VANDAAG

Crematoria aan regels gebonden p.2 I* * Zinkputwater mogelijk oor- zaak besmetting p.3 112E JAARGANG — NO.: 43 MAANDAG 20 FEBRUARI 1995 * Sarvaas: geen verband ver- oordeling en aanstelling p.5 ' Crematorium: * Gevoelige nederlaag AC asjeblieft Milaan p.B ' Rudi Ellis gaat uit politiek niet in de p.13 ANGEL NIEUW woonwijk regels crematorium... AMIGOE lagen in Nederland steeds 'gewoner' verschijnsel Protest tegen Mexicaanse aartsbisschop Van Kinsbergen somaans fregat verkocht Dode bij bomaanslag aan Griekse marine DEN HAAG De marine draagt het fregat— Van Kins- bergen volgende week woen- in Rotterdamse wijk sdag over aan Griekenland. Minister Voorhoeve (Defe- nsie) en zijn Griekse collega «OTTERDAM Een nog onbekende man isvanoch- ambassadegebouw en deauto — leven gekomen door een van de consul. Het waren Arsenis zijn bij de ceremonie JJomstreeks halfzeven om in Helder aanwezig. Nosie in een auto in Rotterdam. De ontploffing toen de zwaarste bomaan- Den $ Boezemsingel in de wijk Croos- slagen sinds de Tweede Nederland heeft eind '92 zich voor op de drie fregatten van de zoge- Door de explosie is de auto volledig verwoest. Wereldoorlog. Ook hierbij is *" altijd gedacht aan de ETA. heten Kortenaer-klasse aan politiewoord- 44-jarige Hagenaar de Griekse marine verkocht /^gens beide benen kwijt. Onlangs De voor 380 miljoen gulden. De \yr De Jong staat het maakte hij bekend dat hij Hoos, directeurvan het bevei- N ligingsbedrijf Tbetanchamon, Banckert en de Callenburgh , vast dat de ontplof- opnieuw bedreigd was. De al eerder naar Grie- een politie heeft de werd in juli 1990 door het gingen S's veroorzaakt door zaak nog niet kenland. De Nederlands? Nosief. "De bestuurder is tot klaarheid kunnen gerechtshofin Den Haag ver- ■}et brengen. antwoordelijk gesteld voor marine heeft nu nog zeve'. leven gekomen. De in een In Amsterdam het zenden van een 'bom- standaardfregatten Irelde auto had die- ontplofte dienst. J°tor, dus we moeten uit- op 1 juni 1990een bom onder lamp' aan detoenmalige wet- t y dat de gastank is een auto bij het Aurora- houder Duyvestein (het ding tylodeerd. Over een mot- complex waar British Air- werkte overigens niet) en n°l geen zinnig woord ways, het Zuidafrikaans ver- het laten exploderen van een Doden bij k Sgen. Spaanse bij gebouw van j We weten op wiens keersbureau en de autobom het .^ de auto staat, maar luchtvaartmaatschappij Sijthoff Pers. verkiezingen .'"il niet zeggen dat de Iberia waren gevestigd. Gelijk- MSAN CRISTOBAL - Aan- jMar ook degene is die tijdig ontplofte er een bom hangers van de Mexicaanse in India M leven is gekomen." bij de Spaanse Banco Bilbao Zapatista's eisen terugtrekking van Mexicaans leger aartsbisschop Samuel Ruiz IMPHAL Zeker zes je explosie was rond half Vizcaya. Beide aanslagen moesten zich zondag met meu- mensen zijn—zondag in de De auto stond gepar- werden opgeëist door deBas- bels en andere attributen Indiase noordoostelijke op de Boezemsingel, kische afscheidingsbeweging Mexicaanse opstandelingen beschermen tegen de regen deelstaatManipur om het r°ogte van een begrafe- ETA. van stenen die naar hen leven gekomen bij aan- Merneming. Volgens de Den Haag is in de jaren gegooid werd door tegenstan- vallen doorhet separatis- zijn geen tachtig diverse keren opge- ( dreigen met guerrilla-oorlog ders van de bisschop. Ruiz tische Volksbevrijdings- r*n gewondgeraakt. De schrikt door bomaanslagen. had zich vorige week uitge- leger (PLA). De beweging *e Zo waren er in hoofd- k aan in debuurt gepar- ook de SAN CRISTOBAL De opstandelingen in de zuide- op Ruiz is geuit. Het Vati- sproken ten gunste van de van leden van de Metei- j^eauto's is beperkt, van stad diverse gericht op — Chiapas caan Zapatisten. Rechtse groepe- stam wildendelokale ver- Spaanse doelen, lijke Mexicaanse deelstaat hebben gisteren heeft de afgelopen i|. Paar gebouwen sneu- zoals het verklaard pas de vredesbesprekingen met deregering weken twee keer de 'rode ringen trokken gisteren naar kiezingen verstoren. enkele De poli- en ruiten. te hervatten als het leger zich terugtrekt uit de bisschop' gevraagd af te dekathedraal van San Cris- Ondanks het geweld was theeft de Boezemsingel onlangs veroverde gebieden. Het Zapatisten Natio- treden, maar dieheeft gewei- tobalom tegen hem te demon- de opkomst van de kie- poten voor alle verkeer. Ramiro Service | (EZLN) dreigde streren en raakten daar zers hoog. is een bxswdrtjf naal Bevrijdingsleger in een verkla- gerd daaraan gehoor te I^Jliaanslagen als deze \ ring een guerrilla-oorlog te ontketenen als leger geven. Rome zou nu niet slaags met aanhangers van in een I het rjen ook Nederland zich terugtrekt naar zijn posities van voor 8 langer op ontslag aan- de bisschop die een 'ring van De Maoïstische PLA had 'gewoner' verschijnsel. In atfe klussen niet het E*s I februari. dringen, maar wachten tot vrede' rond de kerk hadden al eerder aangekondigd de cUnstenaar Rob Scholte | als lirnmetvark, gevormd. verkiezingen te willen ver- vvork, geweld op deopstandelingen 1999, als de bisschop 75 jaar v'e op 24 november vorig metsel Eerder zeiden zowel de wordt. (AFP-satellietfoto) storen en sloeg zondag op i in Amsterdam zwaar regering als de rebellen had veroverd.. verschillende plaatsen toe. k,oTïd toen er een granaat bereid te zijn over vrede te Zedillo had tot het offen- De meeste doden vielen bij Sr zijn auto ontplofte. Het 877849 praten. President Ernesto siefbevolen, nadat in Mexico- Reeds 97 gevallen vuurgevechten tussen Posief bleek onder de Zedillo zei ook dat het leger Stad en twee andere staten politie en PLA-leden. In de r^urdersplaats gemon- niet vertrekt uit het tiental wapenarsenalen waren stad Imphal explodeerden 603345 dorpen, De kunstenaar raakte dat het zonder ,gevonden van deZapatista's. Dengue-epidemie enkele bommen en werd '*" Volgens de president wilden brand gesticht in een televi- de opstandige indianen, die siestation. MaManen vieren weer carnaval zeggen te vechten voor meer in Venezuela In Manipur speelde dever- rechten en democratie, hun kiezingsstrijd zich vooral af strijd verbreden. De politie CARACAS — De hoofdste- veroorzaakte waarbij de met tussen de Congrespartij van zou bewijzen hebben dat het gezondheidsdienst de Indiase premierRao en de EZLN aanslagen en sabotage- delijke bloedingen gepaard gaande van Venezuela heeft afge- dengue als meest gevreesde regionale Manipur Volks- acties voorbereidde in heel donderdag partij. De Congrespartij, die Mexico. De president meent lopen de staat vorm van de ziekte gold. van epidemologisch alarm Toen is met de steun van nu in Manipur aan de macht dat de vredesgesprekken is, verloor eind vorig jaar bij misbruikt om uitgeroepen voor Cuba een nationale preven- werden tijd te vanwege lokale verkiezingen in winnen voor de uitvoering Caracas de tiecampagne ontketend om 'dengue', diereeds 97 ziek- stilstaande wateren, waarin enkele dichtbevolkte deel- van deze plannen. staten. Deze en volgende De verklaring van de tegevallen tot gevolgheeft de mug zich voortplant, te gehad. vermijden en uitrokingsac- maand worden kan de bevol- opstandelingen kwam op het king in zes andere deelstaten moment dat de spanning in Het hoofd van de gezond- ties uit te voeren. zuidelijk heidsdienst, José León Uzca- De expert wijst op de nood- haar stem uitbrengen. de deelstaat De uitslag zal zijn weer- toenam. Gisteren vielen in tegui, zei dat eroverleg heeft zaak om de verspreiding van plaatsgevonden tussen alle de ziekte in Caracas onder slag hebben op de landelijke San Cristobal zeker vijftien verkiezingen volgend jaar. gewondentoen voor- en tegen- instituten die verantwoorde- de duim te houden. standers van bisschop lijkheid dragen voor dit Samuel Ruiz met elkaar op gezondheidsprobleem om te de vuist gingen. Ruiz treedt komen tot een gezamenlijke Opening in gesprekken op alsbemiddelaar tussen de voorzorgsactie, terwijl aan guerrilleros en de regering. de ziekenhuizen en andere Haag en Paramaribo Zijn tegenstanders beschul- medische voorzieningsinstan- Den ties de gevraagde medicijnen digen hem van partijdigheid PARAMARIBO jaar, zei hij dat 'sommige ten gunste van zijn verstrekt. Het de rebellen. ziet ernaar uit dat—er tij- bewegingen er belang bij Landeigenaren en niet vol- De dengue wordtverspreid door de 'aedes aegyptis' mug, dens het bezoek van min- hebben de dreigingvan Bou- bloed indiaanse Mexicanen ister Van Mierlo (Buiten- terse schriller af te tekenen in de deelstaat zien in Ruiz plaatselijk bekend als 'patas blancas' (witpoot) die zes jaar landse Zaken) aan Suri- dan die is.' Hij waarschuwde één van de aanstichters van name een 'klein stapje' wel dat als er niets gebeurt Na échte carnaval komende de gewapende rebellie van geleden opdook in Venezuela - en een landelijke epidemie vooruit gezet wordt in de en de armoede zich blijft \i^9HT-AU-PRINCEJaar is het weer carnaval zondag. De afgelopen drie het EZLN. verdiepen afrekening van Veel gewonden bij Vijfhonderd betrekkingen tussen Den 'de In het weekeinde jaar waren decarnavalsfesti- demon- Haagen Paramaribo. "Dat het electoraat eraan komt. Vrf'W-r stranten togen naar hetplein \.i*. in dehoofdstadPort- viteiten door het militaire botsing treinen Israël voert kan dan in de komende En die kan alle kanten op tq^^ince uitbundig gefeest bewind verboden uit vrees LONDEN Bij een bot- voor dekathedraal en eisten gaan, maar niet de goede.' — het aftreden van Ruiz. Het weken uitgroeien tot een Voorbereiding voor het voor ongeregeldheden. sing tussen twee treinen in aanvallen uit aantal grote stappen," zo het gebouw werd bewaakt door De minister isvan planbij noorden van Londen zijn in zuid-Libanon zei de minister gister- terugkeer in Nederland de zaterdag 28 mensen gewond een honderdtal medestanders van de geestelijke. Hetkwam avond. Hij waarschuwde slepende suppletiekwestie zo Arrestaties bij protest geraakt. Vier van hen zijn er echter dat het ook nog snel mogelijk afte wikkelen. ernstig aan toe. tot vechtpartijen, waarbij werd geschoten. De politie, fout kan gaan."Ik kan dat "Ik denk daarbij eerder aan De botsing tussen een per- niet uitsluiten." een van bij Brits koninklijk paleis en goederentrein die aanvankelijk toekeek, termijn weken dan sonen- geb- Van Mierlo praat vandaag van maanden," verklaarde eurde op een verhoogd trein- maakte na twee uur een De Britse rustig. Maar toen de einde aan de ongeregeld- opnieuw met de leiders van hij eerder zondag na afloop JENDEN —zondag nabij politie de betogers wilde baanvak. Reddingswerkers heden. de regeringscoalitie Nieuw van een gesprek met drie r'üie heeft moesten ladders en hydrau- bij het konink- wegleiden, kwam het tot De voorzitter van deMexi- Front. Het is mogelijk dat 'suppletie-officieren. Het gaat Jenden handgemeen, waarbij lische platforms gebruiken Nederland en Suriname daarbij om officieren die in 'Jke paleis Windsor een om de gewonden caanse bisschoppenconfe- astle zeker een gewonde viel. uit detrein- Sergio enkele lang ingenomen posi- 1975 bij de onafhankelijk- v twintig arrestaties toestellen te kunnen halen. rentie, Obeso, heeft i^icht toen het bij een De protestanten pro- het voor Ruiz opgenomen. ties loslaten. Zo stemt Para- heid overstapten van het poging tegen koningin beerden met hun mars de "Zijn optreden als bisschop maribo er . wellicht mee in Nederlandse naar het Suri- i üzabeth tot ongeregeld- koningin alsnogertoe over Tientallen doden en als onderhandelaar is dathet Internationaal Mone- naamse leger. Den Haag eden kwam. te halen het pad open te bij schipbreuk helder en goed te begrijpen", tair Fonds toezicht houdt op betaalde een aanvulling op stellen voor publiek, zodat aldus Obeso, die het aaarom het economisch aanpassings- hun wedde maar zette die i lrca het opgenomen kan PEKING Voor de Chi- onrechtvaardigvindt dat som- programma, terwijl Den stop na de decembermoorden 500 demonstranten nese — ietoogden tegen het worden in een wandel- kust is zaterdagnacht migen aandringen op zijn Haag het investeringsfonds in '82. i6sluit van de koningin route langs de oever van een schip met aan boord 50 ontslag als voorzitter van de introduceert, waaruit Negentien van de onge- .et publiek geen toegang derivier de Theems. mensenvergaan. Twee doden bemiddelingscommissie. De leningen voor Surinaamse veer 40 betrokken militairen e verlenen tot een De politie had toestem- zijn geborgen en vier men- voorzitter van de bisschop- bedrijven bekostigd worden. spanden een rechtszaak aan v ming gegeven vor mars sen zijn gered. De rest van "De is niet denkbeeldig tegen het Defe- j.^tpaddatover dekonink- de pencommissie onderstreepte AFP -Amigoe infografiek kans ministerie van Jke domeinen loopt. De over de domeinen. De beto- deopvarenden wordt nog ver- datRuiz de afgelopen 35 jaar dat het lukt," aldus Van nsie om alsnog het geld te "\r°testmars langs een gers waren de eerste mist, meldt het persbureau een bewonderenswaardige BEIRUT — Israëlische Mierlo. krijgen. Zij werden door de uk jaagpad dat al ruim gewone stervelingen, die Xinhua. inzet heeft getoondtegen het gevechtsvliegtuigen hebben Over het feit dat voor- centrale raad van beroep in e Het schip was voor jen eeuw uitsluitend door gebruik maakten van het beladen met verhuld racisme dat vooral vandaag de zesde keer malig legerleider Desi Bou- Utrecht in het ongelijk vis onderweg van de haven twee dagen aanvallen uit- van onv- j. van de koninklijke jaagpadsindskoningin Vic- in Chiapas veel voorkomt. in terse wellicht de gesteld, maar de toenmalige ,amilie mag worden toria het in 1860 voor het Zhoushan naar Beilun toen Obeso distantieert zich gevoerd op stellingen van rede onder de bevolking over minister Tbr Beek zegde toe verliep eerst publiek sloot. het door de storm werd over- daarmee van de kritiek die Hezbollah-guerrillastrijders de saneringen kan profiteren alsnog aan een oplossing te vallen. in de rooms-katholieke kerk in zuid-Libanon. bij de verkiezingen volgend werken. 2 AMIGOE MAANDAG 20 FEBRUAjff

Nieuw: "Het hoeft niet zo nodig Bottelier te zijn" Zeetochtje voor Stefanuscollege Crematoria in woonwijken aan scherpe regels gebonden WB.LEMSTAD De eisen die de Hinderwet aan zijn, zoals bij voorbeeld de Ook zal het aantal verbran- stelt, — crematoria zijn terecht hoog. Uit de inspectie- vlakte van San Pedro. "De dingen miniem zijn en niet richtlijnen van Volksgezondheid en Milieuhygiëne in naam San Pedro is genoemd, zoals in grote Europese Nederland alwaar men ruime ervaring heeft met maar ik zou het zelfs een steden waar per jaar dui- crematoria blijkt dat bij de bouw van deze verbran- belediging vinden, om een zenden lichamen worden dingsovens wel degelijk rekening moet worden crematorium op een derge- gecremeerd. gehouden met een serie voorschriften en regels die lijke geïsoleerdeplek te laten vastgelegd zijn in de hinderwetgeving. De richtlijnen bouwen". Dat crematoria niet REGELS moeten gezien worden als een advies bij het verlenen in de bebouwde kom mogen van een vergunning. Onder de hinderwet vallen de komen is inmiddels al tien In de inspectie-richtlijnen strooivelden en de urnentuinen. Hoewel crematie in jaar geleden achterhaald, wordt onomwonden gepleit sommige landen "steeds populairder wordt, komt uit zegt de begrafenisonder- voor verstrooiing op zee. Voor lectuur over crematoria duidelijk naar voren dat nemer. In maart 1985 werd crematoria gelden over het vestiging in woonwijken aan scherperegels gebonden in Nederland door burge- algemeen dezelfde voor- moeten zijn. meester en wethouders van waarden als voor begraaf- Stadskanaal, Tjin-Kon-Fat onder strin- plaatsen en opbaargelegen- door Sonia gente voorschriften, voor het heden. Crematoria moeten eerst daartoevergunning ver- De Curagaose begrafenison- op de behoefte onder een deel zoveel mogelijk aan het oog WILLEMSTAD De club en de kapitein van het stormt, dernemerA.D. van de bevolking. De men- leend. worden onttrokken, bij voor- ■ — Innerwheel-club, Nieuw onder- tachtigkinderen van het Ste- schip trakteerden hen op een trip. kent het bovenstaande ten ingen lopen overigens uit- beeld door altijd groene hens tijdens de flaj KWIK EN LOOD fanuscollege waren samen twee uur durend zeetochtje enerverende erüJ j Nieuw. De eerste jaren zal nerieën. Op Curagao zal waar- amalgaan in het gebit een crematorium de eerste deleden daartoe toestem- geten de beleidsmakers dat sief vertragingsrente e.s geen sprake zijn van een schijnlijk geen gebruik hebben). Volgens Nieuw verantwoordelijkheid voor de ming zullen verlenen. al hun voorstellen door het verschuldigde wette __.t flinke omzet. "Het zal echt worden gemaakt van strooi- zullen op Curagao, wanneer veiligheid van het personeel. "Maar dat is niethetenige GOA besproken moeten rente a9% per ingaand6 | niet storm lopen". Maande- velden zoals in Nederland, het zo ver is, wel degelijk De arbeidsinspectie is met probleem, aldusvice-voor- worden, alvorens er sprake 1993, of aflossing i» lijks krijgt de begrafenison- maar zal men vanuit milieu- filters worden geïnstalleerd. het toezicht belast. zitter Stanley Heeren- kan zijn van eventuele goed- fasen. ~ jp dernemer een drietal ver- vriendelijk oogpunt voor ver- keuring. Het LMA geeft Zoals bekend heety zoeken voor crematie in het strooiing van de as op zee immers aan dat welke eerste aflossingsfase J8j buitenland. Dat kost de fam- kiezen, weet Nieuw te ver- Ook schadeclaim voor oud-Winair-directeur afspraak er ook tussen par- januari1995plaatsgeVll^ ilie veel geld. Regelmatig tellen. tijen wordt gemaakt deze en is deze ten laste v&\{f\ komen ook urnen met as Waarom is het oog juist op behandeld dienen te worden begrotingsjaar 1994 A vanuit het buitenland die Bottelier gevallen? Nieuw: Bot- Winair krijgt in het Georganiseerd Ove- boekt. De ABVO wenst * dan in zee verstrooid wordt. telier heeft de juiste infra- 653.000 dollar rleg (Orgaan) van het Land de tweede aflossingsfaS(. $ structuur daarvoor: betrekke- en van het Eiland. In een eind maart dit jaar Jj BOTTELIER lijk veel groen en niet echt brief gedateerd op 10 feb- beslag zal moeten krijge _$ Nieuw wil de indruk weg- dichtbewoond. Het cremato- na winnen Indusa-rechtzaak ruari geeft het vakbondsbe- helft van hetgeen de _w, nemen als zou hij hij coüte rium zal als alles doorgaat, stuur de overheden te ver- toes» management, lease- heden aan salaris, que coüte in Bottelier willen naast de begraafplaats WDLLEMSTAD/PHILIPS- dat de echter, dat het YS-11-100 staan dat deze noch eisen en rente verschuldigd, jf BURG De overeenkomst nietgeldig was bouwen. "Kijk, daarbeslis ik gebouwd worden. De plaats — Bovenwindse toestel minder waard is dan noch voorwaarden kunnen aan de ambtenaren. luchtvaartmaatschappij en de maatschappij ook niet die 650 duizend dollar en "rf&' niet over, ik speel slechts in moet niet helemaal afgelegen dat stellen over de uitbetaling derde fase die eind Winair (aandeelhouder: gehouden is aan het voldoen het enige waardevolle dat de van van degelijktrekkingsschuld. 1996 zal moeten gesch»^ het Land) heeft een sle- betalingen voor de lease Infusa bezit dit toestel is. De ABVO heeft nog steeds van zal het resterende ' pende (civiele) rechtszaak het toestel. Inmiddels Omdat in een andere geen reactie ontvangen op "e:su had deWinair in februari '92 dat verschuldigd is tegen de Infusa nv rechtszaak Romer aanspra- dezebrief, aldus Heerenveen. keerd worden. gewonnen. Dit betekent al beslag laten leggen op het kelijk is gesteld voor de door flfJ' Het bestuur vindt het niet Met de eerste helft # dat Infusa Winair een toestel. Dat beslag werd door Winair opgelopen schade, gepast dat de overheden eisen de* 1 Infusa tevergeefs bestreden. bedoeld datgene wat OPINIE bedrag van ruim 650 dui- start binnenkort een zaak stellen, omdat debetaalbaar- heden verschuldigdzijn v J zend dollar moet betalen; om de hoogte van die schade stelling reeds wettelijk gere- 14 augustus tot en jf een De rechter oordeelde afge- 1986 door bedrag dat de finan- vast te stellen. geld is. Wel is de ABVO 31 december 1987. Ronnie Rens Sr. cieel wankele Winair hard lopen week niet alleen dat Winair heeft al enige tijd bereid mee te werken aan deMfWifl het contract inderdaad tweede helftbedoelt nodig heeft. In een niet geleden het Openbaar Minis- een betalingsregeling. Een de periode van 1 DE ONBEWAAKTE van geldig is, maar ook dat het J^fqgpy kusten de Antilliaanse eilanden en andere rechtszaak werd terie gevraagd strafrechte- regeling met een looptijd tot 1988 tot en met 30junil Aruba zijn eeuwenlang een aantrekkelijk operatiegebied de voormalige Winair- doorWinair aan Infusa beta- lijk onderzoek naar deze zaak 1998, zoals het laatste over- voor piraten en smokkelaars geweest. In een bepaald deel directeur, Irvin Romer, alde geld -ruim 650 duizend te doen. Hoe ver het heidsvoorstel luidde, wijst de van Curacao zijn produkten daardoor jarenlang te koop mismanagement ver- dollar- zal moeten worden daarmee staat, is niet duide- ABVO categorisch van de Atacho vraagt geweest tegen aanmerkelijk lagere prijzen dan elders op dit weten. Hij is aansprake- teruggestort. Probleem lijkt lijk. hand. "Dit betekent dat de eiland. lijk gesteld voor alle De afgelopen 15 jaar zijn naast overheden niet minder dan spoedadvies smokkelaars ook drugs- schade die Winair heeft 12 er over dealers actief geworden. Die dumpen hun weerzinwek- Boyenwinden jaar zullen doen geleden door de deal met Hoorzittingen LCH: om reeds verschuldigd kende lading aan land, waar ze door handlangers worden Infusa. WILLEMSTAD Jt opgepikt, en daarna lokaal aan de man gebracht worden of salaris over 1986 tot en met Minister Atacho »£. es naar elders worden doorvervoerd. Het is een uitgebreid Herstructurering kwestie 1989 betaalbaar te stellen", de Raad van netwerk van medespelers Romer werd in 1991 door de zo stelt de vakbond. Veel AdT^' geworden, dat aan de drugs- aandeelhouder vervangen gevraagd een spoedt handel deelneemt, tot in de ambtenaren hebben nega- met vertakkingen hoogste door een interim-manage- van behoorlijk bestuur vies uit te brengen A regionen van bepaalde opsporingsinstituten. Nog twee tieve ervaringen met de Ont- deAlgemene ° t ment, dat onderzoek moest Ma»ire^v 0 weken geleden kwam een op feiten berustende tip binnen, WILLEMSTAD Behoor- nemersorganisaties. Tfevens vanger bij invordering, die van Rijksbestuur waarna politie, douane en Koninklijke Marine een gezamen- doen naar de lease van een onlosmakelijk— geleid hebben tot veel pro- YS-11-100 toestel door lijk bestuur is vond op elk van de eilanden deKustwacht. lijke, grootscheepse operatie op touw zetten. Geen kip verbonden met de staatkun- een openbare hoorzitting blemen in de privé-sfeer. kwam echter het Winair. Uit dat onderzoek ABVO laat weten opdagen: was zonneklaar dat lokale dige herstructurering. Dat is plaats, waar individuele bur- dat deze Dit advies moet nog jg handlangers de tip over de bleek, dat er op zijn minst onderscheppingsactie hadden de conclusie die de Lande- gers hun opvat- 'intolerante' overheid dan ook de behandeling van doorgegeven. Dit vermoeden werd onregelmatigheden waren meningen en & bevestigd door de lijke Commissie Herstructu- tingen over de toekomst van geen coulante opstelling van AMvR, op 10 maart $ arrestatie van twee verdachten. voorgevallen inzake de lease- haar werknemers mag ver- aa overeenkomst rering trekt uit de consultatie- de Antillen kwijtkonden. Rijksministerraad, je p. Al tientallen jaren geleden klaagde de politie dat niet kon met Inves- ronde Saba, Eusta- wachten. Er kan dan ook toegezon worden tegen smokkelaars, geen tiones Fuerza sa (Infusa nv), op Sint In de eerste week van regering zijn opgetreden omdat er tius en Maarten. Die geen sprake van zijn dat het snelle bootjes beschikbaar waren. een in Venzuela geregi- Sint maart zal deLandelijke Com- Zo heeft de minister fi~ overheidspersoneel de 9% ver- ia Regeringen en Bestuurscolleges streerde vond vorige week plaats. missie herstructurering haar de Ministerraad geji hebben in het verleden maatschappij. tragingsrente niet zal invor- er , ook weinig animo aan de dag gelegd om de smokkel en Romer was zelf medeaan- consultaties voortzetten op weten. Morgen zal g Bij de herstructurering zal Bonaire en en deren. Dat doet het perso- coalitieberaad drugshandel effectief tegen Ie gaan. Zelfs toen de politie in deelhouder in Infusa nv. Wie Curagao daar neel wél, P*acjjt- 1966 de beschikking twee, in speciale aandacht besteed zowel met eilandelijke instan- conform de bepa- vinden over deKust*» g$ kreeg over Urnuiden vervaar- er nog meer aandeelhouder lingen in hetburgerlijk digde bootjes, werden die alleen maar aangewend dienen teworden aan mecha- ties als met lands instanties recht, Zoals bekend jr om in dit bedrijf zijn, is nog Heerenveen: Wij State reddingstaken uitte voeren en hulp te verlenen aan in nood onduidelijk. Infusa nismen diekunnen bijdragen spreken. De hoorzitting op " vorderen vorige week de kocht het aan een blijvende verbete- dierente omdat onze verkerende schepen. Dat was de tijd toen de particuliere toestel van dein Miami geves- Bonaire zal op woensdag 2 ambte- voorzitter de minister gf reddingsorganisatie CITRO nog niet bestond. ring van dekwaliteit van het maart en de hoorzitting op naren dat percentage ook eraan herinnerd °?r gt' tigde IFS Leasing Corpora- verschuldigd zijn bij u Een negental jaren geleden werden met veel trompetge- tion. Later bleek bestuur, schrijven vice-voor- Curagao zal op maandag 6 beta- advies inzake de «e' schal weer politieboten dat bedrijf zitters en lingsregelingen met l in gebruik gesteld. Het was de niet officieel in Florida gere- Errol Cova Marco maart plaatsvinden. de Ont- wacht zou worden bedoeling die daadwerkelijk in te zetten tegen vooral de deCastro in een persbericht. wonnen. . gistreerd te zijn; het ope- of o- drugshandel. Maar jaren later was er nog niet voldoende De Commissie heeft de Atacho ziet geetiYp opgeleid personeel en bleven de schepen langer aan de reerde als een soort dek- hoorzit- AMvR, mantel voor Infusa. gesprekken en de bleem in zon kade deinen dan in zee opereren. tingen als bijzonder positief jSfc THE TRADER in de Memorie van .& Nu is eindelijk een veelomvattende, maar bovenal Infusa kocht het YS-toe- stel van IFS Leasing Corpo- ervaren. Zij heeft geconsta- Restaurant & Partyservice lichting heel duide^jg oprechte actie begonnen, waaraan alle drie Koninkrijks- teerd er kielzog ho ration met geld van dat in het omschreven staat landen meedoen, om een echte kustwacht op te zetten, die Winair, van van de refe- en zo wees de uitslag Kustwacht gaat oP^gf technisch personeelsmatig op professionele wijze is onderzoek verder een gevoel ÜÜM zoekt een , uitgerust steunt op uit. Infusa rendum nieuw volgens de voorstellen t en wettelijke bevoegdheden. Hierdoor verhuurde het van aan het kan eigenlijk ook in onze wateren de strijd worden aange- toestel vervolgens aan saamhorigheid over in december J°y*oj- ontstaan is. Er leven vele bonden tegen de internationale drugshandel. vorige eigenaar IFS en die leden met minister T& Maar dan breekt de discussie los over de aantasting van bood het de luchtvaartmaat- ideeën over de toekomstige hoeve tot een van Erakk^ de eilandelijke autonomie, aangezwengeld dooroppositie- schappij vervolgens te huur staatkundige structuur werd gekomen. - partijen die — toen ze langdurig aan de macht waren — aan. Infusa-aandeelhouder deNederlandse Antillen. geen twijfel *?;*> alleen maar konden praten en ruzieën. Het hele punt is dat tevens Winair-directeur inzake het handhaven de een Buitengewoon inspirerend va p Nederland er beginkapitaal van twintig miljoen gulden Romer ging vervolgens waren hoorzittingen. Wil jij werken bij een gezellig de souvereiniteit voor beschikbaar stelt en daarna jaarlijks de De geblÉ ook nog twee- akkoord met de veel te dure Commissie vindt het bemoe- bedrijf en in een dynamische omgeving? Antillen op het T od- derde van de exploitatiekosten voor haar rekening neemt. Heb jij een goede typvaardigheid, een de maritieme rechtsn de Als een haar lease-overeenkomst. Winair digend dat zovele burgers de «ei land veiligheid niet kan waarborgen, omdat er had eenzelfde uitstekende beheersing van de Engelse, having." Zo i geen geld is voor de bewaking van eigen zee- en toestel voor behoefte voelen hun Uö 6 het heel wat geld Nederlandse en Papiamentse taal en een minister van g- grondgebied, dan zal een afhankelijkheidspositie ten opzi- minder elders meningen rechtstreeks te een P ef chte van de kunnen leasen, zo stelde het uiten en wil hen daarvoor Schoevers - Opleiding? onlangs tijdens grootste geldschieter blijven bestaan en de conferentie. alleenzeggenschap moeten worden ingeleverd. Daarnaast interim-management vast, uitdrukkelijk bedanken. is het een absolute eis en noodzaak dat de kustwacht er onder andere in eerder sta- Gesproken werd onder Dan kan je een sollicitatiebriefschrijven naar: de dium van de voordat die — komt om drugshandel, de oorzaak van veel bittere IFS, meer met de Bestuurscol- The Partyservice ellende op deze wereld, drastischte bestrijden. Ook om deze de YS-11-100 aan Infusaver- leges van de Eilandgebieden, Trader Restaurant & reden is het van op kocht. t.a.v. mevr. S. Middelhof, I.T.C. Building, belang internationaal te treden en in welk met de politieke partijen op Piscaderabay, Curagao, verband kan het dan beter dan tussen de partners van ons Op grond van boven- de verschillende eilanden en - Tel.: 63 63 63 sfejmSïiri Koninkrijk. staande stelde het interim- met ondernemers- en werk- AMIGOE fANIDAG 20 FEBRUARI 1995 3 Stanley Bodok: 'We mogen niets uitsluiten" Jeugdcarnavalgroot succes Ongeoorloofd aansluiten zinkput op net mogelijk oorzaak waterbesmetting

