matur fuglar tíðarandi krossgáta heilsa stjörnuspá tónlist

dansar við sólina

SÉRA BJARNI ÍSLENSKUR Séra Bjarni Karlsson: » Lífið er í eðli sínu gjöf IÐNAÐUR Lífið er í eðli sínu gjöf » Saltfiskur [ FRAMTÍÐ Í HÁTÆKNI ] Íkon ● ● Meðvirkni krossgáta saltfiskur Bætiefni ▲ ▲ Fylgir Fréttablaðinu dag Fylgir Fréttablaðinu dag SJÓNVARPSDAGSKRÁIN24. mars – 31. mars

24. mars 2005 – 81. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 FIMMTUDAGUR Ólafsfjarðarvegur: Maður lést Reyndi að selja í bílslysi LÖGREGLA Ungur ökumaður á nítj- ánda ári lést í umferðarslysi á Ólafsfjarðarvegi í gær. Slysið VÍÐTÆK SKILYRÐI Samkeppnisráð varð skammt sunnan við bæinn hefur sett víðtæk skilyrði fyrir samruna á sjálfum sér Essó Rauðuvík í Rauðuvíkurbrekk- fjarskipta- og fjölmiðlamörkuðum. Er það um. Bíllinn fór fram af háum gert til að tryggja jafnræði. Bjá síðu 2 Forsvarsmenn Sunds segjast hafa viljað fara út úr Keri þegar þeir urðu vitni bakka og lenti í stórgrýti í flæð- armálinu. VILJA EKKI AUÐUN Fréttamenn á Rík- að óheilbrigðum viðskiptaháttum Ólafs Ólafssonar, aðaleiganda Kers. Að sögn lögreglu er ekki hægt isútvarpinu funduðu í hádeginu í gær. VIÐSKIPTI Óheilbrigðir viðskipta- svarsmönnum félaganna ljóst að poration, dótturfélag SÍF í að segja til um hvenær óhappið Starfsmenn standa við fyrri yfirlýsingar og hættir Ólafs Ólafssonar, aðaleig- þeir þyrftu að vinna saman til að Bandaíkjunum, á síðasta ári. Má sjá varð. Slysið gæti hafa orðið að- ályktanir og vilja ekki að Auðun Georg anda Kers, og tilraun hans til að ná frjósa ekki inni með áhrifalausan í tilkynningu til Kauphallarinnar að faranótt miðvikudags eða í gær- Ólafsson verði fréttastjóri. Sjá síðu 2 meirihluta í félaginu varð til þess að eignarhlut í Keri. Páll segir að vilji það gekk eftir. morgun. Vegfarandi tilkynnti til traustið milli stærstu hluthafa Kers hafi verið til að selja meirihlutaeig- Þegar ákvörðun var tekin um að lögreglunnar að bíll væri í flæð- VORFUNDI ESB LOKIÐ Leiðtogar Evr- ópusambandsins luku vorfundi sínum í brast um mitt síðasta ár, segir Páll endum Kers hlut þeirra milli jóla og selja Iceland Seafood til Sjóvíkur armálinu um klukkan tvö í gær- gær. Áform um að opna fyrir samkeppni í Þór Magnússon, framkvæmdastjóri nýárs en ekki hafi náðst samkomu- bað Ólafur þá Jón Kristjánsson og dag. Var ökumaðurinn látinn þjónustu innan sambandsins voru útvötn- Sunds. Síðasta sumar hafi Ólafur lag um verð. Guðmund Hjaltason að víkja af þegar lögreglan kom á slysstað. uð. Sjá síðu 4 talað fyrir því meðal stærstu hlut- Sem dæmi um óheilbrigða við- fundi þar sem þeir áttu sæti í stjórn Lögreglan segir aðstæður á hafa að selja Olíufélagið Essó út úr skiptahætti nefna heimildarmenn Sjóvíkur. Heimildir Fréttablaðins veginum hafa verið góðar, þarna SPÁKAUPMENN GRÆÐA Fram- Keri. Síðar hafi komið í ljós að Fréttablaðsins að Ólafur Ólafsson, herma að öllum hafi hins vegar ekki sé nokkuð kröpp beygja með kvæmdastjóri Landssambands íslenskra út- væntanlegur kaupandi var félag sem einnig er stjórnarformaður SÍF, verið ljóst að Ólafur var sjálfur vegriði en bíllinn hafi farið út af vegsmanna segir að erlendir spákaupmenn sem m.a. var í eigu hans sjálfs. hafi farið fram á það að eigendur næststærsti eigandi Sjóvíkur og tók áður en hann kom að því. Bíllinn séu að græða á hagstjórninni en útflutn- Sund og Nordic Partners seldu Sunds seldu honum bréf í SÍF ef fé- því þátt í þeirri ákvörðun að selja er gjörónýtur. ingsfyrirtækin tapi. Sjá síðu 6 nýlega 35% hlut sinn í Keri til fjár- lag í meirihlutaeigu þeirra ætti að sjálfum sér Iceland Seafood. - bg Tildrög slyssins eru ekki ljós VEÐRIÐ Í DAG festingafélagsins Grettis. Var for- geta keypt Iceland Seafood Cor- Sjá síðu 14 en rannsóknarlögreglan á Akur- eyri rannsakar málið. Ekki er hægt að birta nafn hins látna að svo stöddu. - sgi

Páskaveðrið: Milt og RIGNING SUNNAN TIL Úrkomuminna vestan til í fyrstu en vaxandi úrkoma þar síðdegis eða í kvöld. Úrkomulítið á Norður- fremur hlýtt og Austurlandi. Hlýtt í veðri. Sjá síðu 4 VEÐURFAR Ekkert páskahret er í kortum veðurfræðinga yfir DAGURINN Í DAG páskana en gert er ráð fyrir mildu og tiltölulega góðu veðri á landinu öllu fram á þriðjudag. Á föstudaginn langa og laugardag er gert ráð fyrir suð- lægri átt með einhverri súld sunnan og vestan til. Skýjað en þurrt á Norður- og Austurlandi og hiti gæti farið upp í 14 stig. Á páskadag verður heldur svalara og líkur á súld eða þoku- BLÚS Á NORDICA Blússöngkonan lofti sunnanlands og hitatölur á Deitra Farr frá Chicago syngur með Vinum landinu á bilinu tvö til tíu stig, FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL Dóra á þriðju tónleikum Blúshátíðarinnar í BORGARHOLTSSKÓLI FÉKK HLJÓÐNEMANN Steinþór Helgi Arnsteinsson fagnaði ógurlega þegar Borgarholtsskóli sigraði Mennta- svalast við norðurströndina. Suð- Reykjavík, sem haldnir verða á Nordica skólann á Akureyri í spurningakeppni framhaldsskólanna, Gettu betur, í Smáranum í gærkvöld. Borgarholtsskóli sigraði með 26 stigum austanátt verður ríkjandi á ann- Hotel. Einnig koma fram Blúsmenn gegn 23 og fékk því Hljóðnemann, farandbikar keppninnar, til varðveislu í eitt ár. Í liði Borgarholtsskóla voru ásamt Steinþóri þeir an í páskum og vætusamt sunnan Andreu. Björgólfur Guðni Guðbjörnsson og Baldvin Már Baldvinsson. og vestanlands en þurrt annars Kvikmyndir 32 Myndlist 34 staðar. - aöe Tónlist 34 Íþróttir 26 Sæmundur Pálsson hittir Bobby Fischer í Danmörku: Leikhús 34 Sjónvarp 38 Fjöldi lesenda Vonar að meistarinn rói sig á fimmtudögum* FISCHER Sæmundur Pálsson fer í Bandaríkjamenn verði hann frjáls og geti dag til Danmerkur að sækja vin hafa farið fram á fram- farið að hugsa um ann- sinn, skákmeistarann Bobby sal Fischers en Sæ- að en að blóta Banda- Fischer. Þeir hittast í Danmörku mundur segir að líklega ríkjamönnum og gyð- og fljúga saman til Íslands. Þeir verði ekkert af því. Jap- ingum. Ég hef verið að 154.000 ættu að lenda hér á landi í kvöld. anar hefðu líklega getað biðja hann um það að Fyrirhugað hafði verið að ráðið því hvort hann róa sig niður og hætta Sæmundur færi alla leið til Jap- yrði sendur til Íslands þessu rugli,“ segir ans að sækja Fischer en hann seg- eða Bandaríkjanna en SÆMUNDUR Sæmundur. ist ekki ná því. Japanar hafi fylgt þeir hefðu tekið ákvörð- PÁLSSON Gengið var frá öllum Heldur nú í morgun- 111.000 honum út á flugvöll í nótt að ís- un um að senda hann til sárið til Danmerkur að plöggum vegna lenskum tíma. Þeir muni því hitt- Íslands. sækja vin sinn, Bobby Fischers í fyrradag. Gle›ilega ast í Danmörku. „Ég vona bara að nú Fischer. - ghs páska!

Ríkislögreglustjóri og forstjóri John Travolta í einkaviðtali: Landhelgisgæslunnar eiga glæsilega búninga: Svalt að vera sáttur við sjálfan sig Valdsmannslegir

*Landið allt skv. fjölmiðlakönnun Gallups, feb. 2005. á velli ▲ ▲ SÍÐA 30 SÍÐA 24 2 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

Guantanamo-fangar gætu fengið frelsi: Orrusta í Írak: Óttast að vera sendir Áttatíu liggja í valnum utan til pyntinga BAGDAD, AP Bandarískar og íraskar hersveitir réðust til atlögu við GUANTANAMO, AP Herréttarhöld eru mönnunum og hvort þeir búi yfir íraska uppreisnarmenn í fyrradag hafin yfir nokkrum fanganna í gagnlegum upplýsingum. Dóm- og lyktaði þeim átökum með að 80 Guantanamo-fangabúðunum á stóllinn er einn fárra möguleika skæruliðar lágu í valnum. Orrustan Kúbu. Það vekur vonir um að sem þeir hafa til að eygja frelsi. átti sér stað í miðhluta landsins en fleiri verði látnir lausir þaðan en Lögfræðingar þeirra mega hins þar segja yfirvöld að uppreisnar- SPURNING DAGSINS að sama skapi óttast menn um að vegar ekki aðstoða þá og sakar- ÞRÖNGUR KOSTUR mennirnir hafi reist þjálfunarbúð- fangarnir verði seldir í hendur giftirnar eru þeim einungis gefn- Herdómstóll fjallar nú um mál Guantana- ir. Þetta eru mannskæðustu átökin Jónína, ertu sjálf “Femme ríkisstjórna sem gætu beitt þá ar upp að hluta. mo-fanga. Sumir gætu fengið frelsi en í landinu síðan barist var um Fallu- jafnframt átt á hættu að vera vísað til Fidel”? pyntingum. Margir fanganna koma frá landa þar sem pyntingar eru stundaðar. jah í nóvember. Lengi hefur verið barist fyrir ríkjum þar sem pyntingar við- Sigurvegarar janúarkosning- “Já, kaffið á tryggð mína alla.” því að réttað verði yfir föngunum gangast og því hafa lögfræðingar skurðaði dómari að ekki væri anna reyna enn að mynda ríkis- Jónína Tryggvadóttir er Kaffiþjónn Íslands 2005. í Guantanamo í stað þess að þeim meira en fimmtíu fanga farið heimilt að senda þrettán Jemena stjórn í landinu. Til umræðu er að Vinningsdrykkjum, sem er lagaður með sé haldið þar án dóms og laga. Nú fram á að tryggt verði að skjól- til síns heima fyrr en að undan- varnarmálaráðherrann komi úr havanaromm-sýrópi, gaf hún nafnið “Femme hefur herdómstóll tekið til starfa stæðingar sínir verði ekki sendir genginni réttarmeðferð þess efn- röðum súnnía svo að slá megi á óá- Fidel”. Það þýðir “trygglynda konan”. sem á að meta hvort hætta stafi af til slíkra landa. Í síðustu viku úr- is. ■ nægjuraddir hópsins. ■ Skilyrði sett til að MYND AP tryggja jafnræði ASKAR AKAJEV Forsetinn rak í gær innanríkisráðherra sinn Samkeppnisráð hefur sett víðtæk skilyrði fyrir samruna á fjarskipta- og fjöl- og skipaði nýjan í hans stað. Sá segist ætla að tala við mótmælendur með tveimur Á GRUNDARTANGA miðlamörkuðum. Er það gert til að samkeppni við fyrirtækjablokkir Símans hrútshornum. Starfsmenn Íslenska járnblendifélagsins og Og Vodafone verði ekki útilokuð og til að tryggja hag neytenda. hafa náð að bæta kjörin umtalsvert. Enn vex ólgan: SAMRUNI Samrunafyrirtækjum fjöl- ganga er aðgengi neytenda að Járnblendifélagið: miðla- og fjarskipta er óheimilt að eftirsóttu efni á stafrænu formi tvinna saman sölu á sjónvarps- og orðið greiðara.“ Ráðherrann fjarskiptaþjónustu og þau verður Það er einmitt eitt markmiða Laun hækka að reka sem sjálfstæð fyrirtæki. Samkeppnisstofnunar með skil- Þau mega ekki veita sjálfum sér af- yrðunum. Í tilkynningu stendur boðar hörku um fimmtung slátt í innbyrðisviðskiptum. Eru að gripið hafi verið til þeirra til að BISHKEK, AP Spenna vex enn í KJARAMÁL Starfsmenn og eigendur það meðal ítarlegra skilyrða sem tryggja aðgang keppinauta sam- Kirgisistan. Stjórnarandstæðing- Íslenska járnblendifélagsins hafa samkeppnisráð hefur sett fyrir DÓRA SIF TYNES EVA MAGNÚS- steypnanna tveggja að dreifikerf- ar ráða lögum og lofum í nokkrum samþykkt kjarasamning sín á samruna Og Vodafone og 365 ljós- Forstöðumaður DÓTTIR um og vinsælu sjónvarpsefni í bæjum í suðurhluta landsins og milli. Samkvæmt samningnum fá vakamiðla sem reka sjónvarps- lögfræðisviðs Upplýsingafulltrúi eigu þeirra og til að auðvelda nýj- virðast þeir heldur vera að sækja starfsmenn félagsins um 21 pró- stöðvarnar Stöð 2 og Sýn og sam- Og Vodafone. Símans. um fyrirtækjum að hasla sér völl í sig veðrið. sents launahækkun á samnings- runa Símans og Skjás eins. veg fyrir að fyrirtækin nái þeim á markaðnum. Akajev forseti rak í gær innan- tímanum. Báðar samsteypurnar segja markmiðum sem þau vildu með Samkeppnisstofnun taldi að ef ríkisráðherra landsins og skipaði Tæplega 75 prósent starfs- skilyrðin ásættanleg. Eva Magn- kaupum á fjölmiðlum. reglur yrðu ekki settar myndi hin samstundis nýjan í hans stað. Nýi manna sem kusu sögðu já en 25 úsdóttir, upplýsingafulltrúi Sím- Síminn lýsir yfir að með kaup- mikla samþjöppun á fjarskipta- ráðherrann kveðst ætla að taka prósent nei. Vilhjálmur Birgisson, ans, segir svo vera fljótt á litið. um á fjölmiðli ætli hann byggja og fjölmiðlamarkaði útiloka aðra mótmælendur föstum tökum, formaður Verkalýðsfélags Akra- Dóra Sif Tynes, forstöðumaður upp stafrænt sjónvarpsdreifi- keppinauta, skaða hag neytenda jafnvel beita hervaldi ef með ness, sem samdi fyrir flesta lögfræðisviðs Og Vodafone, seg- kerfi á landsvísu: „Eftirsóknar- til lengri tíma litið með tilboðum þarf. starfsmennina segir þá ánægða ir þau ásættanleg nema í ljós vert efni er enda forsenda þess pakkalausna í ólíkri þjónustu og Mikil ólga hefur ríkt í landinu með samninginn, en starfsmenn- komi að Símanum hafi ekki verið að viðskiptavinir nýti sér þjón- mismuna öðrum sem komi til með síðan þingkosningar voru haldnar í irnir felldu upphaflega tillögu sett sambærileg skilyrði. Báðar ustu á sjónvarpsmarkaði. [...] Nái að starfa á markaðnum. landinu í síðasta mánuði. Þar beið samninganefndanna. - gag segja þær skilyrðin ekki koma í markmið úrskurðarins fram að [email protected] stjórnarandstaðan afhroð en brigð- ur hafa verið bornar á framkvæmd kjörfundarins. Stjórnarandstæð- ingar eru einkum í suðrinu á með- Fréttablaðið: an stuðningsmenn forsetans búa í norðurhluta landsins. ■ Útgáfa Svipmynd af um páska Kirgisistan Fréttablaðið mun næst koma út laugardaginn 26. mars. Ekkert Þetta fjöllótta land í Mið-Asíu öðlaðist blað verður gefið út á páskadag og sjálfstæði árið 1991. Stjórnmálalíf landsins annan í páskum. Afgreiðslan einkennist af spennu á milli þjóðarbrota verður opin í dag, laugardag og á og ættbálka sem þar búa. mánudag frá 9 til 17, en verður

