“Mídia Regional: Gauchidade E Formato Televisual No Galpão Crioulo” - Tese
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
1 PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM CIÊNCIAS DA COMUNICAÇÃO DOUTORADO “Mídia Regional: gauchidade e formato televisual no Galpão Crioulo” - Tese - Aluno Doutor Flavi Ferreira Lisboa Filho Orientadora Profª. Drª. Nísia Martins do Rosário São Leopoldo, RS Fevereiro/2009 2 FOLHA DE APROVAÇÃO 3 Dedico este estudo à minha valorosa família. 4 Agradeço à CAPES/Prosup que me proporcionou a possibilidade de estudar a Comunicação, no PPGCom/Unisinos, no doutoramento. 5 AGRADECIMENTOS Agradeço à minha família, pelo carinho incondicional; aos professores que tive, em especial minha orientadora Nísia, por ser incansável, quem a conhece sabe; aos meus alunos, em particular meus monitores, com quais sempre aprendo; aos colegas de trabalho, pelas palavras de encorajamento; aos amigos, pela compreensão. 6 “(...) Trago na genealogia, índios – negros – lusitanos, mestiços e castelhanos, brotados da geografia que à hora em que me paria, livre de mal e quebranto, parou para ouvir o meu canto mesclado com ventania! (...) talvez daí – a rebeldia baguala – que me norteia, eu que nasci da peleia, pra andar no mundo ‘a la cria’; era meu, tudo o que havia, na terra que já foi séria, onde exploram a miséria e comem a geografia!” (BRAUN, 2002, p.56-7) 7 RESUMO Tese de Doutorado Programa de Pós-Graduação em Ciências da Comunicação Universidade do Vale do Rio dos Sinos MÍDIA REGIONAL: GAUCHIDADE E FORMATO TELEVISUAL NO GALPÃO CRIOULO Autor: Flavi Ferreira Lisboa Filho Orientadora: Nísia Martins do Rosário Data e Local de Defesa: São Leopoldo, 27 de fevereiro de 2009. Esta pesquisa se propõe estudar as construções de sentidos de uma gauchidade midiática que concentra seus enunciados em aspectos da tradição cultural, mas que, ao mesmo tempo, é atravessada por enunciados das técnicas, dos formatos e dos discursos próprios dos meios de comunicação, bem como da contemporaneidade. O foco recai sobre a televisão e ainda sobre o Galpão Crioulo – GC, visando identificar as lógicas enunciativas e as estratégias discursivas que se constituem nesses textos. Não nos concentramos, porém, apenas na análise audiovisual do programa, apesar da relevância que ela teve nessa investigação. Elaboramos um conjunto de procedimentos metodológicos que visa dar sustentação e ampliar as perspectivas de compreensão do objeto de estudo. Percebemos que o termo gauchidade acabou ganhando contornos amplos na exploração teórica que aqui desenvolvemos, contudo acabamos por entender que o recorte escolhido para a pesquisa dá a ele especificidades bastante peculiares. A gauchidade do GC se faz, sobretudo, pela recuperação das tradições culturais gaúchas, mas também oferece feições de diversidade em termos daquilo que apresenta, num mix de tipos de música, dança, convidados, lugares. O destaque, porém, está na figura dos apresentadores, que mesclam aspectos do tradicionalismo e aspectos da tradição atualizada, assim é que o velho e o novo dessa gauchidade parecem conviver bem no programa estudado. É relevante também o fato de que essa gauchidade vai se constituindo, na forma como o programa é pautado, nos engendramentos do mercado, nas técnicas televisivas, nas configurações temporais, ou seja, nos processos midiáticos. Todos esses elementos se organizam para formar um tipo de gauchidade televisiva que tenta não se contrapor aos formatos tradicionais de tevê. O programa traz as suas especificidades que, no formato valorizam elementos do regionalismo gaúcho, como indumentária, linguajar, canções, lendas e história do estado e no discurso abre pequenos espaços para a representação de certa diversidade no que se refere à gauchidade incorporada à cultura. Palavras-Chave: mídia regional; gauchidade televisual; formato 8 RESUMEN Tese de Doctorado Programa de Pos-Graduación en Ciencias de la Comunicación Universidade do Vale do Rio dos Sinos MEDIA REGIONAL: GAUCHIDAD Y FORMATO TELEVISUAL EN EL GALPÃO CRIOULO Autor: Flavi Ferreira Lisboa Filho Orientadora: Nísia Martins do Rosário Fecha y Local de Defensa: São Leopoldo, 27 de febrero de 2009. Esta investigación se propone estudiar las construcciones de sentidos de una gauchidad mediática que concentra sus enunciados en aspectos de la tradición cultural, pero que, al mismo tiempo, es permeada por enunciados de las técnicas, de los formatos y de los discursos propios de los medios de comunicación, así como de la contemporaneidad. El foco recae sobre la televisión y aún sobre el Galpão Crioulo – GC, visando identificar las lógicas enunciativas y las estrategias discursivas que se constituyen en esos textos. No nos concentramos, sin embargo, sólo en la análisis audiovisual del programa, a pesar de la relevancia que ella tuvo en esa pesquisa. Elaboramos un conjunto de