St. Gabriel the Archangel Parish
NOVEMBER 29, 2020
FIRST SUNDAY OF ADVENT





Corpus Christi Church
St. Mary’s Church




369 Georgetown Road 25 Oak Street

Rev. Charles J. Colozzi, Pastor Sundays:
Holy Sacrifice of the Mass
Rev. Robert D’Imperio, Parochial Vicar
During Phase I, the following applies:
Rev. John J. Franco Cárdenas,
CORPUS CHRISTI SAT [Vigil]: 4:00pm
Parttime Parochial Vicar for Hispanic Ministry
SUN: 9:00am, 1:30pm [Español]
Sr. Carol Adams, CSJP
Aubrey Johnson, MADRE & Youth Minister
ST MARY’S  8:00am

Parish Contacts
Weekday Masses
Office: 369 Georgetown Road, Carneys Point, NJ 08069
CORPUS CHRISTI: MONFRIDAYM 12 Noon [Adoration Phone: 8562993833 • Se Habla Español • Fax: 8562993887
Email: [email protected]
follows Noon Mass until 8pm]
Website: www.saintgabrielarchangel.org
WED: 7:00pm [Español] SAT: 8:30am 1st Friday: Facebook: www.facebook.com/StGabrieltheArchangel Parish
7:00pm
Office Hours: MonFri 9:00am4:00pm/SummerFridays 912:30
Confessions
St. Mary Cemetery: Ext. 306
Religious Education: Ext. 316
CORPUS CHRISTI: TUE: After Noon Mass
Mary Seat of Wisdom Homeschool: Ext. 305
THU: 5:30pm FIRST FRI: 7:30pm, SAT: 9am
Catholic Charities: 8562991296 SUN: 1pm [Español]
Guardian Angels Regional School: 8564239440

Mother Teresa Outreach: 8562947822

Please consider St. Gabriel the Archangel when completing your Will. Your contribution would be most appreciated.

Sacrament of Baptism: Call the office to schedule both a Baptism and PreJordan class.

Pastoral Care of the Sick: If in hospital or homebound, call the office to schedule Sacramental visits.
In the event of a life ordeath emergency: call the office & follow voice prompts for a priest.

RCIA: Rite of Christian Initiation for Adults: If interested, call to meet with a priest first.

Sacrament of Matrimony: Call to meet with a priest before scheduling one year in advance.

Funerals: The standard procedure for Catholics is a vigil service at a funeral home,
a funeral Mass in church 1and a formal burial service.
“St. Gabriel the Archangel is the product of a merger of the former parishes of St. James, Penns Grove, Queen of the Apostles, Penns- ville, Corpus Christi, Carneys Point and St. Mary’s, Salem.”
______

MASS INTENTIONS:

Eucharistic Adoration
CORPUS CHRISTI MON: 11:00am to 8:00pm
SATURDAY, 11/284pm 1st FRI: 8:00pm to 12 Midnight M Corpus Christi
Charles Erhardt/Knights of Columbus #2607
SAT:
9:00am to 10:00am M Corpus Christi


SUNDAY, 11/29
ST. MARY’S  8am
Trustees
Robert Breslin/Sheffield Family
Scott Greenwald, Charles Hassler
CORPUS CHRISTIN9am
Pastoral Council
Tom & Martha Gant/Peg Rafine
Stanley Field, President
In Thanksgiving to God the Father/Schmidt Family
Claudine Pankok, Vice President
Felix Giova/Elena & Michael Cuthbertson
Tom Gant, Secretary
Conchetta Jackson/Jackson Family
Ken Brown, Art Clemente, Amada Fernandez,
Marie Ann Mattioli/Pat & Earlene Di Eduardo
Dan Delaney, Angela Greenwald, Lisa Tanyer
Dustin Schmidt/Pat, Carol & Jeanette
Finance Council
Angie Martell/Dolly Bowe
John Pietrantonio, Chair
Tony Rafine/Family
Darvy Arzola, Julie Doughty,

Pat Hassler, Ernest Stafford



1:30PM
Office Staff
For the People of the Parish
Lucille Shortencarrier, Executive Secretary
______
Claudia Willis, Bookkeeper
CORPUS CHRISTI Janet Blose, Office Assistant
SATURDAY, 12/54pm Jay Coyle, Maintenance
For the People of the Parish
Kathleen Byrne, Maintenance
Nicki Nolan/Mom
Karen Bestwick, Maintenance


SUNDAY, 12/6
Joan Nipe, Music Director
ST. MARY’S  8am
John Lipenta, St. Mary Cemetery
Edna C. Coffey/Patty Manchlewicz
Linda Grant/Hilda Pankok
DAILY MASSESCORPUS CHRISTI/NOON
CORPUS CHRISTIN9am
Mon11/30For Intentions to End Abortion
Vincent & Mariann Savarese/Children
Tue12/1Marie Ann Mattioli/JuliaBranan
Lena LaRosa/Sister, Angie Heatwole
Wed12/2Duncan Gairns/Wife, Kathy
Conchetta Jackson/Jackson Family
Wed7pmPor la Paz del Mundo
Marie Ann Mattioli/Scott & Angela Greenwald
Rosemary McLaughlin/Anne Watt & Family
Thu12/3Edna C. Coffey/Barbara & Bill Leonard

