Das offi zielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena 3. LIGA . SAISON 2011/12 AUSGABE 2 . PREIS 1,50 € Blaue Couch: Tino Berbig im Interview Nachgefragt bei Christoph Siefkes Sieg gegen Burghausen, knappe Niederlage beim 1. FC Saarbrücken 4. Spieltag — 13. August 2011 — 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena SC Preußen Münster Unser Hauptsponsor: Unser Ausrüster: 2 VORWORT Noch nicht perfekt, INHALT Vorwort ...............................3 Heute im Stadion ................ 5 aber mit Potenzial In Jena zu Gast .................... 6 Von Spiel zu Spiel ............... 9 Hinter den Kulissen ............ 11 Nachgefragt ........................12 Von Ralf Schmidt, Kapitän des FC Carl Zeiss Jena Blaue Couch .......................15 Unsere Mannschaft ...........19 Aufgebote ......................... 20 Zahlenspiele .................... 22 Liebe Fans, Spielplan ...........................27 Daten und Fakten............... 28 herzlich willkommen zum zweiten Heimspiel der Drittliga-Saison Premium Partner .............. 30 2011/2012! Wir alle sind voller Euphorie in das neue Spieljahr Top Partner ........................31 gestartet, doch die ersten drei Begegnungen hinterlassen einen Business Partner .............. 32 Club der 100 ......................33 ziemlich durchwachsenen Eindruck. Bevor sich an dieser Stelle Nachwuchs ....................... 35 Ernüchterung breit macht, sei jedoch gesagt: Niederlagen tun Fanprojekt .........................36 Supporters Club ................37 weh, aber aus Niederlagen lernt man bekanntlich mehr als aus Unterwegs ........................ 38 Siegen. Und Lernen ist eine Sache, die unserem jungen Kader gut zu Gesicht steht. Wir sind eine Mannschaft, die noch nicht komplett geformt ist, aber viel TITELFOTO Potenzial besitzt. Das ist das Schöne und gleichzeitig auch das Spannende daran. Ich möchte Euch dazu aufru- fen, diese unsere Mannschaft zu unterstützen und an uns zu glauben! Denn eins steht fest – unsere Ziele sind die gleichen. Velimir Jovanovic feierte sein Es lohnt sich, mit uns mitzufie- Debüt beim Heimspiel gegen bern und wieder so etwas wie Burghausen. Foto: Poser eine Aufbruchstimmung im Jenaer Fußball zu erzeugen. Es wird immer gesagt, das Jenaer Publikum sei ein strenges Publikum. IMPRESSUM Doch ich weiß aus eigener Erfahrung, Ihr erwartet nicht mehr als Herausgeber & verantwortlich für den Inhalt FC Carl Zeiss Jena Fußball Spiel- das, was so schön in dem folgenden Fangesang zum Ausdruck betriebs GmbH, Oberaue 3, 07745 Jena // Geschäftsführer Roy Stapelfeld // Redak- kommt: Wir woll’n euch kämpfen sehen! tion und Anzeigen Jens Büchner, Peter Palitzsch, Peter Poser, Matthias Stein, Ist auch manches nicht perfekt, an einem fehlt es uns bestimmt Tina Looke, Lars Völlger, Fanprojekt Jena, Andreas Trautmann, Supporters Club, nicht: am Willen. Und der kann ja redensartlich Berge versetzen. Ulrich Klemm // Satz & Druck Druckhaus Gera // Layoutkonzept www.viertakt.de Es steht einem gemeinsamen Blick nach vorn also nichts im // Anzeigenschluss 5. August 2011, 10.00 Uhr // Redaktionsschluss 9. August 2011, Wege! Nun ist es an uns, den Worten Taten folgen zu lassen. 