Sid 1 (4) STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL Aktbilaga 19 Patent- Och Marknadsdomstolen 2019-10-08 Mål Nr Handläggning I PMÄ 13209-19 Stockholm
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Sid 1 (4) STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL Aktbilaga 19 Patent- och marknadsdomstolen 2019-10-08 Mål nr Handläggning i PMÄ 13209-19 Stockholm Handläggning i parternas utevaro RÄTTEN Rådmannen Carl Rosenmüller PROTOKOLLFÖRARE Tingsnotarien Mikaela Alderhorn PARTER Sökande Copyright Management Services Ltd, 092766-90 43 Berkeley Square W1J 5AP London Storbritannien Ombud: Advokaterna Jeppe Brogaard Clausen och Emelie Svensson NJORD Law Firm Pilestræde 58 DK-1112 Köpenhamn Danmark Motpart Telia Sverige AB, 556430-0142 169 94 Solna Ombud: Bolagsjurist Peter Holm Adress som bolaget SAKEN Informationsföreläggande enligt upphovsrättslagen; fråga om säkerhetsåtgärd enligt 26 § lagen om domstolsärenden _____________ YRKANDEN M.M. Copyright Management Services Ltd (CMS) har i ansökan om informationsföre- läggande yrkat att Patent- och marknadsdomstolen vid vite om 200 000 kr ska förelägga Telia Sverige AB (Telia) att ge CMS information om namn på och adress till de som var registrerade som användare av de IP-adresser som anges i bilaga 1 vid de Dok.Id 2082696 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 8307 Rådhuset, 08- 561 654 70 måndag – fredag 104 20 Stockholm Scheelegatan 7 E-post: [email protected] 08:00–16:00 www.stockholmstingsratt.se Sid 2 STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL PMÄ 13209-19 Patent- och marknadsdomstolen 2019-10-08 tidpunkter som anges i anslutning till respektive IP-adress. CMS har vidare yrkat att domstolen, för tiden till dess ärendet avgjorts eller annat beslutas, vid vite om 200 000 kr ska förbjuda Telia att förstöra de uppgifter som avses med yrkandet om informa- tionsföreläggande (säkerhetsåtgärd). Telia har till stöd för sin ansökan åberopat bl.a. DVD-omslag, registreringsansökningar och utdrag från United States Copyright Office samt licensavtal. Telia har överlämnat frågan om säkerhetsåtgärd till rättens prövning. DOMSTOLENS BEDÖMNING Enligt 53 c § lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (upphovsrättslagen) får domstolen, om en sökande visat sannolika skäl för att ett upphovsrättsintrång har begåtts, ålägga den som i kommersiell skala har tillhandahållit en tjänst som har använts vid intrånget att ge upphovsrättsinnehavaren eller en licenstagare information om ursprung och distributionsnät för de varor eller tjänster som intrånget gäller. Ett sådant beslut kan bl.a. innebära att en internetleverantör åläggs att ge sökanden information om vilken abonnent som hade en viss IP-adress när den användes för att olovligen tillgängliggöra eller kopiera upphovsrättsligt skyddat material via internet. Enligt 26 § lagen (1996:242) om domstolsärenden får domstolen, om det är av synnerlig vikt, för tiden till dess att ärendet har avgjorts, besluta om sådana åtgärder som säkerställer det som ärendet gäller. Inom ramen för prövningen av om en sådan säkerhetsåtgärd ska beslutas ska domstolen väga parternas intressen mot varandra och beakta hur ingripande beslutet är för den som förpliktas samt hur viktig säkerhets- åtgärden är för sökanden, dvs. åtgärden måste vara proportionerlig. Vid den summariska prövning som nu ska göras anser domstolen att CMS har lagt fram utredning som ger tillräckligt stöd för att de filmer som omfattas av ansökan om informationsföreläggande har upphovsrättsligt skydd, att Aiden Starr Corp., All Blew Sid 3 STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL PMÄ 13209-19 Patent- och marknadsdomstolen 2019-10-08 Shirts, Inc. dba Joey Silvera, BAM Visions LLC, Belladonna Entertainment, Canale Corp S.L., Darkko Productions, Echo Alpha Inc dba Evil Angel, Gunnstudios LLC, Jay Sin Video, LeWood Productions, Strike 3 Holdings, LLC och Zozo Productions, Inc. (bolagen) är ursprungliga rättighetshavare till filmverken, att bolagen genom avtal har gett CMS rätt att bl.a. beivra upphovsrättsintrång i Sverige, att det vid de tid- punkter som anges i bilaga 1 har begåtts intrång i nämnda rättigheter från de angivna IP-adresserna samt att Telia kan ha information om vem som har begått intrången. Enligt 6 kap. 5 § lagen (2003:389) om elektronisk kommunikation är huvudregeln att trafikuppgifter ska utplånas eller avidentifieras när de inte längre behövs för vissa i lagen angivna syften. I den utsträckning Telia utplånar eller avidentifierar de i ärendet aktuella uppgifterna riskerar den slutliga prövningen av yrkandet om informationsföre- läggande att bli meningslös. Det kan vidare inte sägas innebära någon större olägenhet för Telia att