VANDAAG 1
* Giftank gelokaliseerd p.2 Eric Kleinmoedig: Politiek asiel voor Cubaan op Curasao 107EJAARGANG - NO AAA
Decompressiekamer Bonaire: 1
KLEINMOEDIG *-— ...asiel...
AMIGOEVERMOEDELIJK B Eén verdachte aangehot Vlammen verv deel Fort Oran WILLEMSTAD/ORANJESTAD/PHILIPSBURG — Een belangrijk deel van Fort Oranje, het historische Dit, opdat de Wel zijn alle papieren uit het bouwwerk in hartje St Eustatius, is zondagochtend dienstverlening de getrof- Discovery werd zaterdag van kantoor van de gezaghebber eerder op de dag de rond drie uur afgebrand.Vermoedelijk is brandstich- fen diensten zo snel mogelijk gered. Veel mensen snelden Dat Boyenwinden ruimte ingeschoten. ting in het spel. bevestigde deop de hervat kan worden, zo blijkt naar deplaats des onheils en gestationeerde Officier van Justitie, mr Hans Wesse- uit een persbericht van de hielpen de persoon zou in brandweer, die link. Eén verband hiermee al zijn voorlichtingsdienst. niet optimaal functioneerde, JOHNSONSPACE CEN- aangehouden, zo werd vanochtend in Philipsburg Gezaghebber mr E. Tfem- een handje. bekend. Dat bericht werd niet bevestigd. Men kon echter TER - De Ulysses sonde is Het is het mer van St Eustatius heeft niet dicht genoeg bij de met succes vanuithet zesde geval van vermoedelijke brandstichting in een vanmorgen een spoedverga- ruimte- St brand komen, terwijl niet veer Discovery in de ruimte relatief korte tijd op Eustatius. De meeste werden dering met het Bestuurscol- was waar gebracht. nooit opgelost. bekend alle onder- De Ulysses is de lege en de hoofden van delen van de brandslangen vruchp van een samenwer- Fort Oranje, een van de belangrijkste toeristische dienstbelegd. en grote waren. kingsproject van het Ameri- trekpleisters van culturele en historische Volgens een ooggetuige die kaanse ruimtebureau NASA waarde, werd in 1639gebouwd.Er zijn geen gewonden kwart over drie op de plaats gevallen. Gezaghebber mr E. Tfemmer en zijn Europese evenknie heeft telefo- van de brand aanwezig was Aerospace Europa. De Ulys- nisch verslag uitgebracht aan premier MariaLiberia- zou men onvoldoende tijd Peters. ses gaat een studie maken hebben gehad om de inboe- MINOLTA van de pool-gebieden van de Een zware delegatie van twee rechercheurs en anc Erieweg 28 Zeelandia zon. justitie, brandweer en brandweerofricieren. Derege- (AFP-satellietfoto) andere experts zijn gisteren ring van de Nederlandse Antil- in alle vroegte naar Oranje- len heefteen delegatie samen- (Exact \ ....HISTORISCH. stad gereisd voor het ver- gesteld bestaande uit justi- richten van een diepgaand tie (hoofdofficier mr Dick f . [totaaloplossing Na gerucht over extremistische actie: onderzoek. HetStatenlidKen- Piar), politie-functionarissen, neth van Putten (DP Sta- medewerkers van de poste- v Ü^KF/computers / tius) spreekt van een 'natio- rijen (directeur Ramon Gal- \ j/ Dodenbij gevechten op nale ramp' en meent dat meyer), de landsaccountans- Tel :611954~| zowel de Antilliaanse rege- dienst, alsook het secreta- ring overheid in JeruzalemseTempelberg als de Den riaat van deraad van minis- MEXICO CITY- Zekeracht- Haag met bijstand over de ters. Taak van de commissie tien mensen zijn om het , - In Jeru- ten naar de Tempelberg brug moet komen. De kanto- is assistentie te verlenen in fERUZALEMcmem zijn leven gekomen en duizen- fc*«er maandag hadden vervoerd. ren van de gezaghebber, de het kader van het onderzoek den mensen zijn dakloos 0 zeven Palestijnen De politie greep in met ontvanger en de posterijen naar de oorzaak* van de gewordenby overstromin- en wel vijf- rookgranaten en traangas, werden vrijwel volledig ver- brand. De delegatie zal ver- taensen gewond gen in het noorden van gjf gera- terwijl een helikopter van woest. Heel belangrijke docu- der deregering op korte ter- Mexico. Dat heeft deMexi- fc'bij onlusten op de de menten van het kadaster, «ipelberg, politie boven de gevechts- mijn moeten adviseren omt- caanse krant Excelsior een heilige zone vloog. In de nauwe het postkantoor, de eilands- rent de omvangvan de mate- zaterdag gemeld. aK v,°°r zowel i°den stegen van de oude stad enlandsontvanger gingen ver- h^*rIo.slems- De onrust weerklonk het geratel van loren, evenals contant geld. 'Ifek zich inmiddels uit- machinegeweren. Al snel Fort Oranje dient als Bm ,d tot het oude stads- verspreidden de gevechten bestuurskantoor van het Sta- SU-GEZANT UITERMATE veelte van Jeruzalem, zich tot buiten de muren tiaanse Bestuurscollege en TEVREDEN 8&d Introductie bare-boat charter registratie AGENDA CURACAO ' "\| m*^ mmwmmmmmtm J\ ARTSEN NACHTDIENST ARTSEN ■ Patiënten van de artsen van Bandabao l ■ district) kunnen in spoedgevallen wW1 ■ 641658 bellen en dan het antwoordapP**" I raat afluisteren. De patiënten I van^v°"|f andere medische districten kunnen ■ spoedgevallen de artsenpraktijk van„L I eigen huisarts bellen; het antwoordapP* I raat zal dan mededelen wie de die"** doende arts is. I MWILLEMSTAD Mr. WIJKVERPLEGING W, Timmers, waarnemend— WIT GELE KRUIS ,^. hoofd van de afdeling wetge- Giftank voorwijkverpleging 'Prinses Margriet'iC*» ving en JuridischeZaken van gevonden sultatiebureaus te Sta Maria: tel.: 9^vi' 82412 en 82947; Montagne Abao:J»; deD.G.S.M bracht op3 okto- 673711 en Kaya Fensu (Koraal Spec" ber een aan tel.: 618577; te Sta Mar* U werkbezoek de zo hoofdkantoor Klaus: Geen overlast en WILLEMSTAD/PHI bergingsoperatie zou kantooruren van 07.00-12.3O/13.00-l7-lj| minister van Verkeer Ver- gif- 0» voer, LISPBURG — De spoedig mogelijk worden uur. Na 17.00 uur bereikbaar: zuster Louis Gumbs. Timmers tank, die twee maan- Paz, tel.: 290803. 24 begonnen, verklaarden de is vanaf september op den geleden overboord van Curacao om woordvoerder de NEUTRALE besprekingen te viel onderweg van St Candy Cruiser. WIJKVERPLEGING Mariniers keren terug voeren met de commissie die kantoor Gosieweg 15, tel.: 44231/44*ft Maarten naar Statius, Er is geruime tijd geopend van 07.00-17.00 uur, de *»* de wetgeving inzake invoe- 671147, WILLEMSTAD/PHUJPS- zou zijn gevonden. gezocht naar de tank. Een heeft zuster Pietersz, tel.: t»r ten. Uit betekent immers directe invloed hebben op ring van "bare-boat charterr- boy 027-053 b.g.g. 43838. Het uitwisseling Havenmeester Sonny maand geleden was Sta BURG — personeel van expertise het weer op de bovenwindse egistratie van schepen voor- kantoor Bandabao, Groot Mar!£ van de marine dat afgelo- in Hoo van St Maarten sprake van loos alarm: in 141, tel.: 642555; geopend van l*j""j crisisbeheersing, het- eilanden. bereidt. Tijdens debesprekin- Pie*- pen vrijdag werd ingezet geen beide partijen ten bevestigde eind vorige plaats van de tank vond 17.00uur; de wacht heeft zuster * Aanvankelijk werd ver- gen waren er ook vertegen- week hiervan op de tel.: 671147. voor het verlenen van goedekomt. wacht dat woordigers van men een bierkrat. de orkaan Klaus deArubaanse hoogte te zijn gesteld 'zachte bijstand' in ver- in de nacht van vrijdag op regering aanwezig, gezien de Nu zou wel de 'echte' KRAAMKLINIEK RIO CANARKO met Boyenwin- door de bemanningvan tank op Schottegatweg Noord 43, tel.: band het dreigende Klaus heeft de zaterdag in volle hevigheid koninkrijks-aspecten van de gelokaliseerd zijn 4j5V gevaar van orkaan Klaus den met rust gelaten. Ook het bergingsschip een afstand van twee- 691343, 691683 en 691838; voor '«^j, over St Maarten zou trek- materie. Namens de Neder- Candy tie over prenatale zorg en zorg gedure<"* keerde in deloop van van- zaterdag, toen de intussen Cruiser. Ver- driekwart mijl zuid- zuid- na de bevalling,. ken. Daarom vroeg de Antil- landse regering Tim- en 1" terug heeft wacht wordt dat minis- Consultatiebureau zuigelingen: iedere wc* ochtend naar Wil- tot tropische storm gedegra- liaanse gouverneur om mers ingestemd met de inge- oost van St Maarten. Een lemstad, nu alle gevaar deerdeKlaus St Maarten het ter van Milieuzaken, video-film vervaardigd dagmiddag van 13.30-16.00uur. zachte bijstand van de diende voorstellen die hoofd- Consultatiebureau peuters: iedere <* geweken is. Zo maakt de dichtst naderde, merkten de Stanley Inderson - die met onder-water camera's dagmiddag van 12.30-14.45 uur. marine, die toch al van plan zakelijk inhouden: Introduk- momenteel in Den marine bekend. Besloten bewoners daar weinig van. was mankracht tie van zou aangetoond hebben en materieel bare-foot charterregi- Haag zit na een bezoek STICHTINGWUKVERPLEGWG BA* werd een liaison-teamvan Klaus is de afgelopen 24 uur naar St Maarten te vervoe- stratie, moderniseringvan het dat de tank geen schade op in aan Washington D.C. " DABAO de marine te nemen overigens afgezwakt tot een ren in het kader van zeebrievenbesluit en aanpas- heeft opgelopen. 35, ttm (orkaan de de bergingsoperatie per- Fontein tel.: 648077: open van bet en ram- tropische depressie en trekt Sombrero-oefening. De sing van de regelingen aan Omdat afgelopen week- dag t/m vrijdag van 07.00-17.00 uunj* pen)crisisteam van de verder weg in westelijkerich- storm internationale ontwikkelingen soonlijk zal bijwonen. einde rekening werd gehou- 17.00uur bereikbaar: zuster Willem»- is St Maarten uitein- 641327 b.g.g. 601760. *"" gezaghebbervan St Maar- ting. De depressie zal geen delijk op een afstand van 60 in de zeescheepvaart. Bij het den met de komst van De tank, met de giftige orkaan Klaus werd beslo- mijl gepaseerd, zonder bezoek aan de minister APOTHEKEN schade aan te richten. waren ook aanwezig het stoftertraethyl-lood(TEL), ten de berging uit te stel- Gedurende de periode na van de Scheepvaart zouvolgensvideo-opnames len tot de zee rustiger zou NACHTDIENST Donatie voor de dieren hoofd nog ziin. aankomst hebben de mari- Inspectie en enkele leden van in tact zijn. Met de Otrobanda -j I y Union, Breedestraat 137, tel.: 6235' niers waar nodig bijstand de commissie. Op de foto 625837. verleend. In overleg met de (vlnr) mr. Timmers, minister Punda I plaatselijke autoriteiten in Gumbs, J. de Vries en mr. H. Janwé, Caracasbaaiweg 155, tel.: 617**^ I het crisisteam werd besloten Romer-van Rossum, juriste de marine- aanwezigheid te bij de Scheepvaart Inspectie. DIVERSEN handhaven, ook na intrek- Adjadjo: Al in king van de waarschuwin- HEEFT U hulp nodig bel SOS-W gen van de meteo. Dat omdat Klaus nogal wat onvoorspel- Braziliaanse sferen LUCHTPOSTSLUITING bare trekken (Postkantoor Groot Kwartier) .. I vertoonde. Voor gratis hulp I De operatie in het kader ALS VOORBEREIDING een optredenwaarbij de opbr- Nederland: voor gewone stukken: "**, GEWONDE r dag, dinsdag, donderdag en vrijdao^ I van de zachte bijstand wordt OP de reis naar Brazilië j engst van de kaartverkoop 11.30 uur; woensdag om 10.15 uur\V» 1 I als een succes beschouwd. Wilde dieren speelde het ensemblei en de verkoop van t-shirts aangetekende stukken één uur van m De marine- mensen zijn van- b.v. langs de weg Adjadjo onder leiding van i weer wat bijdroeg aan de ren- cM) I Aya zon- van Suriname: voor gewone stukken: I daag naar Curasao terugge- gevonden. Iman en Landheer inzameling die de leden en vrijdag om 17.30 uur en zaterdafld'ni BBB: Geen commentaar Jubilarissen in het zonnetje Indien U nog geen goed merk Cubaan krijgt politiek rijst kent, probeer dan Spaar de lege zakken en lever asiel in Willemstad ze in bij: M.Rodriguez Agencies Voor bestellingen: WILLEMSTAD Aan klaarde de directeur van het een Cubaan van —wie de rie van Buitenlandse zaken Tfcl. 617831 Bureau Buitenlandse Betrek- van Nederland behandeld. teeftijd onbekend is, kingen te Curapao, EricKlein- Werd verleden week poli- Een positief antwoord op moedig. Hij voerde voorts het verzoek van de Cubaan hek asiel door de rege- aan datzoals gebruikelijk de ring van het Koninkrijk kwam na een paar weken tier 888 geen commentaar op binnen. Onmiddelijk daarna Nederlanden ver- dit soort zaken levert. kend. Hij kwam enige heeft de Cubaan (zijn naam Kleinmoedig bevestigde en leeftijd werden nietbekend- weken geleden op Cura- voor de Amigoe dat politiek sao aan, deel gemaakt) zich van het schip uitmakend asiel aan een Cubaanse onder- verwijderd. Hij verblijft jan de bemanning van daan werd verleend. Naar Christmas Cards het onder Cubaanse vlag momenteel op een geheim vernomen heeft de Cubaan adres. For all your personal garende