Il regno delle esperienze. Estate 2021 Rheinwald Schams Avers & Ferrera Domleschg & Mutten Heinzenberg Benvenuti in Viamala, il regno delle esperienze La vita è fatta di alti e bassi, anche a Viamala, il regno delle esperienze. L’unica differenza è che qui gli alti e bassi hanno qualcosa di magico. Qui si sperimenta la leggerezza dello spirito sulle [email protected] meravigliose cime delle montagne; qui, nelle gole Tel. +41 81 650 90 30 scure, si vivono le esperienze di vita più profonde. www.viamala.ch La Viamala, il regno delle esperienze, non è solo un luogo di villeggiatura, ma anche vita vera di una Punti informazione regionali bellezza sconvolgente, grazie alla natura straordi- Informazioni turistiche Viamala naria e alla cultura millenaria. Bodenplatz 4, 7435 Splügen Orari di apertura sportello Colofone Lu – Sa 08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Aprile / maggio / novembre sabato chiuso Grafica & realizzazione Benvenuti in Viamala, il regno delle esperienze! Hü7 Design AG, Thusis, www.hue7.ch Informazioni turistiche Viamala Testi Neudorfstrasse 46, 7430 Thusis Thomas Kaiser, www.wortwert.ch Organizzazione del turismo Viamala Orari di apertura sportello Lu – Sa 08.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Aprile / maggio / novembre sabato chiuso Foto di copertina Glaser Grat sull'Heinzenberg con vista sul maestoso Piz Beverin (2998 metri sul livello del mare). Contenuto Punti informazione regionali Foto Rheinwald pagine 4 – 5 Andeer c/o Bagni termali Andeer biketec.ch Avers & Ferrera pagine 6 – 7 Claus Michael 7440 Andeer demateo.com Val Schons/Schams pagine 8 – 9 Orari di apertura sportello Lu – Do 08.00 – 21.00 Ferrovia retica Heinzenberg pagine 10 – 11 Grigioni Vacanze Domleschg & Mutten pagine 12 – 13 Avers Herbert Michael 7447 Cresta (Avers) Hü7 Design AG Parco naturale Beverin pagine 14 – 15 Orari di apertura sportello Karin Negele Lu, Me, Ve 08.30 – 11.30 Grand Tour of Switzerland pagina 16 Kornelius Hug Organizzazione del turismo Viamala Gola della Roffla pagina 17 Zillis-Schamserberg c/o esposizione chiesa S. Martino Oskar Hugentobler Gola della Viamala pagine 18 – 19 Parco naturale Beverin 7432 Zillis Orari di apertura sportello Pius Furger Wellness pagine 20 – 21 1° aprile – 24 ottobre 2021 RheinFluss, Linus Fetz Cultura pagina 22 Lu – Do 10.00 – 17.30 rofflaschlucht.ch Da vedere / Musei / Mostre pagine 23 – 27 Schweiz Tourismus, Ivo Scholz Viamala Raststätte Thusis Sesselbahn und Skilifte Feldis AG Viamala è movimento pagina 28 7430 Thusis Simon Blumer 24 ore Info-Terminal online Escursioni pagina 29 Fondazione soffitto della chiesa Zillis Terme di Andeer Escursioni / Percorsi tematici pagine 30 – 33 Velosolutions Walking / Trail running pagina 34 walserweg.ch Bike pagina 35 Viamala è dinamismo pagine 36 – 37 Traduzione comtexto AG, 8008 Zürich Ristoranti / Esercizi pubblici pagina 38 Manifestazioni pagina 39 Stampato in Svizzera Trasporto pubblico pagine 40 – 41 Edizione: 1 000 esemplari Informazioni fornite senza garanzia Viamala consigli pagina 42 Sintesi pagina 43 Restrizioni possibile a causa del coronavirus. Consigliamo di informarsi online sulla situazione attuale. 