaces spécimens corses de notre herbier général sont terminées. Quelque réalise avec l’aide précieuse de mycologues bénévoles de la Société With around 6 million specimens the herbarium of the CJBG de rangement du bâtiment Bot5, suite aux rénovations de Bot3 et de 90 000 échantillons ont ainsi été mis en fourres à étiquette bleue mycologique de Genève et de son président Jean-Jacques Roth. ranks amongst the most important botanical collections « La Console », nous avons pu procéder cette année au déménage- (dédiées aux spécimens de Corse). Cela représente 95,7% des es- worldwide and thus represents an invaluable heritage. These ment des dicotylédones de l’herbier et à leur reclassement selon le pèces et sous-espèces indigènes présentes dans l’île, soit une qua- Nous avons reçu en don de l’Institut für Systematische und Evolu- specimens are used on a daily basis by our scientists, but système APG III. Cette dernière phase de la réorganisation de la col- si-exhaustivité de la flore de Corse, et donc une collection unique au tionäre Botanik, Zürich (Z), l’herbier de Fritz Ochsner (1899-1976), also by the international scientific community. Our specimens e are accessed through loans, during visits to the collections, lection, qui a duré dix semaines, a été de loin la plus conséquente. En monde pour l’étude de cette flore. l’un des bryologues suisses les plus importants du 20 siècle, connu, or through the digitized specimens on our website. Scientific tout, ce sont environ 3 millions d’échantillons répartis en 45 000 piles entre autre, pour son travail publié en 1927 sur l’étude de la végéta- research significantly contributes to the value of the collections. qui ont été déplacés, ce qui représente, côte à côte, 11,25 km de Nous avons acquis cette année la première partie de l’herbier de tion épiphyte en Suisse, ainsi que pour avoir été l’un des fondateurs rayonnage, pour un poids total estimé à 135 tonnes. Les piles ayant été myxomycètes de Marianne Meyer. Cet herbier privé est l’une des de l’Association suisse de bryologie et de lichénologie (renommée Prominent activities in 2016 included a major collection move transportées dans des chariots-tours de 12 piles, il y a eu 3 750 mou- 3 collections de myxomycètes les plus importantes au monde, Bryolich). Son herbier, contenant environ 10 000 spécimens récoltés in the general collection concerning all dicotyledons and their vements de chariots. La planification et le suivi de l’opération ont été autant qualitativement que quantitativement, rivalisant aisément principalement dans le Parc national suisse, mais aussi ailleurs en organisation according to the APG III classification system. All the technical and scientific staffs have been involved in the assurés par N. Fumeaux. Les employés d’herbier, appuyés par les avec toutes les collections publiques mondiales. Au final, quelque Suisse et en Europe, est un témoin très important de la végétation e operation which required the closing of the phanerogamic chargés de collection, ont supervisé le départ et l’arrivée des piles 40 000 spécimens rejoindront l’herbier de cryptogamie des CJBG. bryophytique du 20 siècle. Toute la collection a été désinfectée et herbarium from March to June 2016. This move of ca. 3 mil- d’échantillons qui ont été transportées par 3 employés de l’OSEO Après leur désinfection, il faudra les classer dans l’ordre taxono- rangée provisoirement dans l’herbier des hépatiques. lion specimens represents the last step in a 5-year process of (Oeuvre Suisse d'Entraide Ouvrière). La collection est à présent construction, renovation and rearrangement of the herbarium. répartie dans un espace digne de sa taille et de sa valeur et nous Mass digitization of our collections has embarked on a new pouvons en être fiers. Nous pourrons désormais y travailler à l’aise. phase after it was interrupted last year due to the end of the GPI project. Thanks to the Franklinia Foundation, the company Afin de poursuivre la digitalisation de nos collections historiques et de Picturae will digitize the second half of the G-DC de Candolle les rendre accessibles via notre « Catalogue de l’Herbier de Genève » Prodromus herbarium, the G-BOIS Flora Orientalis herbarium, (CHG), nous avons lancé un vaste projet de digitalisation à haut débit and the G-PREL Prelinnean collection. This year we concluded avec le concours de la société néerlandaise Picturae, grâce au soutien the incorporation of some 90,000 specimens from Corsica. The cryptogamic herbarium received the first part of the Marianne financier de la Fondation Franklinia. Cette opération permettra de trai- Meyer myxomycete herbarium (15,000 specimens). Further- ter la deuxième moitié de l’herbier G-DC, la totalité de l’herbier G-BOIS more, we received the Fritz Ochsner bryophyte collection (Swit- ainsi que la collection prélinnéenne (G-PREL). L’entreprise a déployé zerland: Swiss National Park) from the Zurich herbarium (Z). sur place une chaîne de digitalisation à haut débit. Dans cette perspec- tive, plus de 100 000 codes-barres et QR codes ont été apposés sur

Chaîne de digitalisation à haut débit de l’entreprise Picturae, installée aux CJBG 10 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 11

L’ACTIVITÉ DE NOTRE HERBIER NOS COLLECTIONS SONT ÉTUDIÉES Paul Berry et Kent Kainulainen, University of Michigan (MICH), Mathias Vust, Penthaz, Suisse : Liste Rouge des lichens du canton EN QUELQUES CHIFFRES Ann Arbor : systématique du genre Croton (Euphorbiaceae), en par- de Genève, numérisation des spécimens de lichens récoltés dans le En 2016, malgré une fermeture de mars à juin pour le déménagement ticulier des espèces de Madagascar et de certaines régions de l’An- canton de Genève (2 jours). Le volume des acquisitions se monte cette année à 45 187 spéci- des dicotylédones, l’herbier de phanérogamie a fait l’objet de 44 visites cien Monde (13 jours). mens. D’autre part, 16 323 échantillons ont été montés et intégrés par 35 scientifiques différents, totalisant 326 jours de visites. Ce sont, Nos correspondants scientifiques nous adressent chaque jour des dans l’herbier. entre autres : En 2016, l’herbier de cryptogamie a reçu la visite de 8 scientifiques, demandes de renseignements, d’images digitales et de prêts afin totalisant 37 jours de visites. Ce sont : de faire progresser leurs recherches sur la base de nos collec-

Jennifer DeMuria, Nationaal Herbarium Nederland Botany Section, tions. Le traitement de ces demandes occupe une place impor- Phanérogamie Cryptogamie Naturalis (L), Leiden : systématique des Violaceae d’Asie tropicale ; , Polar-alpine botanical garden, Kirovsk, tante au sein des activités courantes de l’équipe des herbiers. En (Plantes à fleurs et conifères) (Algues, champignons, fougères, lichens, Eugen Borovichev myxomycètes et bryophytes) taxonomie des Chenopodium (Chenopodiaceae) d’Amérique du Murmansk Prov. : les types de Stephani (hépatiques) (5 jours). phanérogamie, l’année 2016 a été marquée par un moratoire des

2016 [2015] 2016 [2015] Nord (146 jours). demandes de mars à juin (cf. supra). Elle a été néanmoins chargée. Acquisitions 19501 [8852] 25686 [143] Len Ellis, The Natural History Museum, London : typification Nous avons reçu 256 demandes, dont 52 ont débouché sur des Alireza Neqinezhad, Department of Biology, Faculty of Basic d’Andreaea alpina Hedw. (mousses) (5 jours). envois de renseignements, 6 sur des prélèvements pour analyse Achats 2113 [1625] 15000 [0] Sciences, University of Mazandaran, Babolsar, Iran : divers taxons ADN, 183 sur un envoi d’images digitales et 17 seulement sur un Echanges 625 [1396] 208 [95] asiatiques et européens des genres Vitis (Vitaceae), Puccinellia (Poa- Robert Gradstein, Muséum d’Histoire naturelle de Paris : le genre envoi d’échantillons en prêt. La mise à disposition d’images digi- Dons 16528 [4995] 10478 [48] ceae), Alchemilla (Rosaceae), Halerpestes (Ranunculaceae) et Am- Plagiochila, les types de Stephani (hépatiques) (4 jours). tales à haute résolution, par le biais de notre catalogue d’herbier en Récoltes institut 235 [836] 0 [0] mannia (Lythraceae) (8 jours). ligne, continue de faire baisser le nombre de demandes de prêts. Envois 713 [2831] 10 [1] Yuriy Mamontor, Komarov botanical institute, St. Petersburg : les En cryptogamie, nous avons reçu au total 62 demandes concernant Echanges 524 [2760] 0 [0] Matthieu Charrier, Les Milles, Aix-en-Provence : flore de la Tunisie types de Frullania et Jungermannia de Stephani (hépatiques) (9 jours). des prêts, des images, des renseignements, ainsi que des prélève- et du Liban (9 jours). ments pour analyse ADN. Dons 189 [71] 10 [1] Matt Renner: Royal Botanic Garden & Domain Trust, Sydney : revue Prêts (nombre de feuilles ou de spécimens donné entre parenthèses) Tuncay Dirmenci, Department of Biology Education, Balikesir Uni- des échantillons type de l’Australie dans l’herbier de Stephani (hépa- Consentis 17 (684) [20 (407)] 35 (265) [46 (298)] versity, Balikesir, Turquie : révision taxonomique des genres Origa- tiques) (9 jours). Retournés 30 (1245) [38 (2534)] 83 (2261) [66 (858)] num, Satureja, Micromeria, Nepeta, Thymus et Clinopodium (Lamia- Actifs 361 (23111) [366 (23988)] 154 (4175) [216 (5229)] ceae) pour l’Illustrated Flora of Turkey (6 jours). Jordan Salahun, Maison du Salève, Haute Savoie : lichens, espèces Montage 14484 [13783] 1839 [4694] bioindicatrices sur le Salève (1 jour). Digitalisation Ihsan Al-Shehbaz (spécialiste invité), Missouri Botanical Garden (MO), Saint Louis : Brassicaceae, en particulier les types de la Flora Noris Salazar Allen, Smithonian tropical research institute, Panama Saisie 11996 [10019] 2006 [5448] Orientalis de Boissier (62 jours). City: types et échantillons de Leucophanes (mousse) (2 jours). 12 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 13

Armoires mobiles de l’herbier de Bot5

NOS COLLECTIONS SE DIGITALISENT FINANCEMENTS EXTÉRIEURS Les cryptogames sont, quant à eux, scindés en 11 groupes LE CLASSEMENT DE L’HERBIER EN majeurs, mentionnés ci-après en fonction de leur impor- Cette année, 1122 types de phanérogames de l’herbier général ont La Fondation Franklinia nous a accordé en 2015 un financement de PHANÉROGAMIE ET EN CRYPTOGAMIE: tance numérique : les lichens, les fougères, les mousses été digitalisés, soit qu’ils aient fait l’objet d’une recherche active, soit 400 000 Euros pour la digitalisation de nos collections historiques. Ce UN ENJEU AUTOUR DE 6 MILLIONS s. str., les basidiomycètes, les hépatiques, les ascomycètes qu’ils soient apparus lors de retours de prêts ou à la suite du travail montant a commencé à être utilisé à la fin de l’année pour la création D’ÉCHANTILLONS non lichénisés, les urédinales, les algues, les myxomycètes, des visiteurs scientifiques. Ce travail a été réalisé par l’ensemble des d’images digitales de la deuxième moitié de l’herbier G-DC, la totalité les anthocérotes et les oomycètes. Au sein de chacun de chargés de collection. de l’herbier G-BOIS ainsi que la collection prélinnéenne (G-PREL). Comment classer nos 6 millions d’échantillons pour s’y ces groupes, les spécimens sont classés alphabétiquement En cryptogamie, nous avons saisi, entre autres, 307 types de bryo- retrouver dans un herbier aussi gigantesque et composé par genres, puis par espèces, sans passer par les familles. phytes et 11 types de la collection des champignons. d’organismes aussi disparates que les plantes à fleurs, Ce système de classification permet de retrouver rapide- Au total, la digitalisation se solde cette année par 14 003 échantillons POUR EN SAVOIR PLUS les mousses, les lichens et les myxomycètes ? Dans un ment un spécimen parmi les 120 000 piles disposées sur saisis en base de données dont quelque 1668 types. L’ensemble de herbier, il est important de pouvoir trouver rapidement quelque 38 km de rayonnages. Grâce à cette classifica- les échantillons recherchés mais aussi de comparer aisé- ces données peut être consulté dans le « Catalogue des herbiers de On trouvera en fin de rapport sous « Activités 2016 » en p. 70-79, tion performante, nous avons un herbier apte à répondre ment un échantillon à identifier avec les espèces proches. aux missions traditionnelles de la botanique systématique, Genève » à l’adresse ci-dessous : dans la liste exhaustive des projets en cours, ceux liés à l’étude de Pour la plupart des travaux auxquels sert l’herbier, il est tout en permettant une ouverture de cet immense corpus http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/chg nos collections tant cryptogamiques que phanérogamiques. donc avantageux de regrouper ce qui se ressemble. Ainsi, d’information aux scientifiques du monde entier. les collections sont tout d’abord partagées en 2 grands groupes : les cryptogames et les phanérogames. Au sein NOS COLLECTIONS S’OUVRENT AU PUBLIC de ces derniers, nous séparons les gymnospermes (coni- fères) des angiospermes (plantes à fleurs). En se basant Vingt-sept visites guidées ont été organisées cette année, pour sur des données moléculaires récentes, les angiospermes environ 500 personnes. Les quelques exemples qui suivent ont été récemment reclassés selon le système « APG III » donnent une idée de la diversité du public touché : la Société en 3 grands groupes : les angiospermes primitives, les genevoise d’horticulture, la délégation de l’Arrondissement de monocotylédones et les dicotylédones. A l’intérieur de chacun de ces ensembles, comme d’ailleurs pour les gym- Shinagawa, Japon ; la Cité-Seniors Genève ; les retraités de la nospermes, les spécimens sont rangés alphabétiquement Police cantonale de Genève ; les Services industriels de Genève. par familles, puis par genres et enfin par espèces, le tout A l’occasion de la « Nuit des musées », une centaine de visiteurs emboîté comme dans une poupée russe. ont été guidés à la lampe de poche à travers le labyrinthe des collections de cryptogamie à « La Console ». 14 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 15

LES COLLECTIONS DE NOTRE BIBLIO THÈQUE

La Bibliothèque a pour mission d’assurer l’exhaustivité documentaire dans ses thématiques principales que sont la botanique systématique et la floristique mondiale. Elle doit, d’autre part, valoriser et mettre ses collections à la disposition du public, en particulier des chercheurs, tout en se souciant de léguer aux générations futures ses fonds dans un état de conservation optimum. La bibliothèque est aussi engagée dans le signalement des ressources électroniques en botanique, de plus en plus complémentaires aux collections imprimées.

La Bibliothèque rénovée

FAITS MARQUANTS car ces livres ne sont pas destinés à rejoindre la collection générale. renforce sa collaboration avec les autres bibliothèques de la Ville ABSTRACT Encore en pleine croissance, ce fonds en libre-accès atteindra sous de Genève et se voit inscrite dans de grandes dynamiques transver- Réouverture de la Bibliothèque et inauguration du libre-accès peu sa vitesse de croisière avec un millier de titres. sales, à même d’accroître sa visibilité et son efficacité. Cette année Our Library answers questions on botany and horticulture in the broad sense. The librarians collaborate closely with the bota- Les grands chantiers de rénovation de la Bibliothèque, entrepris en 2016 a vu se mettre en place une planification des projets, la création nists and gardeners of our institution to supply answers to the 2012, ont pris fin lors de la réouverture le 4 avril du bâtiment de la Nuit des musées genevois de groupes de travail ad hoc et le démarrage de certains projets public, that have been confirmed by these professionals. bibliothèque principale (dite bibliothèque Bot3). Ces travaux se sont Pour célébrer avec le public genevois la réouverture de la Bibliothèque (comme par exemple, l’enquête des publics et des non publics). organisés en 2 phases. La première phase, de 2012 à 2014, s’est au printemps 2016, nous avons renforcé cette année notre participa- This year our Library reopened its main building following a concentrée sur le réaménagement de la bibliothèque du bâtiment de tion à la « Nuit des musées ». Durant cette manifestation populaire et complete renovation. Our facility now offers new services to the « La Console » dans le cadre de la rénovation complète de cet édifice conviviale qui s’est déroulée le samedi 21 mai, les musées genevois, public in a redesigned, more generous and more comfortable remontant au début du XXe siècle. Cette bibliothèque s’est réinstal- ouverts en soirée jusqu’à minuit, ont proposé des visites guidées public space. The refurbishment of the building has doubled lée au même niveau mais dans un plus grand espace. La seconde originales conduites à la lampe de poche, sur le thème de la magie. the storage capacity for the collection and has created more phase, de 2013 à 2016, a concerné la bibliothèque Bot3, également Pour notre part, 2 visites simultanées guidées, d’environ 45 minutes, functional offices for our librarians. This reopening was an dans le cadre de la rénovation totale du bâtiment l’abritant et datant ont démarré chaque heure, de 20 heures à 23 heures. L’une s’intitu- opportunity for us to offer additional guided tours around the des années 1970. A l’issue de ces travaux, la bibliothèque s’est lait « Voyage magique dans le temps botanique » et l’autre « Etrange- collection during the “Nuit des musées”. Finally, the Library is NOTRE BIBLIOTHÈQUE S’ENRICHIT now part of a collaborative process at the level of the City of notablement agrandie et dispose maintenant d’un nouvel espace de tés et bizarreries dans les grimoires botaniques ! ». Toute l’équipe de 155 m2 pour l’accueil du public, de sa propre entrée sur l’extérieur, de la Bibliothèque s’est mobilisée pour guider et encadrer les nombreux Geneva through its active participation in the new strategic plan Quelques chiffres for libraries. magasins de rangement, de plus de 6,5 km linéaires de rayonnages visiteurs. Le succès a été au rendez-vous avec plus de 120 partici- (soit un doublement des métrages linéaires) et de bureaux agrandis pants (toutes les visites ayant affiché complet !). Périodiques Ouvrages et fonctionnels pour le personnel. Par ailleurs, les bâtiments de Bot3 Acquisitions 2599 fasc. pour 1449 titres 977 titres et de « La Console » offrent de meilleures conditions de conservation Le Plan directeur des bibliothèques du Département pour la collection. de la culture et du sport de la Ville de Genève Abonnements/achats 332 titres 707 titres L’espace d’accueil du public de Bot3 propose un nouveau fonds en La Commission des bibliothèques de la Ville de Genève a rédigé Echanges 906 titres 40 titres libre-accès d’ouvrages de vulgarisation botanique, de guides natu- le premier « Plan directeur des bibliothèques du Département de Dons 211 titres 230 titres ralistes régionaux, d’ouvrages grand public de jardinage et d’usage la culture et du sport de la Ville de Genève ». Il couvre la période Catalogage 76 titres (y c. fasc. et art.) 1193 documents de plantes et, finalement, d’albums pour enfants en lien plus ou de 2016 à 2020. Ce plan directeur a été validé par les plus hautes Rétrocatalogage 1 titre 402 titres de mélanges moins étroit avec la botanique. Trois cents titres sont à la disposition instances de la Ville de Genève. Avec ses 29 projets répartis en et 519 portraits de nos utilisateurs. Tous ces documents peuvent être empruntés, 8 axes stratégiques, ce plan directeur donne un cap à l’ensemble Reliure 5487 fasc. en 1063 volumes 100 titres en 115 volumes lus et utilisés sur le terrain pour se familiariser avec le monde des des bibliothèques de la Ville de Genève autour de grands projets de Prêts 934 documents plantes. Nous ne craignons pas une usure rapide de ces documents, développement. Grâce à ce document, la Bibliothèque des CJBG 16 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 17

LE JARDIN: UNE COLLECTION VIVANTE

Vitrines de la biodiversité régionale et mondiale comptant quelque 15 000 spécimens de la flore sauvage ou cultivée (plantes alimentaires, médicinales…), les collections vivantes constituent un milieu d’études privilégié et contribuent ainsi à la recherche, à l’enseignement, à l’information ainsi qu’à la sensibilisa- tion du public. Multiplication d’espèces rares, réintroduction en nature, collecte et échange de graines, culture de porte-graines, banque de semences et collections sont autant de moyens de développer nos différents programmes de conservation.

Salon tropical dans la serre

didactique. L’entrée du Jardin d’hiver, s’est, de son coté, transformée Après l’abandon des appâts chimiques, nous avons également dû chers », fenouil « Perfection » de la sélection Grosjean, haricots « Bous- ABSTRACT en magasin de fleuriste, offrant une rotation fleurie de gesnériacées consacrer un temps assez important pour réguler la présence de sole », « Cor des Alpes », « Ideal Empro », « Mangetout St Fiacre », laitues horticoles tout au long de la saison estivale. Une très belle rocaille rats et campagnols dans le parc animalier. « Blonde hâtive », « Brune de Genève », oignon « Rouge du pays », poireau Providing a window into regional and international biodiversity, the living collection constitutes a valuable environment for study provisoire, en pierre de tuf, a présenté quant à elle, les gesnériacées Une délégation de la Ville de Lancy, a pris conseil auprès de nous pour « Dubouchet » et tomates « Essais Chancy 1 » et « Essais Chancy 2 ». and it contributes to research, teaching, information exchange européennes. Enfin, pour illustrer le thème de l’exposition, des salons se préparer à produire ses plantes horticoles de manière biologique et Notre grainière a récolté les semences de 12 espèces de la Liste and raising public awareness. ornés de Saintpaulia, Streptocarpus, etc… ont pris place dans divers nous nous réjouissons que notre expérience puisse faire des émules. Rouge genevoise et une collaboration fructueuse avec la commune de lieux plus ou moins insolites comme sur un plancher dans la pièce Vernier, qui a protégé un site des piétinements et de la tonte, a permis The year of 2016 was rich in activities, including the setting up d’eau de la Serre tropicale, sous le pavillon extérieur du Jardin d’hiver Les jardiniers ont également activement coopéré avec les cinéastes une récolte plus abondante que d’ordinaire de graines de Gagea villosa. of the traditional exhibition “Tropicales de Salon”, dedicated ou encore sur les pelouses de l’esplanade des serres. qui réalisent, pour 2017, un film promotionnel sur notre institution, to the Gesneriaceae in honour of the famous Zurich naturalist allant jusqu’à la création d’un petit studio de tournage, pour des films th Conrad Gessner, whose 500 anniversary we celebrated. After Les 40 collections identifiées en 2015, ont été évaluées cette année. en accéléré sur la croissance des plantes (time lapse). NOTRE JARDIN PREND SOIN DE two years of conversion to organic farming, we can make a very Chacune est maintenant entretenue ou suivie par un jardinier réfé- SES AMÉNAGEMENTS positive first assessment, as indicated by the inspection body rent. Un scientifique des CJBG ou d’une autre institution a été égale- BioInspecta. Our project for a new animal park, with an aviary ment nommé pour chacune d’elles, afin de nous apporter son exper- NOTRE JARDIN AU SERVICE DE LA Pour son bicentenaire de 2017, notre jardin s’est attaché à se pré- allowing for the reconstruction of a lake biotope, was presented to our authorities, who welcomed it favourably. tise de botaniste. CONSERVATION ET DE LA RECHERCHE senter sous son meilleur jour. Des travaux d’agrandissement de la place A. Thomas ont été entrepris pour améliorer l’accueil du public. Au mois de mars, la collection des « Terrasses des officinales » a été Grâce à nos différentes cultures de conservation, nous avons pro- Les Trachycarpus de l’entrée ont été enlevés ainsi que le cabanon enlevée et conservée en culture pour la plus grande partie. Dès le cédé à la plantation de 500 bulbes d’Allium scorodoprasum sur les provisoire qui était en place pour l’accueil. Quatre grands bacs FAITS MARQUANTS mois de mai, les plantes conservées et les annuelles ont été plantées, toits végétalisés du centre d’accueil du public, de 350 bulbes d’Orni- d’acier Corten, plantés d’arbres magnifiques, Acer griseum, Cornus pour former de nouvelles associations qui sont désormais appelées thogalum nutans dans des vignes à Meinier, de 3000 plantules d’Aira kousa et Heptacodium ont été disposés de part et d’autre de la villa Cette année, nous avons présenté l’exposition « Tropicales de Salon », « Jardins ethnobotaniques ». Pour le bicentenaire, de nouveaux pan- caryophyllea dans le vallon de l’Allondon et de 110 plantes de Laser- « le Chêne » et nous avons semé une prairie fleurie autour du chêne en partenariat avec le Jardin botanique de Zurich. Dédiée à une famille neaux d’interprétation seront posés pour illustrer ces jardins. pitium prutenicum en nature dans le site des Rippes à Dardagny. en cépée près de la villa. Les massifs horticoles des serres ont été de plantes nommée Gesneriaceae, en l’honneur du célèbre natura- Pour notre banque de semences, nous poursuivons la culture de plantés de vivaces et de bulbes afin de créer un effet de prairie sau- liste zurichois Conrad Gessner, né il y a 500 ans, l’exposition a levé le Après deux ans de reconversion, nous sommes en mesure de porte-graines d’Anagallis tenella, Carex heleonastes, Cleistogenes vage polychromique spectaculaire. Un chêne et un acacia ont été voile sur l’origine de ces plantes d’intérieur. Dans notre Serre tropicale, dresser un premier bilan très positif de notre passage à la culture serotina, Herniaria glabra, Poa palustris, Ranunculus rionii, Calama- abattus dans le parking de la dépendance Duval et des arbustes de outre les Gesneriaceae mises en valeur par des étiquettes violettes, le biologique, bilan approuvé par l’organe de révision « BioInspecta ». grostis pseudophragmites, et Scorzonera humilis. notre pépinière, Spiraea, Lonicera, Decaisnea, Viburnum, Weigelia, public a pu découvrir dans la végétation, la reconstitution d’un cam- Quelques petits problèmes sont encore à régler, comme la qualité Nous continuons notre collaboration fructueuse avec ProSpecieRara, Syringa, et Euonymus les ont remplacés. A « La Console », les tra- pement de botanistes en exploration, puis comprendre les différents médiocre des semences biologiques de certains producteurs, que pour qui nous avons multiplié des plants de cassis, raisinets et groseil- vaux de rénovation terminés, nos jardiniers ont procédé à la planta- mécanismes de fécondation à l’aide d’un impressionnant module nous avons testé en phytotron, suite à des germinations défaillantes. liers à maquereau et récoltés les graines de courgette « Verte des maraî- tion d’une haie indigène. 18 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 19

Projet de la future volière Collection de pêchers en serre, à Pregny

Dans l’arrière-cour de l’établissement de Pregny, un massif de nivores est en cours de transformation et sera occupée au printemps « Océanie 4 » a été agrandi et mis en valeur par un rajout de roches, Suite à une nouvelle ordonnance fédérale, qui veut renforcer la pro- vivaces a été créé par nos apprentis. Dans le Jardin des Senteurs prochain par une collection de succulentes, dans un décor volcanique. alors que le massif « Hellébores », qui végétait en zone trop sèche, a tection des jeunes face aux métiers dangereux, nous ne pouvons et du Toucher, le revêtement du cheminement a été refait, suite aux Dans la serre des Bromeliaceae nous avons rempoté et mis en scène été supprimé et les plantes qui le composaient replantées dans divers plus accepter des stagiaires mineurs, ni des stages courts et enca- ornières et ravinements creusés par les intempéries dans les allées des Amorphophallus titanum, alors que dans le Jardin d’hiver nous massifs, selon leur aire de distribution. Au total, ce sont 330 nou- drés par des conventions d’école. Seuls les stages de plusieurs rendues impraticables pour les personnes malvoyantes. avons dû abattre 2 Roystonea regia trentenaires, que nous avons rem- veaux individus qui ont été plantés dans le secteur des Rocailles. semaines, pour lesquels un contrat de travail aura été établi, seront Le projet de futur parc animalier a été présenté à la direction de placés par de jeunes palmiers. Un grand travail de repositionnement et D’indispensables échanges de plantes et de savoirs avec les jardins encore possibles. Mais avant l’application de ces nouvelles disposi- notre département, qui l’a accueilli favorablement. Nos collègues de regroupement de nos plantes a eu lieu dans les serres de collection botaniques de Bâle, Neuchâtel et Monaco, nous ont permis d’agran- tions, nous avons cette année encore, accueilli beaucoup de jeunes : de la Direction du Patrimoine Bâti ont ensuite calculé un devis et à Pregny. Ainsi, les orchidées de serre chaude sont maintenant réu- dir certaines de nos collections des serres. 14 en stage d’observation, dont 9 en vue de la sélection de nouveaux estimatif du coût des travaux, afin qu’il soit possible de solliciter nies dans la même unité, alors que les orchidées d’altitude occupent Cette année, nous avons enregistré dans nos collections 1817 por- apprentis, 3 en stage proposé par leur institution (ACPO, Tremplin d’éventuels sponsors. une autre serre. Nous préparons également une serre en vue de la tions de graines, bulbes et plantes vivantes. Et ce sont 1179 portions jeunes), 2 envoyés par leur école pour la validation de leur formation, plantation d’agrumes actuellement en culture chez Niels Rodin. de graines qui ont pu être envoyées à nos correspondants, dont 9 pour leur année d’intégration à l’Hepia, 3 pour leur stage profes- Suite à l’élaboration des fiches PBC (protection des biens culturels), 801 en provenance de la nature. Nous avons par ailleurs commandé sionnel de 2e année de l’école d’horticulture de Lullier, 9 pour un notre responsable de la sécurité a organisé, en collaboration avec Sur la Terre de Pregny, un verger conservatoire de fruitiers hautes chez nos homologues 1431 portions de graines. job d’été, 3 horticulteurs pour l’accomplissement de leur service civil d’autres services, un exercice simulant une catastrophe dans le bâti- tiges a été planté le long de l’allée conduisant au « Jardin des Sen- et un apprenti d’un établissement de la place qui voulait se fami- ment de « La Console », auquel participaient les jardiniers du groupe teurs et du Toucher » et ces 22 sujets : pommiers, pruniers, poiriers, Un nouvel épisode de grippe aviaire, nous a contraints à enfermer liariser avec les techniques d’un jardin botanique. Concernant nos d’intervention. cerisiers, cognassiers et même sorbiers, serviront à la formation nos volailles en bâtiments de contention. L’étang a été vidé pour évi- propres employés, la formation professionnelle est toujours très future de hutins (voir rapport annuel 2015 en page 58). Suite à ces ter d’attirer les canards sauvages du lac, potentiellement porteurs présente et concerne des cours comme « l’utilisation de palans », changements, une grande remise à jour des collections est en cours de la maladie. « le permis de traiter », « les premiers secours » et d’autres thèmes de NOTRE JARDIN ET SES COLLECTIONS dans notre base de données. développement personnel.