schip, de 'Coman- direct «ante na zijn aankomst hier and business needs! Vilo Acufia'. Het op Curapao een verzoek voor «chip legde aan bij de UITTOCHT To order pleas* call 8 11037 politiek asiel via het Bureau De uittocht van Cubanen or visit Kaminda Elaktrishèn 10 DokMaatschap- Buitenlandse P'j voor enige reparaties. Betrekkingen wordt almaar groter. De cri- Ue aan de Nederlandse regering sis in het Golfgebied en het verblijfplaats van de gedaan. Daar buitenlandse Cubaan op uitvallen van financieel- Curasao aangelegenhedenvan deAntil- economische hulp uit de UWILLEMSTAD *ordt door de autoritei- len geheel door — Tij- ten geheimgehouden. Nederland Soviet-Unie, heeft de poli- dens een originele receptie in worden behandeld, moest de Set is niet de tieke situatie in Cuba explo- het Caribbean hotel werden SKO en Plataforma Otrobanda eerste keer dat Antilliaanse regering het ver- siever doen worden. jubilarissen *r politick asiel aan zoek Stoffel van den buiten- naar Nederland door- 'Wij geen preceden- en 'anders op Curapaos grond- sturen. willen Heuvel Harrie Geerings gebied door de ten scheppen. Curapao kan afgelopen zaterdag in het zon- verkiezen lokale ontwikkelaar Nederlandse Het verzoek werd in twee geen politieke 'veilige haven' netje gezet. Ze werken regering wordt verleend', ver- weken tijd door het ministe- voor buitenlanders -die asiel immers al 40 respectievelijk WILLEMSTAD — De ook hun plannen hadden seerden met werden aan- aanvragen- worden. Daarom 25 jaar bij het registerac- bewoners en winkeliers ingediend, zijn afgewezen. vaard? Waarom is DROV Mogelijk geven de autoriteiten op dit countantskantoor Moret van Otrobanda, vertegen- niet in zee gegaan met een laatste Introfesticur soort zaken geen reactie', Ernst & Young. Er werden woordigd in Platafonna SKO en Plataforma Otro- lokale groep? Wat waren de verklaarde een welingelichte dia's vertoond van de 'goede Otrobandaen SKO(de ver- banda halen aan dat een argumenten om de Franse geven de bron aan de Amigoe. Het feit oude tijden iedereen kon zijn eniging voor winkeliers) aantal jaren geleden de Dien- groep niet te accepteren*, ze Troubadours dat deCurapaose Dok Maat- hart ophalen. De twee geluk- he~bben geprobeerdte ach- st Ruimtelijke Ordening en vragen SKO en Plataforma schappij een 'trekpleister' kige echtparen (de heer en terhalen, hoe het kan dat Volkshuisvesting is begon- zich af. weg voor die als beman- een Franse groep project- nen met het ontwikkelen van Wervelende show Cubanen mevrouw Van de Heuvel De instanties merken ver- ningsleden van schepen, op rechts) en ontwikkelaars het Brion- diverse plannen voor het bereikte en Harrie mevrouw jder op dat het volgens hen JJfROFESTICUR 'H-Niveau', die uit jongeren Curapao aankomen is, heeft ÊÊmmmmmmmm Pteravond een ongekende van voordeliger is de ontwikke- °°gte zowel de MIL als de de aandacht van de autori- bij depresentatie van UNA num- ' ling van het Brionplein te bestaat,bracht het teiten. .Schillende buitenlandse Welke voorzorgsmaat- gunnen mer van Chayanne 'Simon regelen getroffen zullen wor- aan een lokale °übadours, die er stuk voor Says' met verve. groep. Zij zijn gebonden aan u voor Al bij al een den, is niet bekend. * zorgden dat het wervelende show met goede Curacao vanwege commer- publiek enorm kon genieten artiesten en troubadours uit cieel financiële redenen: om ar\ uitzonderlijk mooie de verschillende landen. geld te lenen voor hetproject j^ieken zang. De voorstel- Organisator Chin zullen zij een hypotheek moe- begon op Behilia "Beacht , "l. tijd in een bedankte Jorge Sulbaran, ten hebben genomen op hun «aehjk gevulde zaal, die een Boy Hernandez (ex-gevolg- jezittingen, en aangezien zij van zeer met ,Jüziekgerecht'°og machtigde minister) en Dekend zijn het eiland niveau kreeg voorge- Harry de Groot, die volgens sn de cultuur zal het gemak- Een domper was de hem degenen waren die hem celijker zijn met hen een steld.ekendmakingvan organisa- r te allen tijde hebben lialoog aan te gaan om te £ Chin Behilia dat dit de gesteund. Zij kregen ieder comen tot een uitgebalan- patste keer is dat het trou- een 'award of appreciation. :eerd en harmonieus project. "aaoursfestival wordt geor- ganiseerd. De uitslag was als volgt: "Dat wil niet zeggen dat .Het lste plaats Jorge Luis Ver- ;en buitenlandse groep niet eerste gedeelte voor cillo (Brazilië), tweede pla- velkom is. Maar hun antece- Pauze was een galapre- ats e Maribel Pergola (Puerto lenten dienen diepgaand van de volgende trou- Rico) en te worden en dat lJi Shannon Lenka Filipova (Tje- (aaours: Martha choslowakije). > niet zo Roland Na de bekend- altijd mogelijk", itaÜ^Sao), Verstap- making van de uitslag ver- r 6T,lNederland)> Rigel Tbr- jermelden de bewoners en erto rasten de troubadours Chin Sii, Ric°X Mario Rui Behilia met een mooi plak- rinkeliers van Otrobanda. (ivv? (Angola), Ulrich Remy Inderzocht en en kaat doopten hem als Boulu Val- 'vader van alle troubadours'. (Haïti). Hettweede ged- Het was JJt was een wedstrijd tus- ontroerend om alle doener bij n'"* de landen troubadours samen op het B Nederland, podium in het ë Puerto Rico Papiamentu chn i * TJe- te competitie oslowakije, Venezuela' en zien zingen. Zij zongen Hxaiti, een eigen gecomponeerd lied geheel e moei,iJkste taak die de gewijd aan Chin Behi- >etitie mee Ie doen. Van Ju^ gisteravond lia. Hiervoor kregen zij mede- MWILLEMSTAD Hen u bad, was >urafao was onder meeraan- ,hPft — beoordelen van tien trou- werking van Nydia Ecury, driks Abraham ziet er bes vezig de 'Cabex' van Paul p* a Maar alles tevergeefs. De Voortbestaan Isla wedstrijden, dievrijdagavond aanvingen, werden De laties zodat de constant e - raffinaderij omdat dienu niet in de luch uitgesteld door deregen. Een staff' vereniging voor voldoet aan de hedendaagse kunnen worden ?en van de gedroogd. enorme 'backlog* van compe- Wi?* Isla» technologie. Samen met de Fundashon m een Persbericht Naast die tities ontstond daardoor. dat h leden instelling, geeft de Kas Popular zou er gewerkt Ofschoon er met de westrij- eem rekenen op Asek een aantal andere' moeten worden aan het her- durigcontract tus- den gisteren omstreeks 12 8«o :£ gezichtspunten aan in het vestigen van die families die uur s'middags werd begon- **ÜVoa overheid en communique voor de pers. in de meest Naar aanleiding wanhopige nen, konden de organisato- Van Het is duidelijk, volgens de omstandigheden verkeren. ren Van ,het eerste lustrum onmogelijk de 'backlog' stafleden, dat zowel de rege- Het zou goed zijn, volgens Saren net eerste exemplaar inhalen. raffinaderij bena- ring als de Isla het vervui- om d^öede Asek, eens een wandel- als er brandstofvoor St. Maar- van het lustrumnummer Foto: de gouverneur, de deu,i vereniging dat lingsprobleem van Wishi en tocht door wijken orga- ten, ervertrouwen in de te Saba of Statia bestemd, van het 'tijdschrift voor secretaris van het stich- BROADWAY bebh Marchena geen prioriteit niseren voor de bestuurders op Curacao geraffineerd Antilliaans Recht tingsbestuur Erg jammer Sen dat de investerin- geven. Het gemak - Justi- mr drs G. is het feit dat » waarmee in de olie-sectie, om ze met cia' uit handen van de Lieuw en mr Janus. één van wagens *oM de P!ants zullen het vervuilingsprobleem de mooiste n voortgezet. de werkelijkheid te confron- in de wedstrijden, de'Broad- Wr? "We wordt behandeld toont dit teren en aan te dateen com- tonen hoe het way Billy", zaterdagavond Ptt^^dten aan. De Asek is van mening is om onder de rook van de °P lanee termijn dat er geen remedie is (door tot nog toe onbekende «fee» om Isla te wonen. redenen) verongelukte. De «> hezerB mag ken- alle van **en *n mensen die wijken De Asek Verenigde ttx> we hebben er ver- te helpen, maar dat er tus- vindt dat veel werk- uit de Staten afkom- dat by sen de Isla, Refineria nemers zich niet betrokken stige 'Pontiac Trans Am' beid,vLe,L.i.n ,dat Korsou voelen bij deraffinaderij. Vol- werd Puntg^enhetuitgangs- en Curoil genoeg gedaan kan totaal vernield. De '8 » aldus de Asek in worden voor de gens de stafleden blijkt dat bestuurder kwam met de «en bewoners van uit het feit dat personeelsle- schrik V Persbericht. Wishi en Marchena. De Asek vrij. bea^ erschillende den, wanneer de mogelijk- Het zeer grote publiek kon staa kanten draagt een aantal suggesties heid zich voordoet, in v. d,e mening dat er aan: over- jammer genoeg niet veel van weging nemen een andere ee i„ orden gestreefd naar Er zouden de Arubaanse bolide 'Big n financieringen baan aan te nemen. Het n£durige relatie om kunnen worden gegeven aan Papito' zien. De wagen, die !nves£ werk alleen is nietvoldoende in eigendom lisereJlesprojecten te rea- een wijkkliniek, waar men- het verleden er at betekent om een betrokkenheid bij de van de Curacaoënaar, Fredo nao wel dat sen met ademhalingsproble- werknemers nvesteerders moe- men terecht kunnen. te creëren. Muller, was, werd door de gezo<:ht Daarom moeten er andere huidige eigenaars Sn2?en. of dat er Een schoonheidsdienst zou uit de com- investeringsrege- gesponsord kunnen tegemoetkomingen worden petitie gehaald. .Als reden oeten k worden, ingevoerd om dat gevoel bij werd de nofie J? °men die er gesteund door de werkloze baanbelichting gege- te j^Jn om deraffinaderij de werknemers op te bou- ven. Blijkbaar speelde het ern,Seren- jeugd uit de wijk en met wen. Asek noemt voor- De c°nti- behulp van als ongeluk van 'Broadway n'«S n materiaal om de beeld het geven van leningen Billy' I Vs de operaties wijken schoon te houden. een grote rol in de «n worden gewaarborgd en hypotheken op redelijke beslissing van de eigenaars. moeten Er zou een wasserette gefi- voorwaarden, alsbelangrijke k°men garanties nancierd moeten worden met De eindresultaten worden en bet onderhoud middelen voor de werkgever in dekomende dagen bekend- WJTfading* 'self-service' machines om kle- om het personeel aan te bie- gemaakt, van de instal- ren te wassen en te drogen, aldus Paul Weder- den. foort. AMIGOE 4 MAANDAG 8 OKTOBER 1$ ARUBA DAILY TEKOOP DE KAMER VAN KOOPHANDEL ********* EN NIJVERHEID ARUBA nieuw gebouwd ESANTRACO aruban.v. ra 9 luxueus tmvamm tmnm ENTERTAINMENT 2verdieping» HUIS ! { ONTMOETINGSDAG Oml* J 3 slaapkamers 2 badkamers garage EDUCATION CENTER IS Aruba's Best-Loved | Op donderdagmiddag 11 okto- In goedebuurt OFFERING THE FOLLOWING COURSES Imported Wine ber 1990 zullen in de vergader- te Oranjestad /M*SEJEIV^ zaal van de Kamer van Koop- $ 140.000 DURING OCTOBER AND NOVEMBER 1990 //4èi\\ handel en Nijverheid Aruba aan- Tel.: 35487 (Aruba) mUNITEONICE l Z/jWi-AA tussen 10 en 6 uur ftaSS^ -7 wezig zijn deelnemers van een V J INTRODUCTION PC-DOS (2===N~iEL=J^J Mercurius Trading Company 9 J \S2L/ Britse Handelsmissie. " Doel is handelsrelaties aan te INTRODUCTION SUPERCALC 5 u gaan op de volgende tereinen: INTRODUCTION WORDPERFECT Gallery Boete voor V5.1 Ilestaurnnt-Art WfiWm A De Horecasector, De Juwelierssector, De Auto- ADVANCED . Phone: 37044-37144 ~'f \aLuvlvtJMïü 1 J handel, De Bouwnijverheid, De Pharmaceutische vervuilen PC-DOJS >*2xk& * handel en de Handel in Levensmiddelen. van haven i CiS^rtÉt*-*!!^^^'^ Ike da 9 dinervan ADVANCED WORDPERFECT V5.1 1 U 6.00 tot 11.00 uur. ) j^y Voor een afspraak met de deelnemers kan men ORANJESTAD — De kapi- Romantisch tafelen | contact opnemen met Mevrouw I. Bikker-Croes bij de tein van het Venezolaanse All classes given at Kamer van Koophandel, telefoon 21566. barkje 'Fantasma ll' kreeg in een kunstrijke ambience I van de politieboot PB-1 een ANTRACO ARUBA N.V. I _ ernstige waarschuwing en LG. Smith Boulevard 126 een fikse boete. De beman- ning had de haven vervuild Registrations must be made i Succulent Shrimp, Fresh Fish, Lobster, door onder meer Freshly cut Mushrooms, Onions and of _"_■ w=;V"V^*i' vuile olie in person. t7w over boord te gooien. Dit | course the Most Tender Steaks, you've £& OüS'^Ë^K^i?! aan de For information ever had all cooked to perfection. Such ~ _1^ '"""' 1 geschiedde door middel van call us is the kiid of wonderful food we serve! RESTAURANT /PROFICIAT een pomp. Hetbarkje mag de at telephone Diner is p.m. -iip m Steak and Seafood I haven niet verlaten totdat I President John F. Kennedyschool de boete is betaald. 