Roma, 24 febbraio 2000

CIRCOLARE N. 32/2000 OGGETTO: TRASPORTI INTERNAZIONALI – DIVIETI DI CIRCOLAZIONE 2000. L’IRU, l’Unione Internazionale degli Autotrasportatori, ha comunicato i divieti alla circolazione dei veicoli pesanti in vigore quest’anno in Germania, Austria, Bulgaria, Croazia, Spagna, Francia, Ungheria, Lussemburgo, Polonia, Portogallo, Repubblica Slovacca, Repubblica Ceca, Romania, Gran Bretagna, Slovenia e Svizzera. Ha inoltre comunicato che non sono previste limitazioni alla circolazione nei seguenti Paesi: Azerbaïdjan, Bielorussia, Belgio, Danimarca, Estonia, Finlandia, Georgia, Grecia, Kazakhstan, Kirghisistan, Lettonia, Lituania, Macedonia, Moldova, Norvegia, Ousbékistan, Paesi Bassi, Russia, Svezia, Tadjikistan, Ucraina.

Per riferimenti confronta circ.re conf.le n.47/1999 FINE TESTO CIRCOLARE CONFETRA INTERDICTIONS DE CIRCULER POUR LES POIDS LOURDS EN EUROPE DU 1.1 AU 31.12.2000

ALLEMAGNE

Interdiction pour les poids lourds de plus de 7,5t de poids total autorisé, ainsi que pour les camions avec remorques

Territoire tout le réseau routier et autoroutier

Période les dimanches et jours fériés de 00h00 à 22h00

Interdiction estivale

Territoire certains tronçons d'autoroutes et de routes nationales

Période les samedis, du 1er juillet au 31 août, de 07h00 à 20h00

Jours fériés 1er janvier Nouvel An 21 avril Vendredi Saint 24 avril Lundi de Pâques 1er mai Fête du travail 1er juin Ascension 12 juin Lundi de Pentecôte 22 juin Fête Dieu (uniquement en Bade-Wurtemberg, Bavière, Hesse, Rhénanie du Nord Westphalie, Rhénanie-Palatinat, et Sarre) 3 octobre Jour de l'unification allemande 31 octobre Jour de la Réformation (uniquement en Brandebourg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxe, Sachsen-Anhalt et Thuringe) 1er novembre Toussaint (uniquement en Bade-Wurtemberg, Bavière, Rhénanie du Nord Westphalie, Rhénanie-Palatinat et Sarre) 25 décembre Noël 26 décembre St-Etienne

Exceptions

1. Le transport de marchandises combiné rail-route depuis l'expéditeur jusqu'à la gare de chargement la plus proche ou depuis la gare de déchargement désignée jusqu'au destinataire à concurrence d'une distance maximale de 200km; le transport de marchandises combiné mer-route entre le lieu de chargement ou de déchargement et un port situé dans un rayon maximum de 150km (chargement ou déchargement).

2. La livraison de lait frais et de produits laitiers frais, de viande fraîche et de ses dérivés frais, de poissons frais, de poissons vivants et leurs dérivés frais, de denrées périssables (fruits et légumes).

3. Les transports à vide, en relation avec les transports mentionnés sous point 2. 4. Les transports avec des véhicules soumis à la loi fédérale sur les obligations de services; tout transport doit être accompagné de l'autorisation correspondante susceptible d'être remise pour contrôle à toute personne responsable en faisant la demande.

Sont également dégagés de l'interdiction de circuler les véhicules de la police et de la police fédérale des frontières, des pompiers et des secours en cas de catastrophe, de l'armée fédérale et des troupes de stationnement alliées.

Pour les transports qui ne sont pas couverts par les exceptions ci-dessus, des autorisations doivent être obtenues. Toutefois, celles-ci sont délivrées uniquement en cas d'urgence et lorsque la livraison par d'autres moyens de transport n'est pas possible.

Interdiction de circuler la nuit

Il existe un certain nombre d'interdictions de circuler la nuit sur des itinéraires précis qui sont signalés par des panneaux.

Autorités qui, lors de transports transfrontaliers, délivrent des autorisations :

Postes frontières Adresses

Ellund (A 7) Kreis Schleswig-Flensburg, Waizstrasse 3, D-24937 Flensburg tél. (0461) 8 11 51 20

Kiel (Oslo-Kai) Oberbürgermeister der Stadt Kiel - Ordnungsamt, Saarbrückenstr. 1, 4, 3, D-24114 Kiel tél. (431) 90 10

Puttgarden (B 207) Landrat des Kreises Ostholstein, Lübeckerstr. 41, D-23701 Eutin tél. (04521) 78 80

Travemünde (B104) Ordnungsamt der Hansestadt Lübeck, Verkehrsabteilung, Meesenring 7, D-23566 Lübeck tél. (0451) 120

Schirnding (B 303) Landratsamt Wunseidel, Jean-Paul-Strasse 9, D-95632 Wunsiedel tél. (09232) 80 217

Waidhaus (B 14) Landratsamt Neustadt a.d. Waldnaab, Dienststelle Vohenstrauss, Wernbergerstrasse 12, D-92648 Vohenstrauss tél. (09651) 32 01 ou 33 02

Furth i.W. (B 20) Landratsamt Cham, Rachelstrasse 6, D-93413 Cham tél. (09971) 78 247

Philippsreuth (B 12) Landratsamt Freyung-Grafenau, Grafenauerstrasse 44, D-94078 Freyung tél. (08551) 5 71 82 Neuhaus/Inn (A 3) Landratsamt Passau, Domplatz 11, D-94032 Passau tél. (0851) 39 74 39

Kehl/Strassburg (B 28) Bürgermeisteramt Kehl, Amt für öffentliche Ordnung, Hautpstr. 85, D-77694 Kehl tél. (07851) 8 80, 88 265, 88 267

Bienwald (A 69) Kreisverwaltung Germersheim, Verkehrsabteilung, Postfach, D-76726 Germersheim tél. (07274) 5 30

Saarbrücken/Goldene Oberbürgermeister der Stadt Saarbrücken, Strassenverkehrs-Bremm (A 6) behörde, Richard-Wagner-Strasse 54-56, D-66111 Saarbrücken tél. (0681) 90 50

Nennig/Remich (B 406) Landrat des Kreises Merzig, Bahnhofstr. 55, D-66663 Merzig tél. (06861) 800

Mesenich (A 48) Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Mustorstrasse 12, D-54290 Trier tél. (0651) 71 50

Echternacherbrück Kreisverwaltung Bitburg-Prüm, Tiererstrasse 1, D-54634 Bitburg (B 257) tél. (06561) 150 Steinebrück (A 60)

Aachen Autobahn Süd Oberstadtdirektor Aachen, Strassenverkehrsamt, Am Gut Wolf 2c, (A 44) - Nord (A 4) D-52070 Aachen tél. (0241) 1806 113 ou 164

Elmpt-Maalbroek Kreisverwaltung Viersen, Strassenverkehrsamt, Rathaus, Markt 3, (B 230) D-41751 Viersen tél. (02162) 39 15 48

Schönberg (B 92) Landratsamt Vogtlandkreis, Verkehrsamt, Oelsnitzerstrasse 44a, D-08626 Adorf tél. (037423) 530

Frankfurt/Oder (A 12) Brandenburgisches Landesamt für Verkehr und Strassenbau, Schwedt (B 166) Lindenallee 51, D-15366 Dahlwitz/Hoppegarten Forst (A 15) tél. (03342) 35 54 37)

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

Bundesverband Güterkraftverkehr, Logistik und Entsorgung (BGL) e.V. Breitenbachstrasse 1 D-60487 FRANKFURT-AM-MAIN Tél: (+49 69) 79 19-0 Fax: (+49 69) 79 19-227 E-mail: [email protected]

Source : BGL, décembre 1999 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 AUTRICHE

1. LES SAMEDIS, DIMANCHES ET JOURS FERIES

Interdiction pour camions avec remorque, lorsque le poids total du camion ou de la remorque dépasse 3,5t (exception: les transports de lait); camions, semi-remorques et engins de chantier automoteurs de poids total autorisé en charge dépassant 7,5t

Territoire tout le pays, à l'exception des trajets exclusivement dans le cadre de transports combinés dans un rayon de 65km de l'une ou l'autre des gares expéditrices suivantes: Brennersee; Graz Ostbahnhof; Salzburg- Hauptbahnhof; Villach-Furnitz; Wels-Verschiebebahnhof (gare de triage); Vienne-Südbahnhof; Vienne-Nordwestbahnhof; Wörgl.

Période les samedis de 15h00 à 24h00 les dimanches et jours féries de 00h00 à 22h00

Jours fériés 1er janvier Nouvel An 6 janvier Epiphanie 24 avril Lundi de Pâques 1er mai Fête du Travail 1 juin Ascension 12 juin Lundi de Pentecôte 22 juin Fête-Dieu 15 août Assomption 26 octobre Fête nationale 1er novembre Toussaint 8 décembre Immaculée Conception 25 décembre Noël 26 décembre St Etienne

Exceptions

Sont exemptés de l'interdiction de circuler appliquée aux véhicules susmentionnés de plus de 7,5 t de poids total autorisé en charge: transports de viande d'abattage ou de bétail sur pied (mais non les transports de gros bétail sur autoroute), denrées alimentaires périssables, fournitures de boisson dans les domaines d'excursion, réparations pressantes d'installations frigorifiques, services de remorquage, dépannage, interventions en cas de catastrophe, véhicules des entreprises de transports de ligne (services réguliers), engins de chantier automoteurs et trajets locaux les deux derniers samedis avant le 24 décembre.

2. INTERDICTIONS SPECIALES LOCALES DE CIRCULER

NB : Une partie des numéros d'identification des routes mentionnés ci-après ne sont plus valables car des modifications dans le code correspondant sont déjà en vigueur mais seront mises en place au cours de l'année 2000 en fonction des conditions météorologiques.

Carinthie

B70 Packer Bundesstrasse, camions de plus de 5t de poids total autorisé dans les villes de Wolfsberg et St Andrä (à l'exception des riverains) et camions de plus de 16t de poids total autorisé dans la région du pont sur le Waldensteinerbach au km 74.250 et sur le pont Auerling au km 75.620 B83 Kärntner Strasse, camion de plus 3,5t de poids total autorisé, à l'exception du trafic local entre Thörl-Maglern et Villach, Wernberg et Velden/WSee respectivement, et camions de plus de 4t de poids total autorisé de la ville de Klagenfurt jusqu'au district de Villach B85 Rosental Strasse, camions de plus de 3,5t de poids total autorisé entre la B83 à Fürnitz et la A11 à Winkl, à l'exception de trafic local B91 Loiblpassstrasse, camions de plus de 7,5t de poids total autorisé B94 Ossiacher Bundesstrasse, camions de plus de 7,5t de PMA à l'exception des véhicules des riverains, et des services de distribution et de prélèvement B100 Drautalstrasse dans la région d'Altenmarkt, jusqu'à la frontière du Land du Tyrol oriental B106 Mölltalstrasse, dans la région d'Altenmarkt, jusqu'à Winklern B107 Grossglocknerstrasse, de Winklern jusqu'à la frontière d'Etat B111 Gailtal Bundesstrasse - Section Lesachtal, camions de 25t de poids total autorisé du km 63.846 (Wetzmann) jusqu'au km 92.496 (frontière du Land du Tyrol), remorques du km 63.846 (Wetzmann) au km 82.500 (Liesing) L22 Rattendorfer Landesstrasse, camions de 25t de poids total autorisé du km 1.358 au km 1.427 (pont sur le Doberbach) L 23 Egger Almstrasse, camions de 5t de poids total autorisé du km 2.441 au km 2.465 (pont sur le Gamitzenbach) et du km 2.691 (entrée du Gamitzenklamm) jusqu'au km 10.800 (Eggeralm) L24 Schattseiten Landesstrasse, camions de 25t de poids total autorisé du km 1.958 au km 1.984 (pont sur le Nötblingbach) et camions de 14t de poids total autorisé du km 3.495 au km 3.508 (pont sur le Grimmlnitzbach), camions de 25t de poids total autorisé du km 5.011 au km 5.019 (pont sur le Bodenmühlbach), camions de 16t de poids total autorisé du km 9.024 au km 9.050 (pont sur le Stranigbach) L25 Egger Landesstrasse, limitation de la hauteur des camions à 3,30m du km 12.398 au km 12.420 L27 Voderberger Strasse, camions de 14t du km 3.786 au km 3.856 (pont sur le Gail L29 Guggenberger Landesstrasse, camions de 12t de poids total autorisé et remorques du km 11.900 (Kreuth) au km 16.600 (Jenig) L33 Kreuzner Strasse, camions de 16t de poids total autorisé du km 16.933 (pont sur le Erzpriester) L143 Ettendorfer Landesstrasse, camions de plus de 5t de poids total autorisé dans la région de Jakling, commune de St Andrä (à l'exception des riverains) L144 Metersdorfer Landesstrasse, camions de plus de 14t de poids total autorisé sur le pont du Lavant L149 Koralm Strasse, camions de plus de 16t sur le pont sur le Pailbach au km 0.2 Villach:interdiction de traverser pour les camions de plus de 3,5t de poids total autorisé à l'exception du trafic de livraison

