Sid 1 (5) STOCKHOLMS TINGSRÄTT Patent- Och Marknadsdomstolen
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Sid 1 (5) STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL Aktbilaga 25 Patent- och marknadsdomstolen 2021-04-06 Mål nr Handläggning i PMÄ 4199-21 Stockholm Handläggning i parternas utevaro RÄTTEN Rådmannen Josefin Park, även protokollförare PARTER Sökande XFC, Inc. 109 East 17th Street, Suite 80, Cheyenne, WY 82001 Ombud: Advokaterna Jeppe Brogaard Clausen och Emelie Svensson NJORD Law Firm Pilestræde 58 DK-1112 Köpenhamn Danmark Motpart Telia Sverige AB, 556430-0142 169 94 Solna Ombud: Bolagsjuristen Peter Holm Adress som bolaget SAKEN Informationsföreläggande enligt upphovsrättslagen _____________ BAKGRUND Telia Sverige AB (Telia) är bl.a. verksamt som internetleverantör och ger sina kunder tillgång till internet genom att tilldela dem en specifik IP-adress. XFC, Inc. (XFC) inkom den 16 mars 2021 med en ansökan om informations- föreläggande enligt lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk (upphovsrättslagen) mot Telia. XFC yrkade att domstolen vid vite skulle förelägga Telia att ge XFC information om namn och adress till ett antal av Telias användare. XFC yrkade vidare att domstolen, för tiden till dess ärendet hade avgjorts, Dok.Id 2353525 Postadress Besöksadress Telefon Telefax Expeditionstid Box 8307 Rådhuset, 08- 561 654 70 måndag – fredag 104 20 Stockholm Scheelegatan 7 E-post: [email protected] 08:00–16:00 www.stockholmstingsratt.se Sid 2 STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL PMÄ 4199-21 Patent- och marknadsdomstolen vid vite skulle förbjuda Telia att förstöra den information som omfattades av yrkandet om informationsföreläggande. Patent- och marknadsdomstolen biföll i beslut den 22 mars 2021 yrkandet om säkerhetsåtgärd. YRKANDEN OCH INSTÄLLNING XFC har yrkat att Patent- och marknadsdomstolen vid vite om 200 000 kr ska förelägga Telia att ge XFC information, elektroniskt i ett Exceldokument, om namn på och adress till de som var registrerade som användare av de IP-adresser som anges i bilaga 1 vid de tidpunkter som anges i anslutning till respektive IP-adress. Telia har överlämnat till rätten att pröva yrkandet om informationsföreläggande. GRUNDER M.M. XFC har till stöd för sin ansökan anfört i huvudsak följande. De i ärendet aktuella filmverken har upphovsrättsligt skydd. XFC har ensamrätt att framställa exemplar av filmverken samt att göra dem tillgängliga för allmänheten. Filmverken har olovligen kopierats och tillgängliggjorts för allmänheten från de svenska IP-adresser som framgår av bilaga 1. Genom denna kopiering och detta tillgängliggörande för allmänheten begås intrång i upphovsrätten till filmverken. Insamlingen av data – dvs. angivna IP-adresser, filens identitet samt datum och klockslag för tillgängliggörandet – har utförts av företaget Maverickeye UG med hjälp av mjukvaran MaverickMonitor. Det föreligger sannolika skäl för att användarna av de aktuella IP-adresserna har begått intrång i upphovsrätten till verken. Intrången har skett med hjälp av BitTorrent-teknik, vilket är ett filöverföringsprotokoll som effektiviserar nedladdning av stora och populära filer genom att använda ett P2P- nätverk. Användare i ett P2P-nätverk använder sig av en s.k. klient som är ett program som samtidigt utför nedladdning och uppladdning av delar av filen till/från andra Sid 3 STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL PMÄ 4199-21 Patent- och marknadsdomstolen användare med hjälp av en s.k. tracker. BitTorrent-tekniken innebär att en användares klient samtidigt som den laddar ned delar av en fil även laddar upp de delar av filen som redan har mottagits till andra användare. Klienten bidrar alltså till att göra filen tillgänglig för andra i nätverket genom att sprida delar av filen samtidigt som den laddas ned. Filer som delas genom BitTorrent-teknik identifieras genom att tilldelas en unik beteckning baserad på filens innehåll. Varje användares klient får kontakt med andra klienter i ett P2P-nätverk genom en bredbandsuppkoppling till internet. Varje användares uppkoppling till internet kan kopplas till en IP-adress. Telia är bl.a. verksamt som internetoperatör via abonnemangsavtal med konsumenter. Telia tillhandahåller i kommersiell skala de IP-adresser som använts vid intrången och ingår därmed i den krets som kan åläggas skyldighet att lämna ut sådan information som yrkandet avser. XFC behöver tillgång till begärd information för att kunna utreda och beivra intrången. Det finns inte någon mindre ingripande åtgärd som XFC kan använda för att skydda sina rättigheter. Skälen för att meddela ett informations- föreläggande uppväger de eventuella olägenheter eller men som åtgärden skulle kunna innebära. DOMSTOLENS BEDÖMNING Utgångspunkter