Knjiga Rotary Prevod.Indd
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
UDBA! V Sloveniji - 1.Del Rojen Je Bil V Delavski Druţini V Ljubljani
KDO NAM PIJE NAŠO SRČNO KRI? KDO S KLADIVOM UNIČUJE SLOVENSKO PRVOBITNOST? KDO S SRPOM REŢE GLAVE TISTIM, KI NISO UJETI IN INDOKTRINIRANI V NJIHOV KALUP? KDO? KAJ JE SVOBODA? KDO VODI (JE VODIL) NAŠA ŢIVLJENJA… KDO KREIRA (JE KREIRAL) NAŠE USODE… UDBA! V Sloveniji - 1.del Rojen je bil v delavski druţini v Ljubljani. Leta 1926 se je kot 16 letnik včlanil v mladinsko organizacijo jugoslovanskih komunistov (SKOJ), dve leti kasneje je postal član Komunistične partije Jugoslavije (KPJ). Leta 1929 je končal učiteljišče, a učiteljske sluţbe ni nikoli nastopil. Zaradi aktivnega delovanja v prepovedani stranki KPJ je bil februarja 1930 v Beogradu aretiran in obsojen na dve leti ječe. Po izpustitvi iz zapora se je leta 1932 vrnil v Ljubljano, kjer so ga imenovali za člana novega Pokrajinskega komiteja KPJ za Slovenijo. Po tem, ko so nekateri starejši vodilni slovenski komunisti izstopili ali bili izločeni iz KPJ je Edvard Kardelj skupaj z Borisom Kidričem in Francem Leskoškom postal eden od članov novega vodstva slovenskih komunistov. Kardelj je propagiral boj proti kapitalizmu, imperializmu, parlamentarnim demokracijam in podpiral Stalinovo politiko in politični sistem Sovjetske zveze. Leta 1935 se je iz Ljubljane preselil v Sovjetsko zvezo. V Moskvi je delal za Kominterno in bil skupaj z Josipom Brozom Titom in Aleksandrom Rankovićem član NKVD. Po tem, ko je Stalin ukazal likvidacije vseh najpomembnejših članov Centralnega komiteja Komunistične Edvard Kardelj partije Jugoslavije (CK KPJ) kot so Filip Filipovič, Sima Markovič in Milan Gorkič so Kardelja oprostili vseh obtoţb. Stalin je Josipa Broza Tita imenoval za novega voditelja Prvi oče UDBE KPJ, člani novega vodstva so postali še Edvard Kardelj, Aleksandar Ranković, Milovan Đilas in Franc Leskošek. -
Downloads/Europas-Vergessene-Krise-P4417.H Tml
VOLUME 10, NUMBER 1, JANUARY 2017 COHESIVE EUROPE OR CORE-PERIPHERY DIVIDE IN THE EU28: THE REGIONAL CHALLENGE OF DUAL CRISIS IN THE NEW MEMBER STATES Attila AGH ………………………………………………………………………………………………………………… POLITICAL LEADERSHIP IN TIMES OF CRISES – THEORIES AND MODELS WORTHY FOR OUR CHANGING WORLD Aleksandar DIMITROV ………………………………………………………………………………………………………………... ELECTRONIC VOTING IN COMPARATIVE PERSPECTIVE: STATUS QUO IN ESTONIA AND TRENDS IN CENTRAL EUROPE Markus REINERS ………………………………………………………………………………………………………………... PARLIAMENTARY LEADERSHIP – PROBLEMS, DILEMMAS AND OPPORTUNITIES OF LEGISLATIVE LEADERS: THE CASE OF SLOVENIA Drago ZAJC ………………………………………………………………………………………………………………... COMMUNAL POLITICAL MOBILIZATION: THE NEED TO DISTINGUISH BETWEEN MINORITY AND MAJORITY PARTIES Agnes K. KOOS and Kenneth KEULMAN ………………………………………………………………………………………………………………... BOOK REVIEW: “FROZEN CONFLICTS” IN EUROPE Jerzy J. WIATR ………………………………………………………………………………………………………………... JOURNAL OF COMPARATIVE POLITICS 2 EDITORIAL TEAM General Editor General Editor Miro Haček Peter Csányi ................................................................. ................................................................ University of Ljubljana Alexander Dubč ek University Trenčin Faculty of social sciences, CAAPPI Department of Political Science Kardeljeva ploščad 5 Študentská 2 1000 Ljub ljana , S lovenia 911 50 Trenčin, Slovakia [email protected] [email protected] General Editor Assistant Editor Jurij Toplak Simona Kukovič ................................................................. -