Klagenfurt: interdiction de traverser pour les camions de plus de 3,5t de poids total autorisé

Basse-Autriche

B3 Bundesstrasse, du km 84.179 au km 115.338 , tout véhicule utilitaire de plus de 7,5t de PTAC : de 20h00 à 06h00; semiremorques, camions avec remorque lorsque celle-ci a un PTAC de plus 7,5 t : de 06h00 à 20h00 Exceptions : véhicules originaires des districts Zwett, Krems-Land, Krems-Stadt, communes Dorfstetten, Münichreith-Laimbach, Pöggstall, Raxendorf, St. Oswald, Weiten, Yperstal, Emmersdorf et Leiben, de même que les transports de collecte et de livraison de marchandises dans cette région et les transports de lait B210 Helenental, entre Alland et Baden, camions de plus de 7,5t de poids total B18 camions de plus de 7,5t de PTAC et camions avec remorque lorsque celle-ci a un PTAC de plus de 7, 5t du km 12.170 au km 55.800 Exceptions : trafic en provenance et à destination des districts de Lilienfeld, Neustadt et Neunkirchen à l'ouest de l'autoroute sud A2 et des communes de Hirtenberg, Hernstein, Berndorf, Pottenstein, Wiesenbach/Triesting, Furth/Triesting, Altenmarkt/ Triesting et Wilhelmsburg, de même que les transports de collecte et de livraison de marchandises dans cette région et les transports de lait B19 Tullner Strasse: à Neulengbach (km 3.710) de 22h00 à 05h00, direction nord, pour les véhicules de plus de 7.5t de PTAC se dirigeant au nord du Danube B43 Traismaurer Strasse: à Traismauer (km 16.195) de 22h00 à 05h00, direction est, pour les véhicules de plus de 7.5t de PTAC se dirigeant au nord du Danube

Tyrol

B164 Hochkönigstrasse, du km 56.251 (commune de Hochfilzen) au km 75.76 (commune de St Johann in Tirol) dans les deux sens, pour les véhicules de plus de 7.5t de poids total autorisé en charge, exceptés les services de remorquage, dépannage, les véhicules de l'armée fédérale et les camions qui sont chargés ou déchargés dans les communes suivantes ou qui commencent ou terminent leur voyage dans ces communes: St Johann in Tirol, Feiberbrunn in Tirol, Hochfilzen, Leogang dans la province fédérale de Salzbourg. B165 Gerlosstrasse, de Heinzenberg à Gerlos, pour les véhicules de plus de 12t de poids total autorisé en charge, sauf les camions jusqu'à 14t, les camions de chantier de l'Administration des routes fédérales et des services d'aménagement des torrents et anti-avalanches, les véhicules d'évacuation du bois rond jusqu'à 16t pour ceux à 2 essieux et 22 t pour ceux à 3 essieux, et les camions des services de distribution de Hainzenberg et Gerlos jusqu'à 16t de PTAC. Interdiction également pour les véhicules avec remorque (à l'exception des remorques d'une largeur maximum de 2m) entre l'auberge "Waldheim" à Hainzenberg jusqu'à l'entrée du parking du télésiège de Firstalm à Gerlös. B170 Brixentaler Bundesstrasse: du km 9.5 à Hopfgarten i.B. jusqu'au km 26.03 à Kirchberg, pour les camions de plus de 7,5t de PTAC, sauf les véhicules de l'armée fédérale, les services de remorquage, dépannage, et les réparations urgentes (qui ne peuvent pas être remises à plus tard) d'installations frigorifiques et productrices d'énergie, ainsi que les camions enregistrés par des sociétés domiciliées dans les communes de Hopfgarten in Brixen, Westendorf, Brixen in Th., Kirchberg i.T. ou qui sont chargés ou déchargés dans ces communes, qui constituent leur lieu d'origine ou de destination. B171 Tiroler Strasse B170 et B171: voir aussi sous Wörgl et Rattenberg B172 Walchseestrasse, de la frontière d'Etat à Niederndorf en direction de Niederndorf, et B175 Wildbichler Strasse: camions de plus de 7,5t de poids total autorisé en charge, du km 1.493 dans la direction d'Ebbs, sauf trafic en provenance ou à destination des communes d'Ebbs, Erl, Niederndorf, Niederndorferberg, Rettenschöss, Walchsee, Kirchdorf, Kössen, Schwendt et Waidring. B176 Kössener Bundesstrasse: véhicules de plus de 16t de poids total autorisé en charge, du km 0.0 (croisement avec la B312, à St.Johann) jusqu'au km 14.0 (Schwendt-Dorf) et camions de plus de 7,5t de poids total maximum autorisé, sauf les véhicules des riverains du km 0.0 (croisement avec la B312, à St.Johann) jusqu'au km 17.7 (croisement avec la B312, à Kössen). B177 Seefelder Strasse, dans la région de l'itinéraire du Zirlerberg, pour les véhicules en descente de plus de 7,5t de PTAC, sauf les camions des entreprises ayant leur siège dans les communes de Seefeld, Scharnitz, Leutasch et Reith bei Seefeld, ou leur siège principal dans les arrondissements de Garmisch-Partenkirchen, Bad Tölz, Wolfratshausen et Weilheim-Schöngau, et les véhicules autrichiens assurant des transports à destination ou en provenance du haut-plateau de Seefeld et des arrondissements cités ci-dessus. Interdiction également pour les véhicules avec remorque qui circulent en direction de la montagne à l'exception de véhicules vides et ceux qui sont autorisés à la descente. B177 Seefelder Strasse, L35 Buchener Landesstrasse et L36 Möserer Landesstrasse: sur l'itinéraire du Zirlerberg, L35 Buchener Landesstrasse, L36 Möserer Landesstrasse ainsi que toutes les routes du haut-plateau de Seefeld, interdiction de circuler pour les véhicules transportant des marchandises dangereuses dont l'unité de transport doit être identifiée par des panneaux de couleur orange (Rn 10.500 ADR), excepté les services de distribution du haut-plateau de Seefeld. B181 Achensee Bundesstrasse et L7 Jenbacher Landesstrasse (Kasbachstrasse): véhicules transportant des marchandises dangereuses, sauf les transports en provenance ou à destination de l'Achental, de Hinterriss et de Fischl. B182 Brennerstrasse, dans les deux sens, camions, trains routiers et semiremorques de plus de 3,5t de PTAC du km 7.4 (commune de Schönberg) au km 35.10 (commune Gries a. Br.) et L38 Ellbögener Strasse, dans les deux sens, du km 10.35 au km 22.60 Exceptions : trajets en provenance et à destination de cette zone pour chargement ou déchargement pour autant que 51 % ou au minimum 1.000 kg de marchandises soient concernés; trajets en provenance et à destination de cette zone lorsque les véhicules y ont leur siège; véhicules ayant leur domicile dans le Stubaital du km 7.4 de la B182 et de l'embranchement de la B 183; véhicules de la voirie et de l'armée; véhicules de dépannage; sous certaines conditions, pour trajets jusqu'au et à partir du garage Auer à Matrei, emprunter la B182 uniquement pour les trajets de retour (Innsbruck ou Brenner); lors de la continuation du trajet, accès et sortie de l'autoroute A13 par la station de Matrei. B186 Ötztalstrasse, dans la région du "Höhe Brücke", près de Pill: véhicules de plus de 16t de poids total autorisé en charge, sauf ceux circulant au milieu de la chaussée avec véhicule d'escorte. B189 Miemingerstrasse, du km 0.00 à Telfs jusqu'au km 9.80 à Mieming: camions de plus 7,5t de poids total maximum autorisé en charge, exceptés les véhicules des riverains. B312 Lofererstrasse Du km 0.00 (Kirchbichl) au km 49.63 (Waidring), pour les véhicules commerciaux de plus de 7,5t de PTAC, exceptés les véhicules à émissions sonores réduites aux termes de l'art.8b KDV 1967, le service d'entretien des routes, les véhicules de l'armée fédérale, les services de remorquage, les interventions en cas de catastrophe, les réparations urgentes d'installations frigorifiques et productrices d'énergie, les services de sécurité publique et les trajets avec des véhicules commerciaux lourds, chargés ou déchargés dans le district de Kitzbühel et dans les communes d'Ellmau, Scheffau, Söll, Kirchbichl et Wörgl dans le district de Kufstein (lieu de provenance ou de destination). Du km 0.00 (Kirchbichl) au km 49.63 (Waidring) interdiction locale de circuler pour les véhicules commerciaux de plus de 7,5t de PTAC, dont le chargement consiste en des éclats de pierre, fragments de verre, déchets, voitures, scories, ciment, conteneurs vides, machines, matériel d'emballage, matériaux de construction et tronçons de béton préfabriquée, excepté pour les trajets de véhicules commerciaux qui sont chargés ou déchargés dans les districts de Kitzbühel, Lienz, St Johann im Pongau et Zell am See, ainsi que dans les communes de Söll, Ellmau et Scheffau dans le district de Kufstein (lieu d'origine ou de destination). Cette exemption ne s'applique que si la majorité au moins (à savoir plus de 51%) des opérations de chargement ou de déchargement a lieu dans les districts ou localités exemptés d'interdiction. Le transport de marchandises couvertes par l'interdiction, en tant que fret venant s'ajouter à d'autres marchandises, est autorisé à concurrence de 10% du poids total du chargement. Le terme "matériaux de construction" désigne des marchandises en vrac tels que éclats de pierre, sable, gravier, briques, matériaux d'isolation ou de remplissage, barres d'acier de renfort et tuiles. B314 Fernpassstrasse, entre le km 11.955 à Nassereith et le km 67.944 à Vils: camions de plus de 7,5t de poids total autorisé en charge, sauf pour les parcours effectués avec des véhicules ayant leur domicile permanent dans les districts d'Imst, Innsbruck-Land, Innsbruck-ville, Landeck et Reutte, dans les arrondissements de Biberach, Garmisch-Partenkirchen, Lindau, Oberallgäu, Ostallgäu, Ravensburg, Unterallgäu, Weilheim-Schongau, dans les localités de Kaufbeuren, Kempten ou Memmingen, dans la commune de Samnaun ou dans les communautés de district et vallée de Bruggrafenamt ou Vinschgau, ainsi que pour les parcours à fins exclusives de chargement ou de déchargement dans les régions cités ci-dessus, et les services de remorquage et de dépannage. B315 Reschenstrasse, du km 0.00 à Landeck jusqu'au km 46.22 (Nauders, frontière d'Etat): camions de plus de 7,5t de poids total autorisé en charge, dans les deux sens, sauf parcours effectués par les camions des entreprises ayant leur siège le long de la B315 entre le km 0.00 et le km 46.22 ou dans les vallées latérales le long de la Vintschgauer Staatstrasse (SS38 et SS40), depuis Reschen (frontière d'Etat), via la SS40 Reschenstrasse et la SS38 Stilfserjochstrasse jusqu'à Naturns y compris, au km 189.5 de la SS38 ou dans les vallées latérales; exceptés en outre les parcours effectués par les camions à charger ou décharger dans le district de Landeck, dans les communautés de vallée de Vintschgau et Bruggrafenamt, en Basse-Engadine ou à Samnaun (trafic de provenance et de destination); exceptés également les parcours effectuées par des camions à charger ou décharger dans les communes suivantes et y ayant donc leur provenance ou leur destination: land du Vorarlberg; principauté du Liechtenstein; cantons des Grisons (au Nord de la ligne Coire-Davos), Glaris, St Gall, Appenzell et Thurgovie; arrondissements de Lindau, Ravensburg et Biberach, pour autant que leur arrivée et leur départ aient lieu via le Vorarlberg; arrondissements de Bodensee- kreis (lac de Constance), Sigmaringen, Constance, Schwarzwald-Baar-Kreise, Tuttlingen et Rottweil; communautés de district et vallée de Bozen/Bolzano, Salten-Schlern et de la partie basse du Sud-Tyrol (Haut-Adige); province autonome de Trente; région de Vénétie. L6 Tuxer Strasse, du km 0.00 (Mayrhofen) au km 17.225 (Tux, arrondissement municipal de Hintertux): interdiction de circuler la nuit, de 22h00 à 07h00, en montée pour les camions de plus de 7,5t de poids total autorisé en charge, exceptés les véhicules transportant exclusivement du lait ou des denrées alimentaires. L7 Jenbacher Landesstrasse (Kasbachstrasse): véhicules de plus de 3,5t de poids total autorisé en charge, exceptés ceux des riverains. L35 et L36, voir B177 ci-dessus L38 Ellbögenstrasse De l'embranchement avec la route d'accès à l'autoroute à Patsch au croisement avec la B182 Brennerstrasse dans les deux sens, pour les véhicules avec des remorques, exceptés pour les trajets arrivant ou partant pour des opérations de chargement et la circulation en provenance ou à destination de Ellbögen, Mühlbach, Matrei, Patsch et Pfons sur le tronçon entre l'embranchement de la L38 Ellbögnerstrasse et la route d'accès à l'autroute à Patsch et le croisement avec la B182 Brennerstrasse à Matrei am Brenner, ainsi que pour les services de dépannage et de remorquage, les services de sécurité publique, l'armée fédérale et le service d'entretien des routes. L39 Erpfendorfer Landesstrasse, sur toute sa longueur, pour les camions de plus de 7,5t de poids total autorisé en charge dans le sens Erpfendorf-Kassen, exceptés les véhicules transportant exclusivement du lait, de la viande d'abattage ou du bétail sur pied, des denrées alimentaires périssables ou des imprimés périodiques ainsi que ceux domiciliés en permanence à Kössen, Schwendt, Walchsee, Rettenschöss, Niederndorf, Niederndorferberg, Erl, Ebbs, Oberndorf im Tirol, Going, St. Johann im Tirol, Kirchdorf im Tirol et Waidring; exception faite également du trafic en provenance ou à destination des communes citées ci-dessous, pour autant que le chargement ou le déchargement ait lieu exclusivement sur leur territoire. L255 Plansee Strasse: interdiction pour les véhicules de plus de 7.5t PTAC qui exécutent un transport de transit pour lequel des écopoints sont exigés conformément au BGBl.N 879/1992 L261 Gräner Strasse: interdiction pour les véhicules de plus de 7.5t PTAC qui exécutent un transport de transit pour lequel des écopoints sont exigés conformément au BGBl.N 879/1992 L274 Kirchdorfer Landesstrasse: camions de plus de 7,5t de PTAC, du km 0.00 (croisement avec la B312 à Kirchdorf) jusqu'au km 3.4 (croisement avec la B176), exceptés riverains. L348 Spisser Landesstrasse, entre Pfunds-Zollhäuser et Spissermühle, pendant la saison d'enneigement ou de verglaçage de la Spisser Strasse: interdiction de circuler pour les camions avec remorque. Ville de Kitzbühel Interdiction de circuler pendant la journée dans la zone urbaine de Kitzbühel entre le 5 juillet et le 5 septembre et du 20 décembre au 20 mars, dans les deux cas entre 10h00 et 06h00, exceptés pour les trajets d'accès à l'aire de chargement des hôtels du centre, les cyclistes, les taxis et les véhicules motorisés appartenant aux personnes autorisées dont le nom figure sur la liste dans les directives publiées dans le "Bote für Tirol" (Journal officiel du Tyrol) N 747/1993 et N 1273/1983 Ville de Kufstein Circulation interdite aux camions de plus de 3,5t de poids total autorisé en charge, sauf ceux des riverains, sur diverses routes; les véhicules lourds en transit peuvent circuler dans les deux sens sur la voie de contournement Kufstein/Zell- Wildbichlerstrasse (nouvelle route) - Wildbichlerstrasse (ancienne route) - voie d'accès Kufstein/Nord - Hochhäuser. Ville de Wörgl Tiroler Strasse (B171), Brixentaler Strasse (B170): dans la traversée de Wörgl, sur la B171, entre le débouché de la voie d'accès à l'autoroute Wörgl-Ouest (km 19.087) et l'embranchement de la voie d'accès à l'autoroute Wörgl-Est; ainsi que sur la B170, du raccord "Luech" (km 4.65) jusqu'à l'arrivée sur la B171, Wörgl-centre: camions de plus de 7,5t de poids total maximum autorisé en charge, exceptés ceux des riverains à Wörgl et Wildschonau. Ville de Rattenberg Tiroler Strasse (B171): interdiction pour le transport de marchandises dangereuses à l'exception des livraisons dans les districts de Rattenberg et Radfeld; interdiction également les dimanches et jours fériés de 22h00 jusqu'au lendemain à 05h00 pour les camions de plus de 7,5t de PTAC; en dehors de ces heures, interdiction pour les camions de plus 7,5t de PTAC, exceptés ceux immatriculés à Radfeld, les services de chargement dans les districts de Rattenberg et Radfeld, et les véhicules autorisés (entre autres ceux des services des routes et de l'assistance routière ainsi que ceux transportant du bois en dehors du territoire municipal).

