Homenaje a Maureen Nimmo Night Held on Sunday, June 11, in the Halls of the Old School of St
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
READ RUMBO ONLINE! RUMBONEWS.COM JUNE 15,RUMBONEWS.COM 2017 • EDITION 582 • LAWRENCE,FREE! MA •TAKE YEAR ONE 22 .: |Rumbo GRATIS :. 1 Chris Del Monte writes about his love for Lawrence Pg. 2 RumboEDICIÓN NO. 582 (MA) Lawrence, Methuen, Haverhill, Andover, North Andover, Lowell Junio/June 15, 2017 The BILINGUAL Newspaper of the Merrimack Valley (NH) Salem, Nashua, Manchester Celebrando la Noche Colombiana Noche Peruana en Lawrence Alicia Hoyos y Fabiola Amaya, en la mesa de recepción, dando la bienvenida a los que Colombian Night Alicia Hoyos and Fabiola Amaya at the reception table, asistieron a la Noche Colombiana celebrada welcoming those who attended the Colombian Night Mariana Gay Walker-Rodríguez de Boston, es la Srta. Perú 2017, el 10 de junio, 2017, en los salones del Senior held on June 10, 2017, in the halls of the Senior Center y representó a la Asociación de Peruanos Unidos durante la Noche Center, en Lawrence. |8 in Lawrence. |8 Peruana celebrada el domingo, 11 de junio en los salones de la antigua escuela Sta. María de la Asunción. |6 El Cambio y La Conciencia Social - Pg. 10 Peruvian Night in Lawrence Mariana Gay Walker-Rodriguez of Boston is Miss Peru 2017, and represented the Association of United Peruvians during the Peruvian Homenaje a Maureen Nimmo Night held on Sunday, June 11, in the halls of the old school of St. La ex directora de la Biblioteca Mary of the Assumption. |6 Pública de Lawrence, Maureen Nimmo, con la ayuda de su esposo Norman, entrando en la Mill Cities Leadership habitación donde sus antiguos empleados estaban esperándola para honrarla en su retiro. |5 Institute Tribute to Maureen Nimmo Former Lawrence Library Director Maureen Nimmo with the help of her husband Norman, entering the room where her former employees were waiting to honor her on her retirement. |5 NDEC received $100K from Natasha Lugo, from Girl Scouts of Eastern Mass during the MCLI Social Innovator Mixer held on May 10, 2017 at Northern Essex Cummings Community College in Lawrence. MCLI is accepting applications for Foundation the Class of 2018. First Round Due June 15. Late Round Due August Page 9 30. Program Starts September 19. |11 2 .: Rumbo :. AÑO 22 • LAWRENCE, MA • EDICIÓN 582 • JUNIO 15, 2017 Para Lawrence, con amor EDITORIAL | EDITORIAL Por Chris Del Monte Juntos pero no en armonía Para la gran ciudad de Lawrence, gran burla en nombre de acumular votos. or más de 30 años el lema de Semana Hispana ha sido Juntos y en Armonía. la ciudad de mi alma: Sus opiniones son Por mucho tiempo hemos sido Este año, no ha sido el caso. importantes y necesarias al proceso político. testigos de campañas locales y sus dichos Cuando esta edición comience a circular, jueves, 15 de Junio, en lo Todos tenemos nuestros puntos de que nos han afectado de forma negativa. P que respecta a Semana Hispana, habremos sobrepasado las Noches ecuatoriana, vista. No tienen apariencia y raza—solo un Una política negativa y divisoria no es una colombiana, peruana, mexicana, portorriqueña y dominicana donde representantes punto de vista que se podría ejecutar por los política tratando de mejorar las faltas de la de cada país participante hace alarde de su cultura. Este año, como nos informó la líderes que estén de acuerdo. Cuando vemos comunidad. Es una competencia narcisista directiva de la Noche Guatemalteca, esta fue cancelada a último minuto debido a las opiniones de nuestros candidatos— con seguidores leales que no les importa conflictos de programación con los organizadores de dicho festival. via Facebook, Twitter, Instagram, u otra verificar las posiciones de sus amigos. Desde el principio, se conoció que las directivas de las Noches Portorriqueña plataforma en la red—vemos un candidato De decir que cualquier nacionalidad es y Dominicana querían celebrar sus Noches en el parque Campagnone Common con posiciones la cual estaremos de acuerdo ignorante y no nos presenta la evidencia, como todos los años anteriores, contrario a los deseos de la directiva de Semana con ellas o no. o sea, la sustancia, es indefensible y no Hispana quienes les informaron que habían reservado los salones del Senior Center A pesar de eso, deberemos de representa la identidad de Lawrence. para ambos grupos. El salón es muy pequeño, aducían ellos. Creemos que tenían Sólo porque usted pensó que era acordarnos de mantenernos juntos. razón. Por suerte, parece que llegaron a un acuerdo y por fin anunciaron que las Lawrence ha sufrido debido a la política correcto opinar de una cierta forma no celebraciones serían en el parque Campagnone Common. divisoria y mezquina. significa que esté en el mejor interés de Parecía que todo se había arreglado, pero no. El martes, 13 del corriente mes Nosotros no podemos aceptar eso—y quienes nos rodean. de junio, un día antes de la presentación de la Noche Portorriqueña, miembros