DOCSLIB.ORG

Masarykova Univerzita V Brně

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Masarykova Univerzita V Brně MASARYKOVA UNIVERZITA PEDAGOGICKÁ FAKULTA Katedra francouzského jazyka a literatury Le cardinal de Richelieu dans Les Trois Mousquetaires d´Alexandre Dumas en relation avec la réalité historique Bakalářská práce Brno 2012 Vedoucí práce: Vypracoval: PhDr. Miroslava Novotná, Ph.D. Bc. Jitka Cilečková Prohlášení Prohlašuji, že jsem závěrečnou (bakalářskou, diplomovou, rigorózní, disertační práci) vypracoval/a samostatně s využitím pouze citovaných literárních pramenů, dalších informací a zdrojů v souladu s Disciplinárním řádem pro studenty Pedagogické fakulty Masarykovy univerzity a se zákonem č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění pozdějších předpisů. V Brně dne 10. prosince Jitka Cilečková 2 Poděkování Na tomto mìstě bych ráda poděkovala panì doktorce Miroslavě Novotné za ochotu, cenné rady a také za čas, který konzultacìm mé bakalářské práce věnovala. Dále bych chtěla poděkovat svým blìzkým za podporu, kterou mi při psanì této práce poskytli. 3 Table des matières 1. L´INTRODUCTION ............................................................................................................. 5 2. L´HOMME D´ETAT ............................................................................................................ 8 2.1 Richelieu et la famille royale ......................................................................................................... 13 2.2 Richelieu et les protestants ............................................................................................................ 21 2.3 Richelieu et l´opposition ................................................................................................................ 24 3. LES FILM D´APRES LES TROIS MOUSQUETAIRES DE DUMAS ................... 26 3.1 Les Trois Mousquetaires (1961) .................................................................................................... 26 3.2 The Three Musketeers (1973) et The Four Musketeers (1974) ...................................................... 31 3.3 The Three Musketeers (1993) ....................................................................................................... 36 3.4 The Three Musketeers (2011) ....................................................................................................... 40 3.5 La comparaison des films ............................................................................................................. 44 4. CONCLUSION ................................................................................................................... 46 RÉSUMÉ ....................................................................................................................................... 48 BIBLIOGRAPHIE ...................................................................................................................... 49 SITOGRAHIE .............................................................................................................................. 50 4 1. L´Introduction « Uun pour tous, tous pour un ! » C´est une des phrases les plus célèbres de la littérature. Grâce aux adaptations cinématographiques, tout le monde connait Alexandre Dumas et son roman Les Trois Mousquetaires. L´un de son héros est le cardinal de Richelieu, Premier Ministre de Louis XIII. Depuis longtemps, j´étais fascinée par ce personnage. Comme j´étudie les relations internationales, ce cardinal était toujours l´un des plus importants hommes d´état que nous avons pu évoquer. Après avoir lu beaucoup d´ouvrages le concernant, je ne peux qu´être d´accord avec C.V. Wedgwood et son livre Richelieu and the French Monarchy1 dans lequel il écrit à propos du cardinal de Richelieu: « „It is the measure of his greatness that it should be so difficult to imagine the growth of the French monarchy, or the development of Europe in the seventeenth century without him. […] »2 Néanmoins, le portrait du cardinal dans Les Trois Mousquetaires ne se focalise pas sur son importance pour la politique d´Europe de XVIIe siècle, mais sur son rôle dans les aventures des mousquetaires. Pour eux, il est un ennemi. Qui était le cardinal en réalité ? Est-ce que Dumas a dépeint le premier ministre avec véracité ? Quelle était la différence entre le portrait de Richelieu dans le roman et dans ses adaptations