AZ 3900 Brig Montag, 25. März 2002 Publikations-Organ der CVPO 162. Jahrgang Nr. 69 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 509 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40

Ältester Mann «Mehr machen mit dem Wasser» der Welt T o k i o. — (AP) Der älteste Die Ethnologin Dr. Sarah Strauss und das Thermalwasser von Leukerbad Mann der Welt, der Japaner Yukichi Chuganji, hat am Samstag seinen 113. Geburts- Leukerbad.—(wb)Die tag gefeiert. «Ich bin so glück- amerikanische Ethnologin und lich, dass ihr euch mit mir Uni-Professorin Dr. Sarah freut», habe ihr Vater den Tag Strauss ist regelmässig in Leu- begrüsst, sagte Tochter Kyoko. kerbad anzutreffen. Ihr Interes- se gilt dem Badner Wasser: Das Chuganji wurde am 23. März Nass in all seinen Facetten ver- 1889 auf der südjapanischen körpert für die Amerikanerin Insel Kyushu geboren. Noch nämlich Forschungsobjekt. Ge- heute lebt der pensionierte Sei- denraupen-Züchter in seinem Die Rolle Arafats im Frie- schichtliches, Aktuelles sowie Naturwissenschaftliches bilden Heimatort. Wie Chuganji ein densprozess ist umstritten. so hohes Alter erreicht habe? (Foto: Keystone) die drei Bereiche ihrer Arbeit. Ähnliche Untersuchungen führt Mit gesunder Ernährung, mäs- In der Schwebe sie zudem in Indien und in den sigem Alkoholkonsum und viel USA durch. Was interessante Optimismus, sagt die 72-jähri- Jerusalem.—(AP)We- Vergleiche ermöglichen wird. ge Kyoko. Chuganji hatte den nige Tage vor dem Beginn Im letzten Jahr befragte sie die Titel als ältester Mann der Welt des arabischen Gipfeltreffens einheimische Bevölkerung zum im Januar erhalten, nachdem in Beirut befinden sich die Thema Wasser. «Mit dem Ther- der frühere Rekordhalter, der Bemühungen um einen Waf- malwasser mehr zu machen — Italiener Antonio Todde, im fenstillstand zwischen Israe- dies ein Wunsch, der immer Alter von knapp 113 Jahren ge- lis und Palästinensern weiter wieder zu hören war», berichte- storben war. in der Schwebe. Der anhal- te sie uns über diese Befragung. Auch die älteste Frau der Welt tenden Gewalt zwischen bei- Besonders angetan hat es der ist laut Guinness-Buch eine Ja- den Völkern fielen am Sonn- Wissenschaftlerin das so ge- panerin. Kamato Hongo wurde tag sieben Menschen zum nannte «weisse Buch»: In dieser am 16. September 1887 gebo- Opfer. Die USA verweigern Schrift sind Urkunden und Er- ren und liebt japanischen Reis- indessen weiter einen direk- lasse vom Jahre 1530 an ver- wein und grünen Tee. Auch sie ten Kontakt mit dem palästi- ewigt. Dieses alte Buch sei eine lebt auf der Insel Kyushu, die nensischen Präsidenten Jassir interessante Quelle für ihre Ar- schon viele Rekordhalter her- Arafat und verlangen in beit, denn es enthalte auch aller- vorbrachte. Von dort stammt Übereinstimmung mit Israel, lei über das Wasser und dessen auch der vormals älteste Mann dass dieser härter gegen ex- Nutzung, erklärte uns die Eth- der Welt; Shigechiyo Izumi tremistische Landsleute vor- nologin Sarah Strauss. Dr. Sarah Strauss in Leukerbad: Der Umgang mit natürlichen Ressourcen, zu denen auch Wasser starb 1986 im Alter von 120 geht. Seite 2 Seite 13 zählt, interessiert die amerikanische Ethnologin besonders. Jahren. Gehts wieder aufwärts? Trotz Niederlage: Der FC Sitten gibt zu Hoffnung Anlass (wb) Das Resultat war am Schluss zwar wieder ernüchternd, aber die Sittener nahmen das Ro- mand-Derby gegen Servette zum Anlass für eine klare Leistungssteigerung. Mit drei neuen, jungen Spielern und viel Einsatz brachten sie die Genfer arg in Bedrängnis. Abwehrfehler führten aber schliesslich zu einer neuerlichen Niederlage, der neunten in Serie. Seite 21

Claude Bumann (links), Gemeindepräsident und Grossrat aus Saas Fee, im Gedankenaustausch mit Finanz- und Unternehmensberater Dr. Peter Furger. Ringen um Lösungsansätze Gemeindefinanzen in einer heiklen Lage Brig-Glis.—(wb) Einen schwierigen Ballance-Akt zwischen Wollen und Können nennt CVPO-Präsident Richard Kalbermatter das Ringen um die Verbesserung der Walliser Gemeindefi- nanzen. Pflichten, Bedürfnisse und Interessen öffentlicher Körperschaften können nicht nach den gleichen Grundsätzen unter einen Hut gebracht werden wie jene in der Wirtschaft. Über Ansätze und Instrumente wurde am Samstag in Brig-Glis anlässlich des dritten und letzten CVPO-Finanz- Ojong zwischen Miéville und Bah: Die Sittener Stürmer traten recht dynamisch auf. meetings diskutiert. Seite 4 Wallis Wallis Sport NEAT und die Auswirkungen Für jeden Geschmack etwas . . . FC Naters: Starker Endspurt Die Oberwalliser Berufs- Rock (Bild: «AC/DC Revival Erster Sieg im dritten Rück- schullehrerschaft hat sich an Band») sowie Blues, Funk rundenspiel für den 1.-Li- einem Weiterbildungs-Wo- und Soul am Freitag, Paro- gisten FC Naters. Eine Stun- chenende mit den Auswir- dien und Schlager am Sams- de lang lief gegen Vevey kungen der NEAT auf den tag — die «RambaZamba- nicht allzu viel, doch dann Wirtschaftsstandort Wallis Party» in der Briger Simplon- setzte es einen starken End- befasst. Dabei kamen Tho- halle bot für jeden Musikge- spurt ab. Romeo Pfammatter mas Gsponer, Direktor der schmack etwas. Insgesamt und zweimal Wolfgang Fal- Walliser Handelskammer, rund 1200 Eintritte bedeute- lert sorgten für ein doch und der Wirtschaftsjourna- ten für die Organisatoren je- noch klares 3:0, die einge- list Beat Jost zu erstaun- doch eine Enttäuschung. «Wir wechselten Joker entschie- lich ähnlichen Einsichten. hatten mehr erwartet», sagten den mit ihren Toren die Par- Seite 7 sie. Seite 11 tie. Seite 22 AUSLAND Walliser Bote Montag, 25. März 2002 2

Kardinal vertritt Papst beim Ein Schritt vor, zwei zurück Lesen der Palmsonntagsmesse Noch kein Durchbruch für Nahost-Bemühungen der USA Vatikanstadt.—(AP) den nächsten Monaten meh- Der zunehmend geschwäch- rere Reisen, darunter im Mai Washington.—(AP) Di- te Papst Johannes Paul II. ein Besuch der italienischen plomatische Initiativen zur hat zum ersten Mal darauf Insel Ischia und eine Pilger- Lösung des Nahostkonflikts verzichten müssen, die fahrt nach Bulgarien. In sei- sind eine Konstante der ameri- Palmsonntagsmesse selbst ner Predigt am Sonntag kanischen Aussenpolitik. Das zu halten. Der 82-Jährige sprach Johannes Paul auch richtige Mass zu finden, ist für nahm in einem Stuhl auf von seinem Plan, im Juli am das Weisse Haus aber keine den Stufen des Petersdoms Weltjugendtreffen der katho- einfache Aufgabe. Bill Clinton an der Messe teil und las mit lischen Kirche in Toronto wurde kritisiert, weil er sich zu stockender Stimme die Pre- teilzunehmen. digt. Die Liturgie wurde Von Tom Raum vom italienischen Kardinal Gegen künstliche intensiv engagiert hatte. Geor- Camillo Ruini übernom- ge W. Bush hingegen tat nach men. Lebensverlängerung Einschätzung internationaler Bei kühler Witterung ver- Papst Johannes Paul II. hat Beobachter im ersten Jahr sei- sammelten sich mehrere sich gegen eine künstliche ner Amtszeit zu wenig. Bei den zehntausend Pilger mit Palm- Verlängerung des Lebens jetzt wieder verstärkten Ver- und Olivenzweigen auf dem von Todkranken ausgespro- mittlungsbemühungen der Petersplatz in Rom. Die chen. Der Einsatz extremer USA zeichnet sich noch kein Palmsonntagsmesse ist mit medizinischer Methoden um Durchbruch ab. einer besonders umfangrei- jeden Preis sei nicht nur Für die Vereinigten Staaten chen Liturgie und einer Viel- zwecklos, sondern dem Pa- hängt viel davon ab, das Ver- zahl gesungener Gebete eine tienten gegenüber auch res- hältnis zu Israel wie zur arabi- der längsten Messfeiern in pektlos, sagte der Papst am schen Welt möglichst ausgewo- der katholischen Kirche. Der Samstag bei einem Ärztekon- gen zu gestalten. Denn dies er- Vatikan ging in seiner Mittei- gress in Rom. «Wir sollten höht die Chancen, dass die Ara- lung zur begrenzten Mitwir- den Leidenden mit gesundem bische Liga auf ihrem Gipfel- kung des Papstes an dem Realismus begegnen, der sie treffen am Mittwoch und Don- Gottesdienst nicht auf die davor bewahrt, einer Illusion nerstag in Beirut entscheidende Israelische Soldaten gehen gegen militante Palästinenser im Dorf Beit Omar bei Hebron vor. (Foto: Gründe ein. Das Oberhaupt von der Allmacht der Medi- Impulse für Fortschritte im zä- Keystone) der katholischen Kirche lei- zin zu verfallen.» hen Friedensprozess geben det an Symptomen der Par- Ärzte dürften die Tatsache könnte. Ganz oben auf der Ta- sprechen, macht Bush aller- raelischen Ministerpräsidenten gegen Arafat verhängten Reise- kinsonschen Krankheit. nicht aus den Augen verlie- gesordnung steht der Friedens- dings davon abhängig, dass die- Ariel Scharon für den Tenet- beschränkungen sein. Wenn der Am Palmsonntag erinnern ren, dass Menschen sterblich plan des saudischen Kronprin- ser mehr tut als bisher, um die Plan erreicht zu haben schienen, seit Anfang des Jahres in Ra- die christlichen Kirchen an und in ihren Möglichkeiten zen Abdullah, der die Unterstüt- Kette von Terroranschlägen mi- gefährdeten neue Selbstmordan- mallah eingesperrte Chef der den Einzug Jesu in Jerusa- beschränkt seien, sagte Jo- zung Bushs gefunden hat und litanter Palästinenser zu zerreis- schläge von Palästinensern das Autonomiebehörde in Kairo mit lem. Damit beginnt die Kar- hannes Paul: «Es gibt Gren- auch in Israel auf Interesse ge- sen. mühsame Verhandlungswerk. Cheney zusammentreffen und woche der Passion Christi, zen, die der Mensch nicht stossen ist. Die Initiative Abdul- Cheney setzte sich im Nahen Dies ist ein nur allzu vertrautes in Beirut am Gipfel der Arabi- die von der katholischen Kir- überschreiten kann.» Zu- lahs bietet Israel die diplomati- Osten vor allem für den Frie- Muster der Nahost-Diplomatie: schen Liga teilnehmen könnte, che als Heilige Woche be- gleich rief er die Medizin auf, sche Anerkennung der arabi- densplan des CIA-Direktors Ge- Ein Schritt vor, zwei Schritte würde dies die Fronten wieder gangen wird. Höhepunkte die Forschung weiter voran- schen Staaten an, wenn alle im orge Tenet ein — dieser sieht zurück. in Bewegung bringen. sind die Fusswaschung am zutreiben. Krieg von 1967 besetzten arabi- einen Waffenstillstand vor, den Jedoch teilen die USA die Gründonnerstag, das Karfrei- Der 81 Jahre alte Papst hat schen Gebiete geräumt werden Rückzug der israelischen Trup- Diskussion über Zweifel Israels, ob Arafat noch tagsgebet im antiken Kolos- sich in der Vergangenheit im- — dazu zählen neben dem pen aus den Autonomiegebieten Rolle Arafats einen nennenswerten Einfluss seum, die Osternachtfeier im mer wieder für kranke Men- Westjordanland und dem Gaza- und die Entwaffnung palästi- «Dies ist eine kritische Zeit», auf die extremistischen Organi- Petersdom und die Messe am schen eingesetzt. Er leidet an streifen auch die syrischen Go- nensischer Extremisten. Der Te- sagt der Nahost-Experte der sationen der Palästinenser hat. Ostersonntag mit dem päpst- Symptomen der Parkinson- lanhöhen. net-Plan ist damit weniger weit amerikanischen Brookings In- «Dies ist eine noch nicht abge- lichen Segen Urbi et Orbi. schen Krankheit und hat seit Die Regierung Bushs hat ihre reichend als die saudische Ini- stitution, Shibley Telhami. Kei- schlossene Diskussion» sagte Trotz seiner gesundheitlichen einer Hüftoperation 1994 Be- anfängliche «Hände-weg-Poli- tiative. Er könnte nach Ein- ne der beiden Parteien haben ein hoher Regierungsbeamter Probleme plant der Papst in schwerden beim Gehen. tik» inzwischen aufgegeben. schätzung Bushs aber das her- zurzeit eine realistische Option, aus der Nahost-Delegation Che- US-Vermittler Anthony Zinni beiführen, «was alle Welt will, die Gewalt wirklich zu beenden. neys. Der Vizepräsident räumte versucht seit mehr als einer Wo- nämlich eine friedliche Lösung Die militärischen Reaktionen ein, dass noch viele Dinge den che, die beiden Konfliktparteien dieses schon so lang dauernden Israels haben die brüchige Un- Friedensprozess torpedieren zu einem Waffenstillstand zu Konflikts». terstützung der arabischen Staa- könnten. Aber jetzt wollen sich bewegen. Und Vizepräsident Den israelisch-palästinensi- ten für Bushs Krieg gegen den die USA nicht mehr zurückhal- Dick Cheney ist gerade erst von schen Knoten zu lösen, ist eine Terror untergraben und auch die ten, wie Cheney bekräftigt: einer Reise durch elf Staaten im der schwierigsten Herausforde- Haltung gegenüber der amerika- «Wir werden in den kommen- Nahen Osten zurückgekehrt. Ob rungen der Diplomatie. Als Zin- nischen Irak-Politik verhärtet. den Tagen und Wochen sehr ak- er noch einmal nach Kairo ni und Cheney gerade die Un- Ein entscheidender Schritt nach tiv an diesen äusserst wichtigen fliegt, um mit Jassir Arafat zu terstützung Arafats und des is- vorn könnte die Aufhebung der Bestrebungen mitwirken.»

Afghanische Mädchen dürfen wieder zur Schule Brasilianische Landlose K a b u l. — (AP) «Er weint ja», zimmer der Oberschule ge- vor allem die Mädchen am ers- besetzen Präsidentenranch flüsterte ein kleines Mädchen stürmt. Bei der Ankunft des Mi- ten Schultag ausströmten, war Brasilia.—(AP)Hunder- seiner Freundin zu. In der Tat nisterpräsidenten sangen sie ein nicht zu übersehen, dass sie zu- te landlose Bauern haben am kamen dem afghanischen Mi- Lied über die Freude am Ler- nächst noch unter äusserst wid- Papst Johannes Paul II. fährt auf dem Papamobil durch die Wochenende vorübergehend nisterpräsidenten Hamid Karsai nen. Unter dem Taliban-Regime rigen Bedingungen lernen müs- Menge auf dem Petersplatz. (Foto: Keystone) die Familienranch des brasi- die Tränen, als er am Samstag durften Mädchen über acht Jah- sen. Gravierende Probleme er- lianischen Präsidenten Fer- in der Kabuler Amani-Ober- ren nicht mehr zur Schule ge- gaben sich am Samstag vor al- nando Henrique Cardoso be- schule vor einer Klasse von hen. Der Unterrichtsplan für lem in der nordafghanischen setzt. Sie forderten Bodenzu- Mädchen sprach, denen zum Jungen konzentrierte sich fast Stadt Masar-i-Scharif, wo Rau massiv unter Druck teilungen für 80 Familien, ersten Mal seit fünf Jahren wie- ausschliesslich auf islamische gleich 3.700 Kinder die Tad- wie der Leiter der Landlosen- der ein Schulbesuch erlaubt Studien. In Afghanistan gibt es schrubuwi-Schule besuchen Verfassungsklage angedroht bewegung, Luiz Antonio war. «Wir weinen heute vor lau- schätzungsweise 4,4 Millionen wollten. Für sie wird der Unter- Rodriguez, erklärte. Insge- ter Freude», bekannte der Inte- Kinder unter zwölf Jahren, die richt jetzt erst einmal in drei B e r l i n. — (AP) Nach dem geteiltes Votum des Landes samt protestierten mehr als rimsregierungschef denn auch nach UNICEF-Forderungen ei- Schichten stattfinden. Schullei- Eklat bei der Bundesrats-Ent- Brandenburgs, das der Bundes- 500 Familien der Landlosen- freimütig. «Diese Kinder sind ne Schulbildung erhalten soll- terin Kemia Nasari bat die Öf- scheidung über das Zuwande- ratspräsident, Berlins Regieren- Bewegung auf der 900 Hekt- die Zukunft unseres grossarti- ten. Das Weltkinderhilfswerk fentlichkeit um Zelte sowie um rungsgesetz setzt die Union der Bürgermeister Klaus Wo- ar grossen Ranch im Staat gen Landes.» hat 1,5 Millionen Kinder neu re- Hefte, Kreide und Kugelschrei- Bundespräsident Johannes Rau wereit (SPD), als Zustimmung Minas Gerais, 200 Kilometer Dutzende Mädchen in einer gistriert und ihre Eltern ein- ber: Sie könne nur ein Zehntel massiv unter Druck. Kanzler- wertete. «Wir gehen davon aus, östlich der Hauptstadt Brasi- Schuluniform aus roten Klei- dringlich ermahnt, sie einschu- der Kinder mit Unterrichtsmate- kandidat Edmund Stoiber und dass der Bundespräsident diesen lia. Sie verliessen sie am dern und durchsichtigen grünen len zu lassen. Dieser Aufruf hat rialien versorgen, und wie die CDU-Chefin Angela Merkel Verfassungsverstoss nicht mit- Sonntag wieder friedlich. Die Kopftüchern waren zuvor voller offenbar viel Gehör gefunden. Lehrer zu bezahlen seien, sei ihr forderten ihn am Wochenende trägt», sagte Stoiber laut «Berli- brasilianische Landlosenbe- Begeisterung in die Klassen- Doch bei aller Begeisterung, die noch schleierhaft. auf, seine Unterschrift zu ver- ner Morgenpost». Dies sei «ein wegung protestiert seit Jah- weigern und das Gesetz damit ganz deutlicher Appell, mehr ren gegen die ungleiche Bo- zu stoppen. Andernfalls werde noch: eine klare Erwartung an denverteilung. Im September eine Verfassungsklage fällig. den Bundespräsidenten». Der vergangenen Jahres hatte sie Gleichzeitig gaben die Unions- CSU-Vorsitzende wies darauf bereits einmal mit der Beset- Spitzen das Startsignal für den hin, dass unter anderem der frü- zung von Cardosos Ranch ge- Wahlkampf mit dem Thema Zu- here Bundespräsident Roman droht. wanderung. SPD und Grüne Herzog das Abstimmungsergeb- verteidigten ihr Gesetz und nis als verfassungswidrig be- warnten vor Ermahnungen an zeichnet hat. Merkel sagte der Blair weist Berichte über Rau. «Welt am Sonntag», sie hoffe, Herausforderer zurück Der Bundesrat hatte das Zuwan- «dass der Bundespräsident das London.—Derbritische derungsgesetz am Freitag in ei- Gesetz nicht unterschreibt und Premierminister Tony Blair ner rechtlich höchst umstritte- so das parteipolitische Taktieren hat am Sonntag Berichte über nen Entscheidung verabschie- des Bundesratspräsidenten mögliche Herausforderer in det. Ausschlaggebend war ein heilt». den eigenen Reihen seiner Labour Party zurückgewie- sen. Er sagte der Zeitung Zwölf Leichen den sich in den Trümmern des «Sunday Mirror», er sei geborgen Südturms, der am 11. Septem- schon oft angegriffen wor- ber als zweiter von einem der den. Das sei Teil der Politik N e w Y o r k. — (AP) Einsatz- Flugzeuge mit den Attentätern und nicht von Bedeutung. kräfte haben aus den Trümmern getroffen wurde, aber als erster Der Labour-Abgeordnete Je- des New Yorker World Trade einstürzte. remy Corbyn hatte am Sams- Centers die sterblichen Überres- Bei den Anschlägen kamen tag erklärt, es gebe Bestre- te von mindestens zwölf weite- 2830 Menschen ums Leben, da- bungen, bei der nächsten an- ren Menschen geborgen. Wie runter 343 Feuerwehrleute. Die stehenden Wahl des Partei- die Einsatzleitung am Samstag Such- und Bergungsarbeiten führers einen Gegenkandida- erklärte, waren unter den Toten sind inzwischen fast abge- ten aufzustellen. Mädchen in Mazar-i-Scharif müssen in drei Schichten die Schule besuchen. (Foto: Keystone) fünf Feuerwehrleute. Sie befan- schlossen. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 25. März 2002 3 Kolonnen zum Auftakt der Osterwoche Sprung nach vorne — Staus am Gotthard und Belchen auf die Schnauze? Bern/Zürich.—(AP) Der Die NEAT entwickelt sich re Aufträge eher passiv Ferienbeginn in zwölf deut- zum thematischen Dauer- erwarten als aktiv suchen, schen Bundesländern hat den brenner — erstaunlicher- werden Schwierigkeiten Verkehr auf den Schweizer weise nicht in irgendwel- bekommen. Für innovati- Hauptachsen schon eine Wo- chen politischen Zirkeln, ve, offensive und leis- che vor Ostern ins Stocken ge- auch nicht in der Walliser tungsfähige Branchen bracht. Dazu brachte ein Tem- Regierung oder im Kan- und Unternehmungen peratursturz nochmals tonsparlament, sondern birgt aber diese Öffnung Schneeflocken bis in die Nie- ausserhalb der ausge- vergleichsweise gute derungen. Starke Schneefälle latschten Pfade gerade Chancen. führten vor allem am Samstag im Bündnerland zu Behinde- der Parteipolitik. Die Men- Eine Problematik, die bis- rungen. schen im Land spüren, her unterschätzt wurde, Das grösste Verkehrsaufkom- dass sich da etwas be- stellt der Lärm dar. Wenn men wurde einmal mehr auf der wegt, dass sich Entschei- von rund 220 Eisenbahn- Nord-Süd-Achse registriert. dendes tut — und dass zügen ausgegangen wird, Vor dem Gotthardstrassentun- wir uns dieser kommen- die in 24 Stunden durch nel stauten sich die Fahrzeuge den Herausforderung das enge Tal heraufdon- in Richtung Süden bereits am stellen müssen. Jüngstes nern, dann sagt das Samstagmittag auf zehn Kilo- Beispiel: Die Berufsschul- schon alles. Denn die metern, bevor sich die Lage am lehrerinnen und Berufs- Bahn mag zwar energie- Nachmittag leicht entspannte. schullehrer des Oberwal- mässig umweltfreundlich In der Gegenrichtung lagen die lis rückten in Grächen die sein — aber sie ist lärmig, Wartezeiten für den Schwerver- in ein paar wenigen Jah- sehr lärmig. kehr bei durchschnittlich vier ren betriebsbereite Hoch- Nun sind aber die Lärm- Stunden. Am Sonntagnachmit- leistungsanbindung in schutzmassnahmen zwi- tag wurde im Urnerland erneut den Mittelpunkt. Zu schen dem Südportal des ein kleinerer Stau wegen Ver- Recht. Denn die NEAT Lötschberg-Basistunnels kehrsüberlastung gemeldet. wird das Wallis prägen, nicht Bestandteil des Milli- Auf der A2 vor dem Belchen- den künftigen Gang in der ardenprojekts NEAT, son- Für die Fahrt nach Süden brauchten nicht nur die Lastwagenchauffeure Geduld. (Foto: Keystone) tunnel, wo sich unter anderem Wirtschaft und damit auch dern müssen sozusagen auch der Ferienbeginn in zwölf in Gesellschaft und Politik mühsam aus den ordentli- deutschen Bundesländern sowie gen Schneefällen im Dauerein- wagenlenker, als er gegen die lich zurück und erreichten in der bestimmen. chen Mitteln der SBB fi- im Kanton Basel-Stadt bemerk- satz. In der Nacht auf Samstag Leitplanken prallte. Zentral- und Ostschweiz nur Über die möglichen wirt- nanziert werden. Und das bar machte, mussten sich die und am Samstagmorgen wurden Laut MeteoSchweiz fielen in noch Werte zwischen fünf und schaftlichen Chancen und lässt wenig Gutes erah- Automobilisten am Samstag über zwei Dutzend Unfälle ge- der Nacht auf Samstag vor al- zehn Grad. Im Westen war es zeitweise bis zu zwei Stunden zählt, meist mit Blechschäden. lem in den höheren Lagen des etwas freundlicher und meist Risiken war an dieser nen. gedulden. An den Autoverlad- Einige Streckenabschnitte wa- Kantons Graubünden zwischen trocken. Im Tessin kletterte die Stelle schon oft die Rede. Es ist davon auszugehen, stellen am Lötschberg und beim ren wegen Erdrutschen oder 25 und 50 Zentimeter Schnee. Quecksilbersäule trotz ziemlich Und es wird dies auch dass der rasche Baufort- Vereina-Tunnel betrugen die umgestürzter Bäume zeitweise Im übrigen Alpenraum wurden sonnigem Wetter nur auf rund noch häufig der Fall sein, schritt im Berg und die Wartezeiten 30 Minuten bis gesperrt. Auf der Autobahn A9 rund 25 Zentimeter Neuschnee 15 Grad. Am Alpennordhang denn die NEAT könnte verkehrspolitische Gross- zwei Stunden. zwischen Montreux und Ville- gemessen. Die Temperaturen sowie in Teilen des Wallis dem Land einen Sprung wetterlage dazu führen, Im Kanton Graubünden stand neuve (VD) starb am Samstag- gingen im Vergleich zu den herrscht eine erhebliche Lawi- nach vorne bescheren — dass der Lötschberg-Ba- die Polizei nach zum Teil hefti- morgen ein 22-jähriger Liefer- frühlingshaften Vortagen deut- nengefahr. oder wir könnten dabei sistunnel schon 2006 in ganz jämmerlich auf die Betrieb geht. Das heisst: Schnauze fallen. Diese Entweder werden die Gefahr lauert einmal im Lärmschutzmassnahmen Bündner Regierung wieder komplett wirtschaftlichen Bereich. zeitgleich vorangetrieben Das Wallis ist zwar ein Ex- und damit beschleunigt 19-Jähriger von Zug Chur.—(AP) Die Bündner Stefan Engler von der CVP und 24,8 Prozent erwartungsgemäss portland: Die Chemie, die oder wir werden von der überfahren Regierung ist wieder kom- Eveline Widmer-Schlumpf von zur Formsache geworden. Metallurgie und der Tou- NEAT in einer ersten und Liestal.—(AP)ImBahn- plett. Martin Schmid von der der SVP wiedergewählt worden. Schmid wurde mit 15 284 Stim- rismus zeigen vor, wie nicht sehr kurzen Phase hof Liestal (BL) ist in der FDP ist am Sonntag erwar- Ein gewisse Spannung ver- men neu in die Regierung ge- man intelligente Prob- vor allem eines haben — Nacht auf Samstag ein 19- tungsgemäss im zweiten Wahl- sprach das Rennen um den Sitz wählt, wie die Standeskanzlei lemlösungen für die unerträglichen Lärm! jähriger Schweizer von ei- gang als neues Mitglied ge- des in Ungnade gefallenen FDP- Graubünden mitteilte. Der am- Kundschaft und Lebens- Hier wäre nun die Politik nem Schnellzug erfasst und wählt worden. Politikers Peter Aliesch nur in tierende Regierungspräsident auf der Stelle getötet worden. qualität in Form von tou- gefordert, die sich seit den Die Partei hat damit nach dem der Anfangsphase. Denn im ers- Lardi wurde in der zweiten Run- ristischen Dienstleistun- Weichenstellungen für Ein Kollege, der zuvor die Abgang von Aliesch ihre Pfrün- ten Wahlgang schwang FDP- de mit 17 910 Stimmen bestä- Geleise zwischen zwei Per- gen erfolgreich verkauft. den Bau der NEAT auffäl- de erfolgreich verteidigt. Bestä- Kandidat Schmid bereits derart tigt, Huber mit 17 537 Stimmen. Die Wirtschaftszweige, liger Zurückhaltung be- rons überschritten hatte, blieb tigt wurden im zweiten Anlauf obenaus, dass CVP-Herausfor- Unternehmensberater Luis Li- unverletzt. Der junge Schwei- die bisher eher auf die ge- fleissigt. Es ist jetzt Zeit, die Bisherigen Claudio Lardi derer Aldo Tuor auf den Gang vers, der sich sich ebenfalls um schützte und abgeschot- endlich aufzuwachen — zer hatte versucht, seinen (SP) und Klaus Huber (SVP). in die zweite Runde verzichtete. einen Sitz in der Bündner Re- Kollegen vor einem aus Rich- tete Werkstätte zwischen bevor uns der Bahnlärm Im ersten Wahlgang vom ver- Der zweite Wahlgang ist nun gierung bemühte, machte 6530 den Viertausenderketten der NEAT weckt. tung Olten herannahenden gangenen 3. März waren erst bei einer Wahlbeteiligung von Stimmen. Güterzug zu warnen. Dabei setzten, die ihr Heil und ih- Luzius Theler sprang er selbst auf die Gelei- se und wurde von dem aus Richtung Basel herannahen- den Schnellzug erfasst. Bergier-Bericht im Ausland sehr Täter zielte mit Sturmgewehr 15-Meter-Sturz mit Prellungen überlebt unterschiedlich gewichtet auf Beamte F r i c k. — Bei der Abseil- Mann bei Festnahme von Polizei angeschossen übung einer Jungscharen- Bern.—(AP) Der Schlussbe- habe, beginnt der Artikel im diese suchende Art betrachten», gruppe in Frick (AG) ist am richt der Bergier-Kommission Wiener «Standard». Die «Süd- sagte er in einem Bericht von Wittenbach.—(AP) Mit Mann die Wohnungstüre nicht. Samstagnachmittag eine 14- ist in den Samstagszeitungen deutsche Zeitung» erwähnt den Radio DRS. Je objektiver die dem Sturmgewehr in der Die Polizei zog eine Schlüssel- jährige Teilnehmerin rund 15 des Auslands sehr unter- Abschluss der Arbeiten der Ber- Schweiz in ihre Vergangenheit Hand hat ein 42-Jähriger in servicefirma bei und trat in die Meter abgestürzt. Sie wurde schiedlich gewichtet worden. gier-Kommission bloss im Ne- blicke, desto stärker werde sie Wittenbach (SG) die polizeili- Wohnung ein. Hinter der Tür von einem Baum aufgefan- bensatz eines längeren Artikels im Kampf für die Gerechtigkeit. Während grosse Zeitungen wie che Abholung zum Haftantritt blickten die Beamten in ein auf gen und kam mit Prellungen über die Zustimmung des Parla- die «Frankfurter Allgemeine verhindern wollen. Er wurde sie gerichtetes Sturmgewehr. am ganzen Körper davon. ments zur Solidaritätsstiftung. Eizenstat hofft, dass die Zeitung», «Le Figaro» oder «El bei einem Schusswechsel ver- Der unmittelbar erfolgte Der Unfall ereignete sich, als Schweizer Regierung und die Pais» gar nicht auf das Thema Stuart Eizenstat letzt, ist aber ausser Lebensge- Schusswechsel habe zur Verlet- die Übung bereits zu Ende Schweizerische Nationalbank eingingen, widmeten die füh- fahr, wie die Kantonspolizei zung der gesuchten Person ge- war und die Leiter nochmals gratuliert durch den Bericht nun ent- renden italienischen Blätter St. Gallen mitteilte. führt, schreibt die Polizei, ohne abstiegen, um das Ende des Der ehemalige amerikanische schlossener handelten. Er gab «Corriere della Sera» und «La Zwei Beamte der St. Galler nähere Angaben über den Ab- Seils zu lösen. Sie lösten ei- Unterstaatssekretär Stuart Ei- auch seiner Hoffnung Aus- Repubblica» dem Bericht aus- Kantonspolizei wollten den lauf der Schiesserei zu machen. nen Ruck am Seil aus, das zenstat hat den Bergier-Schluss- druck, dass sich die Schweiz führliche Beiträge im Kulturteil. Mann am Samstagabend gegen Ob der Bewohner ebenfalls ge- von der Teilnehmerin gehal- bericht als bemerkenswert be- nun entschieden für die Ver- «Die Schweiz unter Anklage» 23.00 Uhr abholen, zwecks Ver- schossen hat, liess die Polizei ten wurde. Durch den Schlag zeichnet. «Es gibt wenige Län- wirklichung der Solidaritätsstif- lautet der Titel des ganzseitigen büssung einer mehrmonatigen unter Hinweis auf die laufenden verlor sie das Gleichgewicht der, die ihre Vergangenheit auf tung einsetze. Artikels mit Auszügen aus dem Gefängnisstrafe. Trotz mehrma- kriminalpolizeilichen Abklärun- und stürzte den steil abfallen- Schlussbericht in der «Repub- liger Ermahnung öffnete der gen vorerst offen. den Hang hinunter. blica». Und der «Corriere» fasst die Schlussfolgerungen der Ber- NZZ-Gruppe schrieb gier-Kommission mit der Über- «schwarze Null» Z ü r i c h. — Die NZZ-Grup- schrift zusammen: «Das Gericht Mutmasslicher Beteiligter am pe, die unter anderem die der Historiker verurteilt die «Neue Zürcher Zeitung» he- Schweiz». Der in Paris erschei- Korruptionsfall ist FDP-Stadtrat rausgibt, hat das vergangene nenden amerikanischen Zeitung Jahr praktisch ohne Gewinn «International Herald Tribune» B e r n. — (AP) Einer der mut- Franken an Mehrwertsteuern zu abgeschlossen. Der Umsatz war der Bergier-Bericht sogar masslichen Beteiligten am Kor- erreichen. Recherchen von ging vor allem wegen stark ein dreispaltiger Artikel auf der ruptionsfall in der Eidgenössi- «SonntagsZeitung» und «Sonn- rückläufiger Inserateeinnah- Frontseite wert. In dem von der schen Steuerverwaltung sitzt für tagsBlick» zu den betroffenen men erstmals seit 1996 zu- «New York Times» übernom- die FDP im Stadtrat der Bieler Personen wie auch zur gegrün- rück. menen Beitrag wird auch auf Vorortsgemeinde Nidau. Eine deten Scheinfirma verweigerte die Reaktionen der SVP und des Parteikollegin bestätigte Berich- BA-Sprecher Hansjörg Mark Syna billigt neuen Jüdischen Weltkongresses ein- te der Sonntagspresse. Die Bun- Wiedmer unter Hinweis auf die Landesmantelvertrag gegangen. Die «Financial Ti- desanwaltschaft verweigerte ei- laufenden Untersuchungen voll- O l t e n. — Die Gewerk- mes» stellt in ihrem Beitrag auf ne Stellungnahme zu Personen ständig. Finanzminister Kaspar schaft Syna hat den neuen Seite 2 die Stellungnahme des und wie auch zu der für den Be- Villiger sagte in einem Interview Landesmantelvertrag im Bau- Bundesrats an die Spitze und trug gegründeten Scheinfirma. des «SonntagsBlicks», er sei gewerbe mit Vorbehalten ge- fasst im Titel zusammen: Die beiden für den raffinierten schockiert gewesen. Der Fall sei billigt. Voraussetzung für ei- «Schweiz versucht bittere De- Schwindel mutmasslich verant- gravierend und müsse scho- ne definitive Zustimmung sei batte über Krieg zu beenden». wortlichen früheren Bundesbe- nungslos aufgeklärt werden. Vil- jedoch ein erfolgreicher Ab- Mit dem Zitat von Jean-Fran- amten errichteten nach bisheri- liger verneinte Überlegungen, schluss der noch offenen cois Bergier, wonach die gen Ermittlungen der Bundesan- wonach die Hauptabteilung Lohngespräche am kommen- Schweiz mit der Flüchtlingspo- waltschaft (BA) eine Scheinfir- Mehrwertsteuer einen speziellen den Montag, wie die Gewerk- litik einen Beitrag zur Verwirk- Der Schlussbericht der Bergier-Kommission wird im Ausland un- ma, um die betrügerische Rück- Nährboden für Korruption dar- schaft am Samstag mitteilte. lichung des Holocaust geleistet terschiedlich aufgenommen. (Foto: Keystone) erstattung von 4,6 Millionen stellen könnte. WALLIS Walliser Bote Montag, 25. März 2002 6