no lo aceptaremos. Necesitamos defensores electos de la directiva de las Noches Portorriqueña y Dominicana se presentaron en el En lugar de la división, deberemos con ideas realistas, no elegidos como programa matinal El Tapón, que dirige Santiago Matías por La MEGA 1400AM implementar la unidad para cultivar Un espectadores, mentirosos, habladores Lawrence Para Todos. Pero, cuando uno impulsivos, con ayudantes leales a ellos, a denunciar que la directiva de Semana Hispana les negaba el uso de unos cables le falta el respeto a una nacionalidad en pero ciegos. eléctricos de su propiedad, sin los cuales no podrían llevar a cabo la presentación de particular, especialmente si es su propia Debemos recordar siempre la Noche Portorriqueña por lo que tendrían que suspenderla. “Si ustedes cancelan nacionalidad y son la mayoría en tu ciudad, permanecer juntos. Diferencias incluidas, la Noche, nosotros cancelamos la nuestra”, secundaron los directivos de la Noche pues ha perdido el punto de la unidad —si le siempre debemos recordar a continuar la Dominicana. importó cultivarla en el primer lugar. Cuando conversación para enriquecer las mentes de La historia del cable es tan larga y ridícula que preferimos no mencionarla, ya los candidatos se expresan, es una cosa todos los lawrencianos, porque Lawrence que en definitiva lo más importante sucedió. La Noche Portorriqueña se dio, como hablar sin miedo, pero es otra comunicar es una comunidad. Una comunidad es una era de esperar. “Pero Semana hispana nos cobró $1,500.00 por el uso de ellos”, nos una verdad verificable. De decir que los voz. Una voz es un amor. Un amor es un informó Víctor Manuel Hernández, miembro del grupo organizador de la Noche dominicanos, puertorriqueños, mexicanos, mundo. Y para todos los lawrencianos, Portorriqueña. o cualquier minoría en nuestra ciudad es una Lawrence es su único amor y su único La junta directiva de Semana Hispana debe estar abochornada de su opinión peligrosa. No podemos verificar la mundo. comportamiento este año pues están destruyendo la organización. ignorancia por nacionalidad, entonces de Permanezca respetuoso, permanezca tratar de hacerlo exitosamente sería una bendecido, y permanezca informado. Together but not in harmony or more than 30 years the motto of Hispanic Week has been Together in Harmony. This year, it has not been the case. To Lawrence, with love F When this edition begins to circulate, Thursday, June 15, when it comes to Hispanic Week, we will have surpassed the Ecuadorian, Colombian, Peruvian, By Chris Del Monte Mexican, Puerto Rican and Dominican Nights where representatives of each participating country boast about their culture. This year, we were informed by the To the great City of Lawrence, my is ignorant is a dangerous opinion. We directors of the Guatemalan Night, that it was canceled at the last minute due to home: Your views are important and cannot verify ignorance per nationality, scheduling conflicts with the organizers of that festival. necessary to the political process we so to try and do so is a laughable attempt From the beginning, it was known that the directors of the Puerto Rican and face during every preliminary, primary, at garnering votes. Dominican Nights wanted to celebrate their Nights in the Campagnone Common gubernatorial, and presidential election. For too long we’ve witnessed the as in previous years, contrary to the wishes of the Hispanic Week board informing We all have our views. They have creation of local political campaigns on them that they had reserved the halls of the Senior Center for both groups. The no appearance or a race—just a view that statements that have hurt and divided us. room is very small, they argued. We think they were right. Luckily, it seems that can only be executed by the leaders who It has become a narcissistic competition they reached an agreement and finally announced that the celebrations would be in subscribe to that view, as well. When we of who can say the most hurtful things to Campagnone Common. look at the opinions of our candidates—be the other candidate. To say any nationality It seemed like everything had been fixed, but no. On Tuesday, June 13, one it through Facebook, Twitter, Instagram, or is ignorant and you provide no evidence day before the presentation of Puerto Rican Night, members of the board of Puerto other social media sites—we see a side of to substantiate your claim is indefensible Rican and Dominican Nights appeared on the morning show El Tapón, directed the candidate whose view we may like or and not what Lawrence is about. by Santiago Matias at MEGA 1400AM to denounce that the Hispanic Week board dislike. Just because you found it right to say denied them the use of some electric cables of their property, without which they Despite that, we must always remember it does not mean it was in the best interest could not carry out the presentation of the Puerto Rican Night so they would have to stay together.