Nog deze week hoopt de GGD een zowel door de KAE, Kodela nieuwe opzet van de nutsbe- pa voorlopige—eindconclusies over de drinkwater- als het Landslaboratorium drijven. Daar wordt momen- Pblematiek af te ronden. Op grond daarvan zal afgelegd. De watermonsters teel druk over onderhandeld pken worden of de chlorering van het water kan worden zowel bacteriologisch in het kader van privatise- fden afgebouwd. Het onderzoek naar de waterbe- (KAE, Landslab) als che- ring. De bedoeling is dat een Ptting spitst zich toe op testresultaten van water- misch (Kodela) geanalyseerd. Nederlands consortium van psters en mogelijke lekkages. Bovendien wordt de Monsters worden aan de energiebedrijven een centrale Relijkheid onderzocht oferbesmetting plaatsvindt bron, maar ook op diverse gaat bouwen op het Isla- F*"dat particulieren hun afvalwaterput aansluiten punten verspreid over het terrein. Daarin zouden de Pet publieke watemet. eiland genomen. Aan de eilandelijke nutsbedrijven betrouwbaarheid van de gaan participeren. "Ik denk lIteld. moeten kunnen stellen. Bodok meent dat alle moge- Daarom wachten we het lijke besmettingsbronnen WILLEMSTAD te grijpen - in principe is dat een uniform of een band om .* een zinkput verzamelen Behalve rijkswet voor— straks mogelijk. Wel moet door het aan- ze onderzoek afvoordat we hier moeten worden uitgesloten. een de arm en jNen het water dat de Kustwacht is er ook vooraf getracht worden toe- brengen van kentekens op de wassen, te mensen uit het buitenland "We moeten ons dus ook de Dat kan met boeken. I om te vraag een rijkswet in de maak stemming van de plaatse- voertuigen. Dit laatste impli- * - en Na naartoe halen." stellen in hoeverre de I *chen dergelijke. stenger die samenwerking tussen lijke autoriteiten te krijgen, ceert, dat debeide landen op Bij aanbetaling Ang. 900,= te hebben opgevangen Tijdens hetonderzoek, wat watertanks niet nog * bewaakt moeten worden." de landen van hetKonink- maar als die niet tijdig eikaars grondgebied opspo- Aeizen binnen 1 jr. ,rdt het water gebruikt om nu gaande is sinds begin rijk regelt. Volgens kunnen worden gewaar- * die ringsvoertuigen gereed '' te besproeien en deze maand duidelijk werd Ontvangt u Ned. lot planten GESCHEIDEN NET concept-wetkunnenonder- schuwd, of wanneer die niet hebben staan. Een en ander * Mto Op zich dat het Curacaose water Met kans op te wassen. De waterbesmetting heeft meer opsporingsambte- tijdigter plaatse kunnen zijn moet nog wel in detail * winnen l,Prima vorm van herge- besmet is met faecaliën, naren van Aruba de om de achtervolging over te yJ worden alle mogelijkheden ook weer de aandacht geves- en worden uitgewerkt, want in "y-\~\fyr. j| van water. Het wordt Antillen opeikaars grond- nemen, kunnen de ambte- het wetsontwerp wordt niet f.frr^n:Mï J&ns Bodok echter discu- van besmetting nagelopen. tigd op de oude discussie limiet 7«M over gescheidenwatemetten. gebied verdachten obser- naren van 'Land 1' de achter- aangegeven waar deze voer- Caracasbaaïweg (Esther Bldg.) i( wanneer er een koppe- Een continu testtraject wordt veren voort- Tel. 618813 2' -—■—il. 611626-Fax. In is enachtervolgen. Vol- volging in 'Land tuigen te staan, (moge- ■ '" 8 gemaakt tussen veel landen het drink- komen —— I wordt watercircuit gescheiden van gens dat voorstel kan die zetten. Daarbij krijgen de lijk op het Kustwachtcen- f ijJfvalwaterputen de water- kwa- achtervolging -mits ges- achtervolgers ook het recht trum te Parera en de depen- Oorzaak hartkwaal wordt gedaan 16-Jarig meisje een circuit van mindere ig, wat liteit water waarmee gewas- tart op het eigen grondge- de verdachte persoon dence te Savaneta, red.) 0. «et waterniveau van de kan bied en staande te houden, te fouil- Meisje overlijdt ;°P in been geschoten sen en gedouched tussendoor niet Na elke achtervolgings- i peil te houden. Besmet- worden. Bodok: "We moeten onderbroken- plaats- leren, aan te houden en naar actie moeten de opsporings- ji 8 van het openbare net op na carnaval na jump up e ons afvragen of de investe- vinden zonder vooraf- een plaats voor verhoor over- ambtenaren van Land 1 zich (i wijze kan derhalve niet WILLEMSTAD — In de ring in een dergelijke tweede gaande toestemming van brengen. melden bij de plaatselijk WH.LEMSTAD Het ei uitgesloten. Bajonetstraat in Otro- net opweegt tegen het land De achtervolgers mogen bevoegde (amb- — J^en wat het kos- waar de achter- autoriteiten achttienjarige meisje jlL°dok houdt nogal banda is gisteren als tenplaatje." Volgens het volging wordt voortgezet. gewapend zijn, maar mogen tenaren van justitie of Dariela Demei zakte afge- j^n om de arm als hem gevolg van een ruzie maar een alleen in geval van noodweer politie) en verslag ter- diensthoofd wordt doen. lopen vrijdag tijdens de |t jfaagdwordt naar een tussen twee mannen, zeer klein gedeelte van de Arubaanse racend van hun wapen gebruik Bovenstaande regeling van waarop gebruiker agenten jump-up de groep 'Pa ii ft de waarbij één van de twee waterproduktie geconsu- over de vlakte van Hato maken. Het op eikaars grond- wordt in de concept-Rijkswet Tapa Tapa Solo' in elkaar. .JC het oude vertrouwde een pistool trok en meerd. achter een verdachte aan, gebied opereren met een ondergebracht onder de titel Aanvankelijk leek het »t ykrijgt. hangt hele- "Dat schoot, een 16-jarig Bikker (Kodela) denkt dat Antilliaanse agenten gierend wapen, zal overigens ook bete- 'grensoverschrijdende achter- alsof ze was flauwge- a^ van voorlopige meisje in haar bovenbeen gevoerd over de kenen dat de voorschriften, volging. Het artikel defi- 'ïk ik deze discussie zal weg naar San vallen. Een hartkwaal f Daar kan getroffen. moeten in geheel Nicolas om drugsdealer opleidingen en trainingen nieert niet nader voor welke werd haar echter geen zinnig woord over worden de een nood- \l c omtrent het wapengebruik gevallenvan grensoverschrij- lottig, zo bleek nader- De 16-jarige M.M. bevond gelijk zullenmoeten zijn, wat dende criminaliteit kan hand. zich na de carnavalsoptocht nu nog niet het geval is. De worden opgetreden. Zoals het Gebouw wordt opgeknapt concept-wet met twee kinderen van twee noemt ditechter artikel nu is voorgelegd, Ook pogingen tot reanimatie Moor: kiezen en vijf jaar in de zijstraat niet. kunnen ook personen die ver- in de ambulance onderweg van de Breedestraat, waar Strafgevangenis breidt Helemaal regelloos is de dacht worden van 'lokale' naar het hospitaal en op de t twee kwaden twee mannen een woorden- achtervolgingsbepaling ove- misdrijven (moordenaars, ont- polikliniek bleken uiteinde- _ de wisseling hadden. Eén van rigens niet. Zoals gezegd snapte gevangenen, verkrach- lijk vergeefs. Even na mid- JfcLEMSTAD Sinds uit met negentien cipiers moet Land 1 zo snel mogelijk hetwater chloreert kam- beide, een zekere Idomar ters, bankovervallers) op het dernacht overleed de scho- T nogal wat op wordt ervan verdacht het WILLEMSTAD toestemming van Land 2 andere grondgebied worden liere uit de eindexamenklas buurten pistool getrokken. Het betering van zowel derechts- te krijgen voor de jjfasao met gekleurd lei- te hebben Huis van Bewaring— te positie als de werksfeer van trachten achtervolgd. van de Stella Maris Mavo. Vervolgens probeerde hij op achtervolging en dient deze van grens- l. Het chloor zorgt Koraal Specht krijgt er te Het artikel de DarielaDemei hep als majo- SWater. te Hij kon de cipiers Koraal Specht. te worden een lichtgele kleur van de ander schieten. dit jaar, in april, 19 man Dit verklaarde ABVO-man ook direct overschrijdende achtervol- rette vooraan mee in dejump L* nog niet worden aange- gestaakt zodra de autori- (GA) gaat wat k Water. In sommige personeel bij. Ook het ach- Stanley Heerenveen van- ging heel up, die van Post 6 naar Höfi houden, zo bevestigde woord- teiten van Land 2 daartoe over L^len komt er zelfs roest- terstallige onderhoud aan daag. verder dan deparagraaf Biesheuvel ging. lets voorbij ft voerder Martina van de opdracht geven. De achter- de voortgezette observatie de Rio il water uit dekraan. het gebouw, waar vooral Tot de afspraken aan- kraamkliniek et chloor zorgt onbedoeld politie vamorgen. verlichting projecten volgenden dienen ook de (VO). Volgens de regeling Canario viel ze op de grond. t,5 meisje de veel te behoorden ook van wijzingen van plaatselijk een soort schoonmaak- Het geraakte werd wensen en langere termijn. de VO mogen Aruba en de Verplegend personeel was \J polikliniek van het overlaat, wordt midden bevoegde autoriteiten op te grondge- van de leidingen en de naar de aangepakt. De Maar de onzekerheid over Antillen op eikaars zeer snel ter plaatse en wist te^ gebracht, waar centrale volgen. een *s waardoorroestdeeltjes ziekenhuis overheid zal de werkzaam- het uitblijven van informatie bied verdachte obser- haar toen via hartmassage bleek dat ze twee gaten in WILD-WEST veren. In die regeling wordt enmond-op-mond-beademing i'°sfaten worden losge- had heden aan deDienst Open- over bevordering werd ter \y. Die hebben echter haar linkerbovenbeen bare Werken (DOW) dele- vergadering opgelost. De res- Waarschijnlijk om te voor- ook gesteld dat zo mogelijk weer tot leven te wekken. Ijkns GGD-diensthoofd opgelopen. geren. pectievelijke Landsbesluiten komen dat de agenten van vooraf toestemming aan Het mocht echter niet baten. geen De lagen klaar, werden Land 2 die van Land 1 voor Land 2 wordt gevraagd en 'Pa Tapa Tapa Solo' had {fy^ey Bodok vergadering die vorige maar 2 voor de volksge- week tussen de om de een of andere reden vluchtende verdachten aan- dat Land dit verzoek kan vrijdag trouwens het geluk (Jj'gen minister van (en afwijzen. na twee k^eid. Het isvolgens hem Justitie en niet eerder ter kennis van zien door de politie van Maar als niet aan haar zijde. Enkele de dienstgroep 2 achtervolgd uur 2 nog niet is L kwestie van kiezen Curacao Educational van de gevangenisbewaar- het personeel gebracht. De Land worden, door Land jongerenzaten op de bumper Supplies & Services met alle wild-west-gevolgen gereageerd op dat verzoek, i etl twee kwaden. Het ders plaatsvond, heeft tot klachten over de ploegen- van één van de trucks, die vandien), moeten de achter- moet de observatie worden langzaam voortreed. Op een % zijn, zo ver- Elke vrijdagmiddag positieve resultaten geleid. dienst worden bekeken. Aan hij, dat het te ver- Op de afdeling Personeelszaken volgende ambtenaren duide- afgebroken. De twee-uursre- gegeven momentviel één van \ praktisch alle punten geling wordt genoemd e& valt om het water vrij modellen-bouwmiddag werden van van het Land is inmiddels lijk herkenbaar zijn. Bij voor- niet hen. Het gevolg was een t^ bij overheidszijde beeld door het dragen van in de GA-paragraaf. hersenschudding. \u te houden toezeggingen gedaanter ver- opdracht gegeven omin fasen lichte CNs chlorering. "Het is CESS een andere ploegendienst, mee! Westie van prioriteiten Kom en doe naar de wens van de cipiers, ~ ü ~— : ï ! -i *B]f En we kiezen van- Omierleiding van deskundige begeleiding. Vooral hamerstukken in te voeren. Het nieuwe —— — 6tl. 'CuracaoEducational Supplies andServices ' \ bekend voor onbesmet Djonoromarthawegl, tel: 372722 [ model dat PZ momenteel 'ter» Statenvergadering maakt, gebeurt naar aanlei- woensdagmiddag ding van een enquête die onder het betrokken perso- WILLEMSTAD — De neel gehouden werd. Staten komen J* v.v..;.v. .v. v.w. woensdag- bijeenkomst W 3 * .^___Wè%wÊ\ : ::...-.: : :: middag in een openbare Op de werd uitvoerig gesproken over de I 'jiiffll . vergadering ''^P^pV^pHfUM Bp"Wl ■>■ bijeen voor veiligheid in de gevangenis. HPM^P^WVPfIPMPfI het aannemen van een aantal gewijzigde Centraal hierbij staat het ■--'^'"JSmfmmt Lands- van verordeningen en ingebruiknemen Lands- moderne apparatuur, waar- besluiten. Het gaat om al en P* ' Een Super Cruise aanbieding op de langer lopende onder camera's screening. M SEAWIND wetsont- van werpen, waarschijn- Een gedeelte de beno- die digde apparatuur is aan- Vertrek l: 20 feb-- 20, 27 maart of 24 april. lijk zonder langdurige en/ JS '/ If %#■ 6- 13> of veelvuldige wezig, terwijl voor de rest {WIT 4'

th 10 Anp#iroarY Celebration A. heJlO Series: j^i^ionthly drawings. bigperformance in a compact car.

jS^iaßfti^-^ :fejpp\:

0|° o|° JlO 5D JlO 5D ao°'° 'tf?g 6,o %% *>o °b -1000 c.c. engine -1000 c.c. engine % - airco/cassette - radio/cassette ■ radio - ziebart UITVERKOOP ■ ziebart rustprotection rustprotection Afl. 22000,- £ BIJ J% 24000,- AH. valsgebeuren. De a&l Go?, -"Your is our concern" co% GIMMICK satisfaction week werden oefening 0? * hetRode Kruis gehoUo ' * de helpende hand te bn 70o^ DROPICAL 7q ® ARUCAR N.V. ffes^ De nieuwe leden wer<*i * de hoogte gesteld TRUDY'S POTTERY van,^|e o .° * SUBARU bij de carnavalsparad 1 maalkan gebeuren. &£n° * FANTASIES SABANA BLANCO 35 PHONE: (297-8) 23055 CARNAVAL ARUBA THE MUSIC BOX P.O. BOX 627 33437 -it $QO/ * §qq ORANJESTAD, ARUBA FAX: 24656 DANK ZIJ *****DE THE GOLDEN SCISSOR campagne kunnenNES^JLuely o|° * Ambrosio de Cuba een*jj INTIMACY op het car 7.0 * 7,o°'° DE EERSTE ACTIVITEIT gaan nemen j, ARUBA KON AFGE- eind j van de voorlaatste carna- van Trinidad 60os ME & MOM 60qs LOPEN weekeinde met volle maand. Zij zijn de vfli* * teugen van carnaval valsweek in het Entertain- Nescafe-camp3^ ment Center is een optreden van de genieten. De parades in mochten uit handen j 0'0 Noord, de Lichtparade van van Calypso and Caribbean & MALL "jO Music Extravagante met mevrouw Rozeflj in de SUN PLAZA Tivoli en de kinderparade Feliciana namens age^ iÖOs (tussen Ling & Sons en Pueblo) "//__. fBANTRACQ ARUBA N.V. Oranjestad brachten dui- Arrow. Verdertreden de Tum- Trading hun bakoning Papito y su Doble tijn Prt^| so U% Agents, Distributors, Retailers zenden mensen op de been. ontvangst nemen. De Noord begon 's ochtends om Sabor, Super orkest Quasi 0 met Tattoo en Amphy op. naars krijgen niet all^j Our company operates an expanding and varied group ofretail stores as vier uur carnaval te vieren reis naar Trinidad, m? j 6,0°1° well as a wholesale outlet, which are supported by a fully automated met de 'cocoyoco jam' waar- Arrow treedt eerst op t&\ administrative section via a Novell based Wide Area Network. voor grotebelangstelling best- Curagao en toegang tot de» currently looking genavond op Aruba. Hierbij hotel Due to internal growth we are for a: ond en die tot vroeg in de carnavalsshow. > ochtend voortduurde. zal zijn humoristische lied Daarna vierde Noord met Hot, Hot, Hot, nietontbreken. een lange en goedverzorgde De kaartverkoop begon al op c~z >. het SACKantoor en bij Solid As a NetworkSystemsAdministrator you willplan, direct and coordinate parade haar zesde lustrum tempo the Wide Area Network activitiesof company;you will be responsible in het Arubaanse carnaval. CD Palace voor 20 florin, our morgen aan de van het for the optimalperformance and internalsupport ofall operating systems De parade was aanmerkelijk poort groter organisatoren Entertainemnt Center is de TEMPORARY MANPOWER andsoftware packages in use by the company. Activities willtake place dan de on administrative, technical and educationallevel. verwachtten. Ruim 1500kin- toegangsprijs 25 florin. Voor alle W deren namen deel, 18 gro- Voor: epen, 7muziekbands, 3 brass- THIS JOBREQUIRES BAD BUYS bands en 11 dieo's. Muziek vandaag inBrassband^het teken J*. ADMINISTRATIEVE SECTOR Minimum MTS level education or equivalent genoeg en vooral enthou- carnaval; niet vanwege A " Demonstrable knowledge of and interest in siasme in overvloed bij deel- optreden bij een ot TM nemers en kijkers. Het was carnavalsgebeuren, (fl SECRETARESSES " computer hardware and peripherals groots * werkelijk een carnaval omdat hun eerste / * COMPUTER OPERATORS Working experience with MS-DOS 5.0 or op Noord. WMmm f * TYPISTES " higher, Novell Netware 3.1 or higher, MS- gedoopt wordt. Op de Cy * TELEFONISTES ***** deze populaire band _ * BOEKHOUDKUNOIGEN Windows 3.1, WordPerfect 6, MS-Excel 5.0 acht nummers. Pabi«»' and accounting software. DE LICHTPARADE van de Tivoliclub, diezaterdagavond PRODUCTIONS N.V. 1 veel succes. 41 Demonstrable skills in adult education door de straten van Oranje- [.Sabana Blanco Tel. 224251 TECHNISCHE SECTOR Ook coot Ut tMtmtal " Goodverbal expression in Papiamento, stad trok was in één woord r n \ " English and Dutch fantastisch. Zes groepen IN DE HUsri JOLLIES 16 oz. plastic fless*"» 'INGENIEURS groep van het hospitaal zijn ELECTRICIËNS Good analytical skills and persistence to solve namen deel, die allemaal het * nog 25 plaatsen openvoor » problem aanzien waard waren. de " a Hierbij 22roadpieces, de een grote carnavalparade in Oran- PgPg Willingness to assume continuous responsibility nog kleurrijker jestad en San Nicolas. ledere HOTEL-RESTAURANT SECTOR dan de ander. Bestel bij Uw kruidenier1 \ " Teveel om op te noemen; avond wordt aan de road- Gooi geen lege flessen op s" allemaal met zorg gemaakt. pieces gewerkt in het audito- Bottling WE OFFER: Victoria \ MEDISCHE SECTOR Het talrijke publiek, waar- rium van het hospitaal en Company ./ i Salary in accordance with experience & expertise onder vele toeristen, applau- kunnen belangstellenden >. -"^ ji " weer voor __^__^_^_f OOK VOOR ANDERE SECTOREN Family Medical insurance Plan disseerden telkens zich melden bij Eric Esca- . > " Risk & Life Insurance de prachtige, fantasievolle lona. De Hospi Jollies VAN DE ARBEIDSMARKT " uitvoeringen. Als slot van de worden begeleid door de Gras- Pension Plan parade zorgde Musical Time shoppersband. Ook in de " Dynamic organization with career possibilities voor opzwepende muziek, Egypto den Carnaval groep TEL: 27121 / 27115 " Pleasant working atmosphere ■^jnj'k. waar honderden toeschou- van San Nicolas zijn er nog " Membership in personnel association wers van aan het jumpen plaatsen open (tel. 46673 of FAX: 27221 " C^aö- sloegen en de carnavalssfeer bij Weg Seroe Blanco 2IA). zeer verhoogden. CREPEPAPïSJ WILHELMINASTRAAT 19 Please attend personally at our Human Resources Office tofill in an application ... ***** LAYEX BLDG SUITE O L.G. SMITH BLVD. 126-a P.O. BOX 598 ORANJESTAD,ARUBA TEL.: 23434 FAX: 33006 OOK DIT JAAR is het Rode Kruis _actief bij het carna- Een kleurrijke herinnering 'veüig van en naar Garn aan Voor één onzer relaties op Aruba, een groeiend Carnaval met bedrijf met diverse vestigingen o.a. op het gebied van groot-, kleinhandel en distributie en met een zeer gevarieerd goederen - en SUZUKI dienstenpakket zoeken wij, op korte termijn, een: 5 CARIB MOTOfi FINANCIEEL-COMMERCIEEL , Tel: 21840/2347^/ STAFMEDEWERKER f Funktie-inhoud: Op de eerste plaats is deze funktionaris verantwoordelijk voor en geeft zelfstandig leiding aan de administratie en verzorgt de management informatie financiële EMPLOYMENT NOTICE en SLTit:Iwgy PtcioH verslaggeving- opstelling jaarrekening etc. - r . . . van de tot de groep behorende bedrijven. oeDoaen wordt: The local Contractor Tempo Temporary Manpower has been requested Verder behoort tot zijn veelzijdige taak een . aantrekkelijk salaris in overeenstemming met to supply Coastal Aruba with an experienced tug captain to work a verscheidenheid van leidinggevende opleiding en ervaring contract assignment. organisatorische werkzaamheden op het - uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden gebied van marketing, planning, human _ goede carrièreperspectieven resources and operations. - een prettige werkomgeving Hij rapporteert aan de Direkteur. REQUIREMENTS: Uw sollicitaties, voorzien van curriculum vitae, Profielschets: kunt u richten aan: * Minimun 3 years experience on tug in excess of 2000 horsepower - leidinggevende en motiverende capaciteiten Coopers & Lybrand * Prefer twin screw and single screw experience - ruime mate van interesse, aanleg en gevoel o^vó SJ«SJ . ez * Shipdocking experience with tankers voor commerciële °X Ft?Oranjestad4°£ bedrijfsbelangen a ■? * Excellent supervisory skills - uitstekende contactuele eigenschappen ' Aruba. * Must be fluent in english - zelfstandig met initiatief en ambitie om carrière no i- te maken ""§■ Een psychologische test kan deel.. uitmaken * Prefer Aruban citizen - aantoonbare ervaring in het beheer van van de aannameprocedure, * Willing to work shiftwork administratieve- en financiële rapportages en geautomatiseerde systemen r^r^rw^nvn Solutions - goede mondelinge en schriftelijke beheersing OuOUcio for Business van de Engelse to Nederlandse en taal p | . . \Zsv .<~r.r\ Any qualified aig captain in the specified job category is requested - in het bezit van diploma HEAO of SPD ******** loppe over een ondergeschikte, de voorzichtigheidwordenbehan- [ geeft gesprek met nemers van het niet afge- Wolff en Carrasquero. 22368 t tJ^GER? STICHTING CIZKA In dezekrant Arubaanse cultuur geen goed deldom geen schade te 1 t kv atie en Drengt vin contact met leden erkent Sarvaas dat hij medio berok- bouwde Beta hotel. Een cao an doet. "Dit is in directe tegen- kenen aan de betrokken ( fcï' 9erschapsbegeleiding, verloskun- 1984 zijn mede- die volgens Wolff 'niet voor- hulR en kraamzorg bieden. Bel 37687. met auto 'in bot- spraak met onze normen en werker." met delig' was voor de buiten- Instituto di Cultura ******** sing kwam een zeer snel waarden", laat Van Lis- De OLA-fractie is van »^E NURSING BUREAU ARUBA rijdende bromfietser zonder landse werknemers. '■34321. Donata weten. mening dat de 18 punten die verlichting' (de toen 17- Tromp in Pontilius verklaart echter Directeur Tromp betreurt ******** zijn brief naar dat de FTA-leiders met een ~|'k^MATIECENTRUM KONINGIN -jarige J. Pouw uit Abcoude). Tromp had in een brief de voren brengt, indertijd met de kan- "Het is waar dat de persoon zuiver geweten rondlopen in |:HELMINA FONDS (voor minister van Algemene medewetentvan de minister uitlekken interne brief K^trijding op Aruba) lange tijd in coma heeft Zaken gewezen op 'mismana- van devorige plaats- dePromotora-zaak: "De over- fj;nd van ma. t/m vr. van 08.30-11.30 regering eenkomst werd toen in het ORANJESTAD Naar aanleiding van het Amigoe- 'Spinozastraat 9. gelegen, maar dat de jon- gement' gedurende de vonden. Fingal werkte al in bijzijn van artikel 'Fingal toch— tot van i geman zeer ernstig hersen- periode april 1991 tot de periode de Landsbemid- benoemd ICA-directeur' ******** 1986 en 1991 delaar getekend". Voor Pon- vrijdag jongstleden, laat directeur Leo Tromp van '1 CCOTICS ANONYMOUS HEL- letsel met blijvende gevolgen november 1994 van waarne- onder Tromp met directeur tilius is Wolff di (ICA) weten opliep, zoals de brieven- mend ICA-directeur Evelino veel waarne- wel de 'laatste Instituto Cultura dat hij nooit de °B9B9 (24 uur per dag). toewijding als persoon' die de geloofwaar- publiciteit gezocht heeft. Het krantebericht was geba- k schrijver stelt, is onjuist." Fingal. De media kregen een mend ******** directeur. "Het is digheid van FTA-leiders kan seerd op een brief die deredactie door een onbekende l' f-HOTLINE Als bewijs voert Sarvaas aan kopie van deze brief. daarom niet vreemd dat de jl\ '3040/27352 (tussen 07.30-12.00/ dat Pouw een jaar later Statenlid Van Lis-Donata huidige toetsen. " Wolff gebruikt toegestuurd kreeg. Volgens Tromp betreft het een *16 30uur). regering - na terug- andere mensen om dingen te 'interne briefwisseling. il examen voor het atheneum vindt te ******** het betreuren dat keer van ICA-directeur zeggen PA/PRIDE deed. deze zaak in de openbaar- Tromp waarvoor hijzelf de In de krant van 17 februari te benoemen. \" eind 1994 - Fingal ruggegraat niet heeft." l HValbeeckstraat 25, tel.: 32999) "Zoals in Nederland gebrui- heid is gekomen. "Waar is weer benoemde in dezelfde verscheen een bericht over "Ik wens op te merken dat ( V van ma. tot en met vr. van 08.00- kelijk is in dergelijke het respect voor het ambts- positie die "Het is duidelijk dat Wolff bepaalde ontwikkelingen bij dit artikel de indruk kan -(Jr Uur voor inlichtingen omtrent pre- hij eerder al had zelfde opge- alcohol/drugsmisbruik. gevallen, werd mij een bloed- geheim", zo vraagt zij zich documenten heeft het Ihstituto di Cultura. wekken mijn persoon in -1 af. onder dezelfde directeur." voor dat * proef afgenomen." Sarvaas steld Carrasquero omdat Onder andere over de ver- gesprek gestaan hij zelf niet voldoende durf heeft met RESPETA Ml vervolgt: "Daaruit bleek dat ontwaardigde reactie van de uw krant over deze ontwik- IJP.ACION9 tegen seksueel misbruik van om ermee naar voren te L, het alcoholpromillage in mijn had ICA-directeur op het besluit kelingen, terwijl geens- INarlgen) van dit (Oranjestad). Tel.: bloed te hoog was. En op Weer vragen Refunjol treden", is de reactie om Fingal te Castraat 9 24433. op Evelino toch zins het geval is geweest," I. basis van die overtreding, Pontilius de beschuldi- benoemen tot waarnemend- Tromp. Hij publiceerde nesty ******** ging. Overigens wenst aldus (?. international niet vanwege het ongeluk de directeur. Tromp vindt het lijst met Na FTA niet veel tijd te 'ver- een achttien 'min- '2318. omdat ik voor wat betreft het Essentie benoeming namelijk 'onverantwoordelijk' punten' over Fingals leiding. verkeersongeval onschuldig doen' aan vakbondsleider om Fingal weer in de directie k 6 ******** Wolff. Het betrof een 'interne '^ENARTSEN was, kreeg ik een geldboete brief van Tromp gericht aan ü^ndsen en T.J.M. Wools, tel.: 21720. en ontheffing van mijn rijbe- ontgaat minister de minister van Algemene t spoedgevallen buiten kantooruren voegdheid voor enkele ORANJESTAD Statenlid Fredis Zaken, HennyEman, en aan lak maanden opgelegd." Volgens — Refunjol stelt in ******** een reactie op een brief van minister Beke dat de deminister van Cultuur, Lili CKE TIRAKOCHI de brievenschrijver zou de Beke-Martinez. "Er is "6rpark te achter kleuter- minister van Volksgezondheid de essentie dus \' Savaneta, arrondissementsrechtbank van de geen fc,° 01 Promé Paso) zaak niet begrepen heeft. "De essentie is tweedelig: is sprake van dat Tromp Ijjld van ma. t/m zo. van 16.00-18.30 er wel of geen belangenverstrengeling bij de benoe- ooit iets gepubliceerd heeft Dr kinderen van 1-13jaar. ming van een en tevens heeft hij hierover ...... * apotheek-eigenaar als waarnemend L enig communicatie- KERK inspecteur voor geneesmiddelen. Welke redenen zijn nimmer S"A. Oranjestad) er om een Europese Nederlander, een leek op het media te woord gestaan. Dat loostijden van de diensten: wo. en gebied van farmaceutische inspectie, te verkiezen valt ook niet onder zijn com- r*119.00 uur. boven drie uiterste bekwame en petentie", schrijft hijzelf. \ ******** ervaren landskin- DACION DIABETICO ARU- deren", zo vraagt Refunjol. Tromp Tbetreurt' het dat Artikelen voor kantoor, deze brief terecht is >^ Us \ quinplein z/n, Oranjestad) school of thuis "Als de minister zegt dat hende drechi' is, voor Wil- gekomen bij de pers. "Ik stel '"formatie: tel. 21215. zij op basis van vriendschap het echter wel opprijs Ik ming heeft gekozen, dan zijn dat de |>AG ******** en het feit dat Wilming 'vn voor mij ook de drie land- Amigoe geen namen heeft skinderen 'hende drechi', gepubliceerd van de hierbij VtLMUS£UM: geopend op elke a aldus Refunjol. "Zowel betrokken ambtenaren."Aan 'l(j. 9 van 10.00-12.00 uur en zo. van Lili het eind van zijn schrijven "12.00 uur in de protestantse kerk. Weststrate dag-kampioen minister Beke als W minister Glenbert Croes ver- verzoekt dedirecteur deredac- \b HISTORIKOARUBANO: openings- tellen leugens, door te ont- tie om zijn commentaar te 'Xy*.° t/m vr. van 09.00-12.00/16.00- plaatsen. van 09.00-12.00 uur. kennen dat Wilming geen Barcadera uitdaging botica-eigenaar is." ''^U-LEVENS-, GEZINS- EN HUWE- Refunjol zegt een onder- Landsrecherche .\,M°EILUKHEDEN (Layex Building, zoek te hebben Het 19): iedere werkdag van voor windsurfers gedaan. geeft advies mogelijk resultaat hiervan V"l200/13.00-16.30 uur (ook ORANJESTAD is dat Wil- kffi te maken via tel.: 23145 Of —JeroenWeststrate, Arubaans wind- ming voor 49 procent eige- over Van Trikt surfkampioen 1994, wist gisteren met overwinningen naar is van de vier van M.C.A. Eagle in de vijf races, het dag-kampioenschap op nv en is op ORANJESTAD De Wjj-EIDINGSCENTRUM GEESTELIJK zijn naam te brengen. deze haar beurt — 'MAN NA OBRA'; elke Dit maalwerden dewedstrijden eigenaar van honderd pro- Landsrecherche heeft van- V^DICAPTENdo. 09.00-12.30 uur gelegen- van de Wind Racers Club Aruba (WRCA) op morgen een \ " van Barca- cent van de aandelen van advies inge- Ky produkten te kopen in het oude dera gehouden; binnen het rif werden drie slalom- diend bij minister Rober- \ van Bibito Pin, t/o protestantse Botica Eagle nv. VolgensRef- *'edraPlat. rondes gevaren (achtjes), waarna twee course-races, unjol staat Wilming ook tico Croes van Economi- met alle deelnemers startend, inge- tegelijk plaatsvonden. schreven als directeur van sche Zaken naar aanlei- Botica Eagle. Refunjol ver- ding van het strafrechte- De strijd aan de top ging dames is het erg spannend: klaart binnenkort lijk onderzoek naar Bulvoor Bikker tussen Weststrate ook vra- en professional Julie Renfro gen te zullen stellen inzake Humphrey van Trikt, direc- Andin Janssen, de winnaar van de werd gisterendoor van cJ^ANJESTAD — Aukje Mep- debenoeming van de nieuwe teur de Directie Eco- iy Bikker mocht onlangs vorige wedstrijddag. Hoewel pelink tot drie maal toe ver- patholoog-anatoom. nomische Zaken. De Minis- Vrije Universiteit van Janssen de eerste race op slagen. Meppelink staat nu terraad buigt zich deze leerdam zijn bul voor de zijn naam zette, kon hij West- overallop een achtste plaats, UORANJESTAD— In een week over dit advies. Inrichting Nederlands strate in de tweede en derde gevolgd door Renfro op de Minister Croes had Van voorblijven. overvol Entertainment \\y in ontvangst nemen. ronde niet Bij de negende plaats. Aruba Hotel School Center werd Monica Nusette- Trikt eerder de toegang |i$. ls de zoon course-race discipline l, van het echt- leek Bij de heren is de stand Bruin door ESSO tot diens kantoor ontzegd en Janssen, na een start Petrolera U Andresito Bikker valse overall nu als volgt: Janssen directeur Henry tot wegensbelangenverstren- van Weststrate, heeft prestige lijst' Coffie de vorigJaar aan deze- niet meer in op de eerste plaats, gevolgd .' 32ste jeugdkoningin van geling. In een kort geding diversiteit zijn titel in te halen. Hij kwam echter in door Weststrate, De Aruba gekroond. dat Van Trikt vervolgens '^ een (een Studierichting notarieel hole stuk ronder Miranda, Verploeg en ORANJESTAD —Kennen AHS-directeur Tony aanspande, bepaalde de wind) terecht, en Green werd voor- Winklaar. Henk Swartz en Amerikaanse scholen al lang maakte afgelopen vrijdag de rechter datminister Croes k_f\ het behalen van zijn bijgevaren. De tweede ronde Kees Schilder, beiden een dean's list, bij de Aruba eerste zeven studenten tot 16 februari de tijd had ij in de studierichting course-racing verliep voor nieuwe WRCA-leden, staan Hotel School bestaat sinds om directeur Van Trikt te Ver- bekend die de prestige-lijst ">ij 6rlands Recht verkrijgt hem niet veel beter. op een respectievelijk zesde kort een 'prestige lijst. De zeven schorsen. °k ploeg voer zeer haalden. De studenten \. toegang tot de advo- consequent: en zevende plaats. Een hele benaming is anders maar zijn afkomstig uit Colombia, Voor deze datum kwam Alldin Bikker is lid hij werd twee keer tweede, prestatie in een geen tol S H sterk deel- het systeen is hetzelfde. Curagao en Aruba. De stu- ATLANTIS SUBMARINE echter verzoek 'Vu Projectgroep Times- en driekeer derde. nemersveld. Om op de prestige-lijst te schorsing binnen en Van & Funds, De topsurfers denten en het door hen beh- werkt niet alleen onder W^g Mutual die De Miranda De wedstrijddag opBarca- komen, moet een student van zijn: Trikt verscheen donderdag r andere onderzoek ver- en Winklaar deden gisteren aalde puntenaantal water, maar is ook boven [i% ' derawerd besloten metpizza de AHS een 3200 of meer Arends (Aruba 3.823), water actief. Dat bleek toen 16 februari weer op het L in van mee. Mario het kader de niet De Miranda is op en bier. De volgende races punten op zijn/haar rapport Chang kantoor van het minis- van het Bur-ger- het moment in Miami, waar Karen (Curagao general manager Dick Sougé lik zullen op Arashi gehouden behalen gedurende een 3.470), aan Mani terie. Naar aanleiding van V,.xnin£ van hij aan Xiomara Franken Lopez van de Santa Wetboek Aruba. deelneemt interna- worden opzondag 5 maart, 's semester. Een puntenaantal (Aruba 3.235), het advies van de Lands- er is hij bezig met het tionale course-race Sandra Kelly Cruz groep een cheque over- k? wed- Avonds zal dan de windsurf- van 3200 uit een totaal van (Aruba 3.764), handigde om recherche zal deze week Van studierichting strijden; Winklaar een Oscar de kosten te Isdf de had fïlm, die Dasher op Barca- 4000 is te vergelijken met Pacheco (Colombia 3.818), een beslissing worden 1 recilt aan de Univer- 'dagje vrij' genomen voor het dekken. Een gebaar dat bij- \\i dera opnam, vertoond een 8 1/2 volgens het Neder- Ras (Aruba 3.461) genomen ten aanzien van -1 Van Amsterdam. kindercarnaval. Bij deWRCA- Eddy en zonder opprijs werd gesteld. worden in het Collosseum. lands systeem. Marbel Wester (Aruba 3.411). ***** Van Trikt. AMIGOE MAANDAG 20 FEBRUARI 6

Sprinttitel Rustig Miguel Janssen verkeers geprolongeerd weekeinde ORANJESTAD De Arubaanse atleet Miguel— Janssenheeft in Den Haag ORANJESTAD — Ofs- zijn nationale sprinttitel choon de politie het afge- op de 200 meter geprolon- lopen weekeinde de handen geerd. In de Haagse Hou- vol had aan kleine onge- trusthallen wist hij zijn lukjes, is het erg meege- Arubaanse- en persoon- vallen. "Het was aanmerke- lijke record op deze lijk veiliger dan vorig week- afstand te verbeteren. Hij einde", aldus politie-woord- was 2/100 seconde sneller voerder Comenencia. en liep de afstand in 21.34 Bij de parade in Oranje- seconden. Marcel Weiten stad moest de politie hard- werd tweede in 21.76 handig optreden tegen een seconden. groepje teenagers daat zich Janssen werd op de onbeschoft gedroegtegenover zestig meter verrassend de politie. Daarbij werd de verslagen door indoor- politie bier in het gezicht specialist Frank Perri, die gespuugd. Janssen's Nederlandse Verder kon de politie de record met 1/100 seconde dadervan een inbraak in de verbeterde. Perri liep de juwelierszaakPrincess Jewe- lers in de Oranjestraat aan- MORANJESTAD De 60 meter in 6.68 lichtparade van de —Aruba seconden. houden. Doordat zijn auto voor de winkel geparkeerd Tivoliclubtrok afgelopenzater- Op de Wereld Indoor- dagavond weer duizenden toe- kampioenschappen in Bar- was tijdens de inbraak, kon de politie R.P. (40) aan- schouwers, waaronder vele celona, Spanje, vertegen- toeristen. Het geheel maakte woordigt Janssen Aruba houden in zijn appartement in de Pitastraat. In de een kleurrijke en goed ver- op de 60 en 200 meter. zorgde indruk. De club die Deze kampioenschappen woning werden diverse ARUBA DAILY gestolen goederen gevonden, jaren geleden met het car- f' J zijn van 10 tot 12 maart naval op Aruba begon, bra- aanstaande. waar de prijskaartjes nog aanhingen. cht de fantasievolle, actuele g onderwerpen metveel enthou- ENTERTAINMENT Spoedvergadering overdracht van Esso Petrolera FAXNUMMER: | siasme. 1.42 ORANJESTAD — De belegd. Hetagendapunt is de hebben maar aannemelijker Redactie en directie van Coastal en overdracht van deEsso Petro- is dat Coastal de faciliteiten voor a t ministerRobertico Crocs van lera faciliteiten aan Coastal. overneemt. De regering zal Advertentie: Onze Koks staan Economische Zaken hebben Volgens de afspraken zou de daarbij wel bepaalde voor- 22368 U tot 24.00 uur klaar !! voor vanmiddag 12.00 uur Arubaanse regering het waarden willen stellen, zoals 1 1 | J Hj een spoedvergadering eerste recht on de overname het personeelsbeleid. JM% Geopend: Zondag lot en met donderdag 11.00a.m. 2.00a.m. ;»0] B Vrijdag an zatardag 11.00 a.m. " 3.00 a.m. ■■ Q( ■V■ LG. smith Blvd. - Saaport Market Place mM w Tel.: 38826 1 *_s x\ H. Riunite 1 j^ American on ice...that's nice! fk \| Voor iedere gelegenheid de drank bij uitstek. / 3§|i Speciaal voor Carnaval l'lm Hl Mcrcurius Trading Co. ~|gr I (Handelsmaatschappij Mercuriusstraat n.v.) yy. ■pAnnounces Fergusonstraat 116 - Tel: 21470 - 22345 b-y^p DRIVE-IN THEATRE j jjMa^^l^ gj TODAY AT: Spnng Saving?. [J|iSk^ RICHIRIC» Here arejustafew examples ofthe lowfares we offerfrom Aruba to cities throughout the U.SA. EMMACAMBA Fares are round-trip. M VÉ I Fares are round-trip. Aüanta *407 fU M M |U Newark $310 Veiligheid voor alles Baltimore $350 L^^^^mA^ New York $310 Als je weet dat er een in? "Isn't that dangero\ loopt, , inbreker rond je huis Can we do that"? I ■*%' Boston $350 I W A \ tfl I kun je niet meer lekker without any harm?" Als J J_ I k 1f Ml H I Orlando $342 slapen. Als de kans groot is zegt, durven ze je bijna f Chicago $432 k I I■ 1 1 f dat je aangevallen wordt, te geloven en het lopen jp 1 loop je niet meer rustig over het een straatje is °ye zglfs , , „ \W\\_ \ A A fl U Philadelphia $350 straat. Van relaxen is geen ning. En ze kunnen hief Jacksonville $350 Ilk I«J I A sprake in een omgeving vol over het parkeerterrein a W^k dreiging. In als o' p Pittsburgh steden New het hotel lopen, zonder Las Vegas $511 York, Chicago, Sao Paulo en deloop van een pistool tf* e ji |HN||)MfIMM Caracas, om er maar een hun slaap te voelen. Wa* paar Tampa te noemen, zijn de inwo- verademing! egji Los Angeles $527 ■njpJp^ivPn $^2 ners er in hun dagelijks leven Hier vallen nog » je geheel op ingesteld. Over boeven uit de bomen a e j) Miami straat lopen, zonder voortdu- daar als toerist met je °V^ 1 $2901 Washington/Dulles $350 rend op je hoede te zijn, V-jeep onderdoor rijdt* ■■■■■■■■■■■■ betekent dat je het slacht- dat is misschien wel e offer kunt worden van de belangrijkste punt waar Call your Travel Agent or American Airlines at 22006 or 25015. misdaad die daar altijd en Aruba zich positief ol|>je' overal loert. Wat een scheidtvan andere vaM American Airlines® and American Eagle® now offer you a new way to save on travel throughout the United States this Spring. ellende! bestemmingen: de rel make your reservations seven days in advance of travel and tickets one Voor wie het stadsleven grote veiligheid. :^e Just purchase your within day of making your gewend is, voelt de sfeer op Blauwe zee, „$& reservations, but not later than midnight February 24. For most Aruba in eerste instantie een stranden, surfers, P jj- A nrfcJU'iJ-iQri A ■■4in.,rw. colada's en lachende au destinations, travel must be completed by 15. So call now, to get these beetje raar aan. De eerste corn e!- June AITICI IC3nA\ll 16S dagen van hun verblijf hier, tonen? Kijk naar de fe- spectacular savings from American Airlines. special dragen de meeste Brazilianen cials op deAmerikaanse j, Something in theair.® visie dat hun geld nog in een band om en jeziet: vet\-ni_if hun middel, onzichtbaar ver- de andere eilanden ook- stopt onder hun kleding. Bij gaat het echter allang het afrekenen in een winkel, meer om. Het gaat om „ gaan ze in een hoekje staan, overbrengenvan datene \ om zo onopvallend mogelijk ciale gevoel op (toekomst ».e wat dollars uit de band te gasten. Die hele bijz°n jjet halen. Dat zijn ze zo gewend. sensatie van veiligheid- -J En dan blijkt ineens dat dat komen vanuit een op Aruba niet nodig is. Dat waarin dagelijks een jjt ze dollars uit hun zak kun- moorden en overvallen nen halen zonder meteen een gepleegd, naar een ei mes in hun rug te krijgen. waar het bericht da% .__t Wat een ervaring! man zijn byside mee RESTRICTIONS: Fares are purchase e round-trip for Coach travel Monday thru Thursday andare nonrefundable. Othertravel dates are available at additional charge. Reservations must be made at least 7 days before departure and tickets must be purchased Ook veel Amerikanen heb- huis heeft genomen I? iaJlg- within 7 days prior to departure orwithin one dayof making the reservations, which ever comes first. Tickets must be purchased no laterthan midnight 2/24/95. Travel must be completed by midnight 6/15/95, unless specified For travel to (he dien) alsbe e U.S.A, day otherwise ben dagelijks met misdaad gevolgen van jj a 3 minimum stay and 30 daymaximum stay isrequired. Seats are limited. Fares may not be available on all flights andare subject to changewithout notice. Fortravel to the U S.A., changes to your ticket are allowed prior to departure you service if te maken. Ze zijn daardoor rijk nieuws bijna e\ $35 charge and meetrestrictions applicable to the newfare. For all travel, cancellation/change penalties applyand up to $12 per round-trip in local airport charges may collected in addition to the advertised price. For w paytares do not be international travel een include government taxes and fees ofup to $38, varying by destination. International fares may be subject to government approval.A portion ofthe travel may be on American Eagle, American's regional airline associate American Airlines and erg wantrouwend geworden. kranten haalt. Wat American Eagle are registered trademarks of American Airlines, Inc. Other restrictions may apply. Travel Blackout Dates: For travel to the U.S.A., blackout dates are 2/25-27/95 and 4/22-24/95. From U.S.A., blackout dates are 4/13-16/95 Een smal Arubaans straatje Emma Camba AMIGOE 7 feANDAG 20 FEBRUARI 1995