Fri12/4Marie Ann Mattioli/Janet [Gioia] & Steve


1:30PM
Blose
Por las Intenciones Para Finalizando Pandemia
1st Friday7pmThanksgiving for the Sacred Heart
of Jesus and the Immaculate Heart of Mary/

Luchay Family

Sat12/58:30amMarie Ann Mattioli/Isabella Weiss

How to honor your loved one at Mass:
Mass Intentions: Have the Holy Mass offered in memory or for the living intention of your loved one.
Sanctuary Candle: Available at both St. Mary and Corpus Christi, the candle will burn from Sunday to Saturday.
Altar Flowers: There is a continuous need for flowers at both St. Mary and Corpus Christi.
Memorial Donation: You can make a donation to the Church in honor of your loved one.
Please stop in or call the office at [856] 2993833

DEADLINE: Requests for Mass Intentions ǎǖǔǕ ǃdž ǔǖǃǎNJǕǕdžDž Ǐǐ ǍǂǕdžǓ ǕljǂǏ TljǖǓǔDžǂǚǔ ǂǕ ǏǐǐǏ  10 DAYS BEFORE PRINT!

2 SHOW YOUR GRATITUDE TO JESUS!
WHY DO A ROSARY BEFORE MASS?
Have you received any special favors or had any prayers We are trying to have a rosary said before each week- answered while spending time with Jesus in Eucharistic ad- end Mass, as we do before every weekday Mass. oration? Many of you have expressed this verbally, but are Some enthusiastically participate, while others com- you willing to give Him a brief letter of recommendation? plain. Why have we decided to do this? First of all, We would like to celebrate God’s gifts to us by mentioning it was one of a number of recommendations made by them in the bulletin. Please let us know in a sentence or our parish convocation team at the end of last year’s two the favor you received. Add name or make it anony- mous. Either drop a brief note in the collection, drop it off, Convocation of Catholic Leaders, with Bishop Sulli- email to Janet or mail to office. Thanks! Yay Jesus!
van. Secondly, numerous persons, including various saints and Pope Benedict, have said it is one of the GIVING TREE 2020
best ways to truly prepare our hearts for Mass, culti- vating attentiveness and love for Jesus in the Eucha- Our giving Tree will be a Contactless Tree in order to keep all rist. Thirdly, the Virgin Mary promised Saint Domi- parishioners safe. There will be no ornaments or trees, but nic, when she first gave the rosary to the world, that we will continue the true meaning of Christmas and help sup- recitation of the rosary would bring Catholics back to port those in need. See below the organizations we will be church. Personally (and many of you have said the supporting this year. If you would like to donate, please pur- same), I like to meditate in silence before and after chase your items and drop them before or after Mass. Dona- Mass. (And many people would just like to sit there tion dates are Dec. 5, 6, 12 & 13. Items may be placed on and have a conversation!) However, as with any carts in Corpus Christi Hall or Vestibule at St. Mary’s. family, sometimes we have to put aside our personal PLEASE DO NOT WRAP ANY ITEMS!!!!!
preferences for the sake of the common good. Please Thank you, in advance, for your generosity and may all Parish- join with me, with rosary in hand, in begging Jesus ioners stay healthy and have a Blessed Holiday Season.
and Mary to bring back to church those of our Catho- Catholic Charities: Toys/Children ages Infant12 yrs.
lic family who have fallen away, while cultivating Cornerstone Pregnancy: Winter clothing/Boy or GirlAges the soil of our hearts to best receive the seed that will 9 months.2Toddler, Diapers Size 4/5/6, Sippy cups, Teethers grow the Tree of Life in each of us!
and rattles, Spacesaver high chair or car seats



Father Chuck
Veterans: Body Wash, Body Spray, Deodorant, Razors, Shaving Cream, Hair Brushes, etc. [any personal items], HOLIDAY FOOD DONATIONS
Sweatshirts/SweatpantsSizes Medium to XXXL, Refresh- Each year, during the holidays, the Parish has ments, Tasty Cakes, Chips, Pretzels [anything individually accepted turkeys and all that goes with a holiday wrapped], Nonslip socks, Diabetic Socks, Belts, Underwear dinner. We would gladly take any offerings you [white, Size MXXXL], may want to give to help those less fortunate. We, Seasonal decorations for in the Parish Office, will be here to accept any food resident rooms.
MondayFriday, 9am4pm. Call the office at
856
299
3833 with any questions.  IMMACULATE CONCEPTION, TUESDAY, DEC. 8
The Parish Office will be closed on the Holy Day and will reopen on Wednesday, Dec. 9 at 9am. If you need anything, please call us prior to the 8th or on the 9th.