3 Zürich Rheinwald in e h R Hinterrhein, ai piedi del Passo del San Bernardino, è l'insediamento Walser più antico dei Grigioni. Andeer Hinterrhein Lai da Vons r Gola della Il Bergseeli si trova a circa 700 metri a est del passo dello Splügen a Roffla 2311 metri sul livello del mare. Museo della r fortezza La dolce nostalgia del sud, il sogno di esperienze Qui il cielo sa di sud, ma la fresca come Johann Wolfgang Goethe o Sufers r aria di montagna risveglia e stimola Albert Einstein hanno amato molto Rheinwald incantate tra i monti. Qui, queste due realtà Splügen si fondono insieme. i sensi. Anche l’imponente paesag- questa regione con i suoi numerosi Paese Wakker La sorgente del Reno / Sentiero della Medels i.Rh. gio antropizzato delle montagne valichi. sorgente del Reno Nufenen r Laghi Suretta e dei ghiacciai prova che qui nos- Degli oltre 50 milioni di persone che il Averser Rhein talgia e sogno sono realtà: grandi Anche i dintorni sono un miracolo. Reno incontra lungo i suoi 1230 km, Hinterrhein Ragn da Ferrera Hinterrhein case di pietra dal sapore italiano Benvenuti! solo poche sanno che una delle due Passo dello Spluga sorgono accanto a case Walser sorgenti si trova nel Rheinwald, ai Chiavenna piedi del Rheinwaldhorn. Venite a r di legno bruciate dal sole. Non c’è scoprire i segreti del Reno seguendo Sorgente del Reno posteriore da stupirsi se Splügen è uno dei il corso naturale del fiume in un’escur- paesi di valico più antichi e caratte- sione di 4.5 km tra Hinterrhein e San Bernardino ristici dei Grigioni, e se personaggi Nufenen. Un’altra tappa del sentiero della sorgente del Reno tra Medels e Splügen è consacrata alla storia Italia del transito e sul sentiero tra Splügen e Sufers si scoprono informazioni interessanti sull’agricoltura. La regione delle sorgenti dell'Hinterrhein Vista da può essere raggiunta a piedi attraverso Fugschtwald a un sentiero impegnativo. Splügen. Per altre informazioni sulle nostre località di villeggiatura, visitate il sito www.viamala.ch 4 5 Zürich in e h R Avers & Ferrera Chur Flims Feldis Scheid Rothenbrunnen Trans Tomils Präz Paspels r Canovasee Almens Rodels Pratval Cazis Sarn Fürstenau Heinzenberg Scharans Portein Tartar Pischolsee Patrutgsee Masein Sils i.D. r r Pascuminersee r Flerden Urmein r Thusis r Carschenna Tschappina Hohenrätien Solis Mutten r Glaspass Tiefencastel Rongellen r Obermutten Traversinasteg II r Viamala Lohn r Punt Suransuns Klanggarten r Baciati dal sole: gli insediamenti Walser nell’alta valle di Avers, raggiungi- Mathon bili fino Reischenal 1895 solo attraverso sentieri battuti dagli animali da soma. r Kirche St. Martin Zillis Zillis Hinterrhein Andeer Gola della Roffla r Rheinwald I Schwarzseen si trovano in alto sopra la Val Madris a 2520 metri r sul livello del mare. Splügen Ausserferrera Wakkerdorf Magic Wood Le vere esperienze non hanno bisogno di palcoscenici Qui l’anima si dischiude solo alle apparire la vita meravigliosamente Medels i.Rh. o scenari grandiosi. Le vere esperienze sono quelle esperienze vere, forse perché qui bella nella sua naturalezza. Nufenen dell’anima o quelle della valle di Avers. si trova l’insediamento più alto Hinterrhein d’Europa abitato tutto l’anno: Juf, Certo è che nella valle di Avers Museo all'industria mineraria Ragn da Ferrera da Ragn r Innerferrera un antico insediamento contadino il silenzio e la bellezza delle monta- Top of Europe r a più di 2100 metri sul livello del gne si