10.00 Uhr // Auflage 1.500 Stück // Ein Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur nach vorheriger Genehmigung gestattet. Ihr und Euer Ralf Schmidt 3 4 HEUTE IM STADION Euphorie beim Aufsteiger Gegen den SC Preußen Münster müssen die Jenaer hellwach sein Preußen Münster scheint die Aufstiegseupho- 2. August traf Benjamin Siegert in der 1. und rie in die 3. Liga mitgenommen zu haben. 18. Minute für die wie entfesselt auftretenden Preußen. Deshalb müssen die Jenaer am heu- Nach drei Spieltagen belegt der Neuling punkt- tigen Nachmittag von Beginn an hellwach sein, und torgleich mit dem SV Wehen Wiesbaden um den zweiten Saisonsieg einzufahren. den dritten Platz und hat bereits sieben Punk- uli te gesammelt. Dies verdeutlicht die Schwe- re der Aufgabe, die dem FC Carl Zeiss heute bevorsteht – auch wenn die Aussagekraft der Tabelle zu diesem früheren Saisonzeitpunkt noch nicht allzu groß ist. Ein Warnsignal dürf- te jedoch der Münsteraner Auswärtssieg (2:1) beim Chemnitzer FC sein. In diesem Spiel am ANSETZUNGEN DES 4.SPIELTAGES Samstag, 13. August, 14.00 Uhr FC Carl Zeiss Jena – SC Preußen Münster VfL Osnabrück – SSV Jahn Regensburg VfB Stuttgart II – FC Rot-Weiß Erfurt SV Werder Bremen II – SV Wacker Burghausen SV Babelsberg 03 – 1. FC Saarbrücken SC Rot-Weiß Oberhausen – 1. FC Heidenheim Chemnitzer FC – Kickers Offenbach Der FC Carl Zeiss Jena und Preußen Münster standen SpVgg Unterhaching – SV Sandhausen sich bereits in der Regionalliga-Saison 2005/2006 SV Darmstadt 98 – DSC Arminia Bielefeld gegenüber. Zu den Balljungen im Ernst-Abbe-Sport- VfR Aalen – SV Wehen Wiesbaden feld gehörte damals Nils Petersen (Nummer 22), der inzwischen beim FC Bayern spielt. Foto: Poser Volltreffer - in Göschwitz Ihr Kontaktlinsenexperte Gutschein für Probetragen* * kostenlos und unverbindlich. Jenalens Kontaktlinseninstitut Göschwitz r KonUaG=use6tUaºe r Jena r 7el r wwwMenalensGe 5 IN JENA ZU GAST Viele bekannte Gesichter Wiedersehen mit Fascher, Kühne, Güvenisik, Riemer, N`Diaye und Truckenbrod Es passt perfekt ins Bild, dass der SC Preußen Marco Riemer und Babacar N´Diaye trugen 06 Münster im 60. Jubiläumsjahr des größten in früheren Zeiten schon das Trikot des FC Triumphes der Vereinsgeschichte den Aufstieg Carl Zeiss. Sercan Güvenisik kam am 1. Januar in die 3. Liga schaffte. Es war am 30. Juni 1951, 2010 vom SC Paderborn 07 nach Münster und als die Münsteraner im Endspiel um die Deut- verhalf seinem neuen Club mit sieben Toren sche Meisterschaft standen. Knapp 100.000 zum Aufstieg. Der Türke, auf Grund seiner Zuschauer verfolgten das Duell gegen den 1. lässigen Art in Jena unvergessen, hatte schon FC Kaiserslautern. Die Adler gingen sogar in in der Regionalliga-Saison 2005/2006 für die Führung, doch die Pfälzer schlugen mit zwei Preußen gespielt. Jens Truckenbrod wechselte Treffern zurück und gewannen den Titel. ebenso wie Marco Riemer in diesem Sommer aus Thüringen in das Münsterland. Babacar In der Jetztzeit freuen sich die Fans im Müns- N´Diaye und Stefan Kühne stehen bereits ein terland, dass ihr Verein wieder bundesweit Jahr länger beim SC Preußen 06 unter Vertrag. wahrgenommen wird. Der Vater des Erfolges Das erste Auswärtsspiel der Saison gestaltete ist dabei Marc Fascher. Der Trainer war