SYMME Y A A ISYMME Y I SY A 1
XAVIER VILLALBA
ew e i e ce is o i e a oma ce C i ic ig - is oca io ca o e e mi o image o C i ic e - is oca io o i s co e cou e a I is a so s ow a a a a ysis os u a i g wo e wa o ic osi io s (S i - o ic A a ysis is mo e a equa e o o co ce ua a em i ica g ou s si ce i com ies wi e ig y es ic i e iew o sy a im ose y Kay e s i ea Co es o e ce A iom a o e s a i ci e e a a io o e co sis e se o simi a i ies a i e e ces e wee C i ic ig - is oca io a C i ic e - is oca io
I O UC IO
C i ic ig - is oca io (C w e co si e e a a as ee a a y e as e mi o image o C i ic e - is oca io (C a e sy ac ic e e (see e i cá e a 19 ; a u i 199 amo g o e s Agai s suc a iew Kay e (199 o oses a C is e co e cou e a o C a is a ig - is oca e e eme s a ea i com eme osi io a mo e o e e a ogica o m e u o is a gume a io is e com a i i i y o e co e a a ysis wi a mo e es ic i e eo y o wo o e a ase s uc u e e aises e s o g y o esis a a igi ma i g e is s e wee ie a c ica s uc u e a i ea o e is ma i g is o mu a e as e i ea Co es o e ce A iom ( CA w ic e su es a i ea o e is us a co o a y o asymme ic c-comma Suc a s o g y o esis o ious y i gs ou e issue o C a c ucia co s uc io o es i g e em i ica co e age o e CA owe e a ea i g as i mig e Kay e s a a ysis o C —as e symme ic o e— co ai s se e a co ce ua a em i ica aw acks is a e is aime o e e o a a a ysis o C em i ica y a equa e a commi e o e es ic i e
Universidad de Huelva 2009 XAVIER VILLALBA
isio o sy a e ai e y e CA is a oac w ic I a e e e S i - o ic A a ysis e sew e e ( i a a 199 1997 199 s o g y a gues o wo i e e a i g si es o is oca e e eme s e s eci ie o e I e a o ic ase i e left e i e y o e a ea o C a a o e E e a o ic ase i e e e i e y o se e ce o C I sec io 1 a s a s o o is oca io s uc u es is o e e A e wa s I wi s ow a ei e e symme ic a a ysis o C (sec io o Kay e s (sec io 3 ca wi s a sc u i y o e o em ca e ai e u k o commo a co as i g o e ies of C a C i a y i sec io I wi s ow a e S i - o ic A a ysis ca ea wi em i ica a a i a i ci e a s aig o wa way so a is a oac is mo e a equa e a e e ious o es o o em i ica a co ce ua g ou s Ca a a is e mai sou ce o em i ica ma e ia o iscussio si ce i a ows C a u I as o e s ow if e em i ica ge e a i a io s a e co c usio s i ec y e e o c ose y e a e oma ce a guages ike S a is e c o I a ia
1 C I IC IG - IS OCA IO A C I IC E - IS OCA IO
1 1 ESUM I E S A EGY
o C a C s ow a c i ic- esum i e s a egy e is oca e e a es as a e eme e e a o e c ause a i is e c i ic a u i s e sy ac ic a sema ic e a io s ( e same a e is ou i o e a guages; see e i cá e a 19 o I a ia ; o es 199 o Sa i ia o ose & i i aki-Wa u o 19 7 o Mo e G eek 3
[Ca a a ]
(1 (a Els llibresi a Pere else hie am o a e ooks o- e e e em e e AS - gi e
( E se hie am o a els llibres , al Pere We GA E e ooks o e e
[S a is ] (2) (a) Los libros,, a Pedro , see los, imos e ooks o e o im em ga e- (b) See losa imos los librosi, a Pedro2. We GA E e ooks o e e
Universidad de Huelva 2009 SYMME Y A A ISYMME Y I SY A 3
[ e c Kay e 1975] (3) (a) A ce chat,, elle y, essem e as mal. o is ca s e o-i essem es o a ( Elle y, essem e as mal, á ce chat,. S e esem es a ca qui e a i
S a is C mi ima y co as s wi c i ic ou i g co s uc io s
( (a e i un libro a e o I ga e e o a ook ( e i un libro, a e o o e o I ga e a ook
I ( a a Pedro is ou e u o ig is oca e is se e ce is a i e a swe o e ques io W o i you gi e a ook o? w ic s ows a is e eme is i ocus O e o e a ( ca o y a swe e ques io W a i you gi e o e o? w ic s ows is e eme is a ig is oca e e e is o co se sus o e e a io s i e wee C a c i ic ou i g aeeg i s (19 i ue ia o osa co si e s e co as us s ow a o e a co c u es a c i ic ou e e eme s a e o ig is oca es e e e ess e co si e s a a i k e wee o co s uc io s e is s ame y a C is a su se o ou i g s uc u es owe e se e a au o s a e a gue agai s suc a i k o i e e g ou s i s o a Ci que (199 s ows e i co e e ce o suc a a a ysis o a a guage ike I a ia a o ou i g o e e e we a e C u o c i ic ou i g ( u see Kay e 199 o a qui e a ica e a om s a a assum io s o is su ec Mo eo e e e i e co e o a c i ic ou i g a guage ike S a is we i asymme ies qui e su isi g o a a a ysis i ki g o co s uc io s O e o e a we a e i s a ces o ou i g w ic ca o a e a is oca e cou e a
(5 ( l d j nadie. `(S h d t t n b d (b A nadie, n l d j (c o se o dijo, nadie.