Besuch des Sommerstechfestes Brandstiftung? in Saas Fee vom 11. August Drei kleinere Ringkuhfreunde dürfen hoffen oder der Besuch einer anderen Alpe zur Debatte. Nach einem Brände gelöscht konsultativen Gespräch mit den Die Vereinigung kämpft weiter um den Einsitz in die Kantonale Ringkuhkampf-Kommission Versammlungsteilnehmern wird Sitten.—(wb) Dreimal es nun am Vorstand sein, den musste die Sittener Feuer- Ort zu bestimmen und die nöti- wehr seit dem vergange- Visp/Oberwallis. gen Vorkehrungen zu treffen. nen Freitag ausrücken, — Die Ringkuhfreunde Bezüglich der Änderungen im um an der Avenue Mauri- Ringkuhkampfwesen, es betrifft ce Troillet kleinere Brän- Oberwallis kämpfen seit de zu löschen. Ob die längerer Zeit um einen dies insbesondere die Zucht und Brände vorsätzlich gelegt Sitz in der Kantonalen die Milchleistungen, wird eine worden sind, muss die ein- Ringkuhkampf-Kommis- Stellungnahme noch als zu früh geleitete Untersuchung erachtet. Man will erst abwarten sion. Jetzt soll ihnen der wohin die Neuerungen führen. zeigen. begehrte Sitz beim nächs- Zunächst hatte am späteren ten ordentlichen Wechsel Freitagvormittag an der Avenue Maurice Troillet garantiert sein. Dies das Sommerstechfest 2003: 102 eine Garage gebrannt. Fazit der Jahresversamm- Mithilfe beschlossen Abends gegen 18.00 Uhr lung, an welcher der jähr- Die Ausgangslage für die Som- wurde die Feuerwehr er- liche Vereinsausflug und merstechfeste im Oberwallis ist neut alarmiert, nachdem in eine aktive Teilnahme am klar. Diese sollten in der Höhe, den Gemeinschaftskellern Sommerstechfest 2003 wenn möglich an Ferienorten eines Wohnhauses an der weitere Schwerpunkte und nicht in der Goler-Arena Avenue Maurice Troillet darstellten. ausgetragen werden. Die bishe- 103 Feuer ausgebrochen rigen Erfolge vermochten denn war. Die rund 20 Feuer- Der Präsident der Ringkuh- auch in allen Belangen dahinge- wehrleute konnten den freunde Oberwallis, Tierarzt hend zu überzeugen. Die An- Brand rasch löschen, wie Hans Ruedi Furrer, konnte im zahl möglicher Austragungsorte die Walliser Kantonspolizei Landwirtschaftszentrum von ist aber beschränkt und man am Sonntag mitteilte. Zwei Visp anlässlich der Generalver- konzentriert sich auf die Region Kellerabteile sind durch das sammlung auf ein ruhiges Ver- Leuk, die Augstbordregion und Feuer zerstört worden. einsjahr zurückblicken. Nach das Vispertal. So dürfte sich einer neuen Rollenverteilung Der Vorstand der Ringkuhfreunde Oberwallis konnte den Vereinsmitgliedern über ein ruhiges, aber er- In den Kellerräumen des folgreiches Jahr berichten. Der Einzug in die Ringkuhkampf-Kommission soll nun Tatsache werden. auch allmählich ein Turnus be- gleichen Wohnhauses mit der entsprechenden Amts- währen. Demnach wäre im Jahr brannte es am Sonntagvor- übergabe nach der letztjährigen 2003 erneut die Region Leuk mittag erneut. Diesmal wa- Versammlung, Heinz Jürgen le Beteiligten anstreben wollen, erfreut und glaubt auch an den mit Leukerbad, das grosses In- ren 30 Feuerwehrleute am Ewert aus Susten wurde neuer abhängen wird. Vertröstet wur- begehrten Sitz. Hans Ruedi Fur- teresse an einer erneuten Durch- Löscheinsatz beteiligt. Sie Sekretär, konnte Vereinskassier den die Rinkuhfreunde immer rer unterstrich aber, dass man führung bekundet, an der Reihe. brachten den Brand rasch Alois Juon Erfreuliches mittei- wieder auf das Freiwerden eines dies noch schriftlich bestätigt unter Kontrolle und konn- len. Bei einem Gewinn von über Oberwalliser Sitzes. Ein solcher haben will. So wurden die Ringkuhfreunde ten ein Übergreifen des 4000 Franken beläuft sich das ist nun im letzten Jahr aufgrund Oberwallis von dieser Seite um Feuers auf andere Lokalitä- Vereinsvermögen mittlerweile des Rücktritts von Ernst Karlen Vereinsausflug als Mithilfe gebeten, vor allem was ten verhindern. Die Haus- auf rund 26 000 Franken. Die frei geworden. Zum Erstaunen Saisonhöhepunkt das Technische wie Viehbe- bewohner mussten nicht Versammlung verlief speditiv, der Ringkuhfreunde Oberwallis Einen Saisonhöhepunkt stellt schaffung, Viehkontrolle, Ab- evakuiert werden. Während wobei keine grösseren Geschäf- trat an seine Stelle Adalbert der Vereinsausflug dar. So wa- lauf und Eintritte betrifft. der Löscharbeiten blieb die te zu bewältigen waren. Grand von den Amis des Rei- ren die Ringkuhfreunde Ober- Grundsätzlich zeigte sich der Strasse vor dem Haus teil- nes. Nach sofortiger Interventi- wallis im letzten Sommer auf Verein dazu bereit, doch müsste weise gesperrt. Erfolg versprechende on wurde man erneut vertröstet. der Alpe Pletschen in Embd zu vorerst der Verteilschlüssel der Wie die Polizei weiter mit- Bestrebungen Dies mit der Begründung, dass Gast. Ein voller Erfolg, der die Finanzen geregelt werden. Die teilt, sind die Brände auf- Es ist ein offenes Geheimnis: der Wechsel nicht innerhalb des Teilnehmer noch heute zu be- Ringkuhfreunde sprachen sich grund erster Ermittlungen Seit der Vereinsgründung im ordentlichen Turnus vorgenom- geistern vermag. Alle zwei Jah- aber gundsätzlich für eine Mit- vorsätzlich gelegt worden. Dezember 1992 kämpfen die men wurde und es sich dabei re wird auch auf gegenseitige hilfe aus. Indes hat der Vorstand Die vom Instruktionsrichter Oberwalliser Ringkuhfreunde nur um eine Übergangslösung Einladung hin ein Ausflug mit die weiteren Abklärungen zu eingeleitete Untersuchung um einen Sitz in der Kantonalen handle. Bei den nächsten or- den Amis des Reines organi- treffen. Das nächste Vereinsjahr wird zeigen, ob sich dieser Ringkuhkampf-Kommission. dentlichen Wahlen sollen nun siert. Vor zwei Jahren gastierten wird im Zeichen des Zehn-Jahr- Verdacht bestätigt. Ein grosses Anliegen, das im- die Ringkuhfreunde wie ver- die Ringkuhfreunde Oberwallis Jubiläums stehen. Die heute mer wieder auf zähe Verhand- sprochen den angestrebten Sitz am Stechfest in Aosta. In die- rund 330 Mitglieder der Ring- lungen stiess, und schliesslich in der Kantonalen Ringkuh- Der Präsident, Tierarzt Hans sem Jahr nun soll die Gegenein- kuhfreunde Oberwallis dürfen GV der auch von einer guten Zusam- kampf-Kommission erhalten. Ruedi Furrer, leitete die Ver- ladung erfolgen. An der Gene- sich auf einen besonderen An- Mountainbiker menarbeit, die ja bekanntlich al- Im Verein zeigte man sich hoch sammlung gewohnt speditiv. ralversammlung standen der lass freuen. mav F i e s c h. — Der Mountainbi- ke-Klub Fiesch-Eggishorn hält am Donnerstag, dem 11. April, um 20.00 Uhr im Olympia-Stü- bli des Feriendorfs Fiesch sei- 95 Tonnen Käse hergestellt ne Generalversammlung ab. Alle interessierten Bikerinnen Generalversammlung der Sennereigenossenschaft und Biker sind dazu herzlich eingeladen. Für die neue Sai- son hat der Vorstand wieder ein Simplon Dorf.—Die bild erfordert eine solche Inves- hielt Genossenschaftspräsident bei den Aufräumearbeiten der sen doch die Verantwortlichen reichhaltiges Programm zu- Genossenschafter der tition allerdings einen relativ Josef Gerold in seinem Jahres- Unwetterschäden mit Zivil- die Produkte durch Aktionen sammengestellt. Die Trainings Simpiler Dorfsennerei hohen finanziellen Aufwand. bericht die abgehaltene Segens- schutztruppen an den landwirt- und gefällige Präsentation mit finden wie folgt statt: Die Fun- konnten anlässlich ihrer andacht zur Verhütung von schaftlichen Grundgütern entge- einem Rahmenprogramm an die Biker trainieren am Dienstag, diesjährigen Generalver- Mehr Milch angeliefert Viehsäuchen, den Tag der gennehmen. Abnehmer zu bringen. Dieser die Damen jeweils mittwochs Insgesamt sind von den Produ- Milch und den regen Sennerei- Der Sennereipräsident hob zum Tag wurde nun aber gesamt- um 18.00 Uhr. Die aktiven sammlung auf ein gutes zenten 862 500 Liter Milch in betrieb hervor. Die ständigen Schluss seiner Ausführungen schweizerisch neu auf den 8. Ju- Herren treten jeden Donners- Geschäftsjahr zurückbli- die Sennerei eingeliefert wor- neuen Vorschriften und Aufla- das Anliegen im Erhalt des gu- ni festgelegt und wird somit tag ab 18.30 Uhr in die Peda- cken. Das Bemühen der den, was einer Zunahme von 7,5 gen schlagen auch bei einer ten Personals, den Aufruf zum nicht mehr Ende April durchge- len. Treffpunkt für alle Katego- Landwirte für eine gute Prozent entspricht. Dies ist auf Sennereigenossenschaft zu Bu- gemeinsamen Schaffen als Ge- führt. che. So mussten im vergange- rien ist der Polizeiposten von Milcheinlieferung und der eine zusätzliche Freigabe bei nossenschafter und die Anstren- Pfarrer Josef Sarbach lobte die nen Jahr beispielsweise allein Fiesch. fachmännische Einsatz den Milchkontingenten zurück- gung für die Qualität der Pro- Arbeit des initiativen Vorstan- für den Abtransport der Käse- der beiden Sennen Felix zuführen. An Simpiler Käse dukte hervor. des und beglückwünschte die milch 23 000 Franken aufge- VWG hält GV Arnold und Heinz Imhas- wurden 73 600 Kilo hergestellt, Bauern zu ihrem Erfolg. Maria wendet werden. Ein spezielles Tag der Milch dazu 21 860 Kilo Tomme Arnold als Vizepräsidentin der Sitten.—DerVerbandWal- ly haben sich positiv auf Kompliment der Bauern konnte am 8. Juni Stockalper, was eine beachtli- Gemeinde und selbst Bäuerin liser Gemeinden hält am Mon- das Rechnungsergebnis Förster Ferdinand Pfammatter Der Tag der Milch ist in Sim- che Gesamtproduktion von 95 kam nebst allgemeinen Infor- tag, dem 8. April, um 17.00 ausgewirkt. Tonnen ergibt. Des Weiteren für die tadellose Organisation plon-Dorf speziell gefragt, wis- Uhr im Hotel Europa in Sitten mationen auf die Wichtigkeit die Generalversammlung ab. Auch verwaltungsmässig ver- der Käsequalität zu sprechen Ein Aperitif am Stand des Eh- dient der Einsatz von Präsident und betonte, dass man sich ob rengastes Brig-Glis an der Si- Josef Gerold, Kassier Damian des Erreichtem keinesfalls auf on-Expo wird die Tagung ab- Arnold und Aktuar Leander den Lorbeeren ausruhen dürfe. runden. Escher Erwähnung, erbringen Jean-Paul Probst von der Alp- diese drei Personen in der Ge- gold verteidigte in seinen seinen nossenschaft von zwölf Produ- Ausführungen den Preis der zenten doch eine spezielle Leis- Spitzenqualität wie des Ra- tung. clette-Käses aus dem Wallis und zeigte die nicht zu unter- Eine wesentliche Zunahme war schätzenden Faktoren bei der beim Ortsverkauf von Käse und Herstellung und Lagerung auf. Milch zu verzeichnen. Nach- Auch betonte er die Notwendig- dem die Konsummilch nun auch keit, indem das Gastgewerbe pasteurisiert angeboten wird, noch vermehrt einheimische hat hier die Nachfrage stark zu- Produkte aus der Landwirt- genommen. Zurzeit befasst man schaft auf seinen Menuplan sich denn auch mit Plänen zur nehmen sollte. Einrichtung eines Verkaufsla- Gemeinsam singen dens, damit die verschiedenen Die Landwirtschaft in Simplon Naters Produkte wie Käse, Butter, Zi- Dorf hat nach wie vor ihren Datum: Dienstag, 26. März ger, Rahm, Milch und Joghurt Stellenwert, werden doch die 2002. — Zeit und Ort: übersichtlich und den Vor- Grundgüter noch allesamt be- 14.00 bis 15.00 Uhr Zen- schriften der Lebensmittelver- wirtschaftet und die Alpen ge- trum Missione, Singsaal. ordnung entsprechend präsen- nutzt. Die Infrastruktur durch Mittagstisch Naters tiert werden können. Der Kunde Erschliessungen, Beregnungs- Datum: Donnerstag, 28. kann sich so auch gleich bei sei- anlage, Stallbauten und Senne- März 2002. — Zeit und nem Eintritt in die Sennerei rei ist gegeben. Zu all dem Ort: 12.15 Uhr Alterssied- über das umfassende Angebot braucht es aber den täglichen lung Sancta Maria. — An- an einheimischen Nischenpro- Einsatz des Einzelnen, was zu meldung: bis Dienstag- dukten orientieren. Aufgrund dem Erfolg führt, worauf man abend bei Julia Seiler. der baulichen Gegebenheiten In der Simpiler Dorfsennerei sind im letzten Jahr von den Sennen Felix Arnold und Heinz Imhasly in Simplon Dorf stolz sein kann. und in Rücksicht auf das Orts- 95 Tonnen Käse hergestellt worden. JE WALLIS Walliser Bote Montag, 25. März 2002 7 Die NEAT kommt — und alle gehen nach Thun? Die Lehrerfortbildung der Oberwalliser Berufsschulleute befasste sich mit den Auswirkungen der NEAT auf das Wallis