Spitsen Nilis en Ronaldo missen kansen Wereldrecord 200 meter indoor voor Brit ridge-uitslagen Pijnlijk puntverlies PSV De fILLEMSTADparencompetitie— op tarpenheuvel bij bridge- tegen Go Ahead Eagles: 1-1 'o Corsow begon met 16 Op de valreep gaf PSV een punt uit handen. Maar De fanatieke aanhang van ren. De wedstrijd werd Go Ahead moest rekening door de jaar- daarover zeuren was ongepast. De Eindhovense ploeg ""afgegaan in Deventer een eerste houden met weer een neder- Be algemene ledenverga- speelde moeizame helft, kwam snel na rust goedkoop op voorsprong, liet daarna alle laag. Invaller Heeringgunde fag, waarop het voltallige zijn nieuwe trainer echter de 'tuur werd herkozen, te kansen het duel vroegtijdig op slot te gooien onbenut en zag GoAhead Eagles toch nog langszij komen. eer van een gouden wissel. ten: Ivy van den Ende De snelle aanvaller zette Tzitter, Violet van derNet De thuisclub die ergens Hetwas pas detweede uitge- zuiver voor. Decheiver stond fretaris, Ronald van Heen zweeft tussen hoop en angst, speelde kans die PSV kreeg. klaar om PSV het puntver- jUiingmeester, Yvette de liet PSV haar tanden zien. Voor rust had Pahlplatz de lies te bezorgen. en Alicia Walle leden. Ab Fafié bekeek hetvol trots eerste laten liggen. "In de Er werden verslagen van vanaf de zijlijn. De voorma- eerste helft hielden de par- Uitslagen: secretaris, penning- lige Utrecht-trainer volgde tijen elkaar aardig in even- Dordrecht-Ajax 1-3 Nter, wedstrijdleiding, kort geleden trainer Henk wicht", vond PSV-trainer Sparta-Vitesse 1-1 ten op en moet Dick Advocaat na afloop, "■> voorgelezen en goed Cate de GA Eagles-PSV 1-1 taurd. Er kan gesteld Eagles redden. "maar na de openingstreffer de NEC-RKC 1-2 'den dat de leden over het Achterin speelde Go Ahead hadden we gewoon Willem 11-Feyenoord 1-2 kmeen zeer tevreden zijn man tegen man. Op rechts kansen moeten benutten. Groningen-Volendam 2-2 het gevoerde beleid en de onzekere Hulshoff tegen Dan hadden we gewonnen. " kansen Utrecht-MW 7-2 nieuwe verenigingsjaar de onzichtbare Hoekstra. Op De spelers die de Roda JC-NAC 2-0 't vertrouwen tegemoet links de solide Verkuyl tegen misten kunnen we dat ' gerust Vier moge- de zwakke Pahlplatz. In het verwijten." Stand: "e van van deverdediginghield lijkheden waren er in totaal, uitslagen de eerste hart 01. Ajax 22-38 (Frankrijk) De van de tweede com- Marbus zich vooral bezig met met de twee grootste voor LIEVIN - 02. Roda JC 21-33 Britse■ sprinter Linford Chr- Ajax matig langs Dordrecht '90 *'tie waren als volgt: 1) Ronaldo en probeerde Arts Ronaldo en Nilis en een wat 03. PSV 22-30 bepaald eenmandekker- minder grote voor Pahlplatz. istie heeft zondag een nieuw Moenir Alam - Veene- -niet 04. Twente 20-29 wereldrecord gevestigd op de S 66.33%; 2) echtpaar Nilis af te stoppen. Pas na Michels van de Eagles, 05. Feyenoord 20-27 bezorgde Wouters handenvol 200 meter indoor. Hij legde leeft op Hellenberg Hubar rust werd het duo werkelijk 06. Willem II 22-24 noord- Utrecht f* 3) werk en was met Steinmann op de baan van het '"73%; mevr. Bongers■ - gevaarlijk. 07. Vitesse 22-24 de *ry 59.95%; 4) Eendrachtig leidden zij de de speler met ideeën op het Franse stadje Lievin afs- de Vries 08. Heerenveen 21-23 seconden. evr. Geenen hr Brown openningstreffer in. Met dank middenveld. Schenning daar- tand afin 20.25 Van Veen - avond 09. Volendam 22-20 zonder '42%; 5) heren Cox - Van aan Steinmann, die in een entegen had een zware 10. Groningen 21-19 41 Kade 58.16%; 6) dames vrije rol vlak voor zijn tegenover Linskens. 11. UTRECHT Met Henk nam zowaar een voorsprong de thuis- RKC 22-19 — door Koswal. Nog voor rust ?" den Endè - Balvers defensie speelde en weinig Voorin ontbeerde 12. Sparta 23-18 Vonk op de trainersbank We; 7) mevr. Van der fout deed, maar snel na rust club kracht en vernuft. Inter- 13. NAC 21-17 voor Leo van Veen bogen Frank deBoeren Over- voor mars stand om in het Hees 52.30%; 8) even Ronaldo niet als een national Valkx speelde 14. Utrecht 21-17 behaalde FC Utrecht gis- de Jt-hrVanGreymans Valken- PSV-er herkende. Steinmann de ogen van bondscoach Hid- teren tegen MW zijn eer- voordeel van Ajax: 1-2. - 15. MW 22-17 Mendoza blijft plaats mevr; Nijdam die met Ten Cate niet meer dink uiterst solide tegen De 16. NEC 22-16 ste overwinning sinds 4 Invaller Kanu, die de ?£so.77%; - van den Brom had inge- ;van der Pol 50.787%. De door één deurkon, schoof de Gier en Dirkx was zo nodig 17. GA Eagles 20-9 voorzitter Real december: 7-2. Utrecht spe- Van zeven paren bal zo bij de Braziliaan in de in de buurt voor extra hulp. 18. elde bevrijd. Het vertrek nomen, zorgde vier minuten Dordrecht 22-6 voor tijd simpel voor 1-3. 'Men beneden 50%. voeten. Ronaldo bediende Vanaf rechts zorgde Rorije MADRID —Ramon Men- van Van Veen, die "ctweede wedstrijd wordt Nilis. De bij vlagen ongrijp- voor veel te weiniggevaar en Programma: doza(67) is voor vierjaar zaterdag zijn functie ter Roda JC won op basis van !BPeeld as. vrijdag 24 bare Belg speelde Linskens aan de andere kant kwam Zaterdag herkozen tot voorzitter beschikking stelde, bete- dedoorbondscoach Guus Hid- 25/2: FC Twente- dink gepredikte inzet van J^ari op Scherpenheuvel vrij en de ijverige midden- Decheiver niet veel verder Roda JC, Feyenoord-Go van Real Madrid. Hij kende een opluchting, zo om acht uur pre- velder, die veel goeds deed, dan wat dreigende acties. Ahead Eagles. Zondag: FC haalde 15.203van de34.951 bleek tegen MW NAC met 2-0. De drie inter- schoofkoeltjes in. Hun tegenspelers Van Mol Groningen-FC Utrecht. stemmen, zijn grote con- De druk was te groot onder nationals van Roda werkten en Prommayon konden gis- current Perez slechts 698 Veen. Hij kon de groep een goede partij af. Doelman KNVB-beker: Heerenveen- Van keepte teren echter ook niet over- NAC (24/2), Heracles- minder. De opkomst niet meer prikkelen en over- Hesp attent. De Koek in training tuigen. Volendam (25/2). bedroeg 64,6 procent. tuigen. Zo zag Mister FC heerste in de verdediging en Michael Jordan Utrecht van zijn tribune- Van der Luer strooide plaats dat Vonk samen met kwistig met slimme passjes. Afscheid van kampioene op eenzame hoogte jeugdtrainer en oudspeler Scheidsrechter Temmink Ton du Chatinier het strijd- zorgde er in de eerste helft plan van Van Veen rigoreus mede voor dat de 9500 toe- Bonnie Blair zonder zenuwen had gewijzigd. Geen twee schouwers weinig te zien spitsen meer, maar drie met kregen. Hij floot voor ieder twee echte vleugelaanvallers: wissewasje. ofrivalen naar derde titel Mykland bleef uit de basis. In de 67e minuut werd de De Kruijff, die van Van ijver van Roda beloond. Van MILWAUKEE — Bonnie Blair kon niet verliezen, Bonnie kwam ook. Naar Veen weg mocht, was een der Luer trapte de corner, afgelopen weekeinde bij de WK-sprint in Milwaukee. Milwaukee, anders dan Dan van de uitblinkers. Hij Danny Hesp kopte in zijn De Amerikaanse nam afscheid van haar^publiek zoals Jansen die na zijn winst op scoorde eenmaal en gaf twee derde wedstrijd voor Roda het de ware kampioene betaamt: Met vier afstands- de 1000meter in hetVikings- beslissende voorzetten. Hof- raak: 1-0. Uitblinker van Van zeges en haar derde wereldtitel. Het ging als vanzelf, kipet voor het grote geld stede bracht met drie doel- Galen nam de 2-0 voor zijn zoals in haar hele carrière de concurrentes geen koos. In de Verenigde Staten punten zijn seizoentotaal op rekening na een perfecte pass rivalen waren. Een 'piece of cake1. Nummer twee zijn sporters pas na hun acht. van Van der Luer. Okzana Ravilova (Rus) moest meer dan twee en een loopbaan interessant voor de half punt toegeven, de Duitse Francisca Schenk media en sponsors. Blair AJAX MATIG TWEE HOOGTEPUNTEN de eindigde als derde. wilde in eigen omgeving Ajax kan blijkbaar wel een Sparta —Vitesse was ander- laatste traantjes plengen. In trainingskampje gebruiken. half uur sportief modderen Blair was in de dagen voor vier keer op dehoogste trede. Hamar was deBunch er ook, De landskampioen bakte er met twee hoogtepunten, toe- het toernooi in Milwaukee Zwaaiend naar één kant van maar kleiner, aan het thuis- tegen Dordrecht '90, de vallig ook nog twee doel- voorpagina-nieuws, niet het stadion, daar waar haar front op volle sterkte. Voor nummer laatst van de eredi- punten. Omdat er aan beide alleen in de plaatselijke supporters de kelen schor zaterdagavond was er al een visie, maar weinig van: 1-3. kanten een viel, had iede- kranten, de Sentinel en de schreeuwden, de koeiebellen groot feest, ruim tevoren Een echte verklaring voor reen er vrede mee, 1-1. In de Journal. De schaatsster deed rinkelden, de oren van de geboekt, voor twijfels was het matige optreden van zijn 42e minuut nam Jochemsen telkens haarvertrouwde ver- daarvoor zittende journa- geenruimte. "Sofar sogood", ploeg had Ajax-coach Louis de bal briljant op zijn pan- haal, de foto's toonden vooral listen teisterend. De blinde zei Blair na twee afstanden. van Gaal niet, al stelde hij toffel, het leer vloog in de haar Olympisch gejuich. Ook muur aan de overzijde Het waren solide races, dat alle commotie rond de kruising. Op slag van rust in het Petit National Ice nodigde voor Blair ook niet met baanrecords op de koop Oranje-boycot in ieder geval lepelde Boogers de bal over Center bleek duidelijk dat uit tot omdraaien. toe, 39,13 en 1.19,43. Geen niet positief uitwerkte. de uitlopende Van der Gouw. succes op deWinterspelen in De Blair Bunch was mas- toptijden zoals een week Ajaxreist vanochtend naar Scheidsrechter Van Vliet deAmerikaanse sportcultuur saal aanwezig, 600 man en eerder in Calgary, waar het Athene met 21 spelers, van heeftFC Groningen een han- het hoogst denkbare goed is. vrouw s'erk. De familie is wereldrecord sneuvelde: wie er tien een speelverbod dje geholpen bij het 2-2 gelijk- Een grote banier met verwij- groot, Bonnie is een van de 38,69. "Het ijs is goed", zei van de KNVB hebben. Een spel tegen FC Volendam. zing naar haar vijf gouden zes kinderen thuis in Cham- Blair, met een knipoog naar oefenduel is volgens Van Trainer Wim Rijsbergen medailles. Een in Calgary paign, Illinois. Ooms en de organisatoren. In Calgary, Gaal niet gepland. Op papier maakte zich daarover zo '88, twee zowel in Albertville tantes, vele vrienden en ken- Canada ligt de ijsbaan was de wedstrijd van gis- kwaad dat hij van het veld '92 als in Lillehammer '94. nissen hulden zich in fraaie echter 800 meter hoger, een teren voor Ajax ook nietmeer moest. Groningen maakte Het vaandel was subtiel wittesweatshirts, getopt met beduidend voordeel. De per- daneen oefenwedstrijd. Dor- twee keer een achterstand gesitueerd, pal boven het ere- gouden petjes. "Go Bonnie fecte race reed de topfavo- drechtverloor eind november ongedaan. Huizingh zorgde podium. Daar stond Blair go." Bonnie eing, en hoe. riete nietin Milwaukee. nog met van 2 in de tien minuten voor tijd voor Michael 3-0 Ajax — strijd om de KNVB-beker. de 2-2. Enkele seconden voor 'fan in gesprek met Gene Het had dus een makkie voor de gelijkmaker trok Bom- h.o«£, manager van de Rotterdammers grijpen volle winst Ajax moeten worden aan de barda zijn bewaker Ooijer fa Sox tijdens het lente- Krommedijk, maar het werd aan het shirt. VanVliet greep 'fangskamp in Sarasota. Willem II mist tegen Feyenoord een martelgang. Dordrecht niet in. ging dan wel in trai- brutaliteit fan geen >J> maar meldde wel TrLBURG — Willem II Denis Kliouev links op het de bal in de richting van Smits een metertje voor en L te hebben dit seizoen te brutaaltjes tekort. In "Hij Smits. Die duwde Wittschge schoot de bal via het lichaam spelen reservespeler. komt middenveld debuteren. Van Hooijdonk scoort J* als het eerste half uur en de kende Stewart niet. Dat weg en kopte door op Ste- van de blunderende Jansen laatste tien minuten Kliouev moeiteloos mee zou wart, die ook al koppend zijn in het doel. SPORT raakten de Tilburgers geïm- draaien had ik wel verwacht. achtste doelpunt maakte. Willem II verdiende een twee keer in bekerduel poneerd toen Feyenoord de Het is een goede speler", De protesten van invaller punt. Het herstelde zichknap GLASGOW — Pierre van Hearts voor een plaats bij de AGENDA spierballen liet rollen. Het aldus Van Hanegem. John van Loen later in het van de zwakke beginfase. Hooijdonk heeft in het laatste acht. De loting kop- I^=] ' resultaat was een 1-2 neder- Blinker beloonde de Rot- duel waren begrijpelijk. Hij Nog voor de pauze had Laros Schotse bekertoernooi een pelde Celtic zaterdag voor de ,S?*o DEPORTIVO KORSOU Voor deRotterdammers de gelijkmaker op zijn sch- belangrijke bijdrage geleverd ronde aan Kilmar- 'U^eg 49. Brievengat) laag. terdamse arbeid met een zag een doelpunt afgekeurd volgende V'6620/376626) was het pas de tweede zege fraai lobje over Roland omdat hij Smits bij een kop- oen, maar hij raakte slechts aan de plaatsing van Celtic nock, dat East Fife met 4-0 op een club uit de top-acht Jansen, het zijnet. De Goey moest voor de kwartfinales. Celtic versloeg. 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; di- datvia de onderkant duel een zetje gaf. Maar ook \*1"itiorgen gesloten. van de eredivisie. van de lat in het doel plofte. Feyenoord zou profiterenvan gestrekt naar de hoek bij een versloeg Meadowbank Aberdeen, de ploeg van de Adri Bogers constateerde Voor het eerst sinds 498 de zwakke arbitrage. Van afstandsschot van Hofstede. zaterdag met 3-0. De ex- Nederlandse doelman Theo ugd vanaf 8-18 jaar. zover dat Kiprich geen bied. grijp staat op zak. Hanegem tot een wissel. Feye- tegenstander in de vierde sion met degradatie bedr- JwKvereniging Janwé: "Hr;' 1 09.00-12.00 uur les en training moment aan voetballen toe- Wegereef drukte toch zijn noord moest immers winnen ronde van hetbekertoernooi. eigde Aberdeen. Ook Dun- !)L e ieugd vanaf 7-23 jaar. kwam. Hij voetbalde zoals stempel op het duel, dat hij Smits en Bogers namen in om geen afbreuk te doen aan Voor eigen publiek drukte fermline, met de Nederlan- V'-DIDAMSTRATEGiA wij dat gewend zijn, op het liefst 45 keer met een fluit- de tegenaanval Kiprich in de zijn kansen op Europees Van Hooijdonk het groteklas- ders Var. de Kamp en Den ft** randje van het toelaatbare", signaal onderbrak. Zes mangel. Bij het opstootje dat voetbal. "Larsson leed te veel severschil na 23 minuten uit Bieman onder contract, ver- enig ontzag minuten na de pauze was volgde hervond balverlies. Van Loen riep al bekertoernooi. Sw 19 30-23.00 uur Sentro dl Bario toonde Scholten daaruit Feye- in deeerste treffer. De 'Dutch dween uit het - voor de Tilburgse aanvoerder. dat overdreven. Bogers noord de agressie van de op de bank dat hij de win- Giant', die na vier minuten Airdrieonians was met 2-0 te \?9 van 09.00-12.00 uur IPK- fysieke speelde de bal bij aan- nende treffer ging maken. Je een sterk voor dekoploper uit de (naast Martinus mavo, Plasa- Brion). Het surplus aan een beginfase. Willem II rea- al uitstekende mogelijk- v kracht in de duels leverde vallende actie om Trustfull geerde weinig professioneel. zou gek zijn alsje hem er dan heid had laten liggen, zorgde eerste divisie. ■O,AKVERENIGING CURAQAO Feyenoord in het eerste half heen, maar botste vervol- In plaats van de bal kalm niet in zet", kon Van Han- negen minuten voor de rust Celtic-Meadowbank 3-0 i^Burgh) een gens opzettelijk tegen zijn egem vergenoegd consta- , 20.00 uur gelegenheidtot schaken. uur veel balbezit en dus rond te spelen probeerden de voor 3-0. Tussendoor scoorde Stenhouse-Aberdeen 2-0 overwicht op. Het vroegtijdig opponent aan. Wegereef gaf Tilburgers met lange teren. Falconer. Hibernian-Motherwell 2-0 ?O?A0 BULLETS SKATERS wegvallen van Van Gobbel toch een indirecte vrije trap. trappen de defensie te ont- Celtic ontloopt in dekwart- Huntly-Dundee 1-3 V'sclub Curacao). niet. Van Martin van Geel, na rust Twee voor finales FC-Raith 1-2 ■&i'Van 17.00-20.00uur training in line remde debezoekers lasten. minuten landskampioen Dundee R. p\ 6n skeelers op de Koredor (begin- Witschge ingevallen voor de gebles- Kiprich het gaatje. Glasgow Rangers. Ran- Kilmarnock-East 4-0 an Hanegem haalde tijd vond De Fife \a? de kant van ITC>- Voor meer terug liet deRus seerdeLatupeirissa, stuurde bleef op zijn pass gers spelen vandaag tegen Airdrie-Dunferml. 2-0 a"e tel.: 377289 (vraaennaar Kees). een linie en Van Loen AMIGOE 8 MAANDAG 20 FEBRUARI 1995

Juventus nog steviger aan leiding in Serie A Zuid-Koreaan na drie jaar terug aan A Lazio brengt AC Milan Yoon-Man Kim win toe sprinttitel mannen gevoelige nederlaag MILWAUKEE Azië is het continent van sprinters op de schaats.— De Japanners zijn mees»J ROME Juventus heeft de Serie A in een ijzeren doel, de Amerikaan Lalas — op het korte werk, 500 en 1000 meter. Het v,aS,% greep. De koploper ontsnapte zelf tegen Napoli (1-0) één keer. 1! aan puntverlies, terwijl achtervolger Parma gran- Zuidkoreaan die in Milwaukee de wereld» behaalde. Yoon-Man Kim, nog net 21 jaar, uit I^ju dioos in de fout ging bij Cagliari (0-2). Het verschil Uitslagen: DH tussen de nummer één en twee na twintig duels Reggiana-Bari 0-1 Ki-Do. Kim meldde zich in 1992aan de internatiRuud Gullit smaakte het rijke overwinning op AS Seoul, waar Kim officieel als nemen tegen de Barcelona en sportstudent aan de univer- Valeri (5,5-1,5)- genoegen de gelijkmakervoor Roma. De Tsjech Skuhravy wint loopt Salov zijn club Sampdoria aan te was na vijftien minuten de siteitvanKorea te boek staat. tekenen in het duel bij doelpuntenmaker. Naast het In werkelijkheid is hij semi- De 43-jarige K»Ji Foggia (1-1). Hij passeerde verlies van drie punten zag orof, de gebruikelijke gang bereikte zijn doel door "> punt in ran zaken in de Aziatische negende partij met de van op Real Madrid z^j{. doelman dethuisclub Roma aanvaller Fonseca met uit jj met een kopbal na aangeven rood van het veld vertrekken. MADRID .jport. zijn tegenstander Real Madrid heeft op zijn jacht naar de sensatie. De ploeg verloor Komende zaterdag Rusland, Boris van Lombardo in de 64e De Uruguayaan vergreep Spaanse voetbaltitel— een punt viert GelfanJ'36 laten liggen. In het met 3-0 bij Deportivo La Yoon-Man kim zijn ver- verslaan. Het duel vergö minuut. Vlak voor rust had zich drie minuten voor het eigen stadion kwam koninklijke gisteravond 22e 0 de club Coruna, dat daardoor Barce- jaardag. Hij nam in Mil- zetten. Daardoor wei* Bresciani Foggia de leiding einde aan Galante. Padova, laat niet verder dan 0-0 tegen het bescheiden geklas- lona voorbleef. Voro, Donato gegeven. Sampdoria raakte vierde van versloeg waukee een voorschot op dat stand 6-3 voor Karp°v' onderen, seerde Albacete dat onder leiding staat van oud- en Bebeto scoorden voor de feestje. titelverdediger , door het gelijkspel wel met debutant-international Realtrainer Benito nog Vriendelijk, ietwat is. jjjlc Floro. Real staat vier punten nummer twee van de rang- verlegen zwaaiend naar De finale zal vermoed\ verder achterop bij de top Kreek Torino met 4-2. De voor op Deportivo La Coruna, lijst, het van de ranglijst. De ploeg is dat thuis met 3-0 won die wel heel slordig met Amerikaanse publiek, dat in augustus Kroaat Vlaovic troftweekeer van Santander. ■_-,__ i _, ~, . , w°h9ïi' Barcelona herstelde zich dekansen omsprong. nog in de roes was van de gehouden. De plaats van van de slechte prestaties van Feyenoords Europesetegen- successtoryvanBonnieBlair. deling is nog niet beken de laatste weken (0-5 tegen stander Zaragoza heeft de Oscar de la Hoya aansluiting met top-drie behoudt titel Santander en uitschakeling de " voor de beker door Atletico verloren. De ploeg leed de Madrid) door met 3-0 te vijfde uitnederlaag op rij. Earnhardt nieuwe winnen van stadgenoot Ditmaal was Oviedo met 2-1 Espanol. De ploeg van Johan te sterk. Bij dethuisclub was Cruijff staat vijf punten deKroaat Prosiniecki, die in sportheld in VS achter op Real Madrid. de laatste minuut de win- Velen zaten te wachten op nende treffer voor zijn reke- e| *a DAYTONA \ de genadeslag voor Cruijff. ning nam, de grote uitblinker. — Dale Earnhardt is de nieuwe Mic^e Maar de afgelopen weken fel Jordan, Shaquille O'Neal, Joe Montana of S**j c bekritiseerde trainer sloeg Uitslagen: Young. Kortom de nieuwe sportheld in de Vereflf»^ \ Staten. Maar is geen v** k terug. Barcelona speelde in Barcelona-Espanol 3-0 Earnhardt basketballer c p de derby tegen Espanol waar- Tenerife-Valencia 1-2 NBA of footballer uit de NFL. Hij bestuurt jj X schijnlijk de beste 45 Sociedad-Atletico 3-1 Chevrolet in de Nascar-races. Zondag ondernam p Oviedo-Zaragoza 2-1 voor de achttiende keer een poging de Daytona 50u j c minuten van het seizoen. sp Voor 90.000 toeschouwers Valladolid-Compost 2-0 zijn naam te brengen. De enige klassieker in zijn . rekende Barcelona snel af Coruna-Santander 3-0 die hij nooit won. ' met de middenmoter. Cruijff Celta-Gijon 2-0 op had, na de 5-0 nederlaag Betis-Bilbao 0-0 Wederom faalde hij op de eigenDale Earnhardt*nys tegen Santandervorige week, Real-Albacete 0-0 Daytona Speedway voor en zijn inkomen steeg eJi uitgehaald naar Stoichkov. Logrones-Sevilla 0-2 150.000toeschouwers. De 43- 50 miljoen dollar, 85 nuü^ De Amsterdammer had ver- -jarige coureur uit het textiel- gulden, per jaar. Inko»n jfs klaard tegen Espanol iets te Stand: stadje Karmapolis, North uit de verkoop van we- Europese Carolina, na rnet zijn naam, handsou^ . verwachten van de 01. Real 22-34 werd de 200 t , voetballer van het jaar. Als 02. Deportivo 22-30 ronden van vier kilometer ning of beeltenis. Zijn n^gf goedmakertje voor de matige 03. Barcelona 22-29 tweede op 1 minuut en 1 schappij verkoopt 74° prestaties van de afgelopen 04. Betis 22-26 seconde achter Sterling schillende artikelen, va»* t„t weken. 05. Zaragoza 22-26 Marlin, die de derde rijder bumpersticker (1 Stoichkov, die zeven duels 06. Sevilla 22-24 werd die de race voor de een leren race-jackdollar^van MLAS VEGAS De Ameri- niet had gescoord, had de 07. Bilbao 22-24 tweede opeenvolgende keer dollar. sj^gfii VOETBAL De Brazi- kaan Oscar de —la Hoya laat boodschap goed begrepen.De 08. Tfenerife 22-22 op zijn naam bracht. In de Nascar-races jjjj — 09. hij op eenzame e' liaanse international Mauro zn rechtse landen op het Bulgaar opende in de tweede Espanol 22-22 De succes-story van Earn- aoo\fne^i Silva van Deportivo La gelaat van tegenstander John minuut de score en had ook 10. Sociedad 22-22 hardt is het klassieke ver- won 63 races en werd ~. Nederlaag Corurïakomt dit seizoen niet Molina uit Puerto Rico, in de in de andere treffers, van 11. Valencia 22-22 haal van deAmerican dream. keer kampioen in de se» meer in actie. De midden- van Beguiristain en Sergi, een 12. Oviedo 22-22 Als kind uit een straatarm series. Maar de Daytona Hajduk Split twaalfde ronde het r jt. velder onderging vrijdag een gevecht om het WBO-kam- groot aandeel. "Als hij zo 13. Celta 22-21 gezin groeide hij op met een de openingsklassiekf o voor 14. Compostela passie het seizoen, won hij , .^y SLAVONSKI BROD operatie aan zijn voet. pioenschap lichtgewicht afge- speelt is hij interessant 22-20 ontembare voor snelle l Op de Spef __t Hajduk Split, op 1 en —15 lopen zaterdag in Las Vegas. ons", sprak de coach. 'Van- 15. Albacete 22-19 auto's. In 1979 debuteerde Daytona heeft hij aangetoond 16. Valladolid 22-18 hij in de Nascar. Sindsdien reed hij 24 keer als maart tegenstander van De la Hoya verdedigde met daag "^inno J{ Ajax in de SAN De succes zijn een echte teamspeler te kun- 17. Atletico 22-17 terroriseerde hij die cate- over de streep, maar kwartfinales ■ DIEGO twee titel. Earn" je van de Champions boegmannen van— de Aust- nen zijn." Na de pauze nam 18. Santander 22-17 goric. Hij won alles en met de 500 mijls-race. geeft op. zijn tw League, heeft de Kroati- ralia en de France 3 tellen de Barcelona, met vanaf de 62e 19. Gijon 22-17 elke overwinning groeide zijn niet Na minuut Jordi Cruijff voor 20. Logrones 22-8 populariteit. Hij richtte plaats zwaaide hij na'.ynl- sche competitie hervat seconden voordat ze de zijn af terug. fans. "Okay", riep hij. meteen nederlaag.De land- startlijn mogen passeren, in Beguiristain, gas gisteren gendjaar." .✓ skampioen verloor de de Challenger Series races. Santander was eerste wedstrijd na dewin- France 3 was gedwongen om niet in staat tot een nieuwe Internazionale terstop met een te gekocht 1-0. Dat 'penalty turn' nemen VOETBAL De Hongaar De moet in na — 67-jarige Kubala de Drie records in gebeurde Slavonski het startschot en verloor Ladislao Kubala is benoemd Zuidamerikanen naar Brod, het vlak bij de grens de race met 1 minuut en 5 tot trainer van de nationale WK van 1998 in Frankrijk door oliebaron Moratti Gelsenkirchen met Bosnië. Tegenstander seconden. voetbalploeg van Paraguay. leiden. MBLiAAN — Zakenman Massimo Moratti heeft de GELSENKIRCHEjca- was Marsonia, een goede Italiaanse voetbalclub Internazionale Milan overge- middenmoter. Tijdens de zwef^ Australische nomen van Ernesto Pellegrini. In een gezamenlijke strijden voor de we qc\- overwinning in America's Cup verklaring liet het duo weten dat de verkoop een lil De wedstrijd Marsonia- beker kortebaan irf grondige herstructurering van de club mogelijkmaakt. senkirchen zijn zate e . Hajduk was vooruitgespeeld "Moratti kan, met onmiddellijke ingang, het beleid were in verband met de eerste middag twee Lee* voeren dat hij wenst", werd er aan de buitenwacht cords en een EuroFp e ontmoeting van Hajduk gemeld. c tegen Ajax, op 1 maart in record gevestigd- y. Poljud. Inter, dat de Nederlandse ploeg geen enkele rol van Duitser Mark War»« j. stadion De hervat- sC" j) ting van de competitie is internationals Dennis Berg- betekenis in de competitie, legde de 50 meter de kamp en Wim Jonk onder zit het bekertoernooi er al op slag af in 27 volgend weekeinde, maar dan «jcg^dre g is de club van trainer Kata- contract heeft, draait dit sei- en is inter op Europees vlak precies. Het oude 9 zoen zeer matig. De ook al uitgeschakeld. stond linic vrij. De volgende com- Neder- sinds decemberv» petitiewedstrijd is op 5 landers, voor tientallen mil- Moratti, wiens familie met 27,15 op naam joenengulden van Ajax over- grote belangen in olie-indus- Rus Dmitry Volkov. )a maart, uit tegen Zadar. In v* het klassement heeft genomen, hebben in Milaan trie heeft, is bij Inter geen De Australische we xfr Hajduk, dat in de winterstop nog geen enkele indruk onbekende. Zijn vader Kennedy bracht het onder meer tegen Malmö en gemaakt en staan onder Angelo was eigenaar in de record 100 m vlinders»»* l4 Karlsruhe speelde, twee zware druk. periode dat de Milanese club 58,77 seconden. Dat**T ei_' punten achterstand op Pellegrini, die zijn fortuin deEuropacup voor landskam- sec. Sneller dan de £ ifl Croatia Zagreb, dat boven- vergaarde in de cateringwe- pioenen veroverde (1964 en kaanse Mary Meagöe.jjg. dien een duel minder reld, kocht Inter in 1984. 1965). januari 1981 in Gaines ê afwerkte. Ondanks de landstitel in Details over de verkoop Op de 200 meter Katalinic lietbet volgende 1989 en hetbinnenhalen van zijn nietbekendgemaakt. Vol- kwam de Hongaarse de UEFA Cup, vorip; gens ingewijden dichtte Pel- Egerszegi met *■ e s elftal opdraven: Gabric, Butro- seizoen, tina r rovic, Person, Ergec, Hibic, stond de club de laatste jaren legrini zijn club een waarde tot een nieuw een Stimac, Zoran Vulic, voornamelijk in de schaduw van ongeveer 74 miljoen record. Dat was »»«» p van stadgenoot AC Milan, gulden toe, terwijl Moratti jaar met 2.07,30 in na za Mestrovic (Vucevic), Jurcec, v> o Asanovic en Seferovic. dat succes op succes ver- de kapitaal-waarde op onge- van de Italiaanse gaarde. Dit seizoen speelt de veer 42,5 miljoen schatte. Vigarani. AMIGOE FEBRUARI 1 9 MAANDAG 20