cinématographiques ? Ce sont des questions sur lesquelles je voudrais répondre dans ce mémoire. Je présenterai d´abord la comparaison entre la vie réelle du cardinal et son portrait dans le roman. J´évoquerai les personnages et les événements les plus importants de l´ouvrage de Dumas. Je m´intéresserai à sa relation avec la famille royale, surtout avec le roi et la reine. Puis, il est nécessaire de mentionner sa relation avec les protestants et l´opposition en France. La deuxième partie de mon mémoire se compose de l´analyse des quatre films tirés des Trois Mousquetaires. J´observerai les différences entre le roman et ses adaptations et puis je comparerai les portraits du cardinal romanesque et cinématographique. Dans ce mémoire, je travaille avec l´édition des Trois Mousquetaires qui a été publiée en quatre tomes par Meline, Cans et compagnie en 1845 à Bruxelles. Mais quelle était l´histoire de ce roman ? Est-ce que c´est un roman historique ? 1 Richelieu et La Monarchie Française. Traduit par l´auteur. 2 « C'est la mesure de sa grandeur qu'il serait si difficile d'imaginer le développement de la monarchie française, ou le développement de l'Europe au XVIIe siècle sans lui. [...] » Traduit par l´auteur. Voir Wedgwood, C.V. (1949), p. 2. 5 Alexandre Dumas s´est inspiré des Mémoires de M. D'Artagnan de Gatien de Courtilz de Sandras. Dumas les a empruntées en 1843 à la bibliothèque de Marseilles, mais il a oublié de les rendre.3 L´ouvrage qui deviendrait son plus fameux est paru pour la première fois en 1844 et était un échantillon du roman de cape et d'épée.4 Cependant, Alexandre Dumas ne suivait pas d´abord la carrière de romancier. Dans la première partie de sa vie, il était connecté avec le théâtre, mais il n´écrivait pas seulement des pièces. Il travaillait sur des essais, des récits de voyage et aussi sur des romans : « Il hésite pourtant sur le genre à exploiter, entre roman mondain, roman sentimental, roman fantastique, roman criminel ... »5 En collaborant avec August Maquete pour son livre, il a découvert le potentiel présenté par les romans historiques. Ensemble, ils ont écrit beaucoup de romans du genre de cape et d´épée : ¨ Les mécanismes du travail en commun sont assez bien connus : sur une idée première, apportée par l'un ou par l'autre, les collaborateurs élaborent, au cours d'une séance de travail, un plan, parfois des « bottes de plans » lorsque plusieurs romans vont de conserve ; ensuite Maquet rédige une première version qui, triplée ou quadruplée par Dumas sur de grandes feuilles de papier bleu tendre, est remise aux directeurs des feuilletons.6 Schopp résume le travaille de Dumas et Maquet : „Sous le nom d'Alexandre Dumas se crée un genre : le roman théâtral historique, qui se développe par scènes admirablement dialoguées, un genre - qui n'a d'autres règles que d'amuser et intéresser - dont il demeure l'incontestable maître. » 7 Alors, Les Trois Mousquetaires ne sont pas un ouvrage historique, parce que Dumas « traite l´histoire comme un décor où la passion s´agite ».8 Nous pouvons dire que Les Mémoires de Monsieur d'Artagnan publiés en 1700 étaient déjà très fortement romancés.9 Hippolyte Parigot en écrit en 1902 : « Il possède l´imagination historique. (...) Il recherche l´intimité des hommes et femmes de ces temps. Sitôt qu´il les a vus, dans leur propre milieu et dans leur privé, ils revivent en sa fantaisie. Ils lui donnent le spectacle d´une époque ; en 3 Voir D´Alméras, H. (1929), p. 67, Maurois, A. (1966), p. 150-151. 4 Voir Schopp, C. (2004), p. 388. 5 Schopp, Claude: Deux ou trois choses que je sais d'Alexandre Dumas [en ligne]. Consulté le 2 décembre 2012. Disponible sur: < http://www.dumaspere.com/pages/vie/biographie.html >. 6 Ibid. 7 Ibid. 8 Parigot, H. (1902), p. 120. 9 Voir Mollett, Vincent: Les trois mousquetaires [en ligne]. Consulté le 2 décembre 2012. Disponible sur: <http://www.dumaspere.com/pages/dictionnaire/trois_mousquetaires.html>. 6 retour, il les ressuscite parmi leur décor.