Ev n th is e i e ce i cou e a gue a is oca io is a i s a ce o ou i g u wi a su eme a y se o co i io s o e e ess is oes e us e ai e co e se si ua io e e e is i s a ces o is oca io wi o we - o me ou i g s uc u e Co si e ( (see a co 1993 w o is e sou ce o (7
Universidad de Huelva 2009
XAVIER VILLALBA
( (a i a casa I saw e ouse (b) La casa a i / a i a casa (c a i a casa
(7 (a Cua quie a ue e com a u o e A y o y ca uy a oa ( U o e lo ue e com a cua quie a / o ue e com a cua quie a u o e (c •cua quie a o ue e com a u o e
o e a e i - o me ou i g se e ces a e e ec e e e i e S a is ia ec s a owi g i ec o ec ou i g_ O ious y i is oca io is o e i ke o ou i g a co a ic io esu s O e o e a e am es ike ose i (5 sugges a is oca io mus u i some e a equi eme s i a i io o e o es im ose y ou i g; e ce ou i g is o a su icie co i io o is oca io O e o e a ( -(7 s ow a i is o a ecessa y co i io ei e we a e is oca io u ou i g is o a owe We may co c u e a is oca io a c i ic ou i g s ou e se a a (a eas o isio a y
1 Ecu s y
o C a C may a y mo e a o ce i a se e ce I Ca a a is a ows qui e com e se e ces Wi ess
(8) D'aixO3 , amb ella li, ho ius a ell,, [que n3 'hi4 p rl o is wi e A 3 i say- o im a o -i - e e a k-su -1 e im o a k wi e a ou is
I ( we a e a se e ia uc eus (ii ho dius) wi o e c ausa i ec o ec a e i i ec o ec ig is oca e a wi wo com eme s o e ig - is oca e c ausa i ec o ec a so is oca e u o e e e co as wi wh a ocuse e eme s is qui e s a o y o e e eme ca e ques io e / ocuse
(9 (a Qué o am amaga ? w a w e e A - i e W a i we i e w e e?
Universidad de Huelva 2009 SYMMETRY AND ANNT ISYNLMETRY IN SYNTAX 5
( AQUES I E A ES A am amaga is ook i - e s u y AS - i e I is is ook i e s u y a we i e
E SYMME IC A A YSIS
Se e a au o s ( e i cá e a 19 ; a u i 199 amo g o e s a e sugges e a C is e mi o image o C i e ey occu y e same s uc u a osi io s e i e e ce us ei g i ea o e is a oac is g ou e o e u k o commo o e ies s owe y C a C owe e ma y u o ice em i ica ac s seem o is a o suc a a a ysis I is sec io a e iew wi e ma e o e em i ica a gume s o a agai s e symme ic a a ysis
1 E I E CE A O I G E A A YSIS
1 1 EE WO O E
O e is ee o ig - a e - is oca es
(1 (a) Els Ilibres al Pere , l , hie am o a (b) Al Pere , els llibres1 , else hie am o a (c) Al Pere , else hie am o a els llibres,.
(d) Els llibres1 , else hie am o a al Pere
(e) Else hie am o a els llibres1 , al Pere ( Elsa hi2 am o a al Pere , els llibres,. We ga e e ooks o e e
Suc a ee om is co i ge o e ese ce o e esum i e c i ic Com eme s w ic ca o e ou e i Ca a a (wi e e ce io o a i es s ow a qui e s ic o e i com a e wi is oca es ( eu e i o a io is assume
(11 (a am o a e s i es a e e PAST-2PI. gi e e ooks o- e e e ( am o a a e e e s i es (c E s i es am o a a e e ( •A e e am o a e s i es (e A e e e s i es am o a ( E s i es a e e am o a We ga e e ooks o e e
Universidad de Huelva 2009 XAVIER VILLALBA
I is wo o i g a e S a is equi a e o (1 ( e i a e o los libros) is e ec y g amma ica I ee S a is a ows a wi e a ge o ea a geme o com eme s a Ca a a is e a io as ee a a y e y O óñe (199 i e ms o sc am i g is sc am i g- o ie e c a ac e o S a is ice y co e a es wi i s mo e es ic e use o C Com a e (1 (a ¿Com ó ua e i o? i ua uy e ook? ( Com ó e i o ua ? i ua uy e ook? (13 (a a com a e oa e i e? i oa uy e ook? ( a com a e i e e oa ? i oa uy e ook? e ac a S a is as a mo e e uce c i ic sys em mig a e a o e is eo e i g e a io o w ic Ca a a e ies o C I a y case i is a u e ai e ac a S a is oes a e C u o a esse e e a Ca a a e e e ess i is ess c ea w e e e issue is a ma e o com e e ce o o use Co si e e case o mo o ogica assi e w ic is a mo e use i a a guage ike E g is a i S a is o Ca a a owe e o a em as ee ma e o e i e is i e e ce om a i e e a ame e se i g o some i g a ike I wou ike o sugges e same o S a is C ame y a i s owe o uc i i y is a ma e o co ce o esea c e s o a guage use
1 IS OCA ES A E O AQUE OMAI S O E AC IO
o e - a ig - is oca es a e o aque omai s o e ac io o a w -e eme
(1 (a e qué c eus que [( e responsable i] o o és as o w a i k- a es o si e o i is EG ( e qué c eus que o o és as [ode.) responsable 1 W a o you i k (s e is o es o si e o ? (15 (a i c u amic e qui [responsable t I o m i co si e o as a e-1 a ie o w o es o si e o me- e e co si e EG
( i c u amic e qui o m i co si e o as [responsable 1] I a e a ie a I o o co si e myse es o si e o us is oca es s a y co as wi com eme s a wi e eme s i e S ec C w ic a ow u e e ac io (see as ik a Si o 199
Universidad de Huelva 2009 SYMME Y A A ISYMME Y I SY A 7
(1 (a ? e quin au o o sa s [qui s qua es t I ] e ose a ou e o w ic au o o k ow- w ic ic u es e ose -3 i - e ou e O w ic au o o you k ow w ic ic u es ey e ose a e ou e ( ? e quin poeta s egu a a [qui es a uccio s 1 ] s a u ica ece me ? o w ic oe aske w ic a s a io s SE- a e -3 u is e ece y O w ic oe i (s e ask w ic a s a io s a e ece y ee u is e ?
E e oug e symme ic a a ysis oes o e a e a a io o is e a io i is a eas com a i e wi e a ai a e a a
E I E CE AGAI S E A A YSIS
1 U WA OU E ESS
I is a we -k ow ac a C is u ou e ike u -mo eme
(17 (a ai ó aig i que o ia que o om en a és o is AS -1 say a wa e -1 a e e y o y o -i a k-su -3 I sai a I wa e e e y o y o a k a ou is ( e que 1 aig i que o ia que o om a és 1 ? o w a AS -1 say a wa e -1 a e e y o y a k-su -3 A ou w a i I say a I wa e e e y o y o a k?
