Poletje/Jesen 2021
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Julij • November 2021 Destinacija Letnik 4, št. 6 / Year 4, Vol. 6 ISSN 2630-2128 Uradni vodnik za obiskovalce Turistične destinacije Rogla-Pohorje v poletni sezoni 2021. / The official guide for visitors to the Rogla-Pohorje Tourist Destination in the summer season 2021. ROGLA-POHORJEDestination VODNIK ZA OBISKOVALCE TURISTIČNE DESTINACIJE ROGLA-POHORJE, KI JO SESTAVLJAJO OBČINE OPLOTNICA, SLOVENSKE KONJICE, VITANJE IN ZREČE. / GUIDE FOR ROGLA-POHORJE TOURIST DESTINATION WHICH IS COMPRISED OF OPLOTNICA, SLOVENSKE KONJICE, VITANJE AND ZREČE MUNICIPALITIES. #RoglaPohorje #ifeelsLOVEnia #mojaslovenija www.rogla-pohorje.si Foto: Mitja Kobal, Karata Film, www.slovenia.info Film, Karata Mitja Kobal, Foto: TOP 5 DOŽIVETIJ Oplotnica Slovenske Konjice Vitanje Zreče / TOP 5 Zakladnica naravnih in V objemu žlahtnih zgodb Ne daleč stran Območje dobrega počutja kulturnih doživetij • Staro mestno jedro • Center Noordung • Terme Zreče ADVENTURES • Oplotniški vintgar • Vinska klet Zlati grič v Škalcah • Beškovnikova kašča • Rogla • Graščina Oplotnica • Dvorec Trebnik v mestnem parku • Vila Svitanje • Pot med krošnjami Pohorje • Naravni biotop Partovec • Žička kartuzija in • Goslarski atelje Skaza • Skomarska hiša na Skomarju • Črna kuhinja pri Cerkvi Gostilna Gastuž (1467) • Etnološki muzej Brodej • Pohorski lonec sv. Barbare • Mini ZOO Land • Perišče in prikaz pranja Not Far Away The Area of Well-being na star način In The Embrace Of Noble Stories • Center Noordung • Terme Zreče Spa • Old Town Center • Beškovnik’s Granary • Rogla Sports Center Treasury of Unique Natural • Zlati grič Wine Cellar in Škalce • Svitanje Villa • Treetop Walk Pohorje (Rogla) and Cultural Adventures • Trebnik Manor in the Town Park • Skaza Violin Studio • Skomarje House in Skomarje • Oplotnica Gorge • Žiče Charterhouse & • Brodej Ethnological Museum • Pohorje Stew • Oplotnica Mansion Gastuž Inn (1467) • Partovec Natural Biotope • Mini ZOO Land • Open-fire »black« kitchen at Church of St. Barbara • Presentation of the old way to wash laundry in Oplotnica stream Destination Rogla-Pohorje www.rogla-pohorje.si 1 H wine-growing hills, the green Konjiška gora ZDAJ JE (pa res že) ČAS mountain or Pohorje with Rogla, where you can walk among the treetops and see nature as the A ZREČE Maribor birds see it. We miss your inspiring satisfaction VITANJE – Dobrodošli pri nas OPLOTNICA in discovering the cosmic or Žiče Charterhouse’s SLOVENSKE KONJICE silence and splashing in the bubbling streams of our forests. We miss the taste of hospitality in / NOW REALLY IS THE TIME Celje HR glasses and on the tables when we could still bask Ljubljana in the sunshine of your company. to visit us – Welcome! I We miss all of this very much. And that is exact- mag. TJAŠA KANGLER / M.A. ly why we can hardly wait to welcome you again with open arms and hearts. And, of course, with Vodja Centra doživetij Turistične destinacije Rogla-Pohorje in urednica HR all the responsibility. Last year, both our tourist / Head of Adventure Center of Rogla-Pohorje Tourist Destination and Editor providers and we put a lot of effort into ensu- koraj leto in pol je že minilo, odkar nič več Vse to zelo pogrešamo. Zato že komaj čakamo, • Slovenske Konjice – v objemu žlahtnih zgodb; ring high safety standards with which we want Sni tako, kot je bilo. Pogrešamo vaše obiske, da vas sprejmemo z odprtimi rokami in srci. In • Vitanje – ne daleč stran; to ensure you experience the safest, most pleasant stiske rok, iskrene nasmehe in prijetna druženja, seveda z vso odgovornostjo. Zadnje leto smo • Zreče – območje dobrega počutja. and unforgettable stay with us. We are proud spoštovane popotnice in popotniki. namreč tako mi, kot ponudniki naše destinacije, recipients of the Slovenia Green Destination- izjemno veliko truda vložili v zagotavljanje viso- GOLD, Slovenia GREEN & SAFE and Safe Pogrešamo aktivnosti na zraku, ki pri nas diši po kih varnostnih standardov, s katerimi Vam želimo Travels labels. We will prove to you that you trus- iglicah. Pogrešamo navdušene vriske otrok ob ted us for a reason. We welcome you – NOW (re- zagotoviti kar se da varno, prijetno in nepozabno lmost a year and a half has passed since adrenalinskih spustih po toboganih in sankališčih. bivanje pri nas. Smo ponosni prejemniki znaka ally) IS THE TIME. Pogrešamo izraze osuplosti na vaših obrazih Aeverything suddenly changed. Dear travellers, Slovenia Green Destination-GOLD, Slovenia we miss your visits, handshakes, warm smiles and ob nepojmljivo lepih razgledih, ki se odpirajo GREEN&SAFE in Safe Travels. Dokazali Vam praktično ob vsakem manjšem vzponu bodisi na pleasant company. The story of Rogla-Pohorje Tourist bomo, da ste nam zaupali z razlogom. Dobrodošli vinorodni grič, zeleno Konjiško goro