Festival Slovenskega Filma
festivalfestival slovenskegaslovenskega filmafilma FESTIVAL DEL CINEMA SLOVENO / FESTIVAL OF SLOVENIAN FILM 1 besedila texts producenti in/ali režiserji predstavljenih filmov / producers and/or directors of the presented films, Jelka Stergel, Miha Knific uredniški odbor editorial board Tjaša Smrekar, Jelka Stergel urednica editor Alenka Ropret oblikovanje design Blaž Krump, Pregib prevod translation Maja Ropret tisk print Collegium Graphicum naklada print run 700 september 2018 produkcija production Slovenski filmski center, javna agencija / Slovenian film center, public agency Nataša Bučar, direktorica / Managing Director Miklošičeva 38, Ljubljana fsf.si 3 festival slovenskega filma 10.–15. 9. 2018 PORTOROŽ PORTOROSE LJUBLJANA 4 5 URADNI TEKMOVALNI PROGRAM OFFICIAL COMPETITION PROGRAMME 32 Celovečerni filmi Feature Films 64 Manjšinske koprodukcije Minority Co-productions 70 Srednjemetražni filmi Medium-Length Films 76 Kratki filmi Short Films 93 Študijski filmi Student Films PREGLEDNI PROGRAM PANORAMA PROGRAMME 106 Celovečerni filmi Feature Films 114 Manjšinske koprodukcije Minority Co-productions 120 Srednjemetražni filmi Medium-Length Films 128 Kratki filmi Short Films 141 Študijski filmi Student Films 166 Strokovni program Industry Events 9 Uvodnik SPREMLJEVALNI PROGRAM 172 Indeks filmov Foreword SPECIAL PRESENTATIONS Film Index 152 Podmladek 14 Nagrada Metoda Badjure za življenjsko delo Youth Wing 174 Indeks producentov Metod Badjura Lifetime Achievement Award 158 Otroški animirani film Producer Index Children’s Animations 23 Festivalske -
An Overview of Slovenian-Croatian Relations
(business culture environment politics sports) January 09 ISSN 1854-0805 01 An overview of Slovenian-Croatian relations Energy crisis: Reliability of energy supply in Slovenia Slovenian woman of 2008: We are able to love even when we are three hundred years old Veronika Stabej con In Focus 6-9 Slovenian-Croatian relations Slovenia must persist in its demands on Croatia 14-17 Interview Dear readers, Neža Maurer this is the first edition of Sinfo in 2009 and the first with the new image. The Slovenian woman of 2008 issue we place before you has not only received a graphic makeover, but more importantly a change in editorial policy. We really want to bring you more information primarily from every field of Slovenian knowledge and expertise, and show you interesting people, places and events. Sports 38-39 As we say on the cover, we’ll be bringing you business news from Slovenia, in Primož Kozmus and this issue presenting two successful and excellent companies, each from a slightly Sara Isakovič different angle. The Slovenian sportsman and sportswoman We will focus even more on culture in the broadest sense of the word; the next of 2008 thematic issue will be entirely dedicated to this topic. This issue has news from the arts, presenting a successful young musician, and with special stress on the culinary arts, with some specialties from one part of Slovenia. 8-31 Porcelain Catbryur The Catbriyur trademark is an extraordinary idea put into practice. People We talked to the Slovenian Woman of 2008, who is convinced that we can love 40-43 even if we are thee hundred years old. -
Slovenski Gledališki Letopis ( SLOVENE THEATRE ANNUAL