I co as si ce oss esis ( oss 19 5 i is assume a C is ou e o i s ow se e ce owe e s a a e am es o a ow us o es is c aim i ec y as o g as e co e s commo y o i e a e emse es is a s o e ac io
(1 (a ? [ a they s oke o e a i o a ou a o e y yes e ay] is e i e the cops. ( ? [ a e co s s oke o e a i o a ou i yes e ay] is e i e that robbery. ( oss 19 7 (19 es filmes [qui e assio e a s] o ous é é i e i s celui-lá. ( e c Kay e 1975 e i ms a u im o so muc a e a ee a e a guy
Universidad de Huelva 2009
XAVIER VILLALBA
( [Ca o las a o is as] so g i a u a domo, sas nues (Sardinian, o es 1993 W e I saw em I e u e ome e c ou s
I is easy o es a eac o e ece i g se e ces is i o me i e e e y o e u wa ou e ess co i io (1 a- io a e e Se e ia Su ec Co s ai (19 io a es e Com e Co s ai a (20) io a es e Co i io o E ac io omai e e e ess e e is a i i ec way o es i g oss c aim Co si e e o owi g se e ce
( 1 [ a confirmar a la Maria [ que a i ie cap a ]].
AS -3 co i m o e Ma ia a go-su- -3 owa o ome ey co i me Ma ia ey wou go ome
I C is u wa ou e ig - is oca io o o i a ici e co s i ue s wi esu i a i e o e o e is oca es a la Maria `to Ma y mus a ea o e ig o cap a casa owa ome I o we e a e same e e a ee o e i g e wee em wou a ise w ic is a y ica o e y o o C a C (see 2.1.1.). a a co i m oss c aim
( (a *Lí1 a confirmar que hie a i ie [a la Maria] 1 , [cap a casal o- im/ e AS -3 co i m go-SU - OC o e Ma ia owa o ome (b) Li a confirmar que hie a i ie [cap a casal2, [a la Maria],. ey co i me Ma ia ey wou go ome
C is ea y u wa ou e a u e ec e co as o e symme ic a a ysis
2.2.2. IsL _ E EC S
I is a we -k ow ac a C a c ose y e a e co s uc io s c ea e is a e ec s i se e a a guages (see oc emo 19 9 o I a ia a E g is ; o e 1995 o e ew a Mu e a S e e e 1993 o Ge ma
( 3 (a Qui c eus que, de Cuba, tl n parla a seu i e? w om e ie e-2 a o Cu a o -i a k-3 i - e is/ e ook W o o you e ie e a ks a ou Cu a i is/ e ook?
Universidad de Huelva 2009 SYMME Y A A ISYMME Y I SY A 9
( [Am qui] 1 c eus que de Cuba, en a a C omsky? wi w om e ie e- a o Cu a o -i a k-3 C omsky Wi w om o you e ie e a C omsky a ks a ou Cu a? (c Com 1 /"O /"E qui i e c eus que de Cuba, en a a C omsky? ow/w e e/i w ic ook e ie e- a o Cu a o -i a k-3 C omsky ow/W e e/I w ic ook o you e ie e a C omsky a ks a ou Cu a?
I co as C c ea es o is a e ec agai s e e ic io e symme ic a a ysis aises
( (a Qui c eus que en a a a seu i e de Cuba? ( Am qui a c eus que en a a C omsky de Cuba? (c Com 1 /o /e qui i e c eus que en a a C omsky de Cuba?
3 A I ECO S UC IO (1 I CI E C
C a C s ow a i e es i g co as wi es ec o co e e e ce e a io s Co si e e o owi g se e ces -
( 5 (a *pro, a i co e cu a es me i es que a Ma ia 1 a i e a S e sai co i ce e ies a Ma ia i e e (b) •pro, o a co i ma es és es a i u s que a Ma ia a u a a e o e S e i co i me a e e a i u es a Ma ia sugges e w e you g
e e we a e a y ica i ci e C io a io e u o omi a su ec i s e o e ame Co si e ow w a a e s w e we e - is oca e e com e i o ec osi io
( (a) Les mentides que la Maria, va inventar, pro, les a i co e cu a e ies a Ma ia i e e s e sai co i ce (b) Les aptituds que la Maria, apuntava de Jove, pro, no les a co i ma es és e a i u es a Ma ia sugges e w e you g s e i co i me a e
Universidad de Huelva 2009 1 XAvIER VILLALBA
e o e ame wi i e e a i e c ause may co e e wi e u o omi a su ec o e ma i c ause Ci que (19 3 199 as a gue a e is oca es a e i e e e as i ey we e eco s uc e i ei o igi a osi io a ogica o m ( So e a ( s ou e i e ica o ( 5 a e ce yie e same im o e co e e e ce e a io co a y o ac is u e ec e e a io is k ow as e antireconstruction effect (see C omsky 1995 a e e e ces e ei ecause si ce ( is g amma ica i ca o e e case a e e - is oca e eco s uc s a (see i a a 1999 ow com a e e se e ces i ( wi ei C cou e a s
( 7 (a *pro, les a i co e gu a les nentides que la Maria, va inventar. S e sai co i ce e ies a Ma ia i e e (b) *pro, no les a co i ma es és les aptituds que la Maria, apuntava de Jove. S e i co i me a e e a i u es a Ma ia sugges e w e you g
e ig - is oca e e sio oes s ow a i eco s uc io is co as is u e ec e o a y a a ysis assumi g a C a C a e e mi o image o eac o e o e a a a a e oi o a osi io o C owe a a o C See sec io e ow
A I ECO S UC IO ( OU O OU S
Co si e e o owi g se e ces
( (a i gú / o om eco a o es es e - ícu es que pro, a is o o y/E e y o y emem e s a e i ms a e as see ( Qui eco a o es es e - ícu es que pro, a is ? W o emem e s a e i ms a e as see ?