VS bieden Polen Le Pen doet gooi naarpresidentschap Protestantse Unionisten tegen vredesvoorstel Noderne wapens en dicht bij tekoop aan Londen Dublin WASHINGTON - De Ame- jkaanse minister van akkoord over Noord-lerland i l^ensieWilliamPerry en Poolse ambtgenoot DUBLIN — Groot-Brittannië en lerland zijn zeer en de lerse republiek zeer faNy Milewski hebben dicht bij een akkoord over de toekomst van Noord- nauwe relaties zullen aan- i'Jidageen akkoord onder- lerland. "Er zijn geenbelangrijke meningsverschillen gaan. over uitgebreide meer tussen ons", zei de lerse minister van Buiten- Integenstelling tot deUnio- kendjföienwerking tussen landse Zaken, Dick Spring, zaterdagmiddag na een nisten vinden de republi- ifjde landen op defensie- gesprekvan ruim vijf uur met de Britse minister voor keinen van Sinn Fein het jpied. Noordierse Zaken, sir Patrick Mayhew. vredesproces niet snel genoeg gaan. Zij willen hebben de Ver- besprekingen jpendien Beide ministers ver- wordt", verklaarde hij in een vooral dat de T%le Staten aangeboden wachten volgende week het van met meer partijen over de en Fl6 brief die in de nacht jFvanceerdewapens zogeheten kaderdocument vrijdag op zaterdag gepubli- constitutionele toekomst van jPechtsvliegtuigen aan voor Ulster zo spoedig mogelijk sys- Noord-lerland aan hun ceerd werd. ï'len te verkopen. "Alle regeringen te kunnen pre- gematigde leiders beginnen. en wapens, zelfs de Drie l^ien senteren. Mayhew zei dat schreven donderdageen open De IRA neemt sinds 1 r-est geavanceerde, zijn nu september een staakt-het- Polen", alleen nog enkele kwesties brief aan Major, waarin zij voor zei van en vuren in acht. De protes- J^chikbaar onderstreepte op het gebied taal gezamenlijke instellingen op T'Wski. Hij presentatie geregeld moeten het verdeelde eiland 'vol- tantse milities hebben het flater dat het betalen van worden. strekt onaanvaardbaar' geweld op 14 oktober T"t materieel een heel and- Protestantse Noordierse noemen. gestaakt. 'e zaak is. Het wap- Unionisten reageerden Het kaderdocument moet van Washington zaterdag echteropnieuw nega- zorgen voor een permanente "lelt volgens de Poolse ■ DIJON - Jean Marie Le tief op het nieuwe document vrede in Noord-lerland en is ""lister ook voor een aantal Pen, kandidaat van het over het vredesproces. De mogelijk geworden door een scTjSoj ettfraaleuropese landen, rechtse Nationaal Front, radicale dominee lan Paisley staakt-het-vuren van zowel '&ar hij noemde geen maakt een gebaar naar de In Groot-Brittannië zei dat zijn Democratische de IRA, het katholieke lerse < ai»ïen. De VS hebben nog tweeduizend aanhangers die Unionistische Partij (DUP) Republikeinse Leger, als zijn f moderne wapens ver- zondag present waren op een Tussentijdse verkiezingen niet zal deelnemen aan de belangrijkste protestantse ft°cht aan landen uit het verkiezingsbijeenkomst in het besprekingen over het docu- tegenstanders. bJ> ■Igj1' 1 fi\l /< 1 Oostblok. Zij heb- Franse Dijon. Le Pen doet ment, omdat het 'een natio- Dublin en Londen hebben 11 Vf i ï fi! 'M i Wel samenwerkingsover- een gooi naar het presidents- bedreigen conservatieven nalistisch programma' is. De steeds beweerd dathetkader- |,."komsten op defensiege- schap bij de verkiezingen die De krappe zich bij onderhandelingen Unionisten vrezen met name document slechts een discus- gesloten onder meer in april in Frankrijk worden LONDEN — de jed met meerderheid van de over het Verdrag van dat in het gezamenlijk door siestuk is en dat constitutio- #>ngarijet en Tsjechië. gehouden. (AFP-satellietfoto) Maas- Britse conservatieverege- tricht niet sterk genoeg had Londen en Dublin voorbe- nele veranderingen pas na ring dreigt verder af te gemaakt voor het behoud reide document niet slechts een referendum kunnen kalven, na de dood van de douanecontrole. sprake zal zijn van grens- worden ingevoerd. De pro- Jeltsin opent Russische zondag van één van haar Het geruzie over Europa overschrijdende instellingen, Britse protestanten maken parlementsleden. In diens heeft ertoe geleid dat negen bij voorbeeld op economisch 60 procent van de bevolking archieven kernwapenhistorie district moeten tussen- 'Euro-rebellen' uit de fractie gebied. Volgens hen gaat het van Noord-lerland uit. tijdse verkiezingen zijn gezet, al blijven zij over om een eerste stap naar de Deze maand publiceerde De Russi- een waterstofbom. Het worden gehouden, maar andere kwesties de regering feitelijke hereniging van ler- de London Times voorlopige , JIOSKOU — Zij gedreigd de ontwerpen van het stuk jcJ»e president Boris Westen heeft over het alge- het is zeer de vraag of de steunen. Maar zelfs als die land. hebben heeft zaterdac de meen aangenomen dat de conservatieven in staat worden meegerekend kan regering van JohnMayor ten waaruit blijkt dat het de KSüE pining van archieven Sovjetunie dekennis om deze zijn die te winnen. Major slechts op een meer- val te brengen als het ont- bedoeling van de onderhan- ,eVolen die een licht wapens te ontwikkelen door derheid van twaalf zetels in werpakkoord de Britse soe- delaars is dat Noord-lerland jjjönen werpen op de middel van spionage heeft De zetel van het district het Lagerhuis steunen. Die vereiniteit over Noord-ler- Vge en strikt geheime gestolen van onder meer de Perthshire in Schotland staat meerderheid kan al weg- land aantast. van de ont- Verenigde Staten. In 1953 op het spel na de dood van slinken bij tussentijdse ver- Major probeerde vrijdag gerust te ste- (' r O takeling van kernwa- executeerden deVS het echt- het conservatieve parle- kiezingen, zelfs nog voor de de Unionisten De meest zuivere witte suiker ( *ls in de Sovjetunie. paar Julius en Ethel Rosen- mentslid sir Nicholas Fair- algehele verkiezingen die llen. "Ik steun de unie vol- .^ berg dat ter dood was veroor- bairn, die in de nacht van uiterlijk in 1997 moeten ledig. Het is niet mijn bedoe- op Curasao reis- i^eltsin ondertekende een deeld wegens hetverstrekken zaterdag op zondag na een plaatsvinden. ling dat die ontmanteld j^eet over de publikatie van informatie over kernwa- lang ziekbed overleed. Bij I?" archiefmateriaal dat pens aan de Sovjetunie. Het nieuwe verkiezingen dreigt Domino Suiker no lop de markt I, >ggaat tot 1954. Het is was één van de geruchtma- deze zetel in handen te Ondanks bestand gevechten v _1 nog onduidelijk in kendste zaken in een tijd vallen van de Schotse natio- ' en wanneer de waarin een fobie heerste voor nalisten van de SNP. In 1992 tussen Peru en Ecuador J^verre spionnen. ■jieime stukken ter inzage Russische wist Fairbairn de kandidaat PV-1 werd, maar functionarissen Moskou hield vol de van de SNP slechts met een GRENSPOST — Wen gegeven aan histo- Peruaanse en Ecuado- en soldaten zeiden dat de of de pers. kennis geheel zelf te hebben nipte meerderheid te ver- botsingen voortduren. TER OVERNAME AANGEBODEN verworven. Recentelijk publi- raanse troepen leveren ,'*öe Sovjetunie testte haar slaan. Dat het de conserva- nog gevechten in het De vooruitzichten dat er ?ste atoombom in 1949, ceerde een ex-KGB chef, tieven lukt de zetel te grensgebied in een eind komt aan de vijan- Pavel Soedoplatov, een boek behouden, is de opi- omstreden p jaar na de Verenigde blijkens de Amazone-jungle delijkheden leken gering. "Ze Nen. In 1953 nam de Sov- in de VS waarin hij zegt dat niepeilingen niet erg waar- infiltreren troepen in het vooraanstaande geleerden schijnlijk. ondanks een bestand en haar eerste proef met een vredesakkoord na een gebied en voeren operaties die waren betrokken bij Ame- De vorigetussentijdse ver- LOKAAL 32 m 2| 20 dagen durende strijd. uit met helikopters", ver- rikaanse kernwapenpro- kiezing, afgelopen donderdag klaarde de Peruaanse gramma's, informatie door- in in was een Dit hebben legerfunctio- Islwyn Wales, van kolonel Roberto Chiabra, speelden naar Sovjetagenten. ramp voor de narissen grenspost conservatieven: PV-1 vandaagverklaard. hoofdvan de grenspostPV-1. Palestijnen Het boek deed de discussie Ze eindigden op de vierde Zeer goed gelegen oplaaien. Soeda- Schoten van machinege- Hij zei niet te verwachten opnieuw plaats. Labour behield de dat de Ecuadoranen ooit het Salueren platov noemt alsinformanten zetel zoals verwacht. weren en mortieren klonken ongeving Centrum Supermarket het midden van de jaren gisteren nog in de vallei aan bestand en het in Brazilië in De interne partijstrijd over gesloten vredesakkoord veertigRobert Oppenheimer, Europa dreigt de Conserva- de rivier de Cenepa en de Niels Bohr, Enrico Fermi en Partij gevechten laaiden ook op in zullen uitvoeren. tieve verder te onder- Er waren geen i JERUZALEM Het Szilard. Zijn beweringen mijnen. het belangrijke gebied berichten — Leo Het conflict tussen slachtoffers bij van de Palestijnse zijn zonder inzage in de voor- en tegenstanders van Tiwinza. De aanvallen over over de Voor Inlichtingen tel. 377369 (>lvrijdingsorganisatie archieven van de Russische Europese integratie laaide land en vanuit de lucht ein- nieuwe gevechten. Uit het achttien leden geheime dienstvolstrekt niet zondag weer op, toen ex- digden dinsdag toen een andere gebieden werden Up*), staakt-het-vurenvan kracht gewonden aangevoerd. s 'lend uitvoerend te controleren en worden niet premier Edward Heath in i 'üite, komt morgen in overal serieus genomen. het dagblad News of the _ .Egyptische hoofdstad Het antwoord op de vraag World Major opriep alle minis- --______? Plfo bijeen voor spoed- hoe de Sovjetunie destijds ters te ontslaan, die niet L^ad over het vastge- aan dekennis kwam kern-en willen dat Groot-Brittannië IDen vredesoverleg met waterstofbommen te ont- 'plaatsneemt in het hart van Vëi. wikkelen moet echter .terug Europa. Maar partijvoor- te vinden zijn in de geheime zitterKenneth Baker beschul- Carnival y&t comité wil bekijken archieven. digde Major ervan dat hij ij*' er eigenlijk is gebeurd Ifds de conferentie van 'Yau^Laa^aaal *~ \w JLai -*J vj^rid (oktober 1991) en de u^esakkoorden van Oslo, L^rtekend in Washington Special (^ptember 1993. De leden Showroom Salina gieren op de groeiende LVrede in de Palestijnse Lj^enleving over de &et i& frtettty te cvetea dat goorden met de Israëli- fa regering. Het overleg 6ute, H eigenlijk voor begin MACHINE je 6et éeate in 6e6t! k apt op de agenda, maar is L, Aandringen van PLO- ver Yasser Arafat ver- SFrigidaire :Sd. HERE TODAY " HERE TOMORROW y*et overleg is nodig er>s de impasse in de kashandelingen, aldus de i?rdvoerder van Arafat, .*,? Ü Abu Rdeineh. Hij ver- arde dat de PLO achter I^RATIEi SU edesovereenkomst blijft (^ **i die voor de Palestijnen meer zelfbestuur off" &»asÈëp i ;.„,„„ Cs^r cc* Palestynen zyn \i L. ■■--■" "■/ó%i'&■*&&' '< «*" Hw°nder teleurgesteld over Selected - L Uitblijven van de over- jj bekomen uitbreiding van \ Genome gebieden en y het uitstel van Pale- OU ELKE pSe verkiezingen. ecco van zijn kant vindt (| e e onderhandelingen met AA/VIMKOQP '\ a^estijnen geen crisis Shoe Styles w verklaarde een (. fdvoerder van het minis- BOVEN FL.IÓO.- Van Buitenlandse Zaken Available At: Vnaag. Jeruzalem besch- y^ het Palestijnse spoed- *\fad in Cairo als positief, -adidqsVWivmw LAr Jm^ Footloose Us de zegsman. SEAR Jto^^ CCCoffeë Lajbrtuna "Wij weten 32, Galleries, er onder de Palestijnen Breedestraat, Heerenstraat Salina 'ij^ekere oppositie bestaat, Punda Punda Salina L} noodzakelijkerwijze RÖCbOh^FILA Tel. 657822 Tel. 611671 Tel. 616888 h W, het hele proces, maar Schottegètfvtfeg Oost 171 / Tel. ''"'Of. 11 e manier waarop het 371571 Sale ends Feb. 28,1995 wordt geleid." AMIGOE MAANDAG 20 FEBRUARI 1995 10

m^__\____o^__\_^^B______%_r~~W__~~^M~~mMr~'*B~~____^^ ■mßmpV*'*^B I

CARNAVAL CURAÇAO van KPMG. De leden van Grupo Loko Loko die aan- staande zondag één van de grootste groepen vormen in de Gran Marcha, zorgden voor een fantastische sfeer. 95 De groepsleden bleven trou- wens nog lang na het einde doordansen op de Roodeweg op de muziek van hun eigen DJ. ***** HET PUBLIEK was gisteren trouwens goed opgekomen. Al is het bij lange na niet zoveel als de Gran Marcha trekt. Aanstaande zondag zullen zeker drie keer zoveel mensen de optocht bekijken. De route van de Gran Marcha is veel langer dan de kinderoptocht waardoor er langs dekant van dewegook meer plaats is voor de toe- schouwers. ***** HET VIEL ons gisteren trou- praal- ..«je» wens op ter van MWILLEMSTAD De Heil and angels on earth. De Kaarten kosten vij x dat hoogte wagens van het —kindercar- p Westend en Kodela er bijna muziek wordt verzorgd door gulden per persoon. Er t, naval waren dit jaar van Sintmaartense calypso- geen publiek stond. De hoog tijd de verschillende prijz^^j mensen niveau. Veel was band Control en voor mooiste» meeste hadden gestoken in praalwagens eventueel winnen de gekozen voor een plaats langs de -indien de financiën het toe- Gozé kv en tot in de kleinste details bo sombré. Roodeweg en Breede- laten een steelband, die WILLEMSTAD de werden ze afgewerkt. - BLOEDHEET, VEEL vertra- ■ — straat. Nadat de optocht geformeerd wordtuit debeste ***** Alhoewel dezepraalwagen het van ***** gingen, mooiekostuums. Met NOG EEN ander probleem tegendeel langs de Roodeweg trok muzikanten het steel- DE JUMP-UP van diewoorden is het kindercar- doet vermoeden begaven vele bandcontest. begint morgenavond on» 3 deed zich voor bij de start heerste ergisteren een uitste- mensen zich band activiteitenvan de Carib- f. naval van gisteren wel te van het kindercarnaval. De trouwens naar de Pater uur. De start is op het ,} straten van bean United De kende sfeer in de om Carnival Group van omschrijven. kinderop- kostuums van een groep, Otrabanda. Het publiek Euwensweg het carnaval viel het afgelopen weekeinde ***** rein DOWte ParerU' tocht begon gisteren mettien Tesoro di nos Korsou, waren voor de tweede keer te zien. tegen. vrijdag (steel- DE GROEP is onderverdeeld deAbbatoirweg, Fokkerij. minuten Gezag- genoot met volle teugen van Vooral in drie secties. In Zuid, Sc, vertraging. niet op tijd klaargekomen. de kinderoptocht. Alhoewel het overgrote deel bandcontest)en zondag(dans- het eerste Schottegatweg hebber Betrian en de prins Ondanks vele toezeggingen van de mensen er de voor- Arrow) gedeelte wordt de groep geïn- tegatweg Oost, pancho zorgden feest met viel de Polaris^. en voor de van de naaister werd de kle- keur aan gaf om daarnanaar publieke opkomst troduceerd, waarna de Kaminda Michigan, Sch° aftelling, waarna gaan, bitter engelen volgen. engelen Chan Choud- ding niet geleverd, hetgeen huis te bleven hon- tegen. Alleen zondagavond De gatweg Zuid, Fokkerw^f gon met zijn kreet 'Karna- tot grote teleurstelling en PEPSI derden mensen tot 's avonds tijdens zijn te zien in driekostuums. de Abbatoirweg wordtJ*pe vaaaaaal' beginsignaal het calypsocontest en Tot volgen het woede leidde bij de kinderen in Otrabanda waar zij de de show van Arrow was er slot de duivels geëindigd bij het DO* „ gaf. en leiders, waarvan één zelfs uren dansend doorbrachten. onder detitel 'All heil breaks muziek is in handen een redelijke opkomst. Een loose". in huilen uitbarstte. Dankzij tegenvaller voor de Carib- De duivels dragen Risam en kaarten kosteJJ,.g. i ***** de hulp van Cambes konden negen verschillende kos- gulden. Kaarten zijn ver»" TIJDENS DE optocht deden de kinderen echter toch aan tuums. Op de praalwagen baar bij het DOW. zich verschillende problemen deoptocht meedoen. Nos Tes- staat de carnavalskoningin voor waardoor de tocht oro di Korsou zou als thema gekleed als engel. Zij wordt enkele malen stilgelegd een galafeest hebben. omringd door duivels. HET IS trouwens goedje moest worden. Het eerste even te benadrukken d3t J probleem deed zich voor vlak ***** jump-up van Grupo A* achter het pompstation aan VOOR DE rest was het kin- EDGAR FRAAI, de motor woensdagplaatsvindt en y de Roodeweg toen de motor dercarnaval een groot achter deze groep verklaarde dinsdag, zoals enkele an-e, van een pick-up van een DJ succes. De kostuums waren vanmorgen tegenoverons dat media bekend he"Lr vlam vatte. De optocht werd prachtig en ook aan de praal- het debedoeling is een bood- gemaakt. Amstel en tot staan gebracht om de wagens was veel tijd schap over te dragen. "Vele Cola gaan dus gelijktijdigP?»^ brand te blussen, waarna de besteed. Vooral de praal- mensen doen zich voor alsof straat op.,. pick-up vervolgens uit de wagen van de jeugdcarna- ze engelen zijn, maar in wer- ***** route werd gehaald. valskoningin was in één kelijkheid leiden ze een dui- DE JUMP-UP van G'Jd' woord fantastisch. De praal- vels leven." Wij hebben de Amstel wordt gesp°nS tiil ontwerpen van de kostuums aa ***** wagen was trouwens gespon- door een groot efij, LATER ONTSTONDEN er sord door Pepsi-Cola. mogen zien en we kunnen u bedrijven, Amstel met Brou^ problemen de trekker Groepen die gisteren dan ook het advies geven om Kooyman, Fuji Film, $ van de praalwagen van de opvielen waren Sonrisa, Dis- goed op deze groep te letten. 101 en Club LA. De jumP^jf jeugdcarnavalskoningin. De kobierne, Sidekar, Jumping begint morgenavond om autobatterij viel en al het Hats Hubenil, Rayonan di ***** acht op deparkeerplaats^^ zuur spatte op straat. Het- Solo, Sweet Sugar, Mahuma DEZE WEEK staan er vele Kooyman Zeelandia- geen tot een vertraging lei- Hubenil, Nos Kreashon en jump-upsop het programma, Kaya JombiMensingh, S'y dde. Even later viel een jon- Grupo Isla. Heel leuk was die allen moeten resulteren tegatweg Oost, Ne? r gen van een stellage, ö* u waar- ook dat carnavalskoningin in het hoogtepunt: de Gran nusweg, Perseusweg, $ door de optocht andermaal Hildegonda Cleofa van Dis- Marcha. Morgen gaan DOW nusstraat, Seru Lora moest worden stilgelegd. De kobierne meeliep in het kin- en het Holiday Beach Hotel Dominguitoweg, Grana*^, ambulance had enige moeite dercarnaval. ***** WILLEMSTAD — Voor de de straat op. Woensdag is pelweg,Kaya Kooyman, om de plaats van het onge- HET IS trouwens een dood- EEN GOED woord voor de deelnemer rechts werd het het de beurt aan Pepsi-Cola casbaaiweg, Salina,Pal?%# luk te bereiken, maar uitein- zonde dat Tbro Colina i su politie is zeker op zijn plaats. gisteren allemaal te veel. Door 'Nooit gedacht, wel gelukt', tiersweg en Lindberg^r delijk werd de jongen toch OOK DE muziek was dit Orkesta niet aan het kinder- Problemen met, in vele gev- de vele vertragingen kon hij Grupo Amstel en het Van wordt geëindigd vlak x naar de polikliniek vervoerd. keer goed verzorgd. In de carnaval meedeed. Schijn- allen, dronkencarnavalsvier- hetgapen nietonderdrukken. der Valk Plaza Hotel en vri- Club LA. In de discot%, Het is ons niet bekend hoe voorgaande jaren liet de ver- baar kon Tbro geen carna- ders werden zeer tactisch Het duurde hem veel te lang. jdag staan de optochten van kan daarna tot in de oc_va ernstig zijn gezondheidssi- delingvan de muziekgroepen valsgroep vinden. Toro opgelost. Alhoewel het Hector Henriquez, Brisa duren verder ge jji tuatie is. Tot slot had de vaak te wensen over. Dit Colinabegeleidde tijdens het in sommige gevallen Snek en het Julianaplein op worden. } ti publiek bean United Carnival Group De muziek > g truck van een band enige jegdtumbafestival de win- het programma. Verder kan van (Gib 1. „ keer was het goed geregeld opdringerig werd wist de en leider Edgar Fraai, die handen GIO problemen bij het viaduct te en was er volop muziek zodat nares. Jeugdtumbakoningin politie de situatie altijd onder zich uit de naad hebben men ten allen tijde terecht in Orkesta), Brass . Eevol^u Otrabanda, omdat de spea- ook het publiek langs de Jozaine Wall was gisteren controle te houden. gewerkt om het geheel tot de straten van Otrabanda en een DJ. Kaarten »°gs kers te hoog waren opgesta- de weg volop wel van de partij en zij waar er elke avond een car- dertig gulden. Er is . kant van kon werd een succes te maken. nog^g ef peld. Na enig gesjouwkon de meedansen. Ook het aantal begeleid door ERA. Leuk was ***** navaleske sfeer zal heersen. beperkt aantal t-shirt g, band echter deoptocht voort- bands dat dit keer meedeed dat Jozaine de gehele DE JUMP-UP van The Gip- krijgbaar dus ge»'ntÉ\ iH zaterdag, 0 zetten. was groot. optocht te voet aflegde in sies, afgelopen was WE WILLEN u de winnaars ***** seerden doener goed aa t^ navolging van haar vol- ongetwijfeld de grootste van van de verschillende con- HET HOLIDAY Beach Hotel er zo snel mogelijk cc wassen collega's. dit carnavalsseizoen. Zij over- testen toch organiseertmorgenavond een kopen. Loko Loko niet onthouden. trof die van Grupo Het steelbandcontest werd Hat Fantasy. De jump-up en de jongerenafdeling van gewonnen door Tropic Diffe- wordt gehouden op de par- ***** .j) WAT OOK erg jammer is is Nashonal in grootte. Hon- rent, het calypsocontest door keerplaats van het hotel. De VANDAAG STAAN er dat bands als Doble R, derden jongeren - ongeveer Edward alias muziek is in handen van activiteiten op het f door Josep 'The Bati s ,e Arnell i su Orkesta en Explo- 2500 - trokken dansend Watcher' met Jump and ERA en OK. De aanvangs- gramma. De carnava» 3 jj sivos SI niet aan het kinder- de straten. Ook een groot Wave en tot carnavalsko- tijd is gesteld op acht uur 's ders hebben de ruS d<> publiek langs de kant a t carnaval deelnamen. Hun stond ningin van de groep werd avonds. Na de jump-up kan echter hard nodig, '"Voi> vraagprijs schynt te hoog van de weg om de dansende gekozen Maureen Silvania. verder gedanst worden rond komende dagen zal geweest te zijn. Wist u trou- meute voorbij te zien gaan. het zwembad van het hotel. rusten weinigterecht wens dat een normale band The Gipsies is ongetwijfeld 5000 gulden vraagt voor het éen van de populairste car- CARIBBEAN UNITED Car- spelen in de kinderoptocht? navalsgroepen van Curasao. nival Group maakt na ruim Voor een DJ moet al gauw twintig jaar haar rentree in een bedrag van 4000 gulden ***** het Curacaose carnaval. De worden neergeteld. DE PUBLIEKE belangstel- groep bestaat uit 95 deelne- lingvoor decalypso- en steel- mers en heeft als thema: ***** DE RADIOSTATIONS waren gisteren in groten THE COMPLETE NEW f PERSONAL PAN PIZZA getale aanwezig. Alle grote SUMMER COLLECTION 1995 1 radiostations waren van de HAS E HAM+CHEESE OF partij, zoals FM Korsou, r^\i___fA*\ ARRIVED. E BEEF+CHEESEI fl PM 1 Curom, Radio Hoyer, Exito RIGHT ON TIME FOR ■■■MB enRadio Superjumbo. f pR^N^AL I Radio KARNAVAL^ I 1 FM Korsou stal de show door Dames geniet van de ook vanuit de lucht repor- /jLy' Shorts tj tages te verzorgen. Een omroe- v^Jü Karnavalsfeesten met Jeans per werd geplaatst in een W^ sportieve kleding aan helikopter, die boven Otra- Leggings ggnJ& I POLAR \} banda vloog. Ook het idee I Cjli\l van Exito om zittend aan een Bike jjfl tafel, dievoorgetrokken werd door een trekker, het car- V 4Leggings etc. naval te verslaan was origi- /m^ neel. De overige radiosta- E flaCZcl J tions maakten gebruik van ) Verkrijgbaar bij: JJ--g. VPAKARNAVAL! \ j hun vans, terwijl zij ook stel- More thanlB colors of T-Shirts lages langs deroute hadden. Madurostraat 4 SAUNA - PUNDA - STA. MARIA Open van 09.00 v.m. - 6.00 n.m. 1111ii 11 Miii v 111 1111111 m lij ■ «**** "^1 TELECURACAO WAS dit Salina Galleries jaar wederom opgesteld aan cSëD om/teroom /tore Open van 9.00 v.m. - 1.00 n.m. de Roodeweg bij de stand Curasao: Breedestraat 29 (P) - Aruba: Kaya Betico Croes 50 2.00 n.m. -6.00 n.m. AMIGOE 11 IAJAANDAG 20 FEBRUARI 1995 Kindercarnaval: een lust voor het oog AMiGOE FEBRUARjff 12 MAANDAG 20