K JOLBKQBL)BKOÄLPWB LJLPNFOUBSKFVWBKB pa NikaŠvabinJuvanovaMaia, PUFNQPSPÀBKPH,MFNFOJOHPTQB#FSDF LBKVTQFMPKFOBPESJIJOLBKQBÀOF v teatrihinnavseslovenskisceni; QBLBKWTFÄUFWLJIWTFQPNFOJ LBNLEPÄFMOBHPTUPWBOKF kdo jekjedobilpriznanje, PWFMJLJI UVEJNBMJI pa ševseofestivalih, še predenjenaodrušlozares; BMJCJMÇFQSFKQPTWPKFWNFT pel, plesalalilestatiral, ,EPWTFWUFBUSVKFJHSBM SFÇJSBM do v se SLOEV NSGKI EL DEALIŠKI L TOPIS 18_19 SLOEV NHE T EART NE A NUAL oSl venski gledališki letopis ( 20 SLOEV NHE T EART NE A NUAL ) 18_ 20 19 Slovenski gledališki letopis 2 SLOVENE THEATRE ANNUAL ( 0 ) 18_2 0 19 Sestavil in uredil ŠTEFAN VEVAR Spremna beseda: Melita Forstnerič Hajnšek (dramsko in postdramsko gledališče) Nataša Berce (balet in ples) Maia Juvanc (operno gledališče) Nika Švab (lutkovno gledališče) Klemen Markovčič (radijska igra) Sodelavci za posamezna gledališča: Tatjana Ažman (SNG Opera in balet Ljubljana), Barbara Briščik (SSG Trst), Darja Čižek (Opera in balet SNG Maribor), Lidija Franjić (Lutkovno gledališče Ljubljana), Oriana Girotto (Mini teater), Alen Jelen (ŠKUC gledališče), Robert Kavčič (Prešernovo gledališče Kranj), Srečko Kermavner (Šentjakobsko gledališče), Alenka Klabus Vesel (Mestno gledališče ljubljansko), Mojca Kranjc (SNG Drama Ljubljana), Tina Kren Mihajlović (Lutkovno gledališče Maribor), Tina Malič (Slovensko mladinsko gledališče), Staša Mihelčič (Cankarjev dom), Martina Mrhar (SNG Nova Gorica), Anja Pirnat (Gledališče Glej), Sandra Požun (Drama SNG Maribor), Mitja Sočič (Anton Podbevšek teater), Katja Somrak (Plesni teater Ljubljana), -
Hiking Trails
HIKING TRAILS IN LJUBLJANA AND ITS REGION visitljubljana.com VIBRANT. VIVID. #LJUBLJANAREGION HIKING TRAILS AND FAMILY ADVENTURES 1 Šmarna Gora (from Tacen) ..................................................................................6 2 Rašica (from Gameljne) .......................................................................................8 3 Rožnik (from Tivoli Park, Ljubljana)..................................................................10 4 Path of Remembrance and Comradeship (Ljubljana) ..................................... 12 5 Polhograjska Grmada (from Polhov Gradec and Topol) .................................14 6 Polhograjska Gora (from Polhov Gradec) ........................................................16 7 Sveti Jakob (from Topol) .................................................................................... 18 8 Krim (from Lake Podpeč) ................................................................................. 20 9 Sveta Ana (from Lake Podpeč) ..........................................................................22 10 Planina nad Vrhniko (from Betajnova in Vrhnika) ..........................................24 11 Limbarska Gora (from Gradišče Lake) ..............................................................26 12 Kingfisher Nature Trail (from Cerovo) ...............................................................28 13 Velika Planina (from the valley of the Kamniška Bistrica – by cable car) ....30 14 Kamniško Sedlo (from the valley of the Kamniška Bistrica) ..........................32 Text: -
UNIVERZA V MARIBORU PEDAGOŠKA FAKULTETA Oddelek Za Predšolsko Vzgojo