CHRISTMAS HOLIDAY MASS SCHEDULE
Dec. 24: 3PM in CC Church and also 3PM in the Hall, 5PM in CC Hall, Midnight in CC Hall, 5PMSt Mary’s Church.
Dec. 25: 7:30AM in CC Hall, 9:30 in CC Hall, 10AM at St. Mary’s Church, 1:30PM in CC Church

3 Your prayers are requested for our deceased:

2020 GOAL/$107,048. We are at 66%$70,630 PERPETUAL SICK PRAYER LIST
Kindly remember, in your prayers, the below Thank you for supporting the Annual Appeal. listed names who are ill, housebound and/or “God is never outdone in generosity!”
recuperating and experiencing hard times that they may be comforted and healed.
Thank you for your continued support!!!!
Emily Margaret Allan, Richard Arnold, Farrah Barbarics, Debbie Behnke, Betty, Kevin Blair, Millisa Bray, Mary Louise Beckett, Eliza- COLLECTIONS
RECEIVED BUDGET
DIFFERENCE
beth Bergen, John Bowe, Louise Bowman, Helen Bramble, Robert Brat- ty, Melanie Brennan, Catherine Brown, Eileen Brown, Maria Cano, Wk. of 11/15/20
$ 7,089
$ 10,000
$ 2,911
Linda Carr, Evasio Cagande, Matilda Carter, Maureen Caulfield, Vita Candela, Ruth Catalano, Cynthia Chester, Jen Choudry, Art Clemente, Total to date $174,132
$200,000
$ 25,868
Ed Cline, Alyssa Coffey, Elizabeth Condon, Toni Coreca, Wendell Cur- from 7/1/19
ry, Brian Davis, Pat Demarest, Carol DeVault, Jesse DeVault, Jr., Gail Dunham, Michelle Di Nunzio, Diana Dominquez, Cathy Doyle, Landon



Drozel, Mickey Dryer, Reds Dyson, Maria Edmonds, Debbie Eldridge, Mary Jane Elmer, Mary Louise Faulkner, Dan Federanko, Harry Fran- NOTE: St. Gabriel Fiscal Year is 7/1/20
6/30/21. Weekly Collec- ceschini, Ralph Franceschini, Bruno Galati, Deacon Joe Ganci, Carmela tions/Budget amounts do not include Christmas/Easter or Holy Days.  Gathers, Madison Gathers, Marion Gaffney, Idelina Garcia, Donna Gi- raud, Nancy Gomeringer, Joan Greenwald, Chris Gregory, Joan Grau, Howard Griffith, Jean Gross, James Guerin, Cathy Guido, Kay Halter, SUN: IS63:16B17, 19B; 64:27, PS80:23, 1516, 18 Nick Halter, Sharon Kalfut, Cheryl Masters Hammonds, Hannah, Henry 19, 1COR1:39, PS85:8, MK13:3337
Hanbel, Diane Hart, Everett Hitchner, Nancy Hoadley, Heather James, MON: ROM10:918, PS19:8, 9, 10, 11, MT4:19, Steven Hostetter, Carolyn Hubert, Sarah Hyson, Cathie
Jo Todd, Effie Kamenakis, Loretta Karr, Vincent Keane, Pat Kellmyer, Marie Kelly, MT4:1822
Shelby Kinkade, Claire Kohler, Kelly Kruger, Atlas James Lance, Janet TUE: IS11:110, PS72:12, 78, 1213, 17, LK10:2124
LaPalomento, Ida Lattanzi, Gloria LaFleur, Tammy Lewis, Stan WED: IS25:610A, PS23:13A, 3B4, 5, 6, MT15:29 Lewkowski, Diane Lineman, Andrea Lipsey, Dallene Lively, Pat Eyer- man, Jim Luciano, Margaret Marshall, Bill Mason, Richard Maynard, 37
Barbara McBride, Nancy McCarthy, Thomas McGovern, Juliet Madi- THU: IS26:16, PS118:1 & 89, 1921, 2527A, IS55:6, son, Paula Meredith, Mena Merendino, Lucille Montana, Deborah Mor- MT7:21, 2427
gan, Msgr. Thomas Morgan, Edie Munyan, Robert Myers, Fred FRI: IS29:1724, PS27:1, 4, 1314, MT9:2731
Nicolosi, Jodi O’Brien, Anita Parham, Denny Pitteti, Jackson Daniels Pitts, Grace Peterson, Ralph Petrarca, Ellen Pompper, Pat Racer, John SAT: IS30:1921, 2326, PS147:12, 34, 56, IS33:22, Raffa, Angie Rapchick, Sue Rash, John & Fran Reilly, Anne Richman, M9:3510:1, 5A, 68
Edward Rieger, Dave Riek, Millie Riek, Mary Ellen Rizzo, Richard Rock, Mike Rodola, Al Roeske, Jr., Joanne Romansky, Elizabeth Ross, Donna Rudy, Deanna Sakaguchi, Manuel Salvador, Betsey Salberg, MOTHER TERESA OUTREACH is a group that Kelsea Salvatore, Grant Schermerhorn, Ronald Seaman, Shirley Selely, serves the needy in our community. Mother Teresa Out- Frank Shook, Claire Short, Shane/Martin Family, Sister Marie StLeger, reach is run by our local parish community. If you can Sister Theresia Maria, Joanne Spicer, Joan Steck, Sandy Stevens, Kathy Streitz, Jackie Sullivan, Jeff Spencer, Robert Tanyer, Brenda Taylor, help us as a volunteer, or if you know of someone need- Marian Taylor, Betsy Tickle, Michele Truax, Norman Trotter, Sandy ing assistance, please call 856
294
7822 or mtostgabri- Trotter, Michael Vance, Lisa Vieira, Robert Villers, Dee Wade, Wanda, [email protected]. The Outreach is now accepting Brandon Ware, Janet Watson, Dorothy Webb, Bernadette Weber, Court- ney Welsh, Elizabeth Williams, James Willis, Cindy Woodbury, Loraine any holiday meals for the less unfortunate.
Young, Jeanette Zippel  ADORATION IS HELD MONDAYS PLEASE NOTE: Parish Office Hours are 94 FOLLOWING NOON MASS AT COR- Monday thru Friday. Office hours will vary PUS CHRISTI UNTIL 8PM and on 1st during the Christmas Holiday & will be published Friday of each month from 8PM to Mid- in a later bulletin in December.
night. To become an adorer/ substitute, call 8562993833.
Bulletin submissions to [email protected].
.

