Powell : Pourquoi L'amérique a Raison
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.lemonde.fr 58 ANNÉE – N 17922 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 8 - LUNDI 9 SEPTEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI 0123 ARGENT Powell : pourquoi l’Amérique a raison Le palmarès Le secrétaire d’Etat américain expose au « Monde » les arguments de Washington contre « le voyou » Saddam Hussein personnel des gérants de Bourse DANS UN ENTRETIEN au Mon- f L’ONU repère de, le secrétaire d’Etat américain, Colin Powell, défend l’« objectif » de nouveaux sites du président George W. Bush d’empêcher le régime irakien suspects en Irak L’Elysée et Matignon d’acquérir des armes de destruc- préoccupés tion massive. Selon lui, ce but f Washington p.6et7peut être atteint par l’envoi d’ins- par le social pecteurs de l’ONU, si ceux-ci consulte Paris, sont libres d’« aller n’importe où Moscou et Pékin et n’importe quand sur le territoire irakien », ou par le renversement f Un tiers des Français du régime de Saddam Hussein, Le Congrès sont familiarisés qualifié de « voyou ». commémore avec la « souris » p.8 Le chef de la diplomatie améri- caine minimise les « désaccords » le 11 septembre entre Washington et plusieurs à New York capitales européennes. Il promet de larges consultations sur une intervention militaire contre f L’Afghanistan l’Irak tout en soulignant qu’en dernière instance le gouverne- tente de combattre ment américain sera fidèle à sa l’insécurité « position de principe ». Ces limi- tes tracées à la concertation avec f Portrait croisé la communauté internationale Cour pénale internationale (CPI). cou et Pékin, membres perma- le plus sûr de Washington, le pre- justifieraient aussi l’hostilité de Vendredi 6 septembre, le prési- nents du Conseil de sécurité, con- mier ministre britannique, Tony des Bushpère et fils Vivendi vend son pôle Washington aux prérogatives, dent Bush s’est entretenu, au télé- tinuent à conditionner toute Blair, était attendu, pour des jugées attentatoires à la souverai- phone, avec les présidents Chi- action militaire contre l’Irak à un entretiens, à la résidence prési- Lire pages 2, 3, 4 édition. L’inquiétude neté américaine, de la future rac, Poutine et Zemin. Paris, Mos- mandat de l’ONU. Samedi, l’allié dentielle de Camp David. et notre enquête page 10 du ministre de la culture p.20 La grève qui menace Air France LA GRÈVE lancée par six syn- pourrait coûter entre 65 et 90 mil- France a appelé à un arrêt de tra- La Biennale de Lyon Manifestations du front dicats de pilotes d’Air France du lions d’euros, soit la moitié du vail mercredi 11 septembre à l’occa- p.5vendredi 6 septembre au lundi 9 résultat net de l’entreprise l’an der- sion de la tenue du comité central « anti-Madrid » inclus a obligé la compagnie à nier. Son appel à une « reprise » d’entreprise qui devrait examiner au cœur de l’Amérique latine annuler entre la moitié et les deux du dialogue a été repoussé par les le lancement de la privatisation. tiers de ses vols selon les destina- syndicats. La mise sur le marché du solde tions. Les organisations de pilotes Le mouvement des pilotes est du capital de la compagnie encore Le monumental XC90 réclament une augmentation de mal accueilli par les autres catégo- détenu par l’Etat (54 %) est com- de Volvo p.17leurs salaires comprise entre 10 % ries de personnels. Si les pilotes promise par le niveau trop bas de et 12 % suivant les organisations, obtenaient satisfaction, l’Union l’action, qui se situe de nouveau International.............. 2 Entreprises ............... 14 qui s’ajouterait aux 7 % déjà nationale des syndicats autono- sous le cours d’introduction au France......................... 6 Aujourd’hui .............. 15 acquis entre décembre et avril. La mes menace de dénoncer l’accord début 1999. Société........................ 8 Météorologie ........... 18 direction a jugé la revendication salarial qu’il a conclu en mars et Horizons ................... 10 Jeux ........................... 18 des pilotes « brutale » et « inaccep- qui prévoit 0,8 % d’augmentation Carnet........................ 13 Culture...................... 19 Lire p. 14 Abonnements .......... 13 Radio-Télévision...... 