Notre collection de fougères a été agrandie, suite aux semis in vitro Un nouvel et dernier massif a été créé devant la bibliothèque, agré- NOTRE JARDIN ACCUEILLE, FORME Nos visites du jeudi continuent de drainer un public toujours plus réalisés dans le laboratoire de l’Hepia. Une plantation de haies de menté d’un ruisseau sec, qui lui confère un très bel aspect. Il est des- ET TRANSMET SON SAVOIR important. Un système d’amplification de la voix améliore mainte- saules a été effectuée à Pregny en lien avec le Conservatoire et un tiné à poursuivre la présentation de la collection de Hosta qui lui fait nant le confort auditif des visiteurs tout en ménageant les cordes massif d’acclimatation a été créé à l’angle de la maison des jardiniers face. Quant à l’ancien massif des iris botaniques, qui avec le temps, Nos 2 apprentis horticulteurs option plantes vivaces, ont brillamment vocales du jardinier-guide. Des professionnels, comme des jardi- à la place de l’ancienne collection des Boraginaceae. avait perdu de sa valeur scientifique, il a été recréé à proximité. réussi leur CFC et vont commencer une deuxième formation dans une niers d’autres communes ou des classes de lycées agricoles, sol- autre entreprise, pour obtenir le CFC de paysagiste. Nous avons, suite licitent aussi régulièrement des visites personnalisées, adaptées à Les climats couplés de certaines de nos serres ont été rendus indé- Nous avons enrichi la collection de nos tourbières, par la planta- à des stages d’observation, sélectionné 3 nouveaux apprentis. Deux une formation précise. pendants, ce qui nous permet plus de souplesse de culture. Une de tion de diverses essences : Erica arborea, Sciadopitys verticillata, se formeront au métier d’horticulteur option plantes vivaces et le troi- nos serres publiques qui présentait principalement des plantes car- Rhododendron maximum, Myrica gale, Eurya japonica. Le massif sième pour l’obtention d’un AFP en production de plantes. 20 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 21

DES MISSIONS D’EXPLORATION ET DE RÉCOLTE

Les CJBG mènent des expéditions en Suisse, en Europe ou sur d’autres continents, en collaboration avec les universités locales et les organismes nationaux ou internationaux de protection de la nature. Liées directement ou indirectement à l’un ou l’autre de nos projets de recherche, ces expéditions conjuguent le plus souvent des activités multiples : observation de la biodiversité végétale, récoltes d’échantillons pour nos collections et notre recherche, expertise scientifique, échange et mise en place de programmes de gestion et de protection de la biodiversité locale.

AFRIQUE Afrique du Nord ABSTRACT Dans le cadre du projet « Flore d’Afrique du Nord », une mission de Madagascar récolte d’échantillons a été réalisée par C. Chatelain et A. Dobignard In order to document biodiversity, the CJBG conducts botani- cal explorations worldwide, in partnership with foreign universi- Du 16 octobre au 3 novembre, L. Gautier et I. Luino ont participé en Algérie dans le Monts des Trara, les Monts de Tlemcen et dans le ties and conservation-oriented NGO’s. These expeditions are à une lourde mission d’inventaire pluridisciplinaire dans le Parc Djebel Aïssa. Cette mission a suivi une ligne de 350 km, partant de directly linked to our research programmes and encompass National du Tsingy de Namoroka, organisée par le Museum national la Méditerranée, traversant les hauts plateaux, pour redescendre sur several activities: sampling for our collections and research pro- d’Histoire naturelle de Paris. L’exploration de ce vaste karst en zone l’Atlas saharien, en limite nord du Sahara. La mission était organisée jects, scientific assessments of biodiversity, or the implementa- de forêt dense sèche décidue dans l’ouest de Madagascar s’inscrit et pilotée sur le terrain par B. Medjahdi de l’Université de Tlemcen, tion of conservation programmes. dans la continuité des précédentes missions au Tsingy de Beanka, avec qui nous collaborons étroitement depuis deux ans. La saison formation homologue située plus au sud. Cette mission a été l’occa- exceptionnellement froide n’a pas permis de récolter plus de 130 This year, the following botanical expeditions have been con- sion d’effectuer environ 250 récoltes dans l’extraordinaire végétation échantillons d’herbier. Cependant, les localités visitées et les dis- ducted: de ce massif calcaire. La flore y est adaptée à des conditions de cussions avec les gardes forestiers nous laissent penser que ces sécheresse rendues encore plus prononcées par le substrat essen- montagnes mériteraient des explorations botaniques durant une Madagascar: biodiversity assessment in Tsingy de Namoroka tiellement minéral. Le massif est également entaillé d’un important meilleure saison. A la faveur de cette mission, il s’agissait également National Park; North Africa: general collecting in Algeria; réseau de grottes et de canyons où se réfugie une végétation beau- de nouer des contacts avec les instituts nationaux : l’Université de Eastern Africa: Tanzania: palm collecting; coup plus humide. Tlemcen, avec son doyen, M. Bouazza et S. Kazi directeur du Parc Latin America: Colombia, Western Cordillera: Gesneriaceae collecting.

Madagascar, Parc National de Namoroka, la pierre et la forêt Atlas saharien, prolongement du Djebel Aïssa vers l’Est 22 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 23

national de Tlemcen qui nous a offert l’hospitalité dans la maison du AMÉRIQUE LATINE Parc, mais aussi avec l’Office de la Protection des Forêts de Naama. Il s’agissait d’évaluer l’intérêt de mettre en place un herbier acces- Colombie sible aux étudiants et aux professionnels du Parc national. Partout Du 18 janvier au 5 février, une mission de terrain a eu lieu en Colombie où nous avons pu nous rendre, l’accueil a été extrêmement chaleu- dans le cadre des recherches sur la famille des Gesneriaceae reux, malgré les restrictions sécuritaires imposées. menées par M. Perret et A. Chautems. Organisée grâce à l’appui du Prof. A. Zuluaga de l’Université del Valle à Cali et avec la partici- Afrique de l’Est pation de G. Ferreira (INPA, Brésil) et d’A. Cano (CJBG), cette mis- Au mois de septembre, F. Stauffer, D. Roguet et l’étudiant de master sion s’est concentrée sur la prospection de la Cordillère Occidentale L. Michon ont effectué douze jours de travail de terrain en Tanzanie, des Andes, une région reconnue comme l’une des plus riches de la notamment dans les régions de Dar es Salam, Bagamoyo, Pangani, planète en nombre d’espèces. Le travail d’inventaire des Gesneria- Tanga, Amani, Moshi, Arusha, Lac Eyasi, Babati, Singida, Dodoma ceae se trouvant dans les réserves naturelles Cerro el Ingles, Gala- et Mikuni. Cette mission, financée par la Bourse extraordinaire de pagos et le Parc national Farallones de Cali, a abouti à la récolte la Fondation Lombard et logistiquement soutenue par l’herbier de de 68 espèces dont la morphologie et l’habitat ont été documentés l’Université de Dar es Salaam (F. Mbago), nous a permis de parcourir grâce aux échantillons d’herbier et à des prises de vues photogra- 2500 km de routes, souvent à travers des savanes côtières et des phiques. Un échantillon d’ADN a également été prélevé pour chaque savanes de l’intérieur du pays, à la recherche de populations de dif- espèce. Ce matériel contribuera à la révision du genre Besleria et férentes espèces de palmier doum (Hyphaene compressa, H. coria- servira à l’élaboration d’un guide de terrain qui facilitera l’identifica- cea, H. petersiana). Seize populations ont été échantillonnées et des tion des Gesneriaceae de la région des « Farallones ». Le séquençage données écologiques et ethnobotaniques ont été récoltées auprès de l’ADN des échantillons récoltés permettra de mieux caractériser des habitants (villages du lac Eyasi). Dans le cadre de notre collabo- l’évolution de ces espèces et d’établir leur lien de parenté avec les ration avec l’Université Nangui Abrogoua (Côte d’Ivoire) le botaniste Gesneriaceae des autres régions néotropicales. Toutes les récoltes A. Bakayoko a fait partie de notre mission en Tanzanie. Les princi- ont été déposées dans l’Herbier national de Colombie à Bogota paux résultats de cette mission peuvent être lus sur le site du projet (COL), à l’Herbier de l’Université del Valle à Cali (CUVC) et à l'herbier Hyphaene (www.hyphaene.org). de Genève (G).

Echantillonnage d’une population de Hyphaene compressa sur la route de Lushoto- La forêt du Choco en Colombie. Same (section occidentale des monts Usambara) 24 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 25

LES PROJETS DE RECHERCHE

Nos recherches sont axées sur l’étude de la biodiversité végétale et fongique et permettent aux collections des CJBG d’être constamment vivifiées en étant adaptées aux connaissances actuelles, mises en valeur et enrichies. La recherche est le garant d’une collection vivante, utile à tous. Aujourd’hui cette recherche s’appuie également sur des techniques innovatrices qui sont celles de notre Laboratoire universitaire de Systématique végétale et Biodiversité avec ses 4 Unités (Phylogénie et génétiques moléculaires ; Systèmes d’informations géographiques et de télédétection ; Anatomie et micromorphologie ; Microscopie et chromatographie). Nos recherches se font souvent en lien avec l’Université de Genève et d’autres instituts.

Lesia tepuiensis, Gesneriaceae

FAITS MARQUANTS QUELQUES RÉSULTATS Systématique des Gesneriaceae ABSTRACT Nos études de la famille des Gesneriaceae au Brésil ont permis cette A travers leurs projets de recherche, nos scientifiques entretiennent On trouvera ci-dessous quelques-uns de nos projets terminés ou en année de clarifier la systématique de 2 groupes énigmatiques de In 2016 our scientists ran or were involved in 47 research projects, many of which include local, national or international collabora- d’étroites collaborations locales, nationales et internationales. cours avec les résultats obtenus en 2016 dans les divers domaines la famille. Grâce au séquençage de l’ADN réalisé dans notre labo- tions. Our research covers fundamental taxonomy and systemat- de recherche menés aux CJBG. La liste exhaustive de tous les pro- ratoire, G. Ferreira, doctorant à l’INPA (Manaus, Brésil) a pu placer ics, phylogenetics, population genetics, biogeography, plant or L’année 2016 a été marquée par l’aboutissement de 3 projets de jets en cours ou terminés, avec les noms des responsables, est don- pour la première fois le genre amazonien Lesia dans l’arbre évolutif fungal morphology and anatomy, floras, floristic biodiversity and thèse (la taxonomie et phylogéographie du genre Silene en Méditer- née en pages 70-71. des Gesneriaceae. Une nouvelle espèce récemment découverte au the cartography of species or habitats, all of which increase our ranée orientale ; la végétation de la presqu’île d’Ampasindava, Mada- sommet d’un tepui brésilien a également été ajoutée à ce genre. Bien understanding of plant and fungal evolution and biodiversity. Our gascar ; la diversification des Gesneriaceae dans les Néotropiques) que la morphologie de cette espèce ressemble à certaines Gesne- researchers published 52 scientific articles and contributed to the ainsi que de 2 projets de masters UniGE (clé de détermination des TAXONOMIE, PHYLOGÉNIE, PHYLOGÉOGRAPHIE riaceae de la Forêt atlantique du Brésil, cette association n’est pas diffusion of our research findings via international meetings and Carduus en Afrique du Nord ; les Capurodendron, un genre endé- confirmée par l’ADN, qui place les Lesia dans une lignée distincte conferences. Our researchers also participated in the develop- mique à Madagascar) et de 4 bachelors. De nouveaux projets ont La systématique du genre Usnea (Ascomycètes, Parmeliaceae) propre à l’Amazonie. Le second groupe étudié dans notre labora- ment of plant sciences or plant conservation via their involvement débuté avec 3 masters en lichénologie et bryologie et une thèse sur au sud du Brésil toire est le genre Sphaerrorhiza, endémique du cerrado (formation in national and international organisations, on scientific councils la génétique des populations et la conservation de Capurodendron. Dans la continuité des études sur le genre Usnea effectuées en Amé- végétale de type savane propre au plateau central du Brésil), qui se or advisory boards, and in the review of scientific works. Nos étudiants ont également participé activement à la publication et rique du Sud par P. Clerc et C. Truong, A. Gerlach, dans le cadre de caractérise par un système souterrain unique dans la famille. Cette A number of key projects were finished in 2016, including 3 theses à la diffusion de leurs découvertes scientifiques. son travail de doctorat sous la co-direction de P. Clerc et R. M. B. da étude menée par A. Araujo (Université ABC, Sao Paulo) a abouti à (on the taxonomy and phylogeography of the genus Silene in the Silveira (Université fédéral de Rio Grande do Sul, Brésil), a terminé une révision du genre et à la description de 2 nouvelles espèces. eastern Mediterranea; the vegetation of the Ampasindava penin- En ce qui concerne nos projets de recherche, 51 se sont poursui- sa révision systématique des espèces buissonnantes, corticoles non Globalement, ces résultats contribuent à une meilleure connais- sula in Madagascar; and the diversification of Gesneriaceae in the vis cette année avec de nombreux résultats (52 publications scien- sorédiées. Dix-sept espèces ont été étudiées, dont 5 sont nouvelles sance de la flore du Brésil, qui reste encore partielle dans les régions Neotropics), 2 masters and 4 bachelors projects. Ongoing pro- tifiques), dont la description par nos scientifiques de 22 espèces pour la science et 3 nouvelles pour le Brésil. Le manuscrit est actuel- peu explorées de l’Amazonie et du cerrado. jects run by the CJBG scientists include research on the history de lichens et de plantes vasculaires, nouvelles pour la science. Les lement sous presse. A. Gerlach est rentrée au Brésil pour passer son of botany and botanists from Geneva, systematics of the Gesne- auteurs de 4 nouveaux noms de plantes ont honoré nos chercheurs examen de « qualification » et faire du terrain dans la Mata Atlantica, A lire dans : Araujo A. O., A. Chautems, P. C ardoso-Gustavson, V. C. Souza & M. Perret riaceae, the systematics of the genus Usnea in southern Brazil, an (2016). Taxonomic revision and phylogenetic position of the Brazilian endemic genus en leur attribuant leur nom et nos chercheurs ont récolté 4 nouvelles afin d’obtenir du matériel frais pour les études moléculaires. Elle a Sphaerorrhiza (Sphaerorrhizineae, Gesneriaceae) including two new species. Syst. Bot. analysis of data on plant speciation on islands, the biogeography espèces au cours de leur travail sur le terrain. également donné une conférence dans le cadre du Congrès lichéno- 41: 651-664. and systematics of the Pandanaceae and on the evolutionary his- logique international (IAL8) à Helsinki. Ferreira G. F., A. Chautems, M. J. G. Hopkins & M. Perret (2016). Independent evolution of tory of plant species explored using DNA barcodes. The scien- pouched flowers in the Amazon is supported by the discovery of a new species of Lesia tists of the CJBG continue to develop new research projects and (Gesneriaceae) from Serra do Aracá tepui in Brazil. Pl. Syst. Evol. 302: 1109-1119. A lire dans : Gerlach, A., P. Clerc & R. M. Borges da Silva (sous presse). Systematic study engage in training a new generation of plant scientists via their of corticolous, shrubby, sexually reproducing, non sorediated species of the genus Usnea supervision of PhD or master’s projects. Adans. (lichenized Ascomycetes, Parmeliaceae) with special emphasis on Southern Brazil. Lichenologist.

26 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 27

Capurodendron greveanum, Sapotaceae

Facteurs favorisant la diversification des plantes tropicales Nouvelles approches en conservation et application à L’histoire évolutive des espèces impacte les relations entre le taux d’endémisme et 4 types de facteurs, la C’est dans le domaine de la biologie évolutive que M. Serrano Ser- Capurodendron (Sapotaceae), genre endémique de Madagascar l’efficience du code-barre ADN surface, la température, l’isolement et la richesse spécifique. Les rano a obtenu sa thèse de doctorat en août à l’Université de Lau- Les gestionnaires de la nature sont contraints de définir des priorités en Au même titre que des codes-barres permettent d’identifier des résultats montrent une relation très nette entre l’altitude et le taux sanne. Fruit d’une étroite collaboration entre M. Perret (CJBG) et le termes de conservation, du fait des activités anthropiques, qui augmen- produits manufacturés, l’idée s’est popularisée au début des an- d’endémisme, avec un accroissement de 2 à 10 fois entre les plus Prof. N. Salamin (UniL), ce projet s’est concentré sur une famille de tent le taux d’extinction des espèces. Une nouvelle approche consiste nées 2000 de séquencer, pour toutes les espèces, un même gène basses altitudes et les plus hautes. La distance d’isolement est le plantes particulièrement bien étudiée aux CJBG : les Gesneriaceae. à associer aux habituels critères de menaces IUCN des espèces, un qui servirait ainsi de « code-barre ». L’hypothèse sous-jacente facteur qui contribue le plus clairement à ce résultat, la richesse En se basant sur une phylogénie des Gesneriaceae néotropicales poids lié à leur spécificité génétique. Une fois que chaque espèce est était que chaque espèce se caractériserait par une séquence qui spécifique ainsi que la température (négativement dans ce cas) incluant près de 600 espèces, M. Serrano Serrano a évalué l’évo- ainsi catégorisée, il est alors possible de délimiter des zones à protéger lui serait propre, ce qui permettrait de l’identifier sans ambiguïté. un peu moins, alors que la surface ne joue quasiment aucun rôle. lution des interactions plantes-pollinisateurs et leur rôle dans la en priorité, en fonction de la diversité génétique qu’elles abritent. Nous Une étude menée sur 7 genres et 28 espèces de plantes vascu- Il est ainsi montré que l’effet isolationniste de la topographie des diversification des espèces. Elle démontre que les transitions entre nous proposons d’appliquer cette approche à un genre de Sapotaceae laires a montré que cette approche n’est pas suffisante pour dis- montagnes agit comme une pompe à spéciation en présence de types de pollinisateurs ont été très fréquentes au cours de l’histoire endémique de Madagascar, Capurodendron. La méthode a été testée tinguer les espèces proches. Quatre séquences différentes ont fluctuations climatiques répétées. du groupe, ce qui suggère des interactions évolutives labiles. De par R. Garratt dans le cadre de son master sur une partie des espèces été testées, dont le succès pour discriminer les espèces a varié plus, cette étude révèle un effet positif de la pollinisation par les et avec un nombre réduit de marqueurs moléculaires. Elle a ainsi re- entre 0 et 100%. De nombreux facteurs expliquent cet échec, A lire dans : Steinbauer, M. J. & al. (2016). Topography-driven isolation, speciation and a global increase of endemism with elevation. Global Ecol. Biogeogr. 25(9): 1097–1107. colibris sur le taux de spéciation. Un deuxième volet de la thèse construit leur phylogénie moléculaire, défini des critères de menaces, tous liés à l’histoire évolutive des espèces, dont l’hybridation et explore les bases génétiques des traits floraux associés aux polli- et proposé des aires méritant une attention spéciale. Ce travail se pour- des spéciations récentes. nisateurs, en comparant les transcriptômes de plusieurs espèces, suit avec un financement du Fonds National de la Recherche Scienti- Biogéographie, évolution et délimitations génériques obtenus à l’aide de nouvelles techniques de séquençage massif. fique dans le cadre de la thèse de L. Garnier, arrivée dans l’équipe en A lire dans : Caetano Wyler S. & Y. Naciri (2016). Evolutionary histories determine the DNA dans la tribu des Coleeae (Bignoniaceae) barcoding success in vascular plants: seven case studies using intraspecific broad sam- Cette exploration nous informe sur les mécanismes responsables octobre. Il s’agit maintenant d’augmenter l’échantillonnage et le nombre pling of closely related species. BMC Evolutionary Biology. 16: 103. Dans le cadre de nos recherches sur la famille des Bignoniaceae des transformations de la morphologie florale au sein des Gesne- de marqueurs moléculaires en faisant appel aux technologies de sé- à Madagascar, une analyse phylogénétique a été réalisée pour la riaceae et met en lumière plusieurs gènes candidats pour de fu- quençage massif. tribu des Coleeae (Bignoniaceae), endémique de Madagascar et tures recherches. Dans une perspective plus générale, ce travail Sur les îles, la spéciation augmente avec l’altitude des petites îles de la partie occidentale de l’Océan Indien. L’étude illustre comment une approche multidisciplinaire peut contribuer à A lire dans : Garratt, R. (2016). New approaches in conservation: application to the genus L’étude très large, basée sur les données de 35 auteurs dont est basée sur des régions d’ADN nucléaire et chloroplastique et Capurodendron (Sapotaceae) in Madagascar. Master en Sciences de l’Environnement, désenchevêtrer les processus qui ont généré l’extraordinaire biodi- Université de Genève. Mémoire n° 238. 65 pp. D. Jeanmonod des CJBG, porte sur 32 îles (dont la Corse) et comprenant 47 espèces représentant les 5 genres actuellement versité tropicale dont nous sommes témoins aujourd’hui. 18 montagnes continentales sur l’ensemble de la terre. Elle vise à reconnus. Elle montre que 3 genres sont monophylétiques (groupes comprendre le lien entre le taux de spéciation (formation de nou- naturels possédant un seul ancêtre commun), Phylloctenium, A lire dans : Serrano Serrano, M. L. (2016). Correlates and genetic basis of plant diversifi- velles espèces) et l’altitude. Théoriquement le taux de spéciation Phyllarthron et Rhodocolea et que 2 autres genres, Colea et Ophio- cation in the Neotropics: the Gesneriaceae as a case study. Thèse de doctorat, Université de Lausanne. Codirection: M. Perret et N. Salamin. est plus bas à haute altitude du fait du climat plus froid. En re- colea, très proche morphologiquement ne sont pas monophylé- vanche, les îles mais aussi les montagnes sont sujettes, par leur tiques et ne représentent qu’un seul et même groupe naturel. Ces isolement, à un taux de spéciation plus élevé. L’étude cherche genres ont donc été fusionnés et les nouvelles combinaisons sont 28 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 29