procedimientos metodológicos que visa dar sustentación y ampliar las perspectivas de comprensión del objeto de estudio. Percibimos que el termino gauchidad acabó ganando contornos amplios en la exploración teórica que aquí desarrollamos, todavía acabamos por entender que el recorte elegido para la pesquisa confiere a él especificidades bastante peculiares. La gauchidad del GC se hace, sobretodo, por la recuperación de las tradiciones culturales gauchas, pero también ofrece posibilidades de diversidad en termos de lo que presenta, en un conjunto de tipos de música, danza, invitados, sitios. El destaque, mismo así, está en la figura de los presentadores, que añaden aspectos del tradicionalismo y aspectos de la tradición actualizada, así es que el viejo y el nuevo de esa gauchidad parecen convivir bien en el programa estudiado. Es relevante también el facto de que esa gauchidad va se constituyendo, en la forma como el programa es pautado, nos engendramientos del mercado, en las técnicas televisivas, en las configuraciones temporales, o sea, en los procesos mediáticos. Todos esos elementos se organizan para formar un tipo de gauchidad televisiva que intenta no se contraponer a los formatos tradicionales de tele. El programa tras sus especificidades que, en el formato valorizan elementos del regionalismo gaucho, como vestimenta, lenguaje, canciones, leyendas e historia del estado y en el discurso abre pequeños espacios para la representación de cierta diversidad no que se refiere a la gauchidad incorporada a la cultura. Palabras-Clave: media regional; gauchidad televisual; formato 9 SUMÁRIO Pág. LISTA DE TABELAS............................................................................. 12 LISTA DE FIGURAS.............................................................................. 13 VINHETA DE ABERTURA - INTRODUZINDO A PESQUISA...... 14 1 Considerações iniciais da investigação científica: (re)definindo o caminho...................................................................................................... 15 2 Contextualização temática e imersão no problema............................... 16 1º BLOCO – ROTEIRO METODOLÓGICO...................................... 28 1.1 Considerações metodológicas gerais................................................... 29 1.2 A contribuição dos estudos culturais................................................... 31 1.3 A análise textual: como instrumento metodológico............................ 34 1.4 Material para a pesquisa empírica....................................................... 36 1.5 O procedimento de análise................................................................... 44 2º BLOCO – OLHARES COMUNICACIONAIS-MIDIÁTICOS NA CONSTRUÇÃO DA GAUCHIDADE............................................ 49 2.1 Na história: heranças da gauchidade.................................................... 50 2.1.1 A formação do continente e dos continentinos........................... 51 2.1.2 O vestuário do sul-rio-grandense................................................ 58 2.2 Identidade, cultura regional e tradição................................................. 63 2.3 No tradicionalismo (no MTG)............................................................. 73 2.3.1 Olhares do MTG sobre o Galpão Crioulo................................ 81 2.4 Na literatura e no cinema: o homem do continente............................. 84 2.4.1 O Tempo e o Vento................................................................... 86 2.4.2 Anahy de las Missiones............................................................. 95 2.4.3 Neto Perde sua Alma................................................................. 98 3º BLOCO – CONSTRUÇÕES TELEVISUAIS.................................. 101 3.1 Considerações introdutórias sobre a televisão..................................... 102 10 3.2 Peculiaridades da linguagem televisiva............................................... 107 3.3 O processo de leitura e os modus de ver.............................................. 110 3.4 Uma possível gramática televisual...................................................... 114 3.5 Classificação na tevê............................................................................ 116 3.5.1 Um primeiro esforço.................................................................. 117 3.5.2 Discussão sobre gêneros e formatos......................................... 121 3.2 Televisão regional: midiatização da gauchidade................................ 129 3.2.1 O gaúcho midiatizado................................................................. 134 4º BLOCO – A GAUCHIDADE TELEVISUAL: MODUS DO GALPÃO CRIOULO................................................................................ 143 4.1 Antecedentes do programa Galpão Crioulo........................................ 148 4.2 Informações do programa