Vorarlberg

Interdiction générale de circuler pour les trains routiers et les semi-remorques sur l'Arlbergstrasse entre St.Jakob et Alpe Rauz.

Styrie

Interdiction générale de circuler sur la Pyhrnpassbundesstrasse B138 de la frontière d'Etat à Pyhrnpass (km 81.670) jusqu'au croisement B138 - L740 à Liezen (km 88.295) pour les camions de plus de 7,5t de poids total maximum autorisé en charge, sauf entre 06h00 et 22h00 pour les véhicules à émissions sonores réduites.

Haute Autriche

B137 Innviertler Strasse - interdiction dans les deux sens pour les véhicules de plus de 7,5t PTAC sur les tronçons suivants: de l'intersection avec la B1 et la B138 à Wels (km 0.000) jusqu'à l'intersection avec la B134 Wallerner Bundesstrasse (embranchement vers Eferding, km 9.305); de l'intersection avec la B134 Wallerner Bundesstrasse à Winkeln (embranchement vers l'A8 Innkreisautobahn, sortie Pichl-Bad Schallerbach, km 11.386) jusqu'à la frontière nationale à Schärding Neuhaus (km 64.160). Exceptions: le tronçon de la B137 entre l'intersection avec la B134 Wallerner Bundesstrasse à Eferding jusqu'à la sortie de l'A8 à Pichl-Bad Schallerbach. A noter qu'il est possible en empruntant cet itinéraire d'aller par voie directe de Rohrbach en passant par le pont du Danube à Aschach, jusqu'à l'A8 Innkreisautobahn. Sont également exceptés les véhicules en provenance ou en direction des districts de Schärding, Grieskirchen, Eferding, Wels-Land et Wels-Stadt ainsi que des ommunes de Lambrechten et Taiskirchen dans le district de Ried. B138 Pyhrnpass Strasse - interdiction dans les deux sens pour les véhicules de plus de 7,5t PTAC de l'intersection avec la B1 et la B137 à Wels (km 0.000) jusqu'à l'intersection avec la L537 Sattledter Strasse (embranchement de la B138 en direction de Steinerkirchen, Lambach - près de Sattledt, km 10.485). Exceptions: les véhicules en direction ou en provenance des districts de Wels-Land et Wels-Stadt

3. INTERDICTION COMPLEMENTAIRE ESTIVALE

Véhicules concernés les camions et semi-remorques de plus de 7,5t de poids total autorisé en charge et les camions avec remorque dont la somme des poids totaux autorisés en charge dépasse 7,5t

Période du 15 juin au 15 septembre les samedis de 08h00 à 15h00

Véhicules concernés transports de marchandises dangereuses

Période du 15 juin au 15 septembre des vendredis à 13h00 aux samedis à 15h00

Territoire pas sur toutes les routes autrichiennes, mais seulement sur celles particulièrement fréquentées par le trafic de vacances. Dans chaque cas l'interdiction s'applique dans les deux sens.

Exceptions

-les trajets destinés exclusivement au transport de viande d'abattage ou de bétail sur pied, de denrées alimentaires périssables, d'imprimés périodiques ou de boissons dans les zones d'excursion; -les trajets destinés à des réparations pressantes d'installations frigorifiques ou au remorquage de véhicules en panne; -les trajets effectués dans le cadre de transports combinés rail/route du point d'expédition jusqu'à la gare de chargement appropriée la plus proche ou de la gare de déchargement appropriée la plus proche jusqu'au point de déchargement, pour autant que le véhicule soit accompagné d'un document dûment complété (contrat CIM/UIRR) attestant que ce dernier ou ses superstructures (caisse mobile, conteneur) ont été ou seront transportés par chemin de fer; -les trajets effectués à vide entre 08h00 et 10h00 jusqu'au domicile du conducteur, au terminal marchandises de l'entreprise, au parc de camions, à l'emplacement occupé en permanence par le véhicule ou à tout autre endroit où l'entrepreneur met à disposition du conducteur une possibilité appropriée de retour par les transports publics ou dans un véhicule de l'entreprise.

4. INTERDICTION GENERALE DE CIRCULER LA NUIT

de 22h00 à 05h00, pour les camions de plus de 7,5t PTAC.

Exceptions

-les services de voirie; -les véhicules de l'armée fédérale indispensables au maintien des services militaires; -les véhicules à émissions sonores réduites portant un panneau vert "L" et accompagnés d'une attestation aux termes de l'art. 8b al. 4 du décret d'application de 1967 de la Loi sur les véhicules; les parcours mentionnés font l'objet, pendant les mêmes heures, d'une limitation de vitesse à 60 km/h pouvant être augmentée par endroits à 80 km/h; -les autorités ne doivent accorder des dérogations aux restrictions à la circulation et aux interdictions de circuler que pour les trajets destinés au transport de lait, viande d'abattage, bétail sur pied, denrées alimentaires périssables et imprimés périodiques, ou aux réparations pressantes d'installations frigorifiques; et pour ceux effectués par les véhicules des services d'entretien des routes en vue du maintien de la circulation; dans tous les autres cas, l'autorisation exceptionnelle ne devra être accordée que si elle revêt un grand intérêt public. Le demandeur devra établir dans les deux cas avec vraisemblance que le trajet ne peut être évité ni par des mesures organisationnelles ni par le choix d'un autre moyen de transport. 5. INTERDICTIONS SPECIALES LOCALES DE CIRCULER LA NUIT

Carinthie

Camions de plus de 3,5t de poids total, de 23h00 à 05h00, dans la ville de Klagenfurt.