ali Pohorje Destination is proudly written by four pri nas – ZDAJ JE (pa res že) ČAS. z Roglo, kjer se lahko sprehodite med krošnjami We miss numerous activities in the fresh air, municipalities: dreves in si ogledate naravo kot jo vidijo ptice. which is already filled with the scent of spruce • Oplotnica – Treasury of Unique Natural Pogrešamo vaše navdihujoče zadovoljstvo ob Zgodbo Turistične destinacije needles here. We miss the enthusiastic screams of and Cultural Adventures odkrivanju vesoljske ali kartuzijanske tišine in Rogla-Pohorje za Vas ponosno pišemo the children during the adrenaline rides on the • Slovenske Konjice – In The Embrace ob čofotanju po žuborečih potokih naših gozdov. štiri občine: slides and sled runs. We miss your astonished Of Noble Stories Pogrešamo okus gostoljubja v kozarcih in na • Oplotnica – zakladnica edinstvenih expressions when the beautiful views open up • Vitanje – Not Far Away mizah, ko smo se še lahko sončili v Vaši družbi. naravnih in kulturnih doživetij; on practically every small ascent, either to the • Zreče – The Area of Well-being NEKAJ IZJAV AMBASADORJEV TURISTIČNE DESTINACIJE ROGLA-POHORJE Več izjav turističnih ambasadorjev Slovenije najdete na YouTube kanalu Feel Slovenia / You can find more / Some statements from The Ambassadors of Rogla-Pohorje statements from Slovenian tourism ambassadors on the Feel Slovenia YouTube channel: https://www.youtube.com/user/slovenia/videos. mag. TJAŠA KANGLER / M.A. Vodja Centra doživetij Turistične destinacije Rogla-Pohorje in urednica / Head of Adventure Center of Rogla-Pohorje Tourist Destination and Editor Katarina Fijavž, Izidor Fijavž, Andrej Smogavc, Anton Noner, Žiga Gabrovec, Gostilna in prenočišče Center vesoljskih tehnologij predsednik organizacijskega tekmovalec kuharskega Smogavc / Restaurant and accommodation Hermana Potočnika Noordunga / Herman Chef pri Gostilna Grič / Chef at Grič odbora Konjiškega maratona / President of the šova Masterchef Slovenija / Contestant of the Smogavc Potočnik Noordung Center of Space Technologies »Ponosen sem, da skupaj z mojo ekipo Organising Committee of the Konjice Marathon Masterchef Slovenia cooking show »Zakaj priti v našo destinacijo? Zakaj »Iz vesolja v Vitanje, do Hermana ustvarjamo okuse med vinogradi. Zdaj »Destinacija Rogla-Pohorje ti bo všeč, »Res sem neverjetno počaščen in priti k nam na Gorenje? Verjamemo, da Potočnika Noordunga in do stavbe je čas, da nas obiščete. Zdaj je čas za samo če zate drži vsaj eden od treh ponosen, da bom lahko svoj domači kraj je to čudovita, zelena, butična destinacija, posvečene prav njemu, Center vesoljskih Turistično destinacijo Rogla-Pohorje. pogojev: • Če imaš rad polna pljuča čistega predstavljal širši Sloveniji in turistom. kjer lahko vsak najde svoj košček miru, tehnologij Herman Potočnik Noordung. Zdaj je čas za mojo Slovenijo.« / »I am zraka, ki diši po iglicah, • če te navduši, Verjamem, da nam bo uspelo soustvariti svoj košček varnosti. Prisrčno dobrodošli, Zakaj do nas? V naših razstavah izveste proud to work with my team to create kadar med zdravo aktivnostjo odkriješ čudovito zgodbo in dvigniti zavedanje se vidimo v objemu pohorskih gozdov.« veliko o samem Hermanu Potočniku flavours among the vineyards. Now is the slikovite kotičke, • če ti nedeljska jutra, še in prepoznavnost naše čudovite občine.« / »Why come to our destination? Why Noordungu ter o ostalih zanimivih right time to visit us. Now is the time for posebej tisto v septembru, vzbujajo željo / »I am really incredibly honoured and come to us at Gorenje? We believe this temah, ki se dotikajo vesolja in vesoljskih the Rogla-Pohorje Tourist Destination. po športnih podvigih.« / »You will like proud to be able to present my Slovenske is a beautiful, green, boutique destination tehnologij.« / »From space to Vitanje, Now is the time for my Slovenia.« the Rogla-Pohorje Tourist Destination Konjice and Rogla-Pohorje Tourist where everyone can find their own piece to Herman Potočnik Noordung and only if at least one of the three conditions Destination to the rest of Slovenia and of peace, their own piece of security. We to the building dedicated to him, the apply to you: • if you like a filling your other tourists. I am confident we will be look forward to seeing you soon in the Herman Potočnik Noordung Center of lungs with clean air that smells like able to create a beautiful story and to embrace of the Pohorje forests.« Space Technologies. Why visit us? In spruce needles, • if you are thrilled when raise awareness and recognisability of our our exhibitions you will learn a lot about you discover picturesque corners during beautiful municipality.» Herman Potočnik Noordung himself and a healthy activity, • if Sunday mornings, other interesting topics related to space especially those in September, make you and space