23434/21515. ext. 28 » j\;;^ Restaurant | e Houievard22S-. 721 **+ met Uw veertigste verjaardag i Drive-ln ! | Wij wensen U verdere groeitoe Binnenkort gaan de volgende cursussen weer van | Today at 8:30 i start: j BIRD ON A " WIRE " I ja TIELEMAN'S Inleiding action-comedy 14yrs. I 3j office machines n.v. drJ * P.C.-Gebruik Nassaustraat Oranjestad dr * WordPerfect 5.0 voor Beginners * Lotus 12 3 voor Beginners Gasalarm * DBase lII+ voor Beginners * WordPerfect voor Gevorderden na spuiten * Lotus 12 3 voor Gevorderden insecticide * DBase lII+ voor Gevorderden. Aanvang: medio ORANJESTAD oktober Omstreeks half twaalf— Duur: 7 avonden (Inl. PC-Gebruik 6 avonden) , werd zaterdagmorgen Kosten: 350,- alarm geslagen bij het Afl. (Inl. PC-Gebruik Af 1.275) twee verdiepingen hoog pand op de hoek Weststraat/Boulevard 3^^ Digital Computer Services waar Lovers Ice Cream Tanki Leenden 275 '1 en Economische Zaken ; zijn gevestigd. W\ Tel.: 24635. Een vreemde geur werd i waargenomen die sterk ', aan een gaslek deed den- ken. Bij de brandweer weid groot alarm gesla- n en het gebouw werd geheel ontruimd om een onderzoek tekunnen instel' ; (f __K_8I "'" fl—_P9 ; len. Het verkeer in de mw^^^rn Is H IN II ! omgeving werd omgeleid. en bleek dat de stank in de tweede verdieping i, kwam, werd met de nodige veiligheidsvoorzie- ngen daar een onder- i' zoek ingesteld. Er werd geen gas aan- 4Is _», ____! wv«I/ P* P : ■■ IP V ■ :- _l li getrofTen. Het bleek datin het gebouw met insecti- cide was gespoten en alles " afgesloten was hetgeen de . geurveroorzaakte. '^_ _nL___H '" I ■ ' '■" 1^& a» Rh I mORANJESTAD — Riunite kers Bolas team orga- ORANJESTAD - Bij notaris mr Raymond Croes vond de verzegelingplaats niseerde een bolas criollas van de twee Wimco Eind van het Jaar Campagne-bussen -één voor inoi voor dames met deel- Oranjestad en één voor San Nicolas plaats. Deze ne van maar liefst 32 - campagne is 6 oktober ns. Casibari werd kam- 1990 ingegaan en nadere bijzonderheden over deze traditionele WIMCO- n van het toernooi, gev- campagne volgen spoedig in dit blad. Op defoto de verzegeling in bijzijn olgd door Pica Bolas als sub- van de Louis Odor, Diaz, Tina Bermudez pioen, Centro di Barrio Wimco-staf Herbert en W. "d op de derde plaats en Wauben. '■Centro di Barrio Savaneta als vierde. s de prijsuitreiking (\nlos Gularte, regio- manager van het wijn- huis Riunite, in het bijzijn van Rigo Angela, voorzitter (ffijfi THE SONESTA HOTEL BEACH CLUB & CASINO ARUBA Riunite Bolas team en i de Cuba van Mercu- rius Trading, sponsor van **&lfs PREPARING FOR THE UPCOMING SEASON, WE PRESENTLY START het toernooi. ACCEPTING APPLICATION FOR THE FOLLOWING POSITIONS: Geslaagd bolas criollas-toernooi — SECURITY OFFICER Tiener verzet COOK HELPER zich tegen — aanhouding — DEMI CHEF ORANJESTAD—Prob!'- — NIGHT AUDITOR men had de politie zat. dagavond om de achttie »■ HOUSEMAN jarige J.R. in de overval- — wagen te krijgen. ROOM ATTENDANT De jongeman verzette zich — hevig en moest enige tikken op zijn handen krijgen om in " EXCELLENCE WE TAKE IT PERSONALLY de overvalwagen te komen. " De man liep bij de verkeers- lichten van Savaneta met THAT IS WHY WE INVITE YOU TO PERSONNALLY COME AND VISIT US SO WE een mes in de hand midden CAN DISCUSS ONE OF THESE POSITIONS AND OFFER YOU AN OPPORTU- op de rijbaan. Hij was ver- NITY TO JOIN US BECAUSE WE BELIEVE WE ARE ABLE TO PRESENT YOU "UN moedelijk onder invloed van PASPOORT PA UN CARERA EXITOSO". alcohol of'verdovende midde- len. Toen de politie hem wegens verzet niet in de PLEASE DIRECT YOUR APPLICATION AND RESUME TO THE HUMAN dienstwagen kon krijgen, RESOURCES DIRECTOR, c/o L.G. SMITH BOULEVARD 82, ORANJESTAD, kwam de overvalwagen ter ARUBA, plaatse. Voordat hij kon w TELEPHONE 3600 EXT. 150-151. den opgesloten om tot zi zelfte komen, trok hij bij SONESTA HOTEL UN PASPOORT PA UN CARERA EXITOSO. wachtcommandant nog e - ketting stuk. AMIGOE MAANDAG 8 QKXOBER 1990 5 w AGENDA BOODSCHAP OVERGEKOMEN " COLD POINT Window Unit nov óohz ARUBA Na zwem-kano-tocht Aruba-Venezuela-Aruba: ER IS GEEK BETERE Treat yourself 11.800 BTU afl. WWmWM\w\w afmeting 45cm h x 68cm br Helden-ontvangst voor 14.000 BTU afl. 1125,00 afmeting 45cm h x 68cm br. 18.400 BTU afl. 1320,00 afmeting 45cm h x 68cm br. 23.300 BTU afl. 1520,00 afmeting 45cm h x 68cm br. a long drink Zuinig in gebruik, geluidarm, compleet gegalvaniseerd. Volledige garantie. atleet Kenneth Croes Reserveer nu. by BOLS ORANJESTAD — Ruim twintig uur heeft de Aru- Na aankomst in het vonden - werd een grootse BEDRIJF ARUBA NV baanse sportman Kenneth Croes gisteren op de zee Sonesta Hotel verklaarde Ken- ontvangst bereid. De aanwe- TankiLeendert 158-G tussen Aruba en Venezuela doorgebracht. Om twee neth Croes dat hij verrast zige toeschouwers zongen het Tel. 22828/38521 uur zondagochtend vertrok hij vol goede moed al was door de grootse ont- Venezolaanse volkslied, dat ©KOEL-TECHNISCH vangst, KANTOORUREN AMIGOE: 08.00-12.00/ zwemmend van Babybeach naar Venezuela, waar hij maar vooral blij dat door de Arubaanse groep met ,00-17.30 uur; zaterdag gesloten. tegen half twee 's middags in uitstekende conditie zijn droomwerkelijkheid was het 'Aruba Dushi Tfera' werd L aankwam. Hjj had toen ruim 24 mijlen afgelegd, mede geworden met het Aruba Commissie Latijns Amerika en Cariben If i.EFOON: 24333 Voor spoedgevallen beantwoord. Dat Kenneth * kantoortijd: 21639, 22316 en 24508. vanwege de stromingen voor de kust. Twee uur later Beach Festival. Bij het ver- niet direct met de kano kon 127-257. stapte Kenneth Croes in een kano om naar Aruba trek van Aruba was hij in terugvaren, kwam vanwege terug te varen. Ook deze overtocht verliep prima en het begin een beetje angstig, een bliksem/donderbui, doch Rudy doch die Croes naar TELEFAX: 22368. kort na half negen 's avonds kon JohnyVisservan zijn angst was spoedig toen het weer opklaarde, 'Rainbow' jacht een lichtsignaal geven, dat Kenneth overwonnen en met enthou- werd naar Aruba vertrok- Crocs zich voor de kust beyond. Hij ging eerst naar siasme ging hij zijn tocht nr 445 Banco di ken. CaribKREK' 10-815- Barcadera en voer toen door naar het Sonesta Hotel beginnen. Tben ik destijds vertelde SI-vergadering waar hem door een duizend koppige menigte een van plan te zijn met een POLITIE: 100 'heldenontvangst' werd bereid. Onderweg waren er geen ORANJESTAD Als gesproken worden over meer problemen, kano terug te keren, zei men secretaris — Allerwege bestaat grote waardering voor het door- alleen een ont- ik gek was. voor Buiten- samenwerking opeconomisch ALARMCENTRALE:IIS. moeting dat Ik wist beter, landse Betrekkingen gebied zettingsvermogen van Kenneth Croes, die nadat des- met een yellow fish want ik had onder meer in de van in de jaren negentig, TJES en twee zijn partij MEP is Staten- Vriiri op dinsdag en tijds zijn eerste poging op enige mijlen voor de kust haaien, die door de Verenigde de gezamenlijke veiligheid Sn kunnen '"ssen 08.00- Staten afstanden lid 1200/ iedere da groep duikers werden ver- Rudy Croes in het afge- tussen Oost en West, de -4 00-17.00uur worden9 opgegeven; strandde, dankzij training en voorbereiding, ditmaal van vijf uur in een knao Ver- Ve jaagd. Het lopen weekeinde naar enigde Naties in °Pzaterdag. Alleen zoekertjes, die een dubbel succes boekte. was overigens in gevaren. Kenneth was blij wereldza- oTTaandag vóór 10.00 New York vertrokken. Hy ken, de in binn en donderdag uur de duisternis in het begin dathet doel was name- crisis de Golf van kunnen de dag daarop (dus bereikt woont daar een bijeen- dinw,saagZl'n' Toen gisteravond bekend gen en emoties bij te komen. niet zo gemakkelijk, maar lijk sport Perzië. Voorts wordt gespro- en vrijdag) verschijnen. tonen dat belang- komst van de Sociaal ken werd, dat Kenneth in aan- Korte tijd later ging hij naar door middel van touwen rijker is dan drugs. Deze over Latijns-Amerika, was, pub- waar opnieuw werd contact met Democratisch Internatio- de Cariben en Zuid-Afrika. tocht stroomde het beneden hem de duikers boodschap is bij het volk (SI) by. BIOSCOPEN liek samen te Barcadera en een emotionele ontvangst gehouden. Dat de aankomst nale De opening geschiedde (en!!EJIN: 20-'3O uur Bird on a wire overgekomen, hetgeen wel Gisteren vergaderde de Sl- (comedy, i 4jr) vooral bij het Sonesta Hotel werd bereid. bij Venezolaanse kust ver- blijkt door de president van de SI, uit de grootse ont- commissie voor Latijns-Ame- Willy in Oranjestad waar het eind- traagd werd en enige mijlen vangst. Hij bracht speciale Brandt, en de burge- (nachtdienst) punt geslaagde Onder de velen, die hun verder rika en het Caribisch gebied, meester van New York, PICA'S6 br"g: Popular, van deze over- aan land werd geg- dank aan Canal 90, die een Pa"?nba tel.: 32147. uitten en hulde terwijl vandaag en morgen David Dinkens. Lucas, tel.: 45119. tocht lag. Aruba werd de waardering aan, werd geheel geregeld stimulans voor was. Rudy Croes b"^: San wijze hem Ond- de grote commissie van de SI wordt gehele dagvan deverrichtin- brachten voor de door Frank Richardson en er meer was hij op de hoogte donderdag op Aruba doktoren waarop de naam Johny bijeenkomt. Onder meer zal terug J^HTREGELING gen van Kenneth op de Kenneth Visser, die de route gehouden van wat er op verwacht. 18.0(M)7.00 uur): van Aruba hooghield, bevon- leidden. Tanki FI hoogte gehouden door deradio- Aruba gebeurde. Volgens Tank- e,Stad' Madiki' 'P. Noord- denzich premier Nelson Odu- «tokto r* Paradera en Sta Cruz: stations Canal 90 en Voz di zijn medische begeleiders ndert.Van ber, voor Sportza- 2183R/o R' Triflt' Ec"adorstraat 2, tel.: Aruba, die,regelmatig meld- minister BOODSCHAP was de toestand van ken mr Hendrik Croes en In Ken- Groots afscheid den waar Kenneth zich bevo- waar alle Elke maand, 1990, JBL l^^i llllvl} v «| «"f^ I in maakt final V j 1 1 Afl V^V I I elke cliënt bij besteding van fe^f nnf® UjU I meer dan 25.-contant aaa I onderdelen of onderhouds- I beurten kans op een cash- fw^E?2i^^|p^^^ Een non-aerosol hairmist- K^^^ff^^^^^^Wf^^^^^^^W^^^^^^^^^^^^^W prijs van **> I IS^ imly die Uw kapsel lang in \kl l\*l Jnil Ik I m w^T^i.'M"f-1 kIIn n 1 ■ Bewaar uw bonnen goed! I >mP^l £j/ vorm houdt. e|ke maand verschij- FINAL NET geen I Be9in E ImTMI 1 V Omdat w^Wl^n nen in de dagbladen de F UlJfff I VY lak bevat, ziet Uw haar «■MiJtaiEllAißlii ■WMmfflilMl^^ 1 er zacht en natuurlijk, a^^^^Hi^^^^cï f^^HT^lMHl r*T*i^ I bonnummers van de winnaars j --.m-»*1 1.«v.,ib..H.i.^ niet plakkerig, uit. I over de voorafgaande maand. E -1 FINAL NET... ook IpiM | b* W *il \\ ij-i il ww®^- ::'' -'^'-'v^''-?