lokuð föstudaginn langa og páska- FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL KASAKSTAN dag. Hægt verður að fylgjast með VERSLANIR FYRIRTÆKJANNA Í KRINGLUNNI Bishkek fréttum á visir.is. ■ Fyrirtækin Og Vodafone og Síminn keyptu fjölmiðla til að tryggja dreifingu sjónvarpsefnis. Þau mega ekki blanda fjölmiðlum og fjar- KIRGISISTAN skiptarekstri saman. Jalal-Abad ÚSBEKISTAN. KÍNA Osh Fréttamenn Ríkisútvarpsins funduðu: 0 100 mi TADSJIKISTAN 0 100 km Staðið við fyrri ályktanir Stærð: 191.300 ferkílómetrar Mannfjöldi: 5.081.429 (2004) RÍKISÚTVARPIÐ Fréttamenn Ríkisút- varps, Sjónvarps og íþróttafrétta- Aldurssamsetning: menn Ríkisútvarpsins funduðu í há- 0-14 ára 32,3 % deginu í gær ásamt tæknimannahóp 15-64 ára 61,6% til að ræða ráðningu Auðuns Georgs Ólafssonar sem fréttastjóra Útvarps. 65 ára og eldri 6,1% Hann á að taka til starfa 1. apríl. Þjóðarbrot: Kirgisar 64,9 %, Úsbekar Broddi Broddason, fréttamaður 13,8%, Rússar 12,5%, Dunganar Útvarps, segir að engin ályktun hafi 1,1%, Úkraínumenn 1%, Uygurar 1%, verið ákveðin á fundinum, en starfs- Önnur þjóðarbrot 5,7% Veitingar menn standi við fyrri yfirlýsingar Trúarbrögð: Múslimar 75%, og ályktanir. Rússnesk-orþódoxar 20%, „Það styttist í 1. apríl og það er Önnur trúarbrögð 5% í einstöku umhverfi von og ósk fréttamanna allra um það að komið verði í veg fyrir frek- Útflutningsvörur: gull, kvikasilfur, Allir þeir sem panta af a la carte matseðli ari vandræði en þegar eru orðin úran, jarðgas og rafmagn dagana 24. mars til 3. apríl eiga með því að koma í veg fyrir að þessi Þjóðarframleiðsla einstaklingur taki til starfa. Það var í milljörðum króna kost á að vinna dekurdag fyrir tvo rætt um hvað við ætlum að gera á 94,4 100,3 í Bláa Lóninu – heilsulind. þessum fundi, en engin ákvörðun 70,8 tekin. Mönnum líst skelfilega á Borðapantanir í síma 420 8813. þetta ástand. Það er farið að lama BRODDI BRODDASON menn í starfi.“ Opið alla daga. www.bluelagoon.is Segir vegið að starfsframa og starfsgleði Fundað verður aftur eftir páska. fréttamanna verði staðið við ráðningu 1999 2002 2003 - ss Auðuns Georgs sem fréttastjóra Útvarps. HEIMILD: ESRI, CIA World Fact Book AP

4 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR GENGIÐ GENGI GJALDMIÐLA 23.03.2005 Páskafríið: Hópur Svisslendinga: Rúta lenti KAUP SALA Akureyri og Bandaríkjadalur USD 61,08 61,38 úti í skurði Sterlingspund GBP 114,92 115,48 LÖGREGLA Hópbifreið með tólf Ísafjörður vinsælust manns innanborðs fór út af þjóð- Evra EUR 79,69 80,13 veginum í gær, um 15 kílómetra FERÐALÖG Fjöldi Íslendinga ætlar aðalskíðasvæðinu í Tungudal og vestur af Vík í Mýrdal, samkvæmt Dönsk króna DKK 10,70 10,76 að leggja land undir fót nú um eru skíðalyftur þar lokaðar. Hins upplýsingum frá lögreglunni í Vík í Norsk króna NOK 9,73 9,79 páskana. Samkvæmt upplýsing- vegar verður skíðalyftan á Mið- Mýrdal. um frá Flugfélagi Íslands eru vin- fellssvæði opin. Snjór er á göngu- Bifreiðin lenti út í skurði og lagð- Sænsk króna SEK 8,74 8,79 sælustu viðkomustaðir í innan- skíðasvæðinu og hefur verið ist á hliðina þegar hvellsprakk á landsflugi Ísafjörður og Akur- ákveðið að flytja fjölskyldudag- LAGT UNDIR SIG BETRI FÓTINN öðru framhjólinu og ökumaður Japanskt jen JPY 0,58 0,58 Mikill fjöldi manns ferðast um páskahelgina. eyri, en þar hefur aukaferðum skrá Skíðavikunnar þangað. Páskafríið hófst í gær hjá mörgum og ætl- missti stjórn á bílnum. Ökumaður verið bætt við reglubundið flug. Á Akureyri, Dalvík og Siglu- uðu fjölmargir til Ísafjarðar og Akureyrar. bílsins var íslenskur en farþegarnir SDR XDR 92,60 93,16 Einnig er vel bókað á Egilsstaði. firði er vorfæri á skíðasvæðinu og svissneskir. Sjúkrabíll kom á stað- Vinsælt er að nota páskafríið ekki mikill snjór. Lyfturnar verða útlitið er ekki gott fyrir páskana. inn en sjö farþeganna voru með Gengisvísitala krónunnar og skella sér á skíði. Á Ísafirði þó opnar um páskana. Mesta snjó- Ef veður lægir og rignir ekki minniháttar meiðsl. Þá fauk fólks- verður haldin árleg Skíðavika, inn verður að finna á skíðasvæði verður þó reynt að hafa eitthvað bifreið út af veginum í Eldhrauni 109,53 +2,13% auk rokkhátíðarinnar Aldrei fór Siglfirðinga. opið. við Kirkjubæjarklaustur. Öku- Heimild: Seðlabanki Íslands ég suður. Ekkert skíðafæri er á Lokað var í Bláfjöllum í gær og - ss maðurinn slasaðist ekki. -sgi

Sprengjutilræði: Mannfall og Hagvaxtarhvetjandi mikið eignatjón

BEIRÚT, AP Þrír fórust í öflugri sprengjutilræði í Beirút í gær- HARMI SLEGIN Foreldrar Terri Schiavo, Bob og Mary morgun. Sprengingin varð í aðgerðir ákveðnar Schindler, voru miður sín yfir úrskurði hverfi sem er einkum byggt áfrýjunardómstólsins. kristnum mönnum en þeir hafa Leiðtogar ESB luku vorfundi sínum í gær á samþykktum um efnahagsmál verið í fylkingarbrjósti mótmæl- Terri Schiavo: enda gegn sýrlenskum hersveit- sem ætlað er að ýta undir hagvöxt og samkeppnishæfni. Áform um að opna um að undanförnu. Þetta er ann- að sprengjutilræðið í Beirút síð- fyrir samkeppni í þjónustu innan sambandsins voru þó útvötnuð. Næringargjöf ustu daga og er talið að tilræðis- EVRÓPUMÁL, AP Leiðtogar Evrópu- mennirnir séu að reyna að sýna sambandsins luku í gær tveggja hefst ekki á ný fram á nauðsyn þess að halda daga vorfundi sínum í Brussel sýrlensku herliði í landinu. með samþykkt um breytingar á FLÓRÍDA, AP Áfrýjunardómstóll í Atl- Dómari sem rannsakar morð- svonefndum stöðugleikasáttmála anta í Georgíuríki hafnaði í gær ið á Rafik Hariri, fyrrverandi Efnahags- og myntbandalagsins. beiðni foreldra Terri Schiavo um að forsætisráðherra Líbanons, hef- Breytingunum var fagnað sem fyrirskipa að henni yrði gefin nær- ur beðist lausnar undan skyldum tímabæru tæki til vinna gegn ing á nýjan leik. Einn dómaranna sínum. Hann ber við annríki á niðursveiflunni í efnahagslífi skilaði sératkvæði og sagðist ekki öðrum sviðum. ■ kjarnaríkja evru-svæðisins, en sjá að það gerði nokkuð til þótt þær veita stjórnvöldum aðildar- slöngurnar yrðu tengdar á meðan ríkjanna meiri sveigjanleika í fjallað væri um málið. ■ framfylgd reglna sem eiga að Terri hefur í rúma fimm daga INDLAND tryggja að efnahagslegur grund- verið án matar og vatns. Læknar völlur evrunnar haldist stöðugur. telja að hún geti lifað án næringar í SMÍÐA FLUGMÓÐURSKIP Smíði En um leið og leiðtogarnir voru 1-2 vikur. Foreldrar Terri ætla að fyrsta indverska flugmóðurskips- staðnir upp frá samningaborðinu áfrýja úrskurðinum til Hæstaréttar ins er hafin í skipasmíðastöð í varð opinber ágreiningur um túlk- Bandaríkjanna. ■ hafnarborginni Cochin á Suður- un niðurstöðunnar. Fulltrúar Indlandi, að því er talsmaður ind- Belgíu, Lúxemborgar og Hollands verska flotans greindi frá. Skipið sökuðu fulltrúa Þýskalands um að Háspennustrengur í verður 41.340 brúttólestir og 252 túlka nýju reglurnar einum of Laugardal: m langt, hannað til að bera orr- frjálslega. Þýsk og frönsk stjórn- ustuþotur og herþyrlur. 1.400 völd höfðu þrýst harðast á um að SCHRÖDER OG CHIRAC manns verða í áhöfninni. Til slakað yrði á reglum stöðugleika- Þjóðverjar og Frakkar fengu samþykkt að þeir mættu beita ríkisútgjöldum til að smyrja Grafinn í stendur að skipið verði tilbúið til sáttmálans, sem settu strangar hjól efnahagslífsins en staðinn yrði jafnframt vörður um velferðarkerfið. notkunar árið 2012. hömlur við fjárlagahalla í hverju aðildarríki myntbandalagsins. tveggja í senn, að opna markað- grafa undan félagslegum réttind- sundur Það voru einnig Frakkar og inn og sýna félagslega ábyrgð,“ um með því að heimila fyrirtækj- RAFMAGNSLEYSI Háspennustrengur ■ Þjóðverjar sem fengu því fram- sagði Gerhard Schröder Þýska- um í löndum þar sem skattar eru var grafinn í sundur í Laugardal um FARSKIP gengt að áform um að opna fyrir landskanslari eftir fundinn. José lægri og launþegaréttindi minni ellefuleytið í gær. Rafmagnslaust samkeppni á sviði þjónustu á Manuel Barroso, forseti fram- að undirbjóða keppinauta í lönd- varð víðast hvar í Teigahverfi, á FLEIRI FLUTNINGASKIP Eimskip innri markaði Evrópu yrðu út- kvæmdastjórnar ESB, sagðist um þar sem fyrirtæki þurfa að Sundlaugaveg, DAS-heimilinu, hefur leigt aukaskip til að létta á vötnuð að nokkru leyti. Ákveðið reiðubúinn til að „skoða breyt- axla þyngri kvaðir. Klettagörðum, Vesturbrún og Viðey. biðinni sem myndast hefur vegna var að taka áformin, þjónustutil- ingatillögur“ við áformin með því Jacques Chirac Frakklands- Gert var við strenginn á skömmum mikills innflutnings frá Banda- skipunina svonefndu, til endur- að undanskilja pólitískt viðkvæm forseti varð sérstaklega áhyggju- tíma og var komið á rafmagn alls ríkjunum. Höskuldur H. Ólafsson skoðunar. Fulltrúar Frakka, Þjóð- svið eins og skóla- og heilbrigðis- fullur út af þessu máli vegna staðar nema í Viðey um hádegi. aðstoðarforstjóri segir skipið að- verja og Svía voru samstiga í að þjónustu. óvinsælda áformanna meðal Helgi Pétursson, verkefnisstjóri eins eiga að fara eina ferð. Á vef krefjast trygginga fyrir því að Þjónustutilskipunin áformaða franskra launþega, en þær eiga Orkuveitu Reykjavíkur, segir að Atlantsskipa stendur að þeir hafi hinar áformuðu umbætur myndu hefur að markmiði að stuðla að ótvírætt þátt í að grafa undan þetta gerist stundum þegar unnið sé nú í mars leyst minna leiguskip ekki grafa undan velferðarkerf- því að um 600.000 ný störf skapist stuðningi franskra kjósenda við nálægt háspennustöðvum. Verktak- fyrirtækisins af hólmi með inu með „félagslegum undirboð- í þjónustugeiranum á öllu Evr- stjórnarskrársáttmála ESB, sem ar að störfum nálægt World Class í stærra skipi til að anna eftspurn um“. ópska efnahagssvæðinu. Gagn- borinn verður undir þjóðar- Laugardalnum skáru strenginn eftir millilandaflutningi. „Við verðum að gera hvort rýnendur óttast að hún muni atkvæði þar í lok maí. ■ óvart í sundur. - sgi

.ULVWtQ*tVODGyWWLUVM~NUDìMiOIDULDèVWRèDUYLèYDO iUpWWULGêQXDOODӾPPWXGDJDiPLOOLNORJ

2SLèYLUNDGDJD ODXJDUGDJD 5H\NMDYtN0|UNLQV afgreiðslutími um páskana Skírdagur 9-24 Föstudagurinn langi lokað 26. mars 9-24 Páskadagur lokað Annar í páskum 9-24 24 stunda verslanir í Lágmúla, Staðarbergi og á Akureyri Skírdagur opið til 24 Föstudagurinn langi lokað (opnar á miðnætti) 26. mars opið til 24 Páskadagur lokað (opnar á miðnætti) 6 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

Grundarfjarðarbær: Brasilískur smyglari: Ósætti um framtíð leikskóla Ákæra SVEITARSTJÓRNARMÁL Meirihlutasam- starfi framsóknarmanna og sjálf- þingfest KJÖRKASSINN stæðismanna í bæjarstjórn Grund- DÓMSMÁL Brasilíska konan sem arfjarðarbæjar var slitið í gær, eftir handtekin var í Leifsstöð rétt fyr- Á Bobby Fischer að fá stór- ellefu ára samstarf, þegar upp kom ir jól með rúm 800 grömm af meistaralaun eins og aðrir ís- ósætti um framtíð leikskóla sveitar- kókaíni og á annað þúsund lenskir stórmeistarar? félagsins. Nýr meirihluti hefur ekki skammta af LSD gistir fanga- verið myndaður. geymslur fram í miðjan apríl. Niðurstöður gærdagsins á visir.is Sjálfstæðismenn, sem eiga þrjá Ákæra á hendur henni var þing- Já 27% fulltrúa í bæjastjórn af sjö, ræddu fest fyrir Héraðsdómi Reykja- KRAKKAR AÐ LEIK Í GRUNDARFIRÐI Nei 73% strax í gærmorgun við Garðar ness í fyrradag. Svansson, fulltrúa óháða, eina full- Í gærmorgun slitnaði upp úr samstarfi sjálfstæðismanna og Framsóknar í bæjarstjórn Hefur konan, Da Silva að nafni, SPURNING DAGSINS Í DAG: trúa þeirra í bæjarstjórn. Garðar Grundarfjarðar. Sjálfstæðismenn hafa rætt við flokkana tvo sem eru í minnihluta. verið í gæsluvarðhaldi síðan hún Borðarðu páskaegg um segir að þeir hafi þó haft ávinning af Vinstri-grænna, sem einnig eiga trúa. Emil Sigurðsson, Vinstri-græn- var handtekin en efnin fundust páskana? því að ýmislegt standi til fyrir þann einn fulltrúa. Það fari eftir áhersl- um, segir að sjálfstæðismenn hafi við leit tollvarða á innanverðum tíma. Þreifingum sjálfstæðismanna um hvort samþykkt verði að fara í haft samband við sig, en engar lærum hennar og í leggöngum. Farðu inn á fréttahluta visir.is var strax hafnað, þar sem óháðir viðræður við sjálfstæðismenn eða formlegar viðræður hafi hafist. Aðalmeðferð í máli hennar fer svo og segðu þína skoðun vilja ekki í samstarf án fulltrúa framsóknarmenn sem eiga tvo full- – ss fram þann áttunda apríl. - aöe