4 RELIGIOUS CORNER
JOIN US AT THE “HEART OF THE PARISH”
Please enjoy reading about our Saints & Religion
ST. GABRIEL PRAYER GROUP
ALL ARE WELCOME ESPECIALLY THOSE WHO SAINT JUDE

ARE NEW OR RETURNING TO OUR FAITH


THURSDAY EVENINGS@6PM










St. Jude, also called
Judas,
Thaddaeus, or
Lebbaeus, [flourished 1st century
CE] WAS one of the original
12
apostles
of
Jesus. He is the reputed author of
the
canonical
Letter of Jude
that warns against the
licentious
and blasphemous heretics. The devotion to
him as
patron saint
of desperate causes began in France
and Germany in the late 18th century. He is distin- guished in
John
14:22 as Judas but “not Iscariot” to
avoid identification with the betrayer of Jesus. He is listed in
Luke
6:16 and
Acts
1:13 as “Judas of James,”
and, he is probably the son or brother of
St. James the
Less, son of Alphaeus. Jude is more probably identified with Thaddaeus (Lebbaeus).


Jude seems to have come from the
Zealots, the
Jewish nationalistic party prior to 70
CE.
Legends
first appearing in the 4th century credit Jude with missionary Holy Hour, Rosary, Quiet Prayer, Music,
work and
martyrdom
in
Persia. Thus, since the 8th cen- Teaching & Discussion followed by
tury, the Western church has
commemorated
his feast on October 28. Saint Jude suffered
martyrdom
about Light Refreshments
65 AD in
Beirut, in the Roman province of
Syria, togeth- ***Confession is offered at 5:30***
er with the apostle
Simon the Zealot, with whom he is [personal intercessory prayer available on request]
usually connected. The axe that he is often shown hold- ing in pictures symbolizes the way in which he was killed. Sometime after his death, Saint Jude's body was PLEASE PRAY FOR OUR ACTIVE brought from Beirut to
Rome
and placed in a crypt in
St. Peter's Basilica
which was visited by many devotees. MILITARY AND THANK GOD FOR Now his bones are in the left transept of St. Peter's Basil- OUR FREEDOM
ica under the main altar of St. Joseph in one tomb with Maj. Joel Concannon, Army
the remains of the apostle Simon the Zealot. These were Lt. Andrew Spagnolo, Marines
moved there on December 27, 1665.
Col. Joel P. Branosky, Air Force
Jeff D. Wallace, Navy
UPCOMING PARISH LIBRARY
Chief Boatswain Mate, Clarence C. Hitchner, USCG
In the near future, a Parish Library will open. It will be Maj. Jeremiah A. Hitchner, USAF
located near the Chapel and will be available for use dur- Please call the office at 8562993833 to add to our list.
ing Adoration. Beside Spiritual/Religious readings, many other topics are included: Medicine/Psychology, Law, The Arts, Classic Literature, America, Travel, FLAME OF LOVE ROSARY is said Hobbies, Biographies, etc. The Open- EVERY FRIDAY@11AM in the ing Date will be published here in the Chapel@Corpus Christi.
Bulletin when ready. ALL are welcome.

5 NOVEMBER CALENDAR OF EVENTS
11/26Thanksgiving Day MassCC /Noon
BINGO STARTUP

The Parish would love to start up Bingo again. We NEED VOLUNTEERS to make this possi- TRINITY SOLAR ENERGY
ble!!! If we are able to start
up, Bingo would be Support Saint Gabriel the Archangel Parish by mak- held on Friday evenings from 5:30pm to approxi- ing the switch to clean energy with Trinity Solar. Trin- mately 9:30pm. The volunteering would in- ity offers the most options available to homeowners and has the best track record in the industry. For volve one [1] evening per month. minutes of your time, Saint Gabriel Parish receives PLEASE contact Belford Hogate at 856299 funding. Simply sit down with a representative and 0218. If no answer, leave a message and advise learn how the benefits of solar energy triggers a contri- that it is in reference to Bingo. Also, we do get bution to our parish of $100. There is no obligation or many calls in the Parish Office inquiring when fee for the consultation. If you choose to advance and Bingo is coming back to the Parish.
take advantage of the nocost installation, the parish receives an additional $1000. Visit http:// Bingo would really help our Parish financial- www.gotrinitysolar.com/gap to learn more.
ly!!!! Our Parish Needs You!!!

FUNDRAISING WHILE YOU SHOP
Scrip fund
raising is a no
selling program that allows families to raise money for our Parish. It is just an- other way to pay for everyday purchases using gift cards in place of cash/checks/credit cards to use at many places not just those shown. There is a rebate
to our Parish when using Scrip cards. Contact Scott Greenwald at 6094713946 or email to bsgreen- [email protected].  TRAVELING VIRGIN OF FATIMA STATUE

If you would like to welcome into your home for a week the Virgin of Fatima Statue, call Bebee Cagan-  de/856
279
2125. This is a special way to invite many
graces and blessings upon your home, as Our Lady promises to bring the Holy Spirit to families who pray together for her intercession. 