för prövningen Av 53 c § första stycket jämfört med andra stycket 4 upphovsrättslagen framgår, att bl.a. den som i kommersiell skala har tillhandahållit en elektronisk kommunikations- tjänst, kan åläggas att lämna information om ursprung och distributionsnät för varor eller tjänster som intrånget gäller (informationsföreläggande), om sökanden visar sannolika skäl för att kommunikationstjänsten har använts vid intrång i en upphovsrätt. Vad sökanden i praktiken måste visa är att det finns sannolika skäl dels för den aktuella ensamrättens existens, dels för att intrång i denna ensamrätt har förekommit. Sid 4 STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL PMÄ 4199-21 Patent- och marknadsdomstolen Ett informationsföreläggande kan riktas mot bl.a. en intrångsgörares internetleverantör med förpliktelse för denne att vid vite lämna information om namn på och adress till den som har registrerats som användare av en viss IP-adress (se NJA 2012 s. 975). En ytterligare förutsättning för att informationsföreläggande ska få meddelas är att den begärda informationen kan antas underlätta utredningen av intrånget eller över- trädelsen (53 c § första stycket upphovsrättslagen). Åtgärden måste dessutom vara proportionerlig, dvs. skälen för åtgärden ska uppväga den olägenhet eller det men i övrigt som åtgärden innebär för den som drabbas av den eller för något annat motstående intresse (53 d § första stycket upphovsrättslagen). Sannolika skäl för ensamrättens existens m.m. XFC har till stöd för att de ca 130 inspelningarna har upphovsrättsligt skydd gjort gällande bl.a. att det har medverkat skådespelare som agerat enligt instruktion från professionell regissör eller upphovsman och att upphovsmannen under inspelning har utfört professionellt ljussättningsarbete samt efter inspelning, klippt och redigerat filmerna. Vidare har XFC åberopat skärmdumpar från respektive inspelning. Mot bakgrund av den utredning som XFC åberopat i ärendet finner Patent- och marknadsdomstolen att det inte med tillräcklig säkerhet framgår att de aktuella inspelningarna har upphovsrättsligt skydd (jfr. Patent- och marknadsöverdomstolens beslut den 30 mars 2021 i PMÖÄ 1570-21). Eftersom XFC inte har lyckats visa att det föreligger sannolika skäl för den aktuella ensamrättens existens ska ansökan redan av detta skäl avslås. Eftersom de uppgifter som XFC begär att få ut sannolikt skulle raderas innan överdomstolen har möjlighet att pröva ett eventuellt överklagande finns det skäl att förordna att domstolens beslut om säkerhetsåtgärd ska bestå till dess att detta beslut vinner laga kraft. Sid 5 STOCKHOLMS TINGSRÄTT PROTOKOLL PMÄ 4199-21 Patent- och marknadsdomstolen SLUTLIGT BESLUT 1. Patent- och marknadsdomstolen avslår XFC:s ansökan om informationsföreläggande. 2. Patent- och marknadsdomstolens beslut den 22 mars 2021 om säkerhetsåtgärd ska bestå till dess att detta beslut vinner laga kraft. HUR MAN ÖVERKLAGAR, se bilaga 2 (PMD-13) Överklagande, ställt till Patent- och marknadsöverdomstolen, ska ha kommit in till Patent- och marknadsdomstolen senast den 27 april 2021. Prövningstillstånd krävs. Josefin Park Bilaga 1 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City MyFamilyPies. SHA1: 20.06.15.Kyler.Quin 2021-03-05 2021-03-05 608A69F6ACF459 A Special Gift For 1 90.231.107.26 n.A.Special.Gift.For Telia µTorrent 6.5.7 39645 99 620 08:27:46 07:27:46 393752F023CA2B Daddy S14E6 .Daddy..480p.MP4- B1D3225B6C5D XXX STOCKHOLMS TINGSRÄTT PMD:P INKOM: 2021-03-16 MÅLNR: PMÄ 4199-21 AKTBIL: 3 EXHIBIT 1.0 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City Nubiles. SHA1: 2021-03-13 2021-03-13 21.03.10.Amalia.Da 47ED95E3628A1D Amalia Davis - 2 90.231.121.151 Telia µTorrent 3.5.5 7783 214 306 10:17:21 09:17:21 vis.Busty.Cutie.XXX A3191123BC26C5 Busty Cutie .720p.MP4-XXX 112D5D6A72EA Nubiles. SHA1: 21.03.10.Amalia.Da 2021-03-12 2021-03-12 08E39B181912E32 Amalia Davis - 3 78.69.122.249 vis.Busty.Cutie.XXX Telia µTorrent 3.5.5 59942 177 203 01:55:17 00:55:17 2F06AF48C999D4 Busty Cutie .SD.MP4- 71C5921834F KLEENEX SHA1: Amalia Davis - 2021-03-10 2021-03-10 E47506AA5656BE Amalia Davis - 4 81.230.82.45 Busty Cutie Telia qBittorrent 4.3.0 6754 138 235 11:13:41 10:13:41 BD5218F585855A7 Busty Cutie 031021.mp4 715A8D12476 EXHIBIT 1.1 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City Nubiles. SHA1: 21.01.24.Andi.Rose 2021-03-02 2021-03-02 0A9B0D1B4DA511 Andi Rose - The 5 81.227.210.151 .The.Right.Touch.X Telia µTorrent 3.5.1 56253 20 99 18:32:01 17:32:01 91E79977B249C02 Right Touch XX.1080p.MP4- 5E983312E40 WRB[rarbg] EXHIBIT 1.2 No IP HitDate Local HitDate UTC File Name File Hash ISP Client Port Title SwarmSize Audience First Name Last Name Address Zip City Nubiles. SHA1: 21.03.10.Anna.J.Al 2021-03-13 2021-03-13 01F75C4546645D Anna J - Alone