Phyllarthron longipedunculatum, nouvelle espèce de Bignoniaceae décrite Silene cythnia, Caryophyllaceae

publiées dans le genre ayant la priorité : Colea. Cette étude montre diversité du genre. Cette étude phylogénétique couplée à l’étude de l’analyse de la morphologie que la génétique des populations. Cette VÉGÉTATION aussi que Madagascar est le centre d’origine de cette tribu et que spécimens d’herbier, notamment à Berlin et Florence, a aussi permis étude a permis de circonscrire la section Italicae (30 espèces dont les espèces se sont ensuite dispersées dans les îles voisines, dont de déméler la taxonomie d’un groupe d’espèces à port cespiteux 9 sont endémiques de l’est), de définir une nouvelle section nom- Flore et végétation des forêts de Madagascar au moins 2 fois aux Comores, une fois à Maurice et aux Seychelles. peu connu du sous-bois des forêts tropicales de la Nouvelle-Gui- mée Giganteae et d’étudier l’histoire évolutive de ces 2 sections en Avec la soutenance de la thèse de J. Tahinarivony, le projet sur la Enfin, nous émettons l’hypothèse que le succès écologique de née. Trois nouvelles combinaisons, un nouveau nom et 2 nouveaux lien avec les évènements géologiques majeurs qui ont structuré le presqu’île d’Ampasindava est arrivé à son terme. Les données accu- cette tribu aurait pu être déclenché par un changement de mode synonymes ont ainsi pu être publiés. Deux espèces appartenant au bassin méditerranéen oriental. Les résultats suggèrent un passage mulées depuis 2008 par les chercheurs des CJBG et ceux de l’Uni- de dispersion des fruits, du vent aux lémuriens. Cette tribu possède genre Benstonea, découvertes lors d’une mission de terrain en 2014 de la bisannualité à la pérennialité, de nombreuses convergences versité d’Antananarivo ont permis de faire un état des lieux de cette une diversité unique à Madagascar et nous estimons que plus de dans l’état malaysien de Sabah à Bornéo, ont aussi pu être nouvelle- morphologique et des patterns phylogéographiques très différents région, essentielle pour la compréhension de la mise en place des 35 nouvelles espèces pour la science restent à décrire. Une nouvelle ment décrites pour la science. Ces 2 nouvelles espèces sont rares et d’une espèce à l’autre. La thèse est construite sur 10 articles dont flores dans le domaine phytogéographique du Sambirano. Plus de espèce dans le genre Phyllarthron a été décrite cette année. menacées et sont considérées comme « en danger critique d’extinc- 5 sont d’ores et déjà publiés. 100 relevés de végétation dans des forêts primaires, secondaires et tion » selon les catégories et les critères de la Liste Rouge de l’UICN. dans des recrus forestiers post-culturaux ont été menés en parallèle A lire dans : Du Pasquier, P.-E. (2016). Etude taxonomique et phylogéographique du groupe A lire dans : Callmander, M.W., P.B. Phillipson, G.M. Plunkett, M.B. Edwards & S. Buerki du Silene italica (Caryophyllaceae) en Méditerranée orientale. Thèse de doctorat, mention à un inventaire floristique. Ces données, couplées à l’analyse de la (2016). Generic delimitations, biogeography and evolution in the tribe Coleeae (Bignonia- A lire dans : Buerki, S., T. Gallaher, T. Booth, G. Brewer, F. Forest, J.T. Perreira & M.W. Biologie, Université de Genève. ceae), endemic to Madagascar and the smaller islands of the western Indian Ocean. Mol. dynamique de déforestation par images satellite, nous ont permis Callmander (2016). Biogeography and evolution of the screw-pine genus Benstonea Callm. Phylogenet. Evol. 96: 178-186. Du Pasquier, P.-E. & D. Jeanmonod (2016). Lectotypification of three species of Silene sect. & Buerki (Pandanaceae). Candollea 71: 217-229. de mettre en évidence les aires les plus critiques pour la conserva- Italicae (Rohrb.) Schischk. (Caryophyllaceae). Candollea 71 : 19-22. Callmander, M.W. & P.B. Phillipson (2016). Phyllarthron longipedunculatum Callm. & Phil- Callmander, M.W., A.P. Keim, C.D. Heatubun, P. Homot & S. Buerki (2016). Lifting the curtain tion. Sur cette base, une nouvelle aire protégée a été mise en place lipson, sp. nov. (Bignoniaceae): a new species from Northern Madagascar. Adansonia ser. on our knowledge of New Guinean Benstonea (Pandanaceae). Phytotaxa 275: 168-174. 3, 38: 275-280. dans la presqu’île. Malheureusement, en raison d’un conflit d’intérêt Callmander, M.W. & S. Buerki (2016). Two new species of Benstonea Callm. & Buerki (Pan- avec des concessions minières accordées durant la période de crise danaceae) from Sabah (Borneo, Malaysia). Candollea 71: 257-263. Biogéographie, évolution et systématique du genre FLORES du gouvernement malgache, cette aire ne comprend pas le mas- Benstonea (Pandanaceae) sif forestier de Bongomirahavavy que nous avions pourtant identifié Dans le cadre du programme de recherche sur la famille des Les silènes (Caryophyllaceae) du bassin méditerranéen oriental Flora do Brasil 2020 online comme très important. Elle comprend en revanche le massif d’An- Pandanaceae, une étude sur la biogéographie et l’évolution du genre Le bassin méditerranéen est l’un des « hotspot » mondiaux de bio- Les CJBG participent au traitement de la famille des Gesneriaceae dranomatavy dont la protection est maintenant assurée. La gestion Benstonea basée sur 6 régions d’ADN chloroplastiques et 35 es- diversité avec un taux d’endémisme figurant parmi les plus élevés du Brésil dans le cadre du projet « Flora do Brasil 2020 online » qui a de cette nouvelle aire protégée a été confiée à l’ONG Famelona. pèces (64% de la diversité spécifique du genre) a été réalisée. Cette au monde. Le genre Silene est riche en espèces endémiques dans débuté cette année sous la coordination du Jardin botanique de Rio étude soutient l’origine du genre Benstonea sur le plateau continen- la région et l’étude de la section Siphonomorpha a été menée dans de Janeiro. En 2016, A. Chautems (CJBG) et A. Araujo (Université A lire dans : Tahinariovony, A. J. (2016). Spatialisation des données écologiques de la vé- gétation pour la conservation des unités paysagères dans la presqu’île d’Ampasindava. tal de Sunda (comprenant les îles de Sumatra, Java, Bali et Bornéo) les années 1980 par D. Jeanmonod pour la zone occidentale. Afin de ABC, Sao Paulo) ont rédigé la description de 14 genres et 55 es- Thèse de doctorat, Université d’Antananarivo, Madagascar. pendant le Miocène (il y a 23 à 5 Ma) et montre plusieurs échanges comprendre l’évolution et la diversification du groupe, il était néces- pèces (ca. 1/4 de tous les taxons brésiliens). Ces traitements sont ultérieurs entre la Malaisie péninsulaire et Bornéo. Cette étude a saire d’étudier les espèces orientales. Dans sa thèse de doctorat dès à présent disponibles via le lien ci-dessous : aussi permis de confirmer la position phylogénétique de plusieurs soutenue en juin, P.-E. Du Pasquier s’est attaché à la taxonomie et http://floradobrasil.jbrj.gov.br/reflora/floradobrasil/FB119 espèces, notamment à Bornéo et en Nouvelle-Guinée, 2 centres de à la phylogéographie de ces espèces occidentales, en utilisant tant 30 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 31

Vallon de l’Allondon Usnea flavocardia, en coupe longitudinale

HISTOIRE DE LA BOTANIQUE vois a indubitablement joué un rôle dans l’histoire de la botanique contre, des substrats de choix aux cryptogames comme les lichens richesse en basidiomycètes, lichens et bryophytes de ces milieux, genevoise et la constitution de ses collections d’histoire naturelle. et les bryophytes. Le canton de Genève ne possédant pas d’affleu- avec notamment la découverte récente de plusieurs espèces de li- Jean-Jacques Rousseau et son influence rements rocheux compacts naturels, les murs de pierres constituent chens dont 2 nouvelles espèces pour la Suisse, Usnea esperantiana sur la botanique genevoise A lire dans : Bungener, P. (2016). La place de Rousseau dans la tradition botanique gene- l’habitat secondaire de nombreuses espèces saxicoles. Les 2 récentes et U. flavocardia, extrêmement rares à l’intérieur du continent euro- voise. Annales Jean-Jacques Rousseau 52 (2014): 249-269. Les résultats issus de la recherche consacrée à l’influence de Listes Rouges des bryophytes et des lichens du canton de Genève péen. Il s’agit de 2 espèces de climat doux et humide dont le centre Jean-Jacques Rousseau (1712-1778) sur la botanique genevoise ainsi que le projet « Nature en ville » mené par les CJBG en ville de de distribution dans l’Hémisphère nord se trouve en Macaronésie, ce et ses principaux acteurs ont été publiés. Ces données sont is- INDEX ET BASES DE DONNÉES Genève ont montré que ces milieux représentent effectivement un qui rend leur présence aux Baillets tout à fait surprenante. Il s’agira sues de la présentation tenue en 2012 au Colloque international substrat très important pour les lichens et les bryophytes du canton. de faire un inventaire des lichens et des bryophytes du vallon et plus « Amis et ennemis de Jean-Jacques Rousseau » dans le cadre des Catalogue des lichens de Suisse Dans ce contexte déjà riche, le présent travail a pour but d’effectuer particulièrement de la zone des Baillets, d’effectuer les analyses flo- festivités du tricentenaire de la naissance du plus célèbre citoyen Les genres au sein des ascomycètes lichénisés subissent un remanie- des relevés, principalement des lichens, accessoirement des bryo- ristiques classiques (formes biologiques, modes de reproduction, de notre République. Au travers de multiples sources historiques, ment considérable, suite aux multiples publications récentes basées phytes, des vieux murs du canton de Genève, ainsi que de noter les types de substrat, indices écologiques, éléments floristiques, etc.), cette étude met en lumière l’admiration portée au philosophe sur les travaux de séquençage de l’ADN. Ainsi, de très nombreuses principales caractéristiques structurelles (type de pierres, mortiers, d’effectuer des relevés de végétation cryptogamique dans les dif- genevois et à ses écrits emblématiques en botanique (« Lettres espèces de lichens ont changé de genre et par conséquent de nom. etc.) de ces murs et les conditions écologiques auxquelles ils sont sou- férents milieux riches en lichens et en mousses de la zone étudiée élémentaires », « Dictionnaire des termes d’usage en botanique »), Tous ces changements ont été introduits dans la base de données mis (exposition, humidité, lumière, environnement proche, etc.). Grâce et de mettre ces relevés en lien avec les milieux dans lesquels ils par la communauté des savants genevois, des fondateurs de la SIBG servant de socle au « Catalogue ». De plus, toutes les données aux méthodes statistiques classiques (Analyse factorielle de corres- ont été effectués. Ceci contribuera à une meilleure connaissance SPHN (Société de Physique et d’Histoire Naturelle de Genève) sur la flore lichénique suisse récemment publiées ont été introduites pondance, ANOVA), il s’agira finalement de voir si les différents types et une protection future de ces milieux en danger de disparition Henri-Albert Gosse (1753-1816) et Jean-Pierre-Etienne Vaucher dans la base de données du « Catalogue ». Il ne reste plus maintenant de murs au niveau de leur structure et de leurs paramètres écologiques dans le canton de Genève. Ce projet fait l’objet du travail de master (1763-1841), aux contemporains et directeurs des CJBG, John qu’à actualiser le site web dont la dernière version date de 2012. peuvent être caractérisés soit par leur flore lichénologique, soit par leur d’A. Kissling, sous la direction de P. Clerc et M. Price. Briquet (1870-1931), Bénédict Hochreutiner (1873-1959) ou encore flore bryophytique ou encore par les deux. Ce projet fait l’objet du tra- Charles Baehni (1906-1964). L’article se concentre en particulier A lire dans : Clerc, P. & C. Truong (2012). Catalogue des lichens de Suisse. vail de master de M. Oïhénart, sous la direction de P. Clerc. Biogéographie des bryophytes dans les forêts humides au sein du http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/cataloguelichen [Version 2.0, 11.06.2012] sur l’un des plus fervents admirateurs de Rousseau à Genève, cerrado au Brésil Augustin-Pyramus de Candolle (1778-1841). En le plaçant au pan- Les lichens et bryophytes des Baillets (vallon de l’Allondon) : Le cerrado, savane sud-américaine très sèche, est le deuxième plus grand théon des botanistes genevois, ce dernier lui fait établir un buste DE NOUVEAUX PROJETS SONT LANCÉS Etude floristique et écologique domaine biogéographique du Brésil, après l’Amazonie. Des études bio- au Jardin botanique des Bastions et une famille de plantes, les Les recherches récentes sur la flore vasculaire du canton ont montré géographiques précédemment faites sur les bryophytes des différents Roussaeaceae, marqué dans sa démarche par son amitié pour Les lichens et les bryophytes des vieux murs de pierres du que le vallon de l’Allondon constitue le « hotspot » de biodiversité du domaines biogéographiques du Brésil traitent des relations biogéogra- Benjamin Delessert, fils de la correspondante de Rousseau dans canton de Genève : Etude floristique et écologique canton de Genève. Cette diversité élevée s’explique en partie par la phiques entre l’Amazonie et la Forêt Atlantique mais n’incluent pas le cer- les « Lettres élémentaires », et à l’origine de l’inestimable collection Les vieux murs en pierres constituent un habitat exceptionnel et indis- grande diversité de milieux présents : zones graveleuses très sèches, rado qui est situé entre les deux. Une étude biogéographique complétée patrimoniale formant aujourd’hui le cœur de l’Herbier général des pensable à la vie de nombreux organismes vivants. Habitats généra- pâturages séchards, fourrés thermophiles, graviers riverains, forêt de la diversité des bryophytes dans les forêts humides du cerrado est CJBG. L’admiration portée à Rousseau par les naturalistes gene- lement difficilement accessibles aux plantes à fleurs, ils offrent, par riveraine, etc. De nombreuses études ont mis en évidence la grande donc nécessaire et sera entreprise en utilisant les données des check-lists 32 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 33

Cerrado brésilien Pararistolochia enricoi, Aristolochiaceae, espèce nouvelle Besleria brevicalyx, Gesneriaceae, espèce nouvelle

déjà publiées, des collections d’herbiers et également de récoltes effec- Usnea rubriglabrata Truong & P. Clerc Sapindaceae FINANCEMENTS EXTÉRIEURS tuées sur le terrain dans le cadre d’un nouveaux projet. Cette étude est Usnea subaranea Truong & P. Clerc Storthocalyx corymbosus Munzinger, Lowry, Buerki & Callm. de type exploratoire et s’effectuera en étapes successives: compilation Usnea subglabrata Truong & P. Clerc Sapotaceae La systématique du genre Usnea (Ascomycota, Parmeliaceae) au de références bibliographiques, création d’une base de données bryolo- Englerophytum ferrugineum L. Gaut. & O. Lachenaud sud du Brésil : Bourse d’excellence de la Confédération (Commission giques, identification des localités encore sous-étudiées, missions de ter- Plantes vasculaires Englerophytum gigantifolium O. Lachenaud & L. Gaut. fédérale des bourses pour étudiants étrangers CFBE) : CHF 7680 en rain et de récoltes dans les sites sélectionnés et détermination des récoltes Aristolochiaceae Englerophytum libenii O. Lachenaud & L. Gaut. 2016, sur les 23 040 octroyés jusqu’en 2017. dans les herbiers brésiliens, puis à Genève. Au traitement et à l’analyse des Pararistolochia enricoi Luino, L. Gaut. & Callm. Englerophytum paludosum L. Gaut., Burgt & O. Lachenaud Phylogénie du genre Capurodendron (Sapotaceae), endémique de données, précéderont la rédaction et la publication des résultats du projet Bignoniaceae Englerophytum sylverianum Kenfack & L. Gaut. Madagascar : application à la conservation des espèces et des milieux. en collaboration avec nos partenaires brésiliens (M.P. Silva, Universidade Phyllarthron longipedunculatum Callm. & Phillipson Violaceae Fonds National de la Recherche Scientifique : CHF 192 900 sur trois Federal da Bahia; A. Studer, Nordesta; P. Camara, Universidade de Bra- Gesneriaceae Rinorea callmanderi Wahlert ans. Bourse Augustin Lombard : CHF 6000 pour une mission de terrain. silia). Les résultats attendus contribueront à l’enrichissement de sets de Besleria aurea I.G.Costa & G.E.Ferreira Biogéographie des bryophytes dans les forêts humides au sein du données disponibles pour la plupart des domaines biogéographiques du Besleria brevicalyx G.E.Ferreira & Chautems cerrado au Brésil : Bourse Augustin Lombard de la Société de phy- Brésil, actuellement insuffisants pour le cerrado qui est hautement mena- Besleria diabolica G.E.Ferreira & Chautems COLLABORATIONS ET ÉCHANGES sique et d’histoire naturelle de Genève : CHF 5000 ; bourse de l’Asso- cé par l’agriculture et la déforestation. Une étroite collaboration entre les Lesia tepuiensis G.E.Ferreira & Chautems ciation NORDESTA Reforestation & Education : CHF 1500 ; bourse de institutions et chercheurs suisses et brésiliens fournira à l’étudiante une Sphaerorrhiza serrata A.O. Araujo & Chautems Typification des mousses dans la collection historique d’Hedwig- la Fondation Ernst et Lucie Schmidheiny : CHF 2980. fantastique opportunité de formation à un travail de terrain collaboratif et Sphaerorrhiza rosulata A.O. Araujo & Chautems Schwägrichen. Après avoir publiés 7 articles en collaboration avec international, dans une région exceptionnelle. Ce projet fait l’objet du travail Myrtaceae L. Ellis (Musée d’histoire naturelle, Londres) dans une série trai- de master d’A. Morel, sous la direction de L. Nusbaumer (CJBG), M.P. Silva Eugenia plurinervia N. Snow, Munzinger & Callm. tant des types de mousses décrits par Johannes Hedwig dans sa PRIX ET DISTINCTIONS (Universidade Federal da Bahia, Brésil) et M.J. Price (CJBG). Eugenia quadriphylla N. Snow & Callm. publication Species muscorum frondosorum de 1801, qui a été Syzygium dawsoniana N. Snow, S.L. Young & Callm. désignée comme le point de départ pour les noms des mousses, Le prix de Coincy a été attribué par la Société Botanique de France Oleaceae l’espèce Andreaea alpina est devenue l’objet de notre attention cette le 25 novembre à D. Jeanmonod en reconnaissance de son travail LES NOUVELLES ESPÈCES DÉCRITES OU Noronhia gautieri Hong-Wa année. Nous avons recherché dans notre herbier un type pour cette sur la flore de Corse. DÉCOUVERTES PAR ET / OU HONORANTS NOS Noronhia intermedia Hong-Wa espèce énigmatique. Pour clarifier une certaine confusion taxono- CHERCHEURS EN 2016 Noronhia latifolia Hong-Wa mique et nomenclaturale liée au nom, les types de 3 autres espèces Noronhia martiniana Hong-Wa d’Andreaea déposés dans les herbiers des CJBG et de Stockholm, POUR EN SAVOIR PLUS Lichens Noronhia rostrata Hong-Wa ont été étudiés. Parmeliaceae Pandanaceae On trouvera en fin de rapport sous « Activités 2016 » en pp. 70-79., la Usnea aranea Truong & P. Clerc Benstonea serpentinica Callm. & Buerki liste exhaustive des projets en cours, des publications scientifiques, des Usnea clerciana Truong Benstonea fortuita Callm. & Buerki communications scientifiques et des posters présentés lors de congrès. 34 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 35

CONSERVATION ET PROTECTION DE LA FLORE

Les CJBG s’engagent activement pour conserver et protéger la flore sauvage menacée selon les directives de l’Agenda international pour la conservation dans les jardins botaniques. Les activités de conservation concernent essentiellement la flore nationale avec un accent particulier sur notre région. Elles s’articulent autour de projets de sauvegarde, d’actions et de monitorings in situ, de la conservation ex situ au sein du Jardin et de la connaissance des espèces.

Le trèfle strié (Trifolium striatum), considéré comme disparu sur le canton de Genève et redécouvert en 2013

SURVEILLANCE DE LA FLORE ET DES MILIEUX Dans le cadre de la révision de la Liste Rouge cantonale, nous nous Récoltes d’espèces menacées en vue de leur conservation ABSTRACT NATURELS DU CANTON DE GENÈVE sommes aperçus que les espèces dont il nous manquait le plus en banque de semences d’informations correspondaient aux plus communes. Dès lors, un Les collaborateurs du projet MonGE et les jardiniers du secteur The CJBG are actively committed to the conservation and pro- tection of the wild and endangered flora according to the guide- La première tranche 2012-2015 du projet « Surveillance de la flore et effort de prospection les concernant a été réalisé, conduisant à Rocailles et Conservation ont récolté 65 lots correspondant à lines of the International Agenda for Botanic Gardens in Con- des milieux naturels du canton de Genève » (MonGE) étant achevée, la transmission de plus de 20 000 observations à Info Flora (voir 49 espèces, dont 21 n’avaient jamais fait l’objet d’une récolte de servation. The activities of the Conservation team are mainly un nouveau contrat de prestations pour la période 2016-2019 a été p. 45), parmi lesquelles 1259 notes concernent des espèces rares, semences sur le canton de Genève. Parmi ces dernières, nous conducted at the national level, with a particular focus on the re- signé entre la République et canton de Genève et la Ville de Genève, menacées ou quasi menacées. Malgré cet effort de prospection, pouvons citer le souchet long (Cyperus longus), une espèce en gional flora. The team focuses on preservation projects, actions ce qui souligne l’intérêt de l’ensemble des partenaires pour ce pro- les connaissances sur ces espèces restent souvent lacunaires. danger critique d’extinction au niveau cantonal, l’euphraise dres- and in situ monitoring, as well as ex situ conservation at the jet. Outre les tâches classiques (dont certaines sont présentées ci- C’est pour cette raison que les CJBG et la Société botanique de sée (Euphrasia stricta), considérée comme vulnérable, ou encore Botanical Gardens while increasing our knowledge of species. dessous), le projet MonGE va procéder à une révision de la Liste Genève ont mis en place un projet participatif consistant à propo- le trèfle strié (Trifolium striatum) qui avait disparu localement et qui Rouge cantonale de la flore vasculaire, ainsi qu’à la production d’une ser aux bénévoles de cette association des journées de prospec- a été redécouvert en 2013 et enfin le potamot dense (Groenlandia The project “Monitoring of the flora and the natural habitats of série d’indicateurs de la biodiversité, qui permettront notamment de tion floristique sur le canton voire même, pour les plus motivés, densa), une espèce aquatique. the canton of Geneva” was renewed for a period of four years. suivre la mise en œuvre de la stratégie cantonale sur la biodiversité des secteurs entiers de prospection. La liste des espèces cibles du canton de Genève est périodique- In addition to the traditional tasks, 2 new objectives have been découlant des bases légales. Ces projets sont toujours conduits en ment réévaluée. Cette année a été marquée par la prise en compte defined: the revision of the cantonal Red List and the definition of a set of indicators of biodiversity. As part of the “Nature in the étroite collaboration avec la Direction générale de l’agriculture et de Dans son « Catalogue dynamique de la Flore de Genève » édité en des statuts de menaces proposés dans la nouvelle Liste Rouge City” programme, a special effort was made on urban floristic la nature de l’Etat de Genève (DETA/DGAN). 1966, Claude Weber présentait une synthèse remarquable sur la des plantes vasculaires de Suisse parue en 2016. Actuellement, inventories and a urban ecopotentiality index was defined. connaissance floristique de notre canton. L’exhaustivité de cette 419 espèces présentes sur le territoire cantonal sont considérées Suivi et prospection des espèces des Listes Rouge et Prioritaire étude, menée sur plus de 25 années de prospections de terrain, comme rares, menacées ou quasi-menacées à l’échelle nationale Thanks to funding from the David and Claudia Harding Founda- Durant la période 2012-2015, un suivi de l’ensemble des sites priori- de recherches bibliographiques et d’analyses des herbiers, nous et/ou cantonale. tion, the European Alpine Seed Conservation Research Network taires « flore » a pu être réalisé. Ce monitoring suit son cours, malgré un a naturellement conduits à prendre cet ouvrage comme référence project, led by the Millennium Seed Bank (Kew), was launched. ralentissement découlant d’une redéfinition des priorités d’actions en historique pour la future Liste Rouge cantonale. A l’aide d’un lo- Cette année 2016 marque un cap important pour la conservation This project allows the CJBG to extend its harvesting objectives faveur de la révision de la Liste Rouge cantonale. Pour la période 2016- giciel de reconnaissance de caractères, ce catalogue a pu être des espèces genevoises puisque, sur ces 419 espèces cibles, plus to threatened, endemic and patrimonial species in regions and 2019, l’objectif est de faire un suivi d’environ la moitié de ces sites, ce informatisé. L’ensemble des données floristiques a fait l’objet de la moitié (51%) sont aujourd’hui conservées dans la banque de environments that are still very little explored. qui représente 220 sites prioritaires à expertiser. Durant l’année 2016, d’une projection cartographique et a ainsi pu être transmis à Info semences des CJBG. Rappelons que ces lots constituent une as- 43 sites ont été visités, conduisant à la suppression de 7 sites (destruc- Flora. Au total ce ne sont pas moins de 4245 notes qui ont ainsi surance contre la disparition de populations, voire d’espèces sur le tion suite à la réalisation d’aménagements ou absence d’observations été créées. canton. Ils sont utilisés pour des réintroductions ou des renforce- d’espèces prioritaires depuis plus de 10 ans). En parallèle, la cam- ments de populations en nature, dans le cadre de projets menés pagne de terrain de 2016 a permis la création de 6 nouveaux sites, ce avec la DGAN (plans d’action, sauvegarde de stations menacées par qui porte à 465 le nombre de sites prioritaires sur le canton de Genève. des chantiers ou autres projets, voir ci-dessous). 36 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 37

Le millepertuis élégant (Hypericum pulchrum) Définition du périmètre du programme « Nature en ville » Evolution du nombre de notes floristiques depuis 1990

Les cultures de multiplication Pour répondre aux besoins croissants en matière de cultures ex situ Inventaires « flore » en milieu urbain Les jardiniers du secteur Rocailles et Conservation ont concentré de multiplication, un type de culture nécessitant d’importantes En vertu de la loi sur la biodiversité du 14 septembre 2012, le pro- leurs efforts sur des cultures de multiplication à grande échelle des- forces de travail et de surfaces disponibles, des projets de colla- gramme « Nature en ville » a été mis en place dans le canton de tinées à des projets de réintroductions en nature, en concertation boration ont vu le jour, notamment avec la Fondation Aigues-Vertes Genève. Dans le règlement d’application de la loi sur la biodiver- avec la DGAN. Ceci a concerné l’aira caryophyllé (Aira caryophyllea), et les Pépinières genevoises, pour que ces organismes puissent sité du 8 mai 2013, ce programme a été défini de la manière sui- le glaïeul des marais (Gladiolus palustris), la gratiole officinale prendre en charge la multiplication de certaines espèces dont la vante : « La nature en ville vise à favoriser la biodiversité dans l’es- (Gratiola officinalis), le laser de Prusse (Laserpitium prutenicum), culture ne nécessite pas l’expertise de nos spécialistes du secteur pace urbain pour maintenir et développer les milieux favorables à l’ornithogale penché (Ornithogalum nutans) et l’ail rocambole (Allium Rocailles et Conservation. la faune et la flore indigènes. Son développement nécessite une scorodoprasum). A l’exception du glaïeul, dont les bulbes ont été Par ailleurs, des discussions avec le service d’entretien des voies démarche participative et itérative ». victimes de rongeurs gourmands, toutes ces cultures ont été cou- des CFF ont eu lieu à propos des sites prioritaires situés le long du La DGAN est chargée d’élaborer un inventaire de la biodiversité ronnées de succès. trajet entre Cornavin et la Plaine. Un fascicule présentant les sites et représentatif de l’intérêt naturel des différentes zones à bâtir, ainsi les espèces, ainsi que des mesures de gestion, a été rédigé à leur qu’un programme d’incitation au développement de la nature en ville. Expertises et aide à la mise en œuvre intention. C’est dans ce cadre que les CJBG ont été mandatés pour mettre en Dans le cadre de ce volet d’expertise, des projets de sauvegarde place une méthodologie d’acquisition des données floristiques en sont suivis depuis plusieurs années et de nouveaux sont mis en Plans d’action ville et définir des indicateurs permettant l’évaluation de l’évolution place au gré de chantiers et d’évènements particuliers comme l’éta- La mise en œuvre de 5 plans d’action s’est poursuivie cette année. de la biodiversité en milieu urbain. blissement d’une prairie fleurie à Aire-la-Ville, l’enrichissement d’une Des réintroductions en nature ont été réalisées pour l’aira caryo- Entre 2015 et 2016, des inventaires floristiques ont été réalisés sur parcelle de vigne à Meinier par des espèces typiques menacées ou phyllé (Aira caryophyllea) et le laser de Prusse (Laserpitium prute- 60 transects (dont 58 de 500 mètres de long et 2 de 250 mètres encore les suivis et les mesures prévues pour des stations forte- nicum). A cet effet, des graines issues de la banque de semences de long) et sur 58 placettes de 2 à 10 m2. Cette phase de terrain ment menacées (ail rocambole, Allium scorodoprasum ; corydale à ont été multipliées en couches en 2015 et 2016 puis plantées. a permis d’effectuer 10 476 notes floristiques, ce qui représente tubercule plein, Corydalis solida ; œillet superbe, Dianthus super- La reprise de ces réintroductions a été bonne. Si le succès se 37% des 28 108 notes floristiques, dont la précision est inférieure bus ; pâturin des marais, Poa palustris ; Rosa sp. ; saxifrage granulée, confirme, 3 nouvelles localités de ces espèces rares seront donc ou égale à 500 mètres, renseignées entre 1973 et 2016 au sein du Saxifraga granulata ; vesce de Hongrie, Vicia pannonica). présentes à Genève. Une multiplication a également été initiée périmètre « Nature en ville ». Des mesures de sauvegarde particulières sont prises par la DGAN concernant la gratiole officinale (Gratiola officinalis) en vue d’un ren- Ce sont 642 espèces qui ont été inventoriées, dont 192 espèces li- pour la préservation de populations dans des surfaces faisant par- forcement de station dans les marais de Sionnet (Jussy). gneuses arborées et arbustives, 19 espèces ligneuses sous-arbustives tie de plans de gestion (millepertuis élégant, Hypericum pulchrum ; et 431 espèces herbacées. Parmi ces 642 espèces, on retrouve 503 sison aromatique, Sison ammomum ; potentille blanche, Potentilla espèces de la flore du canton (soit un peu plus d’un tiers des 1436 alba ; vulpin genouillé, Alopecurus geniculatus). espèces répertoriées). Ainsi, l’inventaire de 0.06% (147 500 m2) de la superficie du canton de Genève hors lac (245 km2) a donc permis Espaces retenus pour la réalisation des inventaires (en rouge : très urbain – en jaune : urbain – en beige : moyennement urbain – en vert : peu urbain) 38 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 39