UNIVERZA V MARIBORU PEDAGOŠKA FAKULTETA Oddelek za predšolsko vzgojo DIPLOMSKO DELO Nataša Medved Ljubljana, 2010 UNIVERZA V MARIBORU PEDAGOŠKA FAKULTETA Oddelek za predšolsko vzgojo Diplomsko delo GLASBENE VSEBINE V SERIJSKIH PUBLIKACIJAH CICIBAN IN CICIDO TER NJIHOVA UPORABA V PRAKSI Mentorica: Kandidatka: izr. prof. dr. Olga Denac Nataša Medved Ljubljana, 2010 Lektorica: Damjana Kern, prof. slovenščine Prevajalka: Ana Pavec, dipl. prevajalka nem. in ang. ZAHVALA Zahvaljujem se izr. prof. dr. Olgi Denac za kakovostno vodenje in svetovanje pri pisanju diplomske naloge. Prav tako se zahvaljujem vsem, ki ste na kakršen koli način pripomogli k uspešni izdelavi mojega diplomskega dela. IZJAVA Podpisani-a Nataša Medved, roj. 24. 1. 1979 v Ljubljani, študentka Pedagoške fakultete Univerze v Mariboru, smer predšolska vzgoja, izjavljam, da je diplomsko delo z naslovom Glasbene vsebine v serijski publikaciji in njihova uporaba v praksi pri mentorci prof. Olgi Denac avtorsko delo. V diplomskem delu so uporabljeni viri in literatura korektno navedeni; teksti niso prepisani brez navedbe avtorjev. _________________________ (podpis študentke) Maribor, 7. junij 2010 POVZETEK: Najprej so bili samo zvoki, ki jih je človek izvajal z udarjanjem na trde, zveneče predmete in jih spremljal s svojim glasom. Prvotni glasbeni izraz je bilo bolj kakor petje vpitje in oponašanje zvokov iz narave. Pri tem je človeka najbolj prevzel ritem. Z njim je povezal tudi gibanje telesa. Tako so se rodili ples, petje in igranje na zveneče predmete (les, kamen, kost). Nastanek piščali je prinesel nov glasbeni izraz – melodijo, ki pa predstavlja višji glasbeni razvoj. Sprva se je glasba ustno prenašala iz roda v rod. Ko pa so se pojavili posebni znaki za pisanje not, se je tudi glasba začela spreminjati. -
Ocena Ogroženosti Mol Zaradi Poplav
Mestna obcina Ljubljana Mestna uprava Oddelek za zašcito, reševanje in civilno obrambo v OCENA OG R OZEN OS TI v MESTNE OBCINE LJUBLJANA ZARADI POPLAV za uporabo v sistemu zašcite, reševanja in pomoci MOL Dokument št: 842-8/2009 Avtorica: Mina Dobrave Ljubljana, 2003,2007 Za uporabo v sistemu zašcite, reševanja in pomoci MOL odobril Robert Kus, nacelnik Ljubljana, 3. 9. 2009 OSNOVNI PODATKI O PROJEKTU Naslov projekta: OCENA OGROŽENOSTI MESTNE OBČINE LJUBLJANA ZARADI POPLAV in OCENA OGROŽENOSTI MESTNE OBČINE LJUBLJANA ZARADI PLAZOV Naročnik projekta: Mestna občina Ljubljana Oddelek za zaščito, reševanje in civilno obrambo Linhartova cesta 13, Ljubljana Celotna vrednost pogodbe: 268.142,00 SIT Številka pogodbe: 146-105/2003, podpisana dne 7. 10. 2003 Dokončano: 4. 11. 2003 Avtorica: Mina DOBRAVC univ. dipl. geografinja PRIMOŽIČEVA ULICA 1, 1000 LJUBLJANA OSNOVNI PODATKI O PROJEKTU Naslov projekta: Prilagoditev, dopolnitev, izdelava ocen ogroženosti, model JGS po vzoru Nizozemske, kartografski material za Elaborat o organiziranosti in opremljenosti gasilskih enot v javni gasilski službi Mestne občine Ljubljana ter drugih sil za zaščito, reševanje in pomoč ter za Program varstva pred naravnimi in drugimi nesrečami Naročnik projekta: Mestna občina Ljubljana Oddelek za zaščito, reševanje in civilno obrambo Zarnikova ulica 3, Ljubljana Celotna vrednost pogodbe: 1330,09 EUR Številka pogodbe: 100-945/2007-1, Dokončano: 31. 10. 2007 Avtorica: Mina DOBRAVC univ. dipl. geografinja PRIMOŽIČEVA ULICA 1, 1000 LJUBLJANA 3 KAZALO 1. UVOD .....................................................................................................................................6 -
Šentvid Nad Ljubljano Brezplačno Glasilo Krajanov: Šentvid, Male Vižmarje, Vižmarje, Brod, Gunclje, Dvor, Stanežiče, Medno TUKAJ SMO