Reimleikar í Malaví: Krónan lækkaði Blaðamenn ákærðir MALAVÍ Tveimur blaðamönnum hef- ur verið stefnt fyrir rétt í Afríku- ríkinu Malaví, í kjölfar þess að þeir eftir vaxtahækkun skrifuðu fréttir um að forseti lands- ins, Bingu wa Mutharika, óttaðist reimleika í höll sinni. Vextir hækkuðu minna en búist var við og gengi krónunnar lækkaði. LÍÚ seg- Á fréttavef norska blaðsins ir að erlendir spákaupmenn græði á ástandinu en útflutningsfyrirtækin tapi. Aftenposten er greint frá því að ríkissaksóknari Malaví hafi stað- EINAR ODDUR KRISTJÁNSSON EFNAHAGSMÁL Töluverður órói hef- fest að blaðamennirnir tveir hefðu Er mjög ósáttur við vaxtahækkun ur verið á gjaldeyrismarkaði síð- verið handteknir fyrir að útbreiða Seðlabankans. ustu daga í aðdraganda og kjölfar ósannindi og svívirða virðingu for- vaxtaákvörðunar Seðlabankans. setaembættisins. Þeir sögðu frá því Ósáttur við Seðlabanka: Fjárfestar bjuggust við meiri í fyrra mánuði að forsetinn hefði vaxtahækkun og það hefur orðið flutt út úr nýbyggðri embættishöll til þess að gengi krónunnar hefur sinni vegna meintra reimleika. ■ Heillum lækkað. Þegar viðskipti með gjaldeyri ■ horfinn lokuðu í gær stóð gengi krónunn- BRETLAND ar í 109,3 stigum og hefur það EFNAHAGSMÁL „Þetta eru hagtækn- lækkað um tæp þrjú prósent á KOSNINGAR Í MAÍ Stjórnmála- ar og þeir taka módelin sín fram tveimur dögum. Gengi Banda- skýrendur í Bretlandi telja yfir veruleikann,“ segir Einar ríkjadals er nú komið í 61 krónu FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM líklegt að Tony Blair forsætisráð- Oddur Kristjánsson, þingmaður en dalurinn styrktist á mörkuðum TILKYNNA UM VAXTAHÆKKUN herra muni láta rjúfa þing 4. eða Sjálfstæðisflokksins og varafor- í gær í kjölfar stýrivaxtahækkun- Þótt Seðlabankinn ætli að hækka vexti lækkar gengi krónunnar enda var búist við meiri hækkun. 5. apríl og boða til kosninga mán- maður fjárlaganefndar, um Seðla- ar þar. uði síðar. Hefur 5. maí einkum bankann í ljósi vaxtahækkunar- Eiríkur Eiríks- enn mjög hátt. Forsvarsmenn út- kvæmdastjóri Landssambands ís- verið nefndur í því sambandi. innar á þriðjudag. son í áhætturáð- flutningsfyrirtækja hafa kvartað lenskra útvegsmanna, er ekki Þetta hefur ekki verið staðfest. Hann hefur miklar áhyggjur af gjöf Íslands- mjög undan því að fyrirtæki sáttur við þessa stefnu eða vaxta- þrengingum í útflutningsgreinum banka segir að þeirra þurfi að líða fyrir það hækkanir Seðla- SKOSKA KIRKJAN FRJÁLSLYND vegna sterks gengis krónunnar. meðal þess sem ójafnvægi í þjóðarbúinu sem bankans. „Það Leiðtogar skosku biskupakirkj- Einar Oddur segir að endur- valdi lækkuninni skapist meðal annars vegna stór- sem ég hefði vilj- unnar hafa lýst því yfir að þeir skoða verði hlutverk og markmið nú sé að mildari iðjuframkvæmda. Þeir hafa gagn- að sjá er vaxta- sjái enga meinbugi á því að bankans til dæmis með því að tónn hafi verið í rýnt bæði stjórnvöld og Seðla- lækkun því ég prestar séu samkynhneigðir. Mik- víkka út þolmörk verðbólgunnar yfirlýsingum bankann. held að það sé það il átök hafa verið í ensku bisk- við sérstakar aðstæður eins og nú EIRÍKUR Seðlabankans. Seðlabankinn lítur hins vegar sem þarf til að upakirkjunni undanfarin misseri ríkja í efnahagslífinu. Hann segir EIRÍKSSON Hingað til hafi svo á að sterkt gengi sé ein af þeim draga úr spá- um málið en meiri einhugur virð- einnig að hætta eigi að reikna með Hjá áhætturáðgjöf Seðlabankinn gef- vörnum sem komið geta í veg fyr- kaupmennsku. ist ríkja á meðal Skotanna. fasteignaverði í viðmiðum Seðla- Íslandsbanka. ið sterklega í ir hækkun verðlags þar sem inn- Það er stóra mál- bankans um verðbólgu. - þk skyn að fleiri fluttar vörur lækka í verði. FRIÐRIK J. ið. Það er sár- ■ KJARAMÁL hækkanir séu yfirvofandi en nú Friðrik J. Arngrímsson, fram- ARNGRÍMSSON grætilegt að sjá á hafi yfirlýsingarnar ekki verið Framkvæmdastjóri eftir fjármunum ÖLL FÉLÖG BHM HAFA SAMIÐ ■ LÍÚ. SVEITASTJÓRNARMÁL jafnafdráttarlausar. Ástæða þess að háir vextir á Íslandi sem ættu að fara í Félag íslenskra náttúrufræðinga „Það hefur líka að hluta til ver- stuðla að sterkara gengi er að fjárfestar uppbyggingu og sem stóð eitt félaga Bandalags KOSNING HAFIN Atkvæða- ið hagnaðartaka. Krónan hefur vilja kaupa íslenskar krónur meðal ann- styrkingu íslensks atvinnulífs í háskólamanna utan hópsamnings greiðsla utan kjörfundar er hafin styrkst mikið að undanförnu og ars til að kaupa íslensk skuldabréf sem hendurnar á erlendum spákaup- við ríkið er búið að semja við hjá sýslumönnum um land allt menn hafa verið að leysa til sín bera háa vexti. Þegar búist er við að mönnum,“ segir Friðrik. það. Samningurinn er á svipuðum vegna kosningar um sameiningu hagnaðinn,“ segir Eiríkur. Seðlabanki hækki vexti veldur það auk- Friðrik segir hins vegar að nótum og hin félögin sömdu um, Borgarbyggðar, Borgarfjarðar- Sterkt gengi krónunnar hefur inni ásókn í íslenskar krónur og því ekki sé eingöngu að sakast við til að mynda fái enginn félags- sveitar, Hvítársíðuhrepps, Kol- valdið erfiðleikum í útflutnings- hækkar verðið á krónunni. Þegar vextir Seðlabankann enda hafi ákvarð- manna undir 200 þúsund í mánað- hækka minna en búist var við dregur úr beinsstaðahrepps og Skorradals- atvinnuvegum sem fá miklar tekj- ásókn í krónur og það veldur því að anir ríkisins um stóriðjufram- arlaun eftir apríl á næsta ári. hrepps. Almenn atkvæðagreiðsla ur í erlendri mynt og þrátt fyrir gengið lækkar. kvæmdir og útgjöld ríkissjóðs Samningurinn gildir til 2008 sam- fer fram laugardaginn 23. apríl. lækkun síðustu daga er gengið einnig áhrif. [email protected] þykki félagsmenn hann.

Farfuglar streyma til landsins: Páskatilboð Lóan er komin FARFUGLAR Fyrstu lóurnar eru Stór Humar komnar til landsins en á sunnudag sáust þrjár lóur við Gufunes- 5.900* kirkjugarð og aðrar þrjár sáust við Gróttu á Seltjarnarnesi á mánudaginn. Undanfarin sjö ár Medium Humar hafa fyrstu lóurnar sést á tímabil- inu 24. til 31. mars og þar af fjór- 3.900* um sinnum þann 24. Brynjúlfur Brynjólfsson, fuglaáhugamaður á Höfn, segir að Laxaflök beinlaus búast megi við að fleiri lóur sjáist næstu daga á sunnanverðu land- inu en um miðjan apríl komi hún í 1.290* stórum hópum og sjáist þá um allt land. *verð miðast við kr.kg „Lóan er einstaklega stundvís HEIÐLÓA Lóan heldur frá Íslandi til Bretlandseyja á tímabilinu september til nóvember. Sjaldgæft er eins og flestir farfuglarnir þó að lóur hafi vetursetu hér á landi og engin lóa hefur sést á Íslandi í vetur. vindar ráði þar nokkru um. Að undanförnu hafa verið suðaust- Skógarþrestir, álftir og tjaldar ir að búast megi við þúfutittling- lægar áttir sem gefið hafa lóunni eru farnir að streyma til landsins um og fleiri andartegundum á Höfðabakka 1 - sími 587 50 70 byr undir vængi,“ segir Brynjúlf- og í gær sáust þrjár andartegund- næstu dögum. ur. ir við Hornafjörð. Brynjúlfur seg- – kk Gasgrill

Burstað ryðfrítt stál Stærð á grilli:134x115x56 á ótrúlegu verði Grillflötur: Neðri grind 62x42, AlvöruAlvöru grillgrill efri grind 57x20 Grillgrind: Emeleruð Kveikja: Elektrónísk Brennari: 3 brennarar úr pottjárni með sér stillingu hver Hliðarhella: Úr pottjárni, lok til að setja yfir þegar hellan er ekki í notkun Hliðarborð: Úr stáli Hitamælir Skápur með tveimur grindum og plássi fyrir gaskút Hjól til að auðvelda tilfærslu á grillinu Kaupauki með hverju keyptu grilli

Tilboðs verð 53.988,- Vaxtalaus verðsprengja! aðeins

4.499kr á mán. í 12 mánuði* Verð áður 59.900,- *stimpilgjald ekki innifalið PÁSKAOPNUN Skírdagur Opnum kl:10 Föstudagurinn langi Lokað Laugardagur Opið Páskadagur Lokað Annar í páskum Opnun kl: 12 (lokað í Kringlu) Gleðilega páska

Gildir á meðan birgðir endast. 8 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

HVAÐ ER AÐ FRÉTTA? JARÞRÚÐUR ÁSMUNDSDÓTTIR HVAÐ KOSTAR ÞAÐ? Ógleymanlegur tími í Stúdentaráði „Það er helst að frétta að ég er að fara Páskana ætlar hún að nýta til að slappa að einbeita mér aftur að náminu af full- af í faðmi fjölskyldunnar. „Þetta er fyrsta um krafti,“ segir Jarþrúður Ásmunds- helgin í langan tíma sem ég get verið í dóttir, sem lét af formennsku í Stúd- ró og næði og þarf ekki að rjúka á entaráði Háskóla Íslands á mánudaginn fundi og þess háttar. Ég geri ráð fyrir að var. þetta verði gæðastund með syni mín- „Þetta var frábær tími. Þegar ég lít til um og manni.“ Í sumar ætlar Jarþrúður baka var síðastliðið ár mjög viðburðaríkt út fyrir landsteinana og stefnan er sett á og ógleymanlegur tími,“ segir hún um Ítalíu. „Ég og maðurinn minn fórum tímann í stúdentaráði. Jarþrúður nemur þangað í brúðkaupsferð á sínum tíma viðskiptafræði við Háskóla Íslands og og langar að fara þangað aftur og ferð- stefnir á að útskrifast í ágúst. „Ég er að ast meira.“ fara að byrja á lokaritgerðinni og þarf Stúdentaráð er stundum sagt vera út- að láta hendur standa fram úr ermum ungunarstöð stjórnmálamanna framtíð- næstu tvo mánuði. En ég er með arinnar en Jarþrúður segist ekki reikna skemmtilegt og áhugavert efni svo mér með því að hasla sér völl á því sviði. ætti ekki að leiðast við skriftirnar.“ Að „Það var mjög gaman að fá þetta starf í RÚTUFERÐ MILLI BSÍ OG LEIFS- því loknu tekur alvara lífsins á vinnu- krafti þess að vera kosin en ég geri ekki STÖÐVAR KOSTAR 1.150 KR. markaðnum við og Jarþrúður er með ráð fyrir að demba mér í pólitíkina, ég Frítt er fyrir börn en unglingar greiða hálft augun opin. er ekki orðin háð þessu.“ gjald.

SJÓNARHÓLL NIÐURGREIÐSLA LEIKSKÓLAGJALDA Fischer er næstfrægastur Athuganir Fréttablaðsins leiða í ljós að skákmeist- arinn Bobby Fischer er næstfrægasti Íslending- urinn. Björk Guðmunds- dóttir er frægari.

Heimsfrægum Íslendingum fjölgaði um einn þegar Bobby Fischer fékk íslenskan ríkis- borgararétt á mánudag. Skák- áhugamenn um víða veröld þekkja vitaskuld sögu Fischers og snilli hans við taflborðið en orðspor Bjarkar Guðmundsdótt- ANNA GUNNARSDÓTTIR ur hefur farið víðar. Fjöldi vefsíðna sem geyma nöfn fólks er viðurkenndur mælikvarði á frægð og sé nöfn- Ríkið á um Fischers og Bjarkar slegið upp á leitarvélum má sjá að Björk hefur vinninginn. Samtöl að borga við fólk sem hefur tilfinningu fyrir frægð og umtali í erlend- „Ég er alfarið hlynnt því að leikskóla- um fjölmiðlum leiðir hið sama í gjöld séu niðurgreidd,“ segir Anna ljós. Gunnarsdóttir, eigandi ráðgjafastof- Björk er gríðarlega þekkt unnar Anna og útlitið, um umræðu víðast hvar á jarðkúlunni enda síðustu daga um hvort ríki eða hafa plötur hennar selst í bíl- sveitafélög eigi að greiða niður leik- förmum. Þá vekur hún jafnan skólagjöld. athygli hvar sem hún kemur; Anna þekkir á eigin skinni hvers lags fyrir útlit, orð og byrði leikskólagjöldin geta verið því gjörðir. Leik- hún á eitt barn á leikskólaaldri og tvö eldri. „Ég er á því að það eigi að ur hennar NÆSTFRÆGASTUR Bobby Fischer er annar í röð frægra Íslendinga og tyllir sér á listann á milli Bjarkar og Eiðs Smára. koma í hlut ríkisins að greiða niður gjöldin því það er ljóst að sum sveit- í Myrkradansaranum, verðlaun Eftir að Fischer hélt heim liði Chelsea í ensku úrvalsdeild- arfélög eru illa í stakk búin til að taka á Cannes-hátíðinni, tilnefning til með heimsmeistaratitilinn í inni en grannt er fylgst með á sig þessa skuldbindingu. Þetta út- Óskarsverðlauna og söngur á farteskinu hélt hann sig til hlés enskri knattspyrnu í löndum þar spil Reykjavíkurborgar var því dálítið Óskarshátíðinni fleyttu henni og frá kastljósi fjölmiðlanna. sem á annað borð er áhugi á óheppilegt.“ enn ofar á frægðarhimininn. Árið 1975 gaf hann frá sér greininni. Anna er almennt hlynnt ókeypis Augu alheimsins beindust að heimsmeistaratitilinn og það Í hópi annarra Íslendinga sem menntakerfi og finnst að það eigi ekki Fischer þegar hann háði einvígið var vart fyrr en 1992 – á 20 ára njóta frægðar víðs vegar um að taka upp skólagjöld við Háskóla Ís- um heimsmeistaratitilinn í skák afmæli einvígis aldarinnar – heim vegna hæfileika eða afreka lands þó leikskólinn yrði niðurgreidd- við Spassky í Reykjavík 1972. sem hann komst í sviðsljósið á eru til dæmis tónlistarmaðurinn ur eins og hefur verið nefnt. „Það er Það voru ekki einasta skák- ný. Væringar síðustu vikna og Vladimir D. Ashkenazy, söngv- nauðsynlegt að allir hafi aðgang að áhugamenn og þeir sem fylgdust mánaða hafa svo vakið á honum arinn Kristján Jóhannsson, menntum óháð fjárhagslegri stöðu með almennum fréttum sem athygli á ný. dansarinn Helgi Tómasson, rit- sinni. Ég held að það sé best að fjár- beindu sjónum sínum að aðal- Að líkindum er knattspyrnu- höfundurinn Halldór Laxness, magna þetta með sköttum. Ég sem leikurunum í Laugardalshöllinni maðurinn Eiður Smári Guðjohn- geimfarinn Bjarni Tryggvason skattborgari er tilbúin til að greiða það ár því þar mættust austrið sen næstur á listanum yfir og Vigdís Finnbogadóttir, fyrr- meiri skatta til að kosta menntakerfið og vestrið í miðju kalda stríð- frægustu Íslendingana. Hann er verandi forseti Íslands. á öllum námsstigum.“ inu. einn af lykilmönnunum í topp- [email protected]

Tugir á málanámskeiðum Nordklúbbsins: Labas og viso gero - halló og bless 70 manns sóttu nýlega námskeið Nordklúbbsins, ungmennadeildar Norræna félagsins, í tungumálum Eystrasaltsríkjanna, eistnesku, lettnesku, litháísku og rússnesku og fór aðsóknin fram úr björtustu vonum aðstandenda. Rússneskan var vinsælust en 30 lögðu stund á hin þrjú málin. Katrín Magnúsdóttir, formaður klúbbsins, segir fólk hafa sótt námskeiðin af ýmsum ástæðum en telur að almennur áhugi á lönd- unum ráði mestu. Sjálf sótti hún námskeiðið í litháísku og er ýmsu nær þó hún sé fjarri því að vera fullnuma. „Það var ekki markmið að gera fólk útlært í tungumálun- um heldur var þetta kynning á landi, þjóð og menningu. En LITHÁÍSKAN LÆRÐ Tugur lærði litháísku á námskeiði Nordklúbbsins á dögunum. undirstaða málanna var kynnt og kurteisissetningar kenndar svo segir Katrín og miðlar lesendum halló,“ segir hún, „og viso gero fólk geti bjargað sér í löndunum,“ af þekkingu sinni: „Labas þýðir þýðir bless“. - bþs Allt páska- 10 páskaliljur skraut með 50% 499 kr. afslætti