Grächen.—In spätes- zeitwert. Nicht nur die Gemein- tens fünf Jahren geht der den der Grafschaft im Mittel- 34 Kilometer lange goms müssen sich zusammen- Lötschberg-Basistunnel in schliessen, sondern vielmehr noch die grossen Oberwalliser Betrieb. Für die Oberwal- Ortschaften Brig-Glis, Naters liser Gewerbelehrerinnen und Visp. Wenn die heutigen und Gewerbelehrer war Oberwalliser Verhältnisse auf dies der Anlass, die Aus- die Stadt Winterthur überschla- wirkungen der NEAT auf gen werden, dann müssten dort den Wirtschaftsstandort 400 bis 500 Leute allein in der Wallis in den Mittelpunkt Stadtregierung sitzen — und es eines Weiterbildungs-Wo- gäbe dort nicht weniger als 100 chenendes zu stellen. Der Musikgesellschaften. Selbst wenn die NEAT mehr Konkur- Journalist Beat Jost und renz bringt, gibt Jost einem in- der Direktor der Walliser novativen Gewerbe mit gut aus- Handelskammer, Thomas gebildeten Belegschaften eine Gsponer, referierten zum ausgesprochen gute Überle- Thema. benschance. Bedingung aber ist, dass es in den kommenden Jah- Auf den ersten Blick schienen ren zu einem innovativen die beiden Referenten zwar Ge- «Kick» kommt und dass man währ zu bieten für eine ziemlich nicht einfach passiv auf automa- kontroverse Beurteilung der tisch eintreffende Aufträge Auswirkungen des Lötschberg- hofft. Die Wirtschaftsförderung Basistunnels auf den Wirt- müsste das Potenzial der beste- schaftsstandort Wallis. Doch henden Betriebe vermehrt akti- nach den zwei rund einstündi- vieren und nicht exotische Be- gen Referaten erstaunte, wie triebe hätscheln. Das Wallis stark sich die Standpunkte des weist über die Chemie, die Me- früheren Gewerkschafters und tallurgie und den Tourismus ei- SP-Politikers und des Direktors ne lange Tradition als Export- der Dachorganisation der Walli- land auf. Ein fortschrittliches, ser Wirtschaft angleichen. Bei- offenes, soziales Wallis wird in de Referenten rieten der Wirt- Vor den Oberwalliser Berufsschullehrerinnen und Berufsschullehrern befasste man sich am Wochenende mit den Auswirkungen der NEAT auf den Wirtschaftsstandort Wallis. Auf unserem Bild referiert Thomas Gsponer, der Direktor der Walliser Handelskammer, zum der Deutschschweiz durchaus schaft und der Politik dringend, positiv wahrgenommen. sich auf diese neue Epoche ak- Thema. tiv und offensiv vorzubereiten. Thomas Gsponer (siehe Kasten) noch an einem Ort im Oberwal- muss. Aber es wird zu wenig hälter mit einer einzigen Zug- gehört und die das Oberwallis Unbedingt die tat dies aus einem eher analy- lis. Der Lötschberg-Basistunnel Druck gemacht. komposition zu befördern. Kos- oft unterschätzt. Thun, das ist Berufsbildung stärken tisch-wirtschaftstheoretischen sei sicher nicht dafür gebaut tenpunkt einer solchen Kompo- eine Agglomeration mit 81 000 Eine der Chancen für das Ober- Ansatz heraus, Beat Jost von worden, dass die Passagiere Schwerverkehr: sition: 23 Millionen Franken. Einwohnern (gut 70 000 zählt wallis erblickt der Wirtschafts- ausgesprochen pragmatischer über den Umweg von Brig nach Ungelöst! Die heutigen Lösungen vermö- das Oberwallis), mit 37 000 Be- journalist in der Stärkung der Warte. Visp und von dort in die wich- Das zurzeit aktuelle Dossier der gen nicht zu genügen und bieten schäftigten, mit 11 400 Arbeits- Berufsbildung. Es geht ihm tigsten Zieldestinationen des Verlagerung des Schwerver- nur einen Bruchteil der Förder- plätzen in Industrie und Gewer- nicht darum, die Berufsbildung Ungeeignet für Oberwallis reisten. Der Bahn- kehrs auf die Schiene ist unge- kapazitäten, die eigentlich ge- be und 24 300 Arbeitsplätzen und die Fachhochschulen gegen Grabenkämpfe hof Visp wird daher an Bedeu- löst. Auf der einen Seite mehren fragt wären, zu einem zu hohen im Dienstleistungssektor. Die- die Universität auszuspielen. Bei den verkehrspolitischen Be- tung gewinnen; Brig aber kei- sich die Stimmen, die eine Sper- Preis. Die Verlagerung findet ser Wirtschaftsraum ist nicht in Aber 75 Prozent der Walliserin- trachtungen stellte sich Beat neswegs bedeutungslos werden. rung des Simplonpasses für die nicht statt. einzelnen Gemeinden organi- nen und Walliser, die eine Uni- Jost auf den Standpunkt, dass Mit neuen und attraktiven 40-Tonnen-Lastwagen fordern. siert, sondern als eine Region. versität absolvieren, kehren sich die NEAT nicht eignet für Punkt-zu-Punkt-Pendelzügen Auf der andern Seite betreiben 30 Minuten bis zum Davon sind wir im Oberwallis nicht mehr ins Land zurück. Da- Grabenkämpfe — selbst da lässt sich Brig attraktiv anbin- die SBB den Huckepack-Ver- unbekannten Thun noch weit entfernt. Beat Jost er- bei muss der Kanton Wallis nicht, wo es um die künftige den. Die Finanzierung des drin- kehr wie auch die rollende Die NEAT verteilt die wirt- blickt die Chance für die hiesi- Millionen für den Zugang seiner Rollenteilung zwischen den bei- gend nötigen Ausbaus von Visp Landstrasse nur halbherzig und schaftspolitischen Karten für gen Betriebe nach der Eröff- Studierenden an diese Bildungs- den Bahnhöfen Brig und Visp ist aber nicht gesichert, weil der vor allem mit untauglichem das Oberwallis neu: In 30 Minu- nung der NEAT gerade im Ver- anstalten aufwenden. Er sub- geht. Die 30 internationalen Bahnhof nicht zum NEAT-Peri- Rollmaterial. Dabei finden sich ten wird man von Visp aus ein gleich — mit andern Worten in ventioniert damit andern Regio- Reisezüge, die ab Eröffnung des meter gehört. Der Vollausbau moderne Transportsysteme auf Zentrum wie Thun erreichen, der Konkurrenz. Nicht von un- nen der Schweiz die Ausbildung Tunnels täglich durch den neu- des West-Astes in Richtung dem Markt, die es gestatten also eine Agglomeration, die zu gefähr konzentrierten sich von ihrer künftigen Kader. Er ver- en Tunnel fahren, halten nur Steg-Mittelwallis wäre ein würden, bis zu 40 Lastwagenbe- den zehn grössten der Schweiz den Banken über die Chemie bis langt vor diesem Hintergrund hin zum Automobilbau ganze eine Bildungs- und Weiterbil- Industriezweige in Form von ei- dungsoffensive, die den von gentlichen Zentren. Konkurrenz ihm geforderten «Kick» in Ge- stimuliert. werbe und Industrie auslöst. NEAT als schriller Wecker? Unter solchen Rahmenbedin- Oberwallis: gungen stelle die NEAT nicht Thomas Gsponer vermisst die leidenschaftliche Zukunftsgestaltung im Wallis Ein Zentrum einen Durchzug an, in dem wir Das Oberwallis müsste jetzt ei- uns eine Erklältung holen, son- nen wirtschaftlichen, politi- dern einen erfrischenden Luft- Grächen.—Wer nun von nomy. Sie wächst unterdurch- zum innerkantonalen Zusam- der Politik gelingt, die anbre- schen und kulturellen Schwer- zug, der die ganze Region be- Thomas Gsponer eine ruhig- schnittlich und ihre Bedeutung menleben, meint Thomas Gspo- chende NEAT-Epoche aktiv und punkt bilden mit hohem Frei- lebt . . . lth behäbige Einschätzung zu den ist mit einem Anteil von nur 3,5 ner. offensiv anzugehen, birgt diese Auswirkungen der NEAT auf Prozent am Gesamtkuchen ge- Annäherung an die Zentren des den Wirtschaftsstandort Wal- ring. Die NEAT kann gerade für Spannungen Ober- Mittellandes mehr Chancen als lis erwartet hatte, sah sich ge- die Zweige der New Economy, Risiken. Die Gefahren liegen, täuscht. Er geht davon aus, die auch an einem zu kleinen - Unterwallis? abgesehen von den möglichen Den Lärm bekämpfen! dass der Kanton Wallis aufge- Heimmarkt leiden, einen Zu- Das Oberwallis ist heute schon staatspolitischen Verwerfungen weckt werden muss. Denn wir gang zum Espace Mittelland sehr stark auf die Deutsch- und dem Konsumverhalten, Alle 6,6 Minuten donnert ein Zug durch das Tal drohen zur Schlafwagengesell- bringen und damit Skaleneffekte schweiz ausgerichtet; die NEAT noch in der Abwanderung der schaft zu verkommen, die ihr ermöglichen. Das grosse Reser- wird diesen Trend noch verstär- Intelligenz und einer längerfris- Oberwallis.—Die Lärm sorgen, fürchtet Beat Heil von bundesbernischen voir an hoch qualifizierten Ar- ken. Der Kanton müsste jetzt tigen Schwächung des Wirt- NEAT bringt auch Jost, denn die Bahn habe nun Beiträgen erwartet. Die NEAT beitskräften (gerade ausserhalb mit einem eigentlichen Konzept schaftsstandortes. einmal ein Lärmproblem. Die für eine umfassende Förderung Lärm, viel Lärm sogar. könnte der Wecker sein. des Kantons), die insgesamt gu- Interessant waren die verschie- SBB setzen in erster Linie der Zweisprachigkeit aufwarten. Es wird davon ausge- Der Direktor der Walliser Han- te Lebensqualität, Kuluturange- denen Wortmeldungen. Auch auf leiseres Rollmaterial. Die Öffnung der Märkte und der gangen, dass nach der delskammer bleibt bei seiner bote, Weiterbildungsmöglich- innerhalb der Berufsschulkräfte Doch selbst wenn die moder- direkte Zugang zum Espace Eröffnung des Lötsch- Einschätzung, die er schon bei keiten und kurzfristig auch tiefe- gehen die Meinungen auseinan- nen Kompositionen weniger Mittelland für das Oberwallis früheren Gelegenheiten geäus- res Lohnniveau und Bodenprei- der, was die Segnungen der berg-Basistunnels rund Lärm verursachen als wird also nicht nur das Konsum- sert hatte: Die NEAT stellt se eröffnen Chancen. Doch NEAT betrifft. Einige Votanten 220 Züge (154 Perso- «Zweit-Weltkriegs-Kohlen- verhalten (Einkauf in den gros- grundsätzlich eine Chance für warnt Thomas Gsponer, dass erblickenindieserverbesserten nenzüge, 66 Güterzüge) rumpler», stellt ein derart sen Zentren Thun und Bern) än- das Ober- und das Mittelwallis diese Stärken auch Schwächen Verkehrsinfrastruktur eine gros- in 24 Stunen diese Ei- dichter Bahnbetrieb mit Ten- dern, sondern birgt sogar einen dar — aber sie birgt auch Wag- aufweisen: Es droht die endgül- se Chance, andere hingegen se- denz für einen Weiterausbau gewissen staatspolitischen senbahntransversale nisse und Risiken. Bis ins Jahr tige Abwanderung der Intelli- hen wenig Impulse. Ein Bei- doch ein gravierendes Pro- Zündstoff. Für Thomas Gsponer befahren. Das heisst: 2004 soll ein eigentlicher Mas- genz; der Rückkehrwillen ist spiel: Gerade die New Economy blem dar. Die Lärmproble- müsste die NEAT, gleich wie zu Alle 6,6 Minuten don- terplan für die Entwicklung des nicht mehr so stark ausgeprägt sei nicht mehr auf den Ausbau matik bekommt man nur Beginn des vorherigen Jahrhun- nert ein Zug durch das Kantons vorliegen, der über das wie noch vor wenigen Jahrzehn- der «alten» Verkehrswege ange- dann in den Griff, wenn derts die Wasserkraft, ein um- Rhonetal. Institut für Wirtschafts- und So- ten. Die NEAT wird die hiesi- wiesen, lautete die eine Ein- gleichzeitig mehrere Lö- fassendes, tief greifendes Um- zialfrageninVisp(IWS),inen- gen Märkte öffnen, mehr Kon- schätzung. Nun gehört aber der Lärm- sungsansätze verfolgt wer- ger Zusammenarbeit mit den kurrenz bringen und gleichzeitig denken in Wirtschaft und Staat den: der Bau von Lärm- bewirken: Für ihn ist die Zeit Ein anderes Votum geht im Ge- schutz auf der Strecke Süd- Universitäten erarbeitet wird. auch dafür sorgen, dass ver- genteil davon aus, dass es gera- portal Basistunnel bei St. schutzwänden, lärmdämmen- Fraglich bleibt, ob die Politik mehrt attraktive Arbeitsplätze des Abschieds von veralteten de Fenster — und vor allem Enrichtungen wie den Bezirken de für die Zukunftsbranchen die German bis zur Einfahrt in (vorab der Kanton) auch mit- mit entsprechenem Lohnniveau Öffnung auf das Mittelland hin den Simplontunnel nicht zum intelligente Lösungen in den zieht. angeboten werden. Aber diese und für eine Hinwendung zu den so genannten «Zonenrän- drei verfassungsmässigen Re- unbedingt braucht. Auch die NEAT-Perimeter, sondern ist Entwicklung trifft nur ein, wenn New Economy kann nicht in ei- Sache der Betreiberin, also dern» — wie etwa Überbau- Verschiedene Defizite sich alle tüchtig und mächtig ins gionen im Kanton als Grössen- ungen, die an den Rückwän- ordnung gekommen. ner abgelegenen Alphütte auf- der SBB. gegeben Zeug legen. Und das ist bisher blühen; auch sie lebt vom Aus- den als Lärmschutzwände ausgebildet sind und auf der Thomas Gsponer erinnerte an (noch) nicht der Fall. tausch, vom direkten Vergleich, Ein Problem — und die Wachstumsdefizite im Wal- Die NEAT eröffnet dem Ober- NEAT-Epoche aktiv vom Blick auf das, was andere andern Seite hochwertigen lis — gerade im Bereich der wallis erstmals in seiner jünge- gestalten im selben Biotop tun und kreie- seine Lösung und günstigen Wohnraum neuen Wirtschaft, der New Eco- ren Geschichte eine Alternative Nur wenn es der Wirtschaft und ren. lth Die NEAT wird noch für viel bieten. lth WALLIS Walliser Bote Montag, 25. März 2002 9 Automobilist verletzt Jetzt wird mit Sonne geduscht! Alkohol als Unfallursache? Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung in der Sportanlage «Stapfen» betriebsbereit — Martinach.—Beiei- Viel Lob von allen Seiten für die jugendlichen Erbauer nem Verkehrsunfall auf der Hauptstrasse zwischen Martinach und Charrat ist Naters.—Die von Nati- am vergangenen Samstag- scher Orientierungsschü- abend ein Automobilist lern gebaute Solaranlage verletzt worden. zur Warmwasseraufbe- Der Mann fuhr gegen 21.40 reitung in der Sportanlage Uhr in Richtung Charrat «Stapfen» ist ab sofort be- und geriet mit seinem Per- triebsbereit. Anlässlich ei- sonenwagen aus zunächst nes Pressetags am vergan- ungeklärten Gründen auf die linke Fahrspur, wie die genen Samstag ernteten Walliser Kantonspolizei die jugendlichen Erbauer mitteilte. Dort kam es zu ei- von allen Seiten viel Lob ner Kollision mit einem für die gelungene Installa- korrekt entgegenkommen- tion. den Personenwagen, der mit drei Personen besetzt Die Solaranlage ist im Wahl- war. Der Unfallverursacher fach «Werken» von Schülern musste von der Feuerwehr der beiden Klassen 1R1 und aus dem Fahrzeugwrack 1R2 der Orientierungsschule geborgen werden. Er hatte Naters im Selbstbau hergestellt sich Verletzungen zugezo- und im Rahmen eines Solar-La- gen und musste ins Kran- gers an der Böschung westlich kenhaus von Martinach ein- der Buvette montiert worden geliefert werden. Infolge (WB vom 15. Februar 2002). der Bergungs- und Räu- Die Arbeiten wurden unter Auf- mungsarbeiten blieb die sicht der Klassenlehrer ausge- Hauptstrasse bis 0.45 Uhr führt. Technische Hilfe gabs gesperrt. Wie die Kantons- von SEBASOL Waadt, Wallis, polizei anmerkte, waren Freiburg, einer Organisation, beide Fahrzeuglenker alko- welche den Selbstbau von So- holisiert. laranlagen fördert. An dem Pro- jekt waren insgesamt rund hun- dert Jugendliche beteiligt, die dabei hautnah und «hand-greif- lich» mit Solarenergie in Kon- GV am 12. April takt gekommen sind. Visp.—DieRegionale Heizölverbrauch Tierkörpersammelstelle AG Visp hält am Freitag, dem 12. deutlich reduzieren April, ihre ordentliche Gene- Die Solaranlage auf dem «Stap- ralversammlung ab. Die Ver- fen» weist eine Kollektorfläche von 24 Quadratmetern auf und Gute Arbeit geleistet: Gemeindepräsidentin Edith Nanzer und Werklehrer René Ruppen (links) würdigten vor der neuen Solaranlage sammlung unter der Leitung die Leistung der jugendlichen Erbauer. von Verwaltungsratspräsident soll eine Leistung von acht Ki- Walter Jaggy findet im Rat- lowattstunden (kWh) erbringen. haussaal in Visp statt und be- Sie erwärmt das Leitungswasser ginnt um 17.00 Uhr. Auf der vor dem Einlauf in den Boiler zung gibts auch Bares, so auch wert. Die Restkosten von rund Diese Auszeichnung sei zu- lis dafür geradezu prädestiniert Traktandenliste stehen die (1000 Liter Wärmespeicher) auf vom Kanton Wallis Die Dienst- 20 000 Franken übernimmt die gleich auch eine Verpflichtung, wäre. Weil möglicherweise die üblichen Geschäfte. 30 bis 40 Grad. Im Sommer stelle für Umweltschutz hat für Gemeinde Naters. sich für die Umwelt einzuset- etwas höheren Kosten der dürfte die Einlauftemperatur so- die «didaktische Energiebau- zen, sagte Edith Nanzer. Grund dafür sind, dass im gan- gar 60 bis 70 Grad betragen. stelle» einen ausserordentlichen Retze Koen von Greenpeace zen Kanton bisher nur etwa 800 Initiant René Ruppen ist schon Beitrag von 20 000 Franken ge- Blumen für die Schweiz zollte René Ruppens Quadratmeter Sonnenkollekto- Frauen besuchen heute gespannt auf die nächste sprochen. Die Dienststelle für jungen Erbauer Beharrlichkeit bei der Realisie- ren installiert sind, empfahl sie Fotoausstellung Energiebilanz der Sportanlage. Energie steuert 5050 Franken Die entsprechende Zusage rung des Projekts ebenso Aner- den vermehrten Selbstbau von Der engagierte Werklehrer geht bei und übernimmt die Kosten machte Edith Nanzer anlässlich kennung wie der Leistung der Solaranlagen. Leuk-Susten.—Der davon aus, dass der Heizölver- für zwei Löttische und einen einer kleinen, musikalisch um- Jugendlichen: «Es ist eure Welt René Ruppen, der das Projekt Frauentreff Leuk besucht am brauch durch die Warmwasser- Biegetisch, die für den Bau der rahmten Feier am vergangenen und ihr habt das Recht, solche erklärte und kurz dessen Werde- kommenden Mittwoch, dem aufbereitung mit Sonnenenergie Kollektoren benötigt wurden Samstag. Die Gemeindepräsi- Anlagen zu bauen», sagte der gang schilderte, vermisst im 27. März, die Fotoausstellung künftig um 70 bis 80 Prozent und einen Wert von 4600 Fran- dentin lobte die Arbeit der ehemalige Greenpeace-Aktivist, Oberwallis vor allem eine kom- «Weibsbilder» in Brig. Diese zurückgehen wird. ken darstellen. Weitere 12 000 Schüler, welche durch dieses der den Schülern auch eine Ur- petente Ansprechstelle für der- Ausstellung in der Galerie bis 15 000 Franken zahlt das Projekt und die Vorbildfunktion kunde überbrachte. artige Vorhaben. der Klubschule Migros ist Gemeinde übernimmt Bundesamt für Energie. Dem der zuständigen Klassenlehrer Ermunternde Worte fand auch von der Klubschule und dem Restkosten von Greenpeace Schweiz und für umweltfreundliche Energien Nathalie Theler. Die Vertreterin Dennoch hofft er, dass der «So- Verein Zukunft Frau organi- Die Kosten der kompletten An- dem Dachverband der Schwei- sensibilisiert worden seien. Sie der Dienststelle für Energie be- lar-Funke» jetzt auch auf die öf- siert worden. Treffpunkt ist lage belaufen sich auf rund zer Jugendparlamente lancierten erinnerte in dem Zusammen- dauerte aber, dass die Nutzung fentliche Hand und auf private um 19.10 Uhr am Bahnhof. 60 000 Franken. Die Finanzie- JugendSolarProjekt ist das En- hang auch an die Übergabe des von Sonnenenergie hierzulande Bauherren überspringt: «Es ist Interessierte Frauen sind rung ist gesichert, denn neben gagement der Natischer OS- «Energiestadt»-Labels an die noch arg vernachlässigt wird, selten zu spät, einen neuen An- herzlich eingeladen. einer breiten ideellen Unterstüt- Schüler bis zu 2000 Franken Gemeinde Naters Anfang Mai. obwohl gerade der Kanton Wal- fang zu machen». fm

Frühjahrsputz ohne Stress und Unfall Visper Theater bfu) Die Schweizerische hält GV Beratungsstelle für Un- Am 26. April im La Poste fallverhütung bfu hält fest: Wer im Frühjahr V i s p. — Der Vorstand des Visper Theaters lädt auf Freitag, den 26. April, zur 12. Generalversammlung ins Kultur- und Kongresszentrum La sein Zuhause in einem Tag Poste ein. Der geschäftliche Teil der Versammlung beginnt nach einem reinigen will, riskiert ei- Aperitif (18.15 Uhr) um 19.00 Uhr. Dabei wird es zu einem Wechsel im nen Unfall. Präsidium kommen. Für einen stimmungsvollen Ausklang wird der Ber- ner Liedermacher Bernhard Stirnimann sorgen, der beim Nachtessen ab Jährlich verunfallen über 20.00 Uhr ebenso besinnliche wie humorvolle Akzente setzen wird. 200 000 Menschen in der Schweiz bei alltäglichen Haus- haltarbeiten, unter anderem auch beim so genannten Früh- Fondue-Rechaud jahrsputz. Schuld an diesen Un- fällen ist häufig die grosse Eile. verursachte Wohnungsbrand In kurzer Zeit will man die ge- samte Wohnung oder das ganze Beträchtlicher Sachschaden Haus sauber putzen, anstatt die Arbeiten über mehrere Tage zu Randogne.—(wb) der sich zu dem Zeitpunkt in verteilen. Ein Stuhl dient als ge- Bei einem Wohnungs- einem anderen Zimmer auf- fährlicher Ersatz für die fehlen- brand in Randogne ist hielt, konnte die Ausbreitung de Leiter, herumstehende Was- am vergangenen Sams- des Feuers nicht mehr verhin- sereimer und Besen werden zu dern. 30 Feuerwehrleute, die Stolperfallen und nasse Fussbö- tag beträchtlicher Sach- in der Nähe zufällig einen den zu Rutschbahnen. schaden entstanden. Kaderkurs besuchten, waren Wer Prellungen, Quetschungen, Das Feuer war durch rasch zur Stelle und konnten Brüche, Verstauchungen oder Wer so die Aussenfenster putzt, setzt sein Leben aufs Spiel. Fenster reinigt man von innen her mit ei- ein mit Brennsprit ge- den Brand nach etwa einer sogar einen elektrischen Strom- nem Wischer mit abgewinkeltem Stiel. (Foto: bfu) fülltes Fondue-Rechaud Stunde löschen. schlag vermeiden will, sollte ausgelöst worden, wie sich an Folgendes halten: In der betroffenen Wohnung sondern einen Wischer mit ab- benutzen, sondern möglichst hen, bevor man sie reinigt die Walliser Kantonspo- entstand beträchtlicher Sach- Putzarbeiten auf mehrere Ta- gewinkeltem Stiel verwenden nur giftklassefreie; Putzmittel den Kontakt von Strom mit lizei am Sonntag mitteil- schaden. Durch den Rauch ge verteilen von Kindern fernhalten Wasser vermeiden, denn er ist te. und das Löschwasser wurden bequeme, aber nicht allzu nicht mit Stühlen, Kisten lebensgefährlich Laut Polizeiangaben war auch die darüberliegende weite Kleider und rutschsichere oder Bücherstapeln improvisie- Putzgeräte so hinstellen, dass man nicht über sie stolpern kann durch das Rechaud das Wohnung sowie jene im Erd- chuhe tragen ren, zuverlässig ist nur eine schwere Gegenstände mit Tischtuch in Brand geraten. geschoss in Mitleidenschaft nicht aufs Fensterbrett stei- standsichere Leiter bei elektrischen Geräten im- geradem Rücken aus der Hocke Der Wohnungseigentümer, gezogen. gen, um Fenster zu reinigen, keine ätzenden Putzmittel mer zuerst den Stecker rauszie- hochheben. WALLIS Walliser Bote Montag, 25. März 2002 11 Wer kam, hatte seinen Spass . . . Das abwechslungsreiche Programm der «RambaZamba-Party» lockte weniger Leute als erwartet in die Briger Simplonhalle

Brig-Glis.—Hard- Der Schlagerstar verschaffte rock à la AC/DC, Funk- sich auf der Bühne erst einmal Souliges nach Art der über seinen Unmut Luft: Blues Brothers oder Er sei enttäuscht darüber, dass nur so wenig Leute gekommen Schlager mit Jürgen seien, erklärte er seinem Pub- Drews: «Für jeden Ge- likum — und verliess vorerst schmack etwas», lautete einmal das Scheinwerferlicht. das Motto der «Ramba- Wie jedoch angekündigt, kehrte Zamba-Party» vom ver- er nach einigen Minuten zurück gangenen Wochenende in zu seinen Fans — und über- Brig. Doch weniger Leute zeugte mit einer professionellen als erwartet folgten die- Show, die Schlagerherzen wäh- sem Lockruf und fanden rend rund 75 Minuten vollends beglückte. den Weg in die Simplon- Mit an die 700 Köpfe im Pub- halle. Worüber sich nicht likum hätte der deutsche Schla- bloss die Organisatoren, gerstar allerdings auch zufrie- sondern auch Schlager- den sein können. Hatten sich sänger Jürgen Drews ent- doch vor wenigen Jahren nur täuscht zeigten. knapp 300 Leute in dieser Halle versammelt, um Costa Cordalis, Knapp 500 Eintritte am Freitag einem anderen Schlagerstar, ihr und rund 700 am Samstag — Ohrzuleihen... dies die Zahlen, welche uns die Organisatoren von «TJpromoti- «Mehr erwartet . . .» ons» in Sachen Publikumsauf- Viel Musik, die auch gut an- marsch mitteilten. Ein Auf- kam, eine Stimmung, die super marsch, der für sie einer Enttäu- war — doch zu wenig Leute, schung gleichkam. die übers Wochenende den Weg Wer jedoch entweder den ro- in die Simplonhalle fanden: ckig-bluesigen Freitag oder Dies das Fazit, das die Organi- schlagergetränkten Samstag satoren von «TJpromotions» miterlebte, hatte seinen Spass gestern Sonntag zogen. «Wir — und sah erst noch ein Sprich- haben schon mehr Leute erwar- wort bestätigt: Les absents ont tet», erklärten sie uns. Doch wer toujours tort . . . Die Revivalband AC/DC in der Briger Simplonhalle: Guter Sound, gekonnte Show — das kam bestens an bei den Hardrockfans. da war, sei zweifelsohne auf seine Rechnung gekommen, Hart gespielt und fügte man hinzu. tatoren liessen dabei keine Pose Spass an harten Rhythmen aus- Nicht bloss das musikalische Jürgen Drews: Warum denn der Publikumsauf- gut präsentiert . . . aus, mit welcher die echten AC/ tanzten. Können überzeugte, auch die Mit etwelcher Verspätung zwar marsch nicht grösser war? DC ihre Fans zu entzücken pfle- Showeinlagen hatten es in sich. Im zweiten Anlauf . . . (Schneetreiben auf dem Simp- Zwar hatten sich am Samstag an «TJpromotions» gab sich ratlos. gen. «Das war genial» lon hatte die Band am rechtzei- Zu mitternächtlicher Stunde zo- «Das war schlicht und einfach die 700 Leute in der Simplon- Gut möglich, dass man sich tigen Erscheinen gehindert), Was die Band in der Simplon- gen dann die «Original Bro- genial, was die da boten», zeigte halle eingefunden, um Auftritte ganz einfach vom «Sixties-Ef- aber umso kraftvoller eröffnete halle bot, tönte gekonnt und sah thers» ihre Show ab: Eine Mi- sich denn auch ein regelmässi- des Komikers «dr Hugi», des fekt» (die einheimische Cover- die Revivalband AC/DC am gut aus: Kompakt der Sound, schung aus Funk, Soul und Blu- ger Konzertbesucher vom Auf- Party-DJ’s Dennis und den band «Sixties Club» lockte vor Freitagabend die Party. wirblig die Show. Und dass die es, die gehörig in die Beine tritt der «Original Brothers» be- Schlagerabend mit Jürgen zwei Wochen 1800 Leute in die Schweisstreibend spielte sich Halle dabei nicht einmal zu ei- ging. Die Vorbilder dieser geistert. «Schade bloss, dass Drews zu geniessen. Doch für Simplonhalle und spielte dort die Band durch die Hits ihrer nem Drittel gefüllt war — die Band, nämlich die echten «Blu- nicht mehr Publikum dieses den «König von Mallorca» wa- nicht zum ersten Mal vor aus- Vorbilder, kam von Stück zu Musiker störte dies genauso we- es Brothers«, hätten neidisch Konzert genoss», fügte er mit ren dies eindeutig zu wenig verkauften Rängen) beirren Stück besser in Fahrt. Die Imi- nig wie jene Fans, die da ihren werden können. leisem Bedauern hinzu. Köpfe im Publikum. liess . . . blo

Schulferien an Ostern Alle ziehen am gleichen Seil . . . Samariterverein Lalden L e u k. — Die Osterferien an den Schulen von Leuk begin- 80. Generalversammlung des Katholischen Frauenbundes spielt Theater nen am kommenden Don- nerstag, dem 28. März, Oberwallis (KFBO) «En unverträgliche Vertrag» abends (nicht morgens, wie im Gemeindekalender abge- Oberwallis/Visp. geschlossen sein. Die Kassierin Sie stellt fest, dass der KFBO L a l d e n. — eing.) Gerade ein reichen Frank Luginbühl zum druckt) und dauern bis Mon- — eing.) Der Katholische dankte für die eingegangenen trotz seiner 80 Jahre noch gut sozialer Verein, der dieses Jahr Direktor eines bedeutenden tag, den 8. April, morgens. Frauenbund Oberwallis Mitgliederbeiträge, alle Spen- aussieht. Sie schätzt das jeweils sein 25-jähriges Bestehen feiert, Konzerns gemacht. Die Gemeinde Leuk und die (KFBO) hielt am 21. März den, besonders die grosszügige vielfältige Jahresprogramm und kann durch die Aufführung ei- Das Unternehmen sollte nun Schuldirektion bitten um im Bildungshaus St. Jo- Unterstützung der Loterie Ro- ermuntert den Frauenbund zu nes Theaters die Aufmerksam- möglichst schnell an die Kenntnisnahme. mande. Mit dem Revisionsbe- einem sanften Anstieg zum Gip- keit der Bevölkerung gewinnen schwerreiche Frau Pirana dern in Visp seine 80. Ge- richt von Beatrice Furrer wurde fel des neuen Vereinsjahres. und zudem einen wesentlichen neralversammlung ab. Zu Omassis abgestossen werden. In Verkauf von die Rechnung genehmigt. Beitrag zum kulturellen Leben der Folge überstürzen sich die der Jubiläumsversamm- Geschichte leisten. So hat sich der Samari- Ostereiern Mitgliederbeitrag Ereignisse. Ein seit Jahren be- lung konnten die Co-Prä- überschaubar machen terverein Lalden im Oktober stehendes Rückenleiden des V i s p. — Morgen Dienstag, sidentinnen Edith Seitz erhöht In den verflossenen 80 Jahren letzten Jahres entschlossen, die Herrn Direktors sorgt für Ver- den 26. März, ab 14.00 Uhr und Marie-Andrée Schal- Seit anfangs der achtziger Jahre hat sich ein ganzer Berg von Pa- harte Probenarbeiten auf sich zu wirrung und Verwechslung. färben Frauen der reformier- ler gegen hundert Frauen blieb der Jahresbeitrag beim pieren, Ordnern und Karton- nehmen. Das Theaterstück «En Auf dem Höhepunkt des Chaos ten Kirchgemeinde Visp Os- begrüssen. Schweizerischen Katholischen schachteln im Archiv angesam- unverträgliche Vertrag» ist ein nimmt diese turbulente und wit- tereier. Diese werden am Frauenbund SKF unverändert. melt. Hélène Troger, die letztes Lustspiel in zwei Akten und zige Komödie eine unerwartete Gründonnerstag ab 9.30 Uhr Ein Blick zurück in die Ge- An der letzten Delegiertenver- Jahr zurückgetretene Präsiden- stammt von John Chapman und Wende, die hier nicht verraten in der unteren Bahnhofstrasse schichte des KFBO zeigt, wie sammlung wurde er um Fr. 1.— tin, hat sich bereit erklärt, die Anthony Marriott, Regie führt wird. Wer wieder mal herzhaft und am Karfreitag nach dem sehr die Zeiten, die Gesellschaft erhöht. Diese Erhöhung muss achtzigjährige Geschichte des Max Gischig. Es bleibt nur zu lachen möchte, sollte eine der Gottesdienst vor der Kirche und die Kirche in den vergange- nun vom KFBO ebenfalls auf KFBO zu sichten, ordnen und hoffen, dass die Spieler für ih- untenstehenden Aufführungen verkauft. Der Erlös aus dem nen Jahrzehnten kleinere oder die einzelnen Ortsvereine über- überschaubar zu machen. Dafür ren Einsatz in den letzten Mona- auf keinen Fall verpassen. Ostereier-Verkauf ist für die grössere Veränderungen durch- wälzt werden. Das Geld ist si- wurde ihr ein Kilo Honig über- ten mit vollen Zuschauerrängen Hilfsaktion «Brot für alle» gemacht haben. Ziel des KFBO cher sinnvoll angelegt. Der SKF reicht, der ihr Kraft zum Durch- belohnt werden. Die Premiere in der Laldner bestimmt. war und ist es jedoch stets, ge- leistet wertvolle Vorarbeit, in- halten und Schutz vor Staubal- Turnhalle findet am Freitag, 5. meinsam mit den Frauen an der dem er von Fachpersonen Ar- lergie geben soll. Zum Inhalt April, um 20.00 Uhr statt. Wei- Basis etwas zu bewegen. beitspapiere, Stellungnahmen, Abschliessend rief Pfarrer Alois Nicht die intellektuellen Fähig- tere Aufführungen sind am 6. Marie-Andrée Schaller knüpfte Vernehmlassungen, Weiterbil- Bregy die Frauen auf, anlässlich keiten, vielmehr ein sicherer In- April (20.00 Uhr), am 7. April an das «Jahr der Berge» an und dung usw. ausarbeiten lässt. Da- der anstehenden Abstimmung stinkt für Finanzen hat den aus (17.00 Uhr), am 12. und 13. verglich den KFBO symbolisch von kann der KFBO profitieren über die Fristenlösung eine Ent- einfachen Verhältnissen stam- April (jeweils um 20.00 Uhr) mit einem Bergseil. So ein Seil und gezielt Impulse und Unter- scheidung zu treffen, nämlich menden und inzwischen erfolg- angesetzt. geht im Laufe eines Jahres lagen an die Ortsvereine weiter- stimmen zu gehen. Die Grund- FMG St. German durch viele Hände, es verbindet, leiten. Der Antrag wird mit satzerklärung des SKF lehnt Nachmittagshock für alle. hält zusammen, stützt und zwei Gegenstimmen angenom- klar die Tötung von ungebore- — Datum: Dienstag, 26. März 2002. — Zeit: 14.00 schützt. Am Berg gemeinsam men. nem Leben ab. Sie sagt Nein zur Uhr. — Ort: FMG-Lokal in unterwegs sein bedeutet, Freu- Dem Präsidium lagen drei De- Abtreibung sowie auch Nein zur der Zivilschutzanlage. — Al- den und Leiden miteinander tei- missionen vor. Marielen Hi- Kriminalisierung der Frau, die le sind herzlich zum Jassen len, dient als Intensivkurs für schier aus Baltschieder und Ar- sich für einen Abbruch ent- oder gemütlichen Beisam- soziales Verhalten und ist Sym- lette Studer aus Visperterminen, scheidet. mensein bei Kaffee und Ku- bol für gemeinsames Erlebnis, zwei langjährige und wertvolle Unter dem Motto: «Wir sind er- chen eingeladen. Kameradschaft und Erfolg. Dis- Vorstandsmitglieder sind zu- mächtigt zu segnen» führten FMG St. Niklaus- kussionen und Mitsprache sind rückgetreten, ebenso die Revi- Herr Pfarrer Alois Bregy und Herbriggen erwünscht und erlaubt, aber sorin Beatrice Furrer. Mit einem Madeleine Kronig, Pastoralas- Kinderkreuzweg für Kinder schlussendlich ziehen alle am Schuss Humor und einem Blu- sistentin i.A., am Nachmittag in ab 4 Jahren. — Datum: Mitt- gleichen Seil, genau wie beim menstrauss wurde ihre Arbeit die Geheimnisse des Segnens woch, 27. März 2002. — KFBO. verdankt. Neu in den Vorstand ein. In seinem Grundbedürfnis Zeit: 14.00 Uhr. — Ort: Kir- Die Kassierin Bernadette Min- gewählt wurden Marlene Paris nach Sicherheit wendet sich der che. Dieser Kreuzweg wird nig erläuterte mit viel Sachkom- aus Reckingen und Elisabeth Mensch an den, der Macht und von der 1. Klasse gestaltet. petenz und Engagement die Jah- Kellenberger aus Glis. Als neue Einfluss über alles hat: Gott. FMG Varen resrechnung, die im Jahresbe- Revisorin konnte Therese Gspo- Schluss- und Höhepunkt bildete Kreis junger Eltern richt 2001 detailliert aufgelistet ner, Visp, verpflichtet werden. der abschliessende Gottes- Osterbasteln. — Datum: ist. Speziell wies sie auf die Als Vertreterin der Gemeinde dienst. Trotz ihrer Eigenart und Mittwoch, 27. März 2002. Kosten der Renovation der Ka- Visp und treues Mitglied des Einmaligkeit fühlte sich jede Organisiert von Natascha pelle im Theresianum Blatten KFBO überbrachte RoseMarie Frau in der gelösten Atmosphä- und Tanja. hin. Die Arbeiten sind in vollem Bumann die Grüsse und Glück- re wohl und angenommen und Der Samariterverein von Lalden führt die Komödie «En unver- Gang und sollten Ende Mai ab- wünsche der Gemeinde Visp. schöpfte Kraft für den Alltag. trägliche Vertrag» auf. WALLIS Walliser Bote Montag, 25. März 2002 13 Im Banne des «weissen Buchs» Die amerikanische Ethnologin und Uni-Professorin Dr. Sarah Strauss und ihre Arbeit über das Wasser von Leukerbad