am 21. Münster in Chemnitz mit 2:1 erfolgreich. Ben- März 2010 verpflichtet worden. Zuvor arbeite- jamin Siegert, der vom VfL Osnabrück geholt te er kurzzeitig in Jena und musste trotz des wurde, erzielte beide Tore für die Gäste. geschafften Klassenerhaltes seine Koffer pak- jb ken. Mit Fascher bekamen die Preußen eine neue Philosophie verordnet. Der Coach setzt auf eine ausgewogene Mischung zwischen jun- gen und erfahrenen Spielern. Zudem gilt bei ihm das Motto, dass die Abwehr stehen muss. Mit diesem Rezept hatte Faschers Team Erfolg und stieg mit zehn Punkten Vorsprung auf Verfolger Eintracht Trier in souveräner Manier in die 3. Liga auf. Als Belohnung gönnte sich die Mannschaft eine große Party auf Mallorca. Außerdem durften sich die Profis auch in das Goldene Buch der Stadt Münster eintragen. Wenn Fascher heute an seine alte Wirkungs- stätte zurückkehrt, bringt er mehrere Spieler mit, die in Jena bestens bekannt sind. Sercan Güvenisik, Jens Truckenbrod, Stefan Kühne, 6 IN JENA ZU GAST INFORMATIONEN ZUM SC PREUSSEN MÜNSTER Anschrift der Geschäftsstelle: 2009/2010: Regionalliga West, Platz 6 Fiffi-Gerritzen-Weg 1, 48153 Münster 2010/2011: Regionalliga West, Platz 1 Internet: Zugänge: www.scpreussen-muenster.de Jens Truckenbrod, Marco Riemer (beide FC Gründung: Carl Zeiss Jena), Philip Heise (Fortuna Düs- 30. April 1906 seldorf II), Daniel Masuch (SC Paderborn Vereinsfarben: 07), Björn Kluft (Rot Weiss Ahlen), José Schwarz-Weiß-Grün Pierre Vunguidica (1. FC Köln), Benjamin Erfolge: Siegert (VfL Osnabrück) Deutscher Vize-Meister 1951 Abgänge: Vereinsmitglieder: Konstantin Möllering (Borussia Dortmund 3.000 II), Mehmet Kara (SC Paderborn 07), Marc Stadion: Lorenz (Sportfreunde Lotte), Hüzeyfe Do- Preußenstadion, 15.050 Zuschauer gan (Denizlispor/Türkei), Maximilian Müm- Platzierungen der vergangenen Jahre: ken (SuS Neuenkirchen), Manuel Lenz (KFC 2006/2007: Oberliga Westfalen, Platz 6 Uerdingen 05), Oliver Glöden (Rot Weiss 2007/2008: Oberliga Westfalen, Platz 1 Ahlen), Orhan Özkara, David Fall (beide 2008/2009: Regionalliga West, Platz 4 unbekannt) 7 8 VON SPIEL ZU SPIEL Zwei Tore von Jan Simak Knapper Erfolg gegen Wacker Burghausen, keine Punkte im Saarland sam auf Betriebstemperatur und glichen durch einen verwandelten Foulelfmeter (Sieger/25.) aus. Zuvor war Wurtz von Robert Zickert im Strafraum zu Fall gebracht worden. Das zwei- te und entscheidende Tor für die Saarländer erzielte Wurtz in der 63. Minute höchstper- sönlich. Er stand nach einem Eckball sträflich ungedeckt und konnte vollenden. Jena stemm- te sich gegen die Niederlage, doch es gelangen kaum noch zwingende Offensivaktionen. Zwei Saisontore stehen bislang für den FC Carl Zeiss Geduld brauchten die mehr als 6.000 Zuschau- zu Buche. Beide Male traf Jan Simak. Foto: Poser er beim ersten Heimspiel der Saison gegen den SV Wacker Burghausen. Vor der Pause Trotz des frühen Führungstreffers durch Jan waren Kampf und Missverständnisse an der Simak hat der FC Carl Zeiss Jena das Spiel Tagenordnung. Nach dem Seitenwechsel stei- beim 1. FC Saarbrücken noch mit 1:2 verloren. gerte sich das Spielniveau, wobei zunächst die Gäste die feinere Klinge schlugen. In der Der Tscheche sorgte bereits nach neun Minu-