številka 1, letnik I., julij 2010 Šentvid nAd LjubljaNo Brezplačno glasilo krajanov: Šentvid, Male Vižmarje, Vižmarje, Brod, Gunclje, Dvor, Stanežiče, Medno TUKAJ SMO... Šmarna gora Šentviški hrib ...Z VAMI IN ZA VAS! Aktualno SPREMNA BESEDA UREDNICE ŠentvID V ŠTEVILKAH Četrtna skupnost Šentvid je bila ustanovljena, kot ena izmed 17. Pozdravljeni! četrtnih skupnosti, z aktom Sprememba in dopolnitve Statuta Kadarkoli se peljem domov – s službene poti ali pa se vračam s prekra- Mestne občine Ljubljana, ki ga je na svoji seji dne 15. januarja snih počitnic - vedno mi srce začne drugače biti, ko se bližam domu. 2001 sprejel Mestni Svet Mestne občine Ljubljana . Prve volitve Znane ceste in poti, pa ulična svetilka, ki že dolgo ne sveti, luknje v članov svetov četrtnih skupnosti pa so bile 17. junija 2001. Svet asfaltu in še sosedov pes, ki laja v noč – v tistem trenutku me vse nav- Četrtne skupnosti v sedanji sestavi pa je bil izvoljen na volitvah daja z prijetnim občutkom domačega, znanega. Rada imam svoj dom. 22. oktobra 2006.Četrtna skupnost Šentvid leži na Severno za- Vsak od nas ima rad svoj dom. To je kraj, kjer živimo, kjer živijo naši hodnem delu Ljubljane. in pokriva območje nekdanjih Krajevnih prijatelji, sorodniki. To je kraj, kamor hodijo naši otroci v vrtec ali šolo, skupnosti Šenvid, Gunclje - Male Vižmarje, Vižmarje - Brod in kjer živijo naši starši. To je kraj, ki ima svoj ritem – zbudi se z nami in Stanežiče. Skoraj polovico površine, ki meri skoraj 16 km2, pokri- nas pospremi v svet. In dočaka nas, ko se utrujeni vrnemo domov. va gozdnata površina Šentviškega hriba.Po podatkih iz leta 2007 In prav misel o Šentvidu kot kraju kjer skupaj živimo nas je vodila pri (Centralni register prebivalstva MNZ) živi na območju Četrtne oblikovanju glasila “Šentvid nad Ljubljano”. -
Sturm Und Klang Ensemble
ECSA INVITES YOU TO THE EUROPEAN CONTEMPORARY COMPOSERS ORCHESTRA (ECCO) F E AT U R I N G THE STURM UND KLANG ENSEMBLE BRUSSELS, 14 FEBRUARY 2017 — STUDIO 1, FLAGEY CULTURAL CENTER — PLACE SAINTE CROIX, 1050 BRUSSEL — BELGIUM ABOUT ECCO THE EUROPEAN CONTEMPORARY COMPOSERS ORCHESTRA (ECCO) ECCO is an ECSA project dedicated to performing and promoting contemporary art music and to reaching new audiences. It operates as a network of active ensembles, orchestras and young professionals, supporting the creative dialogue between composers and performers and offering young professionals the opportunity to develop their skills with ensembles experienced in performing contemporary music on an international level. The ECCO concerts, and other cultural projects organised by ECSA, are aimed at increasing the visibility of ECSA and all the issues connected to the status of contemporary music creators. Pieces are received via a call to all ECSA member societies and are carefully selected to reflect the cultural and aesthetical diversity of European art music in the 21st century. In 2016, ECCO presented three very successful concerts given by Sturm und Klang, the Slovenian Philharmonic and the Big Band of RTV Slovenia. Tonight’s concert, the ECCO Symphony Wind Orchestra concert conducted by Thomas Van Haeperen, will perform five pieces by European composers selected by the ECCO Artistic Committee. The composers are: Jukka-Pekka Lehto (Finland), Grégory D’Hoop (Belgium), Denis Bosse (Belgium), Geir Sundbø (Norway) and Kari Beate Tandberg (Norway). The European Commission support for the production of this publication does not constitute endorsement of the contents which reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein. -
8 Bus Time Schedule & Line Route