Páskaservíettur og páskakerti

ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS BLO 27859 3/2005 30% afsláttur Páskaliljur

Opið í Sigtúni Opið í Kringlunni um páskana og Smáralind Skírdagur 9 - 21 í dag, skírdag Föstud. langi Lokað Laugardagur 9 - 21 Páskadagur Lokað Annar í páskum 10 - 21 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Langt til hægri Valdasinnaðir Undarlegt landslag Hulda Þórisdóttir gerir bandarísk stjórn- Og „til að gera hlutina enn ruglings- Hulda nefnir ýmis dæmi um vald- mál að umtalsefni á vefritinu tikin.is. legri“, skrifar Hulda, „hefur átt sér stað sækna stefnu Repúblikanaflokks Bush Hún segir að það hafi löngum verið sérkennileg þróun í bandarískum forseta, svo sem stóraukið eftirlit með SJÓNARMIÐ snúið fyrir Íslendinga að henda reiður stjórnmálum á undanförnum árum þar almennum borgurum, aukin ríkis- KÁRI JÓNASSON á þeim. „Allt hið pólitíska landslag er sem repúblikanar hafa í síauknum útgjöld og íhlutun í mál einstaklinga að jafnaði svo langt til hægri að mæli staðið fyrir hlutum sem eins og lagasetninguna um mál Terri Þær breytingar sem gert er ráð fyrir á SÞ í skýrslu sér- „vinstri flokkurinn“, Demókrataflokk- útilokað er að samræma Schiavo í þessari viku, en þar sé gengið urinn, er til hægri við Sjálfstæðis- grundvallarhugsjónum gegn eðlilegri verkaskiptingu löggjafar- fræðinganna eru þær róttækustu sem um ræðir í sögu flokkinn bæði í efnahags- og sið- hægrimanna um einstak- valds og dómsvalds. „Það er því undar- samtakanna. ferðismálum. Í gegnum tíðina hefur lingsfrelsi og lágmarks ríkis- legt landslagið í bandarískum stjórn- staðreyndin því verið sú að afskipti. Þar með er ekki ein- málum í dag þar sem hægriflokkurinn repúblikanar standa fyrir fæst faldlega hægt að segja að hefur a.m.k. tímabundið kastað fyrir það sem hin dæmi- repúblikanar hafi gerst róða mikilvægi einstaklingsfrelsis, Nýtt vor fyrir Sam- gerða íslenska hægri- vinstrisinnaðir, á ýms- styrkrar fjármálastefnu og lágmarks manneskja stendur an hátt er nær lagi ríkisafskiptum en stendur á hinn bóg- fyrir, því fáir eru svo að segja þá hafa inn keikur fyrir miðstýringu, afskipti af hægrisinnaðir í gerst valdasinn- einkalífi fólks og óráðsíðu í fjármálum,“ einuðu þjóðirnar skoðunum“. aða“. skrifar Hulda. [email protected] Sameinuðu þjóðirnar hafa oft haft það orð á sér að vera þung- lamaleg og svifasein stofnun, sem ekki hefur staðið undir þeim væntingum sem gerðar voru til samtakanna við stofnun þeirra 1945. Nú eru hins vegar horfur á því að breyting verði á, því Kofi Annan, aðalritari Sameinuðu þjóðanna, kynnti í vikunni álit sér- Þau gefa okkur ullina fræðinganefndar á vegum samtakanna um breytingar á skipulagi þeirra. Skýrsluna nefnir hann: „Í þágu aukins frelsis“. Nefndin Í fyrri viku leið lýsti ég því, hversu óarðbæran atvinnurekstur á póli- ar slóðir. Með þessu er ekki sagt, að landslag atvinnulífsins hér heima tískum forsendum. Verðtrygging engin sinnaskipti hafi átt sér stað á skilaði skýrslunni af sér fyrir nokkru, en það er fyrst nú að aðal- hefur breytzt til batnaðar undan- og vaxtafrelsi, sem náði loksins stjórnmálavettvangi. Stjórnmála- ritarinn tjáir sig um hana og markmið hennar. gengin 15 ár. Fram að því víluðu fram að ganga 1984-86, keyrðu menn létu smátt og smátt sannfær- verklýðsforingjar og vinnuveitend- Samband íslenzkra samvinnufélaga ast um skaðann, sem verðbólgan ur það ekki fyrir sér að setja efna- og ýmis önnur fyrirtæki í þrot á hafði valdið efnahagslífinu, svo að ,, Kofi Annan: „Fleiri eiga að koma að hagslífið á annan endann með skömmum tíma. Þessi skipulags- nú er enginn skynsamlegur ágrein- Öryggisráðinu, en það þarf líka að vera hæfara reglulegu millibili með kjarasamn- breyting var því ekki innleidd með ingur uppi lengur um það mál. Þeir og fúsara til að grípa til aðgerða þegar þörf krefur.“ ingum, sem engin leið var að efna, sannfærðust einnig smám saman svo að ríkisvaldið taldi sig knúið til um nauðsyn ýmissa umbóta í hag- að rifta þeim með því að hleypa Í DAG stjórn og hagskipulagi, þótt frum- Í Fréttablaðinu á þriðjudag birtist grein eftir Kofi Annan um verðbólgunni upp til að rýra kaup- FRAMFÖR ÍSLANDS kvæðið kæmi jafnan annars staðar þessar breytingar. Það var vor í lofti í New York á mánudag þeg- máttinn. Verklýðsfélögunum þótti að. Rök og reynsla knúðu atburða- ar hann ávarpaði allsherjarþingið og hann sagðist vona að skýrsl- þá hæfa að heimta leiðréttingu, það rásina. Um og eftir 1980 töldu ríkis- var skiljanlegt frá þeirra bæjardyr- stjórnir Bandaríkjanna og Bret- an boðaði nýtt vor fyrir alþjóðakerfið og Sameinuðu þjóðirnar. um séð, og þannig koll af kolli. Eftir lands sig knúnar til að ráðast gegn Aðalritarinn minnti á upphafleg markmið í sáttmála samtakanna, 1990 lögðust þvílíkir kjarasamning- verðbólgu. Ísland flaut með. en þau eru í stuttu máli: friður, mannréttindi, réttlæti og þróun. ar af, og þá hvarf einnig þörfin á því ÞORVALDUR Dyggir flokksmenn virðast Þær breytingar sem gert er ráð fyrir í skýrslu sérfræðinganna að fella gengi krónunnar eftir pönt- GYLFASON sumir líta svo á, að framsýnir eru þær róttækustu sem um ræðir í sögu samtakanna. Mesta at- un eða prenta peninga til að halda stjórnmálamenn hafi fyrir eigin atvinnurekstrinum gangandi. frumkvæði leyst Íslendinga úr hygli hafa vakið þær tillögur sem gerðar eru um breytingar á Hvað gerðist? Margir virðast Okið frá fyrri tíð er í viðjum fyrri tíðar. Það er þó hæpin skipan Öryggisráðsins – að fleiri þjóðir komi þar að. Þá er gert líta svo á, að þrír forustumenn á ,, fyrsta lagi afkvæmi skoðun. Okið frá fyrri tíð er í fyrsta ráð fyrir sérstöku mannréttindaráði sem komi í stað núverandi vinnumarkaði hafi skipt um skoðun, núverandi ríkisstjórnarflokka, lagi afkvæmi núverandi ríkisstjórn- mannréttindanefndar og að nýr sáttmáli gegn hryðjuverkum og það veitir hugboð um miðstjórn- arflokka, enda hafa þeir haft tögl og verði samþykktur. arvaldið þar um slóðir, að þrír menn enda hafa þeir haft tögl og hagldir í atvinnulífinu allan séu taldir hafa haft alla þræði hagldir í atvinnulífinu allan lýðveldistímann, og þeir hafa Tillögurnar um breytingar á skipan Öryggisráðsins vekja atvinnulífsins í hendi sér. Aðrir líta öðrum þræði fyrir þrýsting að utan kannski mesta athygli hér á landi vegna þeirrar ákvörðunar ís- svo á, að þremenningarnir og aðrir lýðveldistímann, og þeir hafa neyðzt smám saman til að létta lenskra stjórnvalda að stefna að því að Íslendingar taki sæti í ráð- hafi neyðzt til að bæta ráð sitt í ljósi öðrum þræði fyrir þrýsting að okinu af þjóðinni. Hér munaði breyttra aðstæðna. Árin fyrir líklega mest um rökræður heima inu. Þetta er ákvörðun sem ríkisstjórnin tók fyrir nokkrum árum utan neyðzt smám saman til og hefur verið nokkuð umdeild. Núverandi utanríkisráðherra, samningana 1990 – þjóðarsáttina fyrir, utan sem innan veggja stjórn- svo nefndu – hafði ríkisvaldið lyft að létta okinu af þjóðinni. arráðsins, og um fordæmi frá út- Davíð Oddsson, ítrekaði í síðustu viku í viðtali við Fréttablaðið að lamandi hendi sinni af ákvörðunum löndum, ekki sízt með aðild Íslands stefna Íslendinga varðandi sæti í Öryggisráðinu væri óbreytt. bankanna um lánskjör og leitt verð- óblandinni ánægju, heldur með að Evrópska efnahagssvæðinu. Nýskipan ráðsins getur hins vegar kollvarpað áformum íslenskra tryggingu lánskjara í lög nokkru ólund og hangandi hendi, enda Fyrir löngu heyrði ég svohljóð- stjórnvalda og fer það eftir því hvaða leið verður valin í þeim efn- fyrr (1979). Það verður þó ekki sagt, misstu stjórnmálamenn spón úr andi seinnipart: þau gefa okkur um. Mikill kostnaður við setu Íslendinga í Öryggisráðinu hefur að stjórnvöld hafi gefið vextina aski sínum og streittust á móti, svo ullina, svo okkur verði hlýtt. En frjálsa með glöðu geði: nei, þau að vextir komust hér ekki í eðlilegt lömbin gefa okkur ekki ullina, við vaxið mörgum í augum og þeir af þeim sökum talið óráðlegt að höfðu málað sig út í horn. Sjálf- horf fyrr en 2004, þegar ríkið dró rýjum þau. Þannig höfum við Ís- sækjast eftir sætinu. Þetta mál snýst ekki fyrst og fremst um sprottin fjármálafyrirtæki, einkum sig að mestu út úr bankarekstri, lendingar loksins náð að taka okkur kostnað, heldur hvað við viljum gera i alþjóðamálum og hvort það Fjárfestingarfélagið og Kaupþing, a.m.k. formlega. aukið frelsi undangengin ár í sam- sé þess virði fyrir okkur að berjast fyrir sæti í ráðinu í tvö ár. höfðu þá starfað um stutta hríð og Og þannig má segja, að þeir hafi ræmi við kall og kröfur tímans: Setu í Öryggisráðinu fylgir margskonar ábyrgð og á átakatímum innleitt nýja siði í óþökk stjórn- hrakizt úr einu víginu í annað. Fyrst frelsi undan stjórnmálamönnum og málamanna, sem stýrðu gömlu þurftu þeir að sleppa hendinni af flokkum, sem hafa þjakað þjóðina eru fulltrúar þar oft undir mjög miklum þrýstingi. Við eigum að bönkunum. Þessi nýju fyrirtæki verðlagningu á vörumarkaði, síðan um árabil og þykjast nú, eftir á, hafa okkar sjálfstæðu afstöðu til mála, en það getur orðið býsna veittu sparifjáreigendum vörn af vöxtum og loks að opna hagkerf- hafa fært okkur frelsið, þótt þeir erfitt fyrir smáþjóð þegar átakamál eru uppi á borði í Öryggisráð- gegn verðbólgu og lántakendum, ið í hálfa gátt með aðildinni að hafi flækzt fyrir frívæðingunni á inu. Kofi Annan vék að ráðinu í grein sinni í Fréttablaðinu og sem ríkisbankarnir höfðu vísað frá samningnum um Evrópska efna- ýmsa lund með því t.d. að tefja og sagði: „Fleiri eiga að koma að Öryggisráðinu, en það þarf líka að sér, kost á eðlilegri fyrirgreiðslu hagssvæðið. Það tókst með naum- trufla einkavæðingu viðskiptabank- við markaðsvöxtum. Þessi ný- indum. Og þá brast stíflan og skap- anna von úr viti o.m.fl. Enda geta vera hæfara og fúsara til að grípa til aðgerða þegar þörf krefur.“ breytni gerði gömlu bönkunum aði skilyrði til þeirrar atvinnubylt- þeir sumir ekki leynt því, hversu Í haust verður haldinn leiðtogafundur Sameinuðu þjóðanna og erfitt um vik að halda áfram að ingar, sem hefur verið í deiglunni gróflega þeim mislíkar frelsi að honum loknum verður væntanlega ljóst hvaða breytingar á hlunnfara sparifjáreigendur til að að undanförnu og birzt m.a. í djarfri einstaklingsins til orðs og æðis, sáttmála Sameinuðu þjóðanna ná fram að ganga. geta dælt niðurgreiddu lánsfé í útrás íslenzkra fyrirtækja á erlend- þegar á reynir. ■

LESTU GREININA Á VISIR.IS OG SEGÐU SKOÐUN ÞÍNA

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871 Gefðu rétta tóninn! ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS OGV 27544 03/2005

eða

Nokia 3220 iPod shuffle iPod mini

+ 300 SMS*, 50 Myndskilaboð og 5 Java-leikir, hringitónar og veggfóður. = 26.900 kr.