Leukerbad.—Sie lebt zen, lautete beispielsweise eine und arbeitet in den USA, Anregung. ist aber regelmässig in Leukerbad anzutreffen. Spuren von Metall: Jedoch nicht des reinen Ungefährlich Vergnügens wegen. Denn Und was liess sich bis anhin aus Dr. Sarah Strauss, Ethno- den untersuchten Wasserproben login und Uni-Professo- herauslesen? Sarah Strauss berich- rin, beschäftigt sich mit tet über Spuren von Nickel, Kupfer Wasser. Und forscht auch und Zink, die sich im Wasser fin- in Leukerbad. den liessen. «Überhaupt nichts Pro- blematisches oder Gefährliches», Letzte Woche weilte die Ameri- beschwichtigt sie. Doch es interes- kanerin wieder einmal im Bäder- siere sie schon, woher diese Metall- dorf. Sie gab im Rahmen des spuren stammen. Ob Hausdächer «UNO-Weltwassertags» einen mit Kupfer dafür verantwortlich Vortrag über die Qualität des zeichnen? Oder alte Leitungsrohre? Wassers von Leukerbad, berich- tete dabei über ihre Forschungs- «Für die Betreiber der Kläranlage arbeit übers Badner Wasser. wäre es schon hilfreich, wenn wir Und hielt wieder einmal das so dies herausfinden könnten», erklärt genannte «weisse Buch» von die Wissenschaftlerin. Weil ihre Leukerbad in ihren Händen: Forschungsarbeit eben Nutzen für Ein altes Buch, das ihr nützliche die Zukunft mit sich bringen wolle. Angaben liefert für ihre wissen- schaftliche Arbeit übers Badner Wasser. «Die Arbeit ist ein Wie es mit ihrer «Wasser-Arbeit» Prozess . . .» vorwärts geht, wie sie sich an ih- Die Forschungsarbeit von Sarah rem »temporären Arbeitsort» Strauss geht weiter. «Man soll jetzt Leukerbad fühlt — wir trafen Dr. aber nicht schon so richtige Resul- Sarah Strauss in Leukerbad. tate erwarten. Die ganze Arbeit ist «Ohne Hinzufügen ein Prozess», schränkt die Wissen- schaftlerin ein. Im kommenden Au- oder...» gust wird sich Sarah Strauss wie- Bevor wir die Wissenschaftlerin derum in Leukerbad aufhalten. Bis etwas fragen können, beginnt sie Dr. Sarah Strauss und Thomas Schmid von der Uni Bern mit dem «weissen Buch» von Leukerbad: Aus der Vergangenheit für die Zu- kunft Lehren ziehen — auch im Umgang mit den natürlichen Ressourcen. ihre «Wasserarbeit» beendet ist, bereits zu erzählen. Und gerät da- dauert es noch einige Zeit. bei ins Schwärmen: Denn sie spricht über das so genannte Also geht es darum, aus der Ver- Mittelhochdeutsch. So müsse das »weisse Buch» von Leukerbad. Vergangenes für Wasser besser nutzen Heimisch geworden gangenheit Lehren zu ziehen für Ganze erst einmal ins Deutsche Das «weisse Buch» ist eine der «Dieses Buch dient dem löbli- Zukunft nutzen die Zukunft? übersetzt werden, berichtet Sarah Ob sie in Leukerbad bereits hei- Die «Wasserarbeit» der Amerika- Quellen, die der Wissenschaftle- chen Dorf Baden. Hierin sind zu- Strauss. Wobei die modernste misch geworden sei — dies unsere nerin lässt sich in drei Bereiche Könne man so stehen lassen, ant- rin Auskunft erteilt über das Bad- gänglich alle alten Urkunden, ab- Technik der Wissenschaft beste Schlussfrage. aufteilen: wortet Sarah Strauss. Und fügt ner Wasser. Ein zweiter Weg geschrieben und übernommen Dienste erweist: nach ihren echten Originalen — hinzu, dass man jetzt nicht «rich- führt über die mündliche Überlie- Sarah Strauss lacht und erzählt, ohne Hinzufügen oder Weglas- Geschichtliches, Aktuelles sowie tige Resultate» erwarten solle. ferung. dass Einheimische sie schon in den Naturwissenschaftliches. In Ver- Denn das ganze Projekt sei ein Man habe die Buchseiten digital sung von etwas, was die Substanz fotografiert, das Ganze auf CD Hinzu kommen Befragungen, ersten Tagen ihres neuesten Auf- der Sachen verändern würde», bindung gebracht wird das Ganze Prozess, und «es gibt viel zu ler- welche Sarah Strauss in Leuker- enthalts im Bäderdorf zum Essen mit Arbeiten zur selben Thema- nen», sagt sie und lacht. festgehalten. So ruht das «weisse heisst es in der Einleitung dieses Buch» im Badner Rathaus, wäh- bad durchführte. Vorerst waren eingeladen hätten. Dass die Ameri- Buches. «Kopie der Erlasse bzw. tik, welchen Sarah Strauss in den es Einheimische, die ihre Fragen kanerin bereits mehrere Brocken USA und Indien nachgeht. Der modernen Technik rend man in Bern und in den Statuten des löblichen Dorfes USA daran arbeiten kann. beantworteten; in diesem Jahr Walliserdeutsch versteht, sagt sollen auch Gäste befragt wer- bzw. der Gemeinde Baden, vom Wie sie das Ziel ihres Projektes seiDank... ebenfalls einiges aus über das den. Jahre 1530, 16. Januar», lautet in einen Satz kleiden würde? Zurück zum «weissen Buch». Für die Übersetzung kann sie sich Wohlbefinden von Dr. Sarah der Titel des ersten Kapitels. Was ihr diese Schrift aus dem 16. auf die Arbeit von Thomas Was sich Badnerinnen und Bad- Strauss in Leukerbad. Und wer die Eine interessante Quelle sei die- «Es geht letztendlich darum, wie Jahrhundert bietet? Schmid von der Uni Bern stüt- ner in Sachen Wassernutzung be- Ethonologin im Bäderdorf beob- ses Buch, erklärt uns Sarah die Aktivitäten und Vorstellun- Hier seien Gesetze und Regeln zen. Bis jetzt habe man bald ein- sonders betonten? Dazu Sarah achtet, stellt fest: Strauss, auch für ihre Arbeit sei gen einer Bevölkerung im Um- des Zusammenlebens verewigt mal die Hälfte der Übersetzung Strauss: es bestens geeignet. «Denn es gang mit den natürlichen Res- worden, hier gebe es auch einiges hinter sich, erklären uns die bei- «Mehr mit dem Thermalwasser Die Frau fühlt sich hier wohl wie enthält auch allerlei über das sourcen sich auf das Zusammen- über Wasser und Wassernutzung den, während sie schon beinahe zu tun — dies ein Wunsch, der ein Fisch im frischen Wasser — Wasser und dessen Nutzung», leben auswirken», antwortet uns in Leukerbad zu erfahren, erklärt andächtig vor dem Buch stehen, immer wieder zu hören war. trotz der Arbeit, die da noch auf sie wie sie erklärt. die Ethnologin. sie. Das Original ist in Latein und es betrachten und durchblättern. Warmes Abwasser besser zu nut- wartet. blo

† Therese Zum Ambord-Eyer Diplom erfolgreich bestanden 70. Geburtstag Naters.—Amvergange- Basel. — nen Freitagmorgen ist There- Heute fei- se Ambord-Eyer aus Naters Teilnehmer von drei Migrosklub-Weiterbildungskursen diplomiert ert in Ba- im Alter von 71 Jahren im sel Trudi Spital von Sitten an den Fol- Brig-Glis.—Die Teilneh- drei Semester mit insgesamt 272 pieren, installieren und warten, wollen. Nach einem Grundkurs Walpen ih- gen einer Hirnblutung ver- mer der drei Weiterbildungs- Lektionen. zudem ist er in seiner beratender können verschiedene Fort- und ren 70. Ge- storben. Therese Ambord- kurse «M-Art: Zeichnen und Funktion von einigem Wert für Aufbaukurse absolviert werden. burtstag. Eyer wird morgen Dienstag, Voll im Trend Christine, Malen», «Diplomlehrgang Netz- seine Firma. Den letzten Kurs un- Die Schulung von Wahrnehmung den 26. März, in Naters bei- werk-KoordinatorIn» und «Di- Der Trend zur Vernetzung im Fir- ter der Leitung von Stefan Hein- Kurt, Adi- gesetzt. Der Beerdigungsgot- menalltag zeichnet sich in der und die Sensibilisierung für Farbe na und Co- plomlehrgang Bürofachschule» zen haben neun Personen bestan- und Formen stehen dabei ebenso tesdienst findet um 10.00 Uhr durften am Freitagabend stolz Computerbranche immer stärker den. lin gratu- in der Kirche von Naters ab. Für komplexe Aufgaben in im Vordergrund wie das Natur- lieren ganz herzlich zum Fest ihre Diplome in Empfang neh- studium. statt. Wir entbieten den trau- men. diesem Bereich bietet die Migros- Für Herz und Seele und wünschen der Jubilarin ernden Angehörigen unsere Klubschule den Weiterbildungs- Auch im musischen Bereich fin- Die Kurse werden geleitet von einen schönen Tag sowie wei- aufrichtige Anteilnahme. Wer sich nicht weiterbildet, bleibt kurs zum Netzwerkkoordinator den Kurse statt in der Migros- Denise Eyer-Oggier. Den Kurs II terhin alles Liebe und Gute, stehen und hat oftmals in unserer an. Nach der Ausbildung kann der Klubschule. «M-Art Zeichnen» haben sechs Personen bestanden, aber vor allem gute Gesund- schnell fortschreitenden Zeit kei- Netzwerk-Koordinator lokale zielt auf Personen, die sich vor al- den Kurs IV absolvierten fünf heit. ne Chance mehr, den Anschluss Netzwerke selbstständig konzi- lem künstlerisch weiterbilden Teilnehmer erfolgreich. wek Beichten im im Berufsleben zu finden. Selbst- Kapuzinerkloster studium ist ein Weg, um nicht auf dem Abstellgleis zu landen, einen Brig-Glis.—ImKapuzi- weiteren bietet die Migros-Klub- nerkloster in Brig-Glis be- schule mit ihren zahlreichen Fort- steht in der Karwoche wieder und Weiterbildungskursen in den 25. März 2002 die Möglichkeit zur Einzel- verschiedensten Bereichen an. GRÄCHEN: 10.00 Uhr, Win- beichte. Die Beichtzeiten terwanderung mit Tony Pol- sind wie folgt angesetzt: von linger ins Bärgji Dienstag bis Karsamstag je- Den Wiedereinstieg ab 15.00 Uhr, Glühweinparty weils von 9.00 bis 11.00 Uhr schaffen der Schweizerischen Ski- und von 13.30 bis 17.30 Uhr. Der Diplomlehrgang im Bereich und Snowboardschule bei Eine Ausnahme bildet die Bürofachschule wurde von sechs der Feuerstelle an der Piste Karfreitagsliturgie (15.00 bis Lehrpersonen geleitet und von Hannigalp-Grächen 16.00 Uhr), während der sechs Absolventen erfolgreich be- LEUKERBAD: 16.00 Uhr, nicht gebeichtet werden standen. Zwei Personen erhielten Ortsbesichtigung mit anschl. Begrüssungsapéro kann. Dagegen wird am Mitt- ein Attest. Der Bürolehrgang 18.00 Uhr, Weindegustation woch von 19.30 bis 20.30 richtet sich an Leute, die nach aus Varen im Burgerbad Uhr zusätzlich Gelegenheit mehrjähriger Familientätigkeit 20.00 Uhr, Vortrag von Dr. M. zur Beichte geboten. Folgen- den Wiedereinstieg in die Berufs- Plaschy «Leben mit dem de Gottesdienste werden über welt suchen, an solche, die sich Lymphödem» in der Rehabi- Ostern gefeiert: am Hohen beruflich verändern wollen oder litationsklinik Donnerstag um 19.00 Uhr, an Leute, welche in einem Famili- RIED-BRIG: 18.30 Uhr, Vor- am Karfreitag um 15.00 Uhr, enbetrieb die Büroarbeit erledi- tragsübungen der Allgemei- in der Osternacht um 21.00 gen möchten. Voraussetzung sind nen Musikschule Oberwallis, Schlagwerkklasse von Uhr und am Ostersonntag um neben dem obligatorischen Schul- Christian Wirthner im Musik- 8.00 Uhr sowie um 10.45 abschluss gute Deutschkenntnis- Vreni Fussen, Center-Leiterin der Migros Klubschule (links), überreicht ein Diplom an eine erfolg- lokal Simplon Uhr. se. Die Bürofachschule dauert reiche Absolventin. Walliser Bote Montag, 25. März 2002 16

Es waren viele, lange Tage und Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, Unser Glaube ist der Sieg, noch längere Nächte, wo ich ge- ist doch voll Trauer unser Herz. der die Welt überwunden hat. hofft, gelitten, gekämpft und Für uns lebst du weiter doch verloren habe. Lieber Gott, und wirst am Leben bleiben, ich danke, dass ich nun heim- solange wir atmen. kommen kann zu dir! In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Bru- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Omi, Ur-Oma-Bonjour, der, Schwager, Onkel, Paten, Neffen, Vetter und Anverwandten lieben Tochter, Schwester, Tante, Nichte, Patenkind, Patin und Schwägerin, Tante, Cousine, Patin, Anverwandten und Jasserin Anverwandten Bertha Anton Josianne Ritz Schwick-Z’Brun 1961 Taugwalder-Défago Schreiner, 1943 Sie starb nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit 1908 im Spital von Brig. Er ist nach längerem Leiden, vorbereitet durch ein christliches Zermatt, den 23. März 2002 Leben, in seinem Heim sanft im Herrn entschlafen. Naters, den 23. März 2002 In stiller Trauer: Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. In tiefer Trauer: Roland Taugwalder, Kinder und Kindeskinder Ried-Brig, den 24. März 2002 Flory und Arthur Ritz-Zuber, Eltern, Naters Wylanda und Edgar Schaller-Taugwalder, Delphine Ritz und Freund Lukas Imseng, Naters In christlicher Trauer: Kinder und Kindeskinder Die Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger: Philipp Ritz, Patenkind, Naters Sylvo und Rosmarie Taugwalder-Stauffer, sowie die anverwandten und befreundeten Familien Käthy und Hermann Lengen-Schwick Kinder und Kindeskinder mit Kindern und Kindeskindern, Ried-Brig Aufbahrung heute Montag ab 14.00 Uhr in der Beinhauskapelle Sonja Taugwalder-Chalonge und Söhne in Naters. Remo und Lea Schwick-Noti Madeleine Wagenbrenner-Taugwalder und Söhne mit Kindern und Kindeskindern, Münster Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 26. Richard und Yvonne Schwick-Weber mit Kind, Reinach März 2002, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Aufbahrung in der Friedhofskapelle in Zermatt. Roland und Elisabeth Schwick-Imhof Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man einer wohl- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 26. März mit Kindern, Naters tätigen Institution. 2002, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Zermatt statt. Maria Zenklusen-Zengaffinen Diese Anzeige gilt als Einladung. Anstelle von Blumen und Kränzen gedenke man des mit Kindern und Kindeskindern, Visp Forschungsfonds des Walliser Pneumologie-Zentrums in Mon- Aloisia Z’Brun-Zumstein tana, PC 19-2164-0. mit Kindern und Kindeskindern, Ried-Brig sowie alle anverwandten und befreundeten Familien Diese Anzeige gilt als Einladung. Aufbahrung in der Aufbahrungskapelle von Ried-Brig heute Montag ab 15.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 26. März 2002, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ried-Brig statt. Die Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem 2. April 2002, um 19.00 Uhr nach der Abendmesse in Ried-Brig statt. Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unserer Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Auf- lieben Mitarbeiterin bahrungskapelle von Ried-Brig. Diese Anzeige gilt als Einladung. Josianne Ritz Ein Herz voller Liebe, seine See- in Kenntnis zu setzen. le voll Güte, eine sorgende Hand Ihren Angehörigen sprechen wir unser christliches Beileid aus. ohne Rast und Ruh, ein tiefes, treues, edles Gemüt, so warst du. Die Arbeitskolleginnen und -kollegen

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem lieben Papa, Schwiegervater, meinem lieben Sohn, unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten und Anverwandten Liebt euch so Leo Willisch wie ich euch geliebt habe. 1942 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Er ist am Freitag in den späten Abendstunden im Spital in Visp Der Herr über Leben und Tod hat am Freitag im Altersheim Les unerwartet rasch an den Folgen eines Herzversagens friedlich Glariers von Sitten im Alter von 100 Jahren, versehen mit den eingeschlafen. heiligen Sterbesakramenten Josianne Ritz Stalden, den 22. März 2002 In christlicher Trauer: in Kenntnis zu setzen. Vreni Willisch-Kämpfen, Gattin, Stalden Simon Imstepf Wir werden der Verstorbenen ein ehrendes Andenken be- Rafaela Willisch und Marco Demostene, Brig wahren. Carmen und Urs Anthamatten-Willisch, Stalden 1902 Für die Weihwasserspende trifft sich der Jahrgang um 19.00 Patrizia Willisch und Simon Weibel, Adligenswil LU ehemaliger Schweizergardist Uhr vor dem Beinhaus. Maria Willisch-Ruff, Mutter, Stalden Jahrgang 1961 Naters Seine Geschwister: zu sich heimgeholt. Blanka und Albert Volken-Willisch mit Kind, Grengiols In christlicher Trauer: Pius und Lisette Willisch-Schnidrig mit Kindern, Stalden Seine Frau: Albin und Theres Willisch-Gitz Antonia Imstepf-von Dellemann, Sitten mit Kindern und Kindeskindern, Stalden Seine Kinder: Paul und Dorli Willisch-Pfammatter Fam. Frieda und Hans Zimmermann-Imstepf, Bern mit Kindern, Stalden Fam. Simon und Trudy Imstepf-Vogel, Sitten Remo und Gabi Willisch-Andenmatten Fam. Paula und Otto Christen-Imstepf, Sitten und Bern mit Kindern, Stalden Fam. Rösly Grünvogel-Imstepf, Altdorf Seine Schwägerinnen und sein Schwager: Fam. Brigitte und Arnold Toffol-Imstepf, Sitten Paul und Yvette Kämpfen-Volken Fam. Anne-Marie und Jean-Luc Produit-Imstepf, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von mit Kind, Birsfelden BL Neuenburg Mathilde Kämpfen, Glis Fam. Aloys und Maria Imstepf-Andres sowie die anverwandten und befreundeten Familien Fam. Joseph und Anna von Dellemann-Gaiser Aufbahrung heute Montag ab 14.00 Uhr in der Aufbahrungs- und Anverwandte Leo Willisch kapelle in Stalden. Aufbahrung in der Friedhofskapelle von Platta in Sitten, wo die Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 26. Angehörigen heute Montag, den 25. März 2002, von 18.30 bis Vater unserer geschätzten Kursbegleiterin Rafaela Willisch, in März 2002, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Stalden 19.30 Uhr anwesend sein werden. Kenntnis zu setzen. statt. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Dienstag, dem 26. März Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Im Sinne von Leji gedenke man der Kapelle Milibach, Stalden. 2002, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Theodul in Sitten WSGKP Visp, DN I/Kurs 13 Diese Anzeige gilt als Einladung. statt. Anstelle von Blumen wünschte der Verstorbene Spenden zu- gunsten der Einsiedelei von Longeborgne, PC 85-269583-5. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom unerwarteten Heimgang unseres geschätzten Gemeindearbeiters Wir trauern mit unserer geschätzten Mitarbeiterin Carmen Anthamatten-Willisch um den Tod ihres Vaters TODESANZEIGEN Leo Willisch können nebst den Montag bis Freitag: Leo Willisch üblichen Bürostunden bis 22.00 Uhr in Kenntnis zu setzen. zu folgenden Zeiten Sonntag: Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- aufgegeben werden: ab 19.00 bis 22.00 Uhr Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. wahren. Gemeinde Stalden Bäckerei-Konditorei A. Zuber, Stalden WALLIS Walliser Bote Montag, 25. März 2002 17

Du hast gesorgt für deine Lie- ben, all deine Müh und Arbeit war für sie. Guter Vater, ruh in Frieden, vergessen werden wir dich nie. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Anverwandten Alfred Iseli-Nellen 1928 Er starb unerwartet an einem Herzversagen, versehen mit den Tröstungen unserer heiligen Religion. Wir empfehlen unseren Verstorbenen Ihrem Gebet. Naters, den 23. März 2002 In stiller Trauer: Andrea und Werner Estermann-Iseli, Spanien Franziska und Walter Albrecht-Iseli und Kinder Karin und Beat, Bülach Vreni und Martin Gasser-Iseli, Naters sowie seine Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger anverwandte Familien und Bekannte Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters ab morgen Dienstag um 14.00 Uhr. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 27. März 2002, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Nati- scher Bergkapellen. Der Verstorbene war Mitglied des St. Barbaravereins von Naters. Hochbetrieb in Sicht: Über Ostern bietet die BLS Lötschbergbahn zusätzlich direkte Autozüge zwischen Kandersteg und Iselle an. Diese Anzeige gilt als Einladung. Über Ostern rollt jedes Rad BLS-Autoverlad: Die Alternative zum Stau am Gotthard

BLS) Die einen locken die gu- möglich. Auch im InterCity- Kandersteg ab: 12.00, 15.00, 18.00, fergasse 11), Bern Bümpliz ten Schneeverhältnisse noch- Verkehr setzt die BLS zu den 21.00 Nord, Spiez, Interlaken West mals in die Wintersportorte, nachfragestarken Zeiten Entlas- Iselle ab: 13.15, 16.15, 19.15, 22.15 und Kandersteg entgegen. Per Du warst so gut, starbst viel zu Karfreitag: Telefon können Plätze täglich früh. Solch braves Herz vergisst andere verführen die früh- tungszüge ein. lingshaften Temperaturen zu Kandersteg ab: 4.00, 6.00, 8.00, 10.00 zwischen 14.30 und 16.30 Uhr man nie. Wer dich gekannt, der Die Autozüge zwischen Kander- Iselle ab: 5.15, 7.15, 9.15, 11.15 liebte dich, wer Tränen hat, der einem Abstecher in den Süden. im BLS-Reisezentrum Kander- Für die Ostertage ist deshalb steg und Iselle sind für einige Ostermontag: steg bestellt werden. weint um dich. Hier sollst du Italien-Reisende ein Geheim- Kandersteg ab: 13.30, 16.30 nicht vergessen werden, bis wir mit hohen Frequenzen auf Iselle ab: 15.00, 18.00 Strasse und Schiene zu rech- tipp, für andere bedeutet das An- uns droben wiedersehn. Auf der Verbindung von und Autozüge von 5.10 nen. Unter dem Motto «Über gebot eine attraktive Alternative nach Iselle ist das Angebot pro In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, Ostern rollt jedes Rad» hat zu den Staus auf anderen Nord- bis 24.00 Uhr Zug auf rund 55 Personenwa- Die Autozüge zwischen Kander- unserer herzensguten Mama, Schwiegermama, Grossmama, sich die BLS Lötschbergbahn Süd-Verbindungen. Die BLS gen, Kleinbusse und Wohnmo- steg (Berner Oberland) und Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anverwandten auf die grosse Nachfrage vor- Lötschbergbahn setzt deshalb bile beschränkt. Deshalb emp- Goppenstein (Wallis) verkehren bereitet. auch über die kommenden Ostertage direkte Züge zwi- fiehlt die BLS Lötschbergbahn täglich zwischen 5.10 und Mit- Johanna Beim Autoverlad Kandersteg— schen dem Berner Oberland und die vorgängige Reservation. ternacht. Je nach Entwicklung Goppenstein fährt in den Spit- Italien ein. Je vier Verbindungen Diese erfolgt am einfachsten di- der Nachfrage werden bis zu zenzeiten alle acht bis zehn Mi- am Gründonnerstagnachmittag rekt im Internet unter acht Abfahrten je Stunde und Imhof-Margelisch nuten ein Zug in beiden Rich- und am Karfreitagvormittag die- www.bls.ch/autoverlad. Persön- Richtung angeboten. Für diese 1940 tungen. Für Italien-Reisende nen in erster Linie dem Verkehr liche Reservationen nehmen die Züge sind keine Reservationen verkehren über Ostern zusätz- Richtung Süden, während die BLS-Reise-Zentren Bern (Gen- möglich. Sie ist nach kurzer, schwerer Krankheit, vorbereitet durch ein lich direkte Autozüge zwischen zwei Züge am Ostermontag- christliches Leben, im Spital von Brig sanft entschlafen. Kandersteg und Iselle. Reserva- nachmittag vor allem von Rück- Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. tionen sind bequem übers Inter- reisenden geschätzt werden. Glis, den 24. März 2002 net (www.bls.ch/autoverlad) Gründonnerstag: Sozialpartnerschaft ebnet In christlicher Trauer: Herbert Imhof-Margelisch, Gatte, Glis den Weg zum Fortschritt Ewald Margelisch, Betten Rita und Ueli Widmer-Imhof, Niederbipp BE Die Christlichen Gewerkschaf- Maurer auf Fr. 4900.— pro Ursula Croset-Imhof mit Kind Soraya ten Wallis und mit ihnen SYNA Monat festgelegt wurde. und Freund Rolf Wyssen, Glis Oberwallis, Sozialpartner aller Ab 2003 profitieren auch die Die Geschwister: Kantonalen Gesamtarbeitsver- Walliser Bauarbeiter von den Rudolf Margelisch, Zürich träge, also auch jenem des neuen Frühpensionierungsbe- Martin und Caroline Margelisch-Morisod stimmungen, wie sie nun von und Kinder, Troistorrents den schweizerischen Gewerk- Agnes Margelisch und Kinder, Staad Das Auge des Herrn ruht auf sowie die Familien Imhof und Bellofiore schaften als auch der SYNA allen, die ihn fürchten und ausgehandelt wurden. Dazu anverwandte und befreundete Familien ehren, die nach seiner Güte Aufbahrung in der St. Josefskapelle von Glis morgen Dienstag Hoch- und Tiefbaugewerbes, braucht es selbstverständlich ausschauen, denn er will sie noch Anpassungen der bereits ab 14.00 Uhr. dem Tod entreissen. Ps 33 stellen mit Befriedigung und Genugtuung fest, dass am 18. existierenden Walliser Früh- Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 27. März 2002, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von März 2002 bezüglich der Früh- pensionierungs-Lösung Reta- pensionierung der Bauarbeiter bat. Diese Anzeige gilt als Einladung. auf schweizerischer Ebene der Wie auch immer die Entscheide Durchbruch erreicht werden der Delegiertenversammlungen Henriette Grichting konnte: der schweizerischen Sozialpart- 1908 Vorzeitige Pensionierung ab 1. ner des Bauhauptgewerbes aus- 25 Stunden fallen, die Christlichen Ge- Zum Gedenken 1. 2003 ab vollendetem 63. Al- David Benioff Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. tersjahr, dann abgestuft bis zum werkschaften Wallis und SY- Sitten, den 23. März 2002 1. 1. 2006 ab dem vollendeten NA Oberwallis halten sich an Taschenbuch. Best.-Nr. 01/ In christlicher Trauer und Hoffnung: 60. Altersjahr. Die Eckwerte die mit den Walliser Baumeis- 13416. ISBN 3-453-19906-5. wie die Finanzierung sollten an tern getroffenen Vereinbarun- Ihr Bruder und ihre Schwester: gen und werden an keiner Pro- Der Countdown läuft . . . Heinz und Simone Grichting-Gard, Martinach der hoffentlich letzten Ver- Er ist jung, sieht gut aus und Elsa und Charles Reichenberger-Grichting, Sitten handlungsrunde am 25. März testaktion auf Walliser Baustel- muss ins Gefängnis. Auf der Se- 2002, die bei SYNA in Zürich len teilnehmen. Ihre Neffen und ihre Nichte: Mit dem Baunebengewerbe cond Avenue kommt er an ei- André Chanton, St. Leonhard stattfindet, definitiv festgelegt nem Esslokal vorbei. Dort sitzt Rudolf und Myriam Chanton, Venthône werden. (mit Ausnahme der Oberwalli- eine Schönheit und lächelt ihn Bernard und Katherine Chanton und Kinder, Schüpfen ser Schreiner und Elektriker), an, das Kinn auf die Speisekarte Marianne und Dominique Pignat-Reichenberger Verhandeln statt protestieren den Garagen und dem Bau- gestützt — aber es ist zu spät, und Kinder, St-Maurice Die Walliser Gewerkschaften hauptgewerbe haben wir im mit ihr ist ihm nicht mehr gehol- Aufbahrung im Heim St-François, Vieux-Moulin 32 in Sitten, und Baumeister brauchten kei- Wallis sozialpartnerschaftlich fen. Die Schönheit in der Ni- wo die Familie heute Abend von 19.00 bis 20.00 Uhr anwesend ne Manifestationen und Streik- den Weg für eine vorzeitige sche ist ein Fluch und ihr Ge- ist. androhungen, aber Gesprächs- Pensionierung für jene, welche sicht wird ihn verfolgen. Sieben Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 26. bereitschaft und den Willen über Jahre sehr hart körperlich Walter Heldner Jahre lang. In 24 Stunden steigt März 2002, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Sacré-Cœur in zum Kompromiss, damit bei arbeiten müssen, ab 62 und jetzt er in den Bus nach Otisville. Sitten statt. uns die Bauarbeiter, bereits seit schrittweise ab 60 Jahren geeb- 25. 3. 1992 — 25. 3. 2002 Morgen Mittag ist er kein Anstelle von Blumen gedenke man des Kinderdorfes St. Anto- dem 1. Januar 2002 mit 63 Jah- net. Darauf sind wir stolz und Wer im Herzen seiner Lieben Mensch mehr, nur noch eine nius in Leuk. ren in den vorzeitigen Ruhe- wir gratulieren jenen, die unse- lebt, ist nicht tot, er ist nur Nummer. Monty Brogan ist ein stand gehen können, die Löhne rem Beispiel folgen. fern. Und jeder, der heim- Traueradresse: kehrt zum Herrn, bleibt in der smarter 27-jähriger New Yorker, Fam. Charles Reichenberger, Mazerette 20, 1950 Sitten ab dem 1. Januar 2002 um Fr. Anton Zimmermann Regionalsekretär — Sektor Familie. der kleine Drogengeschäfte ab- Diese Anzeige gilt als Einladung. 100.— pro Monat resp. Fr. 0.55 In Liebe, deine Familie wickelt. pro Stunde erhöht und der Min- Bau, SYNA die Heyne Verlag, München destlohn für einen gelernten Gewerk schaft Oberwallis WALLIS Walliser Bote Montag, 25. März 2002 19 Prognosen durch Realität widerlegt Der Walliser Metzgermeister-Verband schaute auf ein verrücktes Jahr zurück