I Voor kennis en vaardigheid op het gebied van y computers en informatica ... Chauffeuse, Verkoopster 3 middagen in de week voor het Computer Centrum van de UNA! 7 TIMES THE LASTING POWER OF ORDINARY ZINC CARBO" j Verkoopster F°fl: voor de hele week De volgende cursussen zullen van start gaan op de MERCURY FREE - ENVIRONMENT FRIENDLY BATTERIES j navolgende data: * WATCHES * FLASHLIGHTS Paperworks * PHOTQ CAMERAS * WIRELESS TELEPHONE* Tel: Advanced Database 23 1 Caracasbaalweg 16 - 618931 februari * ELECTRONIC EQUIPMt" 2 CALCULATORS * Aspirant Beheerder, deel 8 maart REMOTE 8 maart * RADIO * CONTROL WordPerfect Advanced HEARING AIDS Inleiding Operating System 9 maart * RECHARGEABLES * Inleiding WordPerfect 14 maart DISTRIBUTOR: SOLO TRADING CO. N.V. - TEL: 6120 Sportvereniging N.OO, Racing Club Curagao Voor telefonische inlichtingen belt u naar 684422, ""1100 Beverly Kranwinkel of Mayra Ferero. Vierreferenda C' HERINNERING I Wij zien u graag als cursist! J over lot gehudi^r Jaarlijkse Algemene Ledenvergadering ****, OjJ Oost Jongbloed e. l Curagao, N.A.142^*"*»iBa*^ niseertBERN—Zwitserla» Erkomen een lokale» Ux *H Namens het Bestuur van RCC VAN DE regionale en uiteindelijk^» — UNIVERSITEIT grote finale, een »aV°joji*«e qj] ) Denny's, the All-American family restaurant that ) NEDERLANDSE ANTILLEN volksraadplegingover j. is at your service 24H0URS A will be ( tonale indeling van Val%t!*4L j PAX opening 20 tot en met 14 grondwet ( soon in Curacao next doorto the Holiday éeach ) Gedurende de periode van februari De Zwitserse V£ Herman Belir Ignacio Pedro maart 1995 zal op maandag, dinsdag en donderdag geen andere mogelijkhel jf S / Hotel & Casino, We're looking for some dynamic ( e o (Voorzitter) (Secretaris) van 19.00 - 21.00 uur aan de Faculteit der voor de herindeling-y de «esj S employees FULL-TIME or PART-TIME (with flexible / Rechtsgeleerdheid in het kader van de pelingen vinden de d°° l fei / hours if needed) for the following positions: S Doctoraalopleiding als keuzevak gedoceerd worden staat te dragen kosten^ \^_ vijf miljoen Zwitserse » jg Ift a ECONOMISCH STRAFRECHT EN (6,5 müjoen gulden) v°jy [|>; OPENBARE VERKOOP CREOLE COOKS , -~^ 'aat < door » Op woensdag 22 februari 1995 d Prinses-— n des voormiddags om HOSTESS S *t hoogleraar verbonden aan de tS&mZV; Wilhelm"* 0: 10.00 uur zal ten overstaan van notaris mr M. van der ( Prof.mr. G. Knigge, Fo,,ds 8* Plank of diens waarnemer, te zijnen kantore aan de WAITER/WAITRESS Rijksuniversiteit Groningen. ay» j» Schottegatweg Oost 191, Curasao, in het openbaar J krachtens rechterlijk worden S DISHWASHER De colleges zijn toegankelijk voor alle aan de UNA rZorlichtmsccn^^ bevel verkocht: ingeschreven studenten. Overige belangstellenden \____W______\_Wi\_l I-'1 r We will be giving out applications from 9am-spm / voor deze cursus kunnen zich inschrijven tegen een perceel grond, gelegen in het derde district van ) Monday to Friday and from 9am- 12noon on \ betaling van f 1.600,-. Curagao, bekend als Blok B kavel nummer 15 van het \ Saturday at the Holiday Beach Hotel. / Betaling kan geschieden via Maduro & Curiei's Bank verkavelingsplan Sebastiaan", groot rekeningno. "San 10.210 m 2, / We look forward to seeing you there. \ N.V. rekeningno. 88134108, ABN-AMRO *s^^^^==^y^v** nader omschreven in meetbrief nummer 518 van 13.39.826 of op de Giro rekeningno. 545858. /— 23 oktober 1980, met het daarop gebouwde. —— j>( Aan hen die reeds de titel van meester in het De veilingvoorwaarden zijn gedeponeerd ter Griffie van Antilliaans of Nederlands recht bezitten zai door de fig Wr ■). het Gerecht in Eerste Aanleg van de Nederlandse Universiteit een getuigschrift worden verleend indien ■ lie Antillen, Zittingsplaats Curagao, en liggen vanaf met goed gevolg aan het tentamen is deelgenomen. 3 dager voor de veiling ter inzage ten kantore bovengenoemde mr.drs. G.H. Lieuw lil _/p^k/&^k HCarniv^ van notaris. Deze voorwaarden Faculteit lil fourKMof houden ondermeer in dat van geëist Decaan van de ||f|||||r) 1 fMlf^ iedere bieder kan der Rechtsgeleerdheid. 5 j worden een of andere vorm van zekerheid te stellen HIJ |||||L| I Speciale Cruis* t, ten gelijk bedrag ( c minste aan het van zijn bieding Unlvwaklat NashonaJ dl Anti» I aanbieding met h vermeerderd met de veilingskosten. _ _ f \ Fater Euwensweg (next to the HolidayBeach Hotel), Curacao, N.A. J Carnival | Notariskantoor Van der Plank & Roos .**■ Schottegatweg Oost 191 Cfuise Lines j Tel. 616833 WORLDWIDE TRA^ 5, cm n TDAniKir on CUPS * plastics * Itrav^s wW-LiJ ■ iIMI/llHia \#y:. complete wholesale department Unieke gelegenheid om °P FeStlVale de volgende -COMICAL PLEATED CUPS -HOT COLD plaatsen te bezoeken me» * >^ -PLASTfCS PAPER FOOD beste Cruise Une: San Juan ica, * /^?^fl©CjlY^~SLn/L DRINK* CUPS Thomas, St. Maarten, Dom'» jj, CONTAINERS -PAPERS Barbados, Martiniciue en Sa , -PAPER & PLASTIC DAGS » J*f I PLASTIC PLATES Juan. ':'J ■FRENCHFRY & SANDWICH & BQWLS BAGS -FOAM FOOD 1 1il M IJ' P%l ïd fr m%> S -ALUMINIUM TRAYS - CELLOPHANE PAPER IN ALL COLORS CONTAINERS ■ THEDIGGEST ASSORTMENT - PLASTIC PLATES IN ALL COLORS -CUP WITH OF CUPS ON THE ISLAND - PLASTIC CUTLERY INALL COLORS HANDLE 6 öz. %y\T\m\W^m\ 1 - """- : 4 hAHHÈÉ " " COME AND SEE OUR SHOWROOM. WE HAVE MUCH MORE.... lm my§& § i

______—_— W^»gf^«l^^^B^B^B^r^Blla^^^^^--'*'::; -^SmWr- :^immmmP- '^aÜ bH < I- '' "^ *Deze prijs geldt voor ö Even/kr se ALL-IN Cruise P.P- e*p ico , GEGARANDEERDE VEILIGHEID vliegreis naar/van Puerto j( en belastingeh.Basis: 4 P v°°' VAN UW KIND IN DE AUTO ! Wl dezelfde hut. Toeslag iKfemstwdofl^lIjfV WATERFORTBOGEN minder aantal personen' ___M_UlWu I PUNDA ■88. Jf dezelfde hut. _^^^_^_^00_È II | .KAENAVALS AGENDA: I i llJki i 1 eiyM \ \\\\\\\\\_\\\__w- 1 ti .Ka^if i*ï Vrijdag 24 februari I Aanvang 21.00 uur: Open lucht Karnaval Disco Drive met gastoptreden van Verkrijgbaar bij alle kinderspeciaalzaken D.J.'s van de Karel Doorman en MONILET PLA YWORLD Zaterdag 25 februari

... | Aanvang 21.00 uur: Karnaval Disco Drive met gastoptreden van D.J.'s van de , Marine Basis Parera. j Travee

< ~y*xi" >J _;iï#i^^ 26 februari >!«*«v,put- %m;i.iiti.\ t ,s :" Zondag Gran Marcha Disco " zak eens lekker door met Café flmsterdamned I Reigerw.hk Doorman^ Toegang gratis. |L tel. ■ Buiten tap aanwezig.|-r 37137^371333^/- AMIGOE SANDAG 20 FEBRUARI 1995 13 SONAIRE Verjonging en vernieuwing ingezet "De Maan" Nicolaas: AGENDA Roepende in

'*: 110 UPB kondigt vertrek van de woestijn 7"weer: 110 ï*«r>trale: 8845 bij UPB "Wtaal: 114 Nentehuis: 8350 Ellis uit politiek aan KRALENDIJK Ben- *nv: 115 — 7000 jamin 'De Maan' Nicolaas is KRALENDIJK Tij- ons niet helemaal begrepen." jaren een van steunpi- 119 een — de J»atie:ing dens persconferentie Of dat nu wel het geval is, laren geweest van de : 120 van de UPB ter gelegen- UPB. Jametelegram: 121 zal afgewacht moeten Nu heeft hij een eigen lijst heid van het aanbieden worden, want Ellis spreekt di Pueblo, waarmee '*9sti|den voor het publiek: partij er de UPB nooit geluis- Wik: in zijn het proces met zijn beslissing, omdat terd wordt naar mensen met k* 14.00-18.00 uur; di. t/m do. van van de verjonging en ver- nu de bevolking weet wat nieuwe ideeën', aldus dever- ;12-00/14.00-18.00 uur; vri. van 08.00- nieuwinghad ingezet. Met haar te wachten staat als de -*|4 00-17.30 uur. klaring van De Maan. het eerste doelde hij op UPB niet wint bij de vol- Bij de UPB ben je een n 14.00-18.00 vri. 14.00- de negen kandidaten die gende verkiezing. Even later Puur.£ uur en van MRUDI ELLIS roepende in de woestijn, licht voor de eertse maal op de zegt Ellis dan weer dat zijn je ********* Cecilia, die enkele maanden Nicolaas toe. Daarom kan UPB-lijst stonden. De ver- geleden met partij gedwongen was om beter je eigen weg volgen. als ambtenaar te Natijden) nieuwing betekent dat wachtgeld is gegaan. plaats nemen in deopposi- UPB-leider Rudi Ellis heeft Verkoop: voor de eerste maal in 25 Ellis maakte duidelijk, dat tiebanken wegens het geen bezwaren tegen debeslis- Pd'Jk (tel.: 8508): ma. t/m do. van jaar de paratij-discipline Cecilia een uitzondering is. 'bekende maar af te keuren' sing die De Maan heeft C.'2-00.13.30-17.00 uur; vri. van 07.30- toeliet, een optreden dat persoon- Er waren maar vier boven de van Piekeur. genomen. Ellis zegt, dat -'"3-30-16.00. lijke campagne mocht ?" (tel.: 6214): ma. t/m vri. van vijftig, zei hij, en Cecilia was Afge- zelden nieuwe partijen l7200/13.00-16.00 uur. worden gevoerd. ■ KRALENDIJK — blijven Hij ke,: er een van. Reden voor de lopen donderdag werd de bestaan. somt er Ï° Het moet als muziek in de tweede plaats van Cecilia is Harbour Village trekt een aantal van op, t|Bsels, Postspaarbank, Sigu-cheque oren geklonken hebben van nieuwe chefkok Robert Timan Curasao CBetaalkaart) de stemmenwinst die het op door algemeen manager die het ook niet gered en Rincon: ma. t/m vri. van Papa Statia, die tussen de geboren gewezen hebben. Als De Maan terug Pik1J Rincon internationale chef aan Dinger van het Harbour Vil- 00/13.00-16.00 uur. vele partij-aanhangers (m- hoofd van SEF belooft te wil keren naar de partij, is ********* UPB-persconferenties op lage Resort Bonaire e Execu- CLUBS behalen. Cecilia's tweede KRALENDIJK Tijdens neer rond "juni zijn 'Health hij welkom, aldus Ellis, die '{"CE de tribune zat. Statia en— de — tive Chef uit New York deed t '"formatie H. van Bommel (tel. plaats zal echter een verbit- een receptie afgelopen week Spa' wordt geopend voor het zijn ervaring op bij de Ritz weet dat Deseo di Pueblo vele andere oudgedienden bij terde strijd geven donderdag dineren op een hoge weinig stemmen zal 12.30 uur Restaurant Jardin tussen de kon een klein culi- Carlton Hotel keten. Links 2.*10. - de UPB hebben nooit veel (opnieuw gepasseerde) select maar trekken. De stemmen die (Shopping Center La Terraza). meer mid- gezelschap kennis naire standaard, Timan en rechts Dinger. ********* dan 25 stemmen deljonge jeugd Papi maken met bereid met verse getrokkenworden, zullen ove- in zoals de nieuwe 'Exe- kruiden, behaald, omdat de strijd Cecilia, Noris Gomes, Papito cutive Chefvan het Harbour geraffineerde olie-mengsels rigens voornamelijk oud- tussen Ellis en Abraham, Thomas en JamesBrown die Village Resort. Het is de en natuurlijke specerijen. stemmers van de UPB zijn. aboso lijst: altijd gestemd moest worden allen op een onverkiesbare 32-jarige New Yorker Robert Zijn graad behaald in de op de leider. Omdat beiden plaats staan. Timan die in het fraaie gezondheidsleer aan het seinig zwagers zijn, er maar half- nieuws komt Ondankshet ongewild aan- openrestaurant 'KasaKoral' Springfield College in Mas- Sede Antia subsidieert zonne-energie één van de twee in de eilands- een sachusetts staat Op de gekondigde vertrek van Ellis, staalkaart aan exclu- daar borg — raad. hij tevreden sieve gerechten voor. Maar dat geldt even- Overheid renoveert dammen fALENDIJK; van de Partido Bone- Met deze was zeer presenteerde. vernieuwing leidt gestemd over de 25 jaar van De opzet en naam zeer voor het assortiment ,° Sosial is weinig nieuws Rudi Ellis zijn vertrek uit de de van de UPB, waarin bijna 20 jaar HVR staan er borg voor, dat fijne paté's die Timan pre- en gaat ook nieuwe bouwen .^speuren, behalve dan politiek in. Hij zal zelfs in de culinair senteerde. En zijn scala aan eit dat Regina Janga bestuursverantwoordelijk- op terrein hetzelfde confrontatie met Jopi gedragen. "We imago wordt gecreëerd visspecialiteiten, waaronder KRALENDIJK De over- van de bestaande dammen. Jtweede kans heeft gekr- niet meer persoon- heid werd als in — /j Abraham kijken met voldoening terug de aanleg van de Bonaireaanse Tbuni' en de heid zal in de komende Hoe belangrijk die zijn, r als lijsttrekker en (de lijke stemmen halen. Dus de mooie e Statenverkiezing als op de 25 jaar van de UPB, tuinen, de luxueuze kamers verrukkelijke verse en periode nog meer aandacht leerden de laatste wolk- >5 zeker niet, wanneer de jon- soms moeilijk waren, en het gerookte zalm, zijn malse gaan besteden aan Land- breuken op Bonaire. Er is als minister gedood- gerenpersoonlijke campagne die excellente palmen- J^üeele) Eric Newton dienaar maar toch uiteindelijk een strand. "In datkader konden vleesgerechten en een' roast- bouw, Veeteelt en Visserij toen veel schade geleden. |5 gaan voeren. Dat is gebrui- wij ook beef op (LW). voor 3atste plaats is verhuisd. positief resultaat hebben niet anders dan een die de tong smelt. In eerste instantie Hoewel Beukenboom al kelijk bij politieke partijen, chef Wie kennis wil maken met zal dat merken zijn regen opdrachten gaf, legen stemmen bleek persoon- gegeven", aldus Ellis. "Onze aantrekken die de te aan de de l omdat het aantal en animo zijn erg laatste zeven het oeuvre van de New aankoop van enkele molens, bleek staat van de [ton trouwens van huis lijke stemmen, vaak de motivatie jaar zijn erva- de L&en stemmentrekker te hoog. Zeker na de laatste ring heeft opgedaan in de Yorker kan daarvoor vrij- die de oude van Fontein dammen en de waterafvoer 'zwaarte' van de kandidaat verkiezingen waar vijfsterren dags terecht voor een uitge- moeten zo het partij bepaalt. vooral Ritz Carlton hotel- vervangen. Voor de abominabel, dat vele binnen de En op ver- keten in breid 'buffet diner' en dage- wijken Montana, regenwater nauwelijks afge- ïjTwin Willem is lijst- in dit geval zijn er nog wel gespeeld werd het Florida, Ohio en Trai Niko- spreiden van geruchten over Australië", zegt general lijks a la carte in het 'Kasa boko en Rincon, die vaak voerd kon worden. Dat heeft Per van zijn partij, wat kapers op de kust. Jon- manager Jurgen Koral'. De prijzen in HVR veroorzaakt. Afge- r6d door 2. Rodger Gijs- geren, die ondanks de ver- het winkelcentrum en waar Dinger. door droogstand geplaagd veel schade wij zelfs fouten hebben gem- ChefRobert Timans repor- zijn navenant de kwaliteit worden, zullen nieuwe zienvan dieschade, iser ook ï&, 3. Regina Janga, 4. jongingen vernieuwing weer van een Nito aakt door de bevolking niet toire is vooral gebaseerd op 'Executive Chef, molens aangeschaft worden. veel kostbaar zoet water in Fys Seraus, 5. niet aan bod komen, omdat gezonde maar opvallend hoger zee na steeds op de hoogte te hou- gastronomische voe- niet Dat zei gedeputeerde Robbie gestroomd. Beukenboom ps, 6. Jonathan Makaai, Ellis als lijsttrekker op de ding. In dan in het opbeduidend lager wil dat voorkomen en daar- Nicolaas, 8. Charly is voor den waarmee we bezig 'Kasa Koral' kan hij Beukenboom. Jarry tweede plaats gekozen zich niveau liggende gemiddeld voor is het nodig er Pony, 9. Willy Piar, 10. de bijna 50-jarige Pancho waren. De kiezers hadden uitleven. Vooral wan- De gedeputeerde, die voor dat een restaurant opBonaire. Voor- zijn politieke bestaan al veel aantal nieuwe dammen gecon- PCicilia, 11. Sharon Jose- gerechten % 12. Watty Marchena, van 6,5 tot acht aandacht besteedde aan land- strueerd zullen worden. dollar, pasta's rond 17 dollar bouw en veeteelt, zal vooral Pscar Martijn, 14. Alex en fl®> 15. Boeboei Martijn, 'main dishes' van 18 tot de putten aan een diep- ALTERNATIEVE [Robert Rosario en 17. 24 dollar. De overigens onge- gaande inspectie laten onder- ENERGIE P Newton. looflijk lekkere desserts werpen. Hij weet dat die Met medewerking van de liggen rond 10 tot 12 gulden. vaak in slechte staat zijn, overheid heeft de Sede Een menu is 32 dollar met omdat er te weinig aandacht Bonaire besloten het zonne- Lezing over een aangepast menu voor aan worden besteed. Het pro- energie project van Kriabon kinderen. Er wordt een extra ject waarmee Beukenboom te steunen. De goedkeuring hitwassen geld 15% in rekening gebracht evenwel al begonnen is, is de daarvoor is inmiddels al ver- op voor service. jj vernieuwing en verbetering leend. Beukenboom zegt, dat ;NdagJ^LENDIJK22 februari— zal 25 leden van Kriabon een Bankers Asso- zonne-energie installatie zul- (BBA) samen met Alexandra de Snoo en Patoen Saragoza len krijgen, waarvoor zij zelf L advocatenkantoor 1342,40 gulden moeten bij- dragen. De totalekosten van (c Jago-Francis en de Cidema en Indebon kiezen ii^tett van de Rechts- de installatie komen echter >>dheid van de UNA op 455,75 gulden en het res- sportlieden van het jaar van l 'ezing organiseren terende deel ter grootte |) Mtwassen van geld. KRALENDIJK Afge- als scheidsrechter van het 3293,35 gulden zal dan door — de SedeBonaire worden gesub- k 'ezing zal worden ver- lopen weekwerden deprij- jaarnietkon uitblijven. Ove- -5 door prof. mr G.J.M. zen uitgereikt aan een rigens is Ridderstaat niet sidieerd. Het project wordt Jens. Prof. mr Corstens viertal personen die zich een toevallig opkomende als een 'pilot project' gezien, s hoogleraar strafrecht in 1994 onderscheiden arbiter. Hij is al jarenlang zegt Beukenboom. Wanneer strafprocesrecht ver- hebben op het gebied van betrokken bij het Bonaire- blijkt, dat dit een succes is, a^ aan de Faculteit der de sport. Sportvrouw van aanse voetbal en wordt komen er volgend jaar weer E tsgeleerdheid van deKat- het jaar werd Alexandra beschouwd als een van de andere knoekeigenaren aan Universiteit Nij- de Snoo en bij de mannen betere scheidsrechters op de beurt. De installatie is i^kete Nederland en zal KRALENDIJK Links bleek Patoen Saragoza de nationaal en internationaal overigens niet alleen ■ — meeste punten gescoord gebied. geschikt voor het landbouw- 1 benoemd worden geflankeerd door de andere veeteelt, de Hoge en te hebben. van De verkiezing van mensen werk of de maar i^adsheer bij prijswinnaars rechts door Als trainer ook de huizen en de knoek 0? der Nederlanden in de organisatoren Felix het jaar werd Gerrit de die in de sport presteren, is ji^venhage, Nederland. Cicilia (Cidema) enErrol Sint Nederlandse delegatie Snoo gekozen, terwijl een jaarlijks terugkerend eve- kunnen er mee verlicht W°f- Corstens verzorgt Jago (Indebon) overhandigt Jozef Ridderstaat uit- nement van het Circuito worden. De installatie wordt doctoraalcolleges Robbie Beuken- blonk als scheidsrechter. Deportivo Mamparia Cuto eigendom van dekoper. u^teel gedeputeerde op bezoek bij Task Force Gedeputeerde Beuken- i[wocesrecht aan deFacul- boom (FIFA) scheidsrechter Gedeputeerde van Sport- (Cidema), waarbij de laatste lil^er Rechtsgeleerdheid JozefRidderstaat zijn trofee KRALENDIJK — kortge- Door hetbezoek kon er een zaken, Robbie Beuken- jaren ook de Indebon (van de boom benadrukt, dat de over- UNA. De lezing die als beste arbiter van 1994. leden heeft Robbie Beu- beter inzicht verkregen boom, reikte de prijzen afdeling SEF) is betrokken. heid veel begrip heeft voor ijldenl^e gehouden in Club kenboom in zijn hoeda- worden in de problemen uit. Gedeputeerde Beukenboom demoeilijke omstandigheden j^co,begint om 19.30uur KRALENDIJK — Tijdens nigheid als gedeputeerde onder de jeugd. De Antil- De uitverkiezing van het uitte zijn waardering voor waaronder de boer moet 1 toegankelijk voor alle hun■ bezoek aan Bonaire belast met Sociale Zaken liaanse en Nederlandse dele- beide organisaties. Hij vond werken. Daarom is er spe- een viertal was eigenlijk nauwe- De voer- brachten de leden van de delegatie van Task gatie brachten in de midda- lijks een verrassing voor de het trouwens een goed idee, ciale aandacht om de werk- Nederlands. Nederlandse en Antilliaanse Force Antilliaanse jon- guren een bezoek aan het keer ook een scheids- zamheden en de situatie te t^. geren sportwereld. Alexandra de dat dit v^jn voordracht zal prof. delegatie van de organisatie ontvangen. buurtcentrum Tera Cora en Snoobij voorbeeld kan terug- rechter van het jaar werd verlichten. Beukenboom weet /eHs met name ingaan Task Force een bezoek aan De bij- maakten kennis met het pro- op sport- uitgekozen. ook, dat de plaag van de eenkomst vond plaats zien een succesvol k Landsverordening van het opvangproject na school- in jectJeugdopvangtijdens nas- loslopende honden veel het kader van het oriën- jaar. Van de twintig wed- \\p 1993 tot strafbaar- tijd, dat gerealiseerd wordt choolse uren. Dat project is strijden waaraan deze hard- schade veroorzaakt aan de lllg van het witwassen in het buurtentrum Tera tatiebezoek van een vorig jaar van start gegaan Net als de sportlieden zijn veestapel. Hij hoopt dat hij \ drietal leden gelijk- loopster deelnam, won zij er t^elrj (Landsverordening Cord. Gedeputeerde Beuken- van en wordt uitgevoerd onder achttien. Zij is Antilliaans trainers en scheidsrechters spoedig de plannen voor een van de soortige organisaties in auspiciën van de Stichting essentieel in de sport, zei definitieve oplossing op tafel lessen van geld). boom staat temidden Nederland. kampioene op de 3000 meter delegatieleden. Bonaireaanse Jeugdzorg. en Arubaans kampioene op Beukenboom. Hij acht het kan leggen. De Nederlandse delegatie de 5000 meter. Op de tewede ook een taak van de overheid sport bestond uit de heer H.K. plaats werd Niriam Makaai de onder de bevolking BRIDGECLUB UPS & DOWNS Fernandes Mendes die direc- gekozen voor haar prestaties te stimuleren. Dat past trou- Voor inlichtingen kan men terecht bij wed- teur Coördinatie Minderhe- in de Antilliaanse softball- wens ook in hetkader van de strijdleider F. de Wit (tel. 5398). denbeleid is van het minis- werkzaamheden van de Inde- ********* wereld voor dames. SLACHTHUIS LW terie van Binnenlandse Ook Constantino 'Patoen' bon, die zich vooral met de (tel. 4393) Zaken, de heer E. Saragoza viel in de prijzen. jeugdsport bezig houdt, zei open van ma. t/m vri. van 06.00-14.30 uur. Engelsman, directeur Vluch- Beukenboom. Volgens degede- In verband met planning van te voren Hij heeft het afgelopen jaar aantal slachtdieren bij keurmeester me- telingen, Minderheden en weer enkele goede prestaties puteerde moet er telkens de lden. Asielzoekers van het minis- geleverd op het terrein van nadruk op gelegd worden, ********* terie van Gezondheidszorg het windsurfen. Hij levert dat sport het medicijn is DIERENARTS en de heer M. Rutten, (Kaya Lagoen 24-A, Antriol) direc- trouwens ook aardige presta- tegen het geestelijk verval spreekuren ma., wo. en vri. van 13.30- teur Jeugdbescherming ewn ties aan debiljarttafel. Op de en het vervagen van aan- -14.30 uur; spreekuur te Rincon elke do. Reclassering van het depar- tweede plaats volgde Earon vaarde normen in degemeen- van 17 00-17 30 uur bij Hulpbestuurskan- tementvan toor. Justitie. De Neder- Rosario diein 1994 deboven- schap. "Daarom is de over- Voor spoedgevallen gelieve tel. 4255 te landse delegatie werd verge- toon voerde in de Bonaire- heid van mening, dat dejeugd bellen. zeld van een Antilliaanse aanse atletiek. Gerrit de Snoo zo vroeg mogelijk geïnteres- STlort.iNü DIERENASIEL delegatie die bestond uit E. viel in de prijzen als trainer seerd wordt in sport-activi- BONAIRE van der Hoeven, die vice- van zijn echtgenote Ale- teiten. Het initiatief van de Bonaire Animal Shelter Foundation van (Lagunweg 26. Tel. 4989) voorzitter is de PAJ en xandra. Indebon en Forma om een openingstijden ma. t/mza. van 08.00-12.00/ de heren Lindo en Aniceto. Als scheidsrechter bij het basiscursus voor sport te orga- 15.00-17 00 uur. VanBonaire waren aanwezig voetballen stak JozefRidder- niseren, past daar volkomen ********* de Bernabela en R. NIEUW-APOSTOLISCHE KERK dames R. staat zover uit boven zijn in", zei gedeputeerde Robbie Aanvangstijd kerkdienst: zo. om 18.00 uur Orman. collega's, dat een verkiezing Beukenboom. - Kaya Meimei 36 AMIGOE 14 MAANDAG 20 FEBRUARjJI