La linaire striée (Linaria repens), une espèce en danger Ecopotentialité urbaine de la zône Aïre-Renard critique d’extinction présente en milieu urbain

de relever 35% des espèces répertoriées sur l’ensemble du canton. lité permettra d’évaluer la capacité d’accueil en biodiversité d’un à la biodiversité, afin de proposer des recommandations de gestion. la plantation de nouveaux arbres (tout en conservant les individus Il s’agit donc d’un échantillonnage efficace. De ces espèces, 29 appar- milieu urbain en fonction de la présence d’éléments du paysage et Pour donner un exemple, la zône Aïre-Renard (Vernier) a obtenu une sénescents), la végétalisation des toitures qui s’y prêtent et l’installa- tiennent à la Liste Rouge, dont 15 à la Liste Prioritaire, parmi lesquelles de structures naturelles ou aménagées, favorables à la biodiversité. note d’écopotentialité urbaine de 4,59. Ses points forts sont des tion de quelques structures favorables à la biodiversité. certaines sont en danger critique d’extinction, comme le gaillet grêle Il est construit sur la base de 8 indicateurs de biodiversité, rattachés Cependant, l’indice d’écopotentialité urbaine ne permet pas de (Galium parisiense), la linaire striée (Linaria repens), la véronique en épi à un des 4 grands types de milieux identifiés en zone urbaine : présupposer de la biodiversité réelle ; rien ne remplace des inven- (Pseudolysimachion spicatum) ou la spergulaire rouge (Spergularia taires naturalistes, en particulier dans le cas d’études d’impact pré- rubra), ainsi que la véronique agreste (Veronica agrestis) considérée Milieux minéraux (bâtiments, routes, trottoirs, voies ferrées) aménagement. comme disparue dans la Liste Rouge de 2006. Notons également que Indicateur 1 : densité de toitures et façades végétalisées 16 espèces néophytes envahissantes ont été observées. Indicateur 2 : structures et microstructures favorables L’analyse des résultats obtenus nous permet de relever que les espèces à la biodiversité LA BANQUE DE SEMENCES DES CJBG indigènes ne représentent qu’environ 55% de l’ensemble des espèces, Milieux ouverts herbeux (pelouses, gazons, terrains de sport, ce qui est relativement faible par rapport aux milieux hors périmètre prairies, zones agricoles, jardins et vergers) Les activités de récolte de la banque de semences ont été cette « Nature en ville » où les espèces indigènes représentent jusqu’à 98%. Indicateur 3 : surface perméable année partagées principalement entre 2 projets, « Surveillance de Les néophytes spontanées ainsi que les espèces cultivées (essentiel- Indicateur 4 : diversité des milieux verts la flore et des milieux naturels du canton de Genève » (voir p. 34) lement néophytes) représentent quant à elles environ 30% de la flore Milieux arborés (forêts urbaines et périurbaines, et The European Alpine Seed Conservation Research Network (voir urbaine. Les espèces présentes en milieu urbain sont globalement plus parcs arborés, haies, arbres isolés) ci-dessous). thermophiles, héliophiles et nitrophiles que les espèces rencontrées Indicateur 5 : densité d’arbres hors périmètre « Nature en ville ». Cette tendance est accentuée dans Indicateur 6 : densité d’arbres isolés d’intérêt The European Alpine Seed Conservation Research Network l’hypercentre et dans les milieux rudéraux le long des voies ferrées. Milieux aquatiques et humides (lacs, cours d’eau, mares, marais) Le projet European Alpine Seed Conservation Researche Network a pu Indicateur 7 : surface de milieux aquatiques et humides démarrer en 2016 grâce au financement de la Fondation David et Clau- Définition d’un indice d’écopotentialité urbaine Indicateur 8 : nombre de types de milieux aquatiques et humides dia Harding. Dirigé par le Millenium Seed Bank (MSB – Kew Gardens), Le canton de Genève dispose d’une très grande richesse de don- il regroupe 5 institutions partenaires de 4 pays alpins, dont les CJBG, nées, tant cartographiques que naturalistes. Par ailleurs, les inven- L’indice d’écopotentialité urbaine présente 3 intérêts majeurs. et est planifié pour trois ans. Les objectifs visent essentiellement à taires faune et flore menés dans le cadre du programme « Nature en Il permet d’avoir une bonne idée des potentialités écologiques de préserver la flore des communautés végétales herbacées et à créer un ville » ont permis de mettre en avant la difficulté à évaluer la biodiver- zones urbaines en s’affranchissant d’inventaires faunistiques ou flo- L’indice d’écopotentialité urbaine calculé pour les 312 zones définies dans le périmètre réseau de banques de semences du massif alpin, voué à la conserva- « Nature en ville » sité présente dans le domaine privé. Il est donc apparu nécessaire ristiques exhaustifs, notamment dans les zones non accessibles (do- tion, la recherche, la restauration de milieux et la médiation. Grâce à ce de définir un indice permettant d’identifier les potentialités écolo- maine privé, zones industrielles) et est facilement réévaluable et trans- taux de surfaces perméables et de milieux aquatiques et humides projet, 42 sor ties sur le terrain dans les cantons du Valais, de Vaud et du giques de différents quartiers, tout en s’affranchissant d’inventaires posable à une autre échelle. Il permet également de faire un lien avec importants. Par contre on dénombre peu de toitures végétalisées Tessin ont été organisées et 72 lots de semences récoltés, concernant naturalistes exhaustifs supplémentaires. Cet indice d’écopotentia- la gestion en identifiant les manques en termes d’éléments favorables et d’arbres. Les recommandations qui découlent de l’analyse seront 62 espèces. 40 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 41

Le dracocéphale de Ruysch (Dracocephalum ruyschiana) Couches de « La Console » Dicranum viride, Dicranaceae

Ce projet permet aux CJBG d’étendre ses objectifs de récolte à des Des collaborations pour enrichir la banque de semences UNE MOUSSE TROUVE REFUGE DANS ProSpecieRara, la Réserve naturelle de la Haute Chaîne du Jura espèces menacées, endémiques et patrimoniales dans des régions Une formation à la récolte de semences a été organisée pour 2 colla- LES FORÊTS GENEVOISES (membre du groupe Flore), la Coordination romande pour la sauve- et des milieux encore très peu prospectés. On peut citer le genépi borateurs d’Info Flora (voir p. 58-61), avec pour objectif de poursuivre garde de la flore (expert pour la DGAN). des neiges (Artemisia nivalis), la centaurée luisante (Centaurea cette collaboration dans les prochaines années et de bénéficier ainsi En collaboration avec la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’ar- La collaboration avec la Société botanique de Genève se poursuit et splendens), le dracocéphale de Ruysch (Dracocephalum ruyschia- d’une aide précieuse pour la récolte de semences d’espèces mena- chitecture (Hepia), une étude a été réalisée sur la répartition, l’abon- s’élargit à une aide concernant l’élaboration de la révision de la Liste na), l’orobanche du sermontain (Orobanche laserpitii-sileris) ou le cées dans toute la Suisse. Par ailleurs, les collaborations avec la dance et le statut de conservation de la mousse Dicranum viride Rouge du canton de Genève, planifiée pour 2019. trèfle des rochers (Trifolium saxatile). Coordination romande pour la sauvegarde de la flore et l’Office de la (Dicranaceae) dans le canton de Genève. Cette espèce, mentionnée La collaboration avec le MSB a également permis de tester la mé- protection de la nature du canton de Zurich se poursuivent. Au tra- dans la « Directive européenne Habitats » et dans la « Convention thodologie de conditionnement de la saxifrage penchée (Saxifraga vers de ces projets, ce sont plus de 150 lots qui ont pu être récoltés relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2016 cernua), une espèce ne produisant pas de graines, mais des bulbilles. cette année. l’Europe », était citée pour la première fois sur le canton de Genève, aux alentours de Collex-Bossy et de Versoix dans l’inventaire des Convention-programme DGAN-CJBG : contrat de droit public relatif Fin du travail de reconditionnement bryophytes du canton publié en 2012. Après quelques semaines à l’exécution de la convention-programme concernant les objectifs Un fait important à signaler pour l’année 2016 est l’achèvement du LES CULTURES EX SITU de terrain en 2016, et à notre grande surprise, plus de 11 000 cous- fixés dans le domaine de la nature et de la conservation de la flore : reconditionnement des lots stockés selon l’ancienne procédure en sins de Dicranum viride ont pu être observés sur les vieux chênes CHF 187 500. sachets de plastique, pratiquée avant l’installation d’une chambre Dans les couches de « La Console », les jardiniers du secteur Ro- et hêtres dans les Bois de Versoix. Nos résultats ont révélé que les sèche aux CJBG. Ainsi, tous les lots sont aujourd’hui conservés dans cailles et Conservation ont cultivé cette année 23 accessions desti- forêts humides du canton représentent un habitat important pour Alpine Plant Conservation and Research Programme : consortium des récipients hermétiques à double enceinte en verre, la première nées à la conservation ex situ. Ce sont soit des cultures de conserva- cette espèce et que ces forêts abritent certainement l’une des plus entre les Jardins botaniques royaux de Kew, l’Institut de botanique étant une éprouvette en pyrex scellée à la flamme. Toutes les données tion à long terme comme celles d’Anagallis tenella, Littorella uniflora grandes populations en Suisse. d’Innsbruck, le Jardin botanique de l’Université de Graz, le Conser- anciennes concernant les lots stockés ont pu être enregistrées dans ou Typha minima, soit des cultures destinées à des réintroductions vatoire botanique national alpin de Gap-Charance et les CJBG, le catalogue informatique, les données étant maintenant complètes. (voir chap. ci-dessus consacré à la surveillance de la flore du can- financé par la Fondation David et Claudia Harding et administré par Ce sont 135 tests de vitalité qui ont été effectués et 178 nouveaux ton) ou encore des cultures de multiplication pour la banque de LES CJBG DANS UN RÉSEAU DE COLLABORATIONS le Millenium Seed Bank (Kew) : CHF 45 364. lots conditionnés. Cela représente le volume de travail le plus élevé semences (p. ex. Cleistogenes serotina ou Onosma helvetica). Ces depuis l’an 2000. Après soustraction des lots utilisés pour des pro- cultures de multiplication sont particulièrement délicates, mais elles En matière de conservation, les CJBG collaborent notamment jets de multiplication, nous avons en banque de semences à la fin ne concernent que des plantes rares à très rares en Suisse. avec la DGAN, l’Hepia et Info Flora (membre du conseil de fonda- 2016, 1148 lots stockés. Plusieurs autres cultures ex situ sont maintenues en collection, soit tion et de la commission scientifique), mais aussi avec le Botanic à Genève, notamment dans la section des plantes protégées, soit au Gardens Conservation International (BGCI), l’Union internationale Jardin alpin de La Linnaea à Bourg-Saint-Pierre. pour la Conservation de la Nature (UICN), le Forum biodiversité Suisse (membre du plenum), Hortus Botanicus Helveticus (HBH – membre du comité), Pro Natura (notamment Pro Natura Genève), 42 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 43

LES SYSTÈMES D’INFORMATION SUR LA BIODIVERSITÉ

Quelque 6 millions d’échantillons d’herbier à gérer, environ 15 000 spécimens cultivés à entretenir et de multiples projets de recherche à mener : l’ensemble de ces activités engendre un nombre important de données à organiser, conserver, exploiter et transmettre. Pour mener à bien ces missions, les CJBG disposent de divers systèmes d’information, dont le « Système d’Information Botanique de Genève » (SIBG) pour la gestion des herbiers, des collections vivantes et des projets scientifiques, et le « Système d’Information du Patrimoine Vert » (SIPV), le référentiel de la biodiversité végétale du canton de Genève, permettant de gérer l’ensemble des données sur la flore sauvage, les milieux naturels, les arbres isolés hors forêts, ainsi que les espaces verts au sol et en hauteur.

BOTALISTA ABSTRACT Dans la perspective du remplacement de notre « Système d’Informa- The CJBG operates various information systems which, beyond the management of botanical data, facilitate the dis- tion Botanique de Genève » (SIBG) par un outil répondant à l’évolution semination of knowledge. des technologies de l’information et des standards informatiques With the prospect of replacing the Geneva Botanical Informa- d’aujourd’hui, les CJBG, en partenariat avec la Ville de Paris, ont tion System, the developments for the new open source tool, lancé le projet Botalista, dont le but est de développer et de mettre called Botalista, are continuing. The Botalista project is now à disposition des jardins et instituts de botanique un logiciel gratuit supported by the Botanical Garden of Bern. (open source) de gestion de leurs collections. The CJBG, based on the Green Heritage Information System (SIPV) program, is a founding member of the GE-21 consor- Les premiers modules de Botalista sont opérationnels tium whose mission is to promote and enhance biodiversity En 2016 une équipe de développement a été constituée et l’architec- and ecosystem services to improve the well-being of the ture système et logicielle mise en place. Les cahiers des charges des inhabitants of Geneva and its region. modules liés à la gestion des collections vivantes ont été définis en col- A new version of the Flora Helvetica mobile app, incorporat- ing drawings to complement the photographs, is now avail- laboration avec les Jardins botaniques de Paris et de Bordeaux et déve- able. This important update contributes to the success of this loppés (gestion de la nomenclature : BOTA-NOM ; de la bibliographie : application. BOTA-BIB ; des taxons : BOTA-TAX ; des correspondants : BOTA-COR ; Thanks to a permanent update of the African Plant Database, des commandes : BOTA-CMD ; des récoltes : BOTA-REC ; des acqui- as well as to the electronic availability of the Maghreb flora, the sitions de matériel végétal : BOTA-ACQ ; des spécimens en culture : CJBG confirms its position as a leader in resources on knowl- BOTA-CULT ; des collections thématiques : BOTA-COL et des Index edge of the flora of the African continent. seminum : BOTA-IS). Les modules BOTA-NOM, BOTA-BIB, BOTA-TAX, BOTA-COR, BOTA-CMD, BOTA-REC et BOTA-ACQ ont été développés. Les modules de gestion du parc animalier (BOTA-ANI) et des visites (BOTA-VIS) ont été mis en production aux CJBG ; le module BOTA- NOM est, quant à lui, déjà utilisé par la Ville de Paris (la mise en Le Jardin botanique de Berne soutient le projet Botalista en allemand et assurent le transfert des données de l’ancien vers production de ce module aux CJBG étant différée dans l’attente de Souhaitant remplacer son système de gestion des collections le nouveau système. Après la Ville de Paris, le Jardin botanique de la finalisation du module BOTA-BIB). vivantes, le Jardin botanique de Berne a décidé de soutenir le pro- Berne est la deuxième institution à soutenir financièrement le projet L’avancement du projet Botalista peut être consulté sur le site web jet Botalista sous la forme d’une subvention de CHF 30 000. En Botalista. des CJBG (www.ville-ge.ch/cjb/botalista.php). contrepartie, les CJBG s’engagent à ce que Botalista soit traduit 44 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 45

Evolution de la saisie annuelle des échantillons dans le SIBG avec indication du pourcentage de types

LE SIBG EN QUELQUES CHIFFRES LES CJBG ET LES SERVICES ÉCOSYSTÉMIQUES services écosystémiques du patrimoine arboré genevois. Ce projet est élaboré dans le cadre du programme « G’Innove » de la Ville de Parallèlement au développement de Botalista, le SIBG continue à Les CJBG sont membre fondateur du consortium GE-21 (www.ge21.ch), Genève et notamment en partenariat avec le Service des Espaces être maintenu puisqu’il reste à ce jour l’outil de gestion utilisé par un réseau d’experts réunissant l’Université de Genève, la Haute Verts de la Ville de Genève, la DGAN et l’association Plante & Cité. l’ensemble des collaboratrices et collaborateurs des CJBG. école du paysage, d’ingénierie et d’architecture (Hepia), la Direction générale de l’agriculture et de la nature de l’Etat de Genève (DETA/ DGAN) et les CJBG. LA FLORE GENEVOISE BÉNÉFICIE DE NOUVEAUX OUTILS DE RELEVÉS Le consortium GE-21 est un centre de compétences au service de l’intérêt public. Sa mission est de promouvoir et mettre en valeur la En 2016, le flux de données concernant la flore sauvage a été sen- biodiversité et les services écosystémiques pour améliorer le bien- siblement amélioré. Un outil de saisie nomade fonctionnant sur être des habitants de Genève et de sa région. Les objectifs de ce tablette Android a été développé. Cette nouvelle application permet Distribution par continent des échantillons saisis dans le SIBG et liés à une localité groupe sont notamment d’améliorer la coordination entre scien- aux collaborateurs des CJBG de partir avec les observations exis- tifiques et administrations publiques pour identifier des objectifs tantes sur un périmètre et de les mettre à jour directement sur le Type de données Nombre total Évolution du nombre prioritaires dans le domaine de la conservation de la nature, de terrain. Une fois de retour au bureau, la synchronisation avec la base d’enregistrements fin 2016 d’enregistrements en 2016 développer de nouvelles approches et outils pour mieux répondre de données nationale Info Flora (voir p. 34-35) est automatique. Cela Noms latins de plantes 445868 +1142 +0.3 % concrètement aux besoins et intérêts de la société, comme le prévoit permet d’accélérer les flux d’informations et améliore la qualité des notamment la loi cantonale sur la biodiversité (LBio, article 5) et sa données en limitant notamment les erreurs de saisie. Noms de personnes 49884 +158 +0.3 % stratégie. Puis de s’assurer que la communication auprès des admi- D’autre part, un carnet en ligne (CeL) spécifique au projet de « Sur- Autorités de noms latins 58761 +335 +0.6 % nistrations, des élus et du public sur l’importance de notre environ- veillance de la flore et des milieux naturels du canton de Genève » Collecteurs ou groupes de collecteurs 13732 +367 +2.7 % nement naturel qui contribue à notre bien-être individuel et collectif, (MonGE – voir p. 34-35) a également été développé. Cette applica- Noms de localités 194392 +71 +0.04 % soit effective. tion web reprend les standards du carnet en ligne du centre national Echantillons d’herbier (toutes collections confondues) 419295 +27145 +6.9 % Info Flora. Elle permet de saisir et d’éditer directement les observa- GE-21 a initié 2 projets principaux en 2016. Le premier sur l’évalua- tions « MonGE » dans le système d’information Info Flora. Echantillons de l’herbier de Candolle (G-DC) 85683 +192 +0.2 % tion des services écosystémiques tel que définis au niveau natio- Echantillons types (Typus) 117190 +1741 +1.5 % nal par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV) ; c’est un premier Ces 2 outils permettent aujourd’hui d’optimiser les ressources sur Images en lien avec des échantillons d’herbier 200640 -8 – exemple de mise en œuvre à l’échelle cantonale. En outre, les cor- le terrain et améliorent les rendements de suivis. Enfin, ils sécu- Spécimens en culture 14372 +727* +5.3 % rélations avec les indicateurs de la biodiversité seront évaluées pour risent le flux des informations et assurent une meilleure cohérence quantifier les interactions. Le second projet porte sur l’évaluation des des données. *Cette augmentation est liée à la mise à jour de l’inventaire des collections des serres 46 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 47

Iconographie proposée dans l’app Flora Helvetica pour la mauve musquée La mauve musquée (Malva moschata) sur le terrain

L’APPLICATION MOBILE FLORA HELVETICA PLUS DE 200 000 NOMS PROPOSÉS PAR LA FLORE DU MAGHREB SUR LE WEB Nous comptons énormément sur le développement des collabora- S’ENRICHIT L’AFRICAN PLANT DATABASE ET SUR SMARTPHONE tions avec nos collègues tunisiens, mais surtout algériens et maro- cains, pour l’avancée du travail. Le stage de 2 collègues d’Alger L’application mobile Flora Helvetica a été enrichie en août 2016 d’un Le projet African Plant Database (APD – www.ville-ge.ch/musinfo/ La première étape pour une flore digitale du Maghreb (www.ville-ge. durant deux semaines a été extrêmement appréciable et positif, en nouveau module qui permet d’ajouter aux illustrations existantes bd/cjb/africa) a débuté en 2006 avec la fusion des données ch/cjb/flore/html/index.html) a été atteinte cette année en ren- renforçant la dynamique de travail ainsi que l’apport réciproque de les dessins de l’ouvrage Flora Vegetativa. Fruit d’une collabora- d’Afrique australe et d’Afrique tropicale, qui représentaient environ dant accessible sur le web la version originale de la flore d’Algé- connaissances et d’expériences. tion étroite entre les CJBG, l’éditeur Haupt et les auteurs du Flora 50 000 noms. Nous estimions alors avoir réussi à offrir une vision rie de Quézel et Santa (1963), avec une nomenclature actualisée et La collaboration avec le MNHN, avec le projet des « Herbonautes » Vegetativa (S. Eggenberg et A. Möhl), ce module propose des complète de l’Afrique au sud du Sahara et ne pensions jamais inté- l’ajout des taxons marocains et tunisiens, représentant ainsi environ (http://lesherbonautes.mnhn.fr), a permis de finaliser l’inventaire des dessins au trait de détails morphologiques pour environ 70% grer ni l’Afrique du Nord et encore moins Madagascar. Aujourd’hui, 6400 taxons. Pour l’instant, les taxons ajoutés ne sont pas encore collections de Geraniaceae des herbiers de Paris et de Rabat et de (2300 dessins) des espèces contenues dans l’application Flora c’est chose faite, notamment grâce aux diverses collaborations associés à des descriptions et ne sont pas intégrés dans les clés, débuter une nouvelle mission sur les silènes. Helvetica, avec un accent particulier sur les parties végétatives, mises en place au cours de ce travail (A. Dobignard pour l’Afrique du hormis quelques groupes comme les Ptéridophytes, les Gymnos- formes de croissance, tiges et feuilles, tous enrichis de commen- Nord, P. Phillipson du Muséum national d’Histoire naturelle de Paris, permes et quelques genres. taires, permettant aux amateurs de déterminer rapidement les M. Callmander des CJBG pour Madagascar et J. Wieringa pour les Concernant l’accessibilité sur le web, les pages ont été enrichies FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2016 plantes vasculaires de Suisse à l’état végétatif et étendant par nombreuses corrections et la mise à disposition des données de d’index par familles et par genres avec différents menus. Les 2/3 des conséquent l’utilisation de l’application aux saisons sans floraison. distribution d’échantillons d’herbier de Naturalis – Leiden). Ainsi, le illustrations originales ont été scannées et intégrées, complétées par Projet de collaboration en vue d’élaborer un outil de gestion des col- Ce nouveau module est disponible en allemand et en français, sous passage du cap des 200 000 noms enregistrés s’est déroulé sans de nouvelles photographies réalisées lors de 2 missions de terrain lections vivantes et des semences, de type « logiciel libre » (BOTA- forme d’achat intégré au sein même de l’application. encombre après dix ans de saisies, d’améliorations et de mises à et par celles fournies par nos collègues algériens (B. Medjahdi et LISTA pro parte) : Jardin botanique de Berne : CHF 30 000. L’application mobile continue à connaître un grand succès. Avec jour de la nomenclature des plantes d’Afrique. L’APD devient ainsi S. Benhouhou), soit actuellement 1591 photos. 1100 copies en 2016, elle s’est vendue depuis son lancement en une ressource incontournable pour la botanique africaine. Au niveau du contenu, du fait que les 3 pays utilisaient chacun des 2012, toutes versions confondues, à plus de 6600 exemplaires. définitions de régions biogéographiques différentes et de taille très Le module Flora Vegetativa a également été bien accueilli par les Précisons que l’APD est une ressource « vivante » puisque sont variable, un travail de standardisation a dû être réalisé, de même utilisateurs avec déjà 700 achats. Pour de plus amples informations : ajoutés de manière presque continue quelque 2000 noms par an, que l’automatisation cartographique pour la création de cartes de www.flora-helvetica.ch (application et ouvrage Flora Helvetica), dont 90% sont des synonymes et 10% des espèces nouvellement distribution pour chaque espèce. Finalement, afin de compléter ces www.haupt.ch (éditeur du Flora Vegetativa). décrites. De même, la gestion bibliographique a été complètement cartes, la saisie des échantillons d’herbier des CJBG a débuté avec revue afin de gérer les liens vers les bibliothèques digitales et de lier la famille des Caryophyllaceae ainsi qu’avec l’herbier Litardière, soit des fichiers pdf. 8300 échantillons géoréférencés. Comme on peut l’imaginer, ce projet s’appuie sur l’APD (voir page précé- dente), pour la nomenclature et la cartographie et sur l’herbier des CJBG par la mise à jour des échantillons et de nombreuses déterminations. 48 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 49

ÉDITIONS – ENSEIGNEMENT

La transmission des savoirs est une tâche fondamentale et plaisante de notre musée. Elle s’ingénie à prendre diverses formes face à la diversité des publics visés. Auprès du monde scientifique et de nos pairs, elle passe par les éditions de nos ouvrages et de nos revues mais aussi par la participation à des congrès. Auprès de nos étudiants universitaires et afin de préparer le futur, elle se concrétise par des cours, des excursions, des stages, des recherches pour l’obtention de diplômes, de masters, de doctorats. Les CJBG sont un espace vivant de rencontres, d’enseignement et d’échanges.