HOMEBOUND VISITS W/HOLY COMMUNION
CATHOLIC CHARITIES THRIFT STORE/ If you know someone in our parish who is homebound STATE ST., PENNS GROVE: Monday and would like to receive Communion on a regular ba- Thursday, 8:30am12:00pm/closed Fridays; sis, let us know [call office@856
299
3833.] A lay extraordinary minister will come visit regularly, while Call 8562991296.
the priests will do their best to come periodically as well. Of course, if you are sick and would like to be Religious Education
anointed, call and one of our priests will be happy to Questions? Contact Aubrey saintga- visit you. [email protected]
Youth Group
MASS CARDS
Come have fun, meet new people, and learn about Please feel free to call the office to order Mass cards your faith! All 6th12th graders welcome. [$15]. We will prepare them to be picked up at your We meet every Friday behind the convenience. This allows less people in the office at church bldg. 68pm
one time due to safety reasons.

6 ADVENT SEASON
ST. GABRIEL PARISH
Advent is a
period of preparation extending over the four Sundays before Christmas. The word Advent comes from ONLINE GIVING
the Latin advenio, "to come to," and refers to the coming of Save paper, save time and make your gifts work Christ.
The term
“the coming”
includes three references to harder than ever for our ministries by participating prepare our souls to receive Christ worthily:
in our Online Giving program. With online giv-  to our celebration of Christ's birth at Christmas
ing, your gift will be transferred conveniently/  to the coming of Christ in our lives through grace and securely from your bank account [or credit card] the
Sacrament of Holy Communion
directly to the church. Access your account any  to his second coming at the end of time.
time you like; you’re in complete control[win Advent has been called a "little
Lent," because it traditional- win for you & St. Gabriel.]
ly has included a period of increased
prayer,
fasting, and Visit the parish website: good works. Although the Western Church no longer has a www.saintgabrielarchangel.org. Click on the set requirement for fasting during Advent, the Eastern Online Giving link. Create your account.
Church [Catholic and Orthodox] continues to observe what is known as
Philip's Fast.

Traditionally, all great feasts have been preceded by a time of
fasting, which makes the feast itself more joyful. Unfortu- nately, Advent today has supplanted by "the Christmas shop- HOUSE OF CHARITY
ping season," so that by the time Christmas Day comes, WE NEED YOUR HELP!
many people no longer enjoy the feast or even specially We are looking for at least two volunteers to as- mark
the next 12 days
of the Christmas season, which lasts sist with our House of Charity Campaign. It until
Epiphany
[the Sunday after Epiphany]. The next season would be very helpful to our staff to have a team is called Ordinary Time.
in place to help with the coordination of this campaign in order to ensure we are as successful The Advent Wreath
as possible. Please note that volunteering does Perhaps the bestknown of all Advent symbols is the
Advent not include gift solicitations. We truly appreciate wreath, a custom that originated among German Lutherans your consideration.  but was adopted by Catholics.
Consisting of four can- Volunteer Qualities:
dles
[three purple and one pink] arranged in a circle with ev-
 Respectful of confidentiality
ergreen boughs. The Advent wreath corresponds to the four
 Detail oriented
Sundays of Advent. The purple candles represent the peniten-
 Available to assist with coordination
tial nature of the season, while the pink candle calls to mind of inpew weekend
the respite of Gaudete Sunday.

 Available to help with parish mailings

Celebrating Advent

 Comfortable with excel spreadsheets
We can better enjoy Christmas if we revive Advent as a peri- od of preparation.
We can incorporate customs such as the Please contact the Parish Office
Advent wreath, the Saint Andrews Christmas Novena, the At 8562993833.
Jesse Tree and we can set some time aside for special scrip- ture readings for Advent.

ALTAR FLOWER DONATIONS NEEDED

A beautiful way to remember, honor or give thanks for a special person or occasion; consider making a donation to St. Gabriel. Call the parish office at 8562993833.

CHURCH STORE
Call Debbie Bradford at 8562993394 for assistance, if needing an article, clothing, etc. from our Church store.

7 Primer Domingo de Adviento. Señor, rasga los cielos y baja. Ven y sálvanos de nuestros pecados. Restáuranos para que seamos hallados libres de culpa.
29 Noviembre de 2020
(856) 2993833 Opción 2