Basse-Autriche

Camions de plus de 7.5t de poids total, de 22h00 à 06h00 sur la B18 Traisentalstrasse entre Berndorf et Traisen et de 22h00 à 06h00 sur la B3 Wachaustrasse et la B133 entre Mautern et Melk. Camions de plus de 3,5t de poids total, de 22h00 à 06h00 dans la région de Mödling (communes de Brunn/Geb, Hinterbrühl, Maria Enzerndorf, Mödling, Perchtoldsdorf); l'interdiction est signalée par panneaux. Dans la ville de Wiener Neustadt, interdiction de circuler la nuit de 23h00 à 05h00.

Haute-Autriche

Camions de plus de 7,5t de poids total, de 22h00 à 05h00 dans la ville de Wels (rocade est B157 et B138). Camions de plus de 5t de poids total, de 22h00 à 06h00, sur la B138 et la A9 à partir de la frontière nationale. Camions de plus de 3,5t de poids total, de 22h00 à 06h00 dans la ville de Linz.

Styrie

Camions de plus de 3,5t de poids total, de 23h00 à 04h30 dans la ville de Graz (sauf distribution de denrées alimentaires et accès à la "chaussée roulante").

Tyrol

Camions de plus de 7,5t de poids total, de 22h00 à 05h00 sur la B181 Achenseestrasse entre Wiesing et la frontière nationale à Achenkirch, à l'exception des transports de/vers Hinterriss, Fischl et l'Achental. Camions de plus de 3,5t de poids total, de 22h00 à 05h00 dans la ville d'Innsbruck (sauf les véhicules à émissions sonores réduites).

Des exceptions sont prévues dans les deux sens pour les trajets effectuées dans le cadre de transports combinés sur les routes et tronçons de route ci-après:

Vers la Südbahnhof de Vienne, par A4 Autoroute Est, du point de passage frontalier de Nickelsdorf jusqu'à la A23, rocade sud-est de Vienne, puis via celle-ci jusqu'à la sortie de Gürtel, la Landstrasser Gürtel et la Wiedner Gürtel jusqu'à Südtiroler Platz, Sonnwendgasse; B16 Ödenburger Bundesstrasse, du point de passage frontalier de Klingenbach jusqu'à la A3, autoroute du Sud-Est, puis via celle-ci, la B210 Badener Bundesstrasse jusqu'à la A2, autoroute du Sud, puis via celle-ci, la A23, rocade sud-est de Vienne, jusqu'à la sortie de Gürtel, la Landstrasser Gürtel et la Wiedner Gürtel jusqu'à Südtiroler Platz, Sonnwendgasse. Vers l'Ostbahnhof de Graz, par: A9 Pyrhnautobahn, du point de passage frontalier de Spielfeld jusqu'à la A2, autoroute du Sud, puis via celle-ci jusqu'à la sortie Graz Est, la Ulrich-Lichenstein-Gasse et la Conrad- von-Hotzendorf-Strasse. B65 Gleisdorfer Bundesstrasse, du point de passage frontalier de Heiligenkreuz jusqu'à la A2, autoroute du Sud, puis via celle-ci jusqu'à la sortie Graz Est, la Ulrich-Lichenstein-Gasse et la Conrad-von-Hotzendorf-Strasse.

Vers la gare de Villach-Fürnitz, par: A11 Karawankenautobahn, du point de passage frontalier d'Arnoldstein jusqu'à la sortie de Fürnitz, puis la B83 Kärntner Bundesstrasse. A2 Autoroute du Sud, du point de passage frontalier d'Arnoldstein jusqu'à la sortie de Fürnitz, puis la B83 Kärntner Bundesstrasse.

Vers la gare de triage de Wels, par: A8 Innkreisautobahn, du point de passage frontalier de Suben jusqu'à la A25 Linzer Autobahn, puis via celle-ci jusqu'à la sortie terminale 13. A1 Autoroute de l'Ouest, du point de passage frontalier de Walserberg jusqu'à la sortie de Sattledt, puis via la B138 Pyhrnpassbundesstrasse, la B137 Innviertler Bundesstrasse jusqu'à la A25 Linzer Autobahn, puis via celle-ci jusqu'à la sortie terminale 13.

Vers la gare de Salzburg, par A1 Autoroute de l'ouest, du point de passage frontalier du Walserberg jusqu'à la sortie 288 de Salzburg-nord, puis via les Salzburgerstrasse, Vogelweiderstrasse, Gnigler Strasse, Lastenstrasse

Jusqu'à la gare du Brennersee, par: A13 Autoroute du Brenner, du point de passage frontalier du Brenner jusqu'à la sortie de Brennersee, puis via la B182 Brenner Bundesstrasse.

Les parcours énumérés ci-dessus exigent un document (CIM/UIRR) dûment rempli et attestant que le véhicule ou ses superstructures (caisse mobile, conteneur) ont été ou seront transportés par chemin de fer.

Pour tout renseignement complémentaire, prière de s'adresser à notre association membre:

Arbeitsgemeinschaft Internationaler Strassenverkehrsunternehmer Österreichs (AISÖ) Wiedner Hauptstrasse 68 A-1040 VIENNE Tél: (+43 1) 585 68 40 Fax: (+43 1) 585 68 22 E-mail: [email protected]

Source: AISÖ, janvier 2000 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 BULGARIE

Interdiction pour tous les véhicules à moteur, à l'exception des autocars, de plus de 15t de poids total en charge

Période les dimanches et jours fériés de 15h00 à 19h00

Axe concerné route principale I-1 (E 79) entre Sofia, arrondissement de Knyazhevo (contournement de Sofia) et Pernik, arrondissement de Tzarkva

Période n'est pas encore connue

Axe concerné route principale I-1 entre Vidin et Montana (emprunter l'itinéraire Vidin- Dimovo-Roujintzi-Montana)

Interdiction pour tous les véhicules à moteur, à l'exception des autocars, de plus de 3,5t de poids total en charge

Période n'est pas encore connue

Axe concerné route I-9 (E 87): - tronçon Obzor-Slantchev Briag - tronçon Slantchev Briag-Bourgas (emprunter l'itinéraire Slantchev Briag-Kablechkovo-Bourgas)

Période n'est pas encore connue

Axe concerné tronçon Bourgas-Sozopol-Primorsko (emprunter l'itinéraire Bourgas- Kraiimorie-Marinka-Novo Panitchevo-Yasna Poliana-Primorsko)

NB : Les dates et horaires exacts des interdictions seront fixés ultérieurement

Interdictions temporaires

1. en été, pour les camions de plus de 20t de poids total en charge, interdiction de circuler entre 12h00 et 19h00 lors de températures de 35° C

2. tous les véhicules à moteur de plus de 16t de poids total en charge sur la I-6 (E 871), tronçon Kustendil-échangeur Daskalovo, entre km 26,000 et 88,300 : - direction Sofia-Guechevo : suivre échangeur Daskalovo (route I-1)-Dupniza-route II-62 Dupnitza-Kustendil-route I-6 Kustendil-Guechevo - direction Pernik-Guechevo : suivre Radomir (route III-627)-Dolna Dikania-(route I-1) Dupnitza- (route II-62) Dupnitza-Kustendil-(route I-6) Kustendil-Guechevo - direction Guechevo-Sofia : suivre route 1-6-village Koniavo suivant indications Jours fériés 1 janvier Nouvel An 3 janvier 3 mars Fête nationale 30 avril Pâques (Orthodoxe) 1 mai Pâques (Orthodoxe) et Fête du Travail 6 mai Fête de l'armée bulgare 24 mai Sts Cyril et Methodius Alphabet 6 septembre Fête de l'Union 22 septembre Fête de l'Indépendance 1 novembre Jour des meneurs du renouveau national (jour ouvrable) 24 décembre Veille de Noël 25 décembre Noël 26 décembre St Etienne 31 décembre St Sylvestre

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

AEBTRI 6 Iskarski prolom St BG - 1680 SOFIA Tél: (+359 2) 59 01 21, 958 14 13, 958 14 75 Fax: (+359 2) 958 10 91, 958 12 59 E-mail: [email protected]

Source: AEBTRI, décembre 1999 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 CROATIE

Interdiction pour les camions de plus de 7.5t de poids total autorisé et qui, seuls ou avec remorque, dépassent 14m de longueur; les tracteurs; les véhicules attelés; autres machines de travail; tout autre véhicule ayant une vitesse maximum de moins de 40km/h

Territoire Routes principales: - N°1 (poste frontière de Macelj - Zagreb - Karlovac - Gracac - Knin - Brnaze - Split) - N°2 (tronçon poste frontière Dubrava Krizovljanska - Varazdin) - N°3 (tronçon poste frontière Gorican - Cakovec - Varazdin - Zagreb - Karlovac - Rijeka) - N°4 (tronçon poste frontière Bregana - Zagreb) - N°5 (tronçon poste frontière Terezino Polje - Virovitica - V.Zdenci) - N°7 (tronçon Osijek - Cepin) - N°8 (poste frontière de Pasjak - Sapjane - Rijeka - Zadar - Split - Dubrovnik - Karasovici) - N°9 (poste frontière de Metkovic - Opuzen)

Axes secondaires: - N°21 (poste frontière de Kastel - Buje - Pula - Labin - Opatija) - N°28 (tronçon Vrbovec - Bjelovar) - N°41 (tronçon Vrbovec - Sesvete) - N°43 (tronçon Bjelovar - Durdevac) - N°45 (Veliki Zdenci - Garesnica - Kutina) - N°53 (tronçon poste frontière Donji Miholjac - Nasice - Slavonski Brod) - N°60 (tronçon Brnaze - Trilj)

Bretelle d'accès: - N°200 (Buje - poste frontière de Plovanija) - N°220 (Trilj - poste frontière de Kamensko)

Période du 28 mai au 30 septembre - les vendredis de 16h00 à 23h00; - les samedis de 04h00 à 14h00; - les dimanches de 12h00 à 23h00

Le vendredi saint et la veille d'un jour férié - de 16h00 à 23h00 (Si une suite de jours fériés tombe sur un dimanche et un lundi ou sur un lundi et un mardi, l'interdiction sera en vigueur de 16h00 à 23h00 le vendredi précédant.)

Le dernier jour d'une suite de jours fériés - de 12h00 à 23h00 (Si un jour férié ou le dernier jour d'une suite de jours fériés tombe sur un vendredi ou un samedi, l'interdiction sera en vigueur de 12h00 à 23h00 le dimanche.) Exceptions

Les interdictions mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas aux - camions, le vendredi ou la veille d'un jour férié sur les tronçons suivants: N°1 (tronçon poste frontière de Macelj - Krapina) N°3 (tronçon Gorican - Cakovec - Varazdin) N°4 (tronçon poste frontière de Bregana - Zagreb) N°8 (tronçon poste frontière de Pasjak - Rijeka) - véhicules ayant un droit de passage et véhicules sous escorte; - véhicules militaires ainsi que ceux appartenant au Ministère de l'Intérieur; - véhicules servant à l'entretien des routes et autres véhicules de service; - véhicules utilisés dans la livraison des journaux ou du courrier; - véhicules (sans remorque) transportant du ciment, de l'asphalte ou des dérivés du pétrole; - véhicules (sans remorque) transportant de la viande fraîche et ses dérivés frais, du lait frais et des produits laitiers, du poisson frais et ses dérivés, des fruits et légumes périssables etc; - véhicules (sans remorque) transportant des animaux vivants (bétail ou volaille); - véhicules avec autorisation.