LES ÉDITIONS DES CJBG à Madagascar montre aussi que la richesse spécifique est plus éle- Relativement aux thématiques abordées, on dénombre, pour les ABSTRACT vée dans les zones montagneuses du nord et du sud de l’île, ap- articles « généraux », une majorité d’entre eux (84,4%) consacrés à la En 2016, les CJBG ont publié le volume 71 de leur journal de bota- puyant ainsi l’idée que ces zones sont des centres de diversification systématique et à la taxonomie végétale et présentant pour la plupart The transmission of knowledge to the scientific world, students and the public, is one of the fundamental tasks of our museum. nique systématique Candollea en 2 fascicules, ainsi que le volume 70 de la flore et de la faune malgaches. Parmi ces 87 espèces, 82 sont de nouvelles espèces pour la science. Au total, ce sont 46 espèces The CJBG is a dynamic environment of teaching and exchange. de leur périodique monographique Boissiera. endémiques de Madagascar, 3 des Comores tandis qu’une espèce nouvelles qui sont décrites. Ce chiffre important atteste d’une poli- est commune aux 2 îles et une autre est partagée entre les Comores tique éditoriale favorisant la publication de nouvelles espèces et de In 2016, the CJBG published volume 71 of Candollea, its jour- Boissiera et les Mascareignes. révisions taxonomiques (par ex. sur le genre Homalium) et phylogé- nal of systematics in 2 issues, with 40 articles and 46 newly Le volume 70 marque une nouvelle étape graphique dans la pré- nétiques (par ex. sur le genre Benstonea). Environ 12,5% des articles described species. These articles reinforce the intentions to sentation de ce périodique, à la suite du lancement de la nouvelle Candollea concernent des questions de typification (on dénombre 42 nouvelles illustrate some of the orientations and scientific collaborations identité visuelle des CJBG. Cette ligne graphique a été réalisée par Pour son 71e numéro, Candollea a vu ses 2 fascicules totaliser typifications au total !), et, 6% des articles traitent de sujets bota- carried out today by the CJBG, in particular in Africa, Europe, M. Berthod. Ce volume de 291 pages a été rédigé par Cynthia Hong- 386 pages et 40 articles incluant 3 « Notes » consacrées à la flore niques divers (réflexion sur le rôle des jardins botaniques, relevés de Madagascar, New Caledonia and Paraguay. The CJBG also Wa en anglais et est intitulé : A taxonomic revision of the genus Noron- de Madagascar (Notes 44-46), 2 « Notes » relatives au projet de végétation de savanes au Soudan / Burkina Faso). Vingt-neuf experts published volume 70 of its monographic series: Boissiera. This hia Stadtm. ex Thouars (Oleaceae) in Madagascar and the Comores la Flore du Paraguay (Notes 121-122), 2 analyses d’ouvrage et internationaux ont travaillé à la révision des articles soumis en 2016. volume, entitled “A taxonomic revision of the genus Noronhia Islands. Cette révision taxonomique très complète utilise les résultats une nécrologie. Pour les articles « généraux », non inclus dans les Stadtm. ex Thouars (Oleaceae) in Madagascar and the Comoros Islands” and written in English, is by Cynthia Hong-Wa. obtenus à partir d’analyses phylogénétiques et morphométriques « Notes », une majorité a été éditée en anglais (87,5%), et une mino- Les 2 fascicules 71(1) et 71(2) sont en ligne, à la fois sur le site internet et prend en considération des caractères diagnostiques potentiels rité en français (9,4%) et en espagnol (3,1%). Une grande majorité des CJBG et sur le site de BioOne. Ils présentent tous les articles This year a new version of the book “Botanique systématique” ainsi que des éléments écogéographiques. Un total de 87 espèces d’articles généraux est consacrée à Madagascar et aux Comores sous format pdf en libre téléchargement : was issued with the participation of nine scientists from the sont reconnues, parmi lesquelles 36 sont décrites comme nouvelles. (44,8%), suivis de la Nouvelle Calédonie (10,3%) et de l’Asie du CJBG under the direction of R.E. Spichiger, M. Figeat and Cela correspond à un doublement du nombre d’espèces connues Sud-Est (10,3%). L’Afrique Centrale et l’Amérique du Sud (Colom- Site des CJBG : D. Jeanmonod. This book was entirely revised and now includes du genre Noronhia à Madagascar et aux Comores depuis le dernier bie, Bolivie) sont aussi représentées avec 6,9% des articles les http://www.ville-ge.ch/cjb/publications_candollea_711.php a chapter on fungi. It gives an overview of the lectures given on a traitement datant de soixante ans. Ce traitement comprend aussi une concernant chacune. Cette année, l’Afrique de l’Ouest (3,5%), http://www.ville-ge.ch/cjb/publications_candollea_712.php regular basis by our staff at the University of Geneva. clé ́ d’identification des espèces en anglais et en français. Il est très l’Inde (3,5%), le Moyen-Orient (3,5%) ou encore l’Europe (repré- richement illustré avec des cartes de distribution, des dessins au trait sentée par l’Italie) (3,5%), sont également présents dans Candol- Site de BioOne : In 2016, our researchers have supervised the work of 1 post-doc, et des photos de terrain de nombreux taxons. Une évaluation prélimi- lea. Ces résultats renforcent la volonté affichée par l’éditorial pu- http://www.bioone.org/toc/cand/71/1 7 PhD and 5 master students. Three PhD defences were held naire du statut de conservation selon les critères de la « Liste Rouge » blié dans le fascicule 71(1), d’illustrer une partie des orientations et http://www.bioone.org/toc/cand/71/2 and 2 master theses were submitted. Prof. D. Jeanmonod, and Dr. D. Aeschimann gave their lectures for the last time this year. de l’UICN indique que 54 espèces, représentant 62% des espèces des collaborations scientifiques menées aujourd’hui par les CJBG, traitées, sont menacées d’extinction, parmi lesquelles 5 sont « En notamment en Afrique, en Europe, à Madagascar, en Nouvelle-Ca- danger critique » [CR], 22 « En danger » [EN] et 27 « Vulnérables » [VU]. lédonie ou au Paraguay. Une étude des caractéristiques biogéographiques du genre Noronhia 50 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 51

A lire dans : Spichiger R., Clerc P., Figeat M., Gautier L., Jeanmonod D., Loizeau P.-A., Naciri sa charge de cours liée au cours de « Floristique » et à celui de « Bota- > De Carvalho, A. – Etudiante en master de l’Université de Genève, ENSEIGNEMENT ET FORMATION CONTINUE Y., Perret M. & M. Price (2012). Botanique systématique, avec une introduction aux grands POUR LA RECHERCHE groupes de champignons. Spichiger, Figeat & Jeanmonod (Dir). Presses Polytechniques nique alpine ». A eux deux, ils ont cumulé plus de 60 années d’ensei- pour un stage « Exploitation des collections d’herbier », sur les et Universitaires Romandes. 448 pp. gnement universitaire. Ils seront remplacés en 2017 par M. Price pour Caryophyllaceae nord-africaines avec C. Chatelain. Une nouvelle version du livre « Botanique systématique » a été publiée le premier cours, L. Nusbaumer et Y. Naciri pour le second. Le cours > Rasoanaivo, N.S. – Doctorante de l’Université d’Antananarivo (Maga- avec le concours de 9 scientifiques des CJBG sous la direction de R.E. « Systématique, méthodes et principes » faisant partie du master en gascar), au bénéfice d’une bourse d’excellence de la Confédération, Spichiger, M. Figeat et D. Jeanmonod. Cette 4e édition a été entièrement « Biodiversité et Systématique » a été repris par Y. Naciri et M. Price, pour un stage d’un an avec L. Gautier, dans le cadre de sa thèse sur mise à jour et considérablement augmentée avec une extension aux réorganisé et proposé pour la première fois en anglais sous le titre la conservation des fragments forestiers d’Ankorabe (Madagascar). champignons. Elle représente la somme des enseignements universi- Advanced studies in Systematics, en vue d’une intégration future au > Segovia, I. – Etudiante en bachelor-Erasmus de l’Université de Sé- taires dispensés par les enseignants-chercheurs des Conservatoire et programme de la CUSO (Conférence universitaire de Suisse orientale). ville, pour un stage « Exploitation des collections d’herbier », sur les Jardin botaniques de la Ville de Genève. Cet ouvrage s’adresse princi- En 2016, nos chercheurs ont accueilli une nouvelle doctorante et Caryophyllaceae nord-africaines avec C. Chatelain. palement aux étudiants en biologie, pharmacie ou sciences de l’environ- 3 nouveaux étudiants en master. Ils ont au total encadré les travaux > Toprak, Z. – Post-doctorante, chercheuse assistante à l’Université nement, mais aussi aux chercheurs intéressés par une vision moderne d’une post-doctorante, 7 doctorants et 9 étudiants en bachelor ou de Dicle (Turquie) et boursière d’excellence du Fonds national de la de la systématique des plantes et des champignons ou aux botanistes master. Trois thèses ont été soutenues, 2 travaux de master et 3 mo- recherche turc (TUBITAK), accueillie pour une année de post-docto- et naturalistes amateurs à la recherche d’un ouvrage de référence. nographies de bachelor ont été rendus. rat sur les silènes (Caryophyllaceae) du bassin méditerranéen avec Ce livre se donne 2 objectifs principaux : offrir une vue large et mo- Y. Naciri et B. Oxelman (Université de Göteborg, Suède). derne des plantes et des champignons selon l’arbre phylogénétique Formation continue et accueil d’apprentis, stagiaires ou chercheurs actuel des Eucaryotes et décrire un choix de familles de plantes > Bakayoko, A. – Maître de conférences de l’Université Nangui Abro- à fleurs des flores tropicale et tempérée, dans une séquence cor- goua (Côte d’Ivoire), pour un stage de 10 jours (rédaction d’articles POUR EN SAVOIR PLUS respondant à la classification actuelle, basée sur les résultats de et travaux cartographiques) en collaboration avec P. Martin. la phylogénie moléculaire (APG III). La première partie présente la > Benhouhou, S. et S. Baa – Responsables de l’Herbier d’Alger, pour On trouvera en fin de rapport sous « Activités 2016 » en pp. 70-79, la liste nomenclature, l’histoire des classifications, les notions d’espèce, un stage de formation à la gestion des collections d’herbier, du 20 au exhaustive des cours donnés, des conférences, des communications les processus de spéciation et d’évolution, ainsi que l’origine et la 30 septembre avec C. Chatelain et l’équipe technique de l’herbier scientifiques et des posters présentés lors de congrès. diversité des flores et des types de végétation. La seconde partie des CJBG. s’attache à l’évolution des groupes antérieurs à l’apparition des De nombreux cours universitaires et séminaires sont dispensés sur > Cardoso, D. – Apprenti laborantin en biologie (2016-2019). plantes à fleurs, avec une introduction à la phylogénie et à la systé- une base régulière par nos chercheurs, notamment en systéma- > Carvalho, L. – Apprentie laborantine en biologie (2015-2018). matique des groupes majeurs de champignons et d’algues. Les cha- tique, floristique et génétique. Cette année, notre professeur titulaire, > Da Cruz Gerlach, A. – Doctorante de l’Université de Mato Grosso pitres suivants traitent des bryophytes, fougères, gymnospermes et D. Jeanmonod, a donné pour la dernière fois son cours de « Systé- do Sul (Brésil), au bénéfice d’une bourse d’excellence de la Confédé- angiospermes. Les familles décrites sont richement illustrées et un matique végétale » en deuxième année de la section de Biologie de ration, pour un stage d’un an avec P. Clerc, dans le cadre de sa thèse glossaire complète l’ouvrage. l’Université de Genève. De même D. Aeschimann a démissionné de sur les usnées du Brésil (Parmeliaceae). 52 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 53

MÉDIATION SCIENTIFIQUE ET COM MUNICATION

L’accueil, l’interprétation de nos collections et la vulgarisation scientifique sont des missions primordiales des CJBG. Le Jardin, musée vivant de la cité et le Conservatoire, de par leur valeur patrimoniale internationale, jouent un rôle clé dans la transmission du savoir botanique, ethnobotanique, naturaliste, environnemental et horticole. Les collaborateurs des CJBG, spécialistes reconnus dans leurs domaines, sont souvent sollicités comme experts, médiateurs ou vulgarisateurs. Ils placent leurs compétences au service de la mise en valeur des collections, d’une muséographie inventive performante et d’un programme de médiation scientifique attractif (ateliers, visites, rencontres, conférences, etc.). La botanique genevoise et, de fait les CJBG, appartiennent depuis 2014 au patrimoine culturel immatériel suisse présenté à l’UNESCO. Visite de l’exposition « Tropicales de Salon » Nuit de la science, autour du jeu « Trivial Evolution »

FAITS MARQUANTS Il faut note r que comme pour toute s nos expositions, l’inté gralité de s do - Nuit de la science « Les règles du jeu » (9 et 10 juillet) ABSTRACT cuments produits figurent sur notre site (http://www.cjb-geneve.ch), Les CJBG ont animé un stand qui n’a pas désempli du week-end, en En 2016, les CJBG ont proposé une large palette d’activités de mé- où ils sont téléchargeables. Ce service est très apprécié des ensei- collaboration avec le Bioscope (Université de Genève). Le jeu « Trivial Receiving, informing, outreaching the public and interpreting the collections are the essential missions of the Conservatoire diation scientifique, de visites guidées et d’ateliers. Nous avons entre gnants et des parents qui veulent préparer une visite au Jardin bota- Evolution – Les plantes » a attiré petits et grands et les a fait réfléchir et Jardin botaniques de la Ville de Genève. The CJBG is a liv- autres participé à la « Nuit magique des musées » en mai, à « Bota- nique avec des enfants. sur l’évolution des végétaux dans un contexte ludique. Les règles du ing museum and through its contribution to our international nica » en juin et à la « Nuit de la Science » en juillet. Notre exposition jeu de l’évolution, autre volet présenté sur le stand, a interrogé les cultural heritage (Geneva’s botany is an intangible cultural her- annuelle « Tropicales de Salon » a attiré un large public autour des Un programme très varié a été proposé dans le même sens, autour participants avec ses posters et ses maquettes illustrant les forces itage of UNESCO for Switzerland), plays a key role in passing Gesnériacées et des diverses activités organisées pour l’occasion. de notre exposition transposée à Zurich « Von der Tropen in die régissant celle-ci. Ces animations complétaient idéalement les acti- on botanical, ethnobotanical, environmental and horticultural Un programme de science citoyenne a été mis en place en collabo- Stube », de notre partenaire, le Jardin botanique de l’Université de vités menées par le Bioscope autour d’observations à la loupe bino- knowledge to the general public. ration avec les collèges genevois et l’Université de Genève. Une riche Zurich. Des conférences publiques ont été fort appréciées, notam- culaire et d’un concours de photos lancé par une mini-conférence offre d’animation a été proposée pour les classes, le jeune public et ment autour de la figure zurichoise de Conrad Gessner (1516-1565). intitulée « Votre smartphone, un instrument scientifique ». Toutes ces In 2016, the CJBG offered a large number of outreach activities, les familles ainsi que de multiples conférences et visites guidées. activités ont aiguisé les talents d’observation des participants, deve- guided tours and workshops for the public. We participated in L’illumination de la serre tempérée a donné le signal de départ des Nuit des musées genevois « Nuit magique des musées » nus photographes du microcosme du Parc de la Perle du Lac, le the “Magic Night of Museums” in May, in “Botanica” in June festivités du bicentenaire des CJBG en 2017. (21 et 22 mai) temps du week-end. and in Science Night in July. Our annual exhibition “Tropicales de Salon” on the Gesneriaceae, with an extensive guided tour Cette quatrième « Nuit des musées » genevois a attiré une grande programme, attracted a large number of visitors. A citizen sci- foule au Jardin botanique, de 19h30 à minuit. Sur cette thématique Botanica 2016 « Les dernières de leur espèce » (18 au 26 juin) ence project involving students from Genevan high schools was ÉVÉNEMENTS ET MANIFESTATIONS liée à la magie des musées, nos visiteurs ont pu bénéficier de nos Durant cette semaine commune aux 23 jardins botaniques de set up in collaboration with the University of Geneva. A rich traditionnelles visites à la lampe de poche des herbiers, du jardin et Suisse, les CJBG ont proposé divers ateliers et visites, autour du programme of workshops was offered for schools, the young Exposition « Tropicales de Salon » (12 mai au 16 octobre) de l’exposition « Tropicales de Salon » ainsi que d’une performance thème annuel. Plus de 80 manifestations ont eu lieu dans les jardins public and families as well as multiple conferences and guided Cette année a été marquée par l’exposition-promenade « Tropicales sur la « Musique des plantes », qui a enchanté à elle seule plus de botaniques de Suisse pour expliquer les liens et les risques inhérents visits. Finally, the illumination of the Temperate Greenhouse de Salon » qui a obtenu un grand succès dans le cadre des serres 120 personnes. Des ateliers pour les plus jeunes animaient la ter- à la disparition des espèces et sensibiliser un large public à ce sujet. with our new logo marked the starting point of the bicentennial (tropicale et Jardin d’hiver) et plusieurs accroches externes, en par- rasse de la villa « le Chêne ». Le « Parcours enchanté des musées de Aux CJBG diverses visites guidées thématiques ont été organisées anniversary of the CJBG. ticulier autour des espèces européennes de la famille de Gesnéria- la rive droite », support de visite libre destiné aux familles, a favorisé dans le secteur des Rocailles, mais aussi sur la conservation ex situ, cées. Divers rendez-vous ont été proposés à nos publics, comme par la circulation des publics entre les musées Ariana, de la Croix Rouge, avec des contributions à la brochure « Botanica » et au « Guide des exemple des rencontres et des visites guidées avec les commissaires d’Histoire des sciences et notre institution. Cette belle soirée s’est jardins et des plantes ». de l’exposition, MM. A. Chautems, M. Perret et D. Aeschimann. Des poursuivie le lendemain par des visites de notre exposition tempo- visites pour les écoles et pour les enseignants ainsi que des après- raire, à l’occasion de la « Journée internationale des musées » (JIM). midis familles ont été animés dans le cadre de cette exposition par notre groupe de médiation. 54 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 55

Atelier nature de l’Eco-crèche « La Bicyclette » Bioscope, la reproduction de la tomate

MÉDIATION SCIENTIFIQUE AUTRES ÉVÉNEMENTS, CONFÉRENCES ET VISITES commission de la culture du Conseil municipal, le service de Phar- Activités hors-murs macologie clinique des HUG, la Coordination européenne UDAPT, Nos collaborateurs ont également participé à l’élaboration et à la CodeMyPlant Conférences le Groupement romand d’orchidophilie, la Banque cantonale de réalisation de diverses activités pédagogiques et de médiation pour Les CJBG, le Bioscope et SwissBOL ont développé un projet de Plusieurs conférences ont été données par D. Roguet, dans le cadre Genève, l’UNI3, le Groupement des ainés de Vufflens-le-Château, différents partenaires : science citoyenne sur l’inventaire génétique de la flore genevoise. de la « Nuit des musées », à la demande du réseau romand « Science l’EMS de Val Fleuri, la Société botanique de Genève, l’école Steiner, Depuis ce printemps, près de 200 collégiens accompagnés de leurs et Cité » pour un cycle de mini-conférences qui avaient pour titre Info Flora, etc. > Nature Day à l’étang de Cessy en collaboration avec l’école an- enseignants de biologie et de scientifiques, ont été amenés à repé- générique « Les objets jouent le jeu ». Des objets qui emmenaient le glaise PLP et l’Association Nordesta (Gex, le 9 octobre). rer l’une des 1400 espèces de plantes vasculaires du canton encore visiteur pour un voyage autour du monde à la découverte d’univers Visites guidées par smartphone absente de l’inventaire génétique. Chaque élève a eu en charge de ludiques, virtuels, éthiques, paléontologiques, historiques, et fantas- Une grande nouveauté est proposée à notre public depuis l’automne > Atelier nature pour jeune public en collaboration avec le consulat presser un échantillon d’une des espèces et de collecter un frag- tiques, en provenance de différents musées et universités de Ro- 2015 pour qu’il puisse visiter notre musée vivant de manière auto- du Brésil et les Associations Raizes et Nordesta (Genève, le 28 sep- ment de feuille pour des analyses ADN. Les collèges genevois par- mandie. A partir du sepak takraw, ce sport asiatique dont l’emblème nome et ludique avec un téléphone portable. Il s’agit de visites gui- tembre). ticipent ainsi à l’implémentation de plusieurs banques de données est une petite balle en rotin tressé, le public a pu découvrir cette dées thématiques sur smartphone, à travers l’application gratuite botaniques et génétiques, nationales et internationales, après ana- matière naturelle, sa taxonomie, sa biologie, sa biogéographie, ses izi.TRAVEL. De nombreux téléchargements sont régulièrement pro- > Atelier nature enfants-parents avec l’Eco-crèche La Bicyclette lyses des données et validation. Ces données seront dès lors dispo- utilisations et sa conservation. posés dans tout le Jardin botanique (à l’exception de la Terre de Pre- (Dardagny, le 21 août.). nibles pour la communauté scientifique. Les élèves, enseignants et gny), grâce à l’installation du wifi et la collaboration avec la DSIC. chercheurs ont eu par ailleurs des discussions plus générales sur le Visites guidées > Excursion au Moulin-de-Vert. Découverte de la biodiversité gene- rôle de la science dans notre société. Comme chaque année, un riche programme de visites guidées a été Soirée publique du Bioscope voise pour une classe de l’école primaire de Trembley 1, en collabo- proposé à nos divers publics, la plupart sur inscription préalable : Une soirée publique du Bioscope aux CJBG a levé le voile sur la ration avec l’Association Nordesta (Cartigny, le 28 juin). Trivial Evolution > les « Variations botaniques », visites thématiques conduites par di- reproduction de la tomate. La dégustation de quelques variétés de Une formation continue aux jeux « Trivial Evolution » et « Trivial Evo- vers spécialistes des CJBG, le mardi à la mi-journée et à la belle sai- tomates a séduit et révélé autant de préférences que de participants, > Participation à un midi du « Développement Durable, Agenda 21 » lution – Les plantes » a été organisée pour 26 enseignants de divers son. Notons ici que M. Perret, organisateur de ces variations depuis après un décodage de l’origine de cette diversité et la visualisation (CJBG, le 9 juin). cycles d’orientations, écoles de culture générale et collèges gene- 12 ans a effectué sa dernière saison et a passé la main à L. Nusbaumer de l’ADN des fruits. vois et fribourgeois le 28 janvier. Y. Naciri et L. Nusbaumer, en colla- pour l’édition 2017 ; > Alternatiba Léman 2016, atelier « Les plantes secrètes » en colla- boration avec des représentants de BiOutils (Université de Genève) > les visites commentées du jardinier, le jeudi en début d’après- En fleur dans le Jardin botanique boration avec l’Eco-crèche La Bicyclette (Plaine de Plainpalais, le et de l’Ecole de l’ADN de Nîmes (France), ont transmis aux partici- midi, à la belle saison, avec une fréquentation en hausse ; Sur proposition du Jardin, 35 fiches descriptives ont été rédigées par 24 septembre). pants tous les éléments pédagogiques et scientifiques nécessaires > des visites institutionnelles à la demande sont organisées régu- D. Roguet. Elles sont disponibles sur notre site. à l’utilisation de ces 2 jeux pour enseigner, de manière ludique, les lièrement par nos soins pour des groupes, des associations ou des > Festival de la Terre, présentation du projet CJBG-Nordesta, activi- concepts de classification et d’évolution. Le jeu est disponible pour journalistes qui les sollicitent. Cela a été le cas en 2016 pour plus tés de découverte de la biodiversité et du monde de la reforestation emprunt auprès du laboratoire BiOutils de l’Université de Genève. de 100 groupes dont : une délégation japonaise de Shinagawa, la (Lausanne, le 10 juin). 56 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 57

Création en classe du projet « Cimaises 2017 » Accueil de jeunes dans nos serres pour « Passeport vacances »

CLASSES, JEUNE PUBLIC ET FAMILLES d’adapter notre offre aux besoins des familles et à l’évolution du RELATIONS MÉDIAS POUR EN SAVOIR PLUS rythme scolaire. Après vingt ans d’activité régulière, une nouvelle Projet cimaises formule verra le jour en 2017. Les CJBG ont bénéficié en 2016 d’une couverture médiatique Les pages spécialisées de notre site internet donnent toutes les in- « Cimaises 2017 » est un projet qui a réuni 13 classes des écoles pri- très importante. L’événement majeur a été la tenue d’une confé- formations, ainsi qu’un accès en ligne à notre organe d’information, maires du canton de Genève, engagées en partenariat avec le MEG Passeport vacances rence de presse le 21 octobre aux CJBG, organisée dans le cadre la « Feuille Verte ». Une liste exhaustive des conférences est égale- (Musée d’ethnographie de Genève), les CJBG et le secteur des Arts Un atelier pour les 13 à 15 ans, intitulé « Exploration sous les Tro- du lancement du bicentenaire de l’institution, mais aussi pour ment donnée en page 76. visuels du Département de l’Instruction publique (DIP). Les 2 exposi- piques » a été proposé par B. Guigon et M. Stitelmann avec le sou- le 6e Congrès mondial des Jardins botaniques (qui se dérou- tions « Amazonie, le chamane et la pensée de la forêt » et « Tropicales tien du Service des Loisirs éducatifs du DIP. Nous avons accueilli lera à Genève du 26 au 30 juin 2017) ainsi que pour notre nouvelle http://www.ville-ge.ch/cjb (site des CJBG, page d’accueil) de Salon » ont servi de point de départ pour le travail mené en classe 8 jeunes de 13 à 15 ans dans le secteur des Serres, le 27 juillet. identité visuelle (nouveau logo). Beaucoup de journalistes de la http://www.ville-ge.ch/cjb/cjb_fv.php (Feuiller Verte) par les maîtres spécialistes d’Arts visuels et qui a permis la création presse écrite, de la radio et de la télévision ont répondu présents. http://www.ville-ge.ch/cjb/accueil_ateliers_verts.php (Ateliers verts) de 16 panneaux. Ceux-ci seront exposés et inaugurés le 6 avril 2017, Accueils de classes Tout au long de l’année, la presse a annoncé dans différentes http://www.ville-ge.ch/cjb/jardin_fleurs.php dans le passage des CJBG, sous la route de Lausanne. De mai à novembre, 26 classes des écoles primaires genevoises rubriques, nos manifestations, nos offres variées pour tout public et http://www.ville-ge.ch/cjb/jardin_enfleur.php ont bénéficié de visites-ateliers conçues et menées par les média- enfants. Ces annonces ont souvent été accompagnées de visuels. http://www.ville-ge.ch/cjb/rapport.php Ateliers pour enfants dans le cadre de « Voyage vers » trices M. Stitelmann, P. Vinitski et A. Wyss et les bénévoles J. Favet, Des émissions de télévision ou de radio ont parlé de nos activi- Deux ateliers pour enfants ont été animés les 8 et 22 octobre au M. Maire et M. Piriz. tés, comme Radio Cité Genève, la 1ère de la RTS, le Journal de la Jardin alpin de Meyrin dans le cadre de l’exposition « Voyage vers ». culture sur Léman bleu (2 reportages ont été réalisés dans le cadre Y. Naciri, L. Nusbaumer et R. Garratt, en collaboration avec le Bios- Après-midis familles de l’émission. « Genève Grandeur Nature », « les mousses et les cope et le Jardin alpin ont proposé aux enfants une découverte de Du 23 au 25 août, de nombreuses familles sont venues à la décou- lichens », le 2 novembre avec P. Clerc, M. Oïhénart et A. Kissling la communication chez les plantes. Des observations de graines à verte des « Tropicales de Salon » sur l’esplanade du Jardin d’hiver. et « Nature en ville », le 7 septembre avec C. Lambelet et S. Vallée). la loupe binoculaire et un entrainement du toucher et de l’odorat par Eveil sensoriel du toucher pour les petits, fabrication de fleurs de De nombreux podcasts des émissions en question peuvent être reconnaissance de feuilles, fruits et graines ont ravi le jeune public. Sinningia en papier pour les plus grands, sans oublier la visite des consultés sur notre site. collections vivantes avec le commissaire de l’exposition et les obser- Le n° 47 de « La Feuille Verte », journal de communication publique des Ateliers Verts vations à la loupe. Les activités ont été menées par M. Stitelmann, CJBG, est exceptionnellement paru courant janvier 2017, en raison Le programme des « Ateliers Verts » du Jardin botanique a compté P. Vinitski, A. Wyss et la bénévole J. Beamonte. d’un numéro triple (156 pages) publié à l’occasion du bicentenaire. 9 ateliers pour enfants de 8 à 11 ans entre mars et juin. Ces ateliers, coordonnés par M. Stitelmann, ont été co-animés par le personnel des CJBG et 14 médiateur-trice-s bénévoles seniors des CJBG, avec le soutien administratif de l’Université des Seniors UNI3. Une enquête de satisfaction a été menée auprès des utilisateurs afin 58 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 59

CENTRES HÉBERGÉS AUX CJBG: INFO FLORA

Info Flora, Centre national de données et d’informations sur la flore sauvage de Suisse est une fondation active dans de nombreux domaines en lien avec la botanique. Elle a pour mission de centraliser toutes les données floristiques (répartition de la flore indigène et étrangère) pour le territoire suisse, de produire des cartes de répartition dynamiques et de mettre à disposition sa base de données. Afin d’informer et de conseiller les administrations fédérales, cantonales et communales ainsi que les centres de recherche et le grand public, Info Flora propose un site Web (plateforme d’information), diffuse des publications et contribue à différentes commissions et groupes de travail.