Komdu í Og Vodafone verslun, smelltu þér á www.ogvodafone.is eða hringdu í 1414 fyrir nánari upplýsingar. *Þú færð 500 kr. inneign á símanúmerið þitt mánaðarlega í 6 mánuði. 12 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR Það sem helst hún varast vann... UMRÆÐAN Því miður eru kynþáttafordómar Að undanförnu hefur DV fjall- Pólverjar fái ekki frið á götum í hæsta á landinu. Þetta hefur gerst KYNÞÁTTA- útbreiddir á Íslandi og ber að að um kynþáttafordóma í Þorláks- Þorlákshöfn segir hún: „það segir á örfáum árum og hvorki bæjar- FORDÓMAR fagna allri umfjöllun um þá. Þenn- höfn vegna ofbeldismála sem meira en nokkur orð um þá sem félagið eða landsstjórnin hafa gert an djöful ber að draga fram alls komu upp í tengslum við meinta búa í Þorlákshöfn“ og bætir við mikið til þess að auðvelda þá að- staðar þar sem hans verður vart. kynþáttafordóma. Eitt af því sem hróðug „ekki satt?“! lögun sem kemur ekki alltaf að Ég verð mest var við fordómana í vantar í íslenska refsilöggjöf er Sá sem haldinn er kynþáttafor- sjálfu sér. Það þarf sem sagt að hópi ungs fólks, um tvítugsaldur- heimild til að taka harðar á ofbeldi dómum dæmir hópa eftir hegðun auka fræðslu um mannréttindi, inn. Það segir hins vegar sögu um ef undirliggjandi ástæða er kyn- einstaklinga. Það er kjarninn. það þarf að auka íslenskukennslu, BALDUR KRISTJÁNSSON fullorðna fólkið, foreldrana, kenn- þáttafordómar en það er önnur Bergljót Davíðsdóttir á ekki um það þarf að gera löggjöf sem tekur arana, innviði þess samfélags sem saga. Þessi umfjöllun DV er þörf. annað að velja en að biðjast afsök- á misrétti vegna uppruna gegn- Sá sem haldinn er mótaði þetta unga fólk. Að mínu Kynþáttafordómar eiga ekki að unar. Ég veit um árekstra í Þor- særri, það þarf að tryggja réttindi ,, viti þurfum við að taka upp alvöru líðast. Hins vegar skrikar Berg- lákshöfn milli nýkominna Íslend- fólks og tryggja það að fólk þekki kynþáttafordómum mannréttindafræðslu í grunnskól- ljótu Davíðsdóttur heldur betur inga og löngu kominna. Hugsunar- rétt sinn. Það þarf á allan hátt að dæmir hópa eftir hegðun anum þar sem við útlistum fyrir fótur í leiðara DV miðvikudaginn hátt sem leiðir til slíks ber að for- styðja þá aðlögun sem nú stendur ungu fólki rétt hvers og eins til að 23ja mars. Þar kemur skýrt í ljós dæma. Þorlákshafnarbúar eru yfir frá einsleitu samfélagi yfir í einstaklinga. Það er kjarn- vera hann sjálfur en ekki dæmdur að hún skilur ekki um hvað málið hins vegar hvorki betri né verri en margbreytilegt, frá stöðnun til inn. Bergljót Davíðsdóttir á á grundvelli uppruna, litarháttar, snýst, eða hvað? Í miðri umfjöllun aðrir Íslendingar. Ef atvikin eru grósku.Við þurfum að læra af mis- ekki um annað að velja en trúarbragða eða neins slíks. Í sinni um kynþáttafordóma verður fleiri hér er það trúlega vegna tökum annarra Evrópuþjóða. slíkri fræðslu gætum við t.d. farið henni á að dæma íbúa heils byggð- þess að hlutfall nýkominn er Höfundur er varaforseti Evrópu- að biðjast afsökunar. í smiðju til Svía. arlags. Eftir að hafa lýst því að óvenju hátt, um 9%, það þriðja nefndar gegn kynþáttamisrétti. Þorskurinn þarf loðnu Fljótum við sofandi að feigðarósi? ARNAR GUÐMUNDSSON SKRIFAR UM LOÐNUVEIÐAR ÞJÓÐARBÚSKAPURINN Ég las allsnarpan pistil um loðnu- KATRÍN ÓLAFSDÓTTIR HAGFRÆÐINGUR veiðar í Fréttablaðinu 28. febrúar eftir Pétur Tryggva Hjálmarsson. Hann er greinilega ekki fiski- Efnahagsástandið í dag gæti varla fræðingur. Hann sér þá augljósu verið betra. Kaupmáttur launa vex, staðreynd að sjófugl sem lifir að hagvöxtur hefur sjaldan verið meiri, miklu leyti á loðnu sveltir heilu erlendur gjaldeyrir er svo ódýr að hungri. Hann veit líka að þorskur- bílakaup frá Bandaríkjunum eru inn þarf loðnu til að dafna – ekki kjarakaup. Engum nema hagfræð- bara þegar hann er haldinn í kví- ingi gæti dottið í hug að kvarta yfir um – heldur líka í sínu eiginlega þessu ástandi. umhverfi. Menn hafa bent á, (þá Jú, staðan í dag er góð, en hvert helst ekki fræðingar) að of mikið stefnum við? Síðustu tvö ár hefur sé tekið af bræðslufisk frá þorsk- hagvöxtur verið kröftugur, en á hinn inum og lífkerfinu reyndar í heild bóginn hafa þjóðartekjur vaxið mun og hafa þá stundum heyrst álíka minna. Með öðrum orðum höfum ábyrg andsvör eins og „helvítis við eytt um efni fram. Hagvöxtur er þorskurinn, hann finnur sér þá það mikill að við höfum fyrir nokkru bara eitthvað annað að éta“ ,, Marga hef ég heyrt náð fullri framleiðslugetu hagkerfis- (loðnuskipstjóri í fréttum RÚV í segja fiskifræðina ins og erum því að kynda heldur fyrra). yfirborðsvísindi fyrir annar- betur undir kötlunum. Það er aðeins Að vissu leyti er það rétt. Þeg- tímaspurning hvenær sýður upp úr. ar loðnan var tekin frá þorskin- lega hagsmunagæslu. Þenslumerkin má glöggt sjá í vax- um, þá hallaði hann sér að rækj- andi verðbólgu, en hún er komin yfir unni (sem eitt sinn var kallað Fræðaflotinn var gerður út í efri þolmörk verðbólgumarkmiðs rauða gullið) og er á góðri leið loðnuleit. Jú, loðna fannst og ver- Seðlabanka. með að éta upp þann stofn. Fiski- tíðinni borgið – fyrir bræðslu- Þenslan kemur einnig fram í aukn- fræðingar segja ekki of mikið fiskara og bræðslur. Marga hef ég um viðskiptahalla, sem á síðasta ári veitt af loðnu – það segi fræðin. heyrt segja fiskifræðina yfir- nam 8% af landsframleiðslu. Hluti Fiskifræðingar hafa líka sagt að borðsvísindi fyrir annarlega hallans skýrist af innflutningi vegna ekkert sé mikilvægara fyrir vöxt hagsmunagæslu, þorskstofninn virkjanaframkvæmda fyrir austan, en þorsksins en loðna. Undir hand- helmingaður, rækjustofni nánast einnig má rekja stóran hluta til mik- leiðslu fræðanna hófu Íslendingar útrýmt, sjófugl fellur drjúgt og illar einkaneyslu, þ.e. neyslu heimil- HÚSBYGGING Hækkun á fasteignaverði hefur aukið verðbólgu. að byggja upp þorskstofninn fyrir önnur áhrif ótalin – allt fyrir anna en hún jókst um hvorki meira rúmum 20 árum. Árangur, enginn. bræðslufisk. Vonandi skýrist fyrr né minna en 7,5% umfram verð- sérfræðingar eru sammála um að sú Á svipuðum tíma hófu Íslendingar en síðar hver kafrak hagsmuna- bólgu á síðasta ári. hækkun haldi áfram líklega fram á ,, Hagvöxtur er það að veiða loðnu – þorskafæðu skv. tappann sem Pétur Tryggvi Við þetta bætist að fasteignaverð næsta ár. Því dregur ekki úr verð- mikill að við höfum fræðingum. Milljón tonn takk, minntist á. Verður það þá gæfa hefur hækkað mikið að undan- bólgu á næstunni. Aukning við- annars bara sút og væl. Snemma vor að nógu góður tappatogari förnu og ýmislegt sem bendir til skiptahalla og einkaneyslu stafar fyrir nokkru náð fullri fram- árs 2004 leit ekki vel út fyrir finnist. þess að allavega hluti hækkunar- meðal annars af gengi krónunnar leiðslugetu hagkerfisins og bræðslufiskara. Hvar var loðnan? Höfundur er prentsmiður. innar sé í formi verðbólu. Verðból- sem ekki hefur verið sterkara í erum því að kynda heldur ur eru þess eðlis að þær geta áraraðir. Því munum við halda áfram sprungið hvenær sem er. Töluvert að flytja inn vörur á ódýra verðinu betur undir kötlunum. ójafnvægi má því greina í íslensk- næstu mánuði og viðskiptahallinn um þjóðarbúskap í dag. Það er síð- heldur áfram að aukast. Ekki er held- aukafull leiðréttingin verður. Því an áhyggjuefni að það er útlit fyrir ur lát á hagvexti á næstunni. meira sem ójafnvægið er, því meiri að þetta ójafnvægi muni einungis Það er óhjákvæmilegt að leiðrétta verður leiðréttingin. En þangað til vaxa á næstunni. þetta ójafnvægi í þjóðarbúskapn- verðum við á fullri ferð að Aukning verðbólgu stafar ekki síst af um. Óvissuþátturinn er hvenær það hengifluginu án þess að hægja á hækkun á fasteignaverði og flestir gerist, hversu hratt og hversu sárs- okkur eða beygja af leið. ■ Alþjóðaflugvöllurinn í Reykjavík

JÓN JÓNSSON flugið til Reykjavíkur, en að ina eða leggja niður byggð í suð- Ársfundur 2005 SKRIFAR UM REYKJAVÍKURFLUGVÖLL sjálfsögðu er völlurinn í núver- ur-Skerjafirði. andi mynd ekki með nægilega Það er mitt mat að ofangreind Ársfundur Söfnunarsjó›s lífeyrisréttinda ver›ur langar flugbrautir til að hægt sé breyting myndi efla stórlega haldinn a› Skúlagötu 17, Reykjavík á 2. hæ›, Mér finnst að í stað- að taka við stórum flugvélum á ferðaþjónustu og erlendir ferða- ,, borð við B-757. Hér á eftir er til- menn fá aðra og betri sýn á Ísland. 14. apríl 2005 og hefst kl. 16.00. inn fyrir að flytja laga mín til úrbóta á flugbraut- Í dag fá erlendir ferðamenn hnút í innanlandsflugið til Kefla- um: Norður-suður flugbraut: magann í rútunni á leið frá Kefla- Flugbrautin verði lengd um 500- vík til Reykjavíkur og spyrja sjálf- víkur ætti að flytja milli- Dagskrá fundarins er 700 metra til norðurs. Til að það sagt sjálfa sig hvort þeir séu landaflugið til Reykjavíkur. sé hægt þarf m.a. að fylla upp í kannski komnir til tunglsins. Ég 1. Sk‡rsla stjórnar. tjörnina að verulegu leyti. Hægt held að það sé löngu tímabært að 2. Ger› grein fyrir ársreikningi. Nokkuð hefur verið rætt um væri að lengja flugbrautina um búa til alvöru alþjóðaflugvöll í framtíð Reykjavíkurflugvallar 1000 metra ef Alþingishúsið, miðri Reykjavík, og undir Öskju- 3. Tryggingafræ›ileg úttekt. síðustu misseri og þá oftar í nei- Ráðhúsið og fleiri byggingar hlíð er nóg pláss fyrir alvöru flug- 4. Fjárfestingarstefna sjó›sins kynnt. kvæðum tón. Ég er í hópi þeirra yrðu fjarlægðar. Þeim má finna stöð. Mér finnst það orðið gamal- 5. Önnur mál. sem vilja veg þessa flugvallar annan stað. Þar með væri norður- dags að þurfa að ferðast langa leið sem mestan. Ég held að þeir sem suður brautin orðin 2.800 metrar og leiðinlega út á land til að komast hafa hvað mest haft sig í frammi sem er yfirdrifið fyrir stórar í flug til útlanda. Við Höfuðborgar- um að mótmæla tilvist þessa flug- flugvélar. Eins þarf að leggja búar eigum skilið að fá utanlands- Allir sjó›félagar, jafnt grei›andi sem lífeyrisflegar, vallar sjái ekki eða vilji ekki sjá Hringbraut í stokk undir flug- flugið til okkar. Hér býr jú meiri- þá möguleika sem eru í stöðunni. brautina og fjarlægja Sóleyjar- hluti Íslensku þjóðarinnar. Og að eiga rétt til fundarsetu á ársfundinum. Og eins sakna ég þess að þeir sem götu og Fríkirkjuveg. Vestur- auki yrði þetta mikil lyftistöng í at- hunang Sjó›félagar eru hvattir til a› mæta á fundinn. eru á sömu skoðun og undirritað- austur flugbraut: Hægt er að vinnumálum borgarbúa. Hins veg- ur láti í sér heyra. lengja þessa flugbraut nánast ar myndi allt viðhald flugvéla geta Reykjavík 21. mars 2005 Mér finnst að í staðinn fyrir að óendanlega með uppfyllingu til verið áfram í Keflavík. Stjórn Söfnunarsjó›s lífeyrisréttinda flytja innanlandsflugið til Kefla- vesturs. Þá þarf líka að leggja Höfundur er fyrrverandi víkur ætti að flytja millilanda- Suðurgötuna í stokk undir braut- vagnstjóri. FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 13

,, Þjálfaðir pistlahöf- Mikilvægt að vanda tilvitnanir undar, eins og Guð- ekki eftir Þorstein Erlingsson, annarra höfunda, svo lifandi sem Fyrst ég er á annað borð setzt- mundur Andri Thorsson og UMRÆÐAN heldur Stephan G. Stephansson, látinna. Og meira en það: „Vér, ur við tölvuna, get ég ekki neitað aðrir slíkir, ættu nú samt TILVITNANIR og í öðru lagi þá er farið skakkt háttvirtir lesendur“! eigum að mér um að minna á það í leiðinni, helzt að temja sér þá lág- með hendinguna, þar sem orðinu gera kröfu til slíks. – Hversu oft ennþá einu sinni, að enn halda Ís- „inn“ er ofaukið. Rétt er hending- höfum við ekki, sem fáumst við lendingar áfram að misþyrma marks-vandvirkni að fletta in þannig: „Hún kom eins og geisli skriftir, rekið okkur á þetta: „Jú, einni frægustu ljóðlínu Einars upp, þegar þeir hyggjast í grafarhúm kalt“. (Andvökur, I. ég kann þetta áreiðanlega, mér er Benediktssonar, „Að fortíð skal bindi, bls. 17, útg. 1909. Einnig óhætt að vitna í það óséð, en það hyggja, ef frumlegt skal vitna í verk annarra höfunda, VALGEIR SIGURÐSSON Andvökur, úrval, bls. 309, útg. er samt kannski rétt að fletta því byggja...“ o.s.frv. Nú segja þeir svo lifandi sem látinna. 1939). upp – til öryggis“. Og sjá! Mann ekki „...ef frumlegt skal byggja“, Mánudaginn 7. marz 2005 skrifar Nú er það vitaskuld ekki hafði þá reyndar misminnt! heldur „...er framtíð skal byggja“, skömmu og gerði slíkt hið sama. Guðmundur Andri Thorsson grein minnkun fyrir neinn, þótt hann Nú getur verið að Guðmundur – sem er allt annað, enda alrangt – Er hámenntuðu fólki og forystu- í Fréttablaðið sem heitir Eins og misminni, slíkt hendir okkur öll, – Andri hafi tekið eftir villunni og af því að þeir skilja ekki hvað höf- mönnum í þjóðfélaginu einhver geisli. Hún hefst þannig: „“Hún og mig áreiðanlega ekkert sjaldn- sé þegar búinn að leiðrétta hana. undurinn er að segja. Þjóðkunnur vorkunn að vanda sig? Tæplega. kom eins og geisli inn í grafarhúm ar en aðra – en þjálfaðir pistlahöf- Sé svo, bið ég hann að sjálfsögðu og vinsæll embættismaður fór Þess er krafizt af okkur, almúgan- kalt“. Þannig orti Þorsteinn Er- undar, eins og Guðmundur Andri velvirðingar á þessu mínu skrifi. skakkt með þetta í ræðu í Þjóð- um, og þá ætti það ekki síður að lingsson um vantrúna undir lok Thorsson og aðrir slíkir, ættu nú Ég hef samt ekki rekizt á slíkt í menningarhúsinu á sjálfum fæð- eiga við um hina, sem ofar eru 19. aldarinnar...“ o.s.frv. samt helzt að temja sér þá lág- Fréttablaðinu fram að þessu, og ingardegi Kristjáns Eldjárns, 6. staddir í mannfélagsstiganum. Hér er tvennt að athuga: Í marks-vandvirkni að fletta upp, ekki er nein leiðrétting í pistli desember 2003, og einn ráðherr- Höfundur er fyrrverandi blaða- fyrsta lagi, þá er kvæðið Vantrúin þegar þeir hyggjast vitna í verk hans í dag, mánudaginn 14. marz. ann kom í sjónvarpið fyrir maður og skjalavörður. Samráð og sektir Mörg sjónarmið hafa verið uppi ENNEMM / SÍA NM15712 um sektarupphæð olíufélag- anna vegna samráðs þeirra. Formaður Sjálfstæðisflokksins hefur lýst andstöðu sinni við sektir meðan aðrir hafa skipst á tölum. Það er ekki að furða að rætt sé um mismunandi upp- hæðir því ekki er ljóst við hvað sektirnar eiga að miðast. Hvort miða eigi við hag félaganna af brotinu, tjón samfélagsins af því, eða hvort dæma eigi „hæfi- lega refsingu“. UMRÆÐAN VERÐSAMRÁÐ OLÍUFÉLAGANNA

GUÐMUNDUR ÖRN JÓNSSON VERKFRÆÐINGUR ,, Í tilfelli olíufélag- anna væri sektar- upphæðin því aldrei lægri en 20 milljarðar, en það er samfélagslegt tjón af sam- ráðinu að mati Samkeppnis- stofnunar. Ef menn trúa aftur á móti á markaðshagkerfi og vilja há- marka lífskjör, er ákvörðun sekt- anna einfalt reiknisdæmi, eins og nóbelsverðlaunahafinn Gary Becker hefur sýnt fram á. Til að markaðshagkerfi stuðli að bætt- um lífskjörum verða menn nefni- lega að greiða fyrir þann kostnað sem þeir valda, en mega ekki velta honum yfir á aðra. Þannig ættu sektirnar að miðast við tjón samfélagsins og ætti margfeldi sektarupphæðarinnar og líkanna á því að upp komist um brotið að vera sem næst tjóni samfélags- ins. Hagnaðurinn af samráðinu skiptir aftur á móti engu máli. Því meiri sem hann er, því minni sóun felst í samráðinu. Í tilfelli olíufélaganna væri sektarupphæðin því aldrei lægri en 20 milljarðar, en það er sam- félagslegt tjón af samráðinu að mati Samkeppnisstofnunar. Sekt- arupphæðin ætti svo að hækka eftir því sem líkurnar á því að 15 styrki upp komist um slíkt samráð Árlega veitir KB banki til námsmanna í minnka. Þannig væri upphæðin t.d. 40 milljarðar ef helmingslík- Námsmannalínunni. Hver styrkur nemur 200.000 kr. ur væru á að upp kæmist um samráðið. Önnur sjónarmið en Styrkir eru veittir til námsmanna á háskólastigi innanlands og erlendis. lífskjör landsmanna virðast þó vera ráðandi við ákvörðun sekt- Nánari uppl‡singar og umsóknarform má finna á www.namsmannalinan.is. anna, sem verða líklegast miklu minni. Fróðlegt væri að fá rök- stuðning fyrir þeim. ■