Jours fériés 1er janvier Nouvel An 6 janvier Epiphanie 24 avril Lundi de Pâques 1er mai Fête du Travail 30 mai Création de l'état croate 22 juin Jour de la lutte antifasciste 5 août Jour de remerciement 15 août Assomption 1 novembre Toussaint 25 décembre Noël 26 décembre St Etienne

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

Transportkomerc Croatian Road Transport Association Marticeva 8/1 HR-10000 ZAGREB Tél: (+385 1) 461 57 15, 461 49 59, 461 49 69, 461 49 71 Fax: (+385 1) 461 51 05 E-mail: [email protected]

Source: Transportkomerc, décembre 1999 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 ESPAGNE

Interdiction pour les poids lourds de plus de 7.5t de poids total autorisé

Territoire certaines routes nationales d'accès à Madrid et Barcelone, en fonction de la densité du trafic

Période dimanches et jours fériés, de 17h00 à 24h00 RN 620, Fuentes de Onoro-Salamanca, de 00h00 à 24h00

Interdiction pour les véhicules transportant des marchandises dangereuses

Période Veilles de fêtes, de 13h00 à 24h00; dimanches et jours fériés de 08h00 à 24h00. NB: samedis - PAS D'INTERDICTION

INTERDICTIONS REGIONALES (PAYS BASQUE)

Interdiction pour les poids lourds de plus de 7.5t de poids total autorisé en transit par le Pays basque

Période dimanches et jours fériés de 00h00 à 22h00

Interdiction pour les poids lourds de plus de 3.5t utilisés pour le transport de marchandises dangereuses

Période Veille d'un jour férié (excepté le samedi) de 13h00 à 24h00; dimanches et jours fériés de 08h00 à 24h00 31 juillet, 1er août et 31 août de 00h00 à 24h00

Jours fériés 1er janvier Nouvel An 6 janvier Fête des Rois 20 avril Jeudi Saint (sauf Iles Baléares, Cantabres, Catalogne, Valence) 21 avril Vendredi Saint 1er mai Fête du Travail 15 août Assomption 12 octobre Fête nationale 1 novembre Toussaint 6 décembre Jour de la Constitution espagnole 8 décembre Immaculée Conception 25 décembre Noël Jours fériés régionaux 31 janvier à Ceuta 28 février en Andalousie 1 mars aux Baléares 20 mars en Aragon et Melilla 24 avril en Catalogne, Valence et Pays Basque 2 mai à Madrid 17 mai en Galice 30 mai aux Canaries 31 mai en Castille La Mancha 9 juin en Murcie et La Rioja 25 juillet en Castille et Léon, Galice, Navarre et Pays Basque 28 juillet en Cantabres 8 septembre en Estremadure et Asturies 11 septembre en Catalogne 15 septembre en Cantabres 9 octobre à Valence 26 décembre aux Baléares et en Catalogne

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

ASTIC Associación del Transporte Internacional por Carretera Lopez de Hoyos, 322 – 2° planta E - 28043 MADRID Tél: (+34 1) 744 47 42, 744 47 43 Fax: (+34 1) 415 29 56 E-mail: [email protected]

Source: ASTIC, janvier 2000 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 FRANCE

INTERDICTIONS PERMANENTES

Interdiction pour les camions ou ensembles routiers de plus de 7.5t de poids total autorisé

Territoire l'ensemble du réseau routier et autoroutier

Période les samedis et veilles de jour férié à partir de 22h00, jusqu'à 22h00 les dimanches et jours fériés

Exceptions

- Les poids lourds transportant exclusivement des animaux vivants ou des denrées périssables, pour autant que ces produits atteignent au moins la moitié de la charge utile du véhicule ou occupent au moins la moitié de la surface utile de chargement du véhicule. (Liste des denrées périssables: oeufs en coquille; poissons, crustacés et coquillages vivants; toute denrée dont la conservation exige qu'elle soit réfrigérée; denrées congelées ou surgelées, et notamment les produits carnés, les produits de la pêche, les laits et produits laitiers, les produits à base d'oeufs, les levures et les produits végétaux y compris les jus de fruits réfrigérés et les végétaux crus découpés prêts à l'emploi; toute denrée qui doit être maintenue en liaison chaude; fruits et légumes frais; fleurs coupées, plantes et fleurs en pots; miel; carcasses d'animaux.)

- Les véhicules qui assurent, pendant la durée des récoltes, la collecte et le transport des produits agricoles du lieu de récolte au lieu de stockage, de conditionnement, de traitement ou de transformation de ces produits.

- Les véhicules en charge indispensables à l'installation de manifestations économiques, sportives, culturelles, éducatives ou politiques régulièrement autorisées, sous réserve que la manifestation jusitifiant le déplacement se déroule le jour même ou le lendemain au plus tard de ce déplacement.

- Les véhicules transportant exclusivement la presse.

- Les véhicules effectuant des déménagements de bureau ou d'usine en milieu urbain.

- Les véhicules spécialement agencés pour la vente ambulante des produits transportés.

- Les véhicules de commerçants utilisés pour la vente de leurs produits dans les foires ou les marchés.

Interdiction pour tous les véhicules transportant des matières dangereuses, y compris les déplacements à vide de véhicules de transport des marchandises dangereuses en citernes

Territoire l'ensemble du réseau routier et autoroutier

Période les samedis et veilles de jour férié à partir de 12h00, jusqu'à 24h00 les dimanches et jours fériés

Exceptions une dérogation générale est accordée, les samedis et veilles de jours fériés de 12h00 à 20h00, pour les transports de livraison d'hydrocarbures et de gaz liquéfiés à usage domestique

INTERDICTIONS COMPLEMENTAIRES

Interdiction pour les camions et ensembles routiers de plus de 7,5t de poids total autorisé et pour les véhicules assurant le transport de matières dangereuses

Périodes

1. les samedis 19 février et 26 février de 08h00 à 12h00, sur le réseau A ci- dessous, dans les deux sens

2. le vendredi 9 juin de 16h00 à 21h00 sur le réseau B ci-dessous, dans le sens des départs de Paris

3. le samedi 15 juillet de 10h00 à 14h00, sur le réseau C ci-dessous, dans le sens des départs de Paris

4. le samedi 29 juillet de 10h00 à 14h00, sur le réseau C ci-dessous, dans les deux sens et sur le réseau B ci-dessous, dans le sens des départs de Paris

5. le samedi 5 août de 10h00 à 14h00, sur le réseau C ci-dessous, dans les deux sens et sur le réseau B ci-dessous, dans le sens des départs de Paris

Exceptions Pendant les périodes et sur les routes et autoroutes définies ci-dessus, aucune dérogation, qu'elle soit permanente, générale ou individuelle, ne sera acceptée pour les véhicules soumis à ces interdictions de circulation. Toutefois, en cas d'urgence absolue, notamment touchant à la sécurité, le préfet peut décider de dérogations exceptionnelles.

RESEAUX ROUTIERS ET AUTOROUTIERS CONCERNES PAR LES INTERDICTIONS COMPLEMENTAIRES

A. Réseau de la région Rhône-Alpes

Bourg-en-Bresse - Chambéry RN504 et RN201 d'Ambérieu-en-Bugey à Chambéry

Lyon - Chamonix RN84 et RN206 de Pont d'Ain à Annemasse RN205 d'Annemasse à St Gervais Chambéry - frontière italienne RN6 de Chignin (RN90) à Fréney (RN566)

Chambéry - Bourg St Maurice RN90 de Pont-Royal (RN6) à Bourg St Maurice

B. Réseau de la zone nord

Paris - Rouen A13 entre Paris et la sortie Elbeuf RN13 entre St Germain-en-Laye et Orgeval RD113 entre Orgeval et Mantes-la-Jolie RN13 entre Mantes-la-Jolie et Bonnières (RN15) RN15 entre Bonnières (RN13) et Rouen (RD7)

Paris - Orléans A10 entre Paris et la sortie Orléans-Nord (A701) RN20 entre Paris et Orléans (A701) RN118 entre Pont-de-Sèvres et l'autoroute A10

Paris - Le Mans A11 entre l'autoroute A10 et la sortie Le Mans-Est (No.6) A12 entre l'autoroute A13 et la RN10 RN10 entre Versailles et Chartres (RN123) RN23 entre Chartres (RN123) et Le Mans (RN157)

Paris - Montargis A6 (y compris A6a, A6b et A106) entre Paris et la sortie Courtenay RN7 entre Paris et Montargis

C. Réseau des zones sud

Auxerre - Lyon A6 entre Pouilly-en-Auxois et Lyon (A7) RN6 entre Arnay-le-Duc et Limonest (A6)

Langres - Lyon A31 entre Selongey (sortie Til-Chatel) et A6 (y compris la bretelle Dijon Sud A311) RN74 entre Dijon (RD122A) et Chagny

Besançon - Lyon A36 entre Dôle et l'autoroute A31

Lyon - Perpignan A7 entre Lyon (A6) et la bifurcation avec l'A9 (Orange) A9 entre l'A7 et la frontière espagnole A54 entre les autoroutes A7 et A9 RN7 entre Vienne et Orange RN113 entre Nîmes et Pèzenas RN9 entre Pèzenas et la frontière espagnole

Orange - Menton A7 entre l'A9 et la bifurcation avec l'A8 A8 entre l'A7 et la frontière italienne

Itinéraire Bis de la Vallée du Rhône (Vienne - Cavaillon) RD538 entre Vienne et Crest RD538 puis les RD6 et RD9 entre Crest et La Bégude-de-Mazenc RD9 puis RD56 entre La Bégude-de-Mazenc et Grignan RD541 puis RD941 entre Grignan et Valréas RD976 puis RD576 entre Valréas et Tulette (RD94) RD576 puis RD976 entre Tulette (RD94) et Ste Cécile-les-Vignes (RD8) RD8 puis RD7 entre Ste Cécile-les-Vignes (RD976) et Carpentras RD938 entre Carpentras et Cavaillon

Clermont-Ferrand - Montpellier A75 et RN9 entre St Chély d'Apcher et Pèzenas

Poitiers - Bordeaux A10 entre Poitiers-Sud et Bordeaux A630 et RN230, les rocades de Bordeaux RN10 entre Poitiers et St-André-de-Cubzac

Bordeaux - frontière espagnole A63 depuis la rocade de Bordeaux jusqu'à l'échangeur No.20 RN10 entre les échangeurs No.20 et No.8 de l'autoroute A63 A63 depuis la RN10 (échangeur No.8) jusqu'à la frontière espagnole

NOUVELLES INTERDICTIONS COMPLEMENTAIRES

Interdiction pour les camions et ensembles routiers de plus de 7,5t de poids total autorisé et pour les véhicules assurant le transport de matières dangereuses

Département de la Savoie RN6 de Montmélian à Le Freney A43 de la bifurcation A41 à St Michel de Maurienne RN90 de Pont Royal à Seez A430 de Aiton à Albertville

Période le samedi 05 février de 09h00 à 18h00 le samedi 12 février de 08h00 à 19h00 le samedi 19 février de 08h00 à 19h00 le samedi 26 février de 08h00 à 18h00

Interdiction pour les camions et ensembles routiers de plus de 7,5t de poids total autorisé

Département de l'Isère RN85 de Pont de Claix à Vizille RN91 de Vizille à Limite département des Hautes-Alpes