Si conoce a alguien en nuestra parro- Visita de Nuestra Señora de Fátima a los quia que no puede salir de su casa y le hogares: Si desea dar la bienvenida en su hogar gustaría recibir la Comunión de forma regular, durante una semana a la imagen de la Virgen de avísenos llamando a la oficina. Un ministro Fátima, llame a Bebee Cagande / 8562792125. extraordinario laico ira a visitarlo regularmente, Esta es una forma especial de atraer muchas gra- mientras que los sacerdotes harán todo lo posi- cias y bendiciones a su hogar, ya que Nuestra Se- ble para visitarle periódicamente también. Por ñora promete llevar el Espíritu Santo a las fami- supuesto, si está enfermo y desea ser ungido, lias que oran juntas por su intercesión.
llámenos y uno de nuestros sacerdotes estará encantado de visitarlo.
NECESITAMOS LÍDERES que quieran servir a RECAUDACIÓN DE FONDOS MIENTRAS sus hermanos. Personas ocupadas que deseen ha- COMPRAS: La recaudación de fondos de cer un sacrificio por amor al Señor. Pueden con- Scrip es un programa de compras que permite a tactar al Padre John al 8565357392. Ven a pro- las familias recaudar dinero para nuestra par- roquia. Es solo otra forma de pagar las compras clamar el mensaje de Dios y de su santa Iglesia diarias con tarjetas de regalo en lugar de efec- con tu servicio.
tivo / cheques / tarjetas de crédito. Hay un des- TIENDA DE LA Iglesia Llame a Debbie Brad- cuento en nuestra parroquia al usar tarjetas de Scrip. Comuníquese con Scott Greenwald al ford al 8562993394 para obtener ayuda. Si nece- 6094713946 o envíe un correo electrónico a sita un artículo, ropa, etc. de nuestra tienda de la [email protected].
Iglesia ubicada fuera de la Capilla.
Hay una gran variedad de artículos religiosos.
Durante la pandemia, no dude en llamar a la oficina para solicitar sus tarjetas de Misa. Noso- MADRE TERESA OUTREACH:
tros, en la oficina, prepararemos sus tarjetas y las podemos retirar cuando lo desee. Esto per- Es un grupo que sirve a los necesitados de nuestra mite que haya menos personas en la oficina al comunidad y está a cargo de nuestra comunidad mismo tiempo por razones de seguridad.
parroquial local.

TIENDA DE CATHOLIC CHARITIES, 114 Si puede ayudarnos como voluntario o si sabe de STATE STREET, PENNS GROVE, NJ  Hora- alguien que necesite ayuda, llame al 8562947822 o rio de la tienda: de lunes a jueves de 8:30 a. M. [email protected].
A 12:00 p. M. Llame al 8562991296. La tien- da estará cerrada los viernes.
The Outreach ahora acepta comidas festivas para los mas necesitados
Hacemos lo menos por nosotros … cuando ayudamos a preparar sacerdotes santos para A medida que el Coronavirus avanza ha el futuro de su Iglesia. Su donación a la "Casa generado ansiedad y preocupación en nuestra comu- de la Caridad" ayuda a nuestros jóvenes y a nidad y por la seguridad de todos, les pedimos acatar nuestros seminaristas a convertirse en "hombres las siguientes recomendaciones:
de oración". Gracias por tu aporte.
1. Lavarse muy bien las manos antes de ir a la Igle- sia y utilizar el jabón antibacterial que se encuentra a DONACIÓN DE FLORES la entrada de la misma. 2. No estrechar la mano ni PARA EL ALTAR:
siquiera en el momento de la paz, la puede ofrecer Qué hermosa manera de con una cordial sonrisa y diciendo las palabras: La paz sea contigo.
honrar a Dios por un ser querido o dar gracias por la 3. No asistir a la santa misa si posee algún síntoma vida de alguna persona o de resfriado o cree que sus defensas pueden estar en por algún motivo particular.
riesgo. 4. Si llevas los niños pequeños les invitamos a tener el pleno control de ellos para que puedan


 





 