Proportion des sources de données chargées en 2016

FAITS MARQUANTS 242 pour le canton d’AI). Les projets d’ « Atlas régionaux » sont de données mises à jour au quotidien. ABSTRACT grands pourvoyeurs de données. Au total ce ne sont pas moins de Deux nouvelles applications smartphones ont été développées pour La base de données d’Info Flora en 2016 108 593 données qui ont été collectées par l’un ou l’autre des projets travailler sur le terrain. La nouvelle « FlorApp » permet de saisir des Info Flora, the Swiss National Flora and Flora Information Center, is a foundation that is active in many fields related to En 2016, l’accent a été mis sur le développement de services Web d’inventaires floristiques régionaux. observations de plantes, de champignons et de lichens et offre de botany. Its main activities are the maintenance and enrichment permettant l’accès à la base de données via des applications Web ou nouvelles possibilités de configuration. La nouvelle « InvasivApp » of the national floristic database, the production of dynamic dis- mobiles. Ces services Web ont demandé une évolution de la base de L’extraction des données sert à contrôler les néophytes invasives. tribution maps and the dissemination of information. données au niveau structurel. Grâce à ces développements, de nou- La section extraction effectue toutes les activités liées aux extrac- veaux outils en ligne ont fait leur apparition. C’est le cas de l’outil « Mis- tions de données. En 2016, un total de 285 demandes a été traité. Les La nouvelle version du carnet en ligne « néophytes » est plus In 2016, Info Flora finalized the revision of the Swiss Red List. sions » et des cartes dynamiques actualisées de façon quotidienne. extractions permettent la diffusion des informations qui ne sont pas proche du carnet en ligne standard et de l’ « InvasivApp ». Elle per- Info Flora develops and provides new tools for the capture and Le carnet en ligne « néophytes » a également pu être étendu, augmen- confidentielles vers des utilisateurs autorisés pour qu’elles puissent met de visualiser, d’insérer et d’éditer toutes les données sur les transmission of floristic observations, extended to mushrooms, tant ainsi le nombre d’observations de plantes invasives en Suisse. être utiles à des fins de protection de la nature ou de recherches néophytes. lichens and mosses, and also proposes “Missions” which are Par ailleurs les avancées technologiques entreprises au sein d’Info scientifiques. Les demandeurs de données sont d’une part les admi- Le carnet en ligne a fait l’objet de nombreuses adaptations et amé- themes for field studies, for historic sites, or for inventories, with Flora ont également bénéficié à d’autres centres de données, en per- nistrations publiques (Confédération, cantons, communes) et d’autre liorations, dont la possibilité de saisir des lichens et des champi- the aim of improving knowledge of Switzerland’s flora. mettant l’enregistrement d’observations de champignons et lichens part les institutions de recherche, les organisations de protection de gnons. De nouveaux formulaires ont été développés pour répondre ainsi que de mousses, partagées ensuite quotidiennement avec les la nature, les parcs (et autres administrations de réserves naturelles), aux besoins spécifiques des projets « MonGe » et « Flore du Valais ». centres responsables. ainsi que les bureaux privés. Missions Flora Le chargement des données À l’avenir on devrait s’attendre à une augmentation du nombre des En 2016, Info Flora a également mis en place un nouvel outil Info Flora – centre de données et En 2016, 414 483 nouvelles données ont été insérées dans la base de demandes provenant des bureaux privés et de la recherche, le ser- internet pour gérer les « missions Floristique », les « missions d’informations sur la flore suisse données, ce qui équivaut approximativement au nombre moyen de vice de données d’Info Flora et d’Info Species étant toujours mieux Découverte » (recherche de stations historiques) et les « missions Directeur : S. EGGENBERG données enregistrées annuellement depuis 2012. La base de don- connu. Le nombre de demandes de la part des offices cantonaux Inventaire » (inventaire complet dans des carrés 5 x 5 km, où les nées compte actuellement 5 363 651 observations. devrait rester stable, à un niveau bas, étant donné que ces derniers connaissances floristiques actuelles sont lacunaires). Ce ne sont Pour la première fois, il y a eu plus de données insérées par les ser- ont maintenant directement accès aux données par le biais du por- pas moins de 1500 nouvelles « missions Découverte » qui ont été vices Web (applications et carnets en ligne) que par les chargements tail VDC (Virtual Data Center) d’Info Species. proposées en 2016 et 387 d’entre-elles ont été distribuées, soit de fichiers numériques. trois fois plus qu’en 2015, et, 30 nouvelles « missions Inventaire » En 2016 les espèces les plus fréquemment signalées ont été des Le site Web et les applications ont été distribuées (pratiquement deux fois plus qu’en 2015). néophytes et le record appartient à la berce du Caucase avec Sur le site Web, les fiches d’espèces ont été adaptées à la publica- Actuellement, 46 « missions Inventaire » sont en cours et en 2016 11 456 signalements. La grande disparité du nombre de données par tion de la nouvelle Liste Rouge. Des nouvelles cartes de distribution, elles ont abouti à l’enregistrement de près de 15 000 nouvelles canton est toujours très marquée (115 044 pour le canton de VD et dynamiques et interactives, ont été développées, présentant des données. 60 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 61

Taxons évalués de la Liste Rouge

D’autres types de « missions » pourraient être proposés à l’avenir par Projet Liste Rouge Les milieux à faible RLI, c’est-à-dire à forte proportion d’espèces Info Flora, tels que des suivis de populations de plantes menacées En 2016 le projet de « Révision de la Liste Rouge des plantes vas- menacées (selon la Liste Rouge 2016), comprennent les eaux, les ou des « missions Littérature » permettant la saisie et le géo-réfé- culaires » a aboutit à une publication co-éditée par l’OFEV et Info rives, les marais, les prairies sèches, les champs et les vignes. Les rencement de données historiques issues de la littérature ou des Flora. Cette Liste Rouge a été élaborée en suivant les directives de milieux à tendance négative incluent les rives, les marais, les prai- herbiers. l’UICN. Sur les 2712 taxons pris en compte, 2613 ont été évalués, ries sèches, les buissons et les haies. Les milieux à tendance posi- parmi lesquels 725 (28%) sont menacés ou ont disparu, 55 taxons tive sont représentés par les eaux (avec toutefois un indice faible et sont considérés comme éteints ou disparus et parmi les 670 taxons donc, dans l’ensemble, une forte proportion d’espèces menacées !) menacés, 111 sont au bord de l’extinction (CR), 197 en danger (EN) mais aussi et surtout par les milieux rudéraux, dont les espèces pro- et 362 vulnérables (VU). Enfin, 415 taxons (16%) sont considérés fitent probablement des changements de conditions climatiques. comme potentiellement menacés (NT). La situation reste stable pour les forêts, les prairies grasses et les Une comparaison de la nouvelle Liste Rouge avec la précédente met pelouses d’altitude, avec un indice RLI élevé. en évidence l’évolution du degré de menace pour certaines espèces ainsi que pour des ensembles d’espèces. Dans ce deuxième cas, l’indice Liste Rouge de l’UICN (le Red List Index (RLI)), mesure l’état POUR EN SAVOIR PLUS de la menace d’un ensemble d’espèces en tenant compte de toutes les catégories de menace. Cet indice résume ainsi la somme de tous https://www.infoflora.ch les changements qui sont mis en évidence par la révision d’une Liste Rouge. Cette mesure est exprimée par un nombre. L’indice est par- Vue d’ensemble des « missions Inventaire » proposées par Info Flora (en rouge les « missions » déjà attribuées, en vert celles encore disponibles). Les carrés déjà ticulièrement pertinent lorsqu’il est utilisé pour visualiser des ten- inventoriés dans le cadre d’un des projets d’inventaires floristiques régionaux dances, c’est-à-dire lorsque plusieurs RLI sont comparés dans le apparaissent en jaune et en orange temps. Le RLI est représenté par une valeur comprise entre 0 et 1. La valeur 0 signifie que toutes les espèces du groupe considéré sont éteintes, alors que la valeur 1 indique que toutes ces espèces ne sont pas menacées (LC). Plus le RLI est faible, plus le degré de menace de l’ensemble des espèces considérées est grand. La valeur se calcule comme la somme pondérée des évaluations pour chaque espèce. Cette pondération est linéaire (0 pour LC, 1 pour NT, 2 pour VU, 3 pour EN, 4 pour CR et 5 pour EX/RE/CR(PE)). Pour une des- cription détaillée des calculs, voir la publication de Bubb et al. 2009. Berce du Caucase, (Heracleum mantegazzianum), néophyte la plus signalée par les internautes pendant l’année 2016 62 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 63

CENTRES HÉBERGÉS AUX CJBG: PROSPECIERARA

ProSpecieRara a pour but de conserver et de promouvoir la biodiversité agricole. Les races et variétés traditionnelles qui la constituent sont la base de la sélection qui permettra d’adapter la future production aux conditions de marché et d’environnement en mutation. Le travail de la fondation est axé sur une conservation in vivo et on farm.

Le cardon « Argenté épineux de Plainpalais » a fait l’objet d’un de nos premiers travaux La fève, aliment quasi tombé dans l’oubli, n’est pas seulement bonne pour le sol de sauvegarde et est actuellement présent dans le catalogue d’un nouveau semencier et pour la santé, mais est aussi un régal pour les yeux. local « Semence de Pays ». (Photo M. Zuber)

ABSTRACT et de l’adoption de la Convention sur la diversité biologique, un trou- Bien sûr, beaucoup reste à faire et nous en sommes conscients. du haricot et le puceron. De plus, la fève germe et pousse même peau d’animaux « exotiques » se révélait incongru sur le sol helvétique. Mais nous savons aussi que nous avons besoin de collaborations à basse température. Aussi la plupart des variétés qui subsistent The conservation of patrimonial diversity is a priority for ProSpe- Des chèvres et des moutons de races locales menacées les ont donc exemplaires, comme celle établie avec les CJBG pour y parvenir. proviennent de terrains d’altitude et c’est précisément là que l’on cieRara, as is the conservation of genetic diversity. avantageusement remplacés, début d’une longue et fructueuse colla- Par ses lignes, nous tenons encore à leur exprimer notre gratitude songe à les cultiver plus largement. In 2016, without too much exuberance, but with the satisfaction boration entre les CJBG, qui ont pour mission principale de conserver et les remercier d’être fidèles à nos côtés pour que notre combat Afin de réintroduire la culture de la fève, il importe désormais de of the path traveled, the small team of ProSpecieRara Suisse et de mettre en valeur la biodiversité sauvage et ProSpecieRara, son pour la conservation et le libre accès à notre diversité agricole déterminer les meilleures variétés. C’est pourquoi en 2016, quelques th Romande (1.5 positions) celebrated its 20 anniversary. It was équivalent domestique. C’est ainsi que le bureau de ProSpecieRara devienne celui de tous ! rangs de fèves ont été plantés dans le Jardin des variétés d’Er- in 1996 that the first office for the French-speaking part of the a été créé en 1996 aux CJBG et a la chance d’y être hébergé depuis. schmatt, à 1200 m d’altitude, en vue d’étudier leur aptitude à la country opened, and since it has been generously hosted by the A l’époque aucun document n’existait en langue française et les La fève originelle est montagnarde production en plein champ. Leur stabilité, le nombre de grains par Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. éleveurs ou cultivateurs de nos races et variétés étaient peu nom- Le Capitulaire De Villis de Charlemagne, qui, au début du IXe prescrivait plante et leur rendement ont été entre autres documentés. Another celebration this year, but at an international level, as the year of 2016 was declared International Year of Pulses by the breux, alors que maintenant nous pouvons compter sur l’adhésion aux agriculteurs ce qu’ils devaient cultiver, parle de « Fabas majores » Afin que la fève de nos montagnes devienne également un produit United Nations General Assembly. An opportunity for us to bring de 2200 donateurs, la complicité de plus de 300 membres actifs (grosse fève). Il s’agit de la plante potagère connue aujourd’hui sous apprécié des restaurateurs, nous nous sommes aussi intéressés à ses back to the day the bean that was in the Middle Ages, accord- et la collaboration d’un réseau croissant de partenaires, aussi bien le nom de Vicia faba, fève ou féverole. Elle est l’ancêtre du haricot qualités culinaires. Une famille d’agriculteurs bio de montagne de Filli- ing to sources, among the most cultivated vegetable plants in publics que privés. Au sein des CJBG, le résultat concret de cette d’Europe centrale. Cultivée depuis quelque 3000 ans, elle a reçu au sur aux Grisons, connue pour sa production de pommes de terre, a fait Switzerland. collaboration est également fructueux. Dans le potager de multipli- fil du temps de nombreuses appellations : fève, grosse fève, féverole, le test. La fève s’intègre parfaitement dans leur rotation de cultures, car cation ProSpecieRara, les jardiniers des CJBG ont produit depuis févette, fayot, fève des marais, fève de cheval, etc… comme toutes les légumineuses, elle fixe l’azote atmosphérique dans 1996 des semences de près de 80 variétés de légumes menacés, Autrefois, la fève était une importante source de protéines pour l’ali- le sol, pour la culture des pommes de terre de l’année suivante. Il reste dont un grand nombre de variétés d’origine historique genevoise mentation humaine. Aujourd’hui elle n’est plus guère cultivée, si ce encore à améliorer le semis mécanique, la méthode de culture et la (voir https://www.prospecierara.ch/uploads/media/74/variétés n’est pour l’alimentation animale ou comme engrais vert. récolte mécanique. Mais la famille Heinrich est d’ores et déjà assurée ProSpecieRara multipliées aux cjb 1996-2016.pdf Une occasion manquée à notre sens, car cette légumineuse nourris- de pouvoir écouler la production de son essai. Dès l’été 2016, des cui- Responsable Suisse romande : D. GAUTIER-BÉGUIN ou https://www.prospecierara.ch/fr/news/20-ans-de-présence-en- sante présente bien des atouts, à une époque où le « vegan » et l’agri- siniers ont manifesté leur intérêt pour les haricots secs annoncés. Tout romandie). culture durable ont le vent en poupe. En collaboration avec le Jar- cela semble présager que l’ancêtre du haricot retrouvera d’ici quelques din des variétés d’Erschmatt en Valais et avec le soutien de l’Office années sa place dans l’agriculture de montagne. FAITS MARQUANTS Dans ce même potager prolifèrent 19 de nos variétés de petits fruits fédéral de l’agriculture, nous nous y sommes intéressés. En effet, (groseilles, groseilles à maquereaux, cassis) et dans le verger du 30 lignées de fèves différentes sommeillent dans la banque de gènes 20 ans de présence en Romandie domaine de Penthes, 30 variétés régionales d’arbres fruitiers (ceri- nationale d’Agroscope et dans notre séminothèque et recèlent un POUR EN SAVOIR PLUS Les lamas du Jardin botanique de Genève sont très certainement à siers, pêchers, pommiers, poiriers et pruniers) prospèrent. Du côté potentiel encore partiellement inexploré. l’origine de l’établissement de la première succursale ProSpecieRara des animaux, ce sont 8 de nos races animales (moutons, chèvres et La culture en montagne est largement épargnée par les 2 princi- www.prospecierara.ch outre Sarine ! En effet, en 1992, l’année du Sommet de la Terre de Rio volaille) qui se reproduisent dans les enclos des CJBG. paux ennemis d’une culture par ailleurs peu exigeante, la bruche www.prospecierara.ch/fr/news/20-ans-de-prsence-en-romandie 64 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 65

COOPÉRATION SUD

Au cœur de la Genève internationale, les CJBG conduisent depuis plus de 18 ans une politique de coopération éducative, botanique et ethnobotanique au Sud, dans le cadre des compétences floristiques qui sont les siennes. Ces microprojets, alliant botanique appliquée, ethnobotanique et éducation environnementale, sont financés en grande partie par le Fonds « Délégation Genève Ville Solidaire ».

Pépinière de palmiers à Abidjan Jardin ethnobotanique de Hann (Dakar)

ABSTRACT et un plan formalisé a pu être produit durant l’été 2016, grâce à la garde et bureau de l’association en charge du CFMP) se sont ter- Créer un jardin dans le désert n’est pas facile et lors de cette mission, collaboration active de nos collègues genevois du Fonds au DGVS. minés en 2016. Le terrain a été clôturé et les puits ont été aména- nous avons pu surmonter certains problèmes liés à l’approvisionnement The CJBG is central to Geneva’s international influence, and Ces projets sont pour la plupart en phase d’autonomisation. Ils gés pour l’arrosage du Jardin ethnobotanique des palmiers. Le plan en eau du Jardin de Fandène et au changement du responsable sénéga- for more than 18 years it has been pursuing a policy of botani- s’appuient systématiquement sur une municipalité ou une académie quadriennal va permettre de viabiliser la parcelle en termes d’apport lais du projet. L’apport en matériel vivant du Ministère des eaux et forêts cal and ethnobotanical cooperation with southern countries, locale, avec un(e) chargé(e) de projet appartenant au pays hôte. énergétique, en électricité et en d’adduction d’eau potable dès 2017. pour ce projet pilote est à relever. La communauté villageoise, qui a sou- making use of its floristic, ethnobotanical and educational Ce centre est attendu avec beaucoup d’espoir et d’impatience par haité ce jardin éducatif pour conserver son patrimoine bio-culturel autour skills. These projects, nowadays in Paraguay, Senegal and les communautés locales liées aux palmiers utiles de cette région du travail du rônier, reste mobilisée. Ce palmier alimentaire, fournisseur Ivory Coast, combine applied botany, ethnobotany and envi- LES PROJETS (raphias, rotins, cocotiers, palmiers à huile et rôniers). d’éléments constructeurs et protecteurs de tous ordres, sera le symbole ronmental education and are largely funded by Geneva City du futur Centre d’éducation et de formation qui devrait être construit Council’s «Délégation Genève Ville Solidaire» Funds. Paraguay : Asunción, Patino et San Pedro Sénégal : Hann-Dakar et Fandène-Thiès dans le cadre du plan quadriennal entré en fonction en décembre 2016. In 2016, the six projects stepped up their educational and agronomic initiatives, their network of local partners and their L’association AEPY, notre mandataire de projet au Paraguay, a pu Une première mission a permis à P.-A. Loizeau, directeur des CJBG, capacity for enhancing empowerment with the production of continuer à développer son action éducative dans le jardin satel- d’inaugurer le nouveau Centre d’éducation à l’environnement du Parc de Liban : Jardin botanique de Beyrouth training courses, workshops and camps, exhibitions and writ- lite de Patino et auprès des petits paysans dans la région de San Hann (CEEH) en janvier 2016, en compagnie de l’Ambassadrice de Suisse Un protocole d’accord avait été signé en février 2015 entre la muni- ten educational materials at a national level. A new convention Pedro, où une deuxième volée de 17 élèves a obtenu son diplôme à Dakar et du directeur des Eaux et Forêts du Sénégal. La responsable cipalité de Beyrouth et la Ville de Genève, pour la création d’un nou- signed between CJBG and the Funds of the City will ensure technique, reconnu par l’Etat depuis maintenant plusieurs années. du CEEH depuis sa création, A. Ndao Traoré, a été remplacée par son veau jardin botanique au centre de la ville, grâce à l’appui du Fonds the financial support for the projects for the next 4 years. Le Technicum de campagne Campotech fonctionne bien et forme employeur, le Ministère de l’environnement. Nous souhaitons la remer- de la « Délégation Genève Ville Solidaire ». de nombreux jeunes à une agriculture moderne, écologique et bio- cier pour tout le travail effectué et nous nous réjouissons de collaborer Plusieurs universités locales étaient partenaires du projet et une étude logique, respectueuse de l’environnement et centrée sur la mise en avec elle sur de nouveaux projets, comme le futur « Guide ethnobota- était en cours sur les plans du futur jardin, étude à laquelle le conseil culture de plantes et d’arbres médicinaux. Des travaux pour un nou- nique du Sénégal », inscrit au plan quadriennal. Un nouveau responsable scientifique ad hoc libanais, proposé par les CJBG et les CJBG eux- FAITS MARQUANTS veau jardin ethnobotanique sont en cours à côté du Technicum. administratif a été nommé en la personne d’A. Insa Mané, historien. Un mêmes, apportaient leur expertise. Le projet est dans l’attente d’une L’AEPY a poursuivi efficacement son travail de valorisation de la flore responsable scientifique du Jardin ethnobotanique sera nommé à notre décision des autorités libanaises, qui cependant maintiennent leur sou- Des 6 projets de coopération des CJBG, les 2 au Paraguay, les 2 au médicinale et utile du Paraguay à travers un programme pédago- demande au début 2017. Notre collaboration se poursuit donc avec le tien à ce projet. Le budjet prévu pour 2016 a été rendu au Fonds DGVC. Sénégal et celui en Côte d’Ivoire, se sont poursuivis avec succès gique informatif et ses Jardins éducatifs (Asunción et Patino). Une CEEH et son jardin ethnobotanique dans le cadre du plan quadriennal et en 2016. Ils ont fait l’objet, à la demande de notre bailleur de fonds exposition ethnobotanique pédagogique a circulé dans tout le pays. des moyens supplémentaires mis à disposition par son autorité adminis- municipal, d’une demande de financement groupée au sein d’un trative de tutelle sénégalaise. Ses objectifs seront révisés et validés tous FINANCEMENTS EXTÉRIEURS POUR 2016 plan quadriennal pour les quatre ans à venir. Ce plan a nécessité Côte d’Ivoire : Divo les six mois, comme pour les autres projets de coopération des CJBG. la signature d’une convention de partenariat entre les CJBG et le Après l’inauguration du Centre d’éducation et du bâtiment qui Une mission du chef de projet aux CJBG, D. Roguet en septembre, Programme cadre pour un développement durable au Sud (Para- Fonds de la « Délégation Genève Ville Solidaire » (DGVS). Un travail accueillera les ateliers de démonstration du Centre de formation aux a permis de régler certains problèmes administratifs et mener une guay, Côte d’Ivoire, Sénégal). Fonds de la « Délégation Genève Ville de planification important a été demandé à nos partenaires du Sud métiers du palmier (CFMP), les travaux de construction (maison du expertise critique sur les 2 jardins ethnobotaniques. Solidaire » : CHF 150 455. 66 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 67

ADMINISTRATION DES CONSERVAT OIRE ET JARDIN BOTANIQUES

Musée appartenant à la Ville de Genève, les Conservatoire et Jardin botaniques dépendent directement du Département de la culture et du sport (DCS), une des 5 entités de l’Administration municipale. Le DCS est lui-même organisé en 4 domaines : Art et culture, Musées, Bibliothèques et Sport. Il soutient quelque 100 associations culturelles et a la responsabilité financière d’une trentaine de lieux et de salles de spectacles, de 11 musées, du réseau des Bibliothèques municipales et de la Bibliothèque de Genève, ainsi que de nombreuses infrastructures sportives. De toutes les villes d’Europe, Genève est celle qui consacre la plus grande part de son budget à la culture, soit plus de 20%. C’est dans ce contexte favorable que les CJBG déploient leurs activités, installés dans un site composé de 5 bâtiments et d’un jardin présentant des collections vivantes sur une surface de 28 hectares.

ABSTRACT Le budget de fonctionnement global des Conservatoire et Jardin le 13 mai en présence des Magistrats, des Conseillers municipaux, d’une nouvelle police de caractères. S’agissant d’un élément végétal sty- botaniques reste constant et s’est monté à CHF 17 456 552 en 2016. des professionnels et des donateurs dont la générosité a rendu lisé, il symbolise à la fois le Conservatoire et le Jardin grâce à sa lecture The total human resources required for the proper functioning possible les travaux de rénovation. Le personnel a pu réintégrer les multiple. En effet, d’aucuns retiendront la composante organique du logo, of the Conservatoire et Jardin botaniques in 2016 was the equiv- lieux, mettant un terme à une longue période de travaux aux CJBG, d’autres les formes géométriques qui évoquent les bâtiments de l’institut. alent of 93 people working full-time. It should also be noted that NOTRE ÉQUIPE ÉVOLUE qui disposent à présent d’une infrastructure adaptée aux exigences Ce sigle fort, intemporel, possède les qualités requises pour une a particular emphasis was placed on training young people at actuelles d’un musée du XXIe siècle. communication institutionnelle efficiente. En outre, ce logo est com- the CJBG, with a large number of apprentices and trainees from Sur le plan des mouvements du personnel fixe, 5 personnes ont Notons que des travaux de rénovation sont en cours dans la villa patible avec la charte graphique de la Ville de Genève. various backgrounds taken on during the year, who represent rejoint les rangs de l’institution en 2016. « Le Chêne » qui bénéficie à son tour d’un rafraîchissement bienvenu.

the equivalent of 8,5 people working full-time. Un musée Relevons par ailleurs 3 départs à la retraite, à savoir M. Alain Chautems, Ville de Genève Financially, the institute’s overall operating budget remained con- www.cjb-geneve.ch conservateur, le 30 juin ; M. Bernard Renaud, employé technique, le stant, totalling 17,456,552 CHF in 2016, and our loyal friends con- tinue to support our activities. These include the Andrew W. Mellon 31 juillet ; M. Henri Gander, contremaître, le 31 décembre. A ces occa- NOS PARTENAIRES ET MÉCÈNES NOUS SOUTIENNENT Foundation, la Société botanique de Genève, l’Association des Amis sions, les collaborateur s qui le souhaitaient ont été reçus par notre Magis- 200 du Jardin botanique, la Fondation auxiliaire and our volunteers, not trat au Palais Eynard, entourés de nombreux collègues. Qu’ils soient Parmi nos fidèles amis, citons la Fondation Andrew W. Mellon, dont forgetting our long-standing and fruitful collaborations with Info Flora tous vivement remerciés pour leur longue et belle carrière aux CJBG. la contribution financière est arrivée à son terme en janvier 2016, (Stefan Eggenberg) and ProSpecieRara (Denise Gautier). la Société botanique de Genève, l’Association des Amis du Jardin botanique, nos bénévoles et relevons les collaborations fructueuses NOTRE INSTITUTION S’ENGAGE DANS LA FORMATION instaurées de longue date avec Info Flora (Stefan Eggenberg), et ProSpecieRara (Denise Gautier). Pour mener à bien le riche programme d’activités 2016, nous avons pu De longue date, une attention particulière est portée à la formation Mentionnons également ici l’implication très appréciée de la Fon- compter sur la collaboration de 102 personnes fixes dont le taux d’acti- des jeunes au sein du Service. L’effort global de formation consenti dation auxiliaire qui contribue au financement des acquisitions de vité cumulé représente l’équivalent de 84,5 personnes engagées à plein aux CJBG a permis l’encadrement de 3,5 apprentis, de stagiaires collections pour les herbiers et la bibliothèque, ainsi qu’à l’édition de temps. Parallèlement, nous nous sommes adjoints les forces et compé- d’horizons divers et de civilistes, dont les forces réunies repré- travaux scientifiques. tences de nombreux collaborateurs temporaires pour un taux d’activité sentent l’équivalent de 8 personnes à temps complet. global égal à 8,5 personnes occupées à 100%. Ainsi, toutes catégories confondues, l’ensemble des ressources humaines nécessaires à la bonne NOUVELLE IDENTITÉ VISUELLE marche des Conservatoire et Jardin botaniques en 2016 équivaut à un total NOS INFRASTRUCTURES SE DÉVELOPPENT de 93 employés actifs à temps complet. Le différentiel par rapport aux En prévision de leur Bicentenaire, les CJBG ont adopté une nouvelle identité Célébration Expositions et années passées s’explique par l’achèvement du chantier de digitalisation Le chantier de restauration de Bot3 s’est poursuivi conformément au visuelle permettant d’entrer de plain-pied dans un nouveau siècle d’exis- du bicentenaire événements 1817 - 2017 www.cjb-geneve.ch des collections d’herbier financé par la Andrew W. Mellon Foundation. programme établi et le bâtiment entièrement rénové a été inauguré tence. Réalisée par l’atelier genevois Z+Z, celle-ci se compose d’un logo et 68 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 69