(...) Les textes lui offrent des visions, sur lesquelles il imagine dans le sens de l´histoire » 10 Ceci, nous pouvons l´illustrer sur l´exemple des personnages du roman. Il y a beaucoup de personnages historiques ou inspirés par les personnages historiques – bien sûr cardinal Richelieu, Louis XIII, le duc de Buckingham ou Anne d'Autriche, les quatre mousquetaires ou John Felton; ainsi que beaucoup de personnages fictifs - par exemple Constance Bonacieux, comte de Rochefort, Milady. Les Trois Mousquetaires suit l'idée que les auteurs romantiques se faisaient du règne de Louis XIII. Pour eux, cette époque était « la dernière époque de liberté et d'aventure, avant que Richelieu puis Louis XIV n'imposent l'absolutisme. Les problèmes quotidiens des mousquetaires - être bien mis à peu de frais, ne pas payer son loyer, avoir une maîtresse désintéressée voire généreuse - rappellent d'ailleurs fortement ceux de la bohème romantique du XIXe siècle. » 11 10 Parigot, H. (1902), p. 121-122. 11 Mollett, Vincent: Les trois mousquetaires. [en ligne] Consulté le 2 décembre 2012. Disponible sur: <http://www.dumaspere.com/pages/dictionnaire/trois_mousquetaires.html>. 7 2. L´homme d´état Dans ce chapitre - là,
Load more

Recommended publications
  • THE THREE MUSKETEERS by Alexandre Dumas
    THE THREE MUSKETEERS by Alexandre Dumas THE AUTHOR Alexandre Dumas (1802-1870) was born in a small French village northeast of Paris. His father had been a general under Napoleon, and his paternal grandfather had lived in Haiti and had married a former slave woman there, thus making Dumas what was called a quadroon. Napoleon and his father had parted on bad terms, with Dumas’ father being owed a large sum of money; the failure to pay this debt left the family poor and struggling, though the younger Dumas remained an admirer of the French emperor. Young Dumas moved to Paris in 1823 and took a job as a clerk to the Duke of Orleans (later to become King Louis Philippe), but soon began writing plays. Though his plays were successful and he made quite a handsome living from them, his profligate lifestyle (both financially and sexually) kept him constantly on the edge of bankruptcy. He played an active role in the revolution of 1830, and then turned to writing novels. As was the case with Dickens in England, his books were published in cheap newspapers in serial form. Dumas proved able to crank out popular stories at an amazing rate, and soon became the most famous writer in France. Among his works are The Three Musketeers (1844), The Count of Monte Cristo (1845), and The Man in the Iron Mask (1850). Dumas’ novels tend to be long and full of flowery description (some cynics suggest that this is because he was paid by the word), and for this reason often appear today in the form of abridged translations (if you ever doubt the value of such an approach, take a look at the unabridged version of Victor Hugo’s Les Miserables sometime).
    [Show full text]
  • Aspects Du Roman D'apprentissage Dans Les
    ASPECTS DU ROMAN D’APPRENTISSAGE DANS LES TROIS MOUSQUETAIRES, SYLVANDIRE ET JOSEPH BALSAMO D’ALEXANDRE DUMAS PÈRE. BY Frédérique Sevet M.A., University of Nebraska-Lincoln 2001 © 2009 Submitted to the graduate degree program in French Literature and the Graduate Faculty of the University of Kansas in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy. ______________________________ John T. Booker, Chairperson _______________________________ Van Kelly _______________________________ Caroline Jewers _______________________________ Bruce Hayes _______________________________ Margot Versteeg Date defended: August 24, 2009 2 The Dissertation Committee for Frédérique Sevet certifies that this is the approved version of the following dissertation: ASPECTS DU ROMAN D’APPRENTISSAGE DANS LES TROIS MOUSQUETAIRES, SYLVANDIRE ET JOSEPH BALSAMO D’ALEXANDRE DUMAS PÈRE. Committee: ______________________________ John T. Booker, Chairperson _______________________________ Van Kelly _______________________________ Caroline Jewers _______________________________ Bruce Hayes _______________________________ Margot Versteeg Date approved: August 24, 2009 3 Remerciements. Je voudrais remercier le Professeur Booker et les autres membres du jury, ainsi que ma famille, pour leur aide et leur soutien. 4 Table des matières. Introduction. 5 I. La vie de Dumas. 8 II. La réception de Dumas à son époque et maintenant. 13 Chapitre 1 : Dumas et les genres romanesques. 22 I. Dumas et le roman historique. 22 II. Dumas et le roman-feuilleton. 38 III. Dumas et le roman d’aventures. 47 Chapitre 2 : Le roman d’apprentissage. 57 A. L’historique. 58 B. Les traits caractéristiques. 66 1. Le caractère du personnage en formation. 67 2. Le contexte politique et social. 71 C. Critiques. 79 1. Bakhtin. 79 2. Lukacs. 81 3. Suleiman. 85 Chapitre 3 : L’apprentissage de d’Artagnan dans 89 Les trois mousquetaires.