guardar el distanciamiento social requerido
8 AVISO PARA TODOS LOS ADORADORES:
Santa Misa orando por los jóvenes y
TENGA EN CUENTA EL CAMBIO: LA ADORACIÓN SE las quinceañeras:
REALIZA AHORA LOS LUNES DESPUÉS DE LA MISA DEL Cada tercer domingo de mes celebrare- MEDIODÍA HASTA LAS 8PM. CONSIDERE Convertirse en mos la santa misa, orando por los jóve- adorador O sustituto de semana o primer viernes de cada mes 8 pm nes y las quinceañeras. Posteriormente,  medianoche. LLAME AL 8562993833.
tendremos un convivio en el salón de la parroquia donde invitamos a toda la OREMOS POR LOS ENFERMOS: Por favor recuerde en sus comunidad a participar trayendo, si le oraciones a los miembros de nuestra comunidad o de otras comuni- fuese posible, un platillo para compartir. dades que están enfermos, para que puedan ser consolados y sana- dos de sus dolores y quebrantos de salud.
ÁRBOL DE DONACIONES 2020: Nuestro árbol de donaciones será un árbol sin contacto para mantener seguros a todos los feligre- GRUPO DE ORACIÓN SAN GABRIEL (En Inglés) To- ses. No habrá adornos ni árboles, pero continuaremos con el verda- dos son bienvenidos y, muy especialmente, los nuevos o aquellos dero significado de la Navidad y ayudaremos a apoyar a los necesi- que regresan a nuestra fe católica.
tados.
JUEVES POR LA NOCHE a las 6pm Hora Santa, Rosario, Vea a continuación las organizaciones a las que apoyaremos este Oración Silenciosa, Música, Enseñanza y debate a las 7 p.m. segui- año. Si desea donar, compre sus artículos y déjelos antes o después do de Refrescos *** La confesión se ofrece a las 5:30 *** [La de la Misa. Las fechas de donación son el 5, 6, 12 y 13 de diciembre. oración de intercesión personal disponible a pedido de quien lo Los artículos pueden colocarse en carritos en Corpus Christi Hall o en el Vestíbulo en St. Mary's. POR FAVOR NO ENVUELVA NIN- desee]
GÚN ARTÍCULO !!!!!
¡MUESTRA TU GRATITUD A JESÚS! ¿Has recibido algún Gracias, de antemano, por su generosidad y que todos los feligreses favor especial o te ha respondido alguna oración mientras pasabas se mantengan saludables y tengan una temporada festiva bendecida.
tiempo con Jesús en la adoración eucarística? Muchos de ustedes han expresado esto verbalmente, pero ¿estarían dispuestos a escri- Caridades Católicas: Juguetes / Niños desde bebés hasta 12 bir una breve carta de gratitud por el favor qué recibieron? Nos años. Cornerstone Pregnancy: ropa de invierno / niño o niña9 meses 2 años. Niños pequeños, pañales tamaño 4/5/6, vasos para sorber, gustaría celebrar los dones de Dios mencionándolos en el boletín. mordedores y sonajeros, asientos para el automóvil que ahorran es- Háganoslo saber en una oración el favor que recibió. Agrega un pacio. Veteranos: gel de baño, spray corporal, desodorante, maquini- nombre o hazlo anónimo. Deje una nota breve en la colección de llas de afeitar, crema de afeitar, cepillos para el cabello, etc. ofrendas o envíela por correo electrónico a Janet o envíela a la ofi- (Cualquier artículo personal)
cina. ¡Gracias!
BOLSOS DE DISEÑADOR: Marcas de: Kate Spade, Coach y OFICINA CERRADA La oficina parroquial estará cerrada el Michael Kors
martes 08 de diciembre por la solemnidad de la Inmaculada Con- cepción. La oficina volverá a abrir el miércoles 09 de diciembre. Cuándo? El viernes 04 de diciembre de 2020
Si hay algo que podamos hacer por usted antes de esa fecha, aví- Dónde? Monseñor Rocco Hall, 369 Georgetown Road, Carneys sennos por favor.
Point, NJ.
ROSARIO LLAMA DE AMOR Se reza un Rosario TODOS El sorteo de la rifa comenzará a las 7:00pm. El ganador no necesita- LOS VIERNES A LAS 11 AM en la Capilla de Corpus Christi. rá estar presente. Boletos a $ 5.00 dólares cada uno. Serán 6 premios Todos son bienvenidos. Por favor únase, ya que necesitamos la de diseñador, valorados en más de 1900.
ayuda de Nuestra Señora en estos tiempos difíciles. Ella merece totalmente ser honrada con el rezo del Rosario.
Para entradas llame a: Jeannie Trout 8562991644 o Lori Va- lente al 856M 2999587 o a la oficina parroquial 8562993833. Lo CASA DE CARIDAD ¡NECESITAMOS TU AYUDA! Estamos recaudado beneficiará a la parroquia
buscando al menos dos voluntarios para ayudar con nuestra Campaña Casa de Caridad. Sería muy útil para nuestro personal contar con un EDUCACIÓN RELIGIOSA: ¡Todos los libros y las lecciones de la equipo para ayudar con la coordinación de esta campaña a fin de garan- Unidad 2 están en la oficina! Recógelos lo antes posible. ¡No olvide en- tizar que tengamos el mayor éxito posible. Tenga en cuenta que el vo- viar el cuestionario semanal de su hijo! luntariado no incluye solicitudes de regalos. Realmente agradecemos su consideración.
Preguntas: Póngase en contacto con Aubrey saintgabrielreligiousedu- [email protected] Buscamos voluntarios que sean: Respetuoso de la confidencialidad. Orientado al detalle. Disponible para ayudar con la coordinación de Grupo de jóvenes: ¡Ven a divertirte, conoce gente nueva y aprende bancos el fin de semana. Disponible para ayudar con los correos de la sobre tu fe! Todos los estudiantes de 6. ° a 12. ° grado son bienvenidos. parroquia. Que se sienta cómodo con las hojas de cálculo de Excel. Nos reunimos todos los viernes detrás del edificio de la iglesia de 6 a 8 Comuníquese con la Oficina Parroquial al 8562993833.
p.m.

PRÓXIMA BIBLIOTECA PARROQUIAL En un futuro cercano, se abrirá una biblioteca parroquial. Estará ubicado cerca de la Capilla y estará disponible para su uso durante el día. Además de las lecturas espirituales / religiosas, se incluyen muchos otros temas: Medici- na / Psicología, Derecho, Artes, Literatura Clásica, América, Viajes, Pasatiempos, Biografías, etc. La fecha de apertura se publicará aquí en el Boletín cuando esté lista.
9 AROUND THE DIOCESE DENUNCIE EL ABUSO SEXUAL