d Prinses VN-troeven verlaten eind maart Kroatië Servische oorlogsmisdadiger trouwt Serviërs en Kroaten bereiden Hulpkonvooien zich voor op oorlog Krajina Ruanda twee KNIN — Soldaten leggen weer loopgraven aan langs Bihac, honderdkilometer noor- keer de frontlinies in Kroatië tussen Kroatische troepen en delijker, en steunen opstan- overvallen het afgescheiden Servische gebied Krajina. Servische dige moslim-troepen tegen NAIROBI — Voedsel' politici zeggen boudweg dat de troepen voorbereid de Bosnische regerings- vooien van de Vereoj zijn Krajina te verdedigen wanneer de VN-troepen troepen. Naties zijn afgelopen *J| eind maart Kroatië verlaten. De door Zagreb bevolen Buitenlandse functiona- einde twee keer over" stap dreigt volgens veel waarnemers een nieuwe rissen hebben gewaarschuwd vallen bij de stad Kroatisch-Servische oorlog te veroorzaken die naar dat een nieuwe oorlogtalloze de grens tussen RuandGise^ elders kan overslaan. andere conflicten over dehele Zaïre. Zaterdag en z°D° Inwoners van Knin, het bestand. Maar Zagreb zegt Balkan kan doen oplaaien, vielen twintig vracht^". vestingstadje en spoorweg- dat door hun aanwezigheid en Servische nationalisten met hulpgoederen in na knooppunt dat hoofdstad is derebellerende Serviërs hun hebben precies daarmee van bendes. - van Krajina, zeggen gelaten opstandige Republiek Ser- gedreigd. President Milan Volgens het VN-W^, dat een veldslag met Zagreb visch Krajina (Rsk) kunnen Martic van Krajina zei Voedsel Programma 0 onvermijdelijk is. handhaven. vorige week geen oorlog te hadden dekonvooien v"69 willen, maar dat zijn troepen ~ Maar sommige VN- en Ser- VN-waarnemers zeggen bij zich voor de 750.000 vische functionarissen koes- dat beide zijden loopgraven met alle kracht terugslaan in &J indien ze worden aange- dese vluchtelingen " . teren het idee dat deKroati- en schuttersputjes aan de (Zaïre). Tot de zaak is sche president Tudjman op bestandslinies aanleggen, vallen. Ze beschikken over °JJ een arsenaal aan zware helderd, zal de het laatste moment zijn hoewel een grootscheepsetroe- nisatie de hulptranspvoedsel"^0 besluit do VN-vredestroepen penopbouw nog niet is gesig- wapens enraketten datbijna j elke stad in Kroatië, waar- omleiden via Uganda- weg te sturen, zal terug- naleerd. "Wij bereiden ons konvooien zijn volgenS., draaien. Hij zou tot de voor op oorlog", verklaarde onder Zagreb, kan treffen. MZITORODJA (Joegoslavië) meest populaire zangeressen WVP geplunderd door slotsom kunnen komen van een Servische functionaris, patrieerde vluchteling6 een nieuw De van oorlogsmisdaden van Joegoslavië. Na afloop Servisch-Kroatisch die in verbinding staat met - van *1^ meer te verdachte Servische nationa- van de huwelijksinzegening hulp de lokale j] conflict verliezen dan de VN. "Maar ik denk niet Nieuwe voorzitter zwarte king. De ° te winnen te hebben. dat de mensen hier die listZeijko Arkan'Raznatovic, in hetplaatsje Zitorodja, werd voedselorganl^se "Er zal een prijs moeten is in het weekend in het volgens oud gebruik een noemt de incidenten j willen." belangenorganisatie in VS en is in gesprek m worden betaald. Het mag Hij meent dat Tudjman huwelijk getreden met aantalpistoolschoten gelost. 6 Svetlana Velickoic een van de (AFP-satellietfoto) autoriteiten. geen lichtvaardige onderne- stoere taal uitslaat om de NEW YORK De met een stem verschil van ming zijn", verklaarde Kroatische oppositie de wind oudste en grootste—men- dezittende voorzitter Wil- Mihailo Markovic, een voor- uit de zeilen te nemen met senrechten- en belangen- liam Gibson. aanstaande Servische natio- het oog op toekomstige ver- organisatie van zwarten nalistische intellectueel in kiezingen. "Het is een in de Verenigde Staten, De in 1909 opgerichte orga- Knin. kwestie van politiek." de NAACP, heeft gisteren nisatie heeft de laatste jaren Serviërs en Kroaten Op straat dragen de Myrlie Evers-Williams tot te kampen met tekorten van stonden tijdens een felle meeste mannen een of ander voorzitter gekozen. Zij miljoenen dollarsen eenterug- oorlog tegenover elkaar in militair uniform* Alle fitte won de strijdom het voor- lopend ledental. Ook zijn er 1991 toen Joegoslavië uiteen mannen tussen 18 en 60 jaar zitterschap van de Natio- beschuldigingen van mis- viel. De Serviërs, die deKroa- zijn opgeroepen voor mili- nale Vereniging voor het bruik van fondsen geuit. tische afscheiding van de door taire dienst. Sommigen vech- Voortvaren van Gekle- De 61-jarige Evers-Wil- Belgrado overheerste fede- ten in de Bosnische enclave urde Mensen (NAACP) liams beloofde na haar ver- ratie afwezen, veroverden een kiezing 'het huis op orde te derde van het land en ves- brengen' en de glorie van de tigden daarKrajina. organistie te herstellen. Ze VN-vredestroepen houden wil actie voeren tegen de sinds 1992 toezicht op een Noord-Korea bereid tot repubikeinen die onder meer willen korten op sociale voor- Zes doden bij compromis reactoren zieningen. De nieuwe voor- zitter is de weduwe van gevechten Egypte SEOUL — Noord-Korea op deelname van Zuid-Korea. Medgar Evers, een NAACP- ASYUT Vijf fundamen- s bereid tot een com- Pyongyang was tot nu toe fel leider die in 1963 door — promis over de levering tegen elke betrokkenheid van racisten werd vermoord. De talistische moslims en een van politieman zijn zondag lichtwater-kernreac- het kapitalistische zuiden. moordenaar werd dertig jaar Wilt u luxueus V gedood in een vuurgevecht toren aan het communis- "Door de financiële pro- later later pas aangehouden in Zuid-Egypte. Een poli- tische land. Pyongyang is blemen van de Verenigde en is een jaar geleden tot jjt wonen een /t tieman raakte gewond, aldus niet meer tegen elke Staten geven wij Zuid-Korea levenslang veroordeeld. op de Egyptische veiligheids- betrokkenheid van Zuid- edelmoedig toestemming om De NAACP, opgericht door dienst. Korea bij de bouw van de voor dereactoren geld beschik- zwarten en blanken, is onda- V" centrale lokatie? De veiligheidstroepen over- reactoren, meldt het Zuid- baar te stellen en bij debouw nks de huidige terugval een weldigden in een drie uur koreaanse ministerie van mee te doenen minderbelang- belangrijke belangenorgani- y° Buitenlandse Zaken van- rijke onderdelen te leveren. satie van gekleurde minder- o "* durend gevecht'eèn basis van xv fL.io-i —PVTTi ó de militanten in het stadje daag. Wij vrezen echter, dat deze heden in de VS. In 1954 Adwa in de provincie Minya. De gesprekken over de deelname van Zuid-Korea de leidde een door de NAACP bouw van de installaties zaken moeilijkerkan maken', aangespannen rechtsproce- D° beweging Gama'at al- arm POS KABAIi^ypy_^\JT __^_^_^}_^___\M?lm^__J 1 a#L Islamiya begon in 1992 haar waren compleet vastgelopen, aldus de Zuidkoreaanse dure tot deformele opheffing _^y)\r-~yzr »r*+ lezing van een officiële pers- van rassenscheiding op Ame- - gewapende strijd voor een omdat de Verenigde Staten islamitische staat. bij Noord-Korea aandrongen verklaring uit Noord-Korea. rikaanse scholen.

—Splmx sanitair nu ook bij ons! *U*aw■fl" \\\k \^\^yW^mm^y/v^wsSupraß^^y/^y/cry ir V V/v , Sanitair van het bekende kwaliteitsmerk Sphmx is nu ook Éb il bij Ferreteria Skerpènè verkrijgbaar. Ter introduktie hebben *HI | wij voor u de volgende aanbieding.

Duoblock (waterbesparend) 'i jj_ Ig_\1 JÉfc* * Kom dan nu langs voor een informatiepakket van de exclusieve g_\ *" | " Wastafel met zuil* jj7^j-gm- bouwkavels op Pos Kabai. Pos Kabai heeft een prachtige infrastruktuur, %_?£* —- . . is zeer centraal gelegen en kleinschalig van opzet. Er zijn maar 26 kavels. HF Kavelprijs vrij op naam vanaf Naf. 115,- per vierkante meter. *«■ | " Planchet, zeepbak, toiletrolhouder 'Z'y rr^y É^ I en spiegel (40 x6O cm.) nU^ul-l^r *Kompleet met ■■■■■■■■■ fö@f?f?(^o?(@i?nfcïl BZJllil88 warm/koud- |j| SIIIIIEËI £*! RAPID N.V. _. _. _~ „„ \~ZSL. OWmT ggPF water mengkraan WLJk* Voor meer informatie: SINCE \9b9 fcmancipatie Blv. #25 2fZ £ ÜBfiiiiéitJLl U^UU^v^UUVbU T | Tel.: (599-9) 376244 L^JJ? set wit. gC2@ff(p@(n)@ ■■l;--'J«J^^i *% ■ Complete - Kleurensetca.W%meer. SCHERPENHEUVEL 2 —«- W|«/ 111 I I W TEL.: 674777 / 674422 ASSIUT/MINrYA - Gewa- en in burger op weg naar het pende mannen, waar- plaatselijke politiebureau. De schijnlijk radicale mos- twee slachtoffers, diein borst lims, hebben vrijdag in en hoofd werden getroffen, Opper-Egypte twee waren op slag dood. De agenten vermoord. Dat daders zijn voortvluchtig. heeft de Egyptische Itqa ligt vlakbij de stad Mal- politie meegedeeld. lawi in de Nijl-vallei, 260 a De agenten liepen langs een 300 kilometer ten zuiden van afwateringskanaal vlakbij de hoofdstad Caïro, en is een (T m*, y^j^L, het dorp Itqa toen de over- van de centra van het con- lIP .. .4 vallers hetvuur openden. De flict tussen politic en radi- agenten waren ongewapend cale moslims. tÜÉT EILANDGEBIED CUFIACAO ysp Geneeskundige- en ijjpjj Gezondheidsdienst Het Hoofd van de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst maakt bekend dat van 23 5 pcs Ratan «,ow 3.995," januari tot en met juni 1995 de Afdeling ♦ Jf^y Porchset il-s^9Ö^- f. Geestelijke Volksgezondheid in samenwerking met het Centraal Bureau voor de Statistiek een # J!r * 4 pcs Ratan Porchset £^3*4=so^- MOW f. 1.995," onderzoek naar de gedrags- en emotionele 4 990," gezondheid van kinderen en jongeren in de * Dining table pers. £J-ê64^- now f. leeftijd van 4-18 jaar uitvoert.. Werk mee aan 3.970," dit onderzoek indien U door een interviewer * Antique pine closet £^^42^- »>» f. benaderd wordt. U draagt dan bij aan de Jf\P Upholstered 916," verbetering van de opvoeding en begeleiding van * sofa £££90^- ».« f. onze jeugd. De interviewers zijn verplicht zich te f*\fs Ratan 399,— identifeceren aan de hand van hun |p (F * Kingsize Headboard 1^790^- now f. interviewerspasje van de Geneeskundige- en Gezondheidsdienst. ♦ Het Hoofd voornoemd, f V "505®^^'''^ "J**^ Lindberghw^ 1%% Afd. P.R. S. Bodok. S--^ u Tel. 658640-658641 3—-**" AMIGOE 15 SANDAG 20 FEBRUARI 1995 Topman staalconcern Ijzersterke mark duwt inChina stapt op dollar verder omlaag Financieel nieuws AMSTERDAM — De saai verkooporders gaven — Eén van Xiaoping, is. koers van de dollar is van- nadat een bepaald koersni- yöa'sJEKINGprominentste Shougang staat beter bek- morgen verder omlaag veau was gepasseerd. Hier- henlieden, Zhou end als hetijzer- en staalcon- geschoten. Op de wissel- door ontstond een neer- "anwu, heeft zijn cern Capital Iron and Steel markt van Amsterdam waartse spiraal. fctie opgegeven nadat in Peking, dat niet minder noteerde deAmerikaanse De achterliggende oorzaak 111 zoon op verdenking dan 220.000 werknemers in Meeste aandelen iets omlaag munteenheid om 10.00uur van de huidige waardever- corruptie was opge- dienst heeft en vorig jaar terwijl Olie en Unilever Nf 1,6540. Aan het eind minderingligt niet zo zeer in AMSTERDAM Voor- kaanse beurs vandaag geslo- de dollar als lPt. Zhou Guanwu is 32,1 miljard yuan (Nf 6,2 — ten in met Presi- negen dubbeltjes en een van de vrijdagmiddag de zwakte van uitlopend op de later in verband wel in de kracht van de fitter van het Shou- miljard) omzette en voor 800 deweekte publiceren jaar- dent's Day. gulden afkalfden op respec- bedroeg de koers Nf in tievelijk 190,50 en 1,6645. mark. De Duitse munteen- [jjg-staalconcern miljoen dollar exporteerde. cijfers van grote beurs- Nf Nf bij *ing. Zijn zoon Zhou concern is één van de Verder staat het Damrak 198,40. heid is zeer in trek de Het fondsen hielden beleggers spelers op !'fang werkte voor twee paradepaardjes van het eco- op aan de vooravond van een Procentueel gezien de De koersdaling van van- devalutamarkten, Beursplein 5 hunkruit die de mark als de veiligste jpugang-dochterbe- nomische hervormingsbeleid vanochtend droog. De stortvloed aan bedrijfsresu- grootste daler was echter daag betekende de negende 'JVen in Hongkong. nu 90-jarige in laten. Achtereenvolgens Uni- Fokker, die zeventig cent ver- achtereenvolgende han- belegging zien. Aanhoudende dat de Deng handel was 'dodelijk stil. onzekerheid over de 1978 opzette. Dit beleid Onder invloed van de aan- lever, Océ-van der Grinten loor op Nf 10,90. Directe delsdag waarop de dollar in woordvoerder van het bijna staats- en Polygram (morgen), Phi- aanleiding vormde een op waarde achteruitging. gevolgen van de financiële moest failliete houdende drukop de Ame- Ame- flgang-concern ontkende bedrijven, waarin China goed lips(woensdag) en deKonink- zich niet echt opzienbarend Vorige week maandag sloot crisis in Mexico voor de rikaanse dollar moesten rikaanse munteenheid *rdag elk verband tussen gesorteerd is, erbovenop de meeste aandelen iets lijke/Shell Groep publiceren artikel in het Duitse week- het groene biljet nog op Nf terugtreden van de voor- deze week cijfers over 1994. blad Der Spiegel, dat Fokker 1,7045. maken de dollar momenteel helpen, maar het lokte ook omlaag. Vooral Fokker aantrekkellijk, ter- *r van het staalconcern beschuldigingen van Vooruitlopend op die cij- binnen niet al te lange tijd Handelaren stellen dat minder cor- was uit de gratie. De wijl Europese mun- eft* Verder duwde het wegvallen een bewijs dat het Franse Het verlieslijdende com- het Nederlandse publiek zal uj'&al Bureau voor de van de export van chemische de privatisering wel puterconcern Buil als produkten uit de VS de ziet zitten en dat de socialis- enige staatsonderneming i^stiek bekend tische presidentskandidaat worden ver- 08.30-12.30 & prijzen omhoog. ondershands 14.30-18.30 v ///^W gestegen prijzen in de Lionel Jospin ongelijk kocht. Gegadigden hebben De heeft. _«J h inschrijven. Mar M**m aV^ aVS Éf^ aV ay% I «J pj ahah -«ak "^^^^Ha^Sfeax xv' ÊËt* m, groeipercentage van basismetaal kunnen voorna- Deze wil de verkoop van kunnen De '' L*etprijzen was kleiner melijkworden toegeschreven staatsbedrijven stopzetten. belangrijkste kunnen vol- L 6 Procentuele groei van aan de prijsontwikkeling op "Jospin leeft in een verkeerd gende week een eindbod *6t. De verkopen in het de wereldmarkt. tijdperk", sneerde Alphan- doen, aldus Alphandery. I AMIGOE MAANDAG 20 FEBRUABIJ 16 Gouden beer voor Delon De Franse filmacteur echtgenote Nathalie Delon Alain Delon heeft vrijdag in de succesvolle film Le op het internationale film- Samourai van Jean-Pierre festival van Berlijn een Melville. Sinds de jaren 'Gouden Beer' gekregen als tachtig produceert en regis- beloning voor zijn gehele seert Delon ook zelf. oeuvre. Delon wordt in november 60 jaar. Hij is Maandag, de slotdag van MENSEN vooral bekend door zijn het festival, wordt de rollen in gangster- en actie- 'Gouden Beer' uitgereikt voor films. In 1967 speelde hij beste film van het afgelopen samen met zijn toenmalige jaar. First Lady Clinton verandert Witte Huis Dylan naar Vietnam Bob Dylan en Joan Baez, Van de opbrengst van het artiesten die indertijd pro- festival zal een monument testliederen schreven en worden bekostigd voor de zongen tegen de oorlog in driehonderdvijftig Vietna- Vietnam, zijn uitgenodigd om mese en buitenlandse jour- op te treden op een Vietna- nalisten die omkwamen in mees festival dat in juni de oorlog. wordt gehouden. Dan is het Naast Dylan en Baez zijn twintig jaar geleden dat de ookRichie Havens, Kris Kris- oorlog werd beëindigd. tofferson, Neil Young, Het twee dagen durende Sinead O'Connor, de Scor- festival zal worden pions en een aantal Vietna- gehouden in de stad Hué in mese artiesten uitgenodigd het midden van Vietnam en voor het evenement. is een initiatiefvan een groep journalisten en fotografen die tijdens de oorlog in Vietnam werkten. Kogelbrieven

Vijf Denen, onder wie een historicus die onderzoek heeft gedaan naarrechts-extremis- tische groepen in Dene- marken, hebben brieven gekregen waarin zij met de WASHINGTON - ue Ame- dood worden bedreigd en ■ lady', Hillary waarin een kogel was mee- rikaanse 'first In de brieven Clinton, is aan het veran- Sponsortocht naar India gestuurd. deren geslagen. Onder haar worden de vijf 'verraders' leiding kreeg de zogeheten genoemd die het Teven niet kamervan het Witte "Wat zijn we bevoorrecht ver- een satellietverbinding; gedu- als vanzelfsprekend moeten 'Blauwe geleken met mensen in ont- Zij op Huis een nieuw aanzien. Er rende de hele tocht kan er beschouwen. staan nieuwe wikkelingslanden en wat informatie worden uitgewis- een 'vernietigingslijst', zo zijn meubels met gekomen en er werden heeft je eigen kind het hier seld Nederland. werd gezegd. diversekunstvoorwerpen aan- toch goed." Het gezin Sen uit uiteen speciaal Utrecht realiseert zich dat geschaft fonds geregeld. bij ingesteld om de ambtswo- Uit dit besef is Baby-otter naar Blijdorp van Amerikaansepre- het echtpaar het idee ont- ning de staan om met sident in goede staat te zijn 2-jarig DiergaardeBlijdorp gaat zich in Europa niet voor, ook niet m Afgelopen maand is bij houden. Mevrouw Clinton zoontje Pjotr een sponsor- ontfermen over een in in Buro Arends Praktijkoplei- te naar India. gevangenschap. Beverpaar herenigd toonde vrijdag trots hetresul- tocht maken Alaska aangespoelde De Amerikaanse natuur- dingen in samenwerking met taat aan de pers. De familie, die een jaar zal zeeottervan nog slechts drie beschermingsvereniging het Instituut voor Sociale dagen oud. De overkoepe- Blijdorp Wetenschappen de35stegroep Twee elkaar beminnende ning om en groef een tnjj wegblijven, heeft voor de trip heeft uitgekozen bevers, dietijdens de een lende Amerikaanse natuur- omdat de Diergaarde inter- voor decursus Middle Mana- waters- onderhetbinnenste hekyl vrachtwagen laten in weg- a.yj Met reis van beschermingsvereniging een gement van start gegaan. nood Nederland Na deze noeste Leguaan ombouwen. de nationaal geldt als van Ter zwommen uit observatorium weer bij J twaalfduizend kilometer heeft deRotterdamse dieren- de betere dierentuinen in de gelegenheid hiervan heeft het voegde hij zich tuin verzocht het komende met opleidingsinstituut een de Hollandse Biesbosch in minnares. In het beademd dienen zij het goede doel. De wereld en name gespe- kor- hoopt obse^ opbrengst is voor halfjaar deopvoeding van de is opvang ting van 35procent de Dordrecht, hebben elkaar rium men dat A bestemd de cialiseerd in de onder teruggevonden. nog pup voor zijn rekening te van bedreigde cursisten verloot. De geluk- verknochtheid dity, Het dier veranderde niet in stichting Terre des Hommes. diersoorten. Dertien dagen geleden jaar WH nemen. De zeldzame Ook de zeeotter hoort tot die kige winnaar bleek Michael tot een aantal prins, maar toch heeft De wereldreizigers ver- zeeotter, die bekend is steeg het water ook in de spruiten zal leiden. van woensdag. groep. Prince van Maduro & Tori Matthews de Zuid- trekken Daarna doordat hij met behulp van Op Hollandse Biesbosch tot onge- californischeReddingsdienst gaat de rit via Turkije, Iran Het aangespoelde dier zal Curiei's Bank. defoto van kende hoogte. Het stenen grote schelpen op zijn over enkele weken per vlieg- links naar rechts E. Leito, M. kwam ook er geen spijt van dat zij een en Pakistan richting India. buik kapot kan slaan, komt debevers te hoog. Ze raakten Garbo-as te A'ater een tuig naar Nederland worden Prince, Af. Arends en E. Hol- de en geraakte leguaan Dagelijks zullen de drie lander. kluts kwijt zwommen met mond-op-neus-beade- afstand van tweehonderd kilo- overgebracht. over de ondergelopen afras- naar huis ming heeft gered. Het dier meter afleggen. Over twee tering weg. Het mannetje en J was door een hond een boom maanden hoopt het gezin in Allergische Oude Brommen om het vrouwtje raakten elkaar De as van de in 1990 °|j in gejaagd en tuimelde het Indiase Aritsar aan te kwijt. leden Zweedse actrice G J daarna in een zwembad, komen. De familie brengt prins promovendus brommer Nadat het water was Garbo zal mogelijk j waar hij na enige tijd dan een bezoek aan enkele gezakt, zetten New York worden zonk. medewerkers begl,flV^jf "Leguanen kunnen niet goed projecten van Terre des Prins Johan Friso (26) heeft De oudste student aan de De buit viel blijkbaar tegen, van de Hollandsche Bies- bracht naar een $ tegen koud water", zei Mat- Hommes. De reizigers vorige week een benauwd Universiteit van Dresden is want een bankrover in bosch het toegangshek open plaats in de buurt vaj\» thews en redde het dier. beschikken in de auto over uur beleefd tijdens de afstu- zojuist gepromoveerd. Inge- Saksen deed bij de politie in de hoop dat de bevers toneelschool in Stock" A deerborrel in Leiden van zijn nieur aangifte dat zijn brommer daardoorterugzouden keren. waar ze in 1922 werd Rudolf Strauss (81), cA,J broer, prins Constantijn, toen een joodse emigrant, heeft was gestolen. De 21-jarige Het wijfje werd na een dekt. Garbo's nicht en Bingo voor Sutherland hij zijn allergie voor pinda's daarmee eindelijk zijn diefwas in hetweekend bezig aantal dagen inderdaad op erfgenaam, Gray Reisr^ even vergat. Volgens het uni- studie voltooid. Strauss een kraak te zetten bij een de beverburcht aangetroffen, heeft in de loop der F\. bankfiliaal ichtigextravagante toneel- Zwitserland. versiteitsblad Delta van de begon in 1932 aan zijn studie in Schmiedeberg. slapend en wel. Om te voor- verschillende mogelijke fy astuums met accessoires De Londense handelaar Technische Universiteit op de universiteit, maar na Even later merkte hij tot zijn komen dat ze opnieuw op kken waar de as v9,\f m legendarische opera- Delft, waar prins Johan in 1938moest verbazing dat zijn brommer avontuur zou gaan, werd het actrice kan worden be^jf de Otto Haas betaalde de top- Friso deKristalnacht "j\ ingeres in vorigjaar afstu- zijn was gestolen en dat hij te toegangshek maar gesloten. van de hrnd gewezen. Joan Sutherland prijs van 75.000 gulden voor december hij studie afbreken. e ?bben op een veiling bij een nooit uitgegeven deerde, nam hij tussen een Hij emigreeerde naar Enge- voet verder moest. De dief Het mannetje liet zich niet ze heeft wel positief è |S hand- uit )theby"s600.000 guldenopge- aria van paar biertjes een handje land, waar hij later wereld- verzamelde al zijn moed en het veld slaan. Hij knaa- geerd op het voorstel <* \f geschreven Rossini. deed een paar ■acht. "Het ging me aan het Er was een teleurgestelde pinda's. Kort erop kreeg hij faam verwierf met de ont- aangifte bij de politie gde dagen later drie naar Stockholm oVe irt, maar ik moest zekwijt", fan: Norma Major, echtge- het zo benauwd, dat zijn wikkeling van voegtech- die hem prompt opsloot. palen van debuitenste omhei- brengen. ;i Dame Joan, die in 1990 note van de Britse premier, broers en twee veiligheids- nieken voor de bouw. Na de a een 40-jarige carrière die een biografie over de mensen hem ijlings naar het val van de communisten in BONER'S By 'scheid Van het podium sopraan heeft geschreven. Zij Academisch Ziekenhuis Oost-Duitsland in 1989 ARK Addison & Frank Johnson im.De zangeres woont sinds- vond de prijzen te hoog en Leiden vervoerden, waar hij keerde Strauss, inmiddels en met haar echtgenoot, kon zich geen souvenir ver- een anti-allergie injectie met pensioen, terug naar rigentRichard Bonynge, in oorloven. kreeg. Dresden.