23 table ». Elle estime que la grève annuelle. Par ailleurs, la CGT d’Air et notre éditorial p. 12 L’otage Ingrid Betancourt est prié d’acquitter ses impôts... BOGOTA Le 23 février, trois jours après la rupture des reçu en son absence un avis d’imposition. de notre correspondante négociations de paix entre le gouvernement Selon les chiffres de l’organisation Pays libre, INTITULÉE Terra latina, la dixième édition de la Biennale inter- L’administration fiscale en Colombie fait la et les FARC, la candidate présidentielle se 12 946 personnes ont été enlevées au cours nationale de la danse de Lyon aura lieu du 10 au 28 septem- démonstration d’une belle efficacité. L’ex-candi- rendait, contre l’avis de l’armée et de la police, des quatre dernières années, la plupart avec bre. Trente-six compagnies d’Amérique latine viendront y présen- date présidentielle Ingrid Betancourt vient ainsi dans la zone sous contrôle de la guérilla. Les une demande de rançon. La guérilla est respon- ter leurs plus récents travaux, souvent traversés par les secousses de recevoir son avis d’imposition. Dans une let- rebelles l’ont enlevée en même temps que Cla- sable de 70 % des enlèvements. Officielle- d’un continent au bord de l’implosion. En ouverture, le formidable tre bien aimable, le fisc l’informe qu’elle doit ra Rojas, son amie et chef de campagne. Elles ment, près de 5 000 otages sont toujours aux Balé de Rua brésilien. Lire pages 19 et 20 s’acquitter du nouvel impôt destiné à « préserver sont devenues monnaie d’échange pour obte- mains de leurs ravisseurs. « Certains sont pro- la sécurité démocratique ». « Le pays vous remer- nir la libération des guérilleros actuellement bablement morts en captivité et d’autres n’ont cie de votre effort », conclut la lettre. Otage des en prison. pas averti les autorités de leur libération. Même Forces armées révolutionnaires de Colombie Comme son prédécesseur, le nouveau chef réduit de moitié, le chiffre reste effroyable », (FARC) depuis six mois et treize jours, Ingrid de l’Etat, Alvaro Uribe, refuse d’envisager un précise l’un des avocats de l’organisation. Betancourt n’a malheureusement pas encore échange de prisonniers. Il se prépare même à La perspective d’une recrudescence du pris connaissance de ses obligations fiscales… la guerre contre les FARC. Pour financer la conflit armé n’est pas faite pour rassurer. « Si l’Etat n’est pas capable de garantir la lutte contre les guérilleros et les paramilitai- Dans le cas des prisonniers politiques, les plus sécurité de ses citoyens, qu’il ne vienne pas res, le gouvernement veut donc trouver rapide- optimistes comptent en mois le retour de nous demander de payer », s’insurge Juan ment l’équivalent de 800 millions d’euros. l’être cher. Le fisc a été clair : Ingrid Betan- Carlos Lecompte, le mari d’Ingrid. La loi est Dans le cadre de l’état d’exception instauré le court, après tout, se doit de payer ses impôts décidément cynique : il vient d’apprendre que 12 août, il a décrété un impôt exceptionnel sur pour que l’armée soit un jour en mesure de la le parti Oxygène Vert est menacé de mort juri- la fortune qui vise moins de 2 % de la popula- libérer… dique, son épouse n’ayant remporté que tion active. C’est dire qu’Ingrid Betancourt 0,47 % des voix aux dernières élections. n’est pas la seule Colombienne aisée àavoir Marie Delcas a Le grand Economie : où va M. Raffarin ? LORSQU’IL constitue son gou- quels que soient leur cohérence, ceptes keynésiens ? Sur tous ces saut vernement après l’élection prési- leur sens ou leur bien-fondé par sujets, personne n’est capable de dentielle, Jacques Chirac part du rapport aux besoins de la France. dire quelle est la religion de Jean- dans le vide principe que les Français ne veu- Avec comme principale obsession Pierre Raffarin. lent pas d’une politique de droite de ne pas renouveler l’expérience En juin, à Séville, la France a fait pure et dure. Son score au premier de 1995, si douloureuse pour la savoir qu’elle ne pourrait ramener tour a été médiocre, et il doit sa droite. les finances publiques à l’équilibre performance du second tour aux Coincé entre la conjoncture plus en 2004 qu’à la condition que la électeurs de gauche désireux de maussade qu’attendu et l’ampleur croissance soit « au moins de 3 % » contrer Jean-Marie Le Pen. Dès des dépenses engagées ou promi- en 2003 et en 2004. Cette condi- lors, le président réélu choisit Jean- ses, le gouvernement donne l’im- tion ne sera pas remplie en 2003. Pierre Raffarin contre Nicolas pression de ne pas savoir où il va. Le gouvernement laissera-t-il filer Sarkozy, le centriste contre le libé- De quels maux souffre la France et les déficits publics, qui devraient ral. Le problème, en cette rentrée, quelle médecine appliquer ? Faut- représenter 2,6 % du PIB à la fin c’est qu’on ne sait pas, justement, il, pour dynamiser la croissance, 2002, quitte à s’approcher de la bar- ce qu’est la politique centriste de choisir une politique favorable à la re des 3 % inscrite dans le traité de M. Raffarin. demande (les salaires) ou à l’offre Maastricht ? Ou s’attachera-t-il à MICHEL FOURNIER doit On cherche en vain dans ses (les entreprises) ? Quelle philoso- les diminuer un peu, pour marquer s’élancer dans l’espace, à premières décisions une direction phie budgétaire retenir ? Obéir à sa bonne volonté européenne ? 40 000 mètres d’altitude, pour claire de politique économique et l’école orthodoxe européenne et être le premier homme à sociale.