Période les 6 samedis compris entre le 5.2. et le 11.3. de 07h00 à 17h00

TRANSPORT D'ENFANTS

Interdiction pour les autocars transportant des groupes de plus de 15 enfants de moins de 16 ans hors de la zone constituée par le département de départ et les départements limitrophes

Réseau l'ensemble du réseau routier et autoroutier

Période le samedi 29 juillet, de 00h00 à 24h00

JOURS FERIES 1er janvier Nouvel An 23-24 avril Pâques 1er mai Fête du Travail 8 mai Armistice 1945 1 juin Ascension 11-12 juin Pentecôte 14 juillet Fête nationale 15 août Assomption 1er novembre Toussaint 11 novembre Armistice 1918 25 décembre Noël

INTERDICTIONS LOCALES - PARIS

Interdiction à l'exception des boulevards Périphérique et des Maréchaux, où il n'existe pas de restriction (sauf pour les transports de marchandises dangereuses), la circulation et le transit des véhicules de transport de marchandises sont interdits dans les conditions suivantes:

a) sur les axes rouges (principales voies) et les couloirs "Bus" pour tous les véhicules - interdiction de 07h30 à 09h30 et de 16h30 à 19h30

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux véhicules suivants : - les véhicules de transport de fonds - les véhicules postaux - les véhicules approvisionnant les marchés couverts d'une surface < 16m2

b) sur les autres voies pour les véhicules d'une surface au sol inférieure à 16m2 - pas d'interdiction pour les véhicules d'une surface au sol comprise entre 16m2 et 24m2 - interdiction de 16h30 à 19h30 pour les véhicules d'une surface au sol supérieure à 24m2 - interdiction de 07h30 à 19h30

Ces restrictions ne s'appliquent pas aux véhicules suivants: sans condition de surface : - les véhicules postaux; - les véhicules de la voirie; - les véhicules de transport de fonds; - les véhicules de déménagement; - les véhicules "porte-voitures"; - les véhicules transportant des matériaux destinés aux chantiers ou en provenant; - les véhicules transportant de la farine; - les camions citernes; avec condition de surface : - les véhicules frigorifiques d'une surface au sol < à 28m2; - les véhicules approvisionnant les marchés couverts d'une surface au sol < à 16m2

La surface au sol à considérer est : - pour un ensemble articulé, celle de la semi-remorque - pour un train routier, celle des deux véhicules

La Préfecture de Police peut accorder des dérogations aux entreprises procédant à l'enlèvement de produits Les demandes sont à adresser à

Préfecture de Police Direction de la Circulation, des Transports et du Commerce Ile de la Cité F - 75195 PARIS RP tél. (+33-1) 53 71 33 55 - fax 53 71 57 58

INTERDICTIONS LOCALES - REGION D'ILE-DE-FRANCE

Territoire certaines sections du réseau autoroutier d'Ile-de-France: A6a, A6b entre le Boulevard Périphérique de Paris et les autoroutes A6 et A10 (Wissous) A106 entre l'autoroute A6b et l'aéroport d'Orly A6 entre l'autoroute A6a-A6b et RN104 (Lisses) A10 entre l'autoroute A6a-A6b et RN20 (Champlan) A13 entre le Boulevard Périphérique de Paris et l'échangeur de Poissy-rgeval A12 entre l'autoroute A13 (Rocquencourt) et RN10 (Montigny-le-Bretonneux) RN118 entre le Pont de Sèvres et le Petit-Clamart

Période

1. pour les véhicules de plus de 7.5t de PTAC

sens Paris-Province (pour RN118 voir "Interdictions permanentes"): vendredi 16h00-21h00 samedi 10h00-18h00 and 22h00-24h00 veille de jour férié 16h00-24h00 dimanche, jour férié 00h00-24h00 sens Province-Paris: samedi, veille de jour férié 22h00-24h00 dimanche, jour férié 00h00-24h00 lundi, lendemain de jour férié 06h00-10h00

2. pour les véhicules de transports de marchandises dangereuses de plus de 7.5t de PTAC

sens Paris-Province (pour RN118 voir "Interdictions permanentes"): vendredi 16h00-21h00 samedi 10h00-24h00 veille de jour férié 12h00-24h00 dimanche 00h00-24h00 sens Province-Paris: samedi, veille de jour férié 12h00-24h00 dimanche, jour férié 00h00-24h00 lundi, lendemain de jour férié 06h00-10h00 RN188 vers Paris, transports d'hydrocarbures: samedi, veille de jour férié 20h00-24h00 dimanche, jour férié 00h00-24h00 lundi, lendemain de jour férié 06h00-10h00

3. pour les véhicules de transports de marchandises dangereuses de plus de 7.5t de PTAC

sens Paris-Province (pour RN118 voir "Interdictions permanentes"): samedi, veille de jour férié 12h00-24h00 dimanche, jour férié 00h00-24h00 sens Province-Paris: samedi, veille de jour férié 12h00-24h00 dimanche, jour férié 00h00-24h00 RN188 vers Paris, transports d'hydrocarbures: samedi, veille de jour férié 20h00-24h00 dimanche, jour férié 00h00-24h00

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à nos associations membres:

AFTRI Association Française des Transporteurs Routiers Internationaux 48 rue de la Bienfaisance F-75008 PARIS Tél: (+33 1) 53 53 02 40 - Fax: (+33 1) 53 76 13 03 - E-mail: [email protected]

FNTR Fédération Nationale des Transports Routiers rue Ampère 6 F-75017 PARIS Tél: (+33 1) 44 29 04 29 - Fax: (+33 1) 44 29 04 01 - E-mail: [email protected]

Sources: AFTRI, FNTR, février 2000 Journal Officiel du 5.2.00 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 HONGRIE

Interdiction camions, tracteurs agricoles et leurs remorques dont le PTC dépasse 7.5t

Territoire tout le réseau routier et autoroutier

Période du 15 juin au 31 août de samedi à 08h00 au dimanche à 22h00; les jours fériés qui tombent sur un jour autre que le samedi ou le dimanche, de 08h00 à 22h00

du 1er septembre au 3 novembre et du 2 mars au 14 juin les dimanches et jours fériés de 08h00 à 22h00 (Note: levée d'interdiction pour le trafic international chaque année du 4.11. au 1.3.)

Exceptions - les véhicules de l'armée, de la police, des pompiers, des autorités douanières, de la défense civile; - les véhicules de secours en cas de catastrophe; - les véhicules de secours en cas de panne ou d'accident; - les véhicules utilisés dans la construction, la reconstruction, la réparation ou le nettoyage des routes; - les véhicules agricoles assurant, pendant la récolte, le transport de la récolte ou du fourrage; - les véhicules transportant les animaux vivants selon un décret précédent; les véhicules transportant le lait frais, les produits laitiers frais, la viande fraîche et ses dérivés frais ou congelés, les produits frais de boulangerie ou autres denrées périssables; - les véhicules se dirigeant vers le parking le plus proche désigné par les autorités à cette fin; - les véhicules vides se dirigeant de la frontière vers leur entreprise en Hongrie; - dans le cadre du transport combiné si le parcours sur route est de moins de 70km, les véhicules circulant entre le combi-terminal et le lieu de chargement ou de déchargement ou entre le combi-terminal le plus proche du poste frontière et le poste frontière ou entre le combi-terminal de Berrettyoujfalu et le poste frontière de Zahony.

NOTE: Le Ministère des Transports peut accorder l'exemption à titre exceptionnel. Le chauffeur doit être en possession des documents prouvant son exemption, et doit les présenter sur demande aux personnes compétentes.

L'interdiction de circuler peut être suspendue temporairement en cas de conditions météo- rologiques exceptionnelles.

Le non-respect des interdictions de circuler entraîne une amende allant jusqu'à HUF 50'000.

Jours fériés 1 janvier Nouvel An 15 mars Fête nationale 24 avril Lundi de Pâques 1 mai Fête du travail 12 juin Lundi de Pentecôte 20 août Fête nationale 23 octobre Fête nationale 1 novembre Toussaint 25 décembre Noël 26 décembre St Etienne

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

ATRH Association des Transporteurs Routiers Hongrois Egressy út. 77 H-1149 BUDAPEST Tél: (+36 1) 252 0928, 252 0688 Fax: (+36 1) 363 5226 E-mail: [email protected]

Source: ATRH, décembre 1999 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 LUXEMBOURG

Interdiction pour les camions en provenance de la Belgique ou de l'Allemagne en direction de la France et dont le PMA, avec ou sans remorque, dépasse 7.5t

Période les samedis et veilles de jour férié à partir de 21h30, jusqu'à 21h45 les dimanches et jours fériés

Interdiction pour les camions en provenance de la Belgique ou de la France en direction de l'Allemagne et dont le PMA, avec ou sans remorque, dépasse 7.5t

Période les samedis et veilles de jour férié à partir de 23h30, jusqu'à 21h45 les dimanches et jours fériés

Territoire l'ensemble du réseau routier et autoroutier

Exceptions

- les véhicules transportant des animaux vivants, des denrées périssables d’origine animale, quel que soit leur état (frais, congelé, surgelé ou stabilisé par salaison, fumage, séchage ou stérilisation), des denrées périssables d’origine végétale (fruits et légumes) uniquement à l’état frais ou brut, des fleurs coupées ou des plantes et fleurs en pots; - les véhicules effectuant un transport à vide en relation avec les transports visés ci-dessus, à condition que les véhicules circulent en direction de l'Allemagne; - les véhicules assurant, pendant la durée des récoltes, la collecte et le transport des produits agricoles du lieu de récolte au lieu de stockage, de conditionnement, de traitement ou de transformation de ces produits; - les véhicules en charge indispensables à l'installation de manifestations économiques, sportives, culturelles, éducatives ou politiques régulièrement autorisées; - les véhicules transportant exclusivement la presse; - les véhicules effectuant des déménagements de bureau ou d'usine; - les véhicules de commerçants utilisés pour la vente des produits de ceux-ci dans les foires ou marchés; - les véhicules effectuant un transport combiné rail-route entre le lieu de chargement et la gare de transbordement ou la gare de transbordement et le lieu de destination de la marchandise transportée à condition que la distance parcourue ne dépasse pas 200km et que le transport ait lieu en direction de l'Allemagne; - les véhicules utilisés pour le service urgent de la gendarmerie, de la police, de l'armée, des douanes, de la protection civile et des sapeurs-pompiers ainsi qu'aux véhicules destinés au transport de véhicules tombés en panne ou accidentés; - les véhicules circulant sous le couvert d'une autorisation exceptionnelle du Ministre des Transports augmentant la masse maximale réglementaire prévue ci-dessus pour des transports destinés notamment à permettre le fonctionnement d'usines à feu continu, à éviter une rupture d'approvisionnement intolérable ou à contribuer à l'exécution de services publics répondant à des besoins collectifs immédiats.

L'autorisation ministérielle prévue ci-dessus doit pouvoir être exhibée sur toute réquisition des agents chargés du contrôle de la circulation routière. Jours fériés 1er janvier Nouvel An 24 avril Lundi de Pâques 1er mai Fête du Travail 1er juin Ascension 12 juin Lundi de Pentecôte 15 août Assomption 1 novembre Toussaint 25 décembre Noël

Pour les transports en direction de la France s'y ajoutent les 8 mai, 14 juillet et 11 novembre. Pour les transports en direction de l'Allemagne s'y ajoutent les 21 avril, 22 juin, 3 octobre et 26 décembre.