Torn Poes en de Tijwisselaar door Marten Toonder

BEETLE BAILEY By Mort Walker

4727 — Op ac Albatros loodde de stuurman ernstig Zo sprekende wierp de kapitein het touw buiten en nauwgezet voort. Maar na een poosje verscheen er boord, doch nu was het ookzijnbeurt om vreemd op te REDEYE By Bill Yates & Mel Casson een verbijsterde trek op zijn gelaat. kijken. "Ik weet het niet, kapitein", sprak hij met strakke "Donders", mompelde hij in zijn snor. "De bodem is lippen. "Er is hier ietsonnatuurlijks gaande. Het is eb, uit de zee gezakt!" nietwaar? Maar er is nergens een zandbank te "Ziet u nu wel?", begon de ander verwijtend, Doch bekennen! Mooi diep water zou ik zo zeggen..." de gezagvoerder viel hem in derede. "Zo", riep de gezagvoerder uit en hij lachte "Ik zie niks!" bulderde hij. "Naar debrug, stuurman! schamper. "Zou jij dat zeggen, hè? Zie je deze kaart, Stop de kar! We varen hier op overgehaald sop, stuurman? Het is een zogenaamde zeekaart. Zie je al meneer!" deze figuurtjes? Dat stellen zandbanken voor, Torn Poes, die de nadering van het schip vanaf de stuurman! We varen nu boven twintig vaam water, steiger had gevolgd, zag tot zijn verbazing het anker schat ik. Geef mij dat lijntje maar eens even, meneer, vallen en hij stond een beetje ongerust op. dan zal ik je tonen hoe men een dieploodje zakken "Waarom doen ze dat?", vroeg hij zich af. "Ze zijn laat." toch nog veel te ver weg, zelfs als het direct eb wordt!" AMIGOE 17 *N,DAG 20 FEBRUARI 199

Artsendienst Bandabou: 641658 SOS-lijn (psych. hulp): 127 aan CARAÇAO RCC (nood op zee): 637911 Walesa brengt bezoek Brazilië Dierenasiel: 654300 Marine-oefeningen Israël AGENDA Dierenartsdienst: 614000 Thorax Centrum: 685917 Medisch Centrum Blaauw: (24 uur bereikbaar) 695505 en de Arabische landen VIJKVERPLEGING 695547 JERUZALEM Israël De deelnemende landen WIT GELE KRUIS Fundashon Lechi di Mama: 672289 zal met zeker acht— Arabi- zijn verder Algerije, WIJKVERPLEGING 375628 Egypte, 375023 sche landen deelnemen Saudi-Arabië, Bahrein, PRINSES MARGRIET aan georga- Oman, en 682344/682947, STICHTING door Canada Qatar, Tunesië 'Maria 17. tel. Waarschijnlijk '2/682574. Kantooruren: 07.00- VERANTWOORD niseerde marine-oefe- Marokko. -[°Uur. OUDERSCHAP ningen, volgende maand zullen ook Jordanië en de na 17.00 uur tel. (Fundashon Famia Planea) in de Middellandse Zee. Palestijnen meedoen. 561. Assistentie geboorteregeling: Het is voor het eerst dat Canada leidt de oefeningen, °"isch spreekuur in ieder wijk- Kliniek Bitterstraat 1-A (tel. 611323): Israël deelneemt aan geza- die tot doel hebben te laten Jj* dagelijks van 08.00-08.30/ dagelijks open van 08.00-12.00/14.00- met aanwezig op ma. en vr. menlijkemanoeuvres zien dat de landen in deregio y-15.00 uur -17.00 uur; dokter een ül*e Halman Otrobanda: tel. van 14.00-16.00; di. t/m do. van 08.00- Arabische landen, aldus hulp kunnen bieden bij '8288; spreekuur: wo. van 09.00- -11.00 uur. Israëlische defensiefunc- incident op zee. 100 Kliniek Kas Chikitu (zuigelingenconsulta- De diplo- uur. tiebureau): open op wo. van 13.00-15.00 tionarissen. oefe- Israël onderhoudt '«■ Maria 17: tel. 682344; uur. ningen worden gehouden matieke contacten met -"^ekuur: do. van 09.00-11.00 voor de Tunesische kust. Egypte en Jordanië en heeft ■ **************** betrekkingen op lager 371865; Bonam: tel. TELEARUBA niveau met Marokko en J'eekuur: di. van 09.00-11.00 Dl NUMBER !* Sokudi: tel. 367824 (kanaal 13) Tunesië. Israëlische ambte- 3WEGA hebben Mediko Montagne Abao: MAANDAG: 16.00 Cartoons; naren de afgelopen spreekuur: ?" 673711; wo. van ~ 16.50 Flintstones; 17.00 Flintstones; maanden openlijk Oman, uur. zat zon" Adventure; en ïa9°o-11.00 17.13 Puppy's Futher Qatar Bahrein bezocht. J Va Fensu 9 (Koraal Specht): tel. 17.36 Scooby Doo; 18.00 Sesame 8577; 4057 7664 Maar de officiële beleidslijn spreekuur: do.van 09.00- Street; 19.00 News Highlights; 19.03 van deze landen is dat pas uur. 1297 2312 Ariba Bow den Carnaval; 19.33 Purba diplomatieke relaties .gebouwSuffisant: tel. 687707; den bo Cushina; 20.00 Telenoticias; RIO DE JANEIRO De klederdracht gestoken land- Walesa brengt een driedaags - J^ekuur. do. van 09.00-11.00 20.30 Lighting Parade; 21.00 CNN kunnen worden aangeknoopt Poolse■ president Lech Walesa genote tijdens zijn bezoek aan staatsbezoek aan Brazilië. Nr _1516 3272 International Religious er een Israëli- Hour; 21.30 als volledige (links) kreeg een boeket de Poolse gemeenschap in de (AFP-satellietfoto) t'^gebouw Sta. Rosa: tel. Program; 22.00 ShowbizToday; 22.30 sche-Arabische vrede is. Braziliaanse J 628; spreekuur: di. van 09.00- CNN World Report; 23.30 Sports bloemen van een in Ponl.se hoofdstad. NO uur. Tonight; 24.00 Sluiting. Wopspreekuur- voor zuigelingen [J kleuterzorg: vr. van 08.00- TELECURAÇAO Bank profiteerde van verkoop joodse eigendommen (kanaal 8/6) ABC P'oouur. HoekVondel-/Nilda Pin- (kanaal 77) !Btraat; tel. 373582. MAANDAG: 17.00 Atardi Hubenil: Konta kuenta, cartoons en MAANDAG: 15.00 One Life to Deutsche Bank doet boekje TCHTING NEUTRALE jeugdjournaal; 18.00 Tempo pa Dios: Live; 16.00 General Hospital; 17.00 WIJKVERPLEGING Yubia Bendita; 18.05 Going Great; Oprah Winfrey; 18.00 News; 19.00 P°' Gosieweg 15, 692231/ 18.30 Nieuws in het Nederlands; News; 19.30 ABC World News tel. Wheel *! open van 07.00-17.00 uur. 18.45 Telenovela: Entre la Vida y la Tonight; 20.00 Jeopardy! 20.30 I Muerte; 19.03Desirée's Banket; of Fortune; 21.00 Coach; 21.30 New over oorlogsverleden 19.30 open Bandabou: Silberie Kavel £°r Scope; Ballgame; Movie; 24.00 News; 649422; open van 08.00-16.00 Carib 20.00 Telenotisia 22.00 (lokaal, international en sportnieuws); 24.35 Nightline; 01.05 Movie; 03.00 BERLIJN — Deutsche Bank heeft tijdens het nazi- Abs, die vorig jaar op 92- hij op als adviseur van de *'" Korsou; News; 03.30 ABC World News Now; vanaf 17 februari 1995 17.00 21.00 Wega di Number 21.05 regime geprofiteerdvan verkoop van joodse eigen- -jarige leeftijd overleed, zat toenmalige bondskanselier Poster pa Skina; 05.30 Oprah Winfrey. de [? 24 februari 1995 07.00 uur tel. Di Skina 21.30 60 Minutes; dommen, maar had ook banden met het verzet tegen in de oorlog ook in de directie Adenauer. Van 1957 tot 1967 P'page 310-1179. 22 30 Dr. Quinn, Medicine Woman; 23.00 NOVA; 24.00 Sluiting. AE Hitler. Dit staat in een binnenkort te verschijnen van IG Farben, de fabrikant was hij directievoorzitter van (wijzigingen voorbehouden!) (kanaal 73) boek, dat is uitgegeven ter gelegenheid van het die met duizenden dwangar- Deutsche Bank, waarna hij STICHTING 125-jarigebestaan van de grootse bank van Duitsland. beiders het dodelijke gas pro- tot 1976 zitting had in de VIJKVERPLEGING TV-11 MAANDAG: 15.00 Columbo; duceerde dat de nazi's in hun Raad van Commissarissen. BANDABOU 16.30 Columbo; 18.00 Lou Grant; vernietigingskampen r35, tel. 648077/648387; open (kanaal 11) 19.00 Police Story; 20.00 Rockford Vier historici, onder wie morele verantwoordelijkheid Hoewel de mensen bij zijn Vm vr. 07.00-17.00 uur. Files; Biography; deBrit James, en een op genomen gebruikten. Na de oorlog overlijden, in februari 1994, f- van 16.00 Cartoons; 21.00 22.00 Movie: Harold zich door samen uster tel. 642798 of 601760. MAANDAG: Vincent (Part 2 2); klaagden de Amerikanen 19.00 kv Boys of St. of bankier hebben op 1100 te werken met de nazi's. Aan vol lof over Abs spraken, is 18.30 Reportajes; Mas Order; Biography; Edison; 11; 24.00 Law & 01.00 pagina's de geschiedenis van hem aan, niet alleen om zijn diens handel en wandel in de 19.30 Informador 20.00 Movie: Boys Vincent (Part de andere kant is de bank KRAAMKLINIEK 2000; 21.00 Sevcec; 22.00 02.00 of St. werk bij Deutsche Bank, Ocurrió Asi 2 2); Lovejoy Mysteries; Deutsche Bank geboekstaafd. gestuurd doorkrachten waar- oorlog zeker twijfelachtig te RIO CANARIO Minguel; 23.30 Prime of 03.00 per- Asi es Luis Law Order; Movie: De bank heeft een zware over geen maar ook omdat hij zich noemen. Dat geldt ook voor '"'egatweg Noord 43. Tel. News; 24.00 Sluiting. 04.00 & 05.00 ze zelf controle Smash-Up, the Story of a Woman. zijn soonlijk verrijkt zou hebben S' 692510. Fax: 691683; voor had, zo schrijft James in Deutsche Bank. De bank y over prenatale zorg en zorg bijdrage aan het boek. Soms ten koste van joden in het hielp dan wel de slachtoffers en na de bevalling, kwam de bank, beschouwd toenmalige Tsjechoslowakije. van het bewind met het Jdej^tiebureauzuigelingen: elkedo.van Republikeinen voorpresidentschap als grote financier van het redden van onteigende bezit- NOODZAKELIJK Ik,''^bureau peuters: elke di. van Derde Rijk, ook joodse tingen, maar volgde ook het IH 45 uur. bedrijven te hulp, maar dan Met het uitbreken van de nazi-beleid. ... wel buiten de grenzen van Koude Oorlog wilden deVer- De bank streek forse com- nazi-Duitsland. enigde Staten van Duitsland missies op bij het verkopen een bastion tegen het com- van bezittingen, maar was ARGWAAN munisme maken. Het tussenpersoon in om als ook de Volgens James bekeek het besluit Deutsche Bank te positie om mensen te helpen nazi-regime bankiers met ontmantelen, draaiden de om een deel van hun eigen- grote argwaan. Generaals en Amerikanen terug omdat zij dommen die zij van het diplomaten waren noodzake- de bank van noodzakelijk bewind naar het buitenland APOTHEKEN lijk in de dictatuur, maar de belang achttenvoor deweder- mochten overbrengen, te nazi's beschouwden bankiers opbouw van Duitsland. behouden. Daarentegen legde NACHTDIENST over para- ■?nda: Gr00t Piscadera. Jan Noord- het algemeen als Daarbij konden de VS ook de bank het regime geen Ij5n- Tel.: 685022/685023. sieten. Abs goed gebruiken. De ban- strobreed in de weg om zijn E; Dominquito, Caracasbaai 127. In de geschiedschrijving kier kreeg een taak als één T>B8. racistisch-politieke doelstel- van de bank mag de naam van de architecten van het lingen te bereiken, zo schrijft van Hermann JosefAbs, tien- Wirtschaftwunder. Later trad James. DIVERSEN tallen jareneen sleutelfiguur LANGRIJKE NUMMERS van het Duitse bankwezen, k;voor noodgevallen) niet ontbreken. Van 1938tot Ex-topman van Spaanse If'hce: 112 1945 was hij één van de directieleden van Deutsche |- Bank. De nazis wilden hem socialisten opgepakt C*al: 624900 in 1943 wippen, omdat hij katholiek was. James MADRID De Spaanse de regering van Felipe Gon- ,; 135 haalt — 1- zalez in grote problemen geb- ook verklaringen aan waarin onderzoeksrechter Bal- staat datAbs geweigerdheeft tasar Garzon Vera heeft racht. Tot nu toe wijst de mee te werken aan de elimi- opnieuw een arrestatiever- premier, die al twaalf jaar natie van Hitler. richt in de zaak rond de aan de macht is, elke verant- woordelijkheid voor MANCHESTER (Ver. Het zijn op de voorgrond van doodseskaders, de GAL- acties ■ van van Colofon Staten) - De kandidaten van links naarrechts: Robert Dor- kwestie. Ruim een dag na GAL de hand. de Repubikeinse Partij die nan, Allen Keyes, Pat een aanhouding van de VanuitMidden-Amerika ver- II zich tot nu toe hebben gemeld Buchanan en Lamar voormalige minister van klaarde hij deze week dat !S^ERIJAMIGOE N.V. Ale- Hongersnood van speciale Jw*1(10 lijnen): 672000 voor de presidentsverkie- xander. Daarachter v.1.n.r.: dreigt Binnenlandse Zaken, het benutten V^neuvel z/n of postbus 577 zingen van volgend jaar, Rafael Vera, beval staatsfondsen voor geheime Phil Gramm, Lynn Martin, 'noodzakelijk kwamen zondag bijeen tij- Richard Luger en Allen Garzon dat een ex- staatsoperaties volgende eeuw in VS topman van de Spaanse isvoor deverdediging van de fe.70.0e0jjij^fobankrek. nr.: 11-07-313 dens een diner in Manchester Spector. (AFP-satellietfoto) P&r Curiel's Bank rek. nr.: in de staat New Hampshire. socialisten achter slot en democratie. Gonzalez I *0 ATLANTA — Volgens vinden in het mid-westen en grendel moet. steunt Vera voor de volle Amerikaanse onderzoe- noordwesten, omdat daarvol- honderd procent. Hij noemt kers kan in de volgende doenderegen valt. voor- hem 'een groot dienaar van De somberevoorspellingen Garzon verdenkt de eeuw een tekort aan land- malige partijvoorzitter van de staat. Wijzigingen in de " zijn slecht voor ws Holding bouwgrond in de Ver- nieuws 'steak- in regering of vervroegde ver- .;;' Volgens de Baskische socialisten ös (secretaresse) enigde Statentot hongers- etende' Amerikanen. de provincie Biskaje, kiezingen sluit de Spaanse nood leiden. Ze vrezen dat de onderzoekers zal hetdage- Ricardo premier uit. De rechtse en lijks menu in de toekomst GarciaDamborenea, HET WEER in het jaar 2050 de bevol- ervan dat hij in 1983 illegale linkse oppositie eisen voort- verdubbeld zal schamel en bijna vegetarisch hetaftreden van Gon- tayer-Hollandereur N. Hendrikse king zijn politie-eenheden opdracht durend en -»iSdactie Hennie Harinck tot circa 520 miljoen worden ook veel duurder. zalez. De helftvan het inkomen zal heeft gegeven een Baskische zielen. Die zullen de helft zakenman te ontvoeren en LVJBden redactie: van hun inkomen aan een aan voedsel opgaan. Nu CBS WEERSVERWACHTING geldig tot morgenmiddag 12:00 besteden Amerikanen circa vermoorden. Geheime dood- veel kleinere keus aan (GAL) (kanaal 75) uur: procent van geld seskaders doodden in S>K,He uvel bewolkt, af en toe zwaar voedsel moeten uitgeven. 15 hun Licht tot half bewolkt met hier en daaraan. De voorspellingen de jaren tachtig tientallen MAANDAG: 15.00 As the World C6*rto., plaatselijke bui. Hongersnood is niet uit- Turns; Guiding Light; 17.00 daar een gaan uit van een desastreuze leden van de Baskische 16.00 Matige tot vrij krachtige, overdag af en toe krachtige gesloten bij het huidige afscheidingsbeweging ETA. Young and the Restless; 18.00 News; ns'jr., teloorgang van de Noorda- News; News; !,1-Kon-Fat oostelijke wind (tussen acht en 26 knopen). tempo van verstedelijking voormalige 18.30 19.00 19 30 CBS merikaanse landbouw. De Twee politie- Evening News; 20.00 Inside Edition; "ez (secretariaat), en uitputting van de land- chefsuit tegen- ,sselt onderzoekers gaan echter Bilbao hebben 20.30 Extra;; 21.00 Nanny; 21.30 V* (opmaak) WEEROVERZICHT: bouwgronden. over Dave's World; 22.00 Murphy Brown; (fotograaf) niet in op de voordelen van Garzon verklaard dat I De Benedenwindse eilanden staan wederom onder invloed zij hun moordaanslagen in 22.30 Cybil; 23.00 Chicago Hope; van een een meer geïntegreerde eco- News; van een uitloper hoge-drukgebied met centrum Ecologen van de Cornell opdracht meer 24.00 24.35 Late Show With S^lle -afdeling Oceaan. Af nomie in heel Amerika en van onder David Letterman: §4- boven de Atlantische en toe wordt echter Universiteit deden hun som- Vera en Damborenea uit- e: vochtige lucht in de onderste en middelste luchtlagen op eventuele stijgingvan deimp- kVi!, Vio'aBernardus en over bere voorspellingen een voerden. De twee werden weg- de eilanden aangevoerd. Van tijd tot tijd kunnen hierdoor bijeenkomst van ort van landbouwprodukten NBC Senderj£ 8 de Ameri- advertenties: maandag t/m overdrijven, waaruit een plaatselijke regenbui uit hetLatijnse deelvan het ens moord op ETA-activisten (kanaal 85) wolkenvelden kaanse Vereniging ter Bevor- tot in 108 Van 07.30-15.30 uur kan vallen. Wetenschap continent. veroordeeld totaal N,,6r,er|tiesvoordekomendedag dering van de jaar gevangenisstraf, maar MAANDAG: 15.00Another World; V dag van tevoren vóór 15.30 (AAAS) in Atlanta. De ver- kwamen onlangs voorwaar- 16.00 Rolonda; 17.00 American %i 2jjn van bevolking Journal; 17.30 Inside Edition; 18.00 i OVERZICHT WEERSGESTELDHEID dubbeling de delijk vrij. zal volgens hen voor een CINE News; 18.30 News; 19.00 News; jjJj^Wenten:. Damborenea vervulde tien 19.30NBC Nightly News; 20.00 Extra; te wijten aan (kanaal 83) \| H*ert Linkels tel. 07-8627 L.T. groot deel zijn jaar is Right; 21.00 Fresh a - Vanmorgen 08.00 Afgelopen 24 uur immigratie lang, van 1979 tot 1989, 20.30 Price l n8: Jeannettevan Ditzhuijzen de illegale en de MAANDAG: 16.45 The Unfor- een belangrijke in Prince of Bel-Air; 21.30 Blossom; van functie de 22.00 Independent Station Het weer Max grote gezinnen dieimmi- given; 19.00 Princess Bride; 21.00 regerende socialistische Woman of Means Nootschappen: ANP en AFP Min Neerslag granten. Death Becomes Her; 22.45 Slam- (Part 2 of .-); 24.00 News; 24.35 Jji leningsovereenkomst metThe mm dance; Party; 02.15 partij (PSOE), maar leverde Tonight Show With Jay Leno; °e Haagsche Courant, groei van de bevolking 24.30 Bachelor \hfaid' Aruba licht bewolkt 31 25 sp De I'm het afgelopen jaar scherpe l ar« Pers. Foto's: AFP Blue; 04.15 Dancing as Fast as I Bonaire licht bewolkt 31 23 8.4 en de daarmee samenhan- Can. kritiek op de PSOE. Bij de Vrit D bewolkt 31 gende verstedelijking l '■ Rotaprint nv. Curagao licht 25 0.0 Europese verkiezingen advi- LIFE Sint Eustatius half bewolkt 29 24 1.5 vormen, samen met verzil- seerde hij de kiezers hun (kanaal 91) ra J,ie/abonnementen: nevel 12 ting, erosie en het uitputten TBS . tel: 370503, 370504, faX: Atlanta 10 0.5 (kanaal 89) stem uit te brengen op de Movie: If the _\ nv- van waterbronnen, een MAANDAG: 15.00 Bogota laaghangende mist 24 16 bedrei- centrum-rechtsePartido Popu- Shoe Fits; 17.00 Movie: Mac and Me; Vomers 75cent Caracas licht bewolkt 28 16 0.0 ging voor de landbouw in MAANDAG: 16.05 Movie: Will- lar (PP). De PP zou op dit 19 00 Supermarket Sweep; 19.30 tNeri ntSpr'is °P alleeilanden van Kingston licht bewolkt 32 22 0.0 grote delen van de VS. Nu al low; 18.35 Movie: Jaws; 21.00 Shop 'Till You Drop; 20.00 Designing %. jandseAntillen NAf 16,=p/m. Dexter's; moment de grootste partij Miami regenbui 28 21 gaat jaarlijks 21.35 Movie: Matlock: The Women; 20.30 Designing Women; 3.0 hierdoor Power Brokers; 23.35 Perry Mason; zijn als er verkiezingen in p/m (luchtpost) licht 10 02 21.00 Unsolved Mysteries; 22.00 \_y: ?n NAf- 81,15 New York bewolkt 0.0 800.000 hectareverloren. De 01.35 National Geographic Explorer; Spanje P/m (zeepost); jaarlijks bewolkt 31 zouden worden Movie: Good Night Sweet Wife: A sSto2~ Port of Spain licht 23 sp landbouw zal na verloop van 03.35 Movie: Tarzan, The Ape Man; gehouden. Murder in Boston; 24.00 Unsolved X^betalen. San Juan zwaar bewolkt 28 22 8.6 moeten 05.35 Jeffersons. tijd geheel plaats- Het GAL-schandaal heeft Mysteries; 01.00 Unsolved Mysteries; 18 AMIGOE MAANDAG 20 FEBRUAF»J|I

Te Koop Aangeboden RA DES machine shop Industriepark WÊ^___\W PONTIAC GRAND PRIX Brieven9at 2 deurs, full equipped /^rt*=ff=cm=>Jj Loods AY 1b splinternieuw \^__y P.O. Box 697 Sentro Komersial 3rievengat Tel: 36Ö366 Bouwjaar 1994 Tel.: (599-9)367711 I Fax <599 9>368992 NAf. * Draaien'* Frezen * Boren 42.000,= * Constructiewerk * Lassen Curagao NA TDAMcrATmMQ pruiken, make-up, hoeden, ÊÊ Tel: 612109 / TRANbLAIIUNb colorhairsDrav flitters mm I/ Vertaalburo.Oficinaparatraducciones, cuiurnairepray, gutters, enz.enz m;■ Ofisina ditradukshon _ . __ " \ Breng je Kompa LeonT mee. w* & PAPERWORKS (f?» % Fast andreliable service. pRIHCEssoF»>, Sik Caracasbaalwog 16, tel.: 618931 fe^ryg*iP\ Tel. 373125 Fax. 375726, Margrietlaan 21 ."■ 4 f \ SXb Jan Noorduynweg, 7-7 Shopping Center, tel.: 695571 p|W \ TE HUUR AANGEBODEN ' PER DIREKT fl> [Speciaal voor kamavall ¥p|f Slingers, Maskers, Toeters, Veren, Glitters, Pluisjes, Visers ' ' ' ' 2 WINKELRUIMTEN Cheerleaders pompons en nog veel meer. ( afzonderlijk of tesamen) f' gelegen tegenover 1S Alves Supermarket [^^~p] Open maandag t/m zaterdag ) \ aan de F.D. Rooseveltweg ♦Loodgietersbedrijf 9 uur - I uur en 2.30 - 6.30 uur. / / 7~. "\ Sanitair "^V^mJy&**yÊÊ Dames- en kinderschoenen en sandalen g K Voor Inlichtingen tel. 616699 Onzekollektie is weer aangevuld met o.a. " van bekende merken g (Kantoortijden) Water 0| ÊÊ^^m \ëm Rokken, combinaties, " JBfegJÏ ZOals: Ecco Bandolin°. Ninewest, bloesjes, jurken,pakjes Gasleidine ~MËL êm Dr. 'Martens, "1, ",^^^" KMwM ' Birkenstock f/ allemaal inpastelkleuren Tel.: 677849/603345 _ ...... ,,..__„..,.q.^!)J _~ ( ' On account of Financial frkr»i*> Ir "Ir naaienvan gordijnen, tapijtleggenenz. \ LIJSTWERKEN Decaan Faculteit der Sociale / jfJrSffep^ IVIOOie KTUlKenj Ook bekledenwij debinnenkant van heTdakvan / en Economische Wetenschappen V«y I I In koperen Wij accepteren: Visa, Mastercard, Kompa Leon, en / Unlvgnjdat Nashonal dl Anti» | I \ artikelen en A KUNSTMATERIALEN \ binnenkort Diners. J:' m WÊ aardewerk POtten Wij zijn de hele dagnon-stop geopendtot 7 uur. ’? % Wij zijn altijd tot uw dienst! if BETONMIX

New / Collection r 1« o/r n \ BINNEN \ I 486DX2-66 Fis, 3650. TOMCO N.V. /ißHa^l'lUil'lll' 4m MM 420M8 CAW, \ Voor : Blokken, zand /Efljifmr^ md DiS*> SVGA MOWOR, 2X CV-ROM DKM, I beton tó bijsoundcaw, keyboard, Brakkeput Ariba 35 WEKEN \ Geisha, Japanese gifts, Insence, Lamps, Futon beds.Screens, I mouse. m nst Technische School Blinds, Marble tables, Handpainted cushions and bedcovers a.o. Tel.: 672204 - 674673. % ______mmm^mmmm^m^m^m^m^mW È \ Gift cheques are now available J^Q^QQggQj^BQQJ Wwf DIPLOMA! \ AlexanderDesign . . ■ .. "I »mm"."'."" ."#" De eerste JE indruk is Ir^PV et de bekende Eurodidakt-Methode kan je snel heel belangrijk. f^A | en in je eigen tempo een officieel erkend diplo- laMMl ma halen. Voor je promotie of een nieuwe Tel: 371143 \ Zorg dus dat u er b^x KARNAVALSSPECIALI i|>^g^ van baan. Bij alle examenopleidingen krijg je gratis de zeker- Voor top tot teen Me weg I _ keurig heid van 100% examengarantie, omdat we je net zolang bloes^es Baan |||^Hl rxïï n uitziet. cU^^m w"^ J begeleiden totdat je geslaagd bent. Stuur de bon in of met 50% tl we z^ r MM; rtsy bel ons \^^^^ -^^&-4 nu. Je ontvangt dan gratis en vrijblijvend de RASONABLE Clothing Store I TAf^^^ , J Gebruik kleurrijke studiegids. \ Brievengat + Santa Maria KIWI Beroepsopleidingen Café-/Restaurantbedrijf* D ; — Reisbureaubedrijf (SEPR) * D voor uw schoenen. Basiskennis Boekhouden (BKB) * J p. . BKB met de PC | Muziek _ Computerboekhouden G Met voorspeelcassettes / Onze nieuwe afdeling *" S\\&tiËÊij&is& K Praktijkexamen Boekh.(PB) * D beginners...G gevorderden...n /voor het laten bedrukken van: MJÊuWmÊÊÈé'. BVHHHMI HHV Moderne Bedrijfsadministratie (MBA) *. J Keyboard D Zang D Jffru^ft Staatspraktijkdipl. Boekhouden (SPD) *G Gitaar " I Piano D D [Hobby/Vrije Tijd gJTj Z^^^r^^: wat u nog meer Nederlands *..£] Engels *...G Frans *..D Zelf kleding maken, mcl. mat □ / En Wo MrëJÊmZwW* TrAitirnl Riicinocc Coruiroc M U B tekenen, inclusief materialen kan bedenken %_■_.;*, W y I IIOpiCDI DUSIIICSb OeiVICcS ll.f. Leid(st)er Kinderopvang D Vrii □ < Ook voor het copieren in * Jf Kalligrafie, inclusief materialen D \ "' W m Stresscounsellor D % full color in deformaten A3en A 4 **»«a» Tel. 615237 Cel. 604755 # Basisdiploma Beveiliging * G Ned- foutloos schrijven/spreken ...G A"'^'o.',. PR & Voorlichting (NGPR-A) * D Kinderverzorging O % <«^-é/.' Fax: 658244 Marketing (PD +NIMA-A) * G Algemene ontwikkeling G INTERen J Binnenhuisarchitectuur G Praktische Elektronica, inclusief mat...G \ VJ/ Dokweg z/n Tel: 376263 Midden Management (PMM) * G Fotografie, inclusief materialen G N Praktijkdiploma Loonadministr. (PDL) *.G Praktische Psychologie G Houder Administratiekantoor G Kinderpsychologie G VERMIST NIEUW! Makelaardij D Hatha YoBa □ I * __ Schoonheidsverzorging, inclusief mat...G Een Witte Kakatoe I Staatsexamens _J Astrologie Q Een grote sortering Spaanse en \ Ook per vak mogelijk . Praktisch Beleggen G /SKIIN V_^ÜNCEPTo I r^" met gele kuif / y Italiaanse tegels voor wand- en vloer j VWO G MEAO G I-' \j2jjy ,„l f tegen zeer aantrekkelijke prijzen. Beloning voorde I_ „ : ' 1 Met uitspraakcassettes mkri J Officieel erkende beginners...G gevorderden...G eerlijke vinder. vakdiploma's Engels G Frans G ( llchaamsbehandellngen Jongbloedweg 102 Nederlandse taal foutloos # Middenstandsdiploma * G G % $ometfUebt.3A I^H (achter praktijk van dr.Devid) Ë Tel: 377124 Parfumerie * Q Drogisterij * G na kantooruren Textielbrevet -TX (DETEX) * G * met officieel erkend diploma 606499 Ij)f\ k] In een envelop met postzegel zenden aan: Qp BEL NU* ID\J PI Eurodidakt, Kaya Rooi Catootje 34, Curacao. ">^'T OQA I 1 Perfax kan ook: 367.370 (fax) ,J'/ ■ f.°24 uur' per dag ■ ( |\ I.Stuur mi| de gratis,studiegids.. met alle informatie over de I v voor de: Ervaren Portugese I cursus ~-... GRATIS | TUINMAN: pagina's dikke . ——■MM»^——.■■■- Dhr./Mevr.: '__, Vóorl.: ■ "' I 1148 .rat**-- Tuin onderhouden I Straat ______Nr.: -.yii **] Gras planten I Plaats: :';,'.- I ■ KAYA ROOI CATOOTJE 34 CURACAO ■ Bomenkappen en ■ Snoeien Vuil weggooien. IEURODIDAKT -=-J maar|dag t/m vrijdag: I | I______i_SJuiJ2mMmVmmmmmmm^ 08.00 tot 17.00 uur | Bellen tel. 686695 is Eurodidakt Caribe de grootste onderwijsinstelling van de Nederlandse Antillen. 91 Wwßwffi^fliifltifflBtf|[iHiffTifflrßP;:;^Bffi^^ BwPBB-^ilBiilBPi(^IBBIBBS^^