^ fc. -— ideaal als setting 32 Sstsl 7^i «i SS *»éi ISll ü>*s *5 M HbS -: ZEEtANDtA/ TEL: 615644 lotion. y>^i|^^rßj* : CURASAO/ Ér*& JËt\Y\ mWo*m\ W* m**-mP%!mmmmmm9JË :: VMIJKA\ai& UvKUIA MAANDAG 8 OKTOBER 1990 AMIGOE 7 NAVRATILOVA:"GRAF WORDT IN BALLINGSCHAP GEDREVEN" Jukbeengebroken Lendl houdt Zweed in halve finale lam bezig Ernstige Becker wint indoorkampioenschap blessure Snelders met winst op vermoeide Edberg ABERDEEN - Theo Snel- ders wordt in Aberdeen SYDNEY - Terwijl werelds nummer een stak ets niet vaak voorkomt in echter dat geopereerd. Beckers opslag Nederlandse öteffi Graf volgens Navratilova bij het demon- iemands carrière* sprak te lang was en De doelman geweest van de Schotse club Aber- Navratilova door haar stratie-toernooi in Essen, hij na de officials met cham- het punt werd overge- eigen landgenoten zo de zogenaamde Masters, pagne te hebben overgo- speeld. deen brak zaterdag in de ongeveer wedstrijd Glasgow in balling- met kop en schouders ten. Becker, die met deze tegen Ran- schap wordt gedreven, boven de op het laatste Ivan Lendl kwam de vierde toernooizege gers zijn jukbeen opverschil- «eeft van Er Boris Becker zijn moment opgeroepen inval- eer toe de krachten van het jaar 122.700 dollar lende plaatsen. zal een aanspraken op de lei- sters uit. "De aantijgin- Edberg goeddeels te heb- verdiende, voor plaatje in zijn jukbeen wor- a erspositie hoopt nog in de ten- gen tegen haar vader ben gesloopt. Tterwijl Bec- het einde van jaar den gezet. het verwachting niswereld kracht bijge- maken haar kapot en drij- ker in de halve finales de nummer een te worden. De is dat de zet door de openAustra- ven haar in ballingschap, negentienjarige Wood- Edberg nam die positie oud-speler van FC Twente indoorkampioen- hoewel zij van haar vader- bridge in twee sets de na twee tot drie maanden niet lischeschappen kort het winnen van in Sydney op land houdt.' baas bleef: 7-5 6-4, hield Wimbledon van kan spelen. Het is de derde over Ivan in dat 'tin naam te brengen. Bij de revanche van de Lendl de strijd tegen de Lendl. De komende keer korte tijd de *« definale won hij met mannenfinale van Wim- Zweed meer dan twee uur weken Becker en doelman, die dit seizoen in treffen topvorm f 6 6-4 6-4 van Stefan bledon sprong de vonk in vol. Uiteindelijk was Edberg elkaar bij de toer- verkeerde, onder het «-aherg; de enige op de Sydney zelden over. De Edberg met 3-6 7-6 (7-4) nooien van Tbkyo, Stock- mes gaat. In de vorige com- Wereldranglijst die vermoeide Edberg miste 6-3 de gelukkige winnaar, holm en Parijs. petitie werd hij twee keer "oven hem staat. de reflexen de harde ser- nadat Lendl bij 4-3 in de Bij het indoor-toernooi aan zijn knie geopereerd. Steffi Graf wordt in de vice van de Duitser goed tiebreak en twee opslagen van De ernstige blessure van veruit Toulouse werd de Snelders was een recht- bondsrepubliekDuitsland te retourneren. Deson- op komst de beste opmars van de zeventien- kapot danks toonde Becker zich uitzichten op de overwin- jarige streeks gevolg van de slechte ning Frabrice Santoro toestand van het veld. Door gmaakt. Althans, naar uiterst tevreden. had. pas in de finale gestopt. ccl van Navrati" "Het is een goed gevoel Zelfs in de derde set was De als hevige regenval was de gras- lova.0(^ vierde geplaatste mat vrijwel onbespeelbaar. Bij afwezigheid van de nummer een te ver- hetniet zozeer Edberg als- JonasSvensson zegevierde iaar opvolgster slaan. Speciaal omdat zoi- wel scheidsrechter met Aanvaller McCoist kon niet als 's 7-6 6-2. Santoro was op tijd hij Richard Ings, die erin hettoernooi afremmen, nadat begonnen met een sliding had ingezet. De slaagde de Amerikaanse winst op de open Franse Tsjechoslowaak speler raakte daardoor Snel- uit diens kampioen Andres Gomez. EDBERG: te vermoeid evenwicht te brengen. MSTEFAN ders vol in zrjn gezicht. Lendl had nog geen punt op zijn service verloren toen Ings hem in de zesde game een waarschuwing NAPOLIZONDER MARADONA GELIJK gaf wegens tijdrekken. Prompt verloor Lendl zijn opslag. Drie keer rood bij Atlanta - Inter Winnaar en verliezer kwamen vervolgens nog als team in actie in het dubbelspel, zodat Edberg Marco van Basten scoort die zaterdag meer dan vier en een hall uur op de baan stond. De gevolgen bleken zondag. Pas nadat Becker in de derde set met twee keer voor AC Milan 4-2 voorstond, kwam de Zweed enigszins tot leven. ROME - Marco van Bas- veel in actie gekomen, deed als meest inspirerende spe- doria 0-0, Pisa - Fiorentina Hijforceerde twee breek- ten heeft met twee tref- de laatste twintig minuten ler leek Napoli na een uur de 0-4, Tbrino - AS Roma 1-0, punten en dacht de game fers tegen Cagliari de kop- mee. Tben stond Pisa al ver- punten binnen te hebben. Genua - Napoli 1-1. al gewonnen te hebben, positie van AC Milan ver- loren. Aanvaller Incocciati zette de toenzijn service-return bui- sterkt.De Nederlandse spi- Juventus schaarde zich bij bezoekers op 1-0. Acht minu- Stand: ten Beckers bereik de lijn ts toonde zich in deeerste de achtervolgers op Milan ten voor het einde voorkwam 1. AC Milan 5-9 raakte. De cycloop, het helft twee keer een koele door op hetterrein van Lecce deUruguayaan Aguilera met 2. Internazionale 5-7 elektronisch oog, oordeelde afmaker, na vier minuten met 1-0 te winnen. Zes minu- een kopbal de tweede over- 3. Juventus 5-7 en vlak voor rust bij een ten voor het einde zorgde Di winning van de Napolita- 4. Sampdoria 5-7 strafschop. Canio voor de beslissing. nen. Napoli heeft inmiddels 5. Atalanta 5-6 Topscorers De achtervolgers van de Napoli bevindt zich voor al vijfpunten achterstand op 6. Genua 5-5 Milanese topclub, Inter en heteerst in jarenin de onder- koploper Milan. 7. Fiorentina 5-5 DEN HAAG - De top- Sampdoria, lieten in uitwed- ste regionen van de Serie A. 8. Lazio Roma 5-5 scorers in deere- en eerste strijden een punt liggen. De ploeg van de weer eens UITSLAGEN EN STAND 9. Torino 5-5 divisie na het afgelopen Milan voert na vijf wedstrij- afwezige Diego Maradona De uitslagen en de stand in 10. Pisa 5-5 weekeinde zijn: den de ranglijst aan met won slechts een van de vijf de Italiaanse serie A na de 11. Parma 5-5 Eredivisie: negen punten. Inter, Juven- wedstrijden. Zondagbleefde wedstrijden van het afgelo- 12. Cesena 5-4 1. Petterson (Ajax) 7 tus en Sampdoria volgen met landskampioen bij Genua, pen weekeinde: 13. AS Roma 2. Stewart (Willem II) 5-4 twee punten minder. waar de wedstrijd door Atalanta - Internazionale 14. Napoli 5.4 en Bergkamp (Ajax) 6 Hetafgelopen seizoen gepro- hevigeregenval veertig minu- 1-1, Cesena Bari 4-2, Lazio 15. Lecce BORIS BECKER: winnaar 4. Romario (PSV), Van - 5.4 moveerde Cagliari maakte ten te laat begon, op 1-1 Roma - Bologna 3-1, Lecce 16. Bari 5.3 derLaan (Feyenoord),Roos- het Milan, weer met de drie steken. -Juventus 0-1, AC Milan 17. Cagliari sien (FC Groningen) en - 5.3 Zuidkoeaen Japan tweede en derde Nederlanders, moeilijk. Al Met de Braziliaan Alemao Cagliari 2-0, Parma - Samp- 18. Bologna 5-2 Houtman (Sparta) 5. leek de start van de Europa 8. Vanenburg (PSV) en Cup-houder veelbelovend. Na Ellerman (PsV) 4. vier minuten trof Van Bas- kook sneller èn gezonder... bij hockey 10. Griga China (Feyenoord), ten doel. Zijn vierde treffer Meijer (FC Groningen), van dit seizoen volgde vlak Arts (NEC), Trost (Roda voor de rust uit een straf- buiten de prijzen JC),Arnold (Roda JC), Van schop. Geel (Willem II), Berg- Met die doelpunten waarvan 52 goud) en Japan huis (Volendam), ING * Pakistan Loeffen nestelde Van Basten zich h4?\? derde ( 1972/38). (Vitesse) (For- j hockeytoernooi en Doufikar met de niet scorende Klinns- van c De Zuidkoreaanse boog- S.) iteü Aziatische Spelen tuna 3. man en Carnevale aan de schutters verbeterden een Eerste divisie van In jonnen. wereldrecord. kop de topscorerslijst. in jf "akistani zegevierden Het team 1. Cornelissen (NAC) 13 de tweede helft hield Caglia- iet kwam toteen totaal van 3.2 beslissende duel met 1005 2. VanRoon (Haarlem), ri, dat verdediger De Paolo India punten, een verbetering van werd°Vn ' dat tweede Hofstede (De Graafschap) kwijt raakte na een rode v oo "°e derde plaats .was de oude topprestatie die met 9 kaart, de schadebeperkt. Va a aysië- Het was een 999 in het bezit was van de 4. Van Oostrum n H Sovjetunie. Het door blessures geteis- BPort weinige takken van (Emmen), Wasiman (Eind- terde Sampdoria bleef bij 4e Waarin China buiten China heerste bij het kano- hoven) 8 Parma op steken. Pelzennl- varen. 0-0 Ata- bleef. Alleen de K2500 en 6. Velten (Heracles), lanta had tegen Inter lange Vrjj^Chinezen incasseerden 1000 meter bij de mannen Van Delden (Tfelstar), Van tijd uitzicht beide I ...geeft U een op punten, "es gouden medail- waren een prooi voor Zuidko- Hooydonk (RBC) 7 na ff^ftien rea. een doelpunt van Evair aan „a^mee werd de oogst Beide volleybaltitels gin- 8. Visser (AZ), Boere na rust. vaua gebracht gen naar kort In blessuretijd bij Jf° op 175, China. Zowel de (VW), Koolhof (De Graaf- ontsnapte de Duits georiën- Prijjjp^ Jotaal van 329 ere- mannen als de vrouwen schap), De Gier (Den teerde buurman van AC j, de medaillespie- wezen Zuidkorea in definale Bosch) -Bel -8 2- 6. Milan aan een nederlaag, MICRO-WAVE!! SJP sets terug. tweede (175, in vier toen Matthaus zich voor een strafschop meldde. " Stop 3 verpakkingen van MC Cain in een enveloppe DRIE RODE KAARTEN n (alle verpakkingen hebben een waarde) Jong Drie spelers konden voortij- Holland geveld door Schrijf uw naam, adres en telefoon dig inrukken. Bigliardi en " op de enveloppe Pascuillo van Atalanta en I " Deponeer de enveloppe in de hiervoor bestemde bus schot eigen doel Berti van Inter kregen rood van uw favoriete supermarket in van arbiter Luci. De laatste maakte in deeerste helft een mee het koploper SUBT twee gingen op de vuist in Inter J^dertV1 eigen doel van betere indruk met een iets aantal punten (14) geëve- nadat Luci in blessure- r Gaari die de beter georganiseerd spel. De naard heeft. Victory Boys tijd deverlossende strafschop Supermarket: deponeren tussen had toegekend. trekking: fout beging voorsprong die reeds in de heeft echter twee wedstrij- Broadway 24 1 1 okt 12 okt spele ? et doel zesde minuut werd veroverd den meer gespeeld. Jong Hol- Pisa, dat het seizoen uit- ■ sept n n teru£te begon, kreeg een Zeeland ia lokt 18 okt 19 okt ie*Ük«l*plaatB van aan en die tot de rust met succes landbehoudt zijnweinig benij- stekend dom- - I Sra;' vel Brazilië - Rest Wereld VOETBAL-OPVATTINGEN CRUIJFF STEEDS DUIDELIJKER Pele ook voor FANCIES N.V. Atletico Madrid ontslaat Braziliaanse aanvaller voor grotere doelen Heeft alles de HELFT VAN DE PRIJS MILAAN - Pele is ook Kleren dames, heren, en voorstander van grotere Barcelona-winst evenaring voor tieners, kinderen doelen. baby's. De voormalige vedette Ook eau de colognes, tassen en meer. zegt dat in een interview met de Italiaanse sport- FANCIES N.V. van zeer Schottegatweg Oost krant oud 110 Gazetta Dello club-record Sport. september Naast Burger King waar het spandoek "Baratio di Paria" Eind MADRID De spelers van Barcelona verdedigende op vier op opperde een official van de - krijgen de kwaliteiten in zich met treffers hangt. FIFA dat idee. voetbalopvattingen van Johan Cruijff meer en meer Catalaanse dienst te stellen. rij in het duel met Tfenerife Pele onder deknie. Zaterdagavond werd de zesde overwin- De pechvogel beroerde debal (5-1). meent dat grotere ning op rij binnengesleept. doelen kunnen bijdragen na een kopbal van Bakero zo De aanhang van Atletico tot aantrekkelijker ongelukkig dat zijn eigen Madrid keerde zich tegen de mÊ^mÊmmmm^ spel. De Catalaanse aanhang optreden tegen Trabzonspor plannen van excentrieke "Bovendien is het de kreeg na de imponerende op woensdag doelman het leer opnieuw de toen hij drie uit het kon halen. voorzitter Jesus Gil om de \^m\«o^\ moeite waard te overwe- Europa Cup-avond van woens- keer scoorde. De internatio- net gen het strafschopgebied Twee normale treffers van ploeg uit de hoogste divisie TEL.75996 dag opnieuw een heerlijk nal vond tegen Bilbao het te halen. Tweeduizend socios .\£Jkßll***fl te verkleinen.' avondje aangeboden. doel de Deen Laudrup brachten Athle- niet, maar stimuleerde op 4-1. stemden tegen het voorstel, De Braziliaan verblijft Bilbao een Barcelona Met de tic stribbelde zijn ploeggenoten wel tot zesdeoverwinning oprij even- dat Gil vorige week presen- in Italië om op 23 oktober helft tegen, maar capitu- meer dan aanvaardbaar voet- voor Wij hebben plaats voor een zijn vijftigste aarde Barcelona het clubre- teerde nadat Atletico de verjaardag leerde uiteindelijk met 4-1. bal. geleden zoveelste keer door een te vieren. Bij gelegenheid Real zag cord, dat 61 jaar Madrid de achter- Na 25 minuten kwam Bar- werd gevestigd. scheidsrechter was bena- I DYNAMISCHE SALESPERSON van die mijlpaal wordt op stand op het ontketende celona op voorsprong. Het deeld. 