Section technique NOTRE PERSONNEL SE PRÉSENTE Laetitia Dallinge, informaticienne de gestion LE JARDIN Pierre Matille, collaborateur scientifique Florian Mombrial, collaborateur scientifique Responsable, Nicolas Freyre, jardinier-chef Cédric Forfait, responsable sécurité et bâtiments LA DIRECTION Cédric Fawer, médiateur-horticulteur Pascale Steinmann, adjointe au jardinier-chef Pierre-André Loizeau, directeur Angela Wangeler, correspondante informatique Alexanne Lehmann, employée technique Danièle Fischer Huelin, administratrice Jardins thématiques et Dendrologie Christian Bavarel, horticulteur Michelle Price, conservatrice, répondante scientifique Systématique et Enseignement Jean-Marie Robert-Nicoud, chef de culture Jean-Pierre Morier, menuisier Yamama Naciri, conservatrice responsable Pascal Oguey, sous-chef de culture Denis Doncque, magasinier L’ADMINISTRATION, COMMUNICATION Alain Chautems, conservateur, jusqu’au 30 juin Henri Gander, contremaître, jusqu’au 31 décembre Ana Rosa Poltera, concierge Responsable, Danièle Fischer Huelin, administratrice Mathieu Perret, conservateur Christelle Bacquet, horticultrice Sylvie Dunant, assistante de direction Louis Nusbaumer, conservateur Vincent Herpailler, horticulteur Gregor Dalliard, comptable Camille Christe, adjointe scientifique Christian Jenny, horticulteur CHERCHEURS ASSOCIÉS Véronique Besse, secrétaire comptable Magali Stitelmann, médiatrice scientifique Christian Nasel, horticulteur Lydie Homberg, secrétaire Murielle Hug-Figeat, documentaliste scientifique Stéphanie de Mercurio, horticultrice Adrien Bolay Gisèle Visinand, collaboratrice administrative Mélanie Zogheb, scénographe René Müller, aide-horticulteur Hervé M. Burdet Paola Adoboli Berclaz, hôtesse d’accueil-libraire Bernard Renaud, employé technique, jusqu’au 31 juillet André Charpin, conservateur honoraire Macarena Ramos Lopez, hôtesse d’accueil-vendeuse Régine Niba Bakebeck, laborantine Horticulture et Parc animalier Alain Chautems Mathias Perrin, hôte d’accueil-vendeur Cédric Fawer, médiateur-horticulteur Gilles Nussbaum, chef de culture Pierre-Emmanuel Du Pasquier Fabrice Golay, employé administratif Marc Poney, sous-chef de culture Fernand Jacquemoud, conservateur honoraire Tina Bouaziz Jaton, téléphoniste-réceptionniste Herbier Daniel Levental, horticulteur Jean-Pierre Lebrun Véronique Compagnon, téléphoniste Responsables, Philippe Clerc et Laurent Gautier, conservateurs Bruno Célerin, aide-horticulteur Eva Maier Michelle Price, conservatrice, répondante scientifique Marc Grosjean, aide-horticulteur Jean-François Manen LE CONSERVATOIRE Fred Stauffer, conservateur El Hacène Seraoui Bibliothèque et Editions Nicolas Fumeaux, technicien d’herbier Rocailles et Conservation Rodolphe Spichiger, directeur honoraire Responsable, Martin Callmander, conservateur Laurence Loze, secrétaire Elder Sébastien Pena, chef de culture Adélaïde L. Stork, conservatrice honoraire Patrick Bungener, collaborateur scientifique Isabella Valette, secrétaire Frédéric Biéri, adjoint au chef de culture Jean-Paul Theurillat Pierre Boillat, bibliothécaire principal Michèle Gendre, employée d’herbier Céline Buchschacher, grainière Marc-André Thiébaud Matthieu Berthod, graphiste Florence Buholzer Johr, employée d’herbier Sandrine Bersier, horticultrice Daniel Jeanmonod, conservateur honoraire Jean-Philippe Chassot, bibliothécaire Patricia Riedy, employée d’herbier Samuel Mathiss, horticulteur Paola Emery, bibliothécaire Renate Thierstein-Andany, employée d’herbier Marilyn Stähli, horticultrice Carine Schilling, typographe Fabienne Thonney, employée d’herbier Esther Zwanger, horticultrice Anne Dos Ghali Negro, employée de bibliothèque Agathe Gautschi, employée d’herbier Fabrice Cramatte, aide-horticulteur Micheline Wenger, aide-bibliothécaire Véronique Compagnon, préparatrice d’herbier Alexandre Gros-Gaudenier, aide-horticulteur Hamida Fontaine, préparatrice d’herbier Flores et Conservation Carlo Muller, préparateur d’herbier Serres et Production horticole Responsable, Raoul Palese, conservateur Philippe Neury, aide de bureau Vincent Goldschmid, chef de culture David Aeschimann, conservateur Eric Vallélian, aide de bureau Matthieu Grillet, sous-chef de culture Cyrille Chatelain, conservateur Yvonne Menneret, sous-cheffe de culture Catherine Lambelet, conservatrice Expositions et Coopération Alexandre Chappuis, horticulteur Nicolas Wyler, conservateur Didier Roguet, conservateur, chargé de projets Patrick Dubacher, horticulteur Lorenzo Ramella, conservateur Bertrand Guigon, horticulteur Beat Bäumler, adjoint scientifique Marina Magnette, horticultrice Enrico Corbetta, adjoint scientifique Cyril Boillat, informaticien de gestion Pascal Martin, adjoint scientifique Gabrielle Barriera Schlüssel, adjointe scientifique 70 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 71

ACTIVITÉS 2016

PROJETS ACTIFS EN 2016 PLANTES VASCULAIRES – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, AFRIQUE ET MADAGASCAR > Systématique, origine biogéographique et structure phylogéné- Phylogéographie Programme « African Plant Database » – Chatelain, C. & L. Gautier. tique des communautés de palmiers (Arecaceae) sur l’Isthme de MISE EN VALEUR DES COLLECTIONS DE L’HERBIER Programme « Spéciation, diversification et structuration intraspéci- > Flowering plants of Tropical Africa. Ecology and Distribution – Panama – Cano, A. (UniGe), F. W. Stauffer & M. Perret. Programme « Catalogage et digitalisation des herbiers » – Gautier, L., fiques » – Naciri, Y. Lebrun, P., A. Stork, & C. Chatelain > Biogeography and diversification of Neotropical palms infer- P. Clerc, F. Stauffer, M. Price, M. Perret, R. Palese & P.-A. Loizeau. > Phylogéographie, pattern de colonisation et de spéciation des > Intégration de Madagascar à la BD Afrique – Chatelain, C & M. W. red from phylogenetic and phylogenomic analyses of species > Digitalisation des échantillons types des Ascomycètes lichénisés et Silene des groupes italica s.str. et mollissima dans le bassin Callmander. relationships – Cano, A. (UniGe), A. Antonelli (Univ. Göteborg), non lichénisés de la collection générale – Clerc P. & M. MacGillyCuddy. méditerranéen occidental. – Naciri, Y., D. Jeanmonod, R. Niba, > Mise à jour des données des plantes d’Afrique, mise à disposition Stauffer, F. & M. Perret. > Digitalisation de l’herbier du Prodromus De Candolle (G-DC) – L. Carvalho & D. Cardoso. sur le WEB – Chatelain, C. Programme « Systématique et évolution des Gesneriaceae Neotropi- Perret, M., Rasolofo N. & L. Gautier. > Etude taxonomique et phylogéographique du groupe italica du genre > Clé de détermination du genre Carduus en Afrique du Nord – cales » – Perret, M. & A. Chautems. > Digitalisation des types de Bryophytes de la collection générale – Silene (Caryophyllaceae) en Méditerranée orientale – Jeanmonod, D., Chatelain, C. & J. Burgermeister. Terminé en 2016. > Monographie des Sinningieae pour Flora Neotropica – Chautems, A. Price, M. J., A. Cailliau, A. Guerriero, C. Agier & A. Gautschi. Y. Naciri & P.-E. Du Pasquier (UniGe). Terminé en 2016. > eFAN: flore électronique du Maghreb – Chatelain, C. > Catalogue des Gesneriaceae néotropicales – Chautems, A. > Phylogéographie des espèces relictes tertiaires du genre Zel- Programme « Flore et végétation des massifs forestiers de Madagascar » > Flores et florules des Gesneriaceae du Brésil – Chautems, A. CONSERVATION ET GESTION DE LA NATURE kova et assignation de l’origine géographique de spécimens – Gautier, L. > Phylogénie et révision systématique des Sinningieae (Gesneria- Programme « Surveillance de la biodiversité végétale du canton de vivants conservés en jardins botaniques. – Naciri, Y., C. Christe & > A species tree phylogeny for the Madagascar endemic genus ceae) – Perret, M. & A. Chautems. Genève » – Palese, R., C. Lambelet & N. Wyler. G. Kozlowski (Université de Fribourg). Capurodendron (Sapotaceae): application to species and envi- > Phylogénie et biogéographie du genre Besleria (Gesneriaceae) – > Monitoring de la flore et des milieux naturels du canton de > Démographie, génétique et speciation chez les Silene de la section ronmental conservation – Gautier, L., Y. Naciri (CJBG) & R. Garratt Ferreira, G. (INPA, Brésil), Perret, M. & A. Chautems. Genève (MonGE + SIPV-FS + SIPV-MN) – Palese, R., N. Wyler, Siphonomorpha dans le bassin méditerranéen. – Toprak, Z. (UniGe) (UniGe). Terminé en 2016. > Temporal, geographical and ecological context of plant radiation in C. Lambelet, P. Martin & F. Mombrial (CJBG), M. Chevalier, B. Oxleman (Université de Göteberg, Suède) & Y. Naciri. > Flore et végétation de la Montagne d’Ambre – Gautier, L. & L. the Neotropics: a phylogenetic-based approach to infer correlates A. Lacroix & S. Vallée (collaborateurs -rices). > Species delimitation, phylogenomic diversity and niche model- Nusbaumer (UniGe). Terminé en 2016. of diversification and speciation mechanisms in the Gesnerioideae > Système d’information du Patrimoine Vert – Inventaire Cantonal ling: implications for the conservation of Madagascar endemic > Flore et végétation de la presqu’île d’Ampasindava – Gautier, L., – Perret, M., M. Serrano & N. Salamin (UniL). Terminé en 2016. des Arbres Isolées hors forêt (SIPV-ICA) – Wyler, N & P. Martin. group of valuable trees in the family Sapotaceae. – Naciri, Y., M. W. Callmander & L. Nusbaumer (UniGe). Terminé en 2016. Programme « Systématique et taxonomie des Aquifoliaceae » – > Genève – Nature en Ville – Palese, R., N. Wyler & P. Martin & L. Gautier & L. Garnier. Programme « Révisions d’une sélection de genres de Madagascar » Loizeau, P.-A. S. Vallée (collaboratrice). Programme « Phylogénie, systématique et biogéographie de la – Callmander, M. W. > Catalogue des espèces d’Aquifoliaceae sud-américaines – famille des Pandanaceae à travers le monde » – Callmander, M. W. > Révision systématique des genres de la tribu des Coleeae (Bigno- Barriera, G., P. Perret & P.-A. Loizeau. MYCOLOGIE – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, Phylogéographie > Phylogénie, systématique et biogéographie des genres Freycinetia niaceae) – Callmander, M. W. Projet indépendant des programmes Programme « Etudes systématiques du genre Usnea Adans. » – et Pandanus en Asie du Sud-Est et en Océanie – Callmander, M. W. > Révision systématique du genre Turraea (Meliaceae) – Callmander, > Biodiversité et biogéographie de la Mata Atlantica du Nordeste Clerc, P. > Phylogénie, systématique et biogéographie du genre Pandanus à M. W. du Brésil – Loizeau, P.-A., L. Nusbaumer, M.R.V. Barbosa, W. W. > World checklist of the lichen genus Usnea Adans. (Ascomycota, Madagascar – Callmander, M. W. > Révision systématique du genre Clerodendrum s.l. (Lamiaceae) – Thomas, M. V. Alves, A. Studer & R. Spichiger. Parmeliaceae), – Clerc, P. & Y. Zeller. Programme « Phylogénie, systématique et biogéographie de la Callmander, M. W. > Taxonomie des espèces du genre Usnea au Costa Rica – Clerc, P. famille des Sapindaceae à travers le monde » – Callmander, M. W. > Révision systématique du genre Vitex (Lamiaceae) – Callmander, OCÉANIE > Systematics of the genus Usnea in Southern Brazil – Da Cruz Ger- > Phylogénie, systématique et biogéographie des genres de M. W. Programme « Révisions d’une sélection de genres de Nouvelle- lach, A. & P. Clerc. Sapindaceae en Asie du Sud-Est et en Océanie – Callmander, M. W. Projets indépendant des programmes Calédonie » – Callmander, M. W. > Phylogénie, systématique et biogéographie des genres de Sapin- > Révision des Sapotaceae de Madagascar – Gautier, L. & Y. Naciri. > Révision systématique des genres Eugenia et Sygyzium BRYOLOGIE – Floristique, Taxonomie, Phylogénie, Phylogéographie daceae de Madagascar – Callmander, M. W. (Myrtaceae) – Callmander, M. W. Programme « Systématique des Dicranaceae » – Price, M. J. AMÉRIQUE DU SUD > Révision systématique du genre Acropogon (Malvaceae) – > Nomenclature et taxonomie des Dicranaceae – Price, M. J. & E. Maier EUROPE ET MÉDITERRANÉE Programme « Flore del Paraguay » – Loizeau, P.-A., L. Ramella & P. Perret. Callmander, M. W. > Révision systématique du genre Holomitrium Brid. (Dicranaceae, Programme « Flore des Alpes » – Aeschimann, D. > Catalogue des collections Emil Hassler et du Paraguay – Ramella, Bryophyta) – Price, M. J. > Base de données Flore des Alpes – Aeschimann, D. L. & P. Perret. HISTOIRE DE LA BOTANIQUE > Les péristomes chez les Dicranaceae et les Dicranales – Price, M. J. Programme « Flore vasculaire de Suisse » – Aeschimann, D. > Edition de la Flora del Paraguay – Loizeau, P.-A., L. Ramella & Programme « Les botanistes genevois dans l’Europe des Lumières » Programme « Bryophytes de la Suisse et de Genève » – Price, M. J. > Flore vasculaire électronique de Suisse – Aeschimann, D., B. P. Perret. – Bungener, P. > Dicranum viride (Sull. & Lesq.) Lindb. dans le canton de Genève – Bäumler, P.-A. Loizeau & R. Palese. Programme « Systématique des Arecaceae » – Stauffer, F. W. > Catalogue de la correspondance d’Augustin-Pyramus de Price, M. J. & S. Chouleur. Terminé en 2016. Programme « Flore de Corse » – Jeanmonod, D. > Structure florale et systématique de la famille des palmiers Candolle – Bungener, P. Programme « Index Hepaticarum » – Price, M. J. > Analyse des données de Flora Corsica – Jeanmonod, D. (Arecaceae) – Stauffer, F.W. > Index Hepaticarum publications – Price, M. J. > Enrichissement et mise en valeur des données corses de l’herbier > Flore des palmiers du Vénézuela – Stauffer, F. W. & Y. Espinoza > Index Hepaticarum update – Price, M. J. et de la base de données – Jeanmonod, D. (Herbier National Venezuela) 72 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 73

PUBLICATIONS EN 2016 Buerki, S., T. Gallaher, T. Booth, G. Brewer, F. Forest, J. T. Pereira Caparrós, R., R. Garilleti, M. J. Price, V. Mazimpaka & F. Lara (2016). Gerlach, A., P. K. Divakar, A. Crespo, R. M. B. Da Silveira & P. Clerc & M. W. Callmander (2016). Biogeography and evolution of the Tackling a long-standing problem : typification of Orthotrichum (2016). Systematics of the shrubby-apotheciate corticolous spe- RECHERCHE screw-pine genus Benstonea Callm. & Buerki (Pandanaceae). crispum, Ulota crispula and Ulota intermedia (Bryopsida : Ortho- cies oft he genus Usnea Adans. (Parmeliaceae) in Southern Brazil. Aeschimann, D. (2016). Ce qu’il faut retenir d’essentiel à propos de la Candollea 71 : 217-229. trichaceae). Taxon 65 : 862-866. (2016). Lichens in deep time – evolution of lichens and lichenology. flore des Alpes. Mém. Soc. Bot. Genève 4 : 15-25. Bungener, P. (2014 (publ. 2016)). La place de Rousseau dans la tra- Castaño, F., X. Marquínez, M. Crèvecoeur, M. Collin, F. W. Stauffer & IAL8, Helsinki. Abstract book : 46. Araujo, A. O. De, A. Chautems, P. Cardoso-Gustavson, V. C. Souza & dition botanique genevoise. Ann. Jean-Jacques Rousseau 52 : J. W. Tregear (2016). Comparison of floral structure and ontogeny Hugot, L., G. Paradis, F. Bioret, F. Médail & D. Jeanmonod (2016). M. Perret (2016). Taxonomic revision and phylogenetic position 249-269. in monoecious and dioecious species of the palm tribe Chamae- Hommages à Jacques Gamisans : un botaniste catalan en Corse of the Brazilian endemic genus Sphaerorrhiza (Sphaerorrhizinae, Byng, J. W. (compil.), M. W. Chase (compil.), M. J. M. Christenhusz doreeae (Arecaceae, Arecoideae). Int. J. Pl. Sci 177 : 247-262. (1944-2015). Bull. Soc. Bot. Centre-Ouest. 46 : 277-286. Gesneriaceae) including two new species. Syst. Bot. 41 : 651-664. (compil.), M. F. Fay (compil.), W. S. Judd (compil.), D. J. Mabberley Charpin, A. & G.-G. Aymonin (2016). Botanistes de la flore de France : Jeanmonod, D. (2016). Préface. Mém. Soc. Bot. Genève 4 : 8. Baltzinger, C. & P.-A. Loizeau (2016). In memoriam Jacques Naef. (compil.), A. N. Sennikov (compil.), D. E. Soltis (compil.), P. S. Soltis notices biographiques. J. Bot. Soc. Bot. France. Hors-série 2015. Jeanmonod, D. (2016). Jacques Gamisans (1944-2015). Candollea 71 : Mém. Soc. Bot. Genève 4 : 6-7. (compil.), P. F. Stevens (compil.), B. Briggs (contr.), S. Brockington Paris, Société botanique de France. 200 p. 379-381. Barkworth, M.e., M. Watson, F. R. Barrie, I. V. Bleyaeva, R. C. K. Chung, (contr.), A. Chautems (contr.), J. C. Clark (contr.), J. Conran (contr.), Chautems, A., A. O. Araujo & J. Rossini (2016). Nematanthus. In : Flora Jeanmonod, D. (éd.) (2016). Le rôle des jardins botaniques alpins J. Dašková, G. Davidse, A. A. Dönmez, A. B. Doweld, S. Dressler, C. E. Haston (contr.), M. Möller (contr.), M. Moore (contr.), R. Olms- do Brasil 2020 em construção. Rio de Janeiro, Jardim Botânico dans le monde moderne. Mém. Soc. Bot. Genève 4. Chambésy, Flann, K. Gandhi, D. Geltman, H. F. Glen, W. Greuter, M. J. Head, tead (contr.), M. Perret (contr.), L. Skog (contr.), J. Smith (contr.), do Rio de Janeiro. Société botanique de Genève. 74 p. R. Jahn, M. K. Janarthanam, L. Katinas, P. M. Kirk, N. Klazenga, D. Tank (contr.), M. Vorontsova (contr.) & A. Weber (contr.) (2016). http ://floradobrasil.jbrj.gov.br/reflora/floradobrasil/FB7841 Jeanmonod, D. (réd.) (2016). Mémoires de la Société botanique de W.-H. Kusber, J. Kvacekˇ , V. Malécot, D. G. Mann, K. Marhold, H. An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for Clerc, P. (2016). Notes on the genus Usnea (lichenized Ascomycota, Genève, 4. Nagamasu, N. Nicolson, A. Paton, D. J. Patterson, M. J. Price, W. the orders and families of flowering plants : APG IV. Bot. J. Linn. Parmeliaceae) IV. Herzogia 29 : 403-411. Jeanmonod, D. (2016). Jacques Lambinon et la flore de Corse.Natura F. Prud’homme Van Reine, C. W. Schneider, A. Sennikov, G. F. Smith, Soc. 181 : 1-20. Du Pasquier, P.-E. & D. Jeanmonod (2016). Lectotypification of three Mosana, n.s. 69: 59-60. P. F. Stevens, Z.-L. Yang, X.-C. Zhang & G. C. Zuccarello (2016). Caetano Wyler, S. & Y. Naciri (2016). Evolutionary histories determine species of Silene sect. Italicae (Rohrb.) Schischk. (Caryophylla- Lambelet-Haueter, C. (2016). Bilan des recherches floristiques (276-279) Proposals to provide for registration of new names and DNA barcoding success in vascular plants : seven case studies ceae). Candollea 71 : 19-22. MonGE. Saussurea 45 : 109-115. nomenclatural acts. Taxon 65 : 656-658. using intraspecific broad sampling of closely related species. Ferreira, G. E., A. Chautems, M. J. G. Hopkins & M. Perret (2016). Inde- Lambelet-Haueter, C. & C. Schneider (2016). Les espèces messicoles Barkworth, M.e., M. Watson, F. R. Barrie, I. V. Bleyaeva, R. C. K. Chung, BMC Evol. Biol. 16 : 103. pendent evolution of pouched flowers in the Amazon is supported du canton de Genève : un état des lieux. Saussurea 45 : 165-184. J. Dašková, G. Davidse, A. A. Dönmez, A. B. Doweld, S. Dressler, C. Callmander, M. W. & S. Buerki (2016). Two new threatened species of by the discovery of a new species of Lesia (Gesneriaceae) from Loizeau, P.-A., V. Savolainen , S. Andrews, G. Barriera & R. E. Spichiger Flann, K. Gandhi, D. Geltman, H. F. Glen, W. Greuter, M. J. Head, Benstonea Callm. & Buerki (Pandanaceae) from Sabah (Borneo, Serra do Aracá tepui in Brazil. Pl. Syst. Evol. 302 : 1109-1119. (2016). Aquifoliaceae, in Kadereit, J.W. & V. Bittrich (Eds.), Flowering R. Jahn, M. K. Janarthanam, L. Katinas, P. M. Kirk, N. Klazenga, Malaysia). Candollea 71 : 257-263. Ferreira, G. E., I. G. Costa, A. O. Araujo, M. G. Hopkins & A. Chau- Plants. Eudicots, XIV, Springer International Publishing : 31–36. W.-H. Kusber, J. Kvacekˇ , V. Malécot, D. G. Mann, K. Marhold, H. Callmander, M. W., P. Bungener, A. Dos Ghali Negro & C. Schilling tems (2016). Three new species of Besleria (Gesneriaceae) from Loizeau, P.-A. (2016). Synthèse et conclusions. Mém. Soc. Bot. Nagamasu, N. Nicolson, A. Paton, D. J. Patterson, M. J. Price, W. (2016). Editorial. Candollea 71 : 5. the southeastern Brazilian Atlantic rainforest. Phytotaxa 2 6 3 : Genève 4 : 67-70. F. Prud’homme Van Reine, C. W. Schneider, A. Sennikov, G. F. Smith, Callmander, M. W., A. P. Keim, C. D. Heatubun, P. Homot & S. Buerki 270-278. Luino, I., M. W. Callmander, O. Ponyc, S. Da-Giau & L. Gautier (2016). P. F. Stevens, Z.-L. Yang, X.-C. Zhang & G. C. Zuccarello (2016). (2016). Lifting the curtain on our knowledge on New Guinean Ferreira, G. E., P. M. A. Ferreira, A. Chautems & J. L. Waechter (2016). A new Pararistolochia Hutch. & Dalziel (Aristolochiaceae) from the Report of the Special Committee on Registration of Algal and Benstonea (Pandanaceae). Phytotaxa 275 : 168-174. Subtropical species of Sinningia (Gesneriaceae) : distribution pat- Beanka Tsingy (western Madagascar). Candollea 71 : 135-141. Plant Names (including fossils). Taxon 65 : 670-672. Callmander, M. W. & P. B. Phillipson (2016). Phyllarthron longipe- terns and limiting environmental factors. Flora, Morphol. Geobot. Mackinder, B., D. J. Harris & L. Gautier (2016). A reinstatement, recir- Barrett, C. F., C. D. Bacon, A. Antonelli, Á. Cano & T. Hofmann (2016). dunculatum Callm. & Phillipson, sp. nov. (Bignoniaceae) : a new Ökophysiol. 222 : 86-95. cumscription and revision of the genus Donella (Sapotaceae). An introduction to plant phylogenomics with a focus on palms. species from Northern Madagascar. Adansonia 38 : 275-280. Gautier, D. (réd.) (2016). Rara 3/2016. Edinburgh J. Bot. 73 : 297-339. Bot. J. Linn. Soc. 182 : 234-255. Callmander, M. W., P. B. Phillipson, G. M. Plunkett, M. B. Edwards & S. Gautier, D. (réd. franç.) (2016). Rara 1/2016. Martel, C., L. Cairampoma, F. W. Stauffer & M. Ayasse (2016). Telipo- Barriera, G.,. A. Schluessel & P.-A. Loizeau (2016). Aquifoliaceae, in Buerki (2016). Generic delimitations, biogeography and evolution Gautier, D. (réd. franç.) (2016). Rara 2/2016. gon peruvianus (Orchidaceae) flowers elicit pre-mating behaviour Bernal, R., Gradstein, S.r. and Celis, M. (Eds.), Catálogo de Plan- in the tribe Coleeae (Bignoniaceae), endemic to Madagascar and Gautier, D. (réd. franç.) (2016). Rara 4/2016. in Eudejeania (Tachinidae) males for pollination. PLoS ONE 11. tas y Líquenes de Colombia, Universidad Nacional de Colombia the smaller islands of the western Indian Ocean. Mol. Phylogenet. Gautier, L., M. W. Callmander, I. A. Al-Shehbaz & W. Greuter (2016). Martin, P. [analyse d’ouvrage] (2016). Atlas of the Aegean Flora. (Sede Bogotá). Instituto de Ciencias Naturales, Bogotá : 692-695. Evol. 96 : 178-186. (365) Multiple-sheet specimens versus duplicates : a small Candollea 71 : 163. Bocksberger, G., J. Schnitzler, C. Chatelain, P. Daget, T. Janssen, M. Callmander, M. W. (Ed.) (2016). Boissiera 70. amendment to Article 8.3. Taxon 65 : 1187-1189. Muelbert, A. E., T. R. Baker, K. Dexter, S. L. Lewis, H. T. Steege, G. Schmidt, A. Thiombiano & G. Zizka (2016). Climate and the distribu- Callmander, M. W. (réd.) & P. Bungener (réd.-adjoint) (2016). Candollea Gautier, L., O. Lachenaud, X. Ven Der Burght & D. Kenfack (2016). Five Lopez-Gonzalez, A. Monteagudo Mendoza, R. Brienen, T. R. Feld- tion of grasses in West Africa. J. Veg. Sci. 27 : 306-317. 71 (1). new species of Englerophytum K. Krause (Sapotaceae) from cen- pausch, N. Pitman, A. Alonso, G. Van Der Heijden, M. Peña-Claros, Bordon, J., D. Jordan & F. Jacquemoud (2016). Le Vuache et ses Callmander, M. W. (réd.) & P. Bungener (réd.-adjoint) (2016). Candollea tral Africa. Candollea 71 : 287-305. M. Ahuite, M. Alexiaides, E. Álvarez Da Dávila, A. A. Murakami, L. plantes : catalogue floristique : Le nouveau Briquet. Mém. Soc. 71 (2). Gauto, I., F. W. Stauffer & S. Centrón (ed.). (2016). Palmeras del Para- Arroyo, M. Aulestia, H. Balslev, J. Barroso, R. Boot, Á. Cano, V. Bot. Genève 5. [Vulbens], Syndicat intercommunal de protection Cano, Á. (2016). Update : palm study on the isthmus of Panama. Int. guay : guía de identificación. Asunción, Proyecto Paraguay Biodi- Chama Moscoso, J. A. Comiskey, F. Dallmeier, D. Daly, N. Dávila, J. et de conservation du Vuache. 567 p. Palm Soc. Newslett. 4 : 4-5. versidad, Itaipu Binacional. 120 p. Duivenvoorden, A. J. Duque Montoya, T. Erwin, A. Di Fiore, T. Fre- 74 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 75