I o cases e u o ou may ecei e a ou a ia e i e e a io e s a a i e e a io o is ac (see ei a 19 3 is a ( e ace o e qua i ie /wh-e eme c-comma s e o ou So e i i e e ious se e ces e w o e i e a a gume u e goes C e esu mus e ou e e ic io is o e ou
( 9 (a) * Totes les pel• licules que pro, ha vist, i gú i/ o om les eco a o o y/E e y o y emem e s a e i ms a e as see (b) * Totes les pel• lícules que pro, ha vist, qui les eco a? W o emem e s a e i ms a e as see ?
Universidad de Huelva 2009 SYMME Y A A ISYMME Y I SY A 11
e e e u o ou is o c-comma e y e qua i ie / wh- e eme so i ca o ecei e a ou a ia e i e e a io (co e e e ce is i e e e y a e si ce o e a o s o o e e e e e us ow es e co es o i g C cases A symme ic a a ysis e ic s a o i e e ce wi a ise ecause e s uc u a osi io o ig - is oca es is as ig as a o e - is oca es owe e e e ic io ai s o C a e s wi o is oca e se e ces
(3 (a i gú / o om les eco a totes les pet licules que pros ha vist. o o y/E e y o y emem e s a e i ms a e as see ( Qui les eco a totes les pet lícules que pro, ha vise W o emem e s a e i ms a e as see ?
e u o ou wi i e ig - is oca e may ecei e a ou o e a o i e e a io a c ea oo a i is u e e c-comma i g omai o e o e a o O ious y a amou s o sayi g a e osi io o ig - is oca es is co si e a y owe a a o e - is oca es I a i io o a o e a a accou ase o a ica eco s uc io o is oca es i o ei ase osi io a ca o e ai e co as o e C - a C e sio s s ou e g amma ica as e o - is oca e e sio w ic is c ea y agai s e ac s (see i a a 1999
5 I O MA IO A S A US
U i e e we a e us ake i o accou e sy ac ic i e e ces e wee C a C owe e e o osa a ey a e e mi o image o eac o e is weake e as we w e we a a y e ei agma ic o e ies I as ee oi e ou y se e a au o s ( e i cá 19 ; a u i 199 1995 amo g o e s a w e eas C ca i o uce a ew o ic i e iscou se C ca o (I o ow e co e io o ma ki g agma ica y i a equa e se e ces wi
(31 A O a osa es coses? Em sem a que w e e AS -3 u e i gs o-me seems a W e e i (s e u e i gs? I seems o me a (a) els Ilibres, els a osa a es a e ooks em -NiAsc PAST-3 u i - e s u y (b) sets a osa a es a els ¡libres. em-mAsc AS -3 u i - e s u y e ooks (s e u e ooks i e s u y
Universidad de Huelva 2009 1 A IE VILLALBA
I (31 C is o e ici ous ecause els ¡libres e ooks as o ee e ious y i o uce i e iscou se Com a e wi e o owi g
(3 A O a osa e s ¡ i es? Em sem a que w e e AS -3 u e ooks o-me seems a W e e i (s e u e ooks? I seems o me a (a) els libres, els a osa a es a e ooks em-mAsc As -3 u i - e s u y (b) els a osa a es a els ¡libres. em- iAsc AS -3 u i - e s u y e ooks
e e C ecomes e ec as o g as els ¡libres e ooks as a ea y ee i o uce i e iscou se A simi a i o ma io a co as a ises wi s i - o ics (a so ca e co as o ics Co si e e o owi g co as
(33 i a ia u ome i u a o a e e was a ma a a woma (a) A ell, li a ega a u co e e ó a ella, li a com a u es i o im o- im/ e AS -3 gi e a ca u o e o im/ e AS -3 uy a ess (b) 'A ell, li a ega a u co e e ó li a com a u es i a ella. (c) Li a ega a u co e a ell, e ó li a com a u es i a ella. ey ga e im a ca u ey oug e a ess
S i o ics a e o y ossi e wi C a i g ese i e e ces i mi i seems qui e ausi e o assume a u í s (199 1995 o osa a C is a oca i a io ocess i e se se a i emo es a e eme (a tail i is e ms om i s o igi a ace a owi g a o e e eme o ecei e ocus —we s ow i sec io 1 a some i g mo e as o e a e e o owi g e am e i us a es e ocess
(3 Qué a o a a oa a a casa? W a i oa a i a ome? (a a o a u ¡ i e a casa AS -3 i a ook a ome I was a ome a s e ou a ook (b) Hi a o a u ¡ i e a casa. e e AS -3 i a ook a ome
Universidad de Huelva 2009 SYM11E Y A A ISYMME Y I SY A 13
(c) A casa, hi a o a u i e a ome e e AS -3 i a ook I was a ook a s e ou a ome
ocus is assig e o e as e eme i e se e ce (3 a is o e ici ous ecause a ema ic e eme a casa a ome ecei es ocus i e e a io o e co ec e eme un ¡libre 'a ook o ecei e ocus e is u i g e eme a casa a ea s i a ig - is oca e osi io as i (3 I is i is e y s ecia se se a we say a C is a oca i a io ocess C o e o e a as is o e as we as (3 c s ows e e e ess i a so u i s o e asks a e i o ma io a e e ame y i o uci g a ew o s i o ic
3 CO C USIO
I sec io s 1 a 1 we a e ma e a ie e isio o e commo o e ies o C a C i Ca a a e em i ica e i e ce s ow e e as e ma y sc o a s o co c u e a C is us e mi o image o C (see o e am e a u í 199 1995 o a e i a io o i (see e a & uca 19 7 o u i a e a 199 o wi s a i g i as ee s ow a suc a co c usio is ui o a ske c y a oac o C I sec io a o e u k o co e e a a -o y a ia y ake i o accou i e i e a u e- as ee ese e u e mi i g suc a co c usio
3 C I IC IG - IS OCA IO AS CO E C I IC E I - IS OCA IO KAY E (199