30 oktober in Olym- Barca oplopen pun- Hugo Sanchezbracht Real het tot drie had daarbij wel de hulp Madrid na een voor onze afdeling groothandel. pisch stadion van ten door het gelijke teg- nodig kwartier Rome spel van Bilbao-verdediger tegen opvoor- GEEN PERS een en Sociedad (1-1). (broer Real Sociedad ere-wedstrijd Real Pachi Salinas van de sprong. zon beetje Gil legde zich bij het besluit Vereisten: Minimaal Mavo-diploma gespeeld tussen Brazilië Ronald Koeman blijft de Het was bij Barcelona spelende het laatste wapenfeit van de neer, maar weigerde zondag- rijbewijs en derest van de wereld. aanhang vanBarcelona beko- Julio), die een inzet van Begui- Madrilenen, middag wel een gedeelte van Energie. ren. Na die daarna een Gullit, Van Basten, een moeizaam eerste ristain in eigen doel werkte. stormloop van Sociedad te de Madrileense pers de toe- Maradona en Matthaeus seizoen lijkt de rossige Gro- Bilbao kwam zes minuten verwerken kregen. gang tot het stadion bij de Gelieve persoonlijk te solliciteren. ninger eindelijk zijn te Alleen de zouden volgens Brazi- draai later op gelijke hoogte door Brit Atkinson wist een van wedstrijd tegen Osasuna. liaansevoetbalofficials heb- hebben gevonden. Valverde, die bij Barcelona de vele kansen voor de thuis- Een verkeerde beslissing, ben toegezegd mee te spe- De Catalaanse heethoof- vertrok na een meningsver- den scandeerden club te benutten. want dekritiek zal maandag len bij de rest. voor het schil met Cruijff. het gelijke spel (2-2) zelf duel tegen Bilbao Aanvaller Alcaniz van na hele- Pele speelt met Bra- minuten- Pachi Salinas bracht kort na Castellon vestigde op de maal losbarsten. zilië. lang zijn naam, nog als eer- de pauze zijn ploeggenoten betoon voor zesde speeldag alle aandacht Baltazar de Morais van zijn wervelende weer in wanhoop door zijn Atletico Madrid is ontslagen. Clubvoorzitter JesusGil deel- Rally van de Pharao's gestart Problemen marathon- de de Braziliaanse aanvaller schaatsen opgelost zondag mee dat van zijn diensten geen gebruik meer Chobolobo Shopping Center AMERSFOORT - De pro- wordt gemaakt. Tel.: 614136 blemen in het marathon- De Morais had nog een schaatsen zijn opgelost. contract tot 1992. Hij heeft Bestel nu Uw meubelsvoor december. DeKoninklijke Nederland- twee jaar bij de thans in U doet slechts een aanbetaling van 10%. sche schaatsenrijders bond moeilijkheden verkerende Van "Madura" grote kollektie doeken om over de meubels (KNSB) heeft besloten een club gespeeld. In 1988/89 was te draperen met bijpassende kussenovertrekken, servetten brief aan de licentie-hou- hij met 35 treffers topscorer en tafelkleden. ders over de betaling van van de Spaanse hoogste afde- een bedrag om mee te mog- ling. Woensdag werd Atle- en doen aan de competitie tico in de eerste ronde van als niet geschreven te het UEFA-bekertoernooi uit- beschouwen. geschakeld door Politechnica Enkele weken geledenont- Timisoara. Zondag speelden Madrilenen COOLTECH stond er nogal wat opwin- de thuis gelijk ïWiWi Centro Comercial Antilla 118 ding bij de marathonschaat- (2-2) tegen Osasuna. 11 )il u sers na ontvangst van een Tel.: 369375 schrijven van de KNSB, UITSLAGEN EN STAND ulllllß waarin werd aangekondigd, De uitslagen en de stand na dat de sponsors een finan- de zesde speeldag in de In moeilijke tijden moet men economise- ciële bijdrage aan de KNSB- Spaanse competitie : marathon organisatie zou- Gijon - Burgos 0-0, Atle- ren. den moeten leveren. tico Madrid - Osasuna 2-2, Inmiddels heeft de Barcelona - Athletic Bilbao Een goed onderhouden airco KBSB overeenstemming 4-1, Castellon - Tfenerife 5-1, bereikt met de vereniging Sevilla - Valladolid 1-0, Mal- verbruikt minder electriciteit. van marathon sponsors lorca - Betis 1-0, Zaragoza (VMS) over een contract -Valencia 2-1, Cadiz - Espa- Bel ons nog vandaag op voor een profes- voor drie jaar waarbij VMS nol 0-0, Real Sociedad Real CAIRO - In het weekeinde is uit Italië, wordt hier Op de achtergrond de - sionele service. de Rally van de gevolgd garant staat voor een aan- Madrid 1-1, Logrones Ovie- Pharao's door veelvoudig win- Giza pyramide en een aan- zienlijke bijdrag - van start gegaan. naar van Parijs in de begro- do 1-0. de - Dakar- tal toeschouwers in de woes- ting. De winnaar van de 1989- rally, Giles Lalay uit Frank- tijn. Stand: -editie, Alessandro de Petri rijk. Daarnaast zal voor niet- 1. Barcelona 6-12 TTW. verkoop-KOOP- leden van de VMS een 2. Real Madrid 6-09 ■f Uf| | Maduro Plaza bedrag per sponsor worden 3. Sevilla 6-09 l|fll Hl Tel.: 76244 vastgesteld afhankelijk van 4. Osasuna 6-08 RKC verrast eigen publiek met hoge score aard, omvang en doelstell- 5. Gijon 6-07 ling van het bedrijf met 6. Mallorca 6-07 Opvallende produktieve ronde betrekking tot het mara- 7. Logrones 6-07 thonschaatser Hierover 8. Oviedo 6-06 KOOP GEVRAAGD wordt binnenkort overlegd. 9. Athletic Bilbao 6-06 TE^ voor de ploegen in eredivisie 10. Atletico Madrid 6-06 ONZE CLIËNT HEEFT ± Naf.120.000 te 11. Real Sociedad 6-06 besteden. 12. Castellon Heeft U een bovendien weer eens rood. goed. 6-06 DEN HAAG - Hoewel De ploeg van Wes- 13. Valencia 6-05 PSV met erkende schut- Dit keer werd Maarten de terhof won opnieuw een 14. Burgos WONING TE KOOP Jongweggestuurd. Hij was wedstrijd. 6-05 ters alsRomario en Van- lastige In Arn- 15. Espanol 6-05 enburg dit weekeinde al de vierde Fries die dit hem werd het tegen het Sport Agenda in die prijsklasse, mét 3 slaapkamers, 1 of voortijdig 16. Cadiz 6-05 niet in actie kwam, had seizoen moest nogal gehandicapte Vit- 17. Tfenerife 6-04 2 badkamers en zonder al te veel achter- de opstappen. esse 2-1. SW voor eredivisie een opval- won de PISINA BENNIE LEITO 18. Valladolid 6-03 stallig onderhoud aarzel dan niet ons te lendproduktieve speel- Evenals Heerenveen eerste keer dit seizoen, (Rit) 19. Zaragoza blijft in bijna geopend op woensdag van 14.00-16.45 6-03 bellen. ronde. FC Utrecht het moei- door de lege Kuip uur; vrijdagvan 20.00-22.00 uur; zaterdag 20. Betis 6-01 In de acht wedstrijd wer- lijk doen in de eredivisie. Volendam te verslaan. van 13.00-17.00uur en zondag van 09.30- den 37 doelpunten De formatie van LofTeld Jerry Simons maakte -12.30/14.00-17.00 uur. het enige gemaakt. Pettersson, Berg- werd dit keer onderuit doelpunt voor de BOWLEN kamp (beiden Ajax) en gehaald door Sparta. Aan "thuisclub", die op basis (Damacor Bowling Club, Chuchublweg) Grootste winst sinds jaren in De Meer Houtman(Sparta) hadden de hand van Houtman, die van meer agressiviteit de openingstijden: maandag Vm donderdag drie keer scoorde, won de overwinning verdiende. van 17.00-02.00 uur; vrijdag en zaterdag met ieder drie doelpunten van 16.00 uur tot na 02.00 uur; zondag het hoogste schotpercen- ploeg op Spangen met 4-1. Volendam-trainer Steeg- vanaf 13.00 uur. Pettersson en Bergkamp tage. Utrecht, dat nog geen man vond het overigens punt in een uit- flauwekul om in SCHAAKVERENIGING CURASAO Ajax maakte de meeste haalde een der- (Rust & Burgh) treffers. Tfegen NEC, tot wedstrijd, speelde uiterst gelijke ambiance te voet- iedere maandagavond om 20.00 uur gele- zondag nog ongeslagen, zwak. Sparta was onher- ballen. genheid totschaken. geven Ajax 7-0 winst werd het 7-0. De Amster- kenbaar vergeleken bij Feyenoord leedreeds vrij- dagavond SCHAAKVERENIGING JANWE dammers werden koplo- vorige week, toen in Nij- zijn tweede (Sentro dl Bario Janwé) AMSTERDAM - Sinds de) doelpunt van Winter. punten maken. Vanmi^ per en bewezen scherp te megen kansloos van NEC nederlaag van het seizoen. elkezaterdag van 09.00-13.00uur schaak- de overwinning van 7-0 Van 't Schip, hersteld van is dat gebleken." (1-3). Fortuna won in Sittard tes en -training voor de jeugdvanaf 7tot 23 kunnen schieten. In het werd verloren jaar. op NEC wordt zelfs in de een oorontsteking, speelde Ajax was zondag ccnt begin van de competitie MW wekte tegen FC met 3-2. Voor de Rotter- uithoeken van het sta- de zwaar bewaakte Zweed damse club betekende het meer dan werd de ploeg gekweld Den Haag de indruk nau- BASEBALL dion van Ajax de naam aan in het strafschopge- momenteel metPettersS^zeven o.of welijks nog alweer het zevende ver- (AA-klasse) door schotloosheid. Been- in handha- semifinal» van John van Loen niet bied. Pettersson hield twee (mede)aanvoerd liespunt zeven wedstrij- punten hakker zei dat het pro- ving te geloven. De Hage- in 20.00 uur Royal Scorpions vs Cats meer gefluisterd. Het is verdedigers op afstand en van st den. Wild de topschutterslij bleem niet structureel was naars, als altijd aanval- -Sentro DominguitoKorsou. weer een en al Stefan legde de bal fraai terug op de eredivisie. Zo * en lend maa,Lö kreeg gelijk. Vorige ingesteld,konden daar- ATLETIEK Pettersson in De Meer. Winter, die niet meer kon bijvoorbeeld ook al, uit door voor Bergkal^ week bij MVV, het eerst sinds (Road Runners Club Korsou) De Zweed maakte zon- missen. drie doelpunten, daarop maakte Ajaxvier doelpun- het vertrek van Van der voor 18.00-21.00 uur gelegenheid tot inschrij- dagmiddag drie doelpun- "Dat was een typische opniew aantonend dat ten. Laan Feyenoord Meer geld ving voor de 7.5 Refineria-loop kantine er eentje ta naar Sentro Deportivo Korsou. - ten, bereidde Pettersson-actie", vond de waarschijnlijk de juiste Ook de spits van Ajax, weer eens behoorlijk sco- Toto Schillaci heel mooi voor en was, international zelf. "Zoiets is voor de positie kort »c Pettersson, rekende af met ren. Het werd in het Zui- kortom, de man van de geeft veel voldoening. Het ter TURIJN Salvatore Schil- de spits. NEC, tot i°\ veel kritiek. In de laatste derpark 5-1. Routinier - SU-Syrië wedstryd. maken van een doelpunt dag nog ongeslagen, twee duels scoorde hij vijf Otto maakte twee doel- laci, de held van Italië Sinds Heracles op 9 natuurlijk ook, maar zoals kjj^. bij het toernooi om niet een kans. Doelman keer. Zoals een spits van punten. het DAMASCUS - Zondag was maart 1986 met dezelfde ik die treffer van Winter zo van Ajax overigens M*^h 1 Ajax betaamt leidt hij de FC Twente verspeelde wereldkampioenschap de dag dat in Syrië het cijfers werd verpletterd, voorbereidde, dat voetbal voor dit S lijst voetbal, gaat bij de eerste keer van topschutters, met zijn derde plaats op de Juven- samenwerkingsakkoord kwam Ajax niet meer thuis ligt me." zoen de "nul* vast. zeven treffers. ranglijst door tus meer geldverdienen. uit 1980 f. bij Willem tussen Syrië en tot 7-0. En dat terwijl enige De aanvaller ontkende Beenhakker was ul _te" Ook RKC schoot er aar- II te verliezen, 1-2. De De aanvaller, die op het de Sovjetunie opnieuw weken geleden nog werd dat hij zijn stijl probeert te aard tevreden. "De eer» dig op los. De ploeg van WK zes keer scoorde, ver- bekrachtigd Enschedeërs hadden last werd. gesproken van een gebrek wijzigen sinds technisch helft hebben we vrij cjLp trainer Van Veen, vaak van vermoeidheid, na de lengde bovendien zijn ver- In een boodschap toonde Sov- aan "scorend vermogen". bintenis directeur Beenhakker pleet gespeeld, daarna jj aangepakt wegens zyn zware - en verloren - Euro- tot juni 1993. jetpresident Gorbatsjov zich Voorlopig zijn die verhalen enige weken terug lichte het iets minder. Het &* defensieve speelstijl, ver- pese klus (met verlenging) Welke bedragen met de "tevreden over het hoge de wereld uit, verder is kritiek op hem uitoefende. ging als een nachtkaars ,^ raste zijn eigen aanhang tegen Bayer Leverkusen. nieuwe overeenkomst niveau" dat de betrekkingen alles bij hetzelfde gebleven. "Beenhakker had natuur- in Waalwijk vijf gepaard gaan, Menselijk gezien was { met doel- Desondanks kreeg de wilde de club tussen beide landen had In Amsterdam wordt nog lijk geen ongelijk toen hij begrijpelijk, voor punten. Moniz en nieuwe- ploeg van niet zeggen. j. Vonk kansen bereikt. Het akkoord omvat steeds leuker gevoetbald zei dat ik te weinig zelf publiek was het teleurS»- . ling Boogers, eindelijk in genoeg om te winnen. Met De Gazzetta Dello Sport ookmilitaire samenwerking. dan waar ook in Nederland. de basis, maakten deed probeerde af te ronden. lend." Collega Looyen er bei- name spits Nielsen miste dat wel. Volgens de Assad zei in een boodschap Pettersson was de man Maar een V°J.