dericksen, A. Fuentes, R. García-Villacorta, T. Gonzales, J. E. A. (Myrtaceae), a new threatened species with distinct leaves. Stitelmann, M., A. Maire, C. Fawer & C. Chatelain (ill.) (2016). Un peu, Garnier L., Garratt R., Naciri Y., Gautier L. & M. Hothorn. Syste- Guevara, E. N. Honorio, Coronado, I. Huamantupa-Chuquimaco, T. Candollea 71 : 211-215. beaucoup, passionnément: Edelweiss et Cie! Série Educative 11. matics, species delimitation and conservation in a Madagascar Killeen, Y. Malhi, C. Mendoza, H. Mogollón, P. M. Jørgensen, J. C. Snow, N., S. L. Young & M. W. Callmander (2016). Syzygium dawso- Genève, Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de endemic genus of Sapotaceae. The Swiss Systematics Society Montero, B. Mostacedo, W. Nauray, D. Neill, P. Núñez Vargas, S. niana (Myrtaceae) : a new species from New Caledonia with bul- Genève. 12 p. Day, Sion. 10-11 novembre. Palacios, W. Palacios Cuenca, N. C. Pallqui Cmamcho, J. Peacock, late leaves. Syst. Bot. 41 : 197-201. Stitelmann, M., A. Maire & C. Fawer (2016). Voyage autour du monde: Garratt R., Naciri Y., Lehmann A., Buerki S., Callmander M. & L. Gautier. J. F. Phillips, G. Pickavance, C. A. Quesada, H. Ramírez-Angulo, Spichiger, R., M. Figeat, D. Jeanmonod, (réd. resp.), P. Clerc, L. Gautier, les plantes, emblèmes des nations. Série Educative 12. Genève, Combining species modelling and genetic approaches in conser- Z. Restrepo, C. Reynel Rodriguez, M. Ríos Paredes, R. Sierra, M. P.-A. Loizeau, Y. Naciri, M. Perret & M. Price (2016). Botanique sys- Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève. 12 p. vation: Application to the genus Capurodendron (Sapotaceae) in Silveira, P. Stevenson, J. Stropp, J. Terborgh, M. Tírado, M. Toledo, tématique avec une introduction aux grands groupes de cham- Stitelmann, M., A. Maire, C. Fawer & C. Chatelain (ill.) (2016). Milieux Madagascar. Biology 16, Université de Lausanne. 11-12 février. A. Torres-Lezama, M. N. Umaña, L. E. Urrego, R. Vasquez Marinez, pignons. 4ème éd., entièrement revue et augmentée. Lausanne, de vie et adaptations: petite excursion d’écologie végétale. Série Gerlach, A., P. K. Divakar, A. Crespo, R. M. B. Da Silveira & P. Clerc. L. Valenzuela Gamarra, C. Vela, E. Vilanova Torre, V. Vos, P. Von Presses Polytechniques et Universitaires Romandes. 448 p. Educative 9. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de Systematics of the shrubby-apotheciate corticolous species Hildebrand, C. Vriesendorp, O. Wang, K. R. Young, C. E. Zartman & Stauffer, F., L. Ramella, E. Ferreira & L. Noblick (2016). Lectotipifi- la Ville de Genève. 12 p. of the genus Usnea Adans. (Parmeliaceae) in Southern Bra- O. L. Philipps (2016). Seasonal drought limits tree species across cación de los nombres descritos por J. Barbosa Rodrigues en zil. Lichens in deep time – evolution of lichens and lichenology. the Neotropics. Ecography 39 : 001–012. doi : 10.1111/ecog.01904. la obra “Palmae novae Paraguayenses”. Candollea 71 : 105-115. International Association of Lichenologists Symposium (IAL8), Munzinger, J., P. P. Lowry Ii, S. Buerki & M. W. Callmander (2016). A Stauffer, F. W., S. Siegert, I. Silberbauer-Gottsberger & G. Gottsberger COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES ET POSTERS Helsinki. 1-5 août. taxonomic revision of the endemic New Caledonian genus Stor- (2016). Floral structure in the Asian palm Eugeissona tristis Griff. Loizeau, P.-A. Co-présidence de la Conférence du Consortium de la thocalyx (Sapindaceae). Syst. Bot. 41 : 387-400. (Arecaceae : Calamoideae), and description of a new nectary type Cano, A. Biogéographie et diversification des palmiers (Arecaceae) World Flora Online, New York, USA. 25-28 avril et co-présidence Naciri, Y. (2016). L’ADN dans le jardin : un outil pour la gestion des in the family. Pl. Syst. Evol. 302 : 629-639. d’Amérique Centrale et des Caraïbes. Conférence de l’Associa- de la Conférence du Consortium de la World Flora Online, Preto- collections vivantes, la conservation et la médiation. Mém. Soc. Truong, C. & P. Clerc (2016). New species and new records in the tion des Amis du Jardin botanique de Genève (AAJB), Genève. ria, Afrique du Sud. 8-11 novembre. Bot. Genève 4 : 59-66. genus Usnea (Parmeliaceae, lichenized Ascomycota) from tropi- 3 février. Loizeau, P.-A. Participation à l’Advisory Board du Botanical Garden Ouattara, N. D., E. Gaille, F.W. Stauffer & A. Bakayoko (2016). Diver- cal South America. Lichenologist 48 : 71-93. Cano, A. Biogéographie et diversification des palmiers (Arecaceae) Conservation International, Kew, Londres, UK. 25 mai. sité floristique et ethnobotanique des plantes sauvages comes- Vicente, A., M. A. Alonso, L. Gautier & M. B. Crespo (2016). Revisiting d’Amérique Centrale et des Caraïbes. Séminaire de la Société Loizeau, P.-A. & P. Wyse Jackson. The World Flora Online project : tibles dans le Département de Bondoukou (Nord-Est de la Côte the lectotype of Biscutella boetica (Brassicaceae). Phytotaxa 268: Botanique de Genève, MHN, Genève. 17 octobre. meeting the needs for baseline information to support plant d’Ivoire). J. Appl. Biosci. 98 : 9284-9300. 291-295. Cano, A. Using NGS-sequence capture data to reconstruct the histo- conservation and sustainable development au Global Partnership Phillipson, P. B. & M. W. Callmander (2016). Two varieties of Cleroden- rical assembly of plant communities of the Panama Isthmus. Plant for Plant Conservation, St Louis, USA. 28-30 juin. drum L. (Lamiaceae) from Madagascar raised to specific rank. VULGARISATION Science Seminars (PSS), Université de Genève. 7 novembre, Loizeau, P.-A. Participation à l’European Botanic Gardens Consor- Candollea 71 : 373-377. Boillat, P. (2016). Une Console toute neuve aux Conservatoire et Jar- Cespedes, G., Cespedes, C., Fernandez, R. & D. Roguet. Conserva- tium, Vienne, Autriche. 28-30 octobre. Ramella, L. (2016). Nomenclatura, tipificaciones y sinónimos nuevos dins botaniques! Saussurea 45: 107-108. ción ex situ de plantas medicinales en dos Jardines Botánicos Martin, P. & N. Wyler. La carte des milieux naturels du canton de en la familia Amaranthaceae de la Flora del Paraguay. Candollea Chautems, A. (réd.), M. Perret (réd.), D. Aeschimann (réd.), L. Hopkins de Paraguay. Simposio Internacional de Plantas Medicinales del Genève : Méthodologie et applications. Journée des laboratoires 71 : 311-326. (trad.), M. Spinnler (trad.) & P. Enz (coord.) (2016). Tropicales de Paraguay, Asunción, Paraguay. 10-11 octobre. romands de SIG (LSSR). HEI-VD. 16 juin. Ranjbar, M., N. Rachhamani & L. Gautier (2016). Scrophularia longi- Salon: origine & Diversité des Gesnériacées = Von den Tropen in Cespedes, G., Carter, T. & D. Roguet. Jardín Etnobotánico Patiño: Naciri, Y., Garratt R., Lehmann A., Buerki S., Callmander M. & L. Gautier. floraBenth. and S. nana Stiefelh. (Scrophulariaceae), two distinct die Stube: Vielfalt den Gesneriengewächse. Série documentaire conservación ex situ de la flora en un área de superficie pequeña Combining species modelling and genetic approaches in conser- species from Iran, confused under the name S. farinosa Boiss. des Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève 40. y privada. Primer Congreso de Jardines Botánicos del Cono Sur, vation: Application to the genus Capurodendron (Sapotaceae) in Candollea 71 : 195-203. Genève, Ed. Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Córdoba, Argentina. 5-8 octobre. Madagascar. SwissPlant16, Les Diablerets. 25-27 janvier. Senkardesler, A., Cansaran-Duman, D., Lökös, L. & P. Clerc (2016). Genève. 57, [14], 57 p. Chatelain, C. Organisation d’un Workshop projet flore du Maghreb. Naciri Y. & Gautier L. Conservation du genre Capurodendron (Sapo- The revision of the genus Usnea Adans. (Parmeliaceae, lichenized Loizeau, P.-A. (2016). Synthèse et conclusions, in Jeanmonod, D. (Ed.), XV OPTIMA meeting, Montpellier, France. 7 juin. tacées) à Madagascar : apports de la génétique et de la modéli- Ascomycota) in Turkey. III. National Botanical Congress, Konya Le Rôle des Jardins botaniques alpins dans le monde moderne. Chatelain, C. Présentation African Plant Database au projet RainBio- sation de distribution d’espèces. Société botanique de Genève. (Turkey). Abstract book : 45. Mémoires de la Société botanique de Genève 4 : 67–70. CESAB, Aix-en-Provence, France. 17 novembre. 21 novembre. Snow, N. & M. W. Callmander (2016). Studies in Malagasy Eugenia L. Loizeau, P.-A. (2016). Les Conservatoire et Jardin botaniques de Chatelain, C. Présentation African Plant Database, Université de Price, M.J. The Consortium of European Taxonomic Facilities (Myrtaceae) - V : Eugenia quadriphylla Snow & Callm., an unusual la Ville de Genève, des botanistes au service de la société, in Tlemcen, Algérie. 14 mars. (CETAF): creating a vision of taxonomy for the future. Plant Sys- and rare new species from the northeast. Candollea 71 : 189-193. Rakotoarisoa, N.r., Blackmore, S. & B. Riera (Eds.), Botanists of Ferreira, V. S. Waengler, M. S., Chautems, A., Peixoto, Moraes, C. tematics Symposium. Royal Netherlands Academy of Arts and Snow, N., J. W. Dawson, M. W. Callmander, K. Gandhi & J. Munzinger the twenty-first century: roles, challenges and opportunities: B. L., Pougy, N., Martins, E. & G. Martinelli. Redescoberta em Sciences, Amsterdam, Pays Bas. 16-18 mars. (2016). New species, new combinations, and lectotypifications in Based on the proceedings of the UNESCO International confe- Miguel Pereira, RJ, Brasil, de Sinningia Helleri Nees (Gesneria- Rossini, J., R. T. Valadares & A. Chautems. Padrões da distribuição New Caledonian Eugenia L. (Myrtaceae). Candollea 71 : 67-81. rence “Botanists of the twenty-first century: roles, challenges and ceae) considerada extinta há 100 Anos: Propostas de Conser- espacial da família Gesneriaceae Rich. & Juss. Estado do Espírito Snow, N., J. Munzinger & M. W. Callmander (2016). Novitates neoca- opportunities” held in September 2014 in Paris, France, UNESCO, vação. 67° Congresso Nacional de Botânica, Vitória, ES, Brésil. Santo, Brasil. 67° Congresso Nacional de Botânica, Vitória, ES, ledonicae V : Eugenia plurinervia N. Snow, Munzinger & Callm. Paris : 134-142. 25-30 septembre. Brésil. 25-30 septembre. 76 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 77

Senkardesler, A., D. Cansaran-Duman, L. Lökös & P. Clerc. Poster : EXPERTISES COURS UNIVERSITAIRES RÉGULIERS COURS PONCTUELS The revision of the genus Usnea Adans. (Parmeliaceae, lichenized Ascomycota) in Turkey. III National Botanical Congress, Konya, Pour les revues : Aeschimann, D. – Floristique (UniGe, cours n° 14B033). Perret, M. & R. Niba – Participation du Laboratoire de phylogénie et Turkey. 23-26 décembre. M.W. Callmander : Adansonia ; Kew Bulletin ; Madagascar Conserva- Aeschimann, D. & J.-P. Theurillat – Stage de botanique alpine (UniGe, génétique moléculaires des CJBG aux Semaines d’étude « Biolo- Widmer, J., J. Bardill, R. Niba & M. Perret. Multiple evolution of red tion & Development ; Phytotaxa ; Willdenowia. C. Chatelain : Bulletin stage n° 14B668). gie et médecine » 2016 organisées par la fondation « La Science flowers. Rapport et poster réalisé dans le cadre de la semaine de l’Institut scientifique de Rabat ; La Terre et la Vie-revue d’écolo- Clerc P. & M. Price – Systématique et écologie des lichens et des appelle les jeunes ». 14-19 mars. d’étude « Biologie et médecine » organisées par la fondation « La gie appliquée ; Candollea. A. Chautems : éditeur associé de la revue bryophytes (UniGe, cours n° 14B070). Stitelmann, M. & V. Casetta – Approche pratique et artistique de Science appelle les jeunes », EPFL, Lausanne. 19 mars. Hoehnea. P. Clerc : Bulletin de la Société Vaudoise des Sciences Gautier, L. – Botanique tropicale (UniGe, cours n° 14B016). Collabo- l’herbier. Cours n° EP 358, Service Formation et Développement, Wyler, N. & P. Martin. La carte des milieux naturels du canton de Naturelles ; Lichenologist ; Phytotaxa. L. Gautier : Systematic Botany ; rations : A. Cano, C. Chatelain, M. Perret, D. Roguet, F. Stauffer Direction générale de l’Instruction publique, Genève. 17 mars. Genève : de l’occupation du sol à l’analyse de la connectivité. Malagasy Nature ; Candollea. Y. Naciri : Actes du Colloque Reculet ; & L. Nusbaumer. Wyler, N. – Système d’Informations du Patrimoine Vert : Gestion des Cartographie transfrontalière des habitats naturels et de la cou- Biology ; Molecular Phylogenetics and Evolution ; PLoS. M. Perret : Jeanmonod, D. & L. Gautier – Exploitation des collections botaniques flux ICA (Inventaire Cantonal de Arbres). Module à choix Hepia, verture du sol au 1/10 000ème – Séance de coordination, Bourg- Candollea. M.J. Price : Journal of Bryology. (UniGe, cours n° 14B021). Collaborations : C. Chatelain, P. Clerc, filière Architecture du paysage. 20 juin En-Bresse. 2 février. F. Stauffer & M. Price. Wyler, N. & P. Martin – Carte des milieux naturels et analyses. Cours Wyler, N. Inventaire Cantonal des Arbres hors forêts (ICA). Pour les sociétés et organismes scientifiques suivants : Jeanmonod, D., P. Clerc, K. Perron, Y. Naciri & M. Price – Systéma- du master MUSE (ISE – Université de Genève). 4 octobre. G’INNOVE – Projet « Nos Arbres », Hepia. 1 novembre. A. Chautems : reponsable du comité d’évaluation pour “Elvin McDo- tique végétale (UniGe, cours n° 12B008). Assistant responsable : Wyler, N. & P. Martin. Carte des milieux naturels et analyses. Séance nald Research Endowment Fund” de la “Gesneriad Society” pour P.-E. du Pasquier. de coordination Corridors GE / GE-21. DGAN. 12 octobre. l’attribution de bourses de recherche ; membre du comité d’éva- Loizeau, P.-A. P. Clerc & F. Stauffer – Botanique systématique et DIPLÔMES-MASTERS ET BACHELORS EN COURS luation des bourses pour « Nellie D. Sleeth Scholarship Endow- pharmaceutique (UniGe, cours n° 14B015 et 14B915). Assistante ment Fund » de la “Gesneriad Society”. P. Clerc : secrétaire de la responsable : A. Cano. Albernaz Domingues Camilo Landi, L. – Palinotaxonomia em espécies CONFÉRENCES (grand public) Commission du Prix Augustin Pyramus de Candolle 2016 de la Naciri, Y. – Statistiques appliquées (UniGe, cours n° 14B951). brasileiras do complexo Codonanthe-Codonanthopsis (Gesne- Société de Physique et d’Histoire Naturelle. Y. Naciri : comité de Naciri, Y. & M. Perret – Plant speciation and diversification : contri- riaceae) e gêneros relacionados.” Pós-Graduação em Agronomia Chatelain, C. Une nouvelle flore d’Algérie.Journée hommage à Pierre l’Association Genevoise des Métiers de Laboratoire ; International butions of population genetics and phylogenies, dans le cours – Genética e Melhoramento de Plantas da Faculdade de Ciên- Quézel, Université Aix-en-Provence. 20 septembre. Board d’OPTIMA ; comité de thèse de Romain Fossou (Université Molecular Plant Sciences (Resp.: Fitzpatrick T. & R. Ulm, UniGe, cias Agrárias e Veterinárias. Master. Codirection : E.C. Gasparino Chatelain, C. Histoires de graines. Association des Amis du Jardin de Genève, co-direction X. Perret & R. Ulm). M. Perret : comité de la cours n° 14B035A) (Unesp, Campus de Jaboticabal, Brésil) & A. Chautems (CJBG). botanique de Genève (AAJB), Genève. 15 novembre. Société Suisse de Systématique (SSS) ; membre de la commission Naciri, Y, & M. Price – Systématique, méthodes et principes (UniGe, Ambrosio, D. – Diversity, specialization and evolution of plant-pollina- Clerc, P. Les herbiers des Conservatoire et Jardin botaniques de de la fondation du Dr. Joachim de Giacomi de l’Académie Suisse cours n° 14B013). Collaborations : A. Cibois, P. Clerc, J. Mariaux, tor interactions in Neotropical Gesneriaceae. Bachelor. Direction : la Ville de Genève (CJBG) : collections historiques, patrimoniales des Sciences Naturelles (SCNAT) ; groupe d’accompagnement du M. Perret, A. Schmitz, P. Schubert & F. Stauffer. M. Perret (CJBG). et scientifiques « Penser / classer les collections des sociétés noeud Suisse du Global Biodiversity Information Facility (GBIF.ch). Price, M. – Scientific Writing and Communication (UniGe, cours n° Cerveau, N. – Etude de la pollution par le mercure autour de Viège savantes ». Journée d’études de la Société des Arts de Genève, M.J. Price : conseil scientifique du Muséum Nationale d’histoire natu- 14B012). (VS) au moyen de la bioindication lichénique. Master. Direction : Genève. 24-25 novembre. relle, Paris, France ; conseil scientifique du Jardin botanique Meise, Perret, M. & J. Montoya. – Biodiversité : origine et évolution (UniGe, P. Clerc (CJBG). Loizeau, P.-A. Discours à l’occasion de l’Inauguration du Centre Belgique ; conseil scientifique du e-ReColNat, Muséum Nationale cours n° 14B005). Collaborations : A. Cibois, Y. Naciri, A. Kissling, A. – Les lichens et bryophytes des Baillets (Val de l’Allondon): d’Education Environnementale au parc de Haan, Dakar, Sénégal. d’histoire naturelle, Paris, France ; Advisory Board du German Fede- Sanchez-Mazas, L. Cavin, X. Perret & M. Ruedi. Etude floristique et écologique. Master. Codirection : P. Clerc & 26 janvier. ration for Biological Data (GFBio), financé par le German Research Stauffer, F. – Morphologie et anatomie végétales. (UniGe, stage M. Price (CJBG). Loizeau, P.-A. Discours à l’occasion de la Manifestation d’Info Flora Foundation (DFG) ; présidente du comité exécutif et du Governing n°14B054) Morel, A. – Biogeography of bryophytes in the humid forests wit- autour de la publication de la Liste Rouge des Plantes vascu- Board du Consortium of European Taxonomic Facilities (CETAF) ; hin the Cerrado of Brazil. Master. Codirection : L. Nusbaumer laires, Berne, 17 septembre. représentante du CETAF au Governing Board du Global Biodiversity (CJBG), M.P. Silva (Universidade Federal da Bahia, Brésil) & Nusbaumer, L. Relation plante pollinisateur : un monde délirant ! Information Facility (GBIF). M. Price (CJBG). La Murithienne. 18 novembre. Oïhénart, M. – Les lichens et les bryophytes des vieux murs de pierre Strasser, B. J. &. L. Nusbaumer. Votre smartphone, un instrument du canton de Genève: Etude floristique et écologique. Master. scientifique ? La Nuit de la science, Genève. 9 juillet. Direction : P. Clerc (CJBG). 78 Conservatoire et Jardin botaniques de la Ville de Genève – Rapport 2016 Conserver – Explorer – Rechercher – Protéger – Transmettre 79

DOCTORATS EN COURS DOCTORATS, DIPLÔMES-MASTERS ET BACHELORS SÉMINAIRES DE SYSTÉMATIQUE ET BIODIVERSITÉ OBTENUS EN 2016 Cano, A. – Evolution and taxonomy of the palm (Arecaceae) flora in Baker, W. (Royal Botanic Gardens, Kew, UK). Tropical Rain Forest Panama. Codirection : M. Perret (CJBG) & F. Stauffer (CJBG). Burgermeister, J. – Révision du genre Carduus en Afrique du Nord et Evolution : Palms as a Model Group. 4 janvier. Da Cruz Lima Gerlach, A. – The systematics of the genus Usnea clé de détermination. Master. Codirection : C. Chatelain (CJBG) & Nusbaumer, L. (UniGe). Inventaires biologiques : un puissant outil de (lichenized Ascomycetes) in southern Brazil. Codirection : R.M. D. Jeanmonod (CJBG). Juin. conservation, le cas de la réserve de Pedra Talhada, Nordeste du Borges da Silveira (Federal University of Rio Grande do Sul, Chouleur, S. – La mousse Dicranum viride (Sull. & Lesq. ) Lindb. Brésil. 21 janvier. Brésil) & P. Clerc (CJBG). (Dicranaceae) dans le canton de Genève : répartition, abondance Gautier, D., Steinacker, C. & C. Köhler (ProSpecieRara). ProSpecie- Ferreira, G. E. – Phylogeny and Taxonomic study in Besleria L. (Bes- et statut de conservation. Bachelor. Direction : P. Prunier (Hepia), Rara – C’est quoi ! Ça se mange ? 4 février. lerieae, Gesneriaceae). Codirection : Michael Hopkins (Instituto direction scientifique: M.J. Price (CJBG). Septembre. Felber, F. (Musée et jardins botaniques cantonaux, Lausanne). Les Nacional de Pesquisas da Amazônia - INPA, Brésil), A. Chautems Du Pasquier, P.-E. – Etude taxonomique et phylogéographique du blés sauvages et leurs interactions avec le blé cultivé. 11 février. (CJBG) & M. Perret (CJBG). groupe italica du genre Silene (Caryophyllaceae) en Méditerra- Palese, R. (CJBG). Surveillance de la flore et des milieux naturels du Garnier, L. – Species delimitation, phylogenomic diversity and niche née orientale. – Codirection : D. Jeanmonod (CJBG) & Y. Naciri canton de Genève. Un partenariat innovant en faveur de la biodi- modelling : implications for the conservation of Madagascar (CJBG). Thèse soutenue en juin à l’Université de Genève. versité genevoise. 17 mars. endemic group of valuable trees in the family Sapotaceae. Codi- Garratt, R. – New approaches in Conservation – the case of Capu- Loizeau, P.-A. & M. Price. ABS et le protocole Nagoya : point de situa- rection : M. Hothorn (UniGe) & Y. Naciri (CJBG). rodendron in Madagascar. Master. Codirection : A. Lehmann tion. 7 avril. Razafimandimbi, H. – Etude de la diversité morphologique, biolo- (UniGe, MUSE), L. Gautier (CJBG) & Y. Naciri (CJBG). Septembre. Da Cruz Lima Gerlach, A. (Universidade Federal do Rio Grande do gique et écologique de Tsiperifery (Piper spp.) pour la gestion Morel, A. – Biogeography of northeastern Atlantic Forest of Brazil. Sul, Brésil). Systematics of the lichen genus Usnea Adans (Par- durable des ressources génétiques à Madagasacar. Codirection : Bachelor. Direction : P.-A. Loizeau. Novembre. meliaceae, lichenized Ascomycetes, Fungi) in southern Brazil : an B. Ramamonjisoa, J. Ratsiarison, L. Ramamonjisoa, R. Edmond Paul, C. – Tropical sacred forests and their contribution to biodiver- integrative approach. 14 avril. (Université d’Antananarivo, Madagascar) & L. Gautier (CJBG). sity conservation. Bachelor. Direction : L. Gautier. Septembre. Nusbaum, G. & P. Steinmann. Requalification du parc animalier des Segovia, I. – Définition des régions phytogéographiques du Maghreb Conservatoire et Jardin botaniques de Genève. 21 avril. et les espèces caractéristiques. Bachelor. Codirection : C. Chate- Linder, P. (Institut für Systematische und Evolutionäre Botanik, POST-DOCTORATS EN COURS lain (CJBG) & D. Jeanmonod (CJBG). Juin. Zürich). Species : a can of worms ? 28 avril. Serrano-Serrano, M. – Correlates and genetic basis of plant diversifi- Aeschimann, D. Les Gesnériacées européennes et les reliques ter- Nusbaumer, L. – Biogeographical studies of some submontane cation in the Neotropics: the Gesneriaceae as a case study. Codi- tiaires. 12 mai. forests of the Mata Atlântica in the Nordeste (Brazil) by increa- rection : M. Perret (CJBG) & N. Salamin (UniL). Thèse soutenue en Toprak, Z. (CJBG/UniGe). Species delimitation and phylogenetic sing biological knowledge and performing predictions of species août à l’Université de Lausanne. relationships with emphasis on Silene Sect. Atocion. 2 juin. distribution in a conservation perspective. Codirection : P.-A. Loi- Tahinarivony, A. J. – Spatialisation des données écologiques de la Garratt, R. (CJBG/UniGe). New approaches in conservation : Appli- zeau (CJBG), M.R.V. Barbosa, W.W. Thomas, M.V. Alves (Brésil) végétation pour la conservation des unités paysagères dans la cation to the genus Capurodendron Aubrév. (Sapotaceae) in & R. Spichiger (CJBG). presqu’île d’Ampasindava. Codirection : L. Gautier (CJBG), R. Madagascar. 15 septembre. Toprak, Z. – Démographie, génétique et spéciation chez les Silene de Edmond, V. Rakotoarimanana & P. Ranirison (Université d’Anta- Stauffer, F. W. Les palmiers de Humboldt et Bonpland. 29 sep- la section Siphonomorpha dans le bassin méditerranéen. Codi- nanarivo, Madagascar). Thèse soutenue en novembre à l’Univer- tembre. rection : Y. Naciri (CJBG) & B. Oxelman (Université de Gothenburg, sité d’Antananarivo. Garnier, L. (CJBG/UniGe). Phylogénie et taxonomie des Coryciinae Suède). (Ochidaceae) en Afrique du Sud : résultats et problèmes. 13 octobre. Christe, C. Génomique des barrières d’espèce chez les peupliers (Populus, Salicaceae). 3 novembre. Morel, A. (CJBG/UniGe). Biogeography of the Atlantic Forest in Nor- theastern Brazil. 17 novembre. Stauffer, F.W. Etude pluridisciplinaire des énigmatiques palmiers doum (Hyphaene spp.) – Résultats préliminaires. 15 décembre. IMPRESSUM

Rédacteurs responsables M. Figeat, D. Fischer Huelin, P.-A. Loizeau Rédacteurs P. Boillat, P. Clerc, D. Fischer Huelin, L. Gautier, P.-A. Loizeau, Y. Naciri, R. Palese, M. Price, D. Roguet, P. Steinmann, en collaboration avec l’ensemble des scientifiques Rédacteurs partenaires S. Eggenberg, D. Gautier-Béguin Traduction anglaise Carol Price Relecture Y. Naciri Photographies CJBG, Info Flora, ProSpecieRara Graphisme C. Fischer, M. Berthod, V. Fesselet Impression Ville de Genève

Le rapport annuel est imprimé à 1000 exemplaires. © 2017 Conservatoire et Jardin botaniques, Genève

Toute reproduction intégrale ou partielle des textes ou des illustrations de cette édition est strictement interdite sans accord préalable des CJBG.

Vous pouvez télécharger le rapport annuel au format pdf sur notre site internet : www.cjb-geneve.ch Un musée Ville de Genève www.cjb-geneve.ch