NOTES:

- le stationnement et le parcage des véhicules visés par l'interdiction de circuler sont interdits sur la voie publique; pendant la période de l'interdiction il en est de même pour les véhicules dont le PMA, avec ou sans remorque, dépasse 7.5t, qui sont immatriculés ou subissent une rupture de charge au Luxembourg et qui sont destinés au transport de marchandises en direction de la France ou de l'Allemagne; - les membres de la gendarmerie et de la police sont en droit d'enjoindre aux conducteurs des véhicules trouvés en infraction aux interdictions de circuler ou de stationner de regagner respectivement leur pays de provenance ou le lieu d'établissement ou de chargement/déchargement au Luxembourg; - les infractions au présent règlement sont punies conformément aux dispositions de l'Art.7 modifié de la loi du 14 février 1955 concernant la réglementation de la circulation sur toutes les voies publiques.

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

Groupement des Entrepreneurs de Transport de la Confédération du Commerce Luxembourgeois 31, bd Konrad Adenauer 2014 LUXEMBOURG-KIRCHBERG Tél: (+352) 43 94 44 Fax: (+352) 43 94 50 E-mail: [email protected]

Source: CCL, Règlement grand-ducal du 19.7.97 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 POLOGNE

Interdiction pour les camions et ensembles routiers avec un PTA de plus de 12t

Territoire l'ensemble du territoire

Période la veille d'un jour férié de 18h00 à 22h00; les jours fériés de 07h00 à 22h00 du 1er juillet au 31 août : - les vendredis de 18h00 à 22h00 - les samedis de 14h00 à 22h00 - les dimanches de 07h00 à 22h00 du 1er au 30 juin et du 1er au 30 septembre : - les dimanches de 07h00 à 22h00

Interdiction temporaire

Interdiction pour les camions d'un PTC de plus de 12t

Période de 11h00 à 23h00

Observations lors des périodes de températures élevées pouvant causer des dommages aux revêtements des routes, ces interdictions temporaires pourraient être appliquées sur tout le territoire national ou bien localement. Les dates retenues pour le début et la fin de l'interdiction seront communiquées par voie de presse au moins deux jours à l'avance. Pour des informations plus détaillées s'adresser au Directeur Général de l'Administration des Routes à Varsovie.

Exceptions

- les véhicules de l'armée, de la police, des pompiers, des autorités douanières, de la défense civile; - les véhicules de secours en cas de catastrophe; - les véhicules de secours en cas d'accident ou de panne; - les véhicules utilisés dans la construction, la reconstruction, la réparation ou le nettoyage des routes; - les véhicules agricoles lents; - les transports de viande ou d'animaux vivants, de lait, de denrées périssables ou de maïs; - les transports de carburant liquide ou d'eau fraîche pour l'approvisionnement des navires - les transports de matériel pour l'installation de manifestations économiques, sportives, éducatives ou politiques; - les transports de matériel de transmission pour des chaînes de radio ou de télévision; - le transport de journaux, revues, etc.; - les transports de colis postaux; - les transports d'aide humanitaire; - les véhicules vides après déchargement des denrées périssables, animaux vivants ou maïs, jusqu'à une distance de 50km du lieu du déchargement; - les véhicules entrés en territoire polonais jusqu'à une distance de 25km du poste frontière (après la date de l'interdiction temporaire) et les véhicules en zone frontière attendant de sortir du pays; - les transports, en quantités requérant le panneau orange, de matières dangereuses mentionnées dans d'autres réglementations; - les transports combinés de et vers les terminaux jusqu'à une distance de 100km pour les terminaux intérieurs et de 150 km pour les terminaux maritimes.

Jours fériés 1er janvier Nouvel An 23 avril Pâques 24 avril Lundi de Pâques 1er mai Fête du Travail 3 mai Fête nationale 11 juin Pentecôte 22 juin Fête Dieu 15 août Assomption 1er novembre Toussaint 11 novembre Fête nationale 25 décembre Noël 26 décembre St Etienne

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

ZMPD Al. Jana Pawla II - 78 PL 00-175 Varsovie Tél: (+48 22) 635 08 25 Fax: (+48 22) 635 15 10 E-mail: [email protected]

Source: ZMPD, février 2000

INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 PORTUGAL

Interdiction pour les véhicules de plus de 3,5t de transports de matières dangereuses

Axe concerné Tunnel de Gardunha Période toute l'année

Axe concerné Pont sur le Tage (Pont du 25 avril) Période toute l'année entre 05h00 et 02h00 du jour suivant

Axes concernés

Région de Lisbonne EN 6 entre Lisbonne et Cascais EN 10 entre Infantado et Vila Franca de Xira

Région de Porto EN12 périphérique EN 14 entre Porto et Braga EN 15 entre Porto et Campo (A4) EN 105 entre Porto et Alfena (embranchement de l'IC24) EN 109 entre Coimbroes et Miramar EN 208 entre Alto da Maia et Valongo EN 209 entre Porto, Gondomar et Valongo

Autres itinéraires EN 1 entre Vila Franca Xira et Vila Nova de Gaia (Sto Ovidio) EN 4 entre Pegoes et Montemor-Novo EN 13 entre Porto et Viana do Castelo EN 101 entre Braga et Vila Verde EN 247 entre Cascais et Carvoeira EN 109 entre Miramar et Leiria EN 125 entre Lagos et Vila REal Sto Ant EN 222 entre Porto et le barrage de Cresturna/Lever EN 366 entre l'embranchement d'Aveiras de Cima et Alcoentre EN 366 entre Alcoentre et Quebradas (embranchement avec l'IC2) IP 1 entre Alcacer do Sal et le croisement avec l'EN 125

Période les vendredis, dimanches, jours fériés et veilles de jours fériés de 18h00 à 21h00

Axes concernés

Accès à Lisbonne

A 1 entre Alverca et Lisbonne A 2 entre Almada et Lisbonne A 5 entre l'intersection avec la CREL et Lisbonne A 8 entre Loures et Lisbonne A 12 entre l'embranchement de Montijo et Lisbonne IC 19 entre l'embranchement de la CREL et Lisbonne EN 6 entre Lisbonne et Cascais EN 10 entre Vila Franca de Xira et Lisbonne

Accès à Porto A 1 entre Carvalhos et Porto A 3 entre l'intersection avec l'IC 24 et Porto A 4 entre l'embranchement de l'A 3 et Porto EN 13 entre Moreira et Porto EN 14 entre Maia et Porto EN 15 entre Valongo et Porto EN 105 entre Alfena et Porto EN 108 entre Gondomar et Porto EN 109 entre Miramar et Porto EN 209 entre Gondomar et Porto EN 222 entre Avintes et Porto

Période les lundis de 07h00 à 10h00, sauf durant les mois de juillet et août, sur les voies d'accès à Lisbonne et Porto dans le sens d'entrée dans ces villes

Exceptions

- véhicules en transport international - véhicules transportant des matières dangereuses destinées aux hôpitaux; - véhicules transportant des matières dangereuses destinées aux forces de l'armée et de police - véhicules transportant des carburants pour le ravitaillement des aéroports et des ports maritimes; - véhicules assurant le transport urgent de matières dangereuses de/vers les navires

Autorisations spéciales

La Direction Générale de la Circulation peut octroyer des autorisations spéciales aux véhicules :

- chargeant pendant les périodes interdites si l'unité de production ou d'entreprosage où est effectué le chargement n'est desservie que par une voie interdite ou si l'utilisation de cette voie permet l'accès direct à une autre voie autorisée - transportant des matières dangereuses nécessaires au travail continu des unités de production

Pour l'obtention d'une telle autorisation, contacter la "Direcçao Geral de Viaçao", tél. (+351-1) 791 30 00.

Document requis : photocopie de la carte grise, certificat ADR du véhicule si nécessaire, coordonnées du transporteur, description des marchandises transportées avec mention de la classe ADR et du numéro d'identification ONU, indication de(s) jour(s), heure(s), itinéraire(s) prévu(s). Jours fériés 1er janvier Nouvel An 21 avril Vendredi Saint 23 avril Pâques 25 avril Fête de la Libération 1er mai Fête du Travail 10 juin Fête nationale 22 juin Fête-Dieu 15 août Assomption 5 octobre Instauration de la République 1er novembre Toussaint 1er décembre Restauration de l'Indépendance 8 décembre Immaculée Conception 25 décembre Noël

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

ANTRAM Associaçao Nacional de Transportadores Públicos Rodoviários de Mercadorias Rua Dr. António Candido 8-2 P-1053 LISBONNE Codex Tél: (+351 1) 352 38 33/35/37 Fax: (+351 1) 354 00 89 E-mail: [email protected]

Source: ANTRAM, décembre 1999 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 REPUBLIQUE SLOVAQUE

Interdiction pour les poids lourds et les ensembles routiers de plus de 7,5t de poids total autorisé

Territoire sur les autoroutes, les routes internationales et les routes nationales de 1ère classe

Période - les dimanches et les jours fériés de 00h00 à 22h00; - les samedis entre le 1er juillet et le 31 août de 07h00 à 20h00

Interdiction pour les véhicules spéciaux et les charettes de plus de 0,60 m de largeur maximale autorisée

Période en plus des périodes mentionnées ci-dessus entre le 1er juillet et le 31 août - le premier et le dernier jour d'une suite de jours fériés de 15h00 à 21h00

Exceptions

- autobus, caravanes/mobilhomes et véhicules appartenant aux forces armées et aux services de renseignements slovaques - véhicules pour le transport de matériel médical et de produits pharmaceutiques - véhicules pour le transport lors de manifestations sportives ou culturelles - véhicules pour les transports saisonniers de produits agricoles - véhicules pour le transport de denrées périssables et d'animaux vivants - véhicules servant au chargement et déchargement des navires et des trains - véhicules de secours en cas d'accidents ou lors de catastrophes naturelles - véhicules pour l'approvisionnement en carburant des stations services

NB : L'Inspection régionale de la police délivre les autorisations pour des zones en dehors du district et le Ministère de l'Intérieur pour celles en dehors de la région.

Jours fériés 1er janvier Nouvel An 6 janvier Epiphanie 21 avril Vendredi Saint 24 avril Lundi de Pâques 1er mai Fête du Travail 8 mai Armistice 1945 5 juillet Fête des prophètes Kyril et Method 29 août Fête nationale, soulèvement slovaque 1er septembre Jour de la Constitution 15 septembre Notre Dame des Sept Douleurs 1er novembre Toussaint 24 décembre Veille de Noël 25 décembre Noël 26 décembre St Etienne Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

CESMAD Slovakia Levicka 1 SK-826 40 BRATISLAVA Tél: (+421 7) 541 04 20 Fax: (+421 7) 542 12 69 E-Mail: [email protected]

Source: CESMAD Slovakia, décembre 1999 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 REPUBLIQUE TCHEQUE

Interdiction pour les poids lourds et ensembles routiers de plus de 7,5t de poids total autorisé

Territoire sur les autoroutes, les routes internationales et les routes nationales de 1er ordre

Période les dimanches et jours fériés de 00h00 à 22h00; les samedis entre le 1er juillet et le 31 août, de 07h00 à 20h00

Interdiction pour les véhicules à moteur spéciaux et les charrettes dont la largeur dépasse 0.60m

Territoire sur les routes internationales et les routes nationales de 1er ordre

Période du 15 avril au 30 septembre - les vendredis et veilles de jours fériés de 15h00 à 21h00 - les samedis et le premier jour d'une suite de jours fériés de 07h00 à 11h00 - les dimanches et le dernier jour d'une suite de jours fériés de 15h00 à 21h00

Exceptions

- les autobus/autocars, les camping-cars/mobilhomes; - les véhicules appartenant aux forces armées; - les véhicules de la police; - les véhicules utilisés pour les transports saisonniers agricoles; - les véhicules utilisés pour le transport de denrées périssables ou d'animaux vivants; - les véhicules utilisés pour le chargement ou le déchargement de bateaux ou de trains; - les véhicules de secours en cas de catastrophe naturelle.