Kay e (199 e ec s a symme ic a a ysis o C o eo e ica g ou s e symme ic a a ysis oes com y wi e i ea Co es- o e ce A iom ( CA I esse ce e CA se s a i ec e a io s i e wee asymme ic c-comma a i ea ece e ce so a i a o e mi a o e A asymme ica y c-comma s a o e mi a o e e e se o e mi a o es omi a e y A mus ece e e se o e mi a o es omi a e y Co e se y i A ece es e A ecessa i y occu ies a ig e osi io i e ee a Suc a y o esis s o g y es ic s e se o e missi e sy ac ic s uc u es a is us a we come esu o a y es ic i e mo e o uma a guage O ious y i we acce a e CA as a o e i e way uma a guage wo ks a symme ic a a ysis is o e isca e o co ce ua g ou s is
Universidad de Huelva 2009 1 A IE I A A
i es Kay e o a ew o osa C is e co e cou e a o C Acco i g o Kay e (199 ig - is oca es a e i ac e eme s i com eme osi io a o y a ogica o m wou mo e o e same ( e wa osi io o e y occu ie y e - is oca es is a a ysis is co ce ua y a ea i g si ce i aces a a a e e wee is oca io a o e co s uc io s i o i g a o e /co e co as ( e mos o a e w -mo eme u see Kay e (199 7 o a e e sio o e a i e c auses I is sec io I o e a c i ica e iew o e e i e ce o a agai s is o osa
3 1 E I E CE A O I G E A A YSIS
3 1 1 U WA OU E ESS
Kay e (199 ig ig s a is a a ysis i ec y accou s o e u wa - ou e ess o C si ce e ig - is oca e is i com eme osi io e issue o mo i g i ou o i s c ause oes e e a ise
3 1 IS A E EC S
I ig - is oca es a e i com eme osi io i o e sy a we e ec em o o i e e e wi e ac io So e Kay e s a a ysis co ec y e ai s e co as e wee C a C wi es ec o e c ea io o is a e ec s si ce o isi e mo eme is i o e i e case o C e e is o way i ca c ea e a is a o u e e ac io
3 E I E CE AGAI S E A A YSIS
3 1 EE WO O E
eca om 1 1 a com eme s i Ca a a s ow a i e o e U e Kay e s a a ysis we o y e ec C o is ay ee wo o e i ig - is oca es we e i com eme osi io we wou w o g y e ic a ey s ou a e wi com eme s is ayi g a i e o e a a a e c ea i is oi ig - is oca es s ow ee o e i g (see e co as e wee (1 a (11 i 1 1
3 IS OCA ES A E O AQUE OMAI S O E AC IO
I ig - is oca es we e i com eme osi io i o e sy a ey wou e o aque omai s o e ac io (see 1 Kay e s a a ysis
Universidad de Huelva 2009 SYMME Y A A ISY I IE Y I SY A 15 i co ec y e ic s a e ac io om a ig - is oca e s ou e as goo as om a com eme si ce o occu y e same osi io Agai a a a e co c usi e a e e is o i e e ce e wee C a C wi es ec o e ac io omai s
3 3 A I ECO S UC IO (1 I CI E C
We a e see i 3 a C a C i e wi es ec o e a i eco s uc io e ec
(35) (a) *pro, va i co e cu a les me i es que a Ma ia va inventar. S e sai co i ce e ies a Ma ia i e e (b) Les mentides que la Maria, a i e a pro, es va i co e cu a e ies a Ma ia i e e s e sai co i ce (c) *pro, les va i co e cu a les mentides que la il'lar a1 coa i e a S e sai co i ce e ies a Ma ia 1 i e e
(35a is a y ica io a io o i ci e C e u o omi a su ec i s a o e ame Si ce is oca es a e i e e e as i ey we e in situ — ey eco s uc a i ge e a i e e ms— we e ec e is oca e e sio s o (35a o e i o me as we C com ies wi is e ec a io u e C e sio is g amma ica is co as is u e ec e u e Kay e s a a ysis ecause e - a ig - is oca es occu y e same osi io w e eco s uc io a ies a Si ce e e ici y assumes o owi g C omsky (1995 a i ci e C a ies u e eco s uc io e s ou assume some ad hoc s i u a io o a eco s uc io o C
3 A I ECO S UC IO ( OU O OU S
e e a io o C a C wi es ec o i i g o o ou s is a o e o em o Kay e s a a ysis Co si e agai e co as
(3 (a i gú / o om eco a o es les e • ícu es que pro, a is o o y/E e y o y emem e s a e i ms a e as see (b) * Totes les pel• lícules que pro, ha vist, i gú / o om les eco a o o y/E e y o y emem e s a e i ms a e as see (c i gú i/ o om les eco a totes es pel lícules que pro, ha vist. o o y/E e y o y emem e s a e i ms a e as see
Universidad de Huelva 2009 1 XAVIER VILLALBA
e o omi a ca o a e a ou a ia e i e e a io i e C e sio so e o ou is o c-comma e y e qua i ie a (see o simi a e am es wi a wh e eme I we assume o owi g Kay e s a a ysis a C is e co e cou e a o C e co as is u e ec e si ce o e - a ig - is oca es occu y e same osi io a
3 5 I O MA IO A S A US Kay e s a a ysis aces se ious co ce ua o ems w e i is co o e wi e i o ma io a s a us o is oca es e - a ig - is oca es ea i e e i o ma io a o es w e eas e o me i o uces a ew/s i o ic e a e is sim y a oca i a io ocess (see 5 Wi is i mi i is o c ea ow wo is oca es w ic a e i e ica a a e so i e e i o ma io a o es Kay e s assum io o a o io a ea u e o ci g o isi e —i isi i i y o e mec a ism assig i g ocus a a s ecia i o a io — a i isi e e ec s —mo eme a — is us a mac i e y wi ou c ea mo i a io O a mi ima is iew o a guage e co e mo eme o e ig - is oca e is sus ec a eas o e o i is is sec io a Kay e imse i su seque wo k (Kay e 199 e esses is ou s o e e is e ce o co e mo eme a a
3 3 CO C USIO
Kay e (199 o oses a C is e co e e sio o C is o osa is commi e o e a o ig -mo eme im ose y e CA so i is e y a ea i g o co ce ua g ou s o wi s a i g Kay e s o osa is o em i ica y mo i a e A ew a a ysis com a i e wi e CA a ca a e o accou i g o e u k o em i ica e i e ce is ee e