Saas Fee.—«Es ist auf jeden Fall schwierig, das Jahr 2001 zu analysieren. Es war ein verrücktes Jahr, das man schnell ver- gessen sollte, weil alle Prognosen durch die Rea- lität widerlegt wurden.» Mit diesen Worten eröff- nete Michel Derivaz, Prä- sident des Walliser Metz- germeister-Verbandes die gestrige Generalver- sammlung in Saas Fee. BSE mit der Rückverfolg- barkeit des Fleisches, der Markt selber, Berufsbil- dung und der Schutz des Trockenfleisches stellten zentrale Themen dar. Der Walliser Metzgermeister Verband hat im Berufsstand des Metzgers Nachwuchssorgen. In der Nachwuchsförderung ist man jedoch ständig am Ball. So verlief die Berufsschau an einer Die kleineren Metzgereibetriebe haben auch in Zukunft grosse Chancen. Voraussetzung sind jedoch Der Schutz des Walliser Trockenfleisches durch die geografische Veranstaltung im Palexpo in zuverlässige Deklarationen, kundengerechtes Angebot und fachliche Beratung. Ursprungsbezeichnung stellt ein grosses Anliegen dar und sollte Genf sehr erfolgreich. Für das nicht mehr allzu fern liegen. Wallis wird zudem ein Vor- schlag geprüft, während einer transparent zu machen. In Bezug wirtschaftsdienst in Châteauneuf Fleischdeklarationen sowie der wird es sich zweifelsohne um ei- wort des Kantonslabors. Der ganzen Woche in den Berufs- auf BSE hat sich die Lage beru- dringt man auf die Erfahrungen Verkauf einheimischer Produkte nen grossen, zukunftsweisenden Kontrollbereich wurde ver- schulen von Martinach und Sit- higt, der Konsum ist wieder ge- der Metzgereifachleute. Dieser und Spezialitäten dürften der und auch marktorientierten schärft, was auch vom Verband ten den Metzgerberuf näher vor- stiegen. «Wir müssen anerken- bittet die Verantwortlichen in ei- Schlüssel zum Erfolg sein. Dies Schritt handeln. Der Schutz des unterstützt wird, insofern alle zustellen. Wie Präsident Michel nen, dass diese Epidemie wie ner entsprechenden Kommission vor allem auch im Gedanken an Walliser Trockenfleisches würde Mitglieder der Lebensmittel- Derivaz, in der Zwischenzeit auch künftige unserem Berufs- mitzuwirken. Dabei möchte man die Konkurrenz seitens der demnach eine geschützte, geo- branche gleich behandelt wer- auch Präsident des Westschwei- stand einen Dienst erwiesen hat. innerhalb von zwei Jahren zu ei- Grossverteiler und -märkte. grafische Bezeichnung darstel- den. «Es scheint jedoch, als ob zer Rates, mitteilte, verliefen Die Behörden waren gezwun- nen Ergebnis gelangen und die Hier kann Metzgermeister René len. hie und da kleine Knospen wie- auch die Lehrlingseinführungs- gen, eine Reihe von Massnah- interkantonalen Tierüberführun- Meyer aus Turtmann herausge- der zum Blühen kommen und kurse reibungslos. Nachwuchs- men zu ergreifen, um das Datum gen kontrollieren. strichen werden. Der Initiative Ein positiver Blick dass das Kleingewerbe seine Be- werbung betrieb auch Willy Am- und die Herkunft des Fleisches des eidgenössischen Prüfungsex- in die Zukunft deutung und das Vertrauen der stutz vom ABZ (Ausbildungs- in unseren Betrieben zu garantie- Walliser Fleisch perten ist nämlich der Schutz des Was die Sicherheit und den Ge- Verbraucher aufrechterhalten zentrum für die Fleischwirt- ren», zeigte sich Michel Derivaz besser absetzen Walliser Trockenfleisches zu sundheitsschutz am Arbeitsplatz kann.» schaft) in seinem Referat betref- zufrieden. Dabei handelt es sich «Ich denke, dass sich jeder Wal- verdanken. Diesbezüglich stellte betrifft, kann der Walliser Metz- Mit diesen Worten schloss der fend die Berufsbildung. um eine Erleichterung der liser Metzger Gedanken machen er eine ständige Triebfeder dar, germeister-Verband in der zuversichtliche Verbandspräsi- Selbstkontrolle und der Lagerfä- muss, wie sich das Walliser wofür er gestern anlässlich der Schweiz als vorbildlich bezeich- dent Michel Derivaz die Gene- Metzger dringen auf higkeit des Fleisches. In einem Fleisch besser absetzen lässt», Generalversammlung auch ent- net werden. Derzeit ist man da- ralversammlung in Saas Fee. Rückverfolgung Treffen mit den Staatsräten Wil- liess Michel Derivaz an der gest- sprechend geehrt wurde. Ver- ran, einen Ausbildungskurs auf Der Walliser Metzgermeister- Die Walliser Metzger dringen helm Schnyder und Thomas rigen Generalversammlung ver- läuft alles wunsch- und pro- CD-Rom zusammenzustellen. Verband feiert übrigens im darauf, den Weg des Fleisches Burgener konnte diesem Anlie- lauten. Diesbezüglich sind vor grammgemäss, sollte das Anlie- Was die Ausbildungskurse in nächsten Jahr sein 100-jähriges vom Ladentisch des Metzgers gen grossen Nachdruck verlie- allem die kleineren Betriebe ge- gen noch in diesem Jahr bewerk- Mikrobiologie anbetrifft, wartet Bestehen und zählt heute rund bis zurück zur Geburt der Tiere hen werden. Auch vom Land- fordert. Innovation, klare stelligt werden können. Dabei man immer noch auf die Ant- 60 Mitglieder. mav Stärkung der gemeinsamen Schlagkraft Generalversammlung der lateinischen Handelskammern

Visp.—eing.) Am ver- mer, E-Mail-Adresse, Mitglieder Euro-Informations- Handelskammern betreiben seit Aussenhandels- ne. Gemeinsam wird den am Ex- gangenen Freitag trafen der Geschäftsleitung, Anzahl der 1994 zusammen mit der OSEC port interessierten Firmen ein Angestellten, Adressen von zentrum das Euro-Informationszentrum förderung qualitativ hoch stehender Dienst sich die Mitglieder der 1986 beschloss die Kommission Seit der Neugestaltung der Tochtergesellschaften sowie die in Lausanne. angeboten (Geschäftskontakte, Vereinigung der lateini- der Europäischen Union, ein schweizerischen Aussenhandels- Haupttätigkeit. Messen, Seminare usw.). schen Industrie- und Han- Netz von Euro-Informations- förderung unter der Federfüh- delskammern (sechs — Eine präzise Beschreibung zentren zu schaffen. Der Unternehmerschaft wird ein rung der schweizerischen Zen- der Tätigkeiten, die angebotenen qualitativ hoch stehendes trale für Aussenhandelsförde- Lobbying Westschweizer und Tessi- Dienstleistungen oder Produkte, Im abgelaufenen Geschäftsjahr ner Kammer) zu ihrer or- Diese haben die Aufgabe, spe- Dienstleistungsangebot zu euro- rung OSEC sind die einzelnen die Möglichkeit von Zuliefe- ziell die kleinen und mittleren spezifischen Fragen angeboten: kantonalen Kammern teil des In- befassten sich die lateinischen dentlichen Generalver- rungsarbeiten sowie die Verwen- Unternehmen (KMU) in allen Rechtsauskünfte, Seminare, Da- nennetzes der Schweizer Export- Kammern an mehreren Tagungen sammlung in Visp. Unter dungsbereiche der Produkte oder Fragen der EU und ihrer Pro- tenbankrecherchen, Unterneh- förderung. und Treffen mit aktuellen wirt- der Leitung ihres Präsi- der Dienstleistungen. gramme zu beraten und zu unter- menskooperationen und Infor- schaftspolitischen Themen. Die denten Thomas Gsponer, — Spezielle Angaben über ISO- stützen. Heute umfasst dieses mationen über die Forschungs- Die Westschweizer Kammern Unternehmensbesteuerung in den Direktor der Walliser In- Zertifizierung, Know-how sowie Netz weit über 200 Euro-Info- und Entwicklungsprogramme bilden zusammen den Export- Kantonen, lancierte Initiativen, dustrie- und Handelskam- Forschung und Entwicklung. Centres (EIC). Die lateinischen der EU. stützpunkt der OSEC in Lausan- die Regelung der Familienzula- gen und die Einführung von Mut- mer, diskutierten die ver- terschaftsversicherungen auf kan- sammelten Kammern vor tonaler Ebene sowie die Schaf- allem über Fragen zur ak- fung von günstigen Rahmenbe- tuellen Wirtschaftspolitik dingungen für Jungunternehmer und der Handelsförde- standen im Zentrum der gemein- rung. samen Erörterungen und der Su- Seit über dreissig Jahren pflegen che nach Lösungen. Die Teilneh- die Kammern der lateinischen mer profitierten von den gemach- Schweiz eine sehr intensive Zu- ten Erfahrungen in den einzelnen sammenarbeit. So wurde im Kantonen. Im kommenden Jahr Laufe der Zeit gemeinsam eine will sich die Vereinigung der la- breite Palette von Dienstleistun- teinischen Kammern vor allem gen aufgebaut. Als bekannte mit der kantonalen Umsetzung Beispiele gelten Swissfirms oder der bilateralen Verträge und der das Euro-Informationszentrum. Sanierung der kantonalen Finan- Die erfolgreiche Zusammenar- zen auseinander setzen. beit zwischen den Kammern Kein Anlass zu weiteren Diskus- zeigt, dass eine überkantonale sionen gab die Behandlung der Kooperation unter privaten Insti- administrativen Traktanden. Die tutionen durchaus funktioniert versammelten Kammern nutzten und dies auch ohne staatliche ihr Treffen im Oberwallis zum Anreize. Besuch der Neat-Baustelle in Ra- ron und liessen sich kompetent Swissfirms über dieses Jahrhundertwerk und Swissfirms ist ein regelmässig seine Realisierung informieren. aktualisiertes Verzeichnis der Einen krönenden Abschluss fand Mitgliederfirmen der schweize- die Zusammenkunft im Besuch rischen Handelskammern. des Biotechnologiestandorts der Swissfirms beruht auf einer Lonza AG in Visp. Der Werksdi- 20jährigen Erfahrung. Jede Fir- rektor, Stephan Mischler, präsen- ma ist mit folgendem Inhalt auf tierte den Präsidenten und Direk- einer Seite beschrieben: toren der Kammern das grosse — Allgemeine Auskünfte wie Potential des Hochtechnologie- Adresse, Telefon- und Faxnum- Die Mitglieder der lateinischen Industrie- und Handelskammern bei ihrem Besuch auf der NEAT-Baustelle in Raron. standorts Visp. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 25. März 2002 20 Serie A Servette 28. Runde: Parma - Juventus Turin 1:0. Bologna - Lecce 4:3. Brescia - souverän Inter siegte im Spitzenspiel Perugia 3:0. Chievo Verona - Vero- Jetzt gegen Chur na 2:1. Lazio Rom - Udinese 2:0. Juve im Titelkampf zurückgebunden Piacenza - AC Milan 0:1. Torino - (Si) Nur der EHC Chur steht Fiorentina 1:0. Venezia - Atalanta Bergamo 0:1. Inter Mailand - AS noch zwischen dem HC (Si) Dank dem 3:1-Sieg im Roma 3:1. Genf-Servette und der Natio- 1. Inter 28 17 8 3 51:25 59 nalliga A. Servette gewann Spitzenspiel der 28. Run- 2. AS Roma 28 15 11 2 44:20 56 mit 4:0 auch den dritten Final de gegen die AS Roma 3. Juventus 28 15 10 3 50:22 55 gegen La Chaux-de-Fonds übernahm Inter Mailand 4. Bologna 28 14 6 8 35:30 48 und steht als NLB-Meister 5. Chievo 28 12 9 7 47:39 45 wieder die Leaderposition 6. AC Milan 28 11 11 6 38:29 44 fest. Die Liga-Qualifikation und besitzt nun drei Punk- 7. Lazio Rom 28 10 10 8 38:28 40 gegen Chur beginnt nächsten te Reserve auf den Meis- 8. Torino 28 9 9 10 32:34 36 Donnerstag in Genf. 9. Perugia 28 10 6 12 30:38 36 Auf dem Parcours durch die ter. Juventus Turin erlitt 10. Bergamo 28 10 6 12 33:43 36 in Parma (0:1) einen her- 11. Verona 28 10 5 13 35:42 35 NLB-Playoffs zum zweiten 12. Parma 28 9 7 12 34:38 34 NLB-Titel nach 1964 vergeu- ben Rückschlag. 13. Brescia 28 7 12 9 34:42 33 dete der HC Genf-Servette Das hochklassige, zuweilen 14. Piacenza 28 8 8 12 39:37 32 15. Udinese 28 8 7 13 35:44 31 weder Zeit noch Kräfte. So- aber gehässige Spitzenspiel (8 16. Lecce 28 5 9 14 30:45 24 wohl Thurgau (8. der Regular gelbe, 2 rote Karten) im San Si- 17. Fiorentina 28 5 7 16 28:51 22 Season) im Viertelfinal wie ro sah eine dominante Figur: 18. Venezia 28 3 7 18 25:51 16 Ajoie (6.) im Halbfinal und Der Uruguayer Alvaro Recoba, La Chaux-de-Fonds (2.) in Italiens bestbezahlter Fussbal- der Finalserie konnten gegen ler, brachte Inter bereits nach Bundesliga die Genfer keine Partie ge- knapp 100 Sekunden in Füh- 28. Runde: Bayer Leverkusen - 1860 München 4:0. Schalke 04 - winnen. In die Liga-Qualifi- rung. Beim 2:0 durch Vieri, es Kaiserslautern 3:0. Freiburg - Bo- kation gegen den finanziell war dessen 19. Saisontor im 20. russia Mönchengladbach 0:1. Han- und mental angeschlagenen Spiel, lieferte Recoba die exakte sa Rostock - Hamburger SV 1:1. EHC Chur steigt Servette als Flanke. Tottis zwischenzeitli- Hertha Berlin - Nürnberg 2:0. St. Favorit. Rhythmus und Inten- cher Anschlusstreffer (58.) war Pauli - VfB Stuttgart 1:2. Bayern sität der Genfer in der NLB- indes nur ein Strohfeuer der ver- München - Köln 3:0. Borussia Dortmund - Cottbus 3:0. Wolfs- Finalserie war bereits A-taug- geblichen Römer Angriffsbe- burg - Werder Bremen 2:0. lich. Zudem verfügt Servette mühungen. Recoba krönte seine 1. Leverkusen 28 18 5 5 67:31 59 mit Akteuren wie Todd Ri- überragende Leistung in der 73. 2. Dortmund 28 17 7 4 50:23 58 chards, Patrice Brasey, Dino Minute mit einem herrlichen 3. Bayern 28 16 6 6 54:20 54 Kessler, Gaetan Voisard (al- Freistosstor und wurde acht Mi- 4. Schalke 04 28 16 6 6 46:27 54 les Verteidiger), Misko Anti- nuten später ausgewechselt. Ze- 5. Hertha Berlin 28 15 7 6 53:29 52 6. Kaiserslautern 28 15 4 9 50:41 49 sin, Maxime Lapointe, Phi- binas Tätlichkeit und der darauf 7. Bremen 28 13 4 11 39:33 43 lippe Bozon, Chris Lindberg folgende Ausschluss (77.) war 8. 1860 München28 12 3 13 41:47 39 und Igor Fedulow (alle an die Adresse von . . .Recoba 9. VfB Stuttgart 28 10 8 10 33:33 38 10. Wolfsburg 28 10 7 11 48:41 37 Sturm) mindestens ebenso gerichtet. 11. Hamburger SV28 9 8 11 40:46 35 viel Klasse in den eigenen Den Siegtreffer für das abstiegs- 12. Gladbach 28 8 9 11 30:40 33 Reihen wie Chur. bedrohte Parma schoss Sabri Inters Alvaro Recoba erzielt den ersten Treffer gegen die AS Roma. 13. Rostock 28 8 6 14 28:41 30 14. Cottbus 28 8 5 15 28:49 29 Lamouchi in der 88. Minute. 15. Nürnberg 28 7 4 17 25:50 25 Hingis überlegen Der Franzose sorgte damit für 16. Freiburg 28 5 9 14 28:49 24 wie nie die erste Meisterschafts-Nieder- len Chelsea-Stürmern Gudjohn- blieben die vier Spitzenteams Chapuisat abgelöst 17. St. Pauli 28 4 9 15 29:53 21 lage der Juve seit 16 Runden. sen, Hasselbaink und Stanic be- mit Zu-null-Siegen makellos. Bayern München kamen gegen 18. Köln 28 4 7 17 17:53 19 Martina Hingis steht in Key Am 24. November hatte das schäftigt. Drei Tage nach der Champions- das Schlusslicht Köln erst in der Biscayne nach einem 6:0, 6:1 Team von Trainer Marcelo Lip- Middlesbroughs Matchwinner League-Gala in La Coruña ge- zweiten Halbzeit zu einem Sieg gegen die Weissrussin Tatja- pi letztmals verloren, ebenfalls im Old Trafford hiess Alen langte Leader Bayer Leverku- in standesgemässer Höhe (3:0). Premier League na Putschek (WTA 84) be- auswärts mit 0:1 (gegen Lazio Boksic. Der kroatische Interna- sen in der Meisterschaft gegen Salihamidzic und zweimal Elber 31. Runde: Charlton Athletic - tionale schoss den siegbringen- 1860 München zu einem unge- Bolton Wanderers 1:2. Derby reits in den Achtelfinals, in Rom). zeigten sich in einer wenig at- County - Everton 3:4. Ipswich denen sie auf Magdalena Ma- den Treffer für «Boro» bereits fährdeten 4:0-Sieg. Sebescens traktiven Partie für die wenigen Town - Aston Villa 0:0. Leicester leeva (WTA 20) oder Alexan- Liverpool neuer in der neunten Minute. Man- Führungstreffer wenige Sekun- Höhepunkte verantwortlich. Bis City - Leeds United 0:2. Manches- dra Stevenson (WTA 27) Leader chesters Trainer Sir Alex Fergu- den vor dem Pausenpfiff blieb zu Elbers Führungstreffer nach ter United - Middlesbrough 0:1. trifft. Martina Hingis hat In der englischen Premier Lea- son schob nun die Favoritenrol- zwar der einzige Höhepunkt der einer guten Stunde hatte Bay- Sunderland - Southampton 1:1. Li- le um den Titel ab: «Nun ist Ar- ersten Halbzeit. Doch in den verpool - Chelsea 1:0. Fulham - schon viele Gegnerinnen do- gue unterlag Manchester United erns Goalie Kahn mehr Gele- Tottenham Hotspur 0:2. miniert, so überlegen wie vor eigenem Publikum dem Ta- senal der grosse Favorit.» zweiten 45 Minuten sorgten genheit sich auszuzeichnen, als Bastürk und zweimal Kirsten 1. Liverpool 32 19 8 5 53:26 65 gestern Nachmittag Ortszeit bellen-13. Middlesbrough mit Patrick Foletti, der Andy Oakes ihm lieb sein konnte. Ciriaco 2. ManU 32 20 4 8 78:41 64 gegen die 23-Jährige aus 0:1. Liverpool übernahm dank im Tor Derby Countys ersetzte, mit ihren Toren für die Ent- Sforza spielte in der Innenver- 3. Arsenal 30 18 9 3 60:32 63 Minsk war sie aber noch sel- dem 1:0-Sieg über Chelsea die musste beim 3:4 zu Hause ge- scheidung und Leverkusens teidigung 90 Minuten durch, 4. Newcastle 30 17 5 8 54:40 56 ten. Im ersten Satz gab sie Leaderposition. gen Everton gleich vier Treffer neunten Heimsieg in Serie. konnte aber keine besonderen 5. Leeds United31 14 12 5 44:30 54 winzige fünf Pünktchen ab, Ein superber Volley-Treffer des einstecken. Nach 54 Minuten Borussia Dortmund bekundete Akzente setzen. Giovane Elber 6. Chelsea 31 14 11 6 58:31 53 7. Aston Villa 31 10 12 9 35:36 42 nach dem kurzen Unterbruch Tschechen Vladimir Smicer in lag der Tabellenvorletzte schon gegen das abstiegsgefährdete erhöhte mit seinen Saisontoren 8. Charlton 31 10 11 10 35:36 41 nach Satzende kam Putschek der Nachspielzeit (91.) ent- mit 0:3 zurück. Sunderlands Energie Cottbus einzig bis zur 13 und 14 sein Bundesliga-Total 9. Tottenham 31 12 5 14 41:45 41 nur unwesentlich besser ins schied die von Englands Natio- Bernt Haas hingegen gelangte gelb-roten Karte für den Cottbu- auf 108 Treffer, womit der Bra- 10. M’brough 31 10 8 13 30:38 38 11. Southampton 31 10 7 14 38:46 37 Spiel. Hingis hat damit in den naltrainer Sven-Göran Eriksson beim 1:1-Heimremis gegen ser Rost (17.) Mühe. Dann silianer nun bester ausländischer 12. West Ham 30 10 7 13 35:49 37 ersten beiden Partien ihren beobachtete Partie zugunsten Southampton nicht zum Ein- schossen die Youngsters Ewert- Torschütze in der Geschichte 13. Everton 31 9 9 13 33:39 36 Gegnerinnen insgesamt gera- des UEFA-Cup-Siegers. Sté- satz. hon (28.) mit seinem neunten der höchsten deutschen Liga ist. 14. Fulham 31 8 11 12 30:38 35 15. Sunderland 31 9 8 14 24:38 35 demal zwei Games zugestan- phane Henchoz spielte wie ge- Saisontreffer, Regisseur Rosi- Stéphane Chapuisat mit seinen 16. Bolton 31 7 12 12 34:48 33 den. Ab der nächsten Runde wohnt in der Innenverteidigung Spitzenteams mit cky (35.) sowie Reina (80.) das 106 Toren (für Uerdingen und 17. Blackburn 30 8 8 14 39:41 32 wird die Aufgabe aber deut- durch und war vor allem in der souveränen Siegen Team von Matthias Sammer Dortmund) ist als Rekordhalter 18. Ipswich 31 8 8 15 38:49 32 19. Derby C. 31 8 5 18 29:51 29 lich schwieriger. ersten Halbzeit mit den schnel- In der 28. Runde der Bundesliga zum verdienten Erfolg. endgültig abgelöst. 20. Leicester 31 3 10 18 21:55 19 Raphael Wicky Transfers und Thun schnuppert NLA-Luft fällt aus News Schweden-Länderspiel Auf-/Abstiegsrunde: Lausanne erstmals über dem Strich Blazevic für drei bhp) Schrecksekunde für Ra- Monate gesperrt phael Wicky im Training. Nach (Si) Miroslav Blazevic, (Si) Thun schnuppert im- Organisation, seine Disziplin ter Latour vier Teamsäulen, Publikum in Folge. Die einer ruckartigen Bewegung der ehemalige Coach der mer mehr NLA-Luft. Die und Effizienz. In der ersten die man bei Aarau vergeblich Waadtländer konnten gegen spürte er ein Zwicken im Ober- Schweizer Nationalmann- Berner Oberländer über- Hälfte schossen die Berner suchte. Bezeichnend, dass De das defensiv eingestellte Wil, schenkel — der Oberwalliser schaft, ist vom kroatischen raschten auch in Aarau Oberländer zweimal aufs Tor Napoli erst in der 51. Minute das ab der 34. nach einer roten fällt für das Mittwoch-Länder- Verband für drei Monate ge- (3:1) und festigten ihre und reüssierten zweimal. Mit zur ersten Torchance gelangte, Karte gegen Fabinho (Tätlich- spiel in Schweden aus. sperrt worden. Der 67-Jähri- dem talentierten Torhüter die Wölfli vereitelte. keit) mit zehn Mann auskom- ge, der seit Anfang März Vorerst wurde ein Sehnenabriss Leaderposition. Erst- Wölfli (Ex-YB), Abwehrchef Lausanne blieb dank einer fast men musste, allerdings nicht Trainer beim Erstdivisions- befürchtet, bei dem Wickys Sai- mals den Sprung über Heinz Moser, dem U21-Inter- optimalen Chancenauswertung überzeugen. Mann des Spiels Klub Osijek ist, hatte in ei- son wohl beendet gewesen wä- den Strich schaffte Lau- nationalen Raimondi und im auch im dritten Heimspiel un- war der Kameruner Tchouga, nem Meisterschaftsspiel den re. Entwarnung nach einer ge- sanne, das sich zu Hause torgefährlichen Rama besass geschlagen und feierte den der bei beiden Toren den Fuss Schiedsrichter geschlagen naueren Untersuchung gestern das Team von Trainer Hanspe- zweiten Sieg vor heimischem im Spiel hatte. In der 52. Mi- und ihn dabei unterhalb des gegen Wil mit 2:0 durch- beim HSV-Klubarzt: Die Sehne nute hämmerte er einen Rück- Auges getroffen. Im Januar setzte. ist nicht gerissen, die inneren pass von Chaveriat aus rund war Blazevic als Nationalco- Blutungen deuten eher auf einen Das zweitplatzierte Xamax 14 Metern unter die Latte; in ach des Iran zurückgetreten. siegte 2:0 gegen Winterthur der 73. Minute tänzelte er die Muskelfaserriss hin. «Ich bin er- leichtert», so der Steger nach Härtere Zeiten für und ist als einziges Team wei- Wiler Abwehr aus und spielte «Schwalbenkönige» ter ungeschlagen. Delémont den Ball zu Chaveriat, der nur der gestrigen Untersuchung, bleibt trotz eines 0:0 daheim noch einschieben musste. «und hoffe, in dieser Saison Die FIFA hat die 36 gegen das noch sieglose Lu- Ohne gross aufzuspielen, er- nochmals spielen zu können.» Schiedsrichter der WM 2002 zern als Vierter auf NLA- reichte Xamax mit dem 2:0 ge- Seit seiner Meniskus-Operation zu einem härteren Durchgrei- Kurs. gen Winterthur den dritten im letzten Oktober hatte Wicky fen bei «Schwalben» und an- Für Aarau wird es nach der Heimsieg im dritten Spiel auf keine Verletzungssorgen mehr. deren Täuschungsmanövern Heimniederlage gegen Thun der Maladière. Die beiden Ex- Bei optimalem Verlauf könnte durch Spieler angehalten. In langsam brenzlig. Der Spezia- Luzerner Rey und Wiederkehr er beim HSV eventuell in drei solchen Fällen soll es künftig list der Rettung in letzter Mi- mit einem platzierten Schuss Wochen wieder ins Geschehen die Gelbe Karte nicht nur im nute liess sowohl Spielfreude aus 18 m trafen erneut wie vor eingreifen. Strafraum, sondern auf dem wie Kampfgeist vermissen. Wochenfrist in der Nachspiel- ganzen Spielfeld geben. Nach Toren des Finnen Paer- zeit in Luzern. Auch Stiel fehlt nela, von Goalgetter Rama Aarau - Thun 1:3 (0:2) Nati-Coach Köbi Kuhn reagier- (20. Saisontor) und dem jun- NE/Xamax - Winterthur 2:0 (1:0) te auf die Absage seines HSV- Toto gen Adrian Moser hiess es auf Lausanne - Wil 2:0 (0:0) Söldners und bot nachträglich 1x2,12x,111,111,1 dem Brügglifeld nach 69 Mi- Delémont - Luzern 0:0 Basels Marco Zwyssig für den nuten 0:3. Fiechter gelang mit 1.Thun 641112:913 Toto-X 2. NE/Xamax 6 3 3 0 12: 4 12 Test in Malmö auf. Am Samstag einem Hocheckschuss (71.) le- 3. Lausanne 6 3 1 2 9: 9 10 musste auch Gladbach-Keeper 6, 16, 28, 33, 35, 36 diglich Resultatmakulatur. 4. Delémont 6 2 3 1 6: 3 9 Jörg Stiel wegen Rückenproble- Lotto 5.Wil 6222 6:6 8 men Forfait erklären, für ihn 6. Aarau 6 2 2 2 10:11 8 11, 14, 18, 20, 31, 39 Lausanne im Aufwind rutschte FCB-Torhüter Pascal 7. Luzern 6024 7:12 2 Zusatzzahl: 22 Thun überzeugte durch seine Parnela höher als Okpala: Thun siegte bei Aarau locker . . . 8.Winterthur 6024 4:12 2 Zuberbühler für das Länderspiel ins Aufgebot. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 25. März 2002 21 Diesmal gabs sogar Applaus NLA-Finalrunde: Sitten - Servette 2:3 (0:1)