La police a le droit d'interdire tout transport pour une période illimitée ou d'ordonner un changement provisoire d'itinéraire.

Jours fériés 1 janvier Nouvel An 24 avril Lundi de Pâques 1 mai Fête du Travail 8 mai Jour de la Libération 5 juillet Fête des prophètes Kyril et Method 6 juillet Anniversaire de la mort de Jan Hus (1415) 28 octobre Fête nationale 25 décembre Noël 26 décembre St Etienne

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre :

CESMAD Bohemia Nad Sokolovnou 1 CZ-147 00 PRAGUE 4 Tél: (+420 2) 61 21 52 60 Fax: (+420 2) 61 21 51 70; 61 21 51 71 E-mail: [email protected]

Source: CESMAD Bohemia, décembre 1999 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 ROUMANIE

Interdiction pour les camions et ensembles routiers qui dépassent les poids et dimensions maximums autorisés

Territoire route N1 Bucarest - Otopeni - Ploiesti - Predeal - Brasov

Période en permanence

Territoire sur tout le réseau national

Période les samedis, dimanches et jours fériés de 00h00 à 24h00

Interdiction pour les camions de plus de 3.5t de poids total en charge

Territoire route N1 (E60) Bucarest-Otopeni-Ploiesti

Période en permanence

Interdiction pour les camions de plus de 3.5t de poids total en charge

Territoire E60 Brasov - rocade de Ploiesti Vest - Bucarest

Période les samedis, dimanches et jours fériés pendant toute l'année, de 07h00 à 22h00

Territoire E60 Bucarest - Urziceni - Slobozia - Hârsova - Constanta

Période Les samedis, dimanches et jours fériés entre le 1er juin et le 15 septembre, de 07h00 à 22h00

Exceptions Les transports de denrées périssables, d'animaux vivants ou de pain frais

Itinéraires Pendant les périodes d'interdiction, toutes les autres alternatifs routes peuvent être empruntées à condition de respecter le poids maximum autorisé à l'essieu et le poids total maximum autorisé pour la catégorie de route concernée

Jours fériés 1-2 janvier Nouvel An 1 mai Lundi de Pâques (orthodoxe) et Fête du travail 1 décembre Fête nationale 25-26 décembre Noël Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à nos associations membres :

UNTRR Uniunea Nationalâ a Transportatorilor Rutieri din România Ienachita Vacarescu No 60, Sector 4 70528 BUCAREST Tél: (+40 1) 330 14 25, 336 77 88 Fax: (+40 1) 312 31 83 - dès le 1.3.00 : 335 48 25 E-mail: [email protected]

ARTRI Asociatie Româna Pentru Transporturi Rutiere Internationale Calea Rahovei 196 Sector 5 75268 BUCAREST Tél: (+40 1) 335 68 64 Fax: (+40 1) 321 79 63 E-mail: [email protected]

Source: UNTRR, décembre 1999

INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 ROYAUME-UNI

Interdiction pour les poids lourds de plus de 16,5t de poids total autorisé

Période du lundi au vendredi : de 21h00 à 07h00 samedi et dimanche : de 13h00 le samedi à 07h00 le lundi

Territoire le Grand Londres: toutes les routes, à l'exception des autoroutes et des artères principales, dans les régions administrées par le 'London Boroughs Transport Scheme' (concerne les 33 'boroughs')

Jours fériés 3 janvier 21 avril Vendredi Saint 24 avril Lundi de Pâques 1 mai Congé de mai 29 mai Congé du printemps 28 août Congé de l'été 25 décembre Noël 26 décembre Lendemain de Noël

Exceptions les transports extraordinaires, avec autorisation spéciale, de masse indivisible;

les transports "dont le chargement est destiné aux premiers secours de personnes et de biens".

Les transports doivent être munis d'une autorisation spéciale et de plaques d'identification qui sont fournies gratuitement par

Transport Committee for London Traffic Enforcement Unit Lorry Control Section New Zealand House - 80 Haymarket LONDON SW17 4TE Tél: (+44 207) 747 4770 Fax: (+44 207) 930 2719 en dehors des heures (+44 207) 582 1038

Dans certains cas, des autorisations pour des trajets simple course, peuvent être obtenues rapidement. Toutefois, on notera que des itinéraires spéciaux sont imposés dans les conditions d'autorisation. Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser au Transport Committee for London Traffic Enforcement Unit ou à nos associations membres:

Freight Transport Association Ltd (FTA) Hermes House St.John's Road TUNBRIDGE WELLS Kent TN4 9UZ Tél: (+44 1892) 52 61 71 Fax: (+44 1892) 53 49 89 E-mail: [email protected]

Road Haulage Association Ltd (RHA) Roadway House 35 Monument Hill WEYBRIDGE Surrey KT13 8RN Tél: (+44 1932) 84 15 15 Fax: (+44 1932) 85 25 16 E-mail: [email protected]

Source: FTA, RHA, décembre 1999 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 SLOVENIE

Interdiction pour les camions et ensembles routiers d'un poids total autorisé de plus de 7.5t, ou d'une longueur de plus de 14m

Période - Tous les dimanches, jours fériés et jours chômés de 06h00 à 22h00. - Tous les samedis du 15 juin au 5 septembre, de 06h00 à 13h00. - Le vendredi saint de 14h00 à 22h00.

Tronçons concernés

Autoroute Ljubljana - Naklo, et Vrba - Tunnel de Karawanken (frontière autrichienne); No1 Naklo - Podtabor, et Lesce - Vrba; No1-1 Podtabor - Ljubelj (frontière autrichienne); Autoroute Ljubljana - Visnja Gora; No1 Visnja Gora - Otocec - Obrezje (frontière croate); Autoroute Ljubljana - Razdrto; No10 Razdrto - Koper; No2 Koper - Secovlje (frontière croate); No10-4 Postojna - Ilirska Bistrica - Jelsane (frontière croate); No12 Kozina - Starod (frontière croate); No10-6 Senozece - Sezana ville (frontière italienne); No10-5 Razdrto - Nova Gorica (frontière italienne); No10 Sentilj - Maribor - Hoce; et Arja vas - Crnuce; Autoroute (Slovenika) No10 Hoce - Arja vas; No10-1 Pocehova - Murska Sobota - Lendava; No12-1 Lendava - Dolga vas (frontière hongroise); No3 Maribor - Hajdina - Ormoz; No11 Hajdina - Gruskovje (frontière croate); No3-3 Devina - Hajdina; No354 Ormoz - Sredisce am Drava (frontière croate) No347 Spuhlja - Zavrc

NOTE: En cas de mauvaises conditions météorologiques, les interdictions indiquées ci-dessus s'appliquent sur toutes les routes aux ensembles routiers, aux transports de marchandises dangereuses, ainsi qu'aux véhicules dépassant les poids et dimensions maximums autorisés (transports exceptionnels).

Les interdictions ne s'appliquent pas aux véhicules en transport combiné rail-route-rail (Preuve: feuille de route UIRR).

Avant le début de l'interdiction, les chauffeurs doivent parquer leurs véhicules dans des places appropriées en bordure de route.

Pendant la durée de l'interdiction, les véhicules étrangers de plus de 7.5t de PTAC, ou de plus de 14m de longueur, ne peuvent pas entrer en Slovénie, mais doivent se diriger vers les parkings de la zone frontière. Les fonctionnaires autorisés ont le droit d'interdire temporairement la circulation à tout poids lourd qui, par sa lenteur, gêne la circulation normale et ceci dès que l'intensité du trafic l'exige.

Jours fériés 1-2 janvier Nouvel An 8 février Jour de la culture slovène 23-24 avril Pâques 27 avril Jour du soulèvement (1941) 1-2 mai Fête du travail 25 juin Jour de l'indépendance 15 août Assomption 31 octobre Jour de la Réformation 1 novembre Toussaint 25-26 décembre Noël

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

Giz Intertransport Tivolska 50 SLO-1001 LJUBLJANA Tél: (+386 61) 31 39 31, 31 88 63 Fax: (+386 61) 31 89 67 E-mail: [email protected]

Source: Giz Intertransport, janvier 2000 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000 SUISSE

Interdiction pour les poids lourds de plus de 3,5t de poids total autorisé; les tracteurs et les machines industriels, les véhicules articulés et les trains routiers de plus de 5t, excepté les véhicules agricoles.

Territoire L'ensemble du territoire

Période Les dimanches et jours fériés de 00h00 à 24h00

Jours fériés 1er janvier Nouvel An 21 avril Vendredi Saint 24 avril Lundi de Pâques 1er juin Ascension 12 juin Lundi de Pentecôte 1er août Fête nationale 25 décembre Noël 26 décembre St Etienne

Si un de ces jours n'est pas férié dans un canton ou une partie de canton, l'interdiction de circuler ne s'y applique pas.

Les interdictions cantonales de circuler les jours fériés ne s'appliquent pas au trafic de transit.

Circulation interdite également:

du 20 avril à 22h00 au 22 avril à 05h00 du 22 avril à 22h00 au 25 avril à 05h00 du 31 mai à 22h00 au 2 juin à 05h00 du 10 juin à 22h00 au 13 juin à 05h00 du 31 juillet à 22h00 au 2 août à 05h00 du 23 décembre à 22h00 au 26 décembre à 05h00 du 30 décembre à 22h00 au 2 janvier 2001 à 05h00

Pour le transport des marchandises dangereuses, certaines restrictions sont prévues pour le passage des tunnels.

Interdiction de circuler la nuit

En Suisse, la circulation de nuit est interdite à tous les véhicules de plus de 3,5t de 22h00 à 05h00 (sauf le transport de personnes), et aux tracteurs et machines de travail industriels, véhicules articulés et trains routiers d'un poids supérieur à 5t. Exceptions

Les véhicules de transport de personnes et les mobilhomes, quel que soit leur poids total, sont exclus des interdictions de circuler le dimanche et la nuit.

Les éventuelles dérogations sont accordées pour l'ensemble du territoire suisse par les autorités du canton concerné ou du canton d'où part le trajet soumis à autorisation. L'attribution de ces autorisations n'est plus du ressort du canton dès lors que son territoire n'est plus concerné.

Pour les véhicules étrangers, l'organe compétent est l'Office Fédéral des Routes, Division principale de la circulation routière, Worblentalstr. 68, Postfach, CH-3063 Ittigen. Tel: (+41 31) 323 42 91; Fax: (+41 31) 323 43 00/21.

Pour de plus amples renseignements, prière de s'adresser à notre association membre:

ASTAG Association Suisse des Transports Routiers Weissenbühlweg 3 CH-3007 BERNE Tél: (+41 31) 370 85 85 Fax: (+41 31) 370 85 89 E-mail: [email protected]

Source: ASTAG, décembre 1999 INTERDICTIONS DE CIRCULER - 2000

Dans les pays suivants, le trafic international des poids lourds n'est soumis à aucune interdiction de circuler:

Azerbaïdjan

Belarus

Belgique

Danemark

Estonie

Finlande

Géorgie

Grèce

Kazakhstan

Kirghisistan

Lettonie

Lituanie

Macédoine (FYROM)

Moldova

Norvège

Ousbékistan

Pays-Bas

Russie

Suède

Tadjikistan

Ukraine

Sources: Associations membres de l'IRU, décembre 1999, janvier, février 2000

TOUTE COPIE OU REPRODUCTION, MEME PARTIELLE, DES INFORMATIONS PUBLIEES DANS CE DOCUMENT, N'EST AUTORISEE QU'AVEC LA MENTION "SOURCE IRU", DE SON TITRE ET, SI UNE AUTRE SOURCE EST CITEE, EN INDIQUANT EGALEMENT CETTE AUTRE SOURCE