E S I - O IC A A YSIS
I is sec io I wi a gue a e asic i e e ce e wee C a C ies i e i e e osi io ey occu y i e c ause o i e e e a w ic ey mo e W e eas C overtly mo es o e s eci ie o e I e a o ic ase (I o us o e e C overtly mo es o a ig e o e a o e E e a o ic ase (E o i e C a ea ( e S i o ic y o esis; see i a a 1997 199 ; c i i 1997 Sc ema ica y
Universidad de Huelva 2009 SYNLVIE'IRY A A ISYMME Y I SY A 17
(37 c
E o
C I
oc
I o
C
I i k e s uc u e o ose is e mos ausi e o e o o eo e ica a em i ica g ou s O e o e a em i ica e i e ce as ee gi e a ig is oca es occu y a owe osi io i e
se e ce ee a e is oca es So i see -is a wo o ic osi io s r n d d a yway a mig e us a s i u a i e e ice o accou o ou a a u i a so ice y co e a es wi e i o ma io - ase i e e ces e iewe i a ag a 5 I ac o mi ima is assum io s o ce ig a e is oca es mo e o i e e easo s we e ec em o mo e o i e e osi io s as we We ca o ma i e is ocess i e ms o ea u e a ac io e us assume o owi g i eas y C oi (199 a se e ce e eme s a e s eci ie o ea u es [ ew] [pr n nt] I we com i e ese ea u es we o ai
I + EW I - EW
+ OMI E I contrastive focus I GI
- OMI E I non-contrative focus I C
Universidad de Huelva 2009 1 A IE I A A
e esu a ic u e is as o ows A [- ew] e eme s —c i ic e a ig is oca es— mo e o I o o c ecki g suc a ea u e; a e o ose [- ew] e eme s a so ma ke as [+ omi e ] —c i ic e is oca es— wi mo e o E o o c ecki g u oses (see os a 1993 o a e ious o osa a C is e i e ia C ; c u i a e a 199 A simi a e i a io wou e e o ocus (i e [+ ew] e eme s u e e assum io a wo ocus ases e is a [+ ew] e eme s —co as i e a o -co as i e ocus— mo e o oc o c ecki g suc a ea u e; a e o ose [+ ew] e eme s a so ma ke as [+ omi e ] —co as i e ocus— wi mo e o C o c ecki g u oses ( o e e is e ce o a oc see e e i a S o sky 1995 a e e e ces ci e i I e es i g y e oug suc a ske c y o osa o e s a e a a io o e y we es a is e ac s i s o a [- omi e ] e eme s seem o o m a a u a c ass w ic co e a es wi a owe osi io i e se e ce o -co as i e ocus a C a e e ig mos e eme s i e se e ce (i e e owes o es i Kay e s e ms u e mo e some i g simi a is ue o [+ omi e ] e eme s w ic a ea i a qui e ig osi io i e ee Seco y e owe ocus osi io oes i e e e wi w -mo eme w e eas co as i e ocus oes
(3 (a Que a á a Ma ia? W a wi Ma y o? ( MA IA qué a á? W a MA Y wi o?
e us see ow ow is c ause s uc u e ca easi y e i e e w o e u k o em i ica co as s ese e i e ece i g sec io s
1 C A WO O E
e asis o e is i c io e wee C a C is ei osi io i e c ause w e eas C a ea s i e s eci ie o E o C a ea s i e s eci ie o I o w ic is owe i e s uc u e A e i e e ces e wee ese wo s uc u es wi e e i e om is co as e e e ess suc a a a ysis aises i e es i g ques io s wi es ec o wo o e O ce we assume a e CA is a i ci e o U i e sa G amma i C is mo eme i mus e le, ft-mo eme 7 owe e e esu a i ea o e mus a e e ig - is oca e i e ig ou a y o e se e ce ow is is co ic o e so e ? ig is oca es a e ma ke as [- ew - omi e ] so ey ge a ac e y I o o c ecki g A e wa e em a w ic is ma ke
Universidad de Huelva 2009
SYMI E Y A A ISYMME Y i SY A 19
as [+ ew] wi e a ac e o e S ec oc e e i g e co ec wo o e a e i usi e e ec a ig - is oca e e eme mo e i o e o a ow e co s i ue ca yi g ew i o ma io o ecei e ocus (w ic
wou e a io a io o G ee see C omsky 1995 Sc ema ica y
(39 oc
oc
oc I o
CLRD tv
4.2. RECURSIVITY AND FREE WORD ORDER
e ac a o ig - a e - is oca es may a ea mo e a o ce a i a y o e is u o ema ic o ou a a ysis o owi g Kay e (199 I co si e a is oca io is su s i u io i o e s eci ie o ei e o e o ic o ec io s ( o e a i Kay e s amewo k e e is o i e e ce e wee su s i u io i o a s eci ie a a u c io owe e e e oug o y o e may occu y e s eci ie osi io mo e a o e is oca e may a ea e so u io goes as o ows (see Kay e 199 3 5 e i s is oca e mo es o e s eci ie o o e am e I o e seco mo es o e s eci ie o (i e a oi s o e i s is oca e a so o e e ee e ic s e ou come o e ske c e ocess
( I o
I o
I o
Universidad de Huelva 2009 20 A IE I A A
ecu si i y is e ce u o ema ic a e ee wo o e o ows o e i e e o e i g o e is oca io mo eme s o e a is a a ysis is com a i e wi e e y s o g co i io s im ose y e LCA: ZP asymme ica y c-comma s w ic wou e a e g ou s o e asymme ies e wee ig is oca es s ow i i a a (1999
4.3. DISLOCATES AND ISLANDS