„ den twee. gezaghebbende zoiets is gevolg dat een aantal van echter meer dan goedvoor Italiaanse "erop te vertrouwen dat de die te veel afgaf en te wei- van vorm en zelfvertrou- spelers n Debutant Heerenveen sportkrant gaat "als kleuters* ( je hem en voor de ploeg was. Schillaci ontwikkeling van de betrek- nig zelf deed. Zijn mooiste wen. Het loopt lopen kwam ook nog twee keer Van ongeveer momenteel. voetballen. Voor de subtoppers deed anderhalf miljoen kingen tussen de twee lan- actie was zondag echter de Dat kan ik m'n eigen spel rest dan tot scoren (5-2) en kreeg FC Groningen gulden per jaar had hij niets het wel verdienen. den zal worden voortgezet voorbereiding van het (der- spelen en daarnaast doel- voor de tegenstander. MAANDAG 8 OKTOBER 1990 AMIÜOE 9 Ex-Klu Klux Klan4eider verslagen Verdiensten op transplantatiegebied \ f 1 jm ) \rOntvangen Nobelprijs Geneeskunde (jf\ nieuwe zending voor twee Amerikanen KLEDING STOCKHOLM - De agde erin ernstige reac- -Beufiqu£. Kijkt U ook even in Nobelprijs voor genees- ties te verminderen die kunde 1990 is toege- transplantaties kunnen —-^j— kend aan de Amerika- opwekken in deontvanger 1 uitverkoophoekje JL—:Promenade Shopping nen Joseph E. Murray - de zogenoemde "graft- met specr iale rprijzen? en E. Donnall Thomas versus-host (GHV)" (trans- \^ Center-tel. 371666 ' voor hun ontdekkingen plantaat-versus- op het terrein van gastheerreactie), aldus het . "orgaan- en celtrans- instituut. Thomas boekte plantatie bij de behan- ook succes met de trans- delingvan ziektes in de plantatie van beenmerg- Stroomonderbreking mens". Dit heeft het cellen van het ene indi- Veel werkzaamheden kunnen wij voer U uitvoeren zonder U te storen, Zweedse Karolinska vidu naar de andere. Hij doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: instituut maandag was er in geslaagd "aan te bekendgemaakt. tonen datintraveneus inge- * Dinsdag 9 oktober 1990 De twee onderzoekers kre- brachte beenmergcellen Van 9 uur t/m 2 uur; gen de prijs van vier mil- het beenmerg van de ont- * Kent U Zelf, Kwartje, Oost Sta. Rosa, Ma Louisa. joen Zweedse kroon (ruim vanger kunnen herstellen 1,2 miljoen gulden) voor en nieuwe bloedcellen aan- __=^^= 1 KOML»\ hun baanbrekend werk maken", aldus het Karo- /-\ — met transplantaties van linska-instituut. Derge- menselijke organen. Mur- lijke beenmergoperaties ray (71) is werkzaam aan kunnen ernstige aangebo- het Brigham and Wom- ren ziektes als Thalasse- an's (een vorm hospital in Boston in mie zeldzame Voor Uw wintervakantie ontving deAmerikanse staat Mas- van hemolytische bloedar- sachusetts. De een jaar moede) en verstoringen BERNINA MODES Deßepu- jongereThomas is verbon- van het immuunsysteem, ORLEANS - aan en "ise voor den het Fred Hut- alsmede leukemie aplas- WOLLEN STOFFEN kandidaat het chinson genezen. eiatorschap van de Ameri- Situatie in onder controle cancer research tische anemie Slechts enkele stuks in de moderne winterkleuren met hoofdstad center in in staat Louisana, Seattle Was- l blouse-stof. Jfonse hington. van bijpassende j i0Wt* D"ke, een De ontdekkingen die leiders- Murray en (in heeft bekleed bij de Vreemdelingen Thomas de J*nclie ADSTOTEN jaren vijftig en zestig) zijn racistische Klu Joseph Roeidec Klan-beweging zwaait Murray ontdekte van zeer groot belang voor ' zijn partijaanhang hoe afstoting na orgaan- dietienduizenden van ern- „ transplantatie patiënten Stroomonderbreking Jöujhij heeft moeten beken- verlaten Rwanda bij de stigzieke dienu *at hij mens kon worden verhin- ofwelkunnen worden gene- Veel werkzaamheden kunnen wij voor U uitvoeren zonder U te storen, niet de beoogde KIGALI -Regeringstroe- Hetaantalbuitenlanders dat doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: ' procent van derd. Murray transplan- zen of een aanvaardbaar het stem- pen hebben tijdens raz- Rwanda verlaat groeit antal teerde voor het eerst met leven kunnen leiden, * Woensdag 10 oktober 1990 had behaald om zia'sen huiszoekingen hon- gestaag. In diplomatieke bron- succes een ' "cm zeker te stellen dat derden nier van de ene aldus het instituut. Van 9 uur t/m 4 uur; vermeende aan- nen is vernomen dat al onge- naar de persoon. Dankzij jJ naar de senaat kon gaan. hangers van andere de twee onder- de rebellen veer duizend mensen, voor Hij deed dat van de ene zoekers zijn transplanties * Dokterstuin, Barber, Bou Barber, Wacao, Leliën- uemocnat J.Bennett John- opgepakt sinds de gevech- het merendeel vrouwen en naar J legde namelijk beslag op de andere van een uitgegroeid tot een klini- s " ten in Kigali, de hoofd- kinderen, het land hebben eeneiige sche ocent van de uitge- stad van Rwanda, don- tweeling. De Ame- behandelwijze. Zij had- verlaten sinds de opstande- rikaanse onderzoeker ver- den hetprobleem van ver- scl n stemmen- De racisti- derdagavond jongstleden lingen een week geleden richtte >uke kwam aan 46pro- oplaaiden. Dit hebben baanbrekend werk schillende kanten aange- Rwanda binnenvielen van- bij het overbrengen van vat. Murray maakte het inwoners zondag ver- uit hetbuurland Uganda. nieren (AFP-satellietfoto) klaard. van overledenen. mogelijk om transplanta- "De weg was toen vrij voor ten in hetlichaam te bren- Zaterdagnacht kwam de transplantaties van and- gen zonder dat ze werden Stroomonderbreking MensenrechtenactivistRensch in Suriname: ere eerste groep Nederlanders organen als de lever, afgestoten terwijl de meth- Veel werkzaamhedenkunnen wl| voor U uitvoerenzonder U te storen, op het vliegveld Zavetem bij de Pancreas en het hart". ode van Thomas de GVH- doch ditmaal moeten wij de stroomvoorziening onderbreken op: Nietste maken met Brussel aan. De dertien vrou- E. Donnall Thomas sla- reactie voorkwam. wen en kinderen kwamen * Dinsdag 9 oktober 1990 met twee verschillende toe- Van 9 uur t/m 2 uur Nationale verzoening stellen in België aan. Brus- Bij strategisch belangrijke plaats: sel neemt de evacuatie van * Gedeelte Hispanolaweg tussen Tortugaweg en pARAMARmO gedeel- -De Suri- ben gedaan om de vredes- alle Nederlanders die weg Philipsburgweg, gedeelte The Bottomweg, a^mse mensenrechten- overeenkomst die de rege- willen voor zijn rekening. In Vredesleger in actie te Borinquenweg, Marigotweg, Philipsburgweg, Stanley Rensch ring met het Junglecom- Rwanda zitten ongeveer 240 gedeelte Kingstonweg, Cubaweg en omgeving, J** geen heil in het ver- mando sloot te ondermijnen. Nederlanders en ruim zes- gedeelte Bahamasweg tussen Biminisweg en datin Suri- "Verzoening is toe te juichen, tienhonderd Belgen. tegen verzet Liberia Blanquillaweg, gedeelte Haitiweg tussen Anega- L*jHe aan de gang is. "Ik maar ik koester geen hoge daweg en Cubaguaweg, gedeelte Margarithaweg, m> er geen MONROVIA., , boodschap verwachtingen als ik zie dat ETNISCHERAMP In Libe- Plains, een dorpje op twin- Anegadaweg, Bahamasweg Kaya A. d aldus Rensch zon- het gekozen gezag steeds ria wordt sinds zondag- tigkilometer ten noorden dagavond** in Paramaribo. weer opzij wordt geschoven*. avond hevig gevochten in van de hoofdstad keerde De Rwandese regering Monro- zaterdag in Suri- Ren sch nam in juli'B9, schijnt de omgeving van White via, zo heeft een verslag- terug na negen de situatie deels Jjaive maan- toen de Surinaamseregering onder controle te hebben. gever ter plaatse gemeld. ;' in Nederland te hebben r°rgebracht. vredesonderhandelingen "Na een tweede rustige Hezbolla-leider: Rensch vluc- voerde metrebellenleider Ron- nacht lijkt het erop dat het "«e in december '89 na De gevechten tussen leden een nie Brunswijk, actief deel leger Kigali en andere grote van de Westafrikaanse vre- inslag op hem in zijn aan Gijzelaars- —r woni- het overleg dat in Kou- steden controleert', zo zei de desmacht Ecomog en de °0k hetkant<>or is van rou in Frans Guyana werd Franse 'v FORT ' iXet !f ambassadeur. Hij opstandelingenvan V \ door hem geleide men- gevoerd. kwestie is hetNatio- WAAKZAAMHEID e»rechten-kantoor De mensenrechten- voegde daar aan toe dat de naal patriottisch front Moi- activist zegt nu geen enkele situatie buiten de steden (NPFL) gingen THE ONLY HAPPY HOURS te de hele nacht \i behoefte hebben tot parti- onduidelijk Volgens te regelen > ON THE ISLAND "ap aan nationale cipatie is. de door. Het geluid van de scher- \ verzoe- aan nationale verzoe- Belgische premier Wilfried mutselingen was hoorbaar For Food zolan& de mensen die ning zolang legerleider Desi LONDEN - De geeste- - - tte worden Martens was vrijdagnacht in op de universiteit van Fen- Every *lUa beschouwd Bouterse nog zon domine- het noorden van lijke leider van de met evening /j 00raaak van Rwanda tell waar zich tienduizenden 1 de desta" rende positie inneemt. Iranverbonden Hezbollah- bint nog "De hevig gevochten. Ook zondag vluchtelingen verzameld heb- from 17.00 hrs till 18.45 Xl bÏS dezetfde macht- mensenrechten-situatie in werd gemeld dat er in het beweging in Libanon, innemen sjeik Mohamed Hussein ben die aan de maanden enjoy our ll aldus Suriname is van dien aard noordoosten nogwerd gevoch- durende burgeroorlog " dat ik daar al mijn handen Fadlallah, wil de vrijla- willen ten. ontkomen. NEW MINI {Jij wijst er op"' dat de aan vol zal hebben", aldus ting van Westerse gijze- DINNER AND V llta,ren er alles aan heb- Rensch. Volgens de Franse diplo- laars in Libanon niet lan- White Plains belangrijk SNACK MENUS ger koppelen aan vrijla- is maat hebben zich bij het in de Liberiaanse machts- fantastic value zeker ting van in Israel gevan- some examples - Aande wieg van Verenigde Emiraten stellen van de hoofd- gen strijd; met de bezetting stad 'incidenten' zittende Arabieren. ervan in L Tenderloin Steak (8 oz.) 12.50 Jumbo Shrimps Garlic voorgedaan hij juni voltooide het 13.00 Ik die hij weet aan de zenuw- Dat heeft in een inter- NPLF de omsingeling van de I Homemade Beefburger Carco (conch) Pan fried achtigheid van view met de Britse krant IJ (10 oz.) 8.50 In Butter \Jk Dubayy overleden de troepen. "The hoofdstad. Vanuit het 12.50 XI Leider Independent" gezegd. plaatsje, dat op een heuvel F Surf and Turf 23.00 Catch of the day 11.50 De leider een na grootste olie-produ- "Natuurlijk Het interview werd maan- \M D^BAYY- zijn wij bang dat ligt, kunnen twee van de drie All dishes S sheik Rashid Bin cent van de emiraten na Abu de toestand erger dag gepubliceerd. Volgens de served with i£t~"jjDjÊOüGiu,,.„, a^a-7' wordt en toegangswegen naar Monro- / rice and \1 p A,-Maktoum, vice- Dhaby. Sheik Rashid kreeg dat de zaak krant kan de opmerkelijke gecontroleerd two fresh vege- foslri en overgaat in een via worden. ! ?x*fWm\mfêSi W&ÊSÊL V de Premier van tijdens de Britse heerschap- ramp". koerswijziging van Fadlal- v enigde etnische De meeste Arabische pij de macht in Dubayy effec- invallers behoren tot de Titsi- lah "het begin van het einde Daarnaast beschikt het over is tief in handen van Our new a la carte V^fflpl^pl^ff^^g^^ hhhZ ,' overleden. lang voordat stam. De Hutu's, die in de Libanese gijzelaars- een waterzuiveringsinstalla- dinner D ft de televisie van zijn vader sheik crisis" betekenen. menu starts at ub^ Said Al- Rwanda in de meerderheid Fadlallah tie en is de belangrijkste 18.30 ZOndag bekend- Maktoum in 1958 overleed. zijn, zegt in het in de Libanese each evening =a^^ ;Èr namen in 1959 de elektriciteitscentralevan Mon- (closed Tuesdays). For > Hij speelde een grote rol' macht over van hoofdstad Bayrut afgegeven rovia er gevestigd. *^o^-\Jr, de Titsi's. i|>V **W^ l9 gloren in bij de oprichting van de Ver- interview dat dekwestie van reservations 623633. 4?Jr UklrßaBhid'm enigde » l9ss' i aan de mflcht in Arabische Emiraten Velen van hen vluchtten degijzelaars in Libanon "kan I Son Appetit Smakte(ij^eten BEJAARDEN De belangrijkste wijziging in de begroting voor het op 1 oktober begonnen begrotings- jaar is de vermindering van debezuinigingen op de gezond- heidsvoorzieningen voor bejaarden. Oorspronkelijk zou op deze voorzieningen zestig miljard dollar worden bezuinigd gedurende vijf jaar. Dat is nu ongeveer 42 miljard dollar geworden. Het definitieve bedrag zal later worden vastgesteld. Verder is een voorziening van twaalf miljard dollar, Sold bedoeld als een vorm van only in your favorite shop investeringspremie, geschrapt. De Democraten in het huis van afgevaardig- 0N Hst ■De toe- waarvan depresident een tij- den beschouwden deze voor- Ult JuSirJensl^ (rechts) Lak* t \^ delijke machtigingswet voor ziening als een belasting- de L Ja*kson in Texas is overheidsuitgaven nietonder- voor ° l C mededeling dat liggen. Niet-essentiele dien- van de baan. Er wordt ver- 10Ï ngt?n monument sten zoals musea, monumen- STRONG -NUMBER " STRONG -LABEL naZr order voor der over onderhandeld. De ers is „ bezoe- ten werden daarom gesloten. van /e n- Dit vermindering de land- L »" in Ondertussen hebbenpresident bouwsubsidies met 1,4 mil- -8e"l°" e' Copyright begrotings- Bn vecht T en congres elkaar toch gevon- jard dollar in 1990/91 isklei- by 7bn Jbn sportswear ?e e R, ssen president den en blijkt sluiting van Amsterdam worldrights reserved. » u- n de ner geworden. De subsidies het huis van korte duur te zijn geweest. VSev^shJ als worden nu met een miljard gevolg (AFP-satellietfoto) dollar verkleind. 