    [Show full text]
  • Enjeux D'une Réappropriation Dans Milady De Winter D'agnès Maupré
    Les Trois Mousquetaires : enjeux d’une réappropriation dans Milady de Winter d’Agnès Maupré Suivi d’un Entretien avec Agnès Maupré Bonadè Sophie To cite this version: Bonadè Sophie. Les Trois Mousquetaires : enjeux d’une réappropriation dans Milady de Winter d’Agnès Maupré Suivi d’un Entretien avec Agnès Maupré. Alternative Francophone, University of Alberta, 2016, 1 (9), pp.120-140. 10.29173/af27276. hal-02912370 HAL Id: hal-02912370 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02912370 Submitted on 28 Aug 2020 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Alternative Francophone vol.1, 9(2016) : 120-140 http://ejournals.library.ualberta.ca/index.php/af Les Trois Mousquetaires : enjeux d’une réappropriation dans Milady de Winter d’Agnès Maupré Suivi d’un Entretien avec Agnès Maupré Sophie Bonadè Laboratoire SLAM, Université d’Évry « Qui dira les ravages exercés par la femme imaginaire – ange ou madone – qui gouverne le siècle ? Mais si les héroïnes du XIXe siècle n'ont pas fini de nous solliciter en dépit des changements profonds intervenus depuis dans les mœurs, si elles revivent si souvent sur nos écrans, n'est-ce pas précisément par leur soif de bonheur, leurs contradictions et le destin qui les broie ? La liberté ne se partageant pas, aucune de leurs aspirations ne saurait nous être étrangère.
    [Show full text]
  • The Three Musketeers: Retold from the Alexandre Dumas Original Free
    FREE THE THREE MUSKETEERS: RETOLD FROM THE ALEXANDRE DUMAS ORIGINAL PDF Alexandre Dumas | 160 pages | 02 Aug 2007 | Sterling Juvenile | 9781402736957 | English | New York, United States The Three Musketeers | Introduction & Summary | Britannica Goodreads helps you keep track of books you want to read. Want to Read saving…. Want to Read Currently Reading Read. Other editions. Enlarge cover. Error rating book. Refresh and try again. Open Preview See a Problem? Details The Three Musketeers: Retold from the Alexandre Dumas Original other :. Thanks for telling us about the problem. Return to Book Page. This swashbuckling epic of chivalry, honor, and derring-do, set in France during the s, is richly populated with romantic heroes, unattainable heroines, kings, queens, cavaliers, and criminals in a whirl of adventure, espionage, conspiracy, murder, vengeance, love, scandal, and suspense. With a plot that delivers stolen diamonds, masked balls, purloined letters, and, of course, great bouts of swordplay, The Three Musketeers is eternally entertaining. Get A Copy. Paperbackpages. Published February 13th by Modern Library first published March More Details Original Title. The d'Artagnan Romances 1. Other Editions 5. Friend Reviews. To see what your friends thought of this book, please sign up. To ask other readers questions about The Three Musketeersplease sign up. My 13 year old son is loving The Count and I haven't read Musketeers but I am wondering if it would be a good and appropriate book for him. Any thoughts from parents out there? I just wanted to ask if this edition has been abridged at all. Anyone know? This new edition translated by Richard Pevear gets very high marks and both restores material as well as making the translation less florid and closer to the original French.
    [Show full text]
  • Press Kit 2021
    PRESS KIT THE EUROPEAN ROAD OF D’ARTAGNAN: FIRST EUROPEAN EQUESTRIAN ROUTE Open to all hiking practices 2 First European equestrian Route certified by the Council of Europe, the European Route D’Artagnan is a physical and linear hiking route, established on basis of historical and literary documents which retrace the epic of Charles de Batz de Castelmore D’Artagnan born in Lupiac in Gascony (FR) around 1615, and died at the siege of Maastricht (NL) on June 25, 1673. The life of the musketeers who accompanied D’Artagnan or who have any link with this itinerary have enriched this theme. Historically speaking, the Route takes up the peregrinations of the Captain-Lieutenant of the First Company of Musketeers who accompanied King Louis XIV on all his travels, in the 17th century, as well as the paths taken during “special missions” entrusted by the King or by Cardinal Mazarin, his Prime Minister, in 6 countries and 15 regions. On the literary level, D’Artagnan was made famous thanks to three novels by Alexandre Dumas published in the 19th century: Les Trois Mousquetaires (1844), Vingt ans après (1845) and Le vicomte de Bragelonne (1847). The novels of Alexandre Dumas have been translated into many languages and have undergone multiple adaptations (films, cartoons, novels, plays, musicals, comics, manga, etc.) in several languages, which have popularized the character and made him a “swashbuckling hero” known over the world. D’Artagnan is a unique historical figure, an instantly recognizable musketeer silhouette, with a finely trimmed mustache and beard, indicative of an era, which has stood the test of time without losing its strength or modernity.