Co si e ow e ack o is a e ec s c ea e y C i co as o CLLD. r facie, e is a c ea e y C mig e a e ec o e a i i e Mi ima i y [S ec E o ] is a A -s eci ie so w e i e i wi c ea e a mi ima i y a ie o A -mo eme om wi i I ocki g w -mo eme owe e some i g as o e sai a ou C w ic a so i o es a i e A -s eci ie [S ec I o ] o mo eme s s ou ock A -mo eme ecause i e u s o ey a e i e ica o e a i i e mi ima i y e c ucia oi is a e mi ima i y a ie c ea e y a i e [S ec I o ] is y asse w e e mo es o [S ec oc ] o ecei e ocus e ac io om wi i e mo e wi e u a ec e y e ese ce o a ig - is oca e O ious y we a e o make su e a e mo eme o e i se is a owe e so u io may a e o o wi - e a e ess w e eas oc is commo y assume o e a ea wi - ea u es is ca o e e e e o I o e we may say a - e a e mo eme o oc is u a ec e y e ese ce o e o - s eci ie o I o Sc ema ica y
( 1 [ [ C oc [ w ] [ u ao [ t It
o sum u C oes c ea e a a ie u i s ow osi io e mi s e y assi g s a egy us sugges e Suc a o io is o a ai a e o C si ce E o is oo ig i e s uc u e esi es e o -L c a ac e o e osi io occu ie y is oca es as a o e co seque ce i e ai s a is oca es a e o aque omai s o e ac io We a e see i 1 a is oca es u ike w - ases i e s eci ie o C o o a ow su e ac io
( (a e qué c eus que [(de) responsable t11, no ho és pas. ( e qué i c eus que o ho és as [(de) responsable t1J. W a o you i k (s e is o es o si e o ? (43) ? e qui au o o sa s [qui s qua es 11 e ose a ou e O w ic au o o you k ow w ic ic u es ey e ose a e ou e
Universidad de Huelva 2009 SYMME Y A A I"ISYM 1E Y I SY A 1
Agai e c ucia co as mig e e - e a e c a ac e o e s eci ie o C e issue me i s u e s u y "
U WA OU E ESS
o egi wi e us make e ausi e assum io a is oca io is co s ai e y eco omy i ci es e ce i s a ica io mus e as c ea as ossi e I e case o C e is oca e —a [- ew] e eme — mus c eck i s ea u es a e s o es osi io o i o o i is [S ec I o ] w ic qua i ies as o - e ica osi io os i g esu ose ma e ia Si ce is mo eme is e s o es i mus e e o y o e ossi e acco i g o ge e a eco omy i ci es (e g e Mi ima i k Co i io o C omsky 1995 As a esu C mus e u wa ou e mo eme o e [S ec I o ] o a ig e se e ce (i e u ou e C wou e ess eco omica si ce i wou u i e same u c io wi a o ge mo eme I e case o C i gs a e i e e e aceme o e e - is oca e is i e y c ecki g o [+ omi e ] i as o o wi o e iscou se equi eme s ( ike ei g a ew/s i o ic; see 5 maki g i a ea i e [S ec E o ] ei e o e owe se e ce o o a su e io o e e e i g o i s sco e (o ious y a mo e e i e a a ysis is o e u sue
5 A I ECO S UC IO
I 3 a we a e co si e e e o owi g (sim i ie co igu a io s
( (a [1 pro1 [ [ [C ( e a i e A a ial 1111 ( [I w I/Q 1 [ [N [C C e a í e o 1]]]
Co igu a io a is a y ica i ci e C io a io a co igu a io is a y ica i s a ce o ou o ou e us ow co si e w a e co igu a io wou e i C a C a y acco i g o e S i - o ic A a ysis I we ig - is oca e e o ec we o ai
( 5 (a [I pro1 [I o [A [C C e a i e Ma iul ]] [ S ]] ( [I w 1/Q 1 [I o [ I [C ( e a i e o1 1] [ S ]] w e e e c-comma i g e a io s a e i e ica o a o e o igi a co igu a io e ce o co as i g amma ica i y a ises e wee e se e ce wi e o - is oca e o ec a e o e wi e ig - is oca e o ec
Universidad de Huelva 2009 A IE I A A
Wi ess ow w a a e s w e we e - is oca e e o ec
( (a [E o [ [C ( e a i e Ma • • •11 [I proa [ s ] 1 1 1 ( t [ ü o [ [C ( e a i e O • 11 [ w /Q [ ]]
I ese co figu a io s c-comma i g e a io s o c a ge e u o omi a su ec o o ge c-comma s e proper name Maria, a owi g co e e e ce a w 1 /Q 1 ceases o c-comma e u o omi a so e ou o ou i e e a io is o a ai a e o e a e S i - o ic A a ysis o e s a i ci e accou o e u i g a i eco s uc io e ec s ou i is oca io s uc u es wi ou os u a i g ei e a eco s uc io ocess o a a i io a e e o e ese a io (i e is is a we come esu si ce i co i u es o e e o i g a mo e es ic i e mo e o U i e sa G amma a o g e i es o Kay e (199 See Villalba (1999 o a mo e e e o e iew
S CO C USIO S
is a ic e as o e e a com e e si e a a ysis o is oca io ocesses i Ca a a I as ee s ow a C a C a e a se o is i guis i g o e ies w ic ca e e ai e ei e y a a a ysis aki g C o e e mi o image o C o y o e aki g C o e e co e cou e a o C ( ike a o Kay e 199 I s ea i as ee s ow a e S i - o ic A a ysis w ic os u a es wo o ic osi io s —I e a o ic ase i e e i e y o e a E o i e C a ea— is ca a e o gi i g a i ci e a swe o e su isi g asymme ies e wee C a C Mo eo e e a a ysis gi es su o o a mo e es ic i e iew o sy a
a ie Villalba e a ame e i o ogia Catalana acu a e e es (E i ici U i e si a Autónoma e a ce o a 193 e a e a ( a ce o a S AI i a a®se eca ua es //gg ua es/ a ie
Universidad de Huelva 2009 SYMMETRY AND ANTISYMMIRY IN SYNTAX 23
NOTES
1 1 a k e comme s a sugges io s o A e o ic ic a Kay e Gemma igau a a a o ymous e iewe Usua isc aime s a y e ious e sio s o is wo k we e ese e a Goi g oma ce 1995 ( ecem e 1995 Ams e am e Si Co oquium o Ge e a i e G amma (Ma c 199 a e cia a e i Wo ks o o e Sy a o Ce a oma ce a guages ( o em e 199 Gi o a
G osses 1 3 = 1s 3 e so EM = emi i e oc - oca i e MASC = mascu i e EG = ega io = u a SU = su u c i e I assume e commo a e s o ase ma ke s
