Merville-Franceville-Plage Espace Aqualudique Couvert Et D’Une Piscine Découverte
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
BIENVENUE EN NORMANDIE ! WELCOME TO NORMANDY! HERZLICH WILLKOMMEN IN WELKOM IN NORMANDIË! Que vous soyez juste de passage, en Whether you’re just making halt, looking DER NORMANDIE ! Of u nu op doorreis bent, een weekendje Week end, ou en vacances, vous trouverez for a getaway weekend or holiday Egal, ob Sie gerade auf der Durchreise weg wilt of een vakantie wilt doorbrengen: toujours en Normandie un camping qui destination: Normandy will offer you the sind, ob für das Wochenende oder die in Normandië vindt u altijd wel een camping correspondra à vos attentes : calme ou campsite that suits you: quiet or with Ferien, Sie werden in der Normandie die bij u past: rustig of met activiteiten, mét animé, avec ou sans piscine, avec des activities, with or without a pool, with immer einen Campingplatz finden, der of zonder zwembad, met kampeerplaatsen emplacements pour votre tente, votre camping pitches for tents, caravans Ihren Erwartungen entspricht : ruhig oder voor tent, caravan of camper of met caravane ou votre camping-car, ou avec or camper vans or comfortable rental belebt, mit oder ohne Swimming-Pool, mit comfortabele huurhuisjes. Al deze gezellige des bungalows confortables à louer. accommodations. All these friendly and Stellplätzen für Ihr Zelt, Ihren Wohnwagen en typische Normandische campings heten Partout vous serez accueillis avec la typical Norman campsites will be happy oder Ihr Wohnmobil oder mit komfortablen u van harte welkom! Bungalows, die gemietet werden können. convivialité légendaire des campings to welcome you! Sie werden überall mit der sprichwört- U HOUDT VAN NORMANDIË? normands ! YOU LOVE NORMANDY lichen Freundlichkeit der normannischen KIES DAN VOOR HET VOUS AIMEZ LA NORMANDIE ? THAN CHOOSE THE CAMPING LIFE! Campingplätze empfangen ! CAMPINGLEVEN! CRAQUEZ POUR LE CAMPING ! SIE LIEBEN DIE NORMANDIE ? VERLIEBEN SIE SICH AUCH IN CAMPING ! 2 LES PICTOGRAMMES THE ICONS P2 Edito P3 Sommaire P4 Calvados P16 Eure P22 Manche P28 Orne P32 Seine-Maritime 3 Partez en camping dans Arromanches PremierPatrimoine département après Paris pour le nombre de ses SHeritageecond only to Paris in terms of amount of historic NKulturerbeach Paris hat das Departement die meisten Denkmäler, und HErfgoedet tweede departement na Parijs met het grootst aantal monuments historiques, berceau de Guillaume le Conquérant. monuments, this department of France was the homeland of es ist die Heimat von Wilhelm dem Eroberer. An den Stränden historische monumenten, de geboorteplaats van Willem de C’est sur ses plages que les alliés entament la libération de William the Conqueror. On the beaches here, the Allied forces begannen die Alliierten die Befreiung Europas. In Calvados Veroveraar. Het is op deze stranden dat de geallieerden de l’Europe. Le Calvados regorge d’édifices et de sites témoins began the liberation of Europe. Calvados is full of buildings finden sich viele Bauwerke und Stätten, die Spuren globaler bevrijding van Europa startten. Calvados staat vol gebouwen de la petite et de la Grande Histoire. and sites bearing witness to local and world history. und lokaler Geschichte sind. en sites die getuigen van de kleine en grote geschiedenis. SSportse perdre dans et un Loisirs labyrinthe ou se lancer dans un parcours LSportsose yourself andin a maze leisure or set off on an adventure trail; fish SSportich in undeinem FreizeitLabyrinth verlaufen oder einen VSporterdwalen inen een recreatie doolhof of zich storten in een avontuur; aventure ; pêcher la truite ou jouer sur des golfs de rêve, se for trout or play on the golf courses you’ve always dreamt Abenteuerparcours wagen, Forellen fischen oder auf vissen op forel of spelen op gedroomde golfparcours, bungee jeter du haut d’un pont pour un saut à l’élastique ou visiter of, bungee jump off a bridge or visit the stud farms; go traumhaften Golfplätzen spielen, Bungeejumping von einer jumpen van een brug of een bezoek aan de stoeterij; vliegen des haras; voler en parapente ou en ULM…On peut tout paragliding or fly a microlight… You can do it all in Calvados! Brücke aus machen oder Gestüte besichtigen, mit dem met een parapente of ULM... Niets is onmogelijk in Calvados! faire dans le Calvados ! Gleitschirm oder UL fliegen... In Calvados ist einfach alles möglich! WhenGastronomy it comes to delicious food, apple and cream are key OGastronomiep het vlak van gastronomie zorgen de appel en room voor CôtéGastronomie plaisirs gourmands, la pomme et la crème composent ingredients in the flavoursome and tender local cuisine. Fish smakelijke en malse gerechten. Vis en schaaldieren worden une cuisine savoureuse et tendre. Poissons et crustacés sont and shellfish are served freshly caught. And, to be enjoyed AGastronomieus Äpfeln und Sahne werden Feinschmeckergerichte vers gevangen en vers geserveerd. En, om van te genieten frais pêchés, frais servis. Et, à déguster avec modération : responsibly: cider, pommeau or calvados! gezaubert, die im Munde zergehen. Fisch und Schalentiere met mate: cider, pommeau of calvados! cidre, pommeau ou calvados ! werden frisch gefischt und frisch serviert. In Maßen zu genießen: Cidre, Pommeau oder Calvados! Honfleur 4 Accés • PAR LA ROUTE - Caen - Paris (A 13) : 240 km - Deauville/Trouville - Paris : 206 km - Caen - Cherbourg (RN 13) : 119 km - Caen - Rennes (A 84/RN 175) : 180 km • PAR LE TRAIN Lignes desservant les gares de Caen, Deauville-Trouville, Lisieux, Bayeux, Vire. • PAR AVION - Aéroport de Caen Carpiquet www.caen.aeroport.fr - Aéroport de Deauville Normandie www.deauville.aeroport.fr Courseulles-sur-Mer Asnelles-sur-Mer Clécy Crèvecoeur-en-Auge Deauville 5 camping LES AMMONITESHHHH Accueil chaleureux, calme, tranquillité, ambiance familiale pour la réussite de votre séjour.Auberville 700 Route de la Corniche - 14640 Auberville Tél. : +33 (0)2 31 87 06 06 [email protected] www.campinglesammonites.fr Dates d’ouverture 2017 : du 01/04 au 05/11 Nombre total d’emplacements : 83 Superficie : 3 ha camping le Clos de balleroyHHH Camping en Normandie dans le Calvados entre mer et campagne. Le camping 3*** vousBalleroy propose des locations de mobil-homes, des emplacements camping et des emplacements à l'année. Route de Castillon - 14490 Balleroy Tél. : +33 (0)2 31 21 41 48 [email protected] www.camping-leclosdeballeroy.fr Dates d’ouverture 2017 : du 15/03 au 15/11 Nombre total d’emplacements : 59 Superficie : 1,7 ha CAMPING MUNiCIPAL DES BORDS DE L AUREHHH Avec ses ’140 emplacements et ses 10 mobil-homes récents, le camping municipal*** des BordsBayeux de l'Aure de Bayeux, avec ses espaces verts et ombragés, sa piscine couverte et ses jeux, vous attend d'avril à novembre. Idéalement situé à 1 km du centre ville et aux portes des plages du débarquement, c'est un excellent point de chute pour vos vacances. Boulevard Eindhoven - 14400 Bayeux Tél. : +33 (0)2 31 92 08 43 [email protected] www.camping-bayeux.fr Dates d’ouverture 2017 : du 01/04 au 05/11 Nombre total d’emplacements : 140 Superficie : 3 ha CAMPING Les Hautes CouturesHHHH Situé à seulement 10 minutes de Caen et 500 m du Pont de Pegasus, le camping desBénouville Hautes Coutures vous accueille pour des vacances reposantes en famille ou entre amis. C’est le camping idéal pour découvrir les plages du Débarquement. Les Hautes Coutures vous proposent des locations de Mobil-homes, tentes aménagées et emplacements camping. Av. de la Côte de nacre - 14970 Bénouville Tél. : +33 (0)2 31 44 73 08 [email protected] www.capfun.com Dates d’ouverture 2017 : du 31/03 au 22/09 Nombre total d’emplacements : 277 Superficie : 5 ha 6 camping havre de bernieresHHHH Au cœur des plages du débarquement et à 300 m d’une plageBernières-sur-Mer de sable, nous vous proposons plusieurs possibilités d’hébergements pour votre séjour. Nous vous accueillons dans notre parc de 5 hectares pour des moments de détente en famille ou entre amis. Ch. de Quintefeuille - 14990 Bernières-sur-Mer Tél. : +33 (0)2 31 96 67 09 [email protected] www. camping-normandie.com Dates d’ouverture 2017 : du 01/01 au 31/12 Nombre total d’emplacements : 268 Superficie : 5 ha camping la pommeraieHH Le camping la PommeraieHH est situé à 600 m de la mer et 200 m du supermarché. Cabourg 81 Av. Guil. Le Conquérant - 14390 Cabourg Tél. : +33 (0)2 31 91 54 58 / 06 07 15 84 67 [email protected] www.camping-cabourg.fr Dates d’ouverture 2017 : du 01/04 au 31/10 Nombre total d’emplacements : 150 Superficie : 2,7 ha camping L ESCAPADEHHHH ' L’Escapade se situe à 25 km des plages du débarquement et 15 km de Bayeux.Cahagnolles Vous profiterez de notre piscine couverte et chauffée et d’un étang de pêche. Rue de l'église - 14490 Cahagnolles Tél. : +33 (0)2 31 21 63 59 [email protected] www.campinglescapade.net Dates d’ouverture 2017 : du 01/04 au 30/09 Nombre total d’emplacements : 92 Superficie : 7 ha CAMPING LE ROBINSONHHHH Au cœur des plages du débarquement vous trouverez un campingColleville-sur-Mer familial, calme et verdoyant. Son accès direct à la plage d’Omaha Beach, sa piscine couverte et chauffée et son toboggan aquatique feront la joie des petits et des grands pour d’agréables vacances en Normandie. Route d’Omaha Beach - 14700 Colleville/Mer Tél. : +33 (0)2 31 22 45 19 [email protected] www.campinglerobinson.com Dates d’ouverture 2017 : du 01/04 au 30/09 Nombre total d’emplacements : 71 Superficie : 2,5 ha 7 CAMPING LES 3 RIVIERESHHH Camping calme et chaleureux au coeur de la campagne Normande. Bar-snack, tennis, salle deCreully jeux. À 500 m des commerces et visites, et 10 minutes des plages. Rue de Tierceville - 14480 Creully Tél. : +33 (0)2 31 80 90 17 [email protected] www.camping-les-3-rivieres.com Dates d’ouverture 2017 : du 15/03 au 14/11 Nombre total d’emplacements : 80 Superficie : 2,5 ha camping du golfHHH Le camping du golf se situe en plein cœur de la nature entre mer et forêt.Dives-sur-Mer Le calme et la convivialité sont les points forts de ce petit havre de paix normand.