Eine weitere Niederlage. durchaus Möglichkeiten auf für vorstiess, nicht. Frei war als ein- Es war bereits die neunte die Zukunft. Während der 17- ziger Stürmer zu oft auf sich al- in Serie. Doch diesmal war jährige Léoni kaum Gelegenheit lein gestellt. einiges anders. Statt Pfiffe hatte sich auszuzeichnen und Doglia vor allem in kämpferi- Deumi zweimal als wie zuletzt gegen Lugano scher Hinsicht gefiel, konnte Vorbereiter gabs am Schluss gar Ap- sich Johann Luyet sehr nachhal- Dazwischen war nur der Heim- plaus. Die Leistung lässt in tig in Szene setzen. klub am Drücker, der die Gen- der Tat Hoffnung auf Bes- Das Zweikampfverhalten des fer zum Teil arg unter Druck serung zu. Leichtgewichts ist zwar sicher setzte. In der 51. Minute waren noch verbesserungsfähig und die Sittener ein erstes Mal er- Von Alban Albrecht nicht immer konnten die techni- folgreich. Deumi — er machte schen Fertigkeiten mit seiner am Flügel mächtig Druck — Man konnte dieser Mannschaft Schnelligkeit Schritt halten. flankte in die Mitte, Akgül ver- einiges vorwerfen, eines aber Aber er trat frech und unbeküm- passte, Moreira war zur Stelle mit Sicherheit nicht: Dass sie mert auf und — vor allem — er und konnte den aufgelegten Ball nicht aufopferungsvoll ge- schürte Emotionen. Wenn er der ins Tor einschieben. Der Brasi- kämpft hätte. Natürlich lief Seitenlinie entlang zu einem lianer war ohnehin ein Vorbild, nicht alles wie aus einem Guss, Rush ansetzte und vom Routi- ging weite Wege und konnte natürlich wurden die Angriffe nier Fournier nur reglements- dem Sittener Spiel immer wie- des Öfteren durch Fehlpässe un- widrig, aber ungeahndet, ge- der Impulse geben. Eine Vier- terbunden und natürlich liessen stoppt werden konnte, weckte telstunde vor Schluss war es sie in der Verteidigung in den das den Volkszorn. Ein Schritt wieder Deumi, der sich durch- entscheidenden Situationen die zurück zur Identifikation zwi- setzen konnte, seinen Flanken- Abgeklärtheit vermissen. schen Publikum und Mann- ball verwertete Ojong zum er- Aber die Spieler haben sich voll schaft. Ein kleiner zwar nur, neuten Ausgleich und selbst «reingehängt» und sich ganz in aber immerhin. Es lief wieder nach dem 2:3 gaben die Sittener den Dienst der Mannschaft ge- etwas im Tourbillon. noch nicht auf und standen dem stellt. Eigenschaften, die in den Ausgleich noch recht nahe. letzten Partien so schmerzlich Eigentor, Penalty, Auch wenn am Schluss das so vermisst wurden. Die Einzelge- Weitschuss erhoffte Erfolgserlebnis aus- spräche, die Trainer Roussey Die Art, wie die Mannschaft nie blieb, machte die Leistung doch während der Woche geführt hat- aufgab, sich gegen die drohende Hoffnung. Zumindest das Licht te, scheinen ihre Wirkung nicht Niederlage stemmte und sich am Ende des Tunnels war zu er- verfehlt zu haben. auch nach den happigen Rück- kennen. schlägen immer wieder aufrap- Roussey setzte auf 5700 Zuschauer pelte, das imponierte. Denn sie Sitten - Servette 2:3 (0:1) den Nachwuchs mussten wirklich einiges Unge- Tourbillon. — 5700 Zuschauer. — Sr. Roussey setzte aber auch mit mach über sich ergehen lassen. Jean-Luc Schmid. — Tore: 22. Piffa- der Aufstellung ein Zeichen. Wieder einmal bestätigte sich retti (Eigentor) 0:1. 51. Moreira 1:1. Zum einen stellte er auf ein lu- die Fussball-«Weisheit», wo- 60. Frei (Foulpenalty) 1:2. 75. Ojong penreines 4-4-2-System um, nach jener Pech hat, dem es oh- 2:2. 83. Marcelo 2:3. Sitten: Léoni; Deumi, Hottiger, zum anderen setzte er, der bis- nehin schon nicht läuft. Das 0:1 Grichting, Bridy; Luyet (69. M’Futi), her stets dem gewohnten fiel nach einem Eigentor von Piffaretti, Ekobo, Doglia (62. Ojong); «Stamm» vertraut hatte, (end- Piffaretti, das 1:2 nach einem Moreira, Akgül. lich) auch auf den Nachwuchs. Penalty (Bridy war gegen Ja- Servette: Pédat; Jaquet (61. Bah) Mit Torhüter Léoni sowie Do- quet zu ungestüm in den Zwei- Miéville, Wolf, Fournier; Lombardo, Londono, Lonfat, Marcelo, Comisetti; glia und Luyet auf den Aussen- kampf gestiegen) und beim ent- Frei (82. Robert). seiten im Mittelfeld, begannen scheidenden dritten Treffer kam Bemerkungen: Sitten ohne Duruz gleich drei Spieler, die bisher Marcelo aus 20 Metern unge- (gesperrt) sowie ohne Furo und Ver- noch nie in der Startaufstellung stört zum Schuss und liess sich naz (beide verletzt). Servette ohne standen. Für Léoni, Torhüter diese Möglichkeit nicht entge- Orouma (gesperrt) sowie ohne Reina, der U18-Nationalmannschaft hen. Mehr Torchancen hatte Hilton, Obradovic, Bratic und Thurre (alle verletzt). Verwarnungen gegen und als grosses Talent gehan- Servette, das den Ball zwar sehr Comisetti (21.), Piffaretti (26.), Bridy delt, war es der erste NLA-Ein- schön laufen liess, aber nur sel- (47.), Miéville (56.), Ekobo (69.) und satz überhaupt. Sie zeigten ten gefährlich in den Strafraum Ojong (90.). Eugene Ekobo (links) gegen Marcelo: Sitten zeigte eine kämpferisch gute Leistung.