SENDIÐ OKKUR LÍNU Við hvetjum lesendur til að senda okk- Umsóknarfrestur ur línu og leggja orð í belg um málefni líðandi stundar. Greinar og bréf skulu er til 1. maí 2005 vera stutt og gagnorð. Eingöngu er tek- ið á móti efni sem sent er frá Skoðana- síðunni á visir.is. Þar eru nánari leið- beiningar. Ritstjórn ákveður hvort efni birtist í Fréttablaðinu eða Vísi eða í báðum miðlunum að hluta eða í heild. Áskilinn er réttur til leiðréttinga og til að stytta efni. 14 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

MARKAÐSFRÉTTIR... KAUPHÖLL ÍSLANDS [ HLUTABRÉF ] Peningaskápurinn… Actavis hefur lokið við könnun ICEX-15 3.892 +0,43% Fjöldi viðskipta: 246 Sterkir, litlir hluthafar mega íslensku fjárfestarnir ekki gleyma í útrás sinni. á indverska lyfjarannsóknarfyrir- Velta: 1.595 milljónir Víða þekkist það að smærri hluthafar innan stórra Litlir hluthafar erlendis láta ekki troða á sér eins og tækinu Lotus og því hefur endan- fyrirtækja stofni félagsskap sem hefur það að mark- sumir kynnu að segja um íslenska frændur þeirra. legur kaupsamningur verið undir- MESTA HÆKKUN MESTA LÆKKUN miði að verja hagsmuni „litla hluthafans“ gagnvart ritaður. Atorka 1,67% Tryggingamiðst. -1,71% hinum stærri. Samtök hluthafa í Manchester Utd. Púkar og dýrlingar SH 0,93% Flaga -1,09% Nafni Flugleiða var í gær hafa til dæmis verið mjög áberandi og orðið vel KB banka-menn fengu að kenna á samtökum Marel 0,71% SÍF -0,62% breytt í Kauphöll Íslands í kjölfar ágengt í baráttunni gegn yfirtöku Malcoms Glazier, smærri fjárfesta í Svíþjóð þegar þeir keyptu JP Nor- þess að nefni félagsins var breytt í bandaríska auðkýfingsins, á knattspyrnuliðinu. diska. Forsvarsmenn KB banka töldu reyndar að um FL Group á aðalfundi. HLUTABRÉF Í ÚRVALSVÍSITÖLU: Actavis 40,70 +0,49% ... Atorka 6,10 Smáir hluthafar í dönsku verslunarkeðjunni einelti væri að ræða. Umræðan í Svíþjóð hefur snú- +1,67% ... Bakkavör 31,60 +0,64% ... Burðarás 14,10 +0,71% ... FL Magasin eru ósáttir við sölu fyrrverandi hluthafa ist við meðal annars vegna góðs rekstrarárangurs Ágúst H. Leósson lætur af Group 14,05 –0,35% ... Flaga 5,43 -0,35% ... Íslandsbanki 12,10 – ... KB til Baugs og telja sig hlunnfarna. Íslendingar KB banka og þeirrar ávöxtunar sem þeir hluthafar störfum sem framkvæmdastjóri banki 528,00 +0,57% ... Kögun 60,00 – ... Landsbankinn 14,80 – ... hafa nú eignast hlut í sænska tryggingarris- sem ekki fóru að ráðum samtaka sænskra smá- fjármálasviðs Actavis um mánað- Marel 56,70 +0,71% ... Og fjarskipti 4,12 +0,24% ... Samherji 12,00 anum Skandia. Þar eru fyrir 2.700 hluthafar fjárfesta hafa fengið. Ávöxtunin hefur verið firna- armótin og er leit að eftirmanni +0,42% ... Straumur 10,30 +0,49% ... Össur 82,50 +0,61% sem mynda hluthafasamtök Skandia sem góð hjá þeim sem skiptu bréfum í JP Nordiska hans hafin. vinna að hagsmunum smærri og meðal- fyrir bréf í KB banka. Hætt er við að þeim sem stórra hluthafa. Þótt fjöldinn sé eins harðast beittu sér gegn Íslendingunum í Sví- Sæplast tapaði 171 milljón og allur hluthafahópur Actavis þjóð á sínum tíma brygði í brún ef þeir króna í fyrra. Árið 2003 var tap á Group þá eru hluthafar í Skandia gætu lesið nærmynd DV af Hreiðari Má rekstri félagsins 269 milljónir. vel yfir 100.000 talsins og því er Sigurðssyni þar sem er farið um hann fögr- Nikkei vísitalan í Japan féll um hópurinn hlutfallslega lítill. En um orðum. Svo fögrum að leita þarf sam- 0,87 prósent í gær. Í Bretlandi margt smátt gerir eitt stórt og því jöfnuðar 2.000 ár aftur í tímann. [email protected] nánar á visir.is lækkaði FTSE um 0,52 prósent. Segjast vera að tryggja stöðu sína í Keri

Framkvæmdastjóri Sunds segir óheilbrigða viðskiptahætti Ólafs Ólafssonar hafa orð- ið til þess að traust innan hluthafahóps Kers hvarf. Ólafur hafi m.a. viljað selja Essó út úr Keri en leynt því að væntanlegur kaupandi var félag m.a. í eigu hans sjálfs.

heilbrigðir viðskiptahættir áhrifalausan eignarhlut í félag- að afla stuðnings við að selja Olíu- Ólafs Ólafssonar, aðaleig- inu, segir Páll Þór. Forsvarsmenn félagið Essó út úr Keri. Páll segir Ó anda Kers, og tilraun hans félaganna treystu ekki Ólafi og að þeir hafi upphaflega ekki lagst til að ná meirihluta í félaginu varð sumum af æðstu stjórnendum gegn því enda ávallt lagt traust á til þess að traustið á milli stærstu Kers. Höfðu nokkur mál komið gerðir leiðtogans. Síðar hafi svo hluthafa Kers brast um mitt síð- upp sem leiddi til þess að traustið komið í ljós að félagið sem átti að asta ár, segir Páll Þór Magnússon hvarf. kaupa Essó var í m.a. eigu Ólafs framkvæmdastjóri Sunds. Átökin Ker ræður m.a. yfir Samskip- sjálfs. „Eftir þetta hvarf traustið í í kringum Festingu, sem rekur um og Essó. Sund er eignarhalds- hópnum,“ segir Páll og þeir hafi m.a. fasteignir Essó og Samskipa, félag fjölskyldu Óla í Olís og und- séð hvaða siðferði bjó að baki síðastliðinn föstudag er ein birt- ir forystu Jóns Kristjánssonar. þessum viðskiptaháttum. ingarmynd þess. Með því að auka Jón Þór Hjaltason hefur hins veg- Framkvæmdastjóri Sunds seg- hlutafé Festingar náðu aðilar ar verið í forsvari fyrir Nordic ir að þeir hafi viljað koma á hlut- tengdir Sundi og Nordic Partners Partners. hafasamkomulagi og samningi meirihluta í félaginu og þar með um forkaupsrétt til að geta losað að tryggja stöðu sína. Kröfðust Traustið hvarf sig við fjórðungshlut í Keri yrði meirihlutaeigendur Kers lög- Páll segir að Ólafur Ólafsson hafi einn hluthafi ráðandi í félaginu, banns á gjörninginn fyrir Sýslu- síðasta sumar ýtt mikið á að Nor- eins og tilraunir stóðu til. Eigend- manninum í Reykjavík í gær. Var dic Partners, sem áttu rúm 10% í ur Sunds og Nordic Partners hafi málinu frestað til 4. apríl. Keri, færu út úr félaginu. Hann líka talað um að selja á sama tíma Í júní í fyrra var forsvars- telur að hans vilji hafi verið sá að hlutabréfin í Keri. Það sé ekki mönnum Sunds og Nordic kaupa hlutinn og ná meirihluta í rétt, sem haldið hafi verið fram, Partners, sem nýlega seldu fjár- félaginu með 51% hlutdeild í sam- að Sund hafi svikið eitthvert sam- festingafélaginu Gretti um 35% í vinnu við æðstu stjórnendur fé- komulag um forkaupsrétt við nú- Keri, ljóst að þeir þurftu að vinna lagsins. Á svipuðum tíma hafi verandi hluthafa á þeirra hlut í saman til að frjósa ekki inni með Ólafur gengið á milli hluthafa til Keri eins og Kristján Loftsson, stjórnarformaður Kers, hafi hald- ið fram. Þarna sé búið að snúa hlutunum á hvolf enda sé venjan sú að minnihluti krefst yfirleitt hlutahafasamkomulags gagnvart meirihluta. Um þetta leyti fóru forsvars- FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN menn Sunds og Nordic Partners MÆTA TIL SÝSLUMANNSINS Í REYKJAVÍK Í GÆR VEGNA LÖGBANNSBEIÐNI að kanna hvort fleiri dæmi um Jóhann Halldórsson, framkvæmdastjóri Festingar, og Sigurður G. Guðjónsson hæstaréttar- óeðlilega viðskiptahætti væru að lögmaður á leið til fulltrúa sýslumannsins þar sem stærstu eigendur Kers kröfðust lög- finna í kringum Ker, sem þeir áttu banns á hlutafjáraukningu Festingar. Félag í eigu Jóhanns, Angus, keypti hlutaféð og náði samanlagt 35% hlut í. Mikil tor- meirihluta í Festingu. Málinu var frestað. tryggni var milli stærstu hluthafa á þessum tíma. Nú er meðal ann- í fjölmiðlum. Páll segir aðspurður manns SH, en Sund er stærsti ars verið að athuga, að sögn Páls, að það sé annarra að svara hver hluthafinn í Sjóvík. Gunnlaugur hverjir standi á bak við um fjórð- hinn raunverulegi eigandi á bak er líka stjórnarformaður Grettis, ungshlut þýska bankans, Hauck & við eignarhlut þýska bankans í sem keypti hlut Nordic Partners Aufhäuser Privatbankiers, í Eglu. Eglu sé. og Sunds í Keri. Páll segir þá Ker á meirihluta í Eglu, sem er Milli jóla og nýárs voru eigend- þakkláta fyrir að hafa kynnst næststærsti hluthafi í KB banka, ur Sunds og Nordic Partners til- Grettismönnum og að þeir hafi með tæp 10%. búnir að selja meirihlutaeigend- verið tilbúnir að taka slaginn með FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM um í Keri hlut sinn fyrir rétt verð. þeim í Keri. Sund á rúm 37% í KÓRAHVERFIÐ Í KÓPAVOGI Nýbyggingar halda áfram að hækka. Boðinn hlutur í Eglu Samkomulag náðist ekki að sögn Gretti og Nordic Partners 10%. Páll segir að fyrir síðustu jól hafi Páls og greiddi Grettir um helm- Aðrir hluthafar eru Trygginga- hluthöfum í Eglu boðist að kaupa ingi hærra verð fyrir hlutinn í miðstöðin með um 35% og Lands- hlut Hauck & Aufhäuser í félag- Keri en stærstu hluthafar félags- bankinn með rúm 17%. Kórahverfið dýrt inu fyrir um fjóra til fimm millj- ins höfðu boðið. Samkvæmt heim- arða króna.. Höfðu þeir frest ildum Fréttablaðsins var sölu- Óskyld mál Verktakar í nýbyggingahverfum hafa mikil áhrif á fram að áramótum til að svara til- verðmæti 35% hlutar í Keri um Páll segir sameiningu Sjóvíkur og verðmyndun á fasteignamarkaði. Fyrstu íbúðirnar í boðinu. Á aðfangadegi jóla hefði tíu milljarðar króna. SH óskylda kaupum Grettis á hlut lögmaður Sunds og Nordic Á þessum tíma voru hafnar þeirra í Keri að öðru leyti en því Kórahverfi eru nokkuð dýrari en nýlegar íbúðir í Partners sent Kristjáni Loftssyni, samningaviðræður um samein- að þar hafi samstarf við Gunnlaug næstu hverfum. stjórnarformanni Kers, bréf þar ingu Sjóvíkur og Sölumiðstöðvar Sævar hafist. Þáttur Landsbank- sem þessu tilboði var hafnað. hraðfrystihúsanna. Að sögn Páls ans sé óverulegur og aðkoma Fyrstu íbúðirnar voru að koma í af nýbyggingum á höfuðborgar- Bréfið hefði því ekki tengst um- náðist þar gott samstarf á milli þeirra sé einungis byggð á fjár- sölu í svokölluðu Kórahverfi svæðinu, enda séu flest nýju ræðum um hluthafasamkomulag þeirra og Gunnlaugs Sævars hagslegum forsendum. sem liggur á milli Vatnsenda- svæðin að verða uppbyggð. Lítið eins og Kristján hefði haldið fram Gunnlaugssonar, stjórnarfor- [email protected] hverfis og Salahverfis í Kópa- framboð er af nýjum íbúðum í vogi. Fermetraverð íbúða, sem Sjálandshverfinu í Garðabæ, eru staðsettar í Baugakóri og Vallarhverfinu í Hafnarfirði og Perlukóri, er frá 220.000- Grafarholti. Framboð eigi hins 240.000 krónur og verða þær af- vegar eftir að aukast talsvert á Svíar eiga mikið í KB banka hentar seint á árinu eða í byrjun þessu ári þegar mikill fjöldi næsta árs. Verðið í hverfinu íbúða í nýbyggingahverfum Svíar eru áberandi í hluthafahópi KB banka. Um síðustu virðist vera nokkuð hærra en kemur til sölu. áramót voru 3.893 sænskir fjárfestar skráðir hluthafar gengur og gerist í nágrenninu Nýbyggingamarkaðurinn í bankanum. Ekkert félag á íslenska hlutabréfamark- en íbúðir í Vatnsendahverfinu ryður oftast brautina með fast- aðnum hefur fleiri hluthafa innan sinna vébanda en alls og Salahverfi í Kópavogi og eignaverðið og eru verktakar að áttu u.þ.b. 32.000 fjárfestar hlutabréf í KB banka í lok Norðlingaholtinu í Reykjavík þreifa fyrir sér með upp- síðasta árs. hafa verið að fara á um 200.000 hafsverð sem skýri eflaust þann Einn Svíi situr í níu manna stjórn KB banka en hann krónur fermetrinn. verðmiða sem settur er á fyrstu heitir Tommy Persson og er forstjóri Länsförsäkringar AB.

Fasteignasalar, sem haft var íbúðirnar í Kórahverfi. KB banki er eina íslenska félagið í Kauphöll Íslands FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN samband við, benda á að lítið sé - eþa sem er skráð erlendis en bréf þess eru skráð í sænsku KB BANKI Yfir 3.000 sænskir fjárfestar eiga hlutabréf í kauphöllinni. - eþa KB banka. Þú Sérð

Opið Skírdag 13-18 Laugardag 11-18

Merkjabúð á tveimur hæðum Í Debenhams finnurðu stórkostlegt úrval af fatnaði og gjafavöru á verði sem kemur þér í gott skap.