    [Show full text]
  • Round 4 Michael Etzkorn • Brad Fischer • Clare Keenan • Mike Laudermith • Lauren Onel Noah Prince • Jacob Simmons • Kristin Strey • Tyler Vaughan
    2017 SCOP MS 8 Round 4 Michael Etzkorn • Brad Fischer • Clare Keenan • Mike Laudermith • Lauren Onel Noah Prince • Jacob Simmons • Kristin Strey • Tyler Vaughan Tossups (1) The Teller Amendment guaranteed that this island would not be annexed by the United States. Frederic Remington was told to remain on this island by William Hearst so that Hearst could “furnish the war” that earned its independence. (*) Theodore Roosevelt led the Rough Riders during the Spanish-American War on, for ten points, what Caribbean island where the USS Maine exploded in Havana Harbor? ANSWER: Cuba (2) These events are localized into a division of 754 regions made by Flinn and Engdahl. Multiplying 8.4 by the lag time between these event’s P and S-waves estimates the distance to the (*) epicenter of these events, which often occur along strike-slip faults like the San Andreas. For ten points, name these seismic events that were once measured on the Richter scale. ANSWER: earthquakes (3) This god went fishing with Hymir, and disguised himself as a woman to get his favored weapon back from Thrymir. This husband of Sif is destined to kill and be killed by (*) Jormungandr¨ [yor-mun-GON-dur], the Midgard Serpent, at Ragnarok.¨ For ten points, name this son of Odin, the wielder of Mjolnir¨ [mee-YOLL-neer], and Norse god of thunder. ANSWER: Thor (accept Donar) (4) In this novel, a child with a “mulberry-colored birthmark” asks whether the “snake-thing” will be dealt with, and Simon hallucinates a conversation with a (*) boar’s head that had been mounted on a stick by Jack.
    [Show full text]
  • Les Trois Mousquetaires I A.Dumas April 12-30, 2019 of Course I Read 'The Three Musketeers' When I Was a Child. in a Swedish
    Les trois mousquetaires I A.Dumas April 12-30, 2019 Of course I read ’The three musketeers’ when I was a child. In a Swedish translation of course, and at the age of ten or so I guess. Maybe I even reread it a few years later, if so at the age of 15 I guess. But that is speculation. I do remember that I found the book very exciting, and the names of Athos, Aramis and Porthos and their personalities became deeply engrave din memory (unlike those of their servants). But what did i really remember of it, except that I found it profoundly enjoyable. When it comes to specifics there are only a few fragments which linger in my memory. That d’Artagnan came from Gascony, and that it was important. That the musketeers got up at six o’clock in the summer at at eight in the winter (it is actually repeated once in the original text), and why should this stick in my memory? Maybe because it indicated a that every day was an adventure, as opposed to attending school? Also their signal of friendship ’One for all, and all for one’ which I now encounter for the first time in the French original (Tous pour un, un pour tous). I also recall the king Louis XIII and the Cardinal Richelieu, and that much action seems to take place around ’Jardin de Luxembourg’ which made this place somehow ’sacred’ to me during my visits to Paris. But of the actual plot, nothing at all! Reading the book now I wonder what could have excited a young boy? The intimations of love and sex? Hardly.