Die Fakten Grasshoppers - Basel 1:0 (0:0) Laurent Roussey, Trainer Hardturm. — 15 500 Zuschauer. — Sieg im Spitzenkampf des FC Sitten: «Wir haben Sr. Busacca. — Tor: 67. Nuñez 1:0. heute unsere Aggressivität Bemerkungen: GC ohne Spycher und unser Kollektiv wieder (gesperrt), Castillo, Ippoliti und Finalrunde: GC erhält die Spannung dank Nuñez gefunden und konnten Ser- Huber (alle verletzt); Basel ohne vette stark unter Druck set- Ceccaroni, Ergic und Huggel (alle (Si) Die Grasshoppers ha- ideenreicheren Mannschaft zu. Petric nur knapp. Die Zürcher mit einem Hinterhaltschuss zu verletzt). — Verwarnungen: 8. Edu- zen. Doch die Basis im ardo, 55. Koumantarakis, 64. Quen- ben der Meisterschaft wie- GC, das sich auf eine solide schlossen die seitlichen Räume einer Reaktion zwang. Basel Fussball ist halt die Defen- noz, 75. Baturina, 77. Jaggy (alle der Spannung verliehen. Dreierabwehr mit dem überra- des Gegners geschickt und ge- riskierte wenig und war sicht- sive und da haben wir Foul), 86. Hodel (Freistossabstand Der Titelverteidiger be- genden Hodel stützte, verzeich- währten Basel kaum eine Tor- lich darauf bedacht, den Wider- schlicht zu viele Fehler ge- nicht eingehalten). zwang Basel im Spitzen- nete die zahlreicheren und bes- chance. sacher vornehmlich in dessen macht. Das war schluss- Young Boys - Zürich 3:2 (2:0) seren Torchancen. Individualist Nur nach «stehenden Bällen» Spielaufbau zu stören und den endlich entscheidend. Un- Neufeld. — 9300 Zuschauer. — Sr. spiel vor 15 500 Zuschau- Nuñez vergab schon in der ers- war der FCB dank seiner gross- Hardturm mit einem Remis zu ser Torhüter hatte ausser Rutz. — Tore: 13. Tikva 1:0. 28. ern im Hardturm verdient ten Halbzeit drei gute Möglich- gewachsenen Akteure im Luft- verlassen. Das sonst gefährliche Sermeter (Foulpenalty) 2:0. 66. Pe- bei den drei Toren kaum trosjan 3:0. 88. Chassot 3:1. 93. Ya- mit 1:0 und fügte dem keiten zur Führung. Und nach kampf gefährlich. Die einzig Sturmduo mit Gimenez und etwas zu tun. So zu verlie- sar 3:2. Leader die erste Niederla- der Pause, als die Zürcher vehe- gute Torchance aus dem Spiel Koumantarakis war in der gut ren ist natürlich ärgerlich Bemerkungen: YB ohne Descloux ge in diesem Jahr bei. ment den Sieg suchten, scheiter- heraus notierte man in der 81. organisierten Abwehr der Gras- und es tut weh.» und Nzati (beide krank) sowie ohne ten Chapuisat und in der offe- Minute, als Varela den auf- shoppers bestens aufgehoben Johnny Léoni, Torhüter Wardanjan, Disler, Rotanzi, Beris- Der Uruguayaner Richard Nu- nen Schlussphase Baturina und merksamen GC-Torhüter Borer und daher abgemeldet. ñez schoss in der 67. Minute das des FC Sitten: «Ich glau- ha, Coubagéat und Bochud (alle be, es ist ganz gut gelaufen verletzt); Zürich ohne Akale, Nef entscheidende Tor, nachdem (beide gesperrt), Milicevic, Hellin- Torhüter Zuberbühler einen bei meinem Debüt. Aber ga, Gygax, Guerrero und Quentin Schuss von Baturina nur vor die ein Torhüter kann natür- (alle verletzt). 7. Latten-Kopfball lich nie zufrieden sein, Häberli. 29. Lattenschuss Renfer. Füsse des Dribbelkünstlers ab- fälschen konnte. Es war das 21. wenn er drei Gegentore 66. Pfostenschuss Sermeter. 79. hinnehmen muss. Wir ha- Lattenschuss Petrosjan. 86. Vonlan- Saisontor des kleinen Südameri- then-Schuss ans Lattendreieck. Ver- kaners und die Belohnung für ben heute alles versucht warnungen: 4. Sermeter (Foul), 49. eine kompakte und sehr gute und die Möglichkeiten wa- Magro (Reklamieren), 54. Eugster ren auch da. Es ist natür- (Foul), 59. Patrick (Unsportlichkeit, Teamleistung der Zürcher. GC bezwang den FCB zum dritten lich schon sehr ärgerlich, Abstand), 81. Kawelaschwili wenn man ein Gegentor (Foul). Mal in dieser Saison und be- wies, dass es seine Titelhoff- nach einem Eigentor und St. Gallen - Lugano 0:0 eines nach einem Penalty Espenmoos. — 9300 Zuschauer. — nungen noch nicht aufgegeben Sr. Nobs. hat. hinnehmen muss.» Johann Lonfat, Mittel- Bemerkungen: St. Gallen ohne Ta- «Wir sind sehr bewusst und to (verletzt) und Müller (krank). feldspieler von Servette: Imhof mit Beckenprellung, Dal konzentriert aufgetreten und ha- «Wir sind natürlich sehr Santo mit Wadenprellung ausge- ben den Erfolg verdient», resü- zufrieden mit dem Resul- schieden. Lugano ohne Joël Mag- mierte GC-Trainer Marcel Kol- tat, das uns im Kampf um nin (gesperrt), Sutter und Cepeda ler. Es gelang uns, die Räume einen Europacup-Platz (beide verletzt). — Verwarnungen: der Basler zu schliessen und 45. Colautti (Unsportlichkeit), 45. weiterbringt. Ich bin mir Rota (Reklamieren), 91. Di Jorio stets präsent zu sein.» Basels aber durchaus bewusst, (Foul). Trainer Christian Gross ver- dass wir uns noch stark misste die Entschlossenheit sei- 6. Spieltag: werden steigern müssen. St. Gallen - Lugano 0:0 ner Mannschaft im Angriff und Sitten musste eine Reakti- Sitten - Servette 2:3 (0:1) bemängelte die Schwächen im on zeigen, um sich beim Young Boys - Zürich 3:2 (2:0) Mittelfeld und vor allem über Publikum zu rehabilitieren Grasshoppers - Basel 1:0 (0:0) deren Flanken. «Wir hatten das und das ist ihnen sicher ge- 1. Basel 5 4 0 1 12: 3 34 (22) Spiel kontrolliert, stiessen aber lungen. Sie sind wieder er- 2. Grasshoppers 6 3 2 1 12: 5 30 (19) auf einen starken und entschlos- wacht und haben die be- 3. Lugano 6 3 1 2 9: 8 29 (19) senen Gegner. Wir haben erfah- 4. Servette 6 3 1 2 10:12 27 (17) kannten Tugenden gezeigt. 5. Young Boys 631212:826(16) ren, dass der Weg zu unserem Für die Leistung hätten sie 6.St.Gallen 5131 6:524(18) Ziel noch lang ist.» 7. Zürich 6 2 0 4 5:10 21 (15) sicherlich ein Unentschie- 8. Sitten 6 0 0 6 4:19 17 (17) Der knappe Erfolg der Grass- den verdient, aber so ist In Klammern halbierte Punkte aus der hoppers im intensiven Kampf- halt der Fussball.» Qualifikation spiel fiel der zielstrebigeren und Die Entscheidung: Nuñez schiesst zum 1:0 ein. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 25. März 2002 22 1. Liga Echallens - Chênois 2:0 Chaux-de-F. - Grand-Lancy 1:1 Servette II - Lausanne-Ouchy 0:1 Alles eine Frage der Joker Meyrin - Serrières Neuchâtel 0:1 Nyon - Sitten II 1:2 Colombier - Baulmes 1:1 Bex - Lausanne II 0:1 1. Liga: Naters - Vevey 3:0 (0:0) Naters - Vevey 0:3 1. Colombier 22 14 5 3 37:25 47 2. Serrières 22 12 6 4 34:18 42 3. Chênois 21 12 5 4 42:22 41 bhp) Die Matchwinner eignet. Altstar Tholot versteht 4. Naters 21 10 6 5 42:32 36 5. Baulmes 21 10 3 8 43:39 33 sassen fast eine Stunde es zwar nach wie vor, den Ball 6. Bex 22 8 6 8 29:28 30 lang auf der Bank. Als gut abzuschirmen, doch geht er 7. Vevey 22 8 5 9 32:39 29 keine weiten Wege mehr. 8. Chaux-de-F. 22 8 5 9 34:35 29 nicht mehr viel ging, be- 9. Echallens 21 8 4 9 30:28 28 orderte Naters-Trainer In Führung liegend, kamen die 10. Lausanne-O. 21 8 4 9 29:32 28 11. Servette II 22 7 7 8 34:34 28 Gio Ruberti seine Joker Natischer Qualitäten zum Vor- 12. Grand-Lancy 21 7 4 10 33:34 25 Pfammatter und Fallert schein. Neben den geliebten 13. Nyon 22 7 4 11 33:41 25 auf den Platz — und sie Kontersituationen war es vorab 14. Lausanne II 22 7 2 13 28:49 23 eine solide Defensive. Torhüter 15. Sitten II 21 6 2 13 24:33 20 beide schossen die drei Giovanola griff zweimal wir- 16. Meyrin 21 4 4 13 26:41 16 Tore zum doch noch kla- kungsvoll ein: Als er einen Bit- ren 3:0. tarelli-Knaller (75.) in Corner 2. Liga Inter Wenn ein Spiel auf der Kippe lenkte und dann auch an einem Gruppe 2 steht oder nach vorne die Impul- Tholot-Freistoss (84.) dran war. Visp - Ostermundigen 0:2 Köniz - Stade Payerne 2:1 se ausgegangen sind, dann Vevey wirkte lange Zeit tak- Collombey-M. - Châtel-St-D. 2:2 greift ein Trainer nicht in die tisch clever, doch dann in den Portalban/Gl. - Bümpliz 78 4:6 Trickkiste, sondern auf seine entscheidenden Phasen behäbig Tour/Pâquier - Martigny-Sp. 0:3 Varianten zurück. Salgesch - Savièse 2:0 und wenig variabel. 1. Collombey-M. 12 7 2 3 31:21 23 Und Naters hat solche. 2. Châtel-St-Denis 12 6 4 2 25:20 22 Vorab, was die Offensivabtei- Und es hatte vorab eines nicht. 3. Stade Payerne 12 6 3 3 22:16 21 lung betrifft. Knapp vor Ablauf Entscheidende Auswechselspie- 4. Martigny-Sports 12 6 2 4 23:16 20 ler wie der Gegner . . . 5. Ostermundigen 12 5 3 4 24:19 18 einer Stunde kam Romeo Pfam- 6. Visp 12 6 0 6 21:17 18 matter für Zurwerra auf den 7. Bümpliz 78 12 5 3 4 24:25 18 Platz, und schon ging die Post 8. Köniz 12 5 1 6 18:20 16 Die Fakten 9. Tour/Pâquier 12 4 2 6 15:19 14 ab. Drei Minuten nach seiner Naters - Vevey 3:0 (0:0) 10. Salgesch 12 3 5 4 15:22 14 Einwechslung setzte er sich mit Stapfen. — 300 Zuschauer. — Sr. 11. Portalban/Gl. 12 2 3 7 23:34 9 viel Tempo rechts durch. An Stefan Mevari (Monteggio). — 12. Savièse 12 2 2 8 16:28 8 seinen Ball zur Mitte kam kei- Tore: 58. Pfammatter 1:0, 68. Fal- ner mehr ran — und er landete lert 2:0, 90. Fallert 3:0. Baden und im weiteren Eck zum 1:0. Naters: Giovanola; Jakovljevic, Carouge zittern Wohlwissend ob der grösseren Wellig, Ruppen; Stoffel, Sieber, Konterfreiheit nach der Füh- Ebener, Hermann, Zurwerra (55. NLB-Abstiegsrunde rung, brachte Ruberti daraufhin Pfammatter); Imhof (65. Fallert), mit Fallert seinen zweiten Jo- Holosnjaj (84. Fryand). (Si) Auch im sechsten Anlauf ker. kam Etoile Carouge (1:1 ge- Vevey: Di Stefano; Bittarelli, gen Locarno) in der NLB- Und auch der stach. Paul, Henry, Sergi; Carrasco F., Raczynski, Payot (83. Chancha- Abstiegsrunde nicht zum ers- Entscheidung leune), Carrasco C.; Becirovic, ten Frühjahrssieg. Die Genfer im Gegenwind Tholot. zittern daher weiter wie Ba- Fallert brauchte ebenso drei Mi- den, das in Bellinzona (0:2) Verwarnungen: 21. Holosnjaj die vierte Niederlage bezog. nuten, um zu treffen. Links kam (Reklamieren), 23. Carrasco F. er an den Ball und setzte diesen (Reklamieren), 41. Sergi (Foul), Bellinzona - Baden 2:0 (1:0) Etoile Carouge - Locarno1:1 (0:0) ins nähere hohe Eck zum 2:0 Stoffels gewonnenes Kopfball-Duell gegen Payot, mit Tholot als Zuschauer: Naters trifft wieder. 70. Bittarelli (Reklamieren), 77. (68.). Und als Zugabe kam es Conc. Basel - Yverdon 1:3 (1:2) Payot (Reklamieren). Kriens - Vaduz 1:5 (1:2) auch noch zu einer Kombinati- on des entscheidenden Duos in Teams kamen mit dem Wind im seiner taktischen Ausrichtung Bemerkungen: Schweigeminute 1. Yverdon 6 6 0 0 20: 7 36 (18) Solide Defensive für Hanni Ritz, die verstorbene 2. Kriens 6 3 0 3 11: 9 24 (15) der Schlussminute. Pfammatters Rücken nicht zurecht. Der und etwas vorsichtiger geworden Mit dem Führungstor wurde ei- Frau von FC-Naters-Präsident 3. Bellinzona 6 3 2 1 8: 5 24 (13) Wechsel durch den Strafraum ein doch ziemlich holpriger (mehrheitlich zwei Stürmer), 4. Locarno 6 2 2 2 9: 9 20 (12) ne belebende Schlussphase ein- Hans Ritz. 45. Stoffel-Eckball an 5. Carouge 6 0 2 4 3:13 18 (16) hindurch auf Fallert, und dieser Platz sorgten für eine eher fand erst mit den Einwechslun- geleitet. die Latte. Naters ohne Zimmer- 6. Baden 6 2 0 4 7:11 18 (12) schloss wuchtig zum 3:0 ab. harmlose erste Stunde. Veveys gen das Heilmittel und damit mann und Coccolo (beide verletzt) 7. Vaduz 6 2 1 3 11:13 18 (11) Bemerkenswert, dass Naters mit Viererkette hatte bis dahin die den Schlüssel zum Erfolg. Vor- In der Vevey zu reagieren ver- und Fux (gesperrt). Vevey ohne 8. Conc. Basel 6213 8:1017(10) Gegenwind doch noch für klare Natischer Angriffsbemühungen her hatten Kombinationen Sel- suchte, doch hatte es sich vorher Carrea und Liberatoscioli (beide In Klammern halbierte Punkte aus der Verhältnisse sorgte. Beide ganz gut im Griff. Ruberti, in tenheitswert, ebenso Torszenen. eine zu grosse Passivität ange- verletzt). Qualifikation Der neue Anzug passt Heimserie gestoppt 2. Liga Inter: Salgesch - Savièse 2:0 (1:0) 2. Liga Inter: FC Visp - Ostermundigen 0:2 (0:1) alb) Auch wenn Salgesch die rote Karte und so musste dass bei Salgesch die Automa- bhp) Missglückter Rück- wehr darüber. Visp vermochte entschied die Partie sechs Mi- lange um den äusserst Marty ran. tismen halt noch fehlen, die ge- runden-Start des FC Visp: aus seiner guten ersten halben nuten vor dem Ende mit einem wichtigen Derby-Sieg zit- Viele Chancen zum fährlicheren Torchancen hatte, Gleich im Startspiel wur- Stunde keinen Profit zu schla- Kontertor zum 0:2. tat sich nun schwer, das Spiel de die Heimserie (vorher gen, dann ging es leistungs- tern musste, wurde eines zweiten Treffer mässig bergab. Charly In-Albon: «Die Nie- beim Rückrundenstart zu machen. «In der schwieri- fünf Siege in fünf Spielen) Der Platzverweis stellte einiges gen Situation und gegen einen Obwohl noch genügend Zeit derlage war keineswegs zwin- deutlich: Die neuen Spie- äusserst motivierten Gegner gestoppt, das In-Albon- gend. Doch zu viele Spieler in Frage, doch auch mit einem Team verlor beim 0:2 ge- zum Reagieren vorhanden ler können durchaus den Mann weniger war der Heim- haben meine Spieler sehr viel war, verlor man zusehens die haben nicht das gebracht, was Unterschied ausmachen, klub die bessere Mannschaft Solidarität und Kampfgeist be- gen Ostermundigen erst- letzte Konsequenz, den Glau- ich von ihnen erwartet habe.» um in der ausgeglichenen und die Salgescher hatten bei wiesen», konnte Trainer Pier- mals überhaupt in dieser ben und die Geduld. Liga den erhofften Schritt Gegenstössen mehrfach die re-Alain Grichting zufrieden Saison Punkte auf dem ei- Visp: Hänni, Sury A., Schnyder festhalten. Ostermundigen mit seiner so- A., Eder, Fux, Brigger (72. Stu- nach vorn zu kommen. Gelegenheit, das zweite Tor zu genen Platz. liden Defensive liess nach der erzielen. Salgesch: Oggier; Prats; Pichel, Alibe- der), Jenelten, Mathieu, Ben Bra- govic; Eberhardt, Petrella, Cuesta, D. Torhüter Martin Salzgeber er- Pause bis kurz vor Schluss Gleich die halbe Mannschaft him, Schnyder D. (23. Brun), Savièse, das in der Anfangs- Pascale, Tavares; Bayard (42. Marty), litt bei einem Autounfall ein keine Torchance mehr zu und Manz. war entweder neu oder spielte phase, als man deutlich spürte, Clot (67. Travelletti). Schleudertrauma und ver- auf einer ungewohnten Positi- schiedene Prellungen, er wird on. So Clot, der zwar wenig damit wohl noch einige Zeit Bälle hatte, aber den wichtigen ausfallen. Dazu fehlten die ge- Führungstreffer in der 37. Mi- sperrten Pfammatter, Frutiger nute erzielte. Der andere Spie- und Ebener sowie die verletz- ler, der von Savièse zu Sal- ten Carnovale, Krempus, Je- gesch gestossen war, Cuesta, an-Marc Sury und Steiner. spulte ein enormes Laufpen- Doch die Absenzen liess Trai- sum ab und zeigte vor allem in ner Charly In-Albon nicht als der zweiten Halbzeit, dass er Entschuldigung gelten, wenn durchaus in eine Führungsrolle ihm dadurch auch etwas die hineinwachsen kann. Alternativen abhanden ge- Der Ex-Rarner Eberhardt be- kommen waren. «Wir haben wies kämpferische Qualitäten, in der Startphase die Führung machte am rechten Flügel dem verpasst und uns in der zwei- Gegner die Räume eng und ten Halbzeit kaum eine Tor- konnte in der Nachspielzeit gar chance erarbeitet.» noch den entscheidenden zwei- Das nutzten die cleveren Gäs- ten Treffer erzielen. Prats, der te aus. erstmals auf dem Liberoposten eingesetzt wurde, behielt auch Ben Brahims in der hektischen Schlussphase Chance jederzeit die Übersicht und Nachdem Ben Brahim allein Marty schliesslich strahlte bei am gegnerischen Hüter ge- seinem ersten Einsatz im Fani- scheitert war (6.), machte onteam schon viel Ruhe aus. Ostermundigen mit seiner ers- Der Einsatz des Ersatzgoalies ten Möglichkeit gleich das 0:1 freilich war nicht vorgesehen (21.). Bei starkem Wind gewesen. Oggier lief kurz vor schoss Jenelten (der bei sei- der Pause aus dem Strafraum nem neuen Verein das Captai- heraus und beging ein Hand- Daniel Pascale und Salgesch: Einen wichtigen Schritt nach vorne namt übernommen hat) nach Visps Gerald Mathieu im Duell mit einem Ostermundigen-Vertei- spiel. Der Schiedsrichter zeigte gemacht. einer zu kurzen Goalie-Ab- diger: Erstmals zu Hause Punkte verloren. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 25. März 2002 23 Key Biscayne In Kürze Key Biscayne. Players Championships Federers Optimismus steigt (6,435 Mio.Dollar/Hart). Männer. 2. Nur Schumacher Runde: Roger Federer (Sz/12) s. Jeff im neuen Ferrari Morrison (USA) 6:1, 7:6 (8:6). Lleyton Hewitt (Au/1) s. Paradorn Srichaphan (Si) Ferrari hat sich vor Key Biscayne: Niederlagen für Schnyder, Gagliardi und Mikaelian (Thai) 7:6 (7:3), 7:5. Juan Carlos Ferrero dem Grand Prix von Brasilien (Sp/2) s. Todd Martin (USA) 4:6, 7:6 am kommenden Wochenende (Si) Am vierten Tag der (7:2), 6:3. Tommy Haas (De/4) s. Max in São Paulo für ein unge- Mirnyi (WRuss) 6:2, 6:0. Tim Henman Players Championships (Gb/5) s. Lars Burgsmüller (De) 6:1, 1:6, wöhnliches Konzept entschie- 6:3. Marat Safin (Russ/6) s. Mark Philip- den: Rubens Barrichello tritt auf Key Biscayne wurde poussis (Au) 7:6 (7:4), 6:1. Thomas Jo- mit dem letztjährigen Auto die Schweizer Delegation hansson (Sd/8) s. Arnaud Clément (Fr) arg dezimiert. Während 6:3, 6:4. Andre Agassi (USA/9) s. Greg (F2001) an, wogegen Michael Rusedski (Gb) 6:3, 6:1. Pete Sampras Schumacher erstmals den Roger Federer gegen Jeff (USA/11) s. Jarkko Nieminen (Fi) 4:6, neuen Wagen (F2002) ver- Morrison (USA) 6:1, 7:6 6:3, 6:2. Jiri Novak (Tsch/13) s. Markus wenden wird. Beiden Fahrern Hipfl (Ö) 7:5, 6:4. Franco Squillari (Arg) (8:6) gewann, verloren s. Goran Ivanisevic (Kro/14) 3:4 w.o. steht je ein F2001 als Ersatz- Patty Schnyder (4:6, 0:6 (Schulterprobleme). Guillermo Canas wagen zur Verfügung. gegen Reeves), Emmanu- (Arg/15) s. Davide Sanguinetti (It) 6:4, 3:1 w.o. James Blake (USA) s. Fabrice Ralf Schumacher gebüsst elle Gagliardi (0:6, 4:6 ge- Santoro (Fr/17) 2:6, 7:5, 6:3. Thomas Formel-1-Rennfahrer Ralf gen Dementjewa) und Ma- Enqvist (Sd/18) s. Fernando Vicente Schumacher ist von der (Sp) 6:2, 6:4. Agustin Calleri (Arg) s. rie-Gaïané Mikaelian Younes El Aynaoui (Mar/19) 7:5, 6:1. — Staatsanwaltschaft Köln we- (6:2, 1:6, 5:7 gegen Pano- Federer damit gegen Portas. gen «fahrlässiger Körperver- wa) ihre Zweitrunden- Frauen. 2. Runde: Jelena Dementjewa letzung» als unfallverursa- (Russ/12) s. Emmanuelle Gagliardi (Sz) chender Automobilist zu ei- Partien. 6:0, 6:4. Tatjana Panowa (Russ/28) s. Marie-Gaïané Mikaelian (Sz) 2:6, 6:1, ner Busse von umgerechnet Federer kam gegen die Nummer 7:5. Samantha Reeves (USA) s. Patty gut 15 000 Franken verurteilt 139 der Weltrangliste nur mit Schnyder (Sz/30) 6:4, 6:0. Jennifer Ca- worden. Der 26-jährige viel Glück um den Verlust eines priati (USA/1) s. Eleni Daniliidou (Grie) BMW-Williams-Fahrer hatte Satzes herum. Bei 4:5 im zwei- 6:0, 6:3. Venus Williams (USA/2) s. Eva Dyrberg (Dä) 4:6, 6:2, 6:1. Kim Clijsters am 30. November 2001 auf ten Satz und eigenem Aufschlag (Be/4) s. Stéphanie Foretz (Fr) 6:2, 6:3. der regennassen deutschen wehrte er drei Satzbälle ab, im Monica Seles (USA/5) s. Conchita Mar- Autobahn A 3 am Kreuz Tiebreak geriet er 0:4 ins Hin- tinez (Sp) 5:7, 6:4, 6:3. Anna Smashnova Köln-Ost einen Auffahrunfall tertreffen und musste bei 4:6 (Isr) s. Justine Henin (Be/6) 6:7, 6:3, 6:4. Jelena Dokic (Jug/7) s. Marlene Wein- produziert. zwei weitere Bälle zum Gleich- gärtner (De) 6:3, 6:2. Silvia Farina Elia Rigamonti in WM-Form stand abwehren, ehe er wenige (It/9) s. Jelena Lichowtsewa (Russ) 6:1, Minuten später die Partie mit 6:4. Arantxa Sanchez (Sp/11) s. Kveta Flavia Rigamonti feierte dem ersten Siegpunkt beendete. Hrdlickova (Tsch) 6:4, 6:3. Cara Black an den amerikanischen Uni- (SA) s. Daniela Hantuchova (Slk/13) «Im Nachhinein bin ich froh, 4:6, 6:4, 6:2. versitätsmeisterschaften ei- dass ich nicht 6:1, 6:2 gewon- nen weiteren Sieg. Nach ih- nen habe. Dies wird mir für die rem Erfolg über die für sie nächsten Runden helfen», so ungewohnte 500-yards-Stre- Federer, der heute auf den Spa- Auf heute cke siegte die Tessinerin noch nier Albert Portas (ATP 25) verschoben souveräner über 1650 yards. trifft. Der Schweizer Branchen- Dekker brach sich das leader erwartet in jedem Fall ei- Red Bull Xtreme linke Bein ne Art Premiere: «Gegen Portas (wb) Der Internationale Erik Dekker, den Weltcup- habe ich einmal auf Rasen ge- spielt, aber das kann man nicht Freedride-Wettbewerb, der Gesamtsieger der letzten Sai- Red Bull Xtreme in Ver- son, hat es bei den zahlrei- vergleichen.» Nach einer Phase des Ausge- bier, musste auf heute chen Stürzen im Finale von Roger Federer: «Die paar Tage Pause haben mir gut getan.» Montag verschoben wer- Mailand-Sanremo am ärgsten branntseins nach dem Daviscup fühlt sich Federer nun wieder den. Wegen starkem Wind erwischt. Der 31-jährige Hol- Games gewinnen, kassierte da- chronische Schulterbeschwer- der einzige verbliebene Fix- war eine Austragung am länder, ein Teamkollege des voller Tatendrang. Dazu beige- mit die sechste Niederlage in den plagten. Ivanisevic, der punkt. Was wäre, wenn ihn die tragen haben auch die Trai- Wochenende nicht mög- Dritten Markus Zberg, brach der zwölften Partie des Jahres schon vor Wochenfrist in Indian Schulter auch dann noch lich, heute sollen für die sich bei einem Zwischenfall ningseinheiten mit Konditions- und leistete sich anschliessend, Wells w.o. hatte geben müssen, schmerzen würde, beschreibt trainer Pierre Paganini, der nach Freerider an den Steilhän- rund 30 km vor dem Ziel das begleitet von ihrem Lebensge- sieht nur noch die Radikallö- Soldat Ivanisevic, der derzeit in gen des «Bec des Rosses» linke Bein und fällt für sämt- Miami eingeflogen wurde. «Zu- fährten Rainer Hoffmann, einen sung: «Ich muss wahrscheinlich Split die «kroatische Rekruten- dem haben mir die paar Tage laut Prognosen ideale Ver- liche weiteren Frühlings- französischen Abgang. Gagliar- zwei, drei Monate pausieren, schule» absolviert, gewohnt hältnisse herrschen. Die Classiques aus. Pause zuhause gut getan», er- di verlor gegen Dementjewa die damit ich dann in Wimbledon markig: «Dann muss ich mich klärte Federer. Qualifikation läuft ab Auch B-Probe des ersten zehn Games, ehe sie zu antreten kann.» Der Termin in wohl irgendwo in London auf- 11.00 Uhr, das Finale ab Deutschen Oelsner positiv einer Aufholjagd ansetzte. Die London SW 19 ist für ihn noch hängen . . .» 14.00 Uhr. Nachlassen wurde hart schlagende Russin wankte, Die Analyse der B-Probe fiel aber nicht. Sie konnte mit im Doping-Fall des deutschen bestraft Die 18-jährige Waadtländerin etwas Glück Gagliardis Aus- Erpen auf Paralympics-Siegers Thomas gleich zum 5:5 verhindern und Oelsner hat ebenfalls einen Mikaelian (WTA 73) konnte ge- gen das Laufwunder Panowa beendete so die wegen Regens Von München dem Podest positiven Befund ergeben. vertagte Partie, deren Brutto- Oelsner war nach seinem Bi- (WTA 32) den Sieg aus dem FIS-Riesenslaloms Vorjahr in Kloten nicht wieder- spielzeit über 20 Stunden be- athlon-Erfolg in Salt Lake Ci- trug, mit 6:0, 6:4. nach Los Angeles ty am 8. März das anabole holen. Mikaelian holte gegen (wb) Am Samstag kam es in Steroid Methenolon nachge- die kleinste Spielerin im Circuit Schade war insbesondere Mi- Tennis: WTA-Masters Nax zu zwei FIS-Riesensla- wiesen worden. (154 cm) im Schlusssatz ein 2:5 kaelians Niederlage, hätte sie loms. Dabei schaffte bei den auf, musste aber ihr Aufschlags- doch in der nächsten Runde ge- Frauen Natascha Erpen (Ter- oder genereller Repressalien ge- Deutscher Sportbund unter- spiel postwendend wieder abge- gen Anna Smashnova (WTA (Si) Das WTA-Masters, men) als Zweite einen Podest- genüber Deutschland. Die Halle stützt Doping-Opfer-Fonds ben und verlor wenige Minuten 44) spielen können, die überra- das eigentlich vom 28. Ok- platz. Michele Nellen (Riede- war oft halbleer, der Final zwi- Der deutsche Sportbund später die Partie. Die routinierte schend in drei Sätzen gegen die tober bis 3. November in ralp) verpasste als Vierte dies schen Serena Williams und (DSB) wird sich an dem Russin zog dabei alle Register: Wimbledon-Finalistin Justine München hätte stattfin- nur knapp, mit Andrea Hug Lindsay Davenport fiel wegen Hilfsfonds für Doping-Opfer Bei 5:5 legte sie eine Toiletten- Henin (Be/6) siegte. Ebenfalls (Gamsen) als 8. kam eine dritte den sollen, wird nach Los einer Verletzung von Davenport des DDR-Sports beteiligen. pause ein und brach dadurch ausgeschieden in der oberen Ta- Oberwalliserin unter die Topten. Angeles verlegt. Neuer zudem aus. Von der etwa fünf- oder Mikaelians Rhythmus: «Es hat bleauhälfte ist Indian-Wells- Austragungsort ist das Diesen Sprung schafften im sechsstelligen Summe soll die mich ein wenig aufgeregt, war Siegerin Daniela Hantuchova Staples Center, die Heim- Welchen marketingstrategi- Männer-Rennen deren zwei: Organisation und Arbeit der aber sicher nicht entscheidend», (Slk/13) gegen Cara Black (SA, schen Fehler die Frauentour mit Michel Ruppen (Naters) wurde Sachverständigen-Kommissi- so die sympathische, sehr ent- WTA 75). stätte der Los Angeles La- der Vergabe nach Deutschland 9., Demian Franzen (Zermatt) on bezahlt werden, die nach täuschte Welsche. kers. begangen hat, zeigt sich auch 10. den Vorstellungen des deut- Ivanisevics Schulter Nach langen Jahren im Madison daran, dass der Tennis-Boom in FIS-Riesenslaloms in Nax, Frauen: schen Bundesinnenministeri- Schnyders Trauerspiel Goran Ivanisevic, dessen Pres- Square Garden wurde das Sai- Deutschland nach den glorrei- 1. Nelly Pellet (Sui) 2:22,54. 2. Nata- ums darüber befinden soll, ob Ganz kurz nur war der Auftritt sekonferenzen spätestens seit sonabschlussturnier 2001 erst- chen Zeiten einer Steffi Graf scha Erpen (Termen) 2:24,39. 3. Javi- die bis zum Stichtag 31. De- von Patty Schnyder auf Platz dem letztjährigen Wimbledon- mals in der Münchner Olympia- völlig abgeflaut ist. Nach dem ne Métrailler (Sui) 2:24,60. 4. Miche- zember 2002 zu stellenden halle ausgetragen. Die Bilanz Karrierenende von Anke Huber le Nellen (Riederalp) 2:24,74. usw. 10, der einem veritablen Trauer- Märchen Kultstatus erlangt ha- Ferner: 7. Andrea Hug (Gamsen) Anträge von Opfern berech- spiel glich. Die als Nummer 30 ben, musste sich am Samstag war allerdings verheerend: Vie- ist derzeit Marlene Weingärtner 2:26,58. 11. Fabienne Walch (St. Ni- tigt sind oder nicht. gesetzte Baselbieterin konnte ausserplanmässig äussern. Beim le Spielerinnen, unter ihnen Ve- (WTA 45) die bestklassierte klaus) 2:28,02. 15. Sarah Taugwalder gegen die amerikanische Wild- Stande von 4:3 gab der Kroate nus Williams, Martina Hingis Vertreterin der einst stolzen (Zermatt) 2:31,06. 17. Nicole Bumann Frei fuhr Weltrekord (Saas Fee) 2:31,37. 18. Fränzi Kirsch- über 100 km Card-Spielerin Samantha Ree- gegen den Argentinier Franco und Monica Seles fehlten ver- Tennisnation mit den Exponen- ves (WTA 98) nur gerade vier Squillari auf, da ihn wieder letzungsbedingt, aufgrund der ten Boris Becker, Michael Stich mann (Saas Fee) 2:31,40. 34. Isabelle Heinz Frei hat in Solo- Nachwehen des 11. Septembers und Steffi Graf. Perren (Zermatt) 2:34,39. thurn seinen eigenen Weltre- Männer: 1. Gaspard Pardon (Sui) kord über 100 Kilometer ver- 2:16,80. 2. Thomas Zumbrunn (Sui) bessert. Der 44-jährige Solo- 2:16,88. 3. Philipp Kunz (Sui) 2:17,35 thurner legte auf dem noch Bronze für Zumthurm usw. Ferner: 9. Michel Ruppen (Na- Beerbaum erster Sieger ters) 2:18,97. 10. Demian Franzen nicht offiziell eröffneten Au- Westschweizer Schwimm-Meisterschaften (Zermatt) 2:19,13. 19. Jan Seiler tobahn-Teilstück A5 zwi- (Glis) 2:20,21. 33. Frederic Aebi (Al- schen Solothurn und Biel die Weltcup-Springen binen) 2:21,18. 54. Michael Brügger 100 Kilometer in 3:38:50 (wb) Bei den West- gern und holte überraschend (Turtmann) 2:23,40. 57. Diego Ab- Stunden zurück. Damit unter- schweizer Schwimm- die Bronzemedaille. Die an- (Si) Europameister Lud- in der Brabanthalle Zahltag. Der gottspon (Staldenried) 2:23,60. 58. deren fünf Oberwalliser Teil- ger Beerbaum konnte in Deutsche kassierte für den Sieg Adrian Amacker (Eischoll) 2:23,62. bot er seine vorherige Best- Meisterschaften, die 91. Nils Eggen (Zermatt) 2:27,06. zeit aus dem Jahr 1997 um übers Wochenende in nehmer, Carol Rothenfluh, ’s-Hertogenbosch (Ho) in der Qualifikation zum Welt- beinahe 14 Minuten. Fiesch ausgetragen Conny Bammatter, Angela das erste Weltcupsprin- cupspringen 7000 und für sei- Gruber, Lynn-Marie Brigger gen der Saison gewinnen. nen insgesamt 14. Weltcupsieg Valdez stirbt nach über wurden, sorgte Daniela und Jean-Christoph Biner, er- 15 000 Euro (zirka 22 000 Fran- Sport am TV zwei Jahren Koma Zumthurm für einen füllten durchwegs die Erwar- Im Sattel des Hengstes ken). Profiboxer Emiliano Val- Exploit. Die Brigerin tungen. Goldfever bezwang er in Damit stehen vor dem letzten SF2 einem Vierer-Stechen Pe- 22.20 Sport aktuell dez aus Puerto Rico erlag in holte in ihrer Lieblings- Der Schwimmverein Ober- Qualifikationsspringen in Göte- Fussball: Top Five Venice im US-Bundesstaat distanz über 50 Meter wallis sorgte für einen rei- ter Wylde (USA) mit Cera borg (6.April) schon zehn Deut- Nachrichten Florida an den Folgen von Crawl die Bronzeme- bungslosen Ablauf, wobei und Lars Nieberg (De) mit sche für den Final vom 1. bis 5. Eurosport Kopfverletzungen. Diese hat- daille. sich die Infrastruktur im Adlantus. Mai in Leipzig fest: Ludger 15.30 Tennis: WTA-Turnier in te der 28-Jährige vor zwei Sport- und Feriencenter Beerbaum, Marcus Ehning, To- Miami/USA, Achtelfinals Jahren im Ring erlitten. Val- Mit der insgesamt viertbesten Fiesch einmal mehr als bes- Die Jurassierin Dehlia Oeuvray ni Hassmann, Markus Mersch- 21.00 Eiskunstlauf: WM Nagano, dez war am 23. Januar 2000 Zeit der Vorläufe qualifizier- tens geeignet für einen derar- mit King Cavalier, die als einzi- formann, Meredith Michaels- Schaulaufen im Kampf gegen Welterge- te sich Zumthurm erstmals tigen Anlass erwies. Wir ge Schweizerin nach Holland Beerbaum und deren Ehemann DSF wichtler Teddy Reid (USA) überhaupt bei Westschweizer werden in unserer morgigen gereist war, schaffte nach zwei Markus Beerbaum, Otto Be- 17.00 Basketball: NBA, Sacra- nach einer Serie von Kopf- Meisterschaften für den A- Ausgabe ausführlich auf die Abwürfen in der Qualifikation cker, Franke Sloothaak, René mento Kings - Los Ange- les Lakers treffern in der 10. Runde be- Final. Dort vermochte sie Schwimm-Meisterschaften die Zulassung zum Weltsprin- Tebbel und Lars Nieberg. Titel- 22.30 LaOla. Fussball internatio- wusstlos zusammengebro- sich dann gar noch zu stei- zurückkommen. gen nicht. Für Ludger Beer- verteidiger ist der St. Galler nal chen. baum war bereits vor dem Final Markus Fuchs. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 25. März 2002 24 Finnland Knappe Teamsieger Oester souverän zum Entscheidung Im Skifliegen Langlauf-Weltcup (Si) Finnland hat beim Welt- (Si) Zum Saisonschluss hat cup-Finale der Skispringer Thomas Alsgaard das Birke- in Planica (Sln) das Team- beiner-Rennet über 58 km fliegen mit sieben Sprüngen ersten Slalom-Titel von Rena nach Lillehammer über 200 m mit dem Total gewonnen. Doch der Schluss- von 1612,7 Punkten deut- spurt des Norwegers kam zu lich vor Deutschland Slalom-SM: Aufdenblatten 8., Grand 9. spät. Mit seinem 8. Rang si- (1539,5) und Österreich cherte sich Per Elofsson zum (1494,0) für sich entschie- (Si) Mit einer souveränen zweiten Mal den Weltcup-Ge- den. Die Schweiz war nicht Leistung errang Marlies samtsieg. Nach 20 Wettkämp- am Start. Oester in Grüsch-Danusa fen wies der Schwede noch Die Einzelkonkurrenz musste drei Punkte Vorsprung auf. am Sonntag nach rund zwei ihren ersten nationalen Fünf Norweger in den ersten Stunden Dauer nach 32 Slalom-Titel vor Corina fünf Positionen, Andreas Springern wegen des zu star- Grünenfelder und der Ju- Schlütter (De) als bester Aus- ken Windes abgebrochen nioren-WM-Dritten San- länder auf Rang 6 — die werden. Da der Pole Adam dra Gini. Vorjahressiege- Norsker liessen in der klassi- Malysz schon seit Trondheim rin Sonja Nef schied aus. schen Technik nichts unver- zum zweiten Male nach 2001 sucht, um Elofsson den 1. als Weltcup-Gesamtsieger «Es war langsam an der Zeit, Platz noch zu entreissen. festgestanden hatte, blieb die- dass ich auch mal diesen Titel Doch der Schwede liess sich ser unpopuläre Entscheid auf holte», fand die 25-jährige auf keine Spielchen ein, lief die Einzelwertung ohne Ein- Adelbodnerin, die schon zwei sein eigenes Rennen und hat- fluss. Im Nationencup hätte Mal (1994 und 1999) Kombina- te damit Erfolg. es nach dem Samstag noch tionsmeisterin geworden war. Bei den Frauen feierte Anita einmal spannend werden Den Grundstein zu ihrem ersten Moen den dritten Weltcup- können, weil Deutschland Slalom-Titel legte sie im ersten Triumph ihrer Laufbahn. Die nur 51 Punkte vor Österreich Durchgang, in dem sie vor Son- Schweiz war bei diesem Welt- und 121 vor Finnland führte. ja Nef (0,48 zurück) und Maia cup-Final nicht vertreten. Aus Weil es keine Entscheidung Barmettler (0,77) klare Bestzeit nationaler Sicht sind nur noch mehr gab, holte die Mann- fuhr. die Meisterschaften im Sprint schaft von Bundestrainer und über die längsten Disan- Reinhard Hess in der 23-jäh- Verfolgerinnen zen (Männer 50 km, Frauen rigen Geschichte des Welt- 30 km) ausstehend. cups erstmals diesen Pokal. schieden aus Die zwei Verfolgerinnen schie- Lillehammer. Langlauf-Weltcup. Birkebeiner-Rennet (Rena—Lil- Ammann auf Rang 7 den beide im zweiten Lauf aus, lehammer, 58 km, klassische Doppel-Olympiasieger Si- so dass die Letztgestartete Mar- Technik). Männer: Thomas Als- mon Ammann beendete den lies Oester anderthalb Sekunden gaard (No) 2:24:08,7. 2. Anders Weltcup mit 628 Punkten im Reserve auf die bis dahin füh- Aukland (No) 36,7. 3. Frode Estil rende Corina Grünenfelder hat- (No) 39,2. 4. Odd-Björn Hjelme- siebten Schlussrang. So gut seth (No) 1:44,1. 5. Haavard Skors- wie der 20-jährige Toggen- te. «Da ich am Start hörte, dass tad (No) 1:46,8 usw. Sonja und Maia ausgeschieden burger war seit Stefan Zünd, Weltcup. Schlussklassement: 1. der 1991 den Skiflug-Welt- waren, fuhr ich besonders vor- Marlies Oester: Autogramm als Schweizer Slalom-Meisterin. Elofsson 780. 2. Alsgaard 777. 3. cup gewonnen hatte und in sichtig und auf Durchkommen», Aukland 545. 4. Kristen Skjeldal der Gesamtwertung hinter schilderte Oester ihre Taktik. Zwei fährt. Mit Erika Dicht (6.), der Manuela Suitner (Ö) 1,07. 4. und Ge- (No) 518. 5. Estil 404. 6. Jaak Mae Andreas Felder (Ö) Zweiter Diese erwies sich als richtig und bereits etablierten Fränzi Auf- winnerin der Bronzemedaille: Sandra (Est) 401. 7. Cristian Zorzi (It) 327. Oberwalliserinnen 8. Johann Mühlegg Sp) 322. 9. Jens geworden war, kein Schwei- bildete den krönenden Ab- denblatten (8.) und Rabea Gini (Bivio) 1,16. 5. Katja Jossi (Mei- schluss ihrer bisher erfolg- in den Topten ringen) 1,50. 6. Erika Dicht (Klosters) Arne Svartedal (No) 315. 10. Jevne zer mehr gewesen. In der Grand (9.) klassierten sich drei 1,56. 7. Sabrina Raich (Ö) 1,70. 8. 307. — Die Schweizer: 63. Patrik Qualifikation gelang Am- reichsreichen Saison mit dem «Die Richtige hat gewonnen», weitere Nachwuchsfahrerinnen Fränzi Aufdenblatten (Zermatt) Mächler 59. 79. Reto Burgermeis- mann, der im 1. Training den ersten Weltcupsieg und einem fand die ausgeschiedene Sonja in den Topten. 2,50. 9. Rabea Grand (Leuk) 3,09. ter 35. 102. Christoph Eigenmann Schweizer Rekord auf 218 m 4. Rang in den olympischen Nef, die ihr Malheur mit Fas- Die in Bad Ragaz geplanten Ab- 10. Pamela Ziegler (Gland) 3,30. 11. 18. 109. Peter von Allmen 13. 123. geschraubt hatte, eine Weite Kombination. Im Olympia-Sla- sung trug: «Ich habe ja schon so fahrten sind definitiv und er- Jessica Puenchera (Pontresina) 3,32. Patrick Rölli 7. — 142 klassiert. von 188,5 m. «Das Timing lom schied sie wie Sonja Nef manchen Titel.» Dank ihrem satzlos abgesagt worden. Dage- 12. Sandra Fiegl (Ö) 3,46. 13. Sandra Frauen: 1. Anita Moen (No) und Corina Grünenfelder aus. Ausfall kam Sandra Gini, die zu Lochmatter (Naters) 3,62. 14. Linda 2:43:39,1. 2. Vibeke Skofterud hat nicht ganz gestimmt», gen sollen die Riesenslaloms Alpiger (Wildhaus) 3,77. 15. Christel «Regelmässig im Slalom in die den grössten Talenten im (No) 31,1. 3. Manuela Henkel (De) sagte Ammann, dem der Ab- nach Ostern in Visperterminen Stadelmann (Montreux) 4,30. 16. San- 31,9. 4. Stefania Belmondo (It) bruch nicht ganz egal war: Top-Ten fahren und sich im Schweizer Skisport zählt, zur (und eventuell Arosa) sowie die drine Meyer (Plan-les-Uates) 4,52. 17. 1:13,5. 5. Gabriella Paruzzi (It) «Wenn es von den Windbe- Riesenslalom sicher für den 2. ersten Meisterschaftsmedaille. Super-Gs möglicherweise auf Fabienne Suter (Sattel) 4,83. 18. Hele- 1:34,6. 6. Satu Salonen (Fi) 1:42,7. dingungen her nicht mehr Lauf qualifizieren» sind die Die 20-Jährige holte wie an den der Lenzerheide nachgeholt na Barmettler (Wolfenschiessen) 7. Olga Sawjalowa (Russ) 1:46 nächsten Ziele der Allrounde- Junioren-Weltmeisterschaften 4,89. 19. Eliane Volken (Rueras) 5,10. usw. geht, ist es richtig, wenn ab- werden. 20. Sabine Briand (Albinen) 5,25. — gebrochen wird. Aber ich rin, die an den WM in St. Mo- vor drei Wochen Bronze. «Jene Grüsch-Danusa. Schweizer Meister- Ausgeschieden u.a. Titelverteidigerin Weltcup. Schlussklassement: 1. hätte zum Abschluss der Sai- ritz auch in der Kombination zu Medaille ist doch noch etwas schaften. Frauen. Slalom: 1. Marlies Sonja Nef (2. nach dem 1. Lauf) und Bente Skari (No) 856. 2. Katerina son schon noch gerne einen den Medaillenanwärterinnen wertvoller», meinte Gini, die Oester (Adelboden) 1:44,12. 2. Corina Maia Barmettler (3. nach dem 1. Neumannova (Tsch) 752. 3. Bel- gehört. auch im Riesenslalom sehr stark Grünenfelder (Elm) 0,72 zurück. 3. Lauf). mondo 732. 4. Kristina Smigun schönen Wettkampf gezeigt.» (Est) 648. 5. Julia Tschepalowa (Russ) 597. 6. Pedersen 537. 7. 11. Sieg für Finnland Sawjalowa 462. 8. Paruzzi 458. 9. Im bislang hochstehendsten Moen 440. 10. Sabina Valbusa (It) Teamwettbewerb in der Ge- 375. — Ferner die Schweizerin- schichte des Skispringens nen: 55. Laurence Rochat 43. 58. Andrea Huber 40. 74. Natascia gab es bei insgesamt 36 Erster WM-Titel für Slutskaja Leonardi Cortesi 14. 78. Brigitte Sprüngen nicht weniger als Albrecht Loretan 13. 19 die ennet der 200-m-Mar- Protest Litauens gegen Eistanz-Entscheid ke endeten. Allein die Fin- nen, die im 25. Weltcup- Zwei Teamwettbewerb zum 11. (Si) Die Russin Jirina deutlich besser war als in den 2000 sowohl EM- wie WM- mit einem 5:4-Entscheid des Sieg kamen, sorgten durch Slutskaja gewann in Na- letzten Jahren. Bronze gewonnen hatte, wollte Preisgerichts hinter Chait/Sach- Grossverdiener sich den Abschied vom Wett- nowski zurückgestuft. Dies be- Matti Hautamäki, der mit gano (Jap) mit einer tech- Litauer sprachen von Im Skispringen 224,5 m nur einen halben nisch und künstlerisch kampfsport mit einem weiteren wog Litauens Teamleitung zu Meter unter dem Weltrekord gekaufter Medaille Medaillengewinn krönen. Die einem formellen Protest — dem (Si) Weltcup-Gesamtsieger starken Kür ihren ersten Litauer waren Dritte nach dem zweiten schon; sie hatte schon von Andreas Goldberger WM-Titel. Zudem ent- Das Ehepaar Margarita Drobi- Adam Malysz (Pol) und der blieb, Veli-Matti Lindström, azko/Powilas Wanagas, das Originaltanz, wurden jedoch in Salt Lake City (erfolglos) ge- Tournee-Gesamterste Sven Risto Jussilainen, der im flammte eine weitere gen den 5. Platz protestiert. Hannawald (De), der als ers- zweiten nur 189,5 m sprang, Preisrichter-Kontroverse. «Die haben uns jenen Protest ter Springer der Geschichte zurückbezahlt», sagte Wanagas alle vier Konkurrenzen für und Janne Ahonen für sieben Der litauische Verband reichte an einer Medienkonferenz und sich entschied, waren in die- 200-m-Flüge. Nicht ganz so Protest gegen die Wertung im erhob gleichzeitig Beschuldi- sem Winter die Grossverdie- dominant war Deutschland Eistanz ein. Margarita Drobiaz- gungen gegen Boris Chait, den ner im Skisprung-Weltcup. (5x über 200 m), das dafür ko/Powilas Wanagas hatten am Vater von Eistänzerin Galit, so- Beide verdienten über eine mit Christof Duffner, Martin Freitag die Bronzemedaille in wie gegen den Weltverband Viertelmillion Franken. Schmitt, Michael Uhrmann der Kür an Galit Chait/Sergej ISU. Das Resultat sei vorent- Auf Rang 6 in der Preisgeld- und Sven Hannawald eine Sachnowski aus Israel verloren. schieden gewesen, und Chait Rangliste kam Simon Am- Konkurrenz vor Schluss die Die Olympiazweite Slutskaja habe mit Mafia-Methoden für mann. Der Doppel-Olympia- Führung im Nationencup aus- erwies sich als herausragende dieses Ergebnis gekämpft. «Da sieger aus Unterwasser, der baute, was dann wegen des WM-Teilnehmerin. Die 23-jäh- ist viel Geld im Spiel», sagte am Holmenkollen sein erstes Abbruchs am Sonntag auch rige Moskauerin, die schon Wanagas. Boris Chait habe so- Weltcup-Springen gewann zum ersten Gesamttriumph viermal den EM-Titel, aber gar tätlich werden wollen gegen und zudem neun weitere Ma- reichte. noch nie eine WM gewonnen Trainer, die sich zugunsten der le in die geldberechtigten Planica (Sln). FIS-Weltcup. Ski- hatte, setzte sich in allen drei Litauer geäussert hatten. Ränge (1-10) sprang, ver- fliegen. Teamwettbewerb. Wettkampfteilen durch. Titel- Schlussklassement: 1. Finnland 38 Eistänzer hatten eine von der diente 86 000 Franken. Auf verteidigerin Michelle Kwan 1612,7 (Matti Hautamäki Athletenvertreterin Albena diese Summe war vor dem (USA) hingegen strauchelte auf 209/224,5; Veli-Matti Lindström Denkova (Bul) initiierte Resolu- 20-jährigen Gymnasiasten 201,5/209; Risto Jussilainen dem Weg zum fünften WM- tion gegen die Wertungs-Miss- noch kein Schweizer Ski- 203/189,5; Janne Ahonen Gold im Kurzprogramm, wo sie stände unterzeichnet, mehrere springer gekommen. Neben 210,5/206,5). 2. Deutschland wegen eines Fehlers auf den 3. Trainer und angeblich auch der Ammann holte Andreas Küt- 1539,5 (Christof Duffner 189/202; Zwischenrang zurückgefallen Martin Schmitt 183,5/224; Micha- Schiedsrichter-Assistent hätten tel (9. in Villach) noch ein- war. Die Kalifornierin konnte el Uhrmann 189/187,5; Sven Han- dieses Vorgehen unterstützt. mal 1000 Franken ab. Insge- den Schaden auch mit einer nawald 215/220). 3. Österreich «Es scheint, Chait und die ISU samt haben 40 Athleten An- 1494,0 (Martin Koch 198,5/184,5; starken Kür nicht mehr wettma- fühlen sich wie der Pate», sagte Andreas Widhölzl 188/217,5; An- teil am Preisgeldkuchen. chen. Wanagas vor den Medien. dreas Goldberger 184,5/198,5; Wie Slutskaja stand Kwan in ih- Preisgeld-Rangliste im Ski- Wolfgang Loitzl 195/193). 4. Ja- Nagano (Jap). Weltmeisterschaften. sprung-Weltcup 2001/2002: 1. pan 1427,3 (Hideharu Miyahira rem Sheherazade-Programm Frauen, Schlussklassement: 1. Jirina Adam Malysz (Pol) 287 625. 2. 213,5/209,5; Masahiko Harada sechs saubere Dreifachsprünge, Slutskaja (Russ) 2,0. 2. Michelle Sven Hannawald (De) 279 000. 3. 170,5/171,5; Noriaki Kasai worunter zwei Dreifach-Dop- Kwan (USA) 4,2. 3. Fumie Suguri Matti Hautamäki (Fi) 166 250. 4. 181/161; Kazuyoshi Funaki pelt-Kombinationen. Sechs der (Jap) 5,0. 4. Sasha Cohen (USA) 7,8. Andreas Widhölzl (Ö) 109 500. 5. 199/195,5). 5. Slowenien 1369,1 neun Preisrichter setzten jedoch 5. Yoshie Onda (Jap) 8,6. 6. Jelena Martin Schmitt (De) 96 000. 6. Si- (Damjan Fras 127/172; Igor Med- Slutskaja an die Spitze, weil die Ljaschenko (Ukr) 11,2. 7. Viktoria mon Ammann (Sz) 86 000. 7. Mar- ved 169/186,5; Robert Kranjec Woltschkowa (Russ) 15,4. 8. Julia Se- tin Höllwarth (Ö) 63 375. 8. Ste- 213,5/214; Primoz Peterka Sprungelemente der Russin si- bestyen (Un) 16,4. 9. Jennifer Robin- phan Hocke (De) 49 125. — Fer- 194,5/191,5) usw. — U. a. nicht cherer wirkten und auch deren son (Ka) 18,4. 10. Silvia Fontana (It) ner: 35. Andreas Küttel (Sz) 1000. am Start: Schweiz. Präsentation der «Tosca»-Kür Jirina Slutskaja: Erster WM-Titel der Russin. 18,8. — 40 klassiert. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 25. März 2002 25 Luganos Machtdemonstration Langenthal und Star Lausanne in der NLB? und Davoser Zittersieg Jetzt noch eine Frage des Geldes (Si) Langenthal verzeichne- kommende NLB-Saison ge- NLA-Playoff-Halbfinals: Beide Serien stehen 3:2 te zum Abschluss der Final- neriert zu haben. Die SCL- runde der Eishockey-Erstli- Verantwortlichen sind aber (Si) Lugano scheint gegen ga beim 4:4-Heimremis guten Mutes, diesbezüglich die wegen Sperren und (nach 0:3-Rückstand!) ge- eine Verlängerung zu erwir- Verletzungen ersatzge- gen Star Lausanne zwar den ken. «Uns wurde mündlich schwächten ZSC Lions im ersten Punktverlust, liess zugesichert, dass uns diese Vorteil. Die Südtessiner sich von den über 2000 Zu- gewährt wird», liess sich schauern gleichwohl für den der designierte Präsident deklassierten die ab dem Gewinn der Amateur-Meis- Peter Kläfiger in der «Ber- zweiten Drittel chancenlo- terschaft feiern — und bas- ner Zeitung» zitieren. sen Stadtzürcher 5:0 und telt am Aufstieg. Ähnliche Promotionspläne führen im Playoff-Halbfi- Der Entscheid, ob die Ober- hegen sie im Waadtland. nal nun 3:2. aargauer Supporter nach 18 Star Lausanne hat sich die Jahren wieder NLB-Eisho- Teilnahme an der zweit- Ebenfalls zum dritten Heimsieg ckey zu sehen bekommen, höchsten Klasse schon vor und zur 3:2-Führung gelangte dürfte hingegen frühstens dem Saisonstart zum Ziel Davos gegen Kloten. Zum im April fallen. Die Anzei- gesetzt. Präsident Claude Matchwinner avancierte im chen sind aber positiv: Über Schaer und der kanadische hochklassigen Spiel Kevin Mil- die Hälfte der 2000 Aktien Coach Gary Sheehan beton- ler, der in der 30. Minute zum der SC Langenthal AG sind ten, schon jetzt über min- 3:2-Endstand traf. Noch hat in gezeichnet, und zum von destens zehn NLB-taugli- den Serien keine Equipe aus- der Liga bei 1,5 Millionen che Kräfte zu verfügen. wärts gewinnen können. Franken fixierten Minimal- Beim Partner-Verein des A- Budget fehlen «nur» noch Klubs HC Lausanne fehlen Zwei Matchbälle rund 320 000. derzeit eine halbe Million für Lugano Franken zum Aufstieg. Wie letzte Saison im Final, als Verlängerung der 1. Liga. Finalrunde. 4. und letz- er sogar mit 3:1 Siegen führte, Frist ter Spieltag: Langenthal - Star hat der HC Lugano in der Serie Ende März endet die von Lausanne 4:4. — Schlussrang- gegen die ZSC Lions den Sieg der Nationalliga gesetzte liste: 1. Langenthal 7. 2. Winter- und diesmal den Finaleinzug Frist, die Mittel für die thur 4. 3. Star Lausanne 1. vor Augen. Nach einem über- Sulander und der ZSC am Boden, Nummelin (hinten) feiert sein 4:0 — jetzt hat Lugano zwei Matchbälle. zeugenden 5:0 führen die Tessi- ner mit 3:2 Siegen und verfügen chance Lugano 2:0 in Führung mit Lachance vom EV Zug zu ner hohen Anzahl Torchancen ten Spieler in seinen Reihen. über «Matchbälle». brachten. Nach 47 Minuten er- Lugano wechselte, lieferte sei- statt. Den personell dezimierten Das 1:0 nach nur 37 Sekunden Playoff-Fakten Exakt eine Woche nach dem 1:6 höhten die beiden anderen Aus- nen zweiten Shutout für die Klotenern fehlte einerseits der mit dem ersten Schuss im Po- im Zürcher Hallenstadion und länder Mike Maneluk und Pette- Tessiner ab. Rüeger parierte to- gesperrte Schlüsselspieler Mar- werplay — Blindenbacher sass Nationalliga A. Playoff-Halbfinals seither zwei Overtimes kam nun ri Nummelin mit einer zweiten tal 30 Schüsse und strahlte ins- tin Plüss als «Reisser» im nur gerade sieben Sekunden auf (best of 7): auch Lugano in der Halbfinal- Doublette innerhalb von 29 Se- besondere in der Startphase, als Sturm, andererseits wurde die der Strafbank — war der An- Davos (1.) - Kloten (6.) 3:2 (2:0, 1:2, kunden auf 4:0. Bob Lachance die Zürcher noch besser waren, Verteidigung ohne die verletz- fang eines bisher nicht gesehe- 0:0) 3:2 Serie gegen den Zürcher SC zu Lugano (2.) - ZSC Lions (5.) 5:0 (0:0, seinem Kantersieg. Die grosse kam bislang dreimal in der Serie eine grosse Ruhe aus. ten Defensiv-Verteidiger Höhe- nen Sturmlaufs der Bündner. 2:0, 3:0) 3:2 Frage lautet nun, ob auch die gegen die ZSC Lions zum Ein- ner, Szczepaniec und Klöti arg 16:2 (!) lautete das Schussver- Nächste Partien am Dienstag, 20.00 ZSC Lions diesen Tiefschlag so satz und erzielte jedes Mal ein Perfektes Davoser forciert. Im Team von Wladimir Uhr. gut wegstecken können wie Lu- wichtiges Tor. Mit dem 28-Jäh- Jursinow machte sich erneut die hältnis zugunsten des Qualifika- Startdrittel tionssiegers nach dem ersten Playout, 2. Runde (best of 7): gano vor Wochenfrist. Lugano rigen, der Mitte Januar aus der In der Halbfinal-Serie hat der Unterform der Ausländer be- Langnau (10.) - Chur (10.) 10:5 (0:2, siegte drei Tage später mit 3:2 Organisation der New York Is- merkbar: Chris O'Sullivan fiel Drittel, nach 60 Minuten hatten 3:1, 7:2) 4:1 HC Davos dank dem 3:2-Sieg die Bündner doppelt soviele nach Verlängerung. Wenn die landers und aus der American gegen die Kloten Flyers auf 3:2 eigentlich nur durch zwei Stra- Langnau hat die Serie mit 4:1 Siegen ZSC Lions am Dienstag nicht Hockey League ins Tessin ge- fen auf, Petr Pavlas ging immer- Schüsse (34:17) auf der Haben- gewonnen und sich damit den Ligaer- erhöht. Matchwinner war Kevin seite wie ihr Gegner. halt gesichert. Chur bestreitet ab zu einer Reaktion in der Lage kommen war, tätigte Manager- Miller mit seinen Playoff-Tref- hin mit einer ausgeglichenen Samstag, dem 30. März, die Liga- sind, sind sie den Meistertitel Trainer Jim Koleff auf die Play- fern 3 und 4. Bilanz vom Eis und Kimmo «Bisher haben wir nie optimal Qualifikation gegen den B-Meister. los. offs hin einen wahren Glücks- Das fünfte Aufeinandertreffen Rintanen vermisste die ent- gespielt. Aber unser Startdrittel Lugano - ZSC Lions 5:0 (0:0, 2:0, 3:0) griff. scheidenden Impulse durch Resega. — 6264 Zuschauer. — Sr. Rei- Die Vorentscheidung am Sams- verdiente erstmals wirklich die war nahezu perfekt», teilte Trai- ber, Eichmann/Stricker. — Tore: 27. tag fiel Mitte des zweiten Drit- Auch der zweite Lugano-Move Bezeichung «Playoff»: Die Par- Martin Plüss sichtlich. ner Arno del Curto die einhelli- Rötheli (Lachance/Ausschluss Alston) tels, als zuerst André Rötheli im auf die Playoffs hin zahlte am tie fand zeitweise auf unglaub- Derweil hatte Davos mit dem ge Meinung. «Aber die Final- 1:0. 30. Lachance 2:0. 47. (46:43) Ma- neluk (Fuchs) 3:0. 48. (47:12) Numme- Powerplay und 191 Sekunden Samstag Zinsen. Torhüter Ron- lich schnellem, intensivem und Amerikaner Kevin Miller den qualifikation ist immer noch lin (Astley, Conne) 4:0. 49. Conne (Je- später der Amerikaner Bob La- nie Rüeger, der fast zeitgleich körperbetontem Niveau mit ei- spielentscheidenden und agils- sehr, sehr weit». annin) 5:0. — Strafen: 8-mal 2 plus 10 Minuten (Sutter) gegen Lugano, 9-mal 2 Minuten gegen die ZSC Lions. Bemerkungen: Lugano ohne Cadieux (Hirnerschütterung und Halswirbestau- chung nach Check von Streit), Bertag- gia (verletzt), Huet und Andrusak (beide überzählig), ZSC Lions ohne Salis, Plavsic, Samuelsson (alle verletzt), Hodgson und Streit (beide gesperrt). Zberg sprintete um den Sieg Davos - Kloten 3:2 (2:0, 1:2, 0:0) Eissporthalle. — 7680 Zuschauer (aus- verkauft). — Sr. Bertolotti, Linke/Peer. Mailand—Sanremo: Nur Sieger Cipollini und Rodriguez stärker als der Schweizer — Tore: 1. (0:37) Miller (Ausschluss Blindenbacher) 1:0. 16. Marha (Fischer, Neff) 2:0. 26. Lemm 2:1. 29. Wichser (Lemm) 2:2. 30. Miller 3:2. — Strafen: (Si) In der Frühlings-Clas- Weltcup-Rennen. Knapp 50 von Cipollini hatte das Rennen hindernis gut 20 km vor dem Zberg, der sein Palmares 5-mal 2 Minuten gegen Davos, 6-mal 2 sique Mailand—Sanremo Fahrer spurteten um den Sieg. in der Schlussphase unter Kon- Ziel, wäre Zberg ein höheres schliesslich mit einem erneuten Minuten gegen Kloten. musste sich Markus Zberg Wegen des Gegenwindes war trolle», sagte Zberg. Tempo genehmer gewesen, um Ehrenplatz erweiterte. Bemerkungen: Davos ohne Reto von im Finale keinem Vorstoss Er- das Feld zu dezimieren. So nah- Unmittelbar hinter Zberg kreuz- Arx (gesperrt), Kloten ohne Hollen- im Endspurt nach 287 km stein, Höhener, Klöti, Szczepaniec (alle folg beschieden. Auch Co-Fa- Nervöses Finale men aber mehr als 60 Fahrer ten mit Jo Planckart (Be) und verletzt), Plüss (gesperrt), Nilsson und nur dem italienischen Sie- vorit Paolo Bettini (It) wurde Ganz nach dem Gusto des den finalen Anstieg, den Poggio Weltmeister Oscar Freire (Sp) Hruska (beide überzählige Ausländer). ger Mario Cipollini und mit Giuliano Figueras (It) am Schweizers verlief die Entschei- di Sanremo, zusammen in An- zwei weitere reputierte Sprinter — Spiel wegen umgestürzter Bäume zwischen Klosters und Davos mit 75- dem Amerikaner Fred Hinterrad auf dem letzten Kilo- dung freilich nicht. An der Ci- griff. «Dies hatte ein sehr ner- die Ziellinie. Freire gelang es minütiger Verspätung angepfiffen. Rodriguez beugen. meter gestellt. «Die Mannschaft pressa, dem zweitletzten Tages- vöses Finale zur Folge», sagte erneut nicht, im Regenbogen- Der 27-jährige Zberg verbuchte Trikot in Sanremo zu gewinnen. auf der Via Roma in der 93. So bleibt weiterhin Giuseppe Langnau bleibt Austragung der «Classicissima» Saronni (It/1983) der letzte oben den erst zweiten Podestplatz ei- Weltmeister, der bei Mailand— nes Schweizers nach jenem von Sanremo triumphierte. Auch die (Si) Nach einigen Startpro- Erich Mächler, dem Sieger von Negativserie von Freires und blemen und einem frühen 1987. «Mein Ziel war eine Rodriguez Team Mapei, mit 0:2-Rückstand fertigte Lang- Klassierung unter den ersten über 500 Siegen die erfolg- nau die am Ende desolaten zehn, aber mit etwas Glück reichste Mannschaft der Welt, Churer 10:5 ab und sicherte konnte ich vor dem Rennen hält an. Der italienische Renn- sich mit dem vierten Sieg wie auch mit einem Rang auf dem stall muss weiter auf den ersten erwartet den Ligaerhalt. Die Podest rechnen», sagte Zberg. Sieg im ersten wichtigen Sai- Bündner kollabierten in den sonrennen warten. letzten 20 Minuten mit sieben Eine gute Position, Gegentreffern regelrecht, der aber . . . Mailand—Sanremo Langnauer Bonin sammelte Auf der Zielgeraden erhielt 93. Mailand—Sanremo (287 km): 1. sechs Skorerpunkte. Mario Cipollini (It) 6:39:30 (43,104 Zberg zunächst Unterstützung km/h). 2. Fred Rodriguez (USA). 3. Langnau - Chur 10:5 (0:2, 3:1, 7:2) von seinem Bruder Beat (31). Markus Zberg (Sz). 4. Jo Planckaert Ilfishalle. — 3918 Zuschauer. — Sr. Aber im Gedränge geriet Mar- (Be). 5. Oscar Freire (Sp). 6. Tomas Kurmann, Simmen/Sommer. — Tore: Konecny (Tsch). 7. Andrej Tschmil 14. Schneller (Gahn/Ausschluss He- kus Zberg aus dem Windschat- aphy) 0:1. 17. Witehall (Stoffel, ten seines Teamkollegen und (Be). 8. Jan Svorada (Tsch). 9. Paolo Gahn) 0:2. 21. (20:58) Heaphy (Bo- Bossoni (It). 10. Mario Manzoni (It). nin/Ausschluss Gahn) 1:2. 23. Rieder musste sich ohne Hilfe wieder 11. Ruggero Marzoli (It). 12. Paolo in eine gute Ausgangslage ma- (Baechler, Bizzozero) 1:3. 28. Holzer Lanfranchi (It). 13. Andrej Haupt- (Hämäläinen) 2:3. 34. Heaphy (Bo- növrieren. «Ich versuchte, in die mann (Sln). 14. Mauro Zinetti (It). 15. nin) 3:3. 41. (40:53) Steiner (Bonin, Nähe von Cipollinis Hinterrad Peter van Petegem (Be). 16. George Heaphy) 4:3. 45. (44:21) Holzer zu kommen. Das gelang mir Hincapie (USA). 17. Alessandro Pe- (Pont/Ausschluss Stoffel) 5:3. 46. schliesslich auch, aber da war es tacchi (It). 18. Giuseppe Di Grande (45:23) Steiner (Bonin, Balmer/Aus- (It). 19. Marc Lotz (Ho). 20. Samuel schluss Stoffel) 6:3. 49. (48:53) Bal- zu spät. Ich hatte eine sehr gute Sanchez (Sp). 21. Xavier Cabre (Sp). mer (Bonin) 7:3 (ins leere Tor). 50. Position, aber an Cipollini und 22. Igor Flores (Sp). 23. Dario Pieri (49:37) Hirschi (Pont) 8:3. 53. He- Rodriguez kam ich nicht mehr (It). 24. Enrico Cassani (It). 25. José aphy (Hirschi) 9:3 (ins leere Tor). 56. Gutierrez (Sp). — Ferner: 33. Beat Gahn (Witehall, Haueter) 9:4. 58. vorbei», berichtete der im Ber- (57:10) Witehall (Roth/Ausschluss ner Oberland wohnende Urner. Zberg, alle gleiche Zeit. 65. Niki Ae- Pont) 9:5. 58. (57:31) Bonin (Steiner, Nach Platz 3 im Gold Race bersold 1:40 zurück. 70. Erik Zabel Hämäläinen) 10:5 (ins leere Tor). — (De) 3:38. 109. Laurent Dufaux 3:38. 2000 errang Zberg, der Zweite Strafen: 9-mal 2 Minuten gegen 145. Pietro Zucconi 11:43. 146. Ru- Langnau, 8-mal 2 plus 5 Minuten der Strassen-WM von 1999, den bens Bertogliati, gleiche Zeit. — 196 (Stoffel) plus Spiel-Dauer (Stoffel) zweiten Podestplatz in einem Cipollini siegt vor Rodriguez und Zberg: Der Schweizer war nahe dran. Fahrer gestartet, 170 klassiert. gegen Chur. 28 Montag, 25. März 2002