Herraskyrta 7.490 kr., grasbrúskur 980 kr., tré í potti 5.990 kr., barnakjóll 4.990 kr., bleikur kollur 3.990 kr., eldhúsvog 3.790 kr., blár vasi 1.290 kr., bleikt útvarp 2.990 kr., klakamulningsvél 6.990 kr., kokteilhristari 2.990 kr., John Rocha bolli 1.190 kr., John Rocha undirskál 999 kr., John Rocha súpudiskur 1.190 kr., John Rocha matardiskur 1.190 kr., bastbakki 3.490 kr., trévasi 1.690 kr., blá ruslafata 3.590 kr., taska 10.990 kr., dömupeysa 6.990 kr., pils 6.990 kr. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS DEB 27756 03/2005 debenhams

SMÁRALIND 16 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1267 Frakklandskonungur kallar JULES VERNE (1828–1905) riddara sína til Parísar til að lést á þessum degi. undirbúa áttundu kross- NATO hefur loftárásir í Júgóslavíu ferðina. Hún mistókst áður en komið var til landsins Þennan dag árið 1999 hóf Atlants- sakaðir um að stráfella óbreytta helga og varð síðasta hafsbandalagið loftárásir í Kosovo- borgara úr röðum Kosovo-Albana krossferðin. héraði í Júgóslavíu. Kosovo-hérað og NATO hótaði þeim loftuárásum 1783 Spánn viðurkennir sjálf- stæði Bandaríkjanna. „Allt sem sumum mönnum getur dottið í hefur öldum saman verið bitbein létu þeir ekki af ofsóknunum. 1882 Þýski bakteríufræðingurinn hug munu aðrir framkvæma.“ kristinna manna og múslíma og Milosevic leyfði flóttamönnum að Robert Koch segist hafa skipað heilagan sess í hugum snúa heim en skömmu síðar var einangrað berklasýkla. - Franska vísindaskáldsagnahöfundinum Jules Verne datt ansi margt margra. Það er að mestu byggt allt komið í kalda kol á ný. Samn- í hug sem enn hefur ekki verið framkvæmt. Vissulega er hægt að 1973 Kjarvalsstaðir á Miklatúni komast í kringum heiminn á 80 dögum eða skemur en leiðin að fólki af albönskum uppruna en ingaviðræður deilenda fóru um formlega teknir í notkun. miðju jarðar er enn sem komið er ótroðin slóð. Serbar búa þar líka. Í stjórnartíð þúfur og NATO hóf loftárásir. Í kjöl- 1974 Prentaraverkfall hefst. Titos var Kosovo að mestu sjálf- farið hertu Serbar á ofsóknum sín- Stendur til 9. maí. 24. MARS 1999 ráða en tapaði þeirri stöðu í stjórn- um og tugir þúsunda neyddust til 1987 Albert Guðmundsson iðn- artíð Slobodan Milosevic. Árið að flýja heimili sín. Hinn 10. júní aðgerðir Kosovo-Albana á hendur aðarráðherra segir af sér 1996 kom Frelsisher Kosovo til samþykkti Milosevic að draga her- serbneska minnihlutanum. Friðar- vegna ásakana um vantald- sögunnar og barðist fyrir sjálfstæði lið sitt til baka, en hafði þá náð gæsluliðar Sameinuðu þjóðanna ar greiðslur frá Hafskipi. Kosovo með skæruhernaði. Serbar flestum sínum markmiðum. Friðar- eru nú í Kosovo. Héraðið nýtur 1989 Versta olíuslys í sögu Bandaríkjanna á sér stað svöruðu í sömu mynt en skærurn- gæsluliðar NATO og Rússlands takmarkaðs sjálfræðis en er enn þegar olíuflutningaskipið ar bitnuðu aðallega á almennum voru kvaddir á staðinn en nærvera hluti af Serbíu og eru litlar líkur á [email protected] Exxon Valdez strandar við borgurum. Árið 1998 voru Serbar þeirra kom ekki í veg fyrir hefndar- að það breytist í náinni framtíð. Alaska.

AFMÆLI TÍMAMÓT: ÞÓRÓLFUR ÁRNASON 48 ÁRA

Tómas Bergmann stuðn- ingsfulltrúi, Vallargerði 4c, Akureyri, er sextugur í dag.

Arnór K. Hannibalsson Með hugann við hátækniiðnaðinn prófessor er 71 árs í dag. Um páskahelgina er fjöldi tíma- móti tel ég að við höfum fjárfest Halla Margrét Jóhannes- móta hjá Þórólfi Árnasyni fyrrum skynsamlega,“ segir hann og bend- dóttirr leikkona er fertug í borgarstjóra Reykjavíkur, sem í ir á að alþjóðlegar kannanir sýni að dag. dag fagnar 48 ára afmæli sínu. „Við landið sé aftur að færast ofar á list- Skúli Björn Gunnarsson hjónin gerum frekar eitthvað í til- um þjóða sem framarlega standa í staðarhaldari á Skriðu- efni páskanna en afmælisins og nýtingu upplýsingatækni. „Svo eiga klaustri er 35 ára í dag. ætlum að bregða okkur til útlanda,“ stjórnvöld ekki síst möguleika á því sagði hann, en bætti um leið við að að koma þarna að málum með því Anna Margrét Björnsson ritstjóri þau ættu líka afmæli á svipuðum að styðja rafrænt Ísland, pappírs- Iceland Review er 33 ára í dag. tíma. Margrét Baldursdóttir eigin- laus viðskipti og aukna tæknivæð- kona hans á afmæli 28. mars. „Svo ingu í hugbúnaði.“ Þá möguleika verða líka á laugardaginn komin 30 segir Þórólfur meðal annars felast í Skírdagur ár frá því að við kynntumst, en það því að stjórnvöld „úthýsi“ verkefn- eru kannski skemmtilegustu tíma- um í auknum mæli til fyrirtækja. Í dag er skírdagur, fimmtudag- mótin.“ Þá bætti Þórólfur kankvís Þórólfur segir tæknivæðinguna urinn 24. mars, 84. dagur ársins, við að einnig væri skemmtileg til- eiga hug sinn allan þessa dagana og en eftir eru í árinu 281 dagur. viljun að 26. mars væri jafnframt tengjast raun hans síðasta starfi Skírdagur er fimmtudaginn stofndagur símafyrirtækisins Tals þar sem hann hafi mikið lagt upp úr fyrir páska, en þá er minnst heil- sem hann var í forsvari fyrir. „Svo að tala fyrir nýjungum í ferðaþjón- agrar kvöldmáltíðar og þess að er ekki síður ánægjulegt fyrir hús- ustu, hátækniiðnaði og störfum þar Kristur þvoði fætur lærisveina bóndann að 26. er líka stofndagur sem fólk notaði höfuðið við verð- sinna. „Þennan dag var altari Knattspyrnusambands Íslands, mætasköpun. Hann segist hafa nóg þvegið og olía vígð í katólskum þannig að á mínu heimili er nú oft að gera við verkefnavinnu og með sið, og varð hann fljótt aflausn- haldið meira upp á þann dag mán- hluti í gangi sem ljúka þurfi áður en ardagur syndara. Að slíkri aðarins en þann 24.“ hann festir sig einhvers staðar í hreinsun lýtur skírdagsheitið, Þórólfur segist ekki hafa þurft vinnu. Nokkuð hefur verið um sem til er í elstu norrænum text- að líða verkefnaskort síðan hann lét sögusagnir um að stór fyrirtæki um og á sér hliðstæðu í gamalli af starfi borgarstjóra í lok nóvem- MARGRÉT OG ÞÓRÓLFUR Þórólfur Árnason, fyrrverandi borgarstjóri, á afmæli í dag og vilji fá Þórólf til liðs við sig. „Ég hef ensku. Á skírdag eða kvöldið ber. „Ég hef verið að vinna í tveim Margrét Baldursdóttir, eiginkona hans, á afmæli á annan í páskum. Á laugardaginn fagna heyrt meira utan úr bæ um hvað ég áður var klukkum hringt til verkefnum í nýsköpunarfyrirtækj- þau svo þeim tímamótum að 30 ár eru síðan þau kynntust. ætla mér að gera en ég hef verið messu á katólskum tíma í síðasta um og var svo líka að vinna fyrir tækniiðnaðinn að einni aðalstoð ís- um geira er enginn kvóti. Eitt há- meðvitaður um sjálfur,“ segir hann sinn fram að páskum, og ljós Samtök iðnaðarins í undirbúningi lensks atvinnulífs. Við þetta vilja tæknifyrirtæki getur vaxið og og gefur lítið upp um framtíðará- deyfð í kirkjum. Eftir siðaskipti nýafstaðins Iðnþings. Þar var allir vinna og skoðanakannanir sína dafnað við hlið annars og markaðs- ætlanir. „Þau verk sem ég fæst við hefur loðað við að halda til skír- kynnt mjög merkileg skýrsla um að við viljum að börnin okkar möguleikarnir ótakmarkaðir.“ þá og þá stundina eiga hug minn all- dagsins sem föstuloka í mat, og hátækni á Íslandi sem ég tók að mennti sig og starfi í hátækniiðn- Þórólfur er því ekki sammála að við an og réttast að einblína á það sem eru heimildir frá 18. og 19. öld mér að rýna og vekja athygli á.“ aði,“ segir hann og telur að með séum að dragast aftur úr öðrum maður er að gera í augnablikinu. Ég um sérstakan grjónagraut þann Þórólfur hefur mikla reynslu af aukinni menntun aukist möguleikar þjóðum í uppbyggingu upplýsinga- hef aldrei gengið með neitt í mag- dag, skírdagsgraut,“ að því er störfum í hátækniiðnaði og áhuga á fólks á að starfa hvar í heiminum tæknisamfélags vegna þess að hér anum um mína framtíð. Það virðast segir í Sögu daganna eftir Árna þeim málum. „Ég held að við stönd- sem er og því nauðsynlegt að hér sé ekki komið upp farsímanet fyrir einhverjir aðrir hafa meiri áhuga á Björnsson. ■ um á tímamótum við að gera há- séu atvinnukostir við hæfi. „Í þess- þriðju kynslóð farsíma. „Þvert á því en ég sjálfur.“ ■

ANDLÁT Bænadagar í Hallgrímskirkju: Adolf Bjarnason lést þriðjudaginn 15. mars. Útförin hefur farið fram. Guðríður Unnur Salómonsdóttir, Mýr- Unglingar lesa Passíu- arbraut 12, Vík í Mýrdal, lést miðviku- Elskuleg móðir okkar, tengdamóðir, amma og daginn 16. mars. Hulda Norðdahl, Hrafnistu, Hafnarfirði, langamma, áður Drápuhlíð 10, lést mánudaginn 21. sálmana Kristbjörg Guðmundsdóttir mars. Jón Sigtryggsson, fyrrverandi aðalbók- Passíusálmarnir verða fluttir að frá Drangsnesi, til heimilis að Blikahólum 12, Reykjavík, ari, Árskógum 6, Reykjavík, lést mánu- vanda í Hallgrímskirkju á föstu- daginn 21. mars. daginn langa en í ár verður brydd- sem lést mánudaginn 14. mars verður jarðsungin frá Inga G. Þorkelsdóttir, Droplaugarstöð- að upp á þeirri nýbreytni að fólk um, áður Freyjugötu 17, Reykjavík, lést sem hefur unnið upplestrar- Drangsneskapellu laugardaginn 26. mars kl. 14.00. þriðjudaginn 22. mars. keppni grunnskólanna undanfarin fimm ár les sálmana. Listvinafélag Hallgrímskirkju Margret Skúladóttir, Jóhann Skúlason og fjölskyldur. leitaði til Radda, samtaka um Minningarkort vandaðan upplestur og framsögn, um að velja lesara og skipuleggja 535 1825 flutninginn. Leitað var til 25 upp- lesara sem hafa unnið til upplestr- arverðlauna síðastliðin fimm ár í www.hjarta.is • 535 1800 Reykjavík og nágrenni og tóku HALLGRÍMSKIRKJA Yngstu flytjendurnir þeir erindinu ljúfmannlega. Þau fermast í vor. elstu unnu til verðlauna árið 2000 láta unglinga lesa sálmana í Hall- en þau yngstu í fyrra og fermast í grímskirkju metnaðarfulla og vor. lýsa hugrekki. Hann segir flutn- 10-40% afsláttur Baldur Sigurðsson, dósent við ing sálmanna í ár vera einstæðan Fjölskylda af legsteinum út febrúar Kennaraháskóla Íslands, hefur viðburð í lífi sálmanna með þjóð- Hólmfríðar Óskar Jónsdóttur komið að upplestrarkeppni grunn- inni og ólíkur því sem áður hefur skólanna og segir hugmyndina að heyrst. - bs Ægisgötu 26, Akureyri, þakkar af alhug öllum þeim sem heiðruðu minningu hennar með Tilkynningar um merkisatburði, stórafmæli, andlát hlýjum kveðjum og gjöfum og með nærveru sinni við útförina. Sérstakar þakkir til allra þeirra sem veittu henni stuðning og umönn- og jarðarfarir í smáletursdálkinn hér að ofan má un á lífsleiðinni. Guð blessi ykkur öll. senda á netfangið [email protected]. Ólafur Snæbjörn Bjarnason, Jón Guðmundsson, Olga Jónsdóttir, Bjarni Jónsson, Kristín E. Jónsdóttir, Óli Jón Hermannsson, Ingi Steinn Auglýsingar á að senda á [email protected] Jónsson, Luzviminda Agilday Dion, Valdimar Þór Jónsson, Guðmundur Kársnesbraut 98 • Kópavogi eða hringja í síma 550 5000. Geir Jónsson og systkinabörn. 564 4566 • www.solsteinar.is

18 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

Lífsspursmál eða tískubylgja

Vart er til lengur sú sveitarstjórn í landinu sem ekki hefur ályktað um nauðsyn jarðganga í umdæmum sínum síðustu misseri. Samgönguráðherra segir það skiljanlegt enda sýnt orðið að slíkar samgöngubætur séu mikil lyftistöng fyrir margar þær byggðir sem berjast í bökkum.