lasciano ammirare ancora Rheinquelle Situato a 2126 metri d’altitudine, Juf mare. Forse l’animo qui dischiude nella loro dimensione originale. è l’insediamento più alto d’Europa non solo per la vicinanza con il popolato tutto l’anno, quindi lo si Campsut può definire «Top of Europe». cielo, ma anche per la fresca aria di Benvenuti! San Bernardino r Valle Cröt di Lei Cresta montagna. O per l’inverosimile Valle di Lei Avers silenzio che fa dimenticare i rumori Quando non c’era ancora la gigan- Averser RheinPürt Am Bach e la frenesia di tutti i giorni e fa tesca centrale elettrica, per raggiun- gere la Valle di Lei da nord bisognava Juppa Juf camminare. Da qui sgorga l’acqua r Sentiero delle Insediamento più d’Italia che dal Reno sfocia in mare. Italia marmotte alto d’Europa Un inforama spiega come funziona abitato tutto l’anno la moderna centrale elettrica. Impressionanti pieghe di roccia lungo Il cristallino Reno di Avers presso l'area boulder il sentiero Vecchia Magic Wood vicino a Ausserferrera. strada di Avers. Per altre informazioni sulle nostre località di villeggiatura, visitate il sito www.viamala.ch 6 7 Val Schons / Schams in e h R Lo spettacolo naturale della gola della Roffla – attraverso la galleria di roccia si può passare sotto il Reno. Hinterrhein Thusis Albula I comuni della regione dello Schams fanno parte del parco naturale del Beverin. Sulla sinistra il castello Haselstein Tiefencastel Il tempo non è forse un prodigio che racchiude in In Val Schons il tempo non corre Un ambiente dove il tempo diventa vicino a Zillis. Rongellen sé pensieri ed esperienze? Un prodigio, proprio come né ha fretta; qui il tempo rivela l’esperienza della meravigliosa r Ponticello sulla Traversina II r Gola della Viamala la sua bellezza primitiva. Patrimoni leggerezza dei sensi. Lohn r il soffitto dipinto della chiesa di San Martino a Hinterrhein Punt Suransuns culturali vecchi di secoli fatti di Giardino suoni r Zillis che da più di otto secoli trasmette in modo Chiesa di San Martino a Zillis pietre di culto preistoriche, paesag- Benvenuti in Val Schons! Mathon Reischen straordinario pensieri concepiti a colori. Il soffitto dipinto del XII secolo è rChiesa di San Martino, Zillis gi mozzafiato con piccoli paesi l’attrazione turistica, storico culturale Pazen-Farden Zillis Wergenstein di contadini e una natura sconvol- della regione famosa in tutto il mondo. Center da Capricorns r Donat Casti gente tanto è bella, nei cui anfratti r Schams Terme di Andeer Alp Curtginatsch/Alp Nurdagn Clugin Pignia silenziosi vive la più grande colonia Terme di Andeer r L’acqua calda (34 gradi) delle terme Andeer di stambecchi del Parco Naturale di Andeer ha effetti benefici. del Beverin. Lai da Vons r Bärenburg Il paesaggio palustre dell’Alp Anarosa Gola della r Uno dei territori palustri situato all’al- Roffla titudine più alta delle Alpi svizzere e le splendide mete escursionistiche di r Alp Curtginatsch e dell’agriturismo Magic Wood Alp Nurdagn. Impressionante gioco di colori della Zillis. La chiesa di San Martino viene chiamata natura nella zona di anche la «Sistina delle Alpi» per via del soffitto Anarosa vicino di legno dipinto. alla Alpe Nurdagn. Per altre informazioni sulle nostre località di villeggiatura, visitate il sito www.viamala.ch 8 9 Heinzenberg Zürich Thusis.