12 AMIGOE MAANDAG 8 OKTOBERI9§? In Roemenië: Kinderen met AIDS alsproefkonijn // das iM. k&db \\%; k/Co*" 'to De Roemeense minister van deze therapeutische poging* C^QJLcfTh^ Volksgezondheid heeft zater- geeft men hun "een kleine W UjOULrx &A*JL ür\ cUtL \f dag ontkend dat kinderen kans hun lijden te verlich- MENSEN met AIDS als proefkonijn ten, zo ni3t hen te genezen", Sigaretten worden gebruikt of dat zij aldus het communique. aan verdachte proeven wor- The European noemde het gaan in den onderworpen. De weke- medicijn bij zijn codenaam: d\SloJi lijks verschijnende Britsekra- flv 23. De testen die worden hA^JL^G^TL rook op nt 'The European* maakte uitgevoerd, zijn volgens de vrijdag melding van zulke krant door Europese regerin- Bij een tabaksgroothandel in praktijken in Roemenië. gen en internationale instan- Apeldoorn is in de nacht van In een verklaring die door ties "verdacht" genoemd. —'T—< zondag op maandag een inb- het Roemeense persbureau In een verklaring staat il ÖJL raak gepleegd waarbij voor Rompress werd uitgegeven, verder dat de proeven wor- QJU^t! een bedrag van één a ander- zei de bewindsman dat op den uitgevoerd in het zie- n*t«.*/i /1 halfmiljoen gulden aan rook- degenen die leven geen kenhuis Colentina in Buka- l\ ü>a>^J^ Ajfi4^i waren is gestolen. Ook is er enkel experiment wordt uit- rest. De experimenten zijn . een kluis opengebrand en gevoerd. begonnen nadat een com- hieruit een bedrag van zon Volgens de minister wor- missie van specialisten had tienduizend gulden ont- den "onder medisch toezicht vastgesteld datmet hetexpe- vreemd. Dit maakte de poli- met een niet-giftige stof the- riment zieken mogelijk kun- tie van Apeldoorn maandag rapeutische proeven gedaan nen worden gered. De minis- bekend. die aan analyses worden terkan aan die conclusie van Volgens de politie moet onderworpen, en voor dekin- de professoren niet voor- het om professionele inbre- deren AIDS bijgaan, zo kersgaan met geen extra besluit de ver- omdatze de alarm- lijden betekenen". "Door klaring. —""""^2? "^T^rt'MiViiiii "** installatie hebben omzeild. — Ze zouden uren bezig zijn geweest met het inladen van Pater Brënneker■■!■- -—*** de rookartikelen. De inbre- Een-vijftien dagen-oude kers hebben tijdens hun werk- reuzenpanda-tweeling is TBS zaamheden ook de tijd geno- ontdekt in de provincie men voor een hapje en een Sichuan in het zuidwesten MAANDAG drankje, aldus de politie. 16.35 Brady Bunch van China. Dit meldt het 17.05 Laverne & Shirley MMalaysia heeft zaterdag de persbureau Nieuw China dat 17.35Good Times Francaise Beatrice Suabin, Familie maakt berichten aanhaalt uit het 18.05 Beverly Hillbillies 30, vrijgelaten die in 1982 tot "Dagblad van Sichuan*. 18.35Andy Griffith de strop was veroordeeld De vondst is zo bijzonder 19.05Happy Days in bezit hebben oudjes eenzaam 19.35 The Jeffersons wegens het omdat het de veronderstel- (19 59, van 534 gram heroïne. ling 20.05 Movie; Imitation of Life' De wenselijkheid van een tegenspreekt dat bij de Lana Turner) De straf werd later gewij- ondersteuning geboorte van een reuzen- (19 59, overheidsbeleid erop Dykstra 22.50 Movie: 'Summer Place' zigd in levenslange gevan- dat is maakt in haar panda-tweeling een van de Richard Egan) genisstraf, maar nu is zij na gericht ouderen afhankelij- proefschrift onderscheid tus- 01.35 Place of Skulss te jongen niet levensvatbaar acht jaar vrijgelaten op ker maken van het fami- sen emotionele steun (het zou 02.35 Nat'l Geo. Explorer zeer zijn. 04.35 grond van gratie wegens lienetwerk, is twijfel- tonen van aandacht en De twee ILove Lucy achtig. De kans op een- begrip) en instrumentele reuzenpanda's, 05.05 Hogan's Heroes goed gedrag. welke diersoort Pyle. zaamheid van de oudere steun, zoals het doen van beschermd 05.30 Gomer mens is, werden ontdekt in een is groter als het net- boodschappen en klussen in grot werk van contacten huis. in hetbergachtige reser- HBO eenzij- Vooral voor alleen- vaat van Wulong op 2.850 dig is opgebouwd uit fami- staande ouderen blijkt die hoogte. MAANDAG (1) meter De tweeling 16.00 It takes Two STOTTEREN lieleden. instrumentele steun van gro- bevindt in ter belang zich het gezel- 17.30 Dream a Little Dream Wat is stotteren? Tbt die conclusie komt P. te zijn om een- schap V Dykstra in proefschrift van de moeder en ver- 19.30 Babar: The Gift' J het zaamheid te voorkomen, dan keert in goede gezondheid. 20.00 Chances are Stotteren is een stoornis in de spontwe } Next of(non) The impor- de emotionele aandacht. Dat l sptaakjfngen, gekenmerkt doof: J Kin: Het aantal panda's neemt 22.00 Jacknife tance of primary relations- gegeven is relevant, aldus 23.45 Die Hard ( ran in China af. ’*" —de herhalingen Ml-letters. van let-lel- ) hips for older Dykstra, voor 02.00 Dead Man Walking V lel-lettergrepen o( van woorden, woor- 'S. adults' wel- de taken die y den.woorden. J lbeing, waarop zij vrijdag buurtbewoners en -organisa- 03.35 Ist & Ten: opening Night C hel «asoitten tijdens het speken. J aan de 04.05 Screwball Hotel Vrije TELECURAÇAO Wega om Kòrsoudi Number ✓*■ — spreekangst } Universiteit in ties kunnen vervullen Amsterdam promoveert. eenzaamheid onder ouderen > Op peuter- en kleuterleeftijd komt het vaak S l voor dat het kind letters on wootden herhaalt. ) Dykstra verrichtte haar tegen te gaan. Het verlenen MAANDAG C«t moei men met verwarten met het echle onderzoek onder een groep van instrumentele 17.00 Ora pa mucha; f stotteren. steun is J van 191 zelfstandig wonende makkelijker dan de 18.00 Awe mike un buki; emotio- 18.30 Informe deportivo met Hec- ouderen in de leeftijd van 65 nele. torRosario; tot en met 75 jaar. Daaruit 18.45 Nieuws in het Nederlands; dat naast ouderen die Overigens zijn niet alle 18.57Tempu pa Dios; voornamelijk afhankelijk ouderen die weinig contac- 19.00 TeleCuragao Special; zijn van familieleden, oude- ten hebben eenzaam, zo con- 19.30 PR-programma: 'Stichting ren partner groot- Totolika'; zonder de cludeert Dykstra. Dat is 20.00 Telenotisia; ste kans lopen om te vereen- alleen het geval als ze het Ken Chinese politieman, 20.30 The Phil Silver show; zamen wegens gebrek aan zelf als een tekort ■ Hooker; ervaren. verruilt zijn 21.00 T.J. jj^|lGOe_ pistool voor een- 22.00 Wega di Number Korsou; g| —|———— Fax:674524-^—— Tel: 672000 WBÊÊ bezem en pakt aan na de- 22.07 Telenovela: 'Rueda de damesvoetbalwedstrijd tussen-. Fuego'; Hong Kong 22.35 Samenvatting UrTGEVERIJ AMIGOE N.V. Vida Bernardus en Janny Naaldijk en Zuid-Korea. Telenotisia; Persagentschappen:_„ ,_ . ANPlun AP.„ Departement Scherpenheuvelz/n ofP.0.8. 577 Aanname advertenties- BONAIRE «n De wedstrijd werd in het; 22.40 Cultuur en Samenwerkingsovereenkomst met CuragaoNA. Maandag t/m van 30 Correspondent: The van spe-, Opvoeding: 'The voyage of Char- vrijdag 07.30-15 Miami kader de Aziatische Giro 440.000 uur Hubert Linkels, KayaGobernadorN. Herald, De Haagsche Courant, De les Darwin'; oebrot Brabantse Pers len verspeeld. Bankrek. nr.: 11-07-313 Alle advertenties voor de komende dag 154W: «^ Algemene Bank NV. moeten 1 dagvan tevoren vóór 15.30 bin- „..„..,.„„ „„.„,,„,.„,DRUKKERIJ: ~„., Bar,k-ek. 874.825.10 nen zijn. SINT MAARTEN Rotapnnt N.V. Maduro &nr:Curiel's Bank N.V. Correspondent: HENRY By Dick Hodgins Eddie Williams, P.O DISTRIBUTIE (abonnementen): ZOEKERTJES verschijnen op dlndag en Box 366, tel: CURASAO vrjjdafl e, kunnen ere JLn 0'22" Stn,7o^ C3ntrale(alle afdelingen) f*Faxnummer: 25868 370504 en 370304 : 3705°3' 07.30-15.30 uur worden opgegeven, be- 672000 halve opzaterdag. . Abonnementen en advertenties: ~Voorklachten~ gelieve dezenummers op te The Chronicle, Road, bellen. Het abonnementsgeld kan be- Directie: Alleen zoekertjes dieop maandag en don- Grounddove ook 23919. teald wtxden ingrtddeMaayer-Hollander derdagvóórtwaaJfuurbinnenzijn kunnen Pointe Blanche, tel: via Giro 208.000 266330Xiarek^nr. en ABN Leeward News Holding de dag daarop (dus dinsdag in vrijdag) verschijnen. rek. nr. n .1 b.626«~ * Hoofdredactie: ST. EUSTATIUS: Arubi: CayaG.F. Betico Croes 110, tel: 24333 A.van Leeuwen(adjunct-hootdredactrice) UITGEVERIJ ARUBA Vertegenwoordigster/ Correspondente: AMIGOE Mevrouw Bonaire incasso): N. Hendri: Heer Bommel en de Platmaker door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 6661 — Ibbele Zweder trok met zijn koffertje naar het te keren. westen en vestigde zich daar aan de rand van het 'Dat zie ik!' riep de voorbijganger. 'Ik kan wel lezen, Donkere Bomen Bos. alben ik klein, wat dachtje?Ik wil alleen maar weten Nadat hij zijn eenvoudigewoning naar Prols model wat die letters betekenen. REDEYE By Bill Yates & Mel had opgezet, stopte hij wat zwammen in de grond om 'Letters betekenen niks', legde de Prol uit. 'Allemaal Casson zo gauw mogelijk een mooie oogst te krijgen en duurdoenerij. Doe maar gewoon, dan doe je al gek daarop bevestigde hij een bord voor zijn woning om genoeg. Maar je kan bij mij lekkere zwammen kopen. bekend te maken dat hij hier een nering dreef. En ik geef ook hulp aan onderontwikkelden, weet je Deze aanpak was simpel maarlang nietgek, want de wel?' eerste klant liet niet lang op zich wachten. De Prol De wandelaar wierp hem een wantrouwige blik toe, was nog bezig zijn gereedschappen in te pakken toen maar trof geen doel, omdat de ander met derug naar- het geluid van naderende voetstappen reeds tot hem hem toe stond. doordrong. Het was een tengere wandelaar, die met 'Hulp aan onderontwikkelden, hè?' herhaald* driftige pasjes voortstapte maar die verrast stil stond snauwerig. 'Zo. Ik heb er genoeg van om a.ujv. toen hij het bord gewaar werd. uitgelachen te worden! Je durft omdat ik klein ben, yfat staat daar?' vroeg hij. Wat is dat voor onzin?' heè? Maar je vergist je lelijk! Mijn naam is Pastuiven 'Dat zijn letters', verklaarde Zweder zonder zich om Verkwil en je zult nog van me horen!' MAANDAC 3 OKTQBfcR 1990 AMIGOE 13 AGENDA Personeel krijgt training in Texas BONAIRE Plotseling isvan ons heengegaanonze lieve man, vader en opa Decompressie-kamer Bonaire: JAN JOHANNES WARDEKKER Natural A namens mevr. de wed.: Beulah Wardekker-Muller Transparent^ kinderen : Diana en Bertie van der Hoeven- soaps één van de allerbeste Wardekker a£% Hedrick en Jeanine Wardekker-Mulder Yvonne en Martin Vlietman- KRALENDIJK — Eind vorige week vertrok een wordt in de Verenigde Sta- ziekenverzorgers) en zoge- Wardekker groep van vier medewerkers van de decompressieka- ten is dat de cursus afge- naamde operaqtors die zor- Ruth Wardekker mer op Bonaire naar Texas voor een uitgebreide stemd is op een heel team. In gen datde apparatuur goed Elly en George Lopez Penha- cursus in één van de meest gespecialiseerde centra ter de decompressiekamer wordt bediend. De medewer- Wardekker wereld over hetbehandelen van mensen met duikers- wordt namelijk gewerkt door kers die de cursus zullen Marise Wardekker ziekte. Twee andere medewerkers zullen de een medisch (arts gaan volgen hebben Pieter en Linda Wardekker-Brugman cursus team en alle Jan en Wardekker-Couvreur 4 |j|||j|w later in het jaar volgen. Door deze uitgebreide trai- nen worden behandeld die reeds een behoorlijke erva- Jeanine ning gecombineerd met een in POLITIE: 8000 uitbreidingvan de techni- tijdens het duiken in proble- ring in het werk de decom- kleinkinderen : Vanessa, Sadira, Anouschka, Fulco, sche uitrusting (zoals een tweede compressor die men zijn geraakt. Door de pressiekamer. De cursus Bryan, Debbie, Heintje, ivar, David, u*X'CENTRALE:BB4S tevens op dieselkan werken inverband met mogelijke grote populariteit van het heeft dan ook het doel om de Tiara, John, Denise, Alexander en H°SPITAAL: 8900 stroomuitval) wordt de decompressiekamer tot één eiland als duiklokatie en het medewerkers een nog gro- Steven van de beste ter en op maanda8 «'m vrijdag wereld. groeiend aantal duiktoeris- tere kennis ervaring te van m fi nnfloen; zusters Mies Derksen-Wardekker (Ned.) NO7n,;, f 00 uur; «""dag van 08.00- Het geldvoorzowel de technische uitbreiding als de ten was de van laten doen dan zij al hebben. : 120- HET WEER Zijn grote interesse voor de hobby en zijn toewijding zullen ons altijd bijblij- ven. geldig tot morgenmiddag ht rust tot bewolkt tijdelijk zwaar bewolkt met Jan in vrede. büie I m°gelijkhaü ' ïW .j ' vergezeldvan onweer. Overwegend t\t,„ e "^ind uit uiteenlopende richtingen (tussen cc en tien knopen). > 1 ln de komende 24 uur zal vochtige onsta- l en kiele gecombineerd met een zwak windveld, Koersen Centrale Bank het w r *» deQ tf. °P de Benedenwindse eilanden beïnvloe- "— —^—^^—^^—"^—* }erdoor zal veel bewolking met buien- —— *ctivit 14 wiu, t® °P de Benedenwindse eilanden tot ont- ngkomen- NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN GELDIG OP MAANDAG 8 OKTOBER 1990 EN °i£:ït en is storm peö 24 tropische 'Klaus'in deafgelo- TOT NADER ORDER: dep ,Uur verder afgezwakt tot een tropische le" c de trekt verder weg in weste- US Hike S^ P Pressie KRALENDIJK — Reke- het feit dat de gevolgen van aan te tekenen tegen de rech- DOLLAR 1.77 1.78 180 ncbt*nK en zal geen directe invloed meer met het feit, CANDOLLAR 1.525 1.545 enop ning houdende het niet uitvoeren van de terlijke beslissing. 