3 I is qui e u co o e sia a C is associa e wi a y ica i o a io a e owe e i is o c ea i e i e a u e w a is e co ec esc i io o suc a a e u i a e a (199 sugges s o S a is a o e g ou s o acous ic a a ysis esu s ig is oca es o m a i e e i o a io a ase wi i s ow i c acce su o i a e o a o e se e ce - e ce ess omi e Mo eo e e ig is oca e may u ee o e se a a e om e se e ce y a sa ie ause -a ac a so esc i e y o es (1993 31 o Sa i ia o my ea is is a qui e accu a e esc i io o C i Ca a a as we O ious y e e ime a esea c is ee e o e e mi e e e ac i o a io a a e I a y case I wi o a em o o e a e a a io o e co e a io e wee is i o a io a a e o e o e a a e i o ma io a a sy ac ic s a us o ig is oca es o e o e See u i a e a (199 o iscussio
I o ow e co e io o e ese i g o e ica y u o ou s y mea s o o
5 As Kay e ( c oi s ou is a gume wou o o ow i is a oo we e e e mi e a w e e o C a C occu y e same osi io owe e I o k ow o a y o osa i e i e a u e maki g suc a mo e w ic co a ic s a commo assum io s o e issue o e a so a a a a ysis a o g ese i es wou o e ai e co as e wee C a C wi es ec o e c ea io o is a e ec s (3 1 Kay e (199 emai s si e o e o em
I emai eu a o e es ec i e osi io o E o a C ecause i is qui e co o e sia a i oes a ec e iscussio e ea e is e e e o i i (1997 o a com e e si e a a ysis o e se o e eme s occu yi g e e e i e y o se e ce
7 I assume wi ou iscussio a is oca io is e i e y mo eme a e a ei g ase-ge e a e See Kay e (199 i i (1997 a i a a (1997 199 o a gume s a o i g a mo eme a a ysis I is a so co o e sia w e e e c i ic is us a isi e ace o e is oca e o a e e ea o a o ec io i c u i g e is oca e ( e o e i mo es I emai eu a o is issue e e si ce i oes a ec e co e o e a a ysis
1 a k a a o ymous e iewe o oi i g is ou o me
9 I is s i o e e ai e w y is oca es a e o aque omai s o w -mo eme u o o is oca io
Universidad de Huelva 2009 A IE I A A
E E E CES
a a A (19 5 Questions de la sintaxi d'ordre en catalá. U u is e isse a io U i e si a Au ó oma e a ce o a e e i A & U S o sky (1995 " e o e o e a com eme s A com a a i e s u y" Natural Language & Linguistic Theory 13, 9-5 e i cá G Sa i & iso (19 o i e e e a o e e e cos u io i ma ca e I o e o e i (e Grande grammatica italiana di consultazione. vol. I. o og a I1 Mu i o 115- 5 o e (1995 " e u s a ow s o e ew e mo eme " Natural Language & Linguistic Theory 13, 5 7- C oi (199 Optimizing structure structure in context: scrambling and information structure. esis S a o U i e si y C omsky (1995 The minimalist program. Cam i ge MA MI ess Ci que G (19 3 o ic co s uc io s i some Eu o ea a guages a Co ec e ess I K E ic & a iems i k (e s Connectedness in Sentence, Discourse and Text. i u g K U Ci que G (199 Types of A -dependencies. Cam i ge MA MI ess a co (1993 On object agreement in Spanish. U u is e isse a io U i e si y o Sou Ca i o ia aeeg i O (19 " es cues io es e e es u io e os c í icos e caso os si agmas omi a es y as e accio es " I O e á e So ia o (e Los pronombres átonos del español. Ma i au us 1 1-173 o es M (1993 Sardinian syntax. o o / ew Yo k ou e ge ose & I i i aki-Wa u o (19 7 Modern Greek. o o / ew Yo k ou e ge Kay e (1975 French syntax. Cam i ge MA MI ess Kay e (199 The antisymmetry of syntax. Cam i ge MA MI ess Kay e (199 "O e s co e mo eme " ms YU as ik & M Sai o (199 Move. Cam i ge MA MI ess Mu e G & W S e e e (1993 "Im o e mo eme a u am iguous i i g" Linguistic Inquiry 24, 1-5 7 O óñe (199 " os - e a asymme ies i S a is " Natural Language Linguistic Theory 1 313-3 os a (1991 "A a a e e c e ac io a oma y" ms I M esea c Ce e ei a (19 3 "Co e e e ce a ou a a o a A es a eme o e a a o a ques io s" Linguistics and Philosophy 6, 7- i i (1997 " e i e s uc u e o e e e i e y" I aegema (e Elements of grammar. o ec K uwe 1-337 oc emo M (19 9 " o ic is a s a e su ace cy a ame e " Canadian Journal of Linguistics 34, 1 5-17 oss (19 Infinite syntax. o woo A e
Universidad de Huelva 2009 SYMME Y A A ISYMMME Y I SY A 5
Suñe M (19 "E a e e a co co a cia e as co s uccio es e e u icació e c i icos" I O e á e So ia o (eáí Los pronombres átonos del español. Ma i au us 17 - = ai u í E (199 The informational component, U u is e isse a io U i e si y o e sy a ia a u í E (1995 "S uc u a o e ies o i o ma io ackagi g i Ca a a " I Ka a i I Kiss (e Discourse Configurational Languages. ew Yo k O o U i e si y ess 1 -5 i a a (199 "So e a is ocació a a e a" Llengua & Literatura 7, 9- 3 i a a (1997 " e wa ig - is oca io " ms U i e si a Au ó oma e a ce o a i a a (199 " ig is oca io is o ig is oca io " i O u a a & oca (e s Studies on the Syntax of Central Romance Languages. Gi o a U i e si a e Gi o a 7- 1 i a a (1999 " i i es i quo ius o ue i i ES" a k gi e a e i Co oquium o Ge e a i e G amma e a e a 7-9 A i 1999 [ a ou a ai a e a //gg ua es/ a ie ] u i a e a M (199 Prosody, fours, and word order. Cam i ge MA MI ess
Universidad de Huelva 2009