bevara uppgifterna i avvaktan på den slutliga prövningen. Mot denna bakgrund får det anses vara av synnerlig vikt och proportionerligt att, för tiden till dess att ärendet avgjorts, förbjuda Telia att förstöra de uppgifter som avses i ansökan. Förbudet bör förenas med vite. Den nivå på vitesbeloppet som CMS angett framstår som väl avvägd. BESLUT Patent- och marknadsdomstolen förbjuder, för tiden till dess frågan avgjorts eller annat beslutas, Telia vid vite om 200 000 kr att förstöra information om namn på och adress till de abonnenter som var registrerade som användare av de IP-adresser som anges i bilaga 1 vid de tidpunkter som anges i anslutning till respektive IP-adress. Sid 4 STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL PMÄ 13209-19 Patent- och marknadsdomstolen 2019-10-08 HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2 (PMD-21) Ett överklagande, ställt till Patent- och marknadsöverdomstolen, ska ha kommit in till Patent- och marknadsdomstolen senast tre veckor från den dag då klaganden fick del av beslutet. Prövningstillstånd krävs. Mikaela Alderhorn Protokollet uppvisat/ Bilaga 1 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City SHA1: Tushy - Natalia A DP With My 2019-09-29 2019-09-29 5EB444FE3B29AA 1 81.229.116.134 Starr - A DP With Telia Company µTorrent 3.5.5 56976 Husband and Ex 23 4 15:28:19 13:28:19 0C56A35B327C60 My Husband a... Boyfriend 8B115BA9DB1B STOCKHOLMS TINGSRÄTT PMD:P INKOM: 2019-09-30 MÅLNR: PMÄ 13209-19 AKTBIL: 3 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City SHA1: Vixen - Little 2019-09-20 2019-09-19 C0AF0E461A6C6E A Long Time 2 78.72.81.182 Caprice, Ana Foxxx Telia Company µTorrent 3.5.5 34711 17 124 00:25:32 22:25:32 DA52D70A44F8B3 Coming - A Long Tim... 685FD1ABCFA3 SHA1: Vixen - Little 2019-09-14 2019-09-14 C0AF0E461A6C6E A Long Time 3 81.229.162.66 Caprice, Ana Foxxx Telia Company Transmission 2.9.3 15034 20 180 23:55:46 21:55:46 DA52D70A44F8B3 Coming - A Long Tim... 685FD1ABCFA3 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City Vixen. SHA1: 2019-09-29 2019-09-29 19.02.13.Stacy.Cru 3F270D99BA6AD2 A Much Needed 4 81.226.142.238 Telia Company µTorrent 3.5.5 26792 42 44 19:37:08 17:37:08 z.And.Emily.Willis.. 5ECA5DA3F1A19E Break 48... 9EE0BD1A3B75 SHA1: [Vixen] Stacy Cruz, 2019-09-14 2019-09-14 91C272F5FF3F2E A Much Needed 5 81.227.51.79 Emily Willis - A Telia Company µTorrent 3.5.5 52010 14 36 23:00:57 21:00:57 58D24C946022CB Break Much Need... 8ACDAFAB46F4 SHA1: Vixen - Stacy Cruz, 2019-09-08 2019-09-08 BD854768B2F7F6 A Much Needed 6 81.226.17.22 Emily Willis - A Telia Company µTorrent 3.5.5 25842 25 163 23:02:14 21:02:14 0A088E5A249207 Break Much Need... DEACEE5A7CD0 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City Tushy. SHA1: 2019-09-23 2019-09-23 18.12.20.Little.Capr CA0BEF3F878732 A Quiet Weekend 7 81.229.48.170 Telia Company µTorrent 6.1.1 55377 65 259 12:51:45 10:51:45 ice.And.Alexis.Crys A15ED3BF5FE35F In Mykonos t... F711ACC0DD2E Tushy. SHA1: 2019-09-13 2019-09-13 18.12.20.Little.Capr CA0BEF3F878732 A Quiet Weekend 8 95.192.17.225 Telia Company µTorrent 5.5.6 41471 66 596 23:21:17 21:21:17 ice.And.Alexis.Crys A15ED3BF5FE35F In Mykonos t... F711ACC0DD2E No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City SHA1: Tushy - Abigail 2019-09-11 2019-09-11 E8FDE02B470854 9 81.229.207.171 Mac, Lena Paul - Telia Company qBittorrent 4.1.6 51023 Abigail Part 2 23 194 22:47:04 20:47:04 F96FE03570C920 Abigail Part 2 B30F274A14E2 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City BlackedRaw. SHA1: 2019-09-17 2019-09-17 18.11.21.Elena.Kos 716BD92E139BE2 10 62.20.193.195 Telia Company µTorrent Mac 1.8.7 39748 About Last Night 20 303 08:48:40 06:48:40 hka.Paige.Owens.L 039209B3F8C494B ... 7A8356E4774 BlackedRaw. SHA1: 2019-09-17 2019-09-17 18.11.21.Elena.Kos 716BD92E139BE2 11 78.72.116.177 Telia Company µTorrent 3.5.5 53651 About Last Night 20 303 08:34:49 06:34:49 hka.Paige.Owens.L 039209B3F8C494B ... 7A8356E4774 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City SHA1: [BlackedRaw] 2019-09-14 2019-09-14 B2FD66E2AC3041 Actress Craves 12 90.228.199.66 Athena Palomino - Telia Company qBittorrent 4.1.7 59516 9 59 13:36:07 11:36:07 F5BC1B47E10AB1 BBC Actress Craves ... 9BFE17034FE9 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City EvilAngel. SHA1: 2019-09-30 2019-09-29 19.09.19.Adriana.C 0880B4F5215ED8 Adriana Chechik 13 81.227.65.98 Telia Company [unknown Client] 23085 10 9 00:32:00 22:32:00 hechik.XXX. B824D4102AE32F The Ultimate Slut 2 1080p.M... 8FE8C18701E3 EvilAngel. SHA1: 2019-09-29 2019-09-29 19.09.17.Adriana.C 37D359ABBB6D7F Adriana Chechik 14 81.236.244.75 Telia Company µTorrent 3.5.5 27134 124 135 20:17:24 18:17:24 hechik.And.Penny.