1.565 het weer op de Benedenwindse eilanden. dat onlangs een rechtsspraak protectiewetten voor PND STERLING 3.45 3.505 3.565 deAntil- NEDGLD enige vraagtekens heeft gezet liaanse economie directegevol- Foto: genoemde commissie 102.41 103.13 103.93 bij de door de regering inge- gen kan werd SER met geheel links BOLIVAR hebben, door van de ZW FRANCS OVERZICHT WEERSGESTELDHEID stelde protectiewetten, heeft de regering besloten appèl voorzitter Bas Kooyman. 138.05 138.77 139.57 een commissie van de SER FR FRANCS 33.40 34.50 35.20 Vanmorgen 08.00 L.T. Afgelopen 24 uur en DUITSE MARK 115.60 116.32 117 12 onlangs op korte drin- IT LIRE s gende termijn een vergade- 1.23 1.53 1.59 tatio n tt net weer Max Min Neerslag ring JAPANSEYEN 135.58 136.44 137.24 bijeengeroepen. Tijdens Met grote droefheid maken wij het overlijden SURGLD mm deze vergadering een ... 100.07 102.59 Aruba kwam bekend van onze innig geliefde man, vader, AR FLORIN 98.00 zwaarbewolkt 31 26 0.0 mededeling van de regering 100.00 100.20 Bonair aan grootvader en schoonvader KOERSEN VAN DE GEMIDDELDE OBLIGATIELENINGEN Curaca zwaarbewolkt -.- -.- 0.0 de orde die bekend werd VAN DE zwaarbewolkt 32 25 3.4 als een ministerieel NEDERLANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR StEus*°« decreet HET DEPARTEMENT VAN EN GELDIG St zwaar bewolkt 30 24 28.9 van 21 augustus jl. FINANCIEN VANAF Maart Wladimir (Waldi) W. HEDEN 8 OKTOBER 1990 EN TOT NADER ORDER. Astern zwaarbewolkt 30 25 12.7 De SER-vergadering vond Wanner am" zwaarbewolkt 16 5 plaats onder Chciai. 2.5 voorzitterschap 12 % OBLIGATIELENINGENPER 88/92 101.77 motregen 16 11 13.5 Kooyman, op 4 oktober 1990. Kin BJ° van Bas terwijl 9 % OBLIGATIELENINGENPER 1987/2002 95.00 Hchtbewolkt 33 26 0.0 eveneens aanwezigwaren Rus- 8.5 % Miami licht Namens: OBLIGATIELENINGENPER 1994/98 98.62 Yo u 31 27 0.3 sel Voges als secretaris van DE AANKOOP VAN OBLIGATIELENINGEN KAN GESCHIE- VtofQ nevel 29 20 0.0 de SER en de economische zijn echtgnote: Louise Tjon-Jock-Tjin-Wanner DEN BU HET LOKALE BANKWEZEN. j' Pmn licht bewolkt 34 25 San an ■ 0.0 beleidsmedewerkers Alec zijn kinderen en kleinkinderen. lichtbewolkt 31 26 17.3 Hegt en Mike Jacobs. Gezien 14 AMIGOE MAANDAG 8 OKTOBER 1990 BETONMIX TE KOOP Huis aan de Gosieweg r^KTmmmmi^ 3 Sik. 2 Bad/WC, Ruime f^aJÊgWfmm^mf^^i' \\^^T mmma y[ Porch, Appartement met \\| eigen Bad/WC, Winkelruimte. WEGWIJZER Tomcon.v. 1/7 Tot. 240m Info. Voor: Blokken, Zand, JdBLI U a. Tel: 79293. Grind, Bewapening, Commercieel Zeer Gunstig Gelegen. Beton. BRAKKEPUT ARIBA NST TECHNISCHE SCHOOL. TEL.: 672204 - 674673. Dr. B.F. WORMGOOR, Huis-Arts \ 4AN DE/E /^ />A TUR TRABOIA GAAT MET VAKANTIE DI KURA Mantenementu di kura van: 12 t/m 20 oktober I impiamtntu dikura Kurtamentu di palu ku mashin Jan Noorduynweg, Plantanentu di gras, Pa transport di santu, piedra achter Botica Groot Piscadera Pa tira sushi afo / Zomaar... voor Uzelf... Seramentu di kura ku wava of Tel.: 686553 \\ \if /.^ONHEIDCa -~\ bloki Z' een heerlijke Almond Poca, \\ IJMII ..rYW^ JX Dömtruk di santu of // of een Ferrero Pocher, of &H $V o NRFUMPOIii^P/1/ Dómtruk di greis k een Peber Meusli pastete... V\ BBU» V **nrwmCAT/£' 'K Yamatelefon: rinceM of....????? \\ V 85383 J /M MWAMH JP ÈSSfi C::\// kom zelf maar eens kijken bij \\ /{//~ MARTIPNJ»"Mfl I!».■! \:\y.xy * V:X\’ - \\ BBtbH //Voor aankoop van: /"'""'/ ■ w \.\ £~~ ""^\ Natuurlijk \\ // Cosmetica, voor een deskundig advies en voor-■'"'een /:;’' > ’V;^ SantaRosaweg 17. flffEJffl uitgebreide gezichtsbehandeling, manicure, pedl- l/.i \^Zm\^Sf*' \ \\ // \\ \o^st>'t^A Tel.: 75996 \\ ffiffiS // behandeling, harsen van benen, blUnUyn en rj PROUDLY PRESENT %V .\dïO^ at" \\ 3& // ""*oksels t'-m V J — Hmmmmmmheeerlijk.... \\ // mahaaiminimall tl \ \\fflH // (hoekVan Staverenweg-Tel,: 371871) jl j §otvn*o>ii f fL.A.JAZZ!!k ) baby M TUESDAY OCTOBER 9th ° oil \ 4 HOURS OF ONLY THE FINEST JAZZ Kaya Mui»nb.rgll2- Tal. 87630 fflgÉ [^^1 Boekhandel / ltfoo\ Uw spedaUsten-zaak op het gebied \ Happy /) I **iscssS£=*» Vil/ \/l I IV /l I uw \\ hour 6 PM. to 8 PM. JF.f Uese>-rr v« cassettes! _ ".' V U IVI I N.V. Uw op BShBB \l/ \\ Live Music from 8 PM. To 10 PM. /./ specialisten-zaak het gebied van cassettes. Zoekt U 8888888 T_. _~ï~~~„k,>;^ „~~ .-l« UuJ^. V'\ /:"/ een audio^assene op het aebied van «MMnnnnn i Ter gelegenheid van oe hinder- v-\ Featuring: ISSOCCO and '/ijif S^ck7r-*X? #^ËPw/\ boekenweek ontvangt U Y;:\ /*/7?o^^| \: ï\ typisch Cur. muziek?7rancher»? \ 10% kOltinq OD alle /f : reflexions? reggae? - r, t'-J \.-\ - (BBB! ■ " L . /■">/ Company CARIBBEAN \;\ echtergrond muziek? £5»«k8 " Kinder-" dl jeUgdbOeKd! ’;’ V\. Dan Is Erikislmo ongetwijfeld Uw adres. Ook verkrijgbaar 888888$ (%opf\\\\\ Uinripf>r\C>rrmb>nC>UUn- /rf' Speciaal MUSIC VA postzegel», filmrollen, batt.ri|tn, diverse naai-artikelen, BHBBmK VjeerUWHinoeeneXCraOOehKa- /■# V^^^"^^^^ \\ diverse soorten lijmen, video cassettes, etc. etc. COOOfIoS Ho VOO RnektlHfldcl Yuilll fl Ook verkrijgbaar: dlver- klein, huishoudelijk, voor na het en kado- 8&38$ ~,,,«, \\ «itikeien. S»| Winkelcentrum Colon boven, tel.:. 627300. W/ ~ J Möf wisselen van I.A. JAZZ AT L ARISTOCRAT. SALIfiA SHOPPING CENTER PHONE: 614353 / FAX: 617515 j )/ deluier V JWfhr.a /óiïlïii\ Vertisol Hits & Gifts A \ W&m Dr.«Mah«g-V"d nb.rg.TeJ :6r6l33 II) >[ Willig JC II! , ? : \ ?-s„£" Vertical $88 »« Wij hebben alles voor Uw feest: BLY' £ri\ itiniiiiiiiin TSli servetjes, fluitjes, petjes, bal- \\ , f.\j\ I oiiiiu»tl He «rassS? tSkW* \\ /":/ I ...«"*£« k^ggfflTA 'ons, visitekaartjes en allerlei JÊ ËT V:\ «oorten PiAata*». Y:A V::\ f Kwaliteiten ver n,g Jm m£ r \ lis' tiMÈËÉÊÊ lm verschillende mjjfo TE KOOP v\ 111 kleurenV^^^»/' Speelgoedaar' /"’ Vn^ " Zeer goede prijs \ffl M '^^&N Buick SuShSSSI Erosweg sl-m:78853 Scï^Si^^S: Regal \ ( bouwjaar 1983 Het Bestuur van de \ Financiering mogelijk HNfIRPLORfNi Te bezichtigen bij: / 11 Home Decoration N.V. \\ MORENO USED CARS £ XSSm^ Tel.: 371143 ■■****?«* \\ Tel.: 615666-371437 /;7 lf^' -==^1 Jill'X'XwKlVvJl De meest complete woninginrichtingszaak in de \x\ M -\ , Vnnr hPt Wfl^QPn ''&'#'€4mW> Nederlandse Antillen. , Vx\ VOOr nei WaSSen, ImA _ Topmerken \A I H3^! "' l_^ I-v.v.X^W/ gordijn en bekledlngsstoffen /.:/ Sosiedat diKomershantenan di Otrobanda V\ ■ kVjQjK ClrOgen en VOUWen UH| ;"> ;|X|:|: uit Europa en Amerika met bijbehorende fyj . wan waQnnpH garnituren. betuigt haar oprechte personen Wt-I w*vs^^V a aal Ilw wasgoea. ...:.;.:. .;.;.:.;. _ p /:"/ dank aan alle en instanties voor hun \AA JtSÊS-i' -"""""" orBeletoeni houten en koperen schemer. // bijdragen, die geleid hebben tot een \_~^_^_"'- >X'x*X:x':"""""*"""' lampen. /’ zeer succesvolle Fundraising Dinner ivSivX-v' Engels serviesgoed. tf op zaterdag j.l. — Ook gaat haar dank uit naar haar belangeloze medewerkers op deze schitterende avond: pater Dr. Amado Romer en de dames Nydla INTERPHOTO ||1| Ecury en Lucille Berry-Haseth. / ~^SÊmf% HolisticHN , HealthH lthrCentert - \ Verder: Maestro Edgar Palm voor zijn muzikale omlijsting en "last, >fde SPECIALIST op het I MW\ \ but certainly not least", dank aan onze onvermoeibare secreta- /'■/ gebied van ontwikkelen en *■ }* _ \\ resse Ivonne Burgos-Heerenveen, die zoveel bijgedragen heeft tot // afdrukken. -rfS^^TU, w* :i::S:L, Ifc^o CüraCa°°' \\ het welslagenvan deze avond. vv.it u V J % . V:\/f GARANTIE en I B^^^N^^SV^iw«^^^XA^^Ï^lmmJ Holistic Medicine, Naturopathic, Oriental /:’ .. \;\ KWALITEIT. ■BBC*^|ÈiSïto| & Ayurvedic Information Center. iyt radio \\ brenq dan Uw filmrolletjes ' :::::-::::x::::::::j Holistic Exercises & Therapy & Health /'■■/ \\ bij Food Stores. /’ - sendé, \\ -■ Dokweqz/n * Salifia ShoppingCenter - Salina 1 63 H // — Bloempot Shopping Jel.: 617371-613821 /^nobai&& i * I \INTERPHOTO Center, ]£r\ STEAK + RIBS + ■ \s> CHICKEN^^ uitverkoop ’ smpag'é POP GRATIS !!! Imi ~^a\MJSaBBBTV \ * Steak alaparia plus JM E^fv " KortinQ W#>>>::-v::::::MfH| Nieuwe kollektie 'W * Spareribs alaparia plus *^K- ;s Debrotweg sA * ■] * Prachtige dikke Field- ::) ff ;75.8.8!. nn olla UlaHinn :;::::X::;:::::::::B crest handdoeken fc^B#il^*^^s/ * Filet di Galina plus 'Gl *\\f\ y. geMaduroweg) Op alle Kleding X:xEJM * Bad-en slaapkamer tapij- JtWü^^'&g Ontvangen: * Batata fresku hasa plus $ n [ |J, ZZÜ YotLoot ■ tin even m» «pdja. | XX;.';:: «Jes van "Regal" lsfj.-I>ck?s&P& jeans, sweaters * Funchi bros bros hasa plus W\ a :-y:-"rr * Handdoeken met opdruk /&mfjJrZÈ2n&i3M en en shorts dikolo (Coleslaw) plus borduursel. f^TZimW * Salada Jn_ j ~" ~~ 1 Wli ziin ook weer nik» m<3kflC* '-'^.V m£f^mmr warme f^GROTE —UITVERKOOP met prijzen voor de dagen. * UN POP GRATIS ! | SOLAMENTE" / vanaf f.lO.- op-^H ::::X::;woensdagmiddag open. RP^ / kleding van bekende merken. Kom langs en profiteer 0£ I#£ \ I La Indiana N.V. _ X —„ /j UNJ)ER Hanchisnoa7-Punda mm^- É a Hendrikplein 11 ::::::x:x:::x::::::: Yves Rocher gaat door met haar Anniversary w r^*»l EEN BEGRIP \-\ SAUE metkortingen van 30% produkten. J::::::::.::::::::::::::: Bekend uit verzet \A op alle :XXX^X-^^^L-JLJ Het hele jaardoor allesvoor- yV \h^Kccim^ Z^r;^:r",:S,li6si m&^Qj school en kantoor MlM ll4g^ If Teengs Gerritsen HbAdjJ ALAPARIA f^g ! ogggMd^.pi.ni !« [ Augustinus Boekhandel W :":"':":":": Cw--Abraham deVeerstraat 12-Tel. 613558 ' m ':":":':":":' V overleden I'X-I'X' Winkelcentrum Brievengat (achter Gasolinepomp) ■'■'.-'."r'.' Bpn.:Breedestraat2l Tel. 371008' DEN HAAG - De 82- . X-X;X >;X-:-X -Tel 89fifi .v -jarige oud-verzetsman /N. st ichting Thu slozenzorg Cvragao Johan (Hans) Tfeengs Ger- i ( ritsen is zondagmiddagin Kas Broeder Pius 'I ARTS»CRAFTS \ Den Haag om het leven // f* \\ gekomen. A ) Doelstelling: het tijdelijk opvangen van maximaal 24 M Voor advertenties :?x:|:x.,Si;:: v^onbG.Ci Hij reed met zijn vijftien- — — thuisloze meisjes in de leeftijd van 14 tot 21 jaar,voor de duurvan 9 maanden gedurende dagen de week. jarige zoon naar een sport- , t 7 in ' M indewegwHzer 111114, Pasp- aangekomen: wedstrijd, toen hij op het Doorte werken metprofessionelekrachten probeert het V:\ t^J-.:.;.v.v.;.;.;.;7^^) r*^ \\>.;"" huis de bewoonsters te begeleiden naar een adequate \.\ Töl ai%TJ° AHA Wv.viv&Xv^X^^^ aid" c,0t,," glue P"l*' t»n«fer pencil». Tilt in «He /X Theo Mann-Bouwmeesterpad woonoplossing. \.\ ICI.." O/ZrUUU Ueuren-ln«t"etlet>oekenToor.leraden. // onwel werd en met zijn auto ' \:\: :¥:¥:":":":":":":":":":!: ?.eflin °P tiid met U* kerstdecoraties, al hot materiaal /: tegen een lantaarnpaal bot- STICHTING THUISLOZENZORG CURAQAO zoekt voor haar meisjes- \\ "X-XvX'Xvl-X':' hiervoor is voorradig. /-’ .gebruik tehuis Kas Broeder Pius: \\ Onzecollectiefantasie-sieraden voor eigen ofvoor ste. De zoon bleefongedeerd, *XvX:::::::X:X::: 6" moeite // ’ : kadoo^e waard,komt U langs, U bent V X:::::::::X:X:X:X- Pharte welkom.»^ van ft// aldus de politie. Hij laat uit \ ._^ XwJ'X'lwW-l - ’ zijn tweede huwelijk een vijf- Wiiè:!"-"x%'X*iv ~" "^^.~~7~"■""" rr ~~~"" f tienjarige tweeling achter. 1 GROEPSLEIDSTER en ■ Tfeengs Gerritsen was in vele INVALSTERS / Imprenta Bon Bini mr. IIÜ iIÉI ——— v gevallen de spreekbuis van Theßottomweg 4B -Te1.: 86688 M|É ANTILLANA~ V het Hij Funktie-eisen: if Montagneßey 114 Nederlandse verzet. f ls he' aangewezen adres voor al tel.* schuwde daarbij de publici- - Diploma M.8.0. - Inrichtingswerk of gelijkwaardig diploma. // 7Ynnm