„Ég sendi Siglfirðingum og fjarðargöngin þýða að nú get ég Ólafsfirðingum baráttukveðjur flutt mína vöru áhyggjulaust enda eiga þeir fullan rétt á því hvert sem er og sem íbúi hef ég að njóta þess sama og aðrir Ís- nú aðgang að þjónustu sem ég lendingar,“ segir Óðinn Gests- gekk ekki að vísri áður. Aðgengi son, framkvæmdastjóri fisk- að sjúkra- eða neyðarþjónustu er vinnslunnar Íslandssögu á allt annað og betra og veðurfar Suðureyri. Óðinn fullyrðir að til- ræður ekki lengur hvort eða koma Vestfjarðaganganna 1996 hvenær íbúar hér vilja fara til FRÉTTASKÝRING tíðni í Hvalfirði lækkaði um 31 hafi verið bylting fyrir þær Ísafjarðar eða Reykjavíkur. JARÐGANGAGERÐ prósent með göngunum. Sérstak- byggðir sem þar tengjast og Áhrifin eru jákvæð félagslega lega fækkaði alvarlegum slysum blæs á gagnrýnisraddir sem tala og fjárhagslega.“ og banaslysum en fjöldi minni um óþarfa kostnað fyrir þjóð- Halldór Halldórsson, bæjar- óhappa stendur að mestu í stað. félagið. stjóri á Ísafirði, tekur enn sterk- Þeim hefur fjölgað sem telja ar til orða og segir Vestfjarða- BJÖRN ÞÓR SIGBJÖRNSSON ALBERT ÖRN EYÞÓRSSON Ráðherra hlynntur frekari jarð- að jarðgöng vítt og breitt um göngin ekkert minna en krafta- BLAÐAMAÐUR BLAÐAMAÐUR gangagerð landið sé það sem koma skuli verk. „Þrátt fyrir allar gagnrýn- Sturla Böðvarsson samgöngu- eigi að halda landinu í byggð og israddir og þrátt fyrir að ekki ráðherra er hlynntur frekari eru nú samkvæmt lauslegri út- hafi allar bjartsýnisspár ræst verið sú að ef ekki átti að leggja milljarða en halda áfram gjald- jarðgangagerð á komandi árum tekt Fréttablaðsins hugmyndir hefur mikið hagræði hlotist rækt við byggðina með einhverj- töku í Hvalfjarðargöngunum, og áratugum enda telur hann uppi um tæplega 20 jarðgöng til vegna tilkomu ganganna og ég um hætti var alveg eins hægt að sem mun fleiri fara um. „Það er sýnt og sannað að þrátt fyrir viðbótar við þau sem komin eru. tel óumdeilt að byggð hér víða leggja Siglufjörð niður um leið eitthvað stórskrýtið við það enda mikinn kostnað við þau skili það fyrir vestan væri öllu veikari en og síldin fór á sínum tíma.“ ef sömu forsendur væru látnar sér margfalt til baka í hagræði Væri ekki hér ef engin væru hún er ef ekki væru göngin.“ Ólafur Jónsson, sparisjóðs- gilda um Héðinsfjarðargöng og og stórauknu öryggi vegfarenda. göngin Halldór viðurkennir að spár stjóri Sparisjóðsins á Siglufirði, Hvalfjarðargöng myndi kosta „Óskir og kröfur um jarðgöng Óðinn hefur um árabil rekið um fólksfjölgun og aukinn bendir á að einn helsti veikleiki hvern og einn um tíu þúsund víða um landið eru afskaplega fiskvinnslu með góðum árangri straum ferðamanna hafi ekki bæjarins sé ekki bágt atvinnu- krónur að fara um göngin fyrir skiljanlegar enda sýnt að slíkar á Suðureyri og segir umbúða- enn ræst en Halldór dregur ekki ástand eða slæm laun heldur norðan. Það segir sig sjálft að samgöngubætur geta gert marg- laust að ef ekki væri fyrir göng- í land með að um byltingu hafi miklu frekar takmarkað úrval það gengi ekki en ráðherra ar byggðir samkeppnishæfari en in væri fjölskylda hans og fyrir- verið að ræða. „Samgöngur milli starfa. „Ég hef orðið var við að hyggst ekki bakka með gjaldtök- þær voru áður. tæki löngu komið annað. „Vest- héraða hafa stóraukist og Vest- fjölskyldur eru að flytja héðan una hér fyrir sunnan á sjálfum Ég tel að í framtíðinni verði jarð- firðir í heild sinni eru sterkari en vegna þess að annar aðilinn finn- þjóðveginum. Að mínu viti á eitt göng mun líklegri kostur við sam- áður. Eins og flestir landsmenn ur ekki vinnu við hæfi. að ganga yfir alla landsmenn.“ göngugerð en verið hefur og ég vil ÍSLAND EFTIRBÁTUR vita hefur fjórðungurinn setið Mörg störf hér eru einhæf og Jón segir áhrif Hvalfjarðar- ekki slá á neinar þær hugmyndir eftir gagnvart öðrum landshlut- með jarðgöngum stækkar at- ganga almennt góð fyrir Akra- sem komið hafa upp síðustu miss- NÁGRANNALANDA um og ég hlýt að álykta sem svo vinnusvæðið það mikið að þetta nes og Vesturland allt og væru eri. Mitt persónulega mat er að að Íslendingar eru talsvert á að göngin hafi í það allra minnsta verður úr sögunni. Göngin þýða betri ef ekkert væri gjaldið. 20 árum liðnum verða jarðgöng eftir nágrannaþjóðum sínum stöðvað þá fólksflutninga sem að ungmenni geta sótt mun auð- „Íbúum hér hefur fjölgað og mjög víða á Íslandi.“ þegar kemur að jarðganga- héðan voru lengi vel.“ veldar til Akureyrar til náms og náms- og atvinnutækifæri auk- Fjármagn í núverandi sam- gerð. Aðeins sex jarðgöng eru ef hér verður komið á fót fram- ist. Einu neikvæðu áhrifin hafa gönguáætlun dugar til að ljúka á Íslandi, þar af tvö sem eru Gátu alveg eins lagt bæinn niður haldsskóla að auki kvíði ég engu verið á sérvöruverslanir hér í þeim tveimur verkefnum sem í innan við kílómetri að lengd. Álíka stór lýsingarorð hrjóta af fyrir hönd Siglufjarðar. Þá væri bænum. Þeim hefur fækkað til jarðgangaáætlun eru; Héðinsfjarð- Færeyingar eiga tólf jarðgöng vörum Runólfs Birgissonar, bæj- líka hægðarleikur fyrir fólk frá muna þar sem auðveldara er að argöngum og Fáskrúðsfjarðargöng- og öll nema eitt eru lengri en arstjóra á Siglufirði, í kjölfar Dalvík, Ólafsfirði eða Hofsósi að gera kaup sín í höfuðborginni.“ um og þegar er vinna hafin við kílómetri. Staðan versnar enn ákvörðunar Sturlu Böðvarsson- sækja skóla hingað og það unga Annað sem ekki hefur farið næstu verkefni sem bíða þó endur- þegar litið er til Noregs. Þar í ar samgönguráðherra um að fólk sem hér er yrði líklegra til hátt varðandi Hvalfjarðargöng skoðunar samgönguáætlunar. ■ landi eru hvorki fleiri né boða til útboðs vegna Héðins- að dvelja hér áfram.“ er fækkun alvarlegra umferðar- færri en 188 jarðgöng og 70 fjarðarganga. „Mikið hefur slysa eftir tilkomu ganganna. þeirra eru lengri en þrír kíló- verið gert úr því að þarna sé Veggjald eður ei Áður var vegurinn um Hvalfjörð Framkvæmdir á Austurlandi: metrar að lengd. Norðmenn verið að leggja dýr göng fyrir Jón Pálmi Pálsson er bæjarritari mikil slysagildra enda umferð eiga enn fremur lengstu jarð- fáa notendur en staðreyndin er á Akranesi en á ættir sínar að þung og hröð að jafnaði. Vífill göng í heimi, hin 25 kílómetra sú að umrædd Héðinsfjarðar- rekja til Siglufjarðar. Jón Pálmi Karlsson, hagfræðingur og dós- Gangagerðin löngu Lærdal-jarðgöng. ■ göng eru lífsspursmál fyrir segir fáránlegt að ætla að reisa ent við Viðskiptaháskólann á Bif- byggð hér. Staðan hefur í raun göng fyrir norðan fyrir fleiri röst, hefur reiknað út að slysa- gengur vel Framkvæmdir við tvenn jarð- GÖNG SAMKVÆMT GANGAÁÆTLUN göng á Austurlandi ganga vel. Göng Lengd Kostnaður í milljörðum Annars vegar er borað og króna á verðlagi ársins 2000 sprengt í gegnum fjallið milli Staðarsveit – Kolgrafafjörður 4,5 km 2 Reyðarfjarðar og Fáskrúðs- Brattabrekka 1,8 km 1,3 fjarðar og hins vegar um Al- Klettsháls 3,8 km 1,5-2 mannaskarð, frá Hornafirði til Dynjandisheiði 10,8 km 4,5 Lóns. Áætlanir gera ráð fyrir að Arnarfjörður – göngin um Almannaskarð verði Dýrafjörður 5,1 km 2,3 opnuð í sumar en Fáskrúðs- Óshlíð 4,2 km 2-2,5 fjarðargöng í haust. Ísafjörður – Á næsta ári hefjast fram- Súðavík 1,5 km 1,5 Eyrarfjall í Djúpi 4,1 km 4,1 kvæmdir við Héðinsfjarðar- Tröllatunguheiði 9,4 km 4,5 göng og er vonast til að umferð Öxnadalsheiði 10,7 km 5,5 verði hleypt um þau síðla árs Jarðgangaáætlun: Vaðlaheiði 7,2 km 4 2009. Vopnafjörður – Hérað 6,3 km 3-3,5 Fáskrúðsfjarðargöng Grafið fyrir 100 milljarða Seyðisfjörður – - milli Reyðarfjarðar og Fáskrúðsfjarðar Hérað/Norðfjörður 12-16 km 5,5-8 Lengd: 5.300 metrar Í fimm ára gamalli jarðgangaáætlun Vegagerðarinnar er fjallað um 24 Norðfjörður – Kostnaður: 3 milljarðar Eskifjörður 4,2 km 2 hugsanleg jarðgöng. Framkvæmdir á tveimur stöðum eru hafnar og vel á Fáskúðsfjörður – Almannaskarð veg komnar og afráðið er að ráðast í þriðja verkefnið. Önnur bíða ákvarð- Stöðvarfjörður 4,8 km 2-2,5 – milli Hornafjarðar og Lóns ana stjórnmálamanna. Stöðvarfjörður – Lengd: 1.200 metrar Samanlögð lengd þeirra ganga sem eftir standa er 134-150 kílómetrar og Breiðdalur 3,8 km 1,5-2 Kostnaður: 600 milljónir var áætlaður kostnaður þeirra metinn 78-102 milljarðar króna. Á núgildandi Skriðdalur – verðlagi er fjárhæðin komin í 94-123 milljarða króna. Berufjörður (Öxi) 8-10 km 3,5-4 Héðinsfjarðargöng - milli Siglufjarðar og Ólafsfjarðar Jarðgangaáætlun var gerð í kjölfar þingsályktunartillögu Alþingis frá Undir Berufjörð 3-4 km 2,5-4 Reynisfjall í Mýrdal 1-2 km 0,8-1,3 Lengd: 10 kílómetrar mars 1999 þar sem kveðið var á um að gerð yrði úttekt á kostum sem tald- Kostnaður: 6,1 milljarður ■ Vestmannaeyjar 18-26 km 20-35 ir eru á jarðgangagerð á landinu. Hellisheiði 8,4 km 6-8 FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 19

BREYTTUR HEIMUR ÚTÓPÍUHUGMYNDIR Draumalandið Mennirnir hafa löngum látið sig dreyma Hugmyndir manna um útópíur eru öld og fram á 19. öld. Voru Á 20. öldinni hafa ef til um að geta skapað fullkomið ríki, fyrir- jafn fjölbreyttar og mennirnir eru marg- þar á ferðinni trúaðir of- vill færri útópíuhugmyndir myndarland. Babelsturninn sem Nim- ir. Í bókinni Útópía, þaðan sem nafnið stækismenn eða umbóta- komið fram, en þeim frekar rod lét reisa er ef til vill besta dæmið á hefðinni er komið, sá höfundurinn sinnar sem höfðu komist í verið komið í verk. Hafa um ákafa þrá mannsins til að skapa Thomas More fyrir sér fyrirmyndarland kynni við heimspeki forn- þær útópíur oftast þróast í himin á jörðu. Gríski heimspekingurinn þar sem voru engar krár en gullnir Grikkja. Töldu ójafnræðið harðstjórnir og nægir þar Platon gerði sér í hugarlund fyrirmynd- koppar. Tommasos Camennella vildi í vera sögulegt slys og því að nefna nasistaríki Hitlers arríki þar sem listum var úthýst og veik bók sinni Citta del Sol að stjörnufræð- ætti ríkið að leiðrétta það. ADOLF HITLER Draum- sem breytti hugmyndinni ur hans um fyrirmyndar- ungbörn drepin. Í Liezi, kínverskum ingar þyrftu að gefa leyfi fyrir kynferðis- Útópíusmiðirnir höfðu og ríkið þar sem hann og um jöfnuð í einsleitni þegn- skáldskap frá 200 e. Kr., uppgötvar Yu legum samböndum. Bougainville taldi hafa enn ofurtrú á afli flokkurinn hans myndi anna. hinn mikli land þar sem allir voru blíðir sig árið 1760 hafa fundið kynlífsútópíu samfélagsins til að bæta stjórna öllu ásamt því að Ef til vill er best að hugsa og fylgdu náttúrunni eftir án strits. á Tahíti. Þegar hann yfirgaf eyjuna var þegna sína. Einráðir vernd- vilja búa til hreinræktað um leitina að fyrirmyndar- land aría var ekki langt Stunduðu frjálsar ástir og tónlist. Sú áhöfnin hins vegar orðin illa leikin af arar, ágengar tölvur, alvitrir frá því að rætast. samfélaginu eins og leitina hugmynd að hægt væri að skapa útóp- hvers kyns kynsjúkdómum. guðlegir valdhafar eða föð- að hamingjunni: Vera von- íu hefur því yfirleitt verið sett fram í Útópíu hugmyndin snýst um jöfnuð, urlegir vitringar eiga að verja þegna góður ferðalangur, því þegar menn barnslegri einlægni og þegar nánar er og var ansi mörgum slíkum hugmynd- sína, hugsa fyrir þá og ofskipuleggja líf telja sig hafa fundið áfangastaðinn leið- að gáð reynst hinn mesti gallagripur. um hleypt af stokkunum í Evrópu á 16. þeirra. ir það til vonbrigða eða einhvers verra. BYGGT Á BÓKINNI HUGMYNDIR SEM BREYTTU HEIMINUM SEM KOM ÚT HJÁ EDDU FYRIR SKÖMMU.

Traustur sjó›ur, trygg framtí›

Jarðgöng

Íslands eru Efnahagsreikningur (í flús. kr.) 31.12.2004 31.12.2003 Ver›bréf me› breytilegum tekjum 11.091.465 7.861.654 20 kílómetrar Ver›bréf me› föstum tekjum 20.575.082 18,373.583 Sex jarðgöng eru á Íslandi. Þau Ve›lán 1.096.828 1.182.953 elstu, og jafnframt stystu, voru Bankainnistæ›ur 485.773 375.519 grafin fyrir 47 árum. Sjö ár eru Kröfur 358.615 399.934 síðan umferð var síðast hleypt um A›rar eignir og rekstrarfjármunir 12.110 8.692 ný jarðgöng. Að jafnaði fara 5.835 33.619.873 28.202.335 bílar um jarðgöngin sex á degi Skuldir -28.009 -730 hverjum, þar af rúmur helmingur 33.591.864 28.201.605 um Hvalfjarðargöng.

Yfirlit um breytingar á hreinni eign til grei›slu lífeyris Arnardalshamar I›gjöld 1.597.795 1,513.751 - milli Ísafjarðar og Súðavíkur Lífeyrir -357.748 -308.747 Grafin: 1948 Fjárfestingartekjur 4.230.870 3.195.733 Lengd: 30 m Fjárfestingargjöld -27.125 -24.386 Umferð: 380 bílar Rekstrarkostna›ur -53.533 -41.608 Hækkun á hreinni eign á tímabilinu 5.390.259 4.334.743 Hrein eign frá fyrra ári 28.201.605 23.866.862 Strákagöng - við Siglufjörð 33.591.864 28.201.605 Grafin: 1965 – 1967 Lífeyrisskuldbindingar skv. ni›urstö›u tryggingafræ›ings Lengd: 800 m Umferð: 185 bílar Eignir umfram áfallnar skuldbindingar 5.176.000 5,478.000 Í hlutfalli af áföllnum skuldbindingum 17,3% 21,5% Oddsskarð Eignir umfram heildarskuldbindingar -1.090.000 -3.494.000 - milli Eskifjarðar Í hlutfalli af heildarskuldbindingum -2,0% -6,9% og Norðfjarðar Grafin: 1972 – Kennitölur 1977 Lengd: 640 m Hrein raunávöxtun 10,1% 9,8% Umferð: 275 bílar Hrein raunávöxtun 5 ára meðaltal 4,5% 3,8% Hrein raunávöxtun 10 ára meðaltal 5,8% 5,6% Múlagöng Fjöldi virkra sjóðfélaga 7.206 7.171 - í Ólafsfjarðar- Fjöldi lífeyrisþega 3.132 2.757 múla milli Dalvík- Rekstrarkostnaður í % af eignum 0,17% 0,16% ur og Ólafsfjarðar Eignir í íslenskum krónum 81,4% 84,7% Grafin: 1988 – 1990 Eignir í erlendum gjaldmiðlum 18,6% 15,3% Opnuð í desem- ber 1990 Ávöxtun séreignardeildar 2004 Lengd: 3.400 m Umferð: 290 bílar Nafnávöxtun séreignardeildarinnar var 13,4% eða 9,9% raunávöxtun. Hækkanir á hlutabréfamörkuðum innanlands hafa góð áhrif á ávöxtun beggja deilda. Vestfjarðagöng Heildareignir deildarinnar eru 198 milljónir í árslok 2004. - undir Breiða- dals- og Botns- Sjó›félagar heiði milli Ísa- fjarðar, Önundar- Sjó›urinn er ætla›ur öllum launflegum og sjálfstætt starfandi mönnum sem eiga ekki fjarðar og Súg- kjarasamningsbundna a›ild a› ö›rum lífeyrissjó›um. andafjarðar Grafin: 1991- 1996 Hann getur flví veri› gó›ur kostur fyrir ‡msa a›ila sem flurfa a› velja sér lífeyrissjó›. Lengd: 9.120 m Sjó›urinn byggir á samtryggingu og séreign. Umferð: 635 bílar í Tungudalslegg, 440 Ársfundur 2005 bílar í Breiðadalslegg, 250 bílar í Botns- dalslegg Ársfundur sjó›sins ver›ur haldinn fimmtudaginn 14. apríl, kl. 16.00 Hvalfjarðargöng - undir Hvalfirði og milli Kjalarness og Akrafjalls Í stjórn sjó›sins eru Opnuð 1998 Baldur Gu›laugsson forma›ur, Hrafn Magnússon varaforma›ur, Arnar Sigurmundsson, Grafin: 1996- Gunnar Gunnarsson, Halldór Björnsson, fiorgeir Eyjólfsson, Þórunn Sveinbjörnsdóttir 1998 Lengd: 5.770 m Framkvæmdastjóri er Umferð: 3.380 Sigurbjörn Sigurbjörnsson bílar

Skúlagata 17 · 101 Reykjavík · Sími 510 7400 · Fax 510 7401 · [email protected] · www.sl.is Heimild: Vegagerðin 20 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

Svalt að vera sáttur við sjálfan sig

John Travolta leikur aðalhlutverkið í gamanmyndinni Be Cool ásamt Umu Thurman. Myndin er framhaldsmynd af Get Shorty og í henni leikur Travolta fyrrum mafíósann Chili Palmer sem að þessu sinni er að reyna að fóta sig í tónlistarbransanum. Birgir Örn Steinarsson hitti leikarann í London og spjallaði við hann um flest annað en myndina.

ohn Travolta kann að vera „Ef Pulp Fiction hefði ekki kvikmyndastjarna. Þegar orðið jafn vinsæl og hún varð J hann gengur inn í herbergi hefði ég líklegast þurft að selja gerir hann sér vel grein fyrir aðra þeirra, jú. En til allrar því að öll augu eru á honum. lukku sló myndin í gegn og ég Hann passar sig á því að taka í fékk að eiga þotuna mína höndina á öllum, hugsar sig um áfram.“ JOHN TRAVOLTA Sló áður en hann svarar spurning- Þú hefur átt mjög áhugaverð- í gegn með Grease, um og horfir beint í augun á an feril. Þú hefur hrapað hratt hvarf svo en Quentin fólki þegar hann yrðir á það. en alltaf ratað aftur upp á topp- Tarantino blés nýju lífi í Stjarna hans skín það skært inn. Þegar þú færð handrit, verð- feril leikarans með að það er nánast eins og hann urðu