8 bus time schedule & line map 8 Bavarski Dvor View In Website Mode The 8 bus line (Bavarski Dvor) has 3 routes. For regular weekdays, their operation hours are: (1) Bavarski Dvor: 9:56 PM (2) Brnčičeva: 4:57 AM - 10:35 PM (3) Gameljne: 5:08 AM - 10:21 PM Use the Moovit App to ƒnd the closest 8 bus station near you and ƒnd out when is the next 8 bus arriving. Direction: Bavarski Dvor 8 bus Time Schedule 23 stops Bavarski Dvor Route Timetable: VIEW LINE SCHEDULE Sunday Not Operational Monday 9:56 PM Gameljne 43 Srednje Gameljne, Slovenia Tuesday 9:56 PM Rašica Wednesday 9:56 PM 11 Zgornje Gameljne, Slovenia Thursday 9:56 PM Zg. Gameljne Friday 9:56 PM 81 Zgornje Gameljne, Slovenia Saturday 10:00 PM Šmartno Tacen 1 Ulica Bratov Novak, Ljubljana 8 bus Info Tacenski Most / Ljubljana Tacen Direction: Bavarski Dvor 2 Pot Sodarjev, Ljubljana Stops: 23 Trip Duration: 27 min Ob Daljnovodu Line Summary: Gameljne, Rašica, Zg. Gameljne, 121 Tacenska Cesta, Ljubljana Šmartno, Tacen, Tacenski Most / Ljubljana Tacen, Ob Daljnovodu, Tabor, Na Klancu, Kosmačeva, Šentvid / Tabor Ljubljana Šentvid, Podgora, Prušnikova, Imp, 97 Tacenska Cesta, Ljubljana Tehnounion, Ljubljanske Brigade, Litostrojska, Slovenija Avto, Kino Šiška / Ljubljana Šiška, Stara Na Klancu Cerkev, Tivoli, Gosposvetska, Bavarski Dvor 59 Tacenska Cesta, Ljubljana (Korabar) Kosmačeva 4 Pestotnikova Ulica, Ljubljana Šentvid / Ljubljana Šentvid 355 Celovška Cesta, Ljubljana Podgora Prušnikova Imp Tehnounion 18 Devova ulica, Ljubljana Ljubljanske Brigade Litostrojska 31 Litostrojska Cesta, -
18. Pollution and Environmental Protection in Ljubljana
GeograFF 8 18. Pollution and environmental protection in Ljubljana Dušan Plut, Metka Špes The negative impacts of environmental pollution and development which is not in equi- librium with the natural self-cleaning and regenerating capacities of particular elements of the environment have in some places reached the point of endangering public health and well-being, thereby affecting the quality of life. When the anthropogenically changed environment starts to affect the quality of human life, these negative effects are particu- larly noticeable in urban and industrial ecosystems, and these environmental problems become increasingly important limiting factors for the development of many cities. Ex- perts caution that the most acute problem for nearly all countries is the increasing share of the urban population. Its density is also increasing, such that the world is gradually becoming urbanized, even as living conditions in cities are generally worsening. Ljubljana (population 267.000) and the whole of the Urban Municipality of Ljubljana (UML) is characterized spatially and environmentally by a geographical location in a large and densely settled pre-Alpine basin, a greater sensitivity of some environmental elements, a favourable location from the standpoint of transportation, a concentration of various economic activities and ongoing spatial expansion. The attractiveness of Ljubljana and environs as an area of development and hence desirable location on the one hand, and its spatial limitations and the sensitivity of some landscape elements on the other, exac- erbate spatial and environmental conflicts. It is also typical of the urban development of Ljubljana that the long-term spatial and environmental dimensions of development and the public interest are subordinated to more narrowly conceived, short-term private and economic goals (Plut et al., 2006).