Un número telefónico gratuito e independiente ha sido estable- cido por la Diócesis de Camden para ayudar a las personas a de-
nunciar casos de abusos sexuales por sacerdotes, diáconos, relig- iosos, empleados y/o voluntarios. Las llamadas son manejadas
por un trabajador social clínico licenciado. De acuerdo a la ley del estado, los abusos de menores son reportados a la División de ADVENTS/CHRISTMAS ACTIVITIES
Protección de la Infancia y la Permanencia y a la policía. Para All the above applies to any food related activities for más información o para obtener servicios de consejería y apoyo, Advent/Christmas. Food services at events like a “Live llame al: 18009646588
Nativity” or “Christmas Play” or “Christmas Bazaar” ______
need special consideration M and are safer when pre packaged. In a similar way, parishes need to devise safe REPORT SEXUAL ABUSE
and healthy “giving tree” options, etc…
An independent, tollfree number has been established by the VIRTUAL ADVENT
Diocese of Camden to help callers report cases of sexual abuse Donna Ottaviano and Mike Walsh are working together to by priests, deacons, religious, employees and/or volunteers. Calls develop an Advent Calendar featuring appropriate content are handled by a licensed clinical social worker. In accord with for those who are still not willing or unable to return to state law, cases of child sexual abuse are reported to the N.J. Di- Mass at this time. They will share with you the results of vision of Child Protection and Permanency and law enforcement. a survey conducted to learn what people wanted from their parishes. Clusters of parishes or deaneries should For information or to inquire about counseling and support ser- work together to provide opportunities for the faithful to vices, call: 18009646588
celebrate Penance and other spiritual activities that will ______
prepare them for the celebration of Christmas.
TỐ CÁO LẠM DỤNG TÍNH DỤC
Địa phận Camden có thành lập số điện thoại miễn phí cho những ai cần tố cáo việc lạm dục tính dục bởi
linh mục, thầy phó tế, nhân viên hay tình nguyện viên trong giáo xứ. Sẽ có các chuyên gia đáng tin cậy nhận điện thoại. Theo luật tiểu ban, những trường hợp lạm dụng tính dục trẻ em phải được báo cáo đến Văn Phòng Bảo Vệ và Cố Định Trẻ Em và cơ quan thực thi pháp luật. Để biết thêm chi tiết về tư vấn và các dịch vụ hỗ trợ xin gọi số điện thoại: 1‐800‐964‐6588
______

Jesse Trees have three main parts: A
tree, symbol- ic
ornaments, and passages or scripture
readings. Each day during advent, hang a new ornament on the tree and read a passage. Although Advent technically starts on the fourth Sunday before Christmas, start on December first to keep things simple.

When you celebrate Advent with
Bible Charac- ter’s for Advent, you will learn how many of the im- portant stories of the Bible relate both to each other and, most importantly, to Jesus. The daily approach of a Jesse Tree helps both children and adults grow in appreciation and excitement for the coming season of Christmas.

This is why
Bible Characters for Advent
and a Jesse Tree are one of the best ways to celebrate the season of Advent and to truly appreciate the coming of Jesus at Christmas.

10 RAPONE Family Dentistry Julius A Rapone DDS Anthony J Rapone DDS P.O. Box 322 LET US PLACE David S Rapone DMD 586 N. Broadway (Rt. 130) (856) 299-2818 Deepwater, NJ 08023 YOUR AD HERE. Eve. & Sat. Appts 856-299-1783 294 Harding Hwy., Carney’s Pt., NJ Fax: 856-299-5925 VOTED BEST DENTIST OF SALEM COUNTY costelloslandscapes.com HASSLER LOGISTICS Please support our advertisers and mention SOLUTIONS THIS SPACE IS Logistics Management & Consulting you saw their ad here. Supply Chain Management PAT HASSLER, Owner 856-562-8178 [email protected] JAMES J. SUSACK, D.M.D., P.C. HASSLER Providing the Latest in MONUMENTS Pain-Free Laser Dentistry Fine Art • Memorials (856) 678-2033 Handcrafted For You Voted Best of Salem County Charles Hassler, Owner 2003 – 2009 151 North Broadway 15 Delaware Dr. • Salem Pennsville 856-469-3477 Cell

Contact Servaas Verbiest to place an ad today! [email protected] or (800) 477-4574 x6630

LET US PLACE YOUR AD HERE.

Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Gabriel The Archangel, Carney’s Point, NJ 03-0732 Italian Kitchen & Roman Pantry Come in and see us We Do Catering and Party Trays 856-299-3300 www.pointeNJ.com Call For Details: Certified service on Saturday! 678-2098 299-5257 91 North Virginia Ave. • Route 130 • Carney’s Point, NJ 339 Hook Rd. 447 Harding Hwy. We service all makes and models • ASE certified techs www.ItalianKitchenPennsville.com

REHABILITATION & NURSING CENTER Skilled Nursing • Short Term Rehabilitation • Long Term Care • Respite Care and Hospice To schedule a private tour contact our Admissions Office 438 Salem Woodstown Rd • Mannington 856-935-6677 | www.GoldenRehabCenter.com We accept Medicare, Medicaid, HMO and most private insurances as well as private pay.

This Space is Available

Jennings EQUIPMENT & Ashcraft EXCAVATING, INC. Equipment Rentals Funeral Homes with Operators ohn shcraft ic o Contract work also available J G. A - NJ L . N . 3548 Backhoes • Loaders • Rollers • Excavators Director Dozers • Skid Loaders • Mini-Excavators 47 STATE STREET • PENNS GROVE, NJ Fork Lifts • All Attachments 740 SO. BROADWAY • PENNSVILLE, NJ Office: (856) 299-0303 Fax: (856) 299-1661 299-3366 Ad info. 1-800-477-4574 • Publication Support 1-800-888-4574 • www.4lpi.com St. Gabriel The Archangel, Carney’s Point, NJ 03-0732