Verdacht auf Sex mit Kindern Über 4000 Musikfans am Snowpen Air Pfarrer von Walenstadt in Haft Kleine Scheidegg.— (AP) Über 4000 Musikfans Walenstadt.—(AP) rer verfassten Brief mit einer haben am Samstag auf der Der katholische Pfarrer von Stellungnahme zu den Vor- Kleinen Scheidegg im Berner Walenstadt (SG) ist wegen fällen. Fürer stellt darin fest, Oberland das fünfte Snowpen Verdachts auf sexuelle dass der Pfarrer sexueller Air miterlebt. Auf über 2000 Handlungen mit Kindern in Handlungen mit Kindern be- Metern über Meer trotzten sie Untersuchungshaft. Dies er- schuldigt werde und deshalb dem schlechten und kalten fuhr die Kirchengemeinde in Untersuchungshaft sitze. Wetter und wärmten sich am am Sonntag in einem von Der Betroffene habe sein Sound von Gotthard, Sina, Co- Bischof Ivo Fürer abgefas- Amt als Pfarrer und Dekan re 22 und Second Hand Roses. sen Hirtenbrief. Darin gibt zur Verfügung gestellt. Fürer Fürer die Demission des nahm die Demission mit so- Auslandschweizer unter- Verdächtigten bekannt und fortiger Wirkung an. Der Bi- stützen Solidaritätsstiftung bedauert die Vorgänge. schof wandte sich zugleich B e r n. — Der Ausland- Der beschuldigte Pfarrer sei an die Mitglieder der Kirch- schweizerrat, das rund 150 seit gut zehn Tagen in Unter- gemeinde, die wegen des Mitglieder starke «Parlament suchungshaft, bestätigte der Versagens eines kirchlichen der Fünften Schweiz», unter- Kirchenratspräsident von Mitarbeiters nun tief ent- stützt die Solidaritätsstiftung. Walenstadt, Herbert Hobi, ei- täuscht seien. Mit Blick auf das Ansehen der nen Bericht von «Radio 24.» Aufgrund welcher Vorfälle Schweiz im Ausland stecke Beim Betroffenen handle es und welcher Initiative hin die hinter dieser humanitären Idee sich um einen 63-jährigen Inhaftierung der Pfarrers er- auch eine internationale Trag- Rund eine Million Italiener demonstrieren beim Circus Maximus in Rom gegen die Regierung Ber- Mann, der im kommenden folgte, ist vorerst nicht be- weite, heisst es in einer Mittei- lusconi. (Foto: Keystone) Mai bereits fünf Jahre in Wa- kannt. Die Untersuchungen lung vom Samstag. Die Aus- lenstadt geamtet hätte und sind weiter im Gang. Hobi landschweizer-Organisationen keinerlei Anlass zu Beanstan- schliesst nicht aus, dass die begrüssten, dass im Geist der dungen gegeben oder sich Handlungen nicht in Walen- Stiftung auch notleidende Massendemonstration erhöht auffällig verhalten habe. stadt, sondern allenfalls frü- Schweizer sowie Opfer von Hobi verlas am Sonntag nach her oder irgendwo in der natürlichen, politischen oder dem Gottesdienst vor der Ge- Freizeit passiert sein könn- wirtschaftlichen Katastrophen Druck auf Silvio Berlusconi meinde den von Bischof Fü- ten. im Ausland zuweilen unter- stützt werden könnten. Schweigeminute für Terroropfer Biagi Invasion der Initiatoren des feuchtkalten Trei- Millionenschaden bei bens im US-Staat North Dakota Scheunenbrand R o m. — (AP) Eine Massende- monstration mit starken Sicher- während einer Schweigeminute Schnee-Engel registrierten Name, Adresse und R h e i n a u. — Bei einem monstration der Gewerkschaf- heitsvorkehrungen. Vor dem im stillen Gedenken an das At- Bismarck(USA).—(AP) Alter der Teilnehmer, um diese Scheunenbrand auf der Halb- ten gegen die geplante Locke- Amtssitz von Berlusconi, etwa tentatsopfer. Die ursprünglich Nach den heftigsten Schneefällen Unterlagen an die Londoner insel Rheinau (ZH) ist am frü- rung des Kündigungsschutzes einen Kilometer vom Circus geplanten Musikfeste am Rande seit 108 Jahren wollen die Be- Guinness-Zentrale zu schicken. hen Sonntagmorgen Schaden in Italien hat Ministerpräsi- Maximus entfernt, wurden zu- der Demonstration wurden ab- wohner der amerikanischen Damit auch alles seine Richtig- von rund einer Million Fran- dent Silvio Berlusconi weiter sätzliche Polizisten stationiert. gesagt. Landwirtschaftsminister Kleinstadt Bismarck das Ereignis keit hat, beglaubigten der katholi- ken entstanden. Wie die Zür- unter Druck gesetzt. Mehrere Berlusconi hatte am Freitag- Gianni Alemanno erklärte am im Guinness-Buch der Rekorde sche Bischof Paul Zipfel und Poli- cher Kantonspolizei mitteilte, hunderttausend Menschen de- abend im staatlichen Fernsehen Samstagabend, die hohe Beteili- verewigen: Rund 1800 Menschen zeioberst James Hughes die Iden- konnte sich die fünfköpfige monstrierten am Samstag in erneut seine Entschlossenheit gung an der Demonstration än- legten sich am Samstag in endlo- tität der Schnee-Engel. Diese be- Familie mit Kleinkindern Rom gegen die Reformprojek- bekräftigt, die Reform des Ar- dere nichts an den Plänen der sen Reihen flach auf den Schnee, nahmen sich danach allerdings rechtzeitig aus dem angebau- te der rechtsgerichteten Regie- beitsrechts vom Parlament ver- Regierung zur Reform des Ar- bewegten Arme und Beine und gar nicht engelsgleich, sondern ten Wohnbaus in Sicherheit rung. abschieden zu lassen. Die Oppo- beitsrechts. Allerdings äusserte schufen so die grösste Versamm- beendeten den Spass mit einer bringen. Dieser Gebäudeteil Die Polizei gab die Zahl der De- sitionsbewegung will für diesen er sich besorgt über den ange- lung von «Schnee-Engeln». Die heftigen Schneeballschlacht. konnte zwar gerettet werden, monstranten mit mehr als Fall im April zum Generalstreik kündigten Generalstreik im ist aber nicht mehr bewohnbar. 700 000 an. Der kommunistisch aufrufen. April, an dem sich auch gemäs- beeinflusste Gewerkschaftsver- Überschattet wurde die seit Wo- sigte Gewerkschaften der politi- Referendum angekündigt band CGIL sprach von mindes- chen geplante Kundgebung vom schen Mitte beteiligen wollen. 96-jähriger Pascha ausgesperrt B e r n. — Verschiedene Ar- tens zwei Millionen Demons- Attentat auf den Regierungsbe- Die innenpolitische Situation beitslosenkomitees wollen zu- tranten. Mehrere tausend Busse, rater Marco Biagi, der am Italiens erinnert an die erste Re- Mannheim.—(AP)Weiler nicht mehr in die Wohnung. Als sammen mit Gewerkschaften Sonderzüge, drei Flugzeuge und Dienstag von einem Kommando gierung Berlusconis im Jahr nach 75 Jahren Ehe nicht mehr der Pascha mit Rufen und Spa- und linken Parteien die dritte zwei Schiffe brachten die De- der linksextremen Roten Briga- 1994. Damals stiess der konser- im Haushalt half, nur noch vor zierstock-Schlägen lautstark Revision des Arbeitslosenver- monstranten aus allen Landes- den erschossen wurde. Biagi vative Medienunternehmer mit dem Fernseher sass und sich be- Einlass begehrte und die Frau sicherungsgesetzes mit einem teilen nach Rom. galt als Architekt der von Ber- seiner Rentenreform auf breiten dienen liess, hat eine 97-jährige «Hilfe, Einbrecher!» schrie, trat Referendum bekämpfen. Ein Die Strassen am Tiber waren ein lusconi geplanten Reform des Widerstand in der Bevölkerung Mannheimerin ihren Mann ein- die Polizei auf den Plan. Von entsprechender Grundsatzent- Meer von Menschen mit roten Arbeitsrechts. Der frühere Re- und musste das Vorhaben fach ausgesperrt. Wie die Poli- den vermittelnden Beamten an scheid ist am Samstag in Bern Mützen und roten Fahnen, die gierungschef Massimo D’Alema schliesslich zurückziehen. Die zei mitteilte, schickte die Frau die Dauer der Ehe erinnert, er- ohne Gegenstimme gefällt zum Kundgebungsplatz am anti- sagte: «Wir sind hier, um Nein erste Koalitionsregierung Ber- den 96-Jährigen nach wieder- klärten sich die beiden zögernd worden, wie die Gewerkschaft ken Circus Maximus zogen. Die zum Terrorismus zu sagen.» lusconis brach schon nach acht holtem Streit zum Einkaufen bereit, es noch einmal miteinan- Comedia mitteilte. Behörden begleiteten die De- Hunderttausende verharrten Monaten zusammen. und liess ihn anschliessend der zu versuchen.