    [Show full text]
  • Usingfilm-Nopics
    King’s Research Portal DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-42653-8_18 Link to publication record in King's Research Portal Citation for published version (APA): Vigano, L. (Accepted/In press). Explaining Cybersecurity with Films and the Arts. In Imagine Math 7 Springer Nature Switzerland AG. https://doi.org/10.1007/978-3-030-42653-8_18 Citing this paper Please note that where the full-text provided on King's Research Portal is the Author Accepted Manuscript or Post-Print version this may differ from the final Published version. If citing, it is advised that you check and use the publisher's definitive version for pagination, volume/issue, and date of publication details. And where the final published version is provided on the Research Portal, if citing you are again advised to check the publisher's website for any subsequent corrections. General rights Copyright and moral rights for the publications made accessible in the Research Portal are retained by the authors and/or other copyright owners and it is a condition of accessing publications that users recognize and abide by the legal requirements associated with these rights. •Users may download and print one copy of any publication from the Research Portal for the purpose of private study or research. •You may not further distribute the material or use it for any profit-making activity or commercial gain •You may freely distribute the URL identifying the publication in the Research Portal Take down policy If you believe that this document breaches copyright please contact [email protected] providing details, and we will remove access to the work immediately and investigate your claim.
    [Show full text]
  • The Three Musketeers an Adaptation by Jackie Mellor
    THE THREE MUSKETEERS AN ADAPTATION BY JACKIE MELLOR GUIN THEATRE BRITAIN©2017 1 CHARACTERS (IN ORDER OF APPEARANCE) PLANCHET (MAN SERVANT TO D’ARTAGNAN) HOT TO TROT (D’ARTAGNANS HORSE) D’ARTAGNAN COMTE DE ROCHEFORT/LORD BUCKINGHAM CAMAMBERT & BRIE (ROCHEFORT HENCHMAN) ATHOS-COMTE DE LA FERE PORTHOS ARAMIS CARDINAL RICHELIEU MILADY QUEEN ANN CONSTANCE LOUISE XIII 2 Act one, Scene 1. Music Cue #1 Opening Gascony outside the stable of D’Artagnan. Enter Planchet, D’Artagnan’s trusted man-servant and all round busy body. With a large shovel and bucket she is obviously looking for something big. Planchet: Hot To Trot, get in here. You may be able to hide from me, you filthy filly, but there’s no hiding that pong. I can see the obnoxiously smelly fumes from here. (We hear a whinny of a horse, like a giggle ). Playing funny are we. You are the only horse I know with a warped sense of humor. If I didn’t know better, I would say you weren’t a real horse at all. (Planchet starts creeping around the stage and as she passes an open stable door, the horse creep out and starts following Planchet’s every move as she continues walking around the stage ). Dear Lord, help my nostrils from exploding. I know you are close, the whiff is getting whiffier. Come out come out wherever you are you four legged beastie. (Behind you) . I’ve got a horse’s behind? You cheeky beggar. (Horse behind me) . Oh no, there isn’t (Oh yes, there is) Oh no, there .
    [Show full text]
  • Alexandre Dumas
    ALEX ANDRE DUMAS. IN T R O D U C T O RY N O T E S AND F L I S T S O C H A R A C T E R S . B O S T O N L ITTLE BRO N AN D COMPANY. , W , 1 8 9 5 . Co ri ht 1 892 1 8 93 1 89 py g , , 4, BY LITTLE BROW N AND M Y , , CO PAN UNIV E RSITY PRE SS I SO AND ON CAM B RIDG E U . S. A. J OHN W L N S , , C O N T E N T S. N THE TW O DIANA S . INTRODUCTORY OTE LIST OF CHARACT E RS TR D C T HE PAG E OF THE DUKE OF SA VOY . IN O U TORY NOTE LIST OF CHARACTERS D E I N E MARG UERIT E V ALOIS . NTRODUCTORY OT LIST OF LA DAM MONSOREAU I U N E DE . NTROD CTORY OTE LIST OF CHARACT ERS TY- I D TH E FOR FIVE . NTRO UCTORY NOTE LIST OF CHARACTERS E E N TH T HR E M USKE T EERS . INTRODUCTORY OTE LIST OF CHARACTERS TWENTY YEARS AFTER . INTRODUCTORY NOT E LIST OF CHARA CT ERS TH E V M E D E L ICO T BRAG E ONNE . INTRODUCTORY NOTE LIST OF CHARACTERS THE T U IP I BLACK L . NTRO D UCTORY NOTE LIST OF CH ARACT ER S LE C E D’ D N H VALIER HARM ENT AL . INTRO UCTORY OTE LIST OF CHARACT ERS C NEN S 4 O T T .
    [Show full text]
  • Les Trois Mousquetaires
    Mes Grands Classiques « “Tous pour un, un pour tous” , telle sera notre devise. Allons Porthos, toi aussi, jure. Nous t’expliquerons LES TROIS notre plan. Et faisons attention, car maintenant, nous voici en danger face au cardinal. » OUSQUETAIRES OUSQUETAIRES RETROUVEZ LES AVENTURES DES M MOUSQUETAIRES DANS CE CHEF D’ŒUVRE - M DE LA LITTÉRATURE CLASSIQUE. ALEXANDRE DUMAS TROIS LES Dans la même collection 14,90 € France TTC Mes Grands Classiques www.fleuruseditions.com RETROUVEZ TOUTE L’ACTUALITÉ DES ROMANS FLEURUS COUV.indd 1-5 17/07/2019 08:17 Mes Grands Classiques LES TROIS MOUSQUETAIRES Design de couverture : Noëmie Chevalier Direction : Guillaume Arnaud Direction éditoriale : Sarah Malherbe Édition (première) : Raphaële Glaux, assistée de Mélanie Davos Édition (présente) : Estelle Mialon Fabrication : Thierry Dubus, Sabine Marioni et Axelle Hosten © Groupe Fleurus, Paris, 2012, pour la première édition © Fleurus éditions, septembre 2019 pour la présente édition. Site : www.fleuruseditions.com ISBN : 978-2-2151-6721-1 MDS : 592887 Tous droits réservés pour tous pays. « Loi no 49-956 du 6 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse, modifiée par la loi no 2011-525 du 17 mai 2011. » Mes Grands?Classiques 6/= TROIS MOUSQUETAIRES d’après l’œuvre de ALEXANDRE DUMAS "daptédapté parpar +FBO'SBOÎPJT1BUBSJO+FBO'SBOÎPJT1BUBSJO IllustrationsIllustrations dF'BCJFO+BDRVFTF'BCJFO+BDRVFT 1 En route vers Paris L e premier lundi du mois d’avril 1625, le bourg de Meung semblait être dans un désordre aussi grand que si une bataille y faisait rage. Plusieurs bourgeois en armes se dirigeaient vers l’hôtellerie du Franc Meunier devant laquelle s’était formé un groupe bruyant.
    [Show full text]
  • Le Libellio D' AEGIS
    Volume 16 AEGIS le Libellio d’ série spéciale Coronam semaine 6 Il ne formula pas d’idées neuves – peut-être n’en existe-t-il pas. (Borges) Comme le montre ce numéro, les doctorants travaillent durant cette période de confinement, à lire des ouvrages et à rédiger des mémos. Matthieu Battistelli s’est intéressé à deux livres consacrés à l’entreprise libérée, le premier co-écrit par Thierry Weil et Anne-Sophie Dubey, le second coordonné par Laurent Karsenty. Margaux Grall a lu 3 l’ouvrage de Christophe Deshayes Pensées pour soi, empruntées à Achille sur la transformation numérique Hervé Dumez des firmes, Valentine Georget celui 9 de Pascal Latouche sur l’innovation De l’entreprise libérée à la libération des entreprises ouverte. Vincent Bouchet revient sur À propos de deux ouvrages sur l’autonomie des organisations un classique oublié, Corporate Social Matthieu Battistelli Responsiveness de Robert Ackerman 31 et Raymond Bauer. Quand les dirigeants parlent transformation numérique : Camille Toussaint présente la notion, le retour du stratégique complexe, chargée d’espoir mais À propos de La Transformation numérique et les patrons, controversée, de patrimoine commun de Christophe Deshayes de l’Humanité. Margaux Grall Trois personnages peu connus sont 39 évoqués. Deux ne méritent pas L’incubateur corporate et son institutionnalisation l’oubli dans lequel ils sont tombés. À propos de Innovation ouverte de Pascal Latouche Camille Toussaint nous parle de Valentine Georget la figure attachante de Bronisław 57 Piotr Piłsudski, anthropologue trop Le patrimoine commun de l’Humanité méconnu, à la vie fascinante, et Gatien Camille Toussaint de Courtilz de Sandras est à l’origine 65 de l’un des plus beaux livres de la Perspective historique sur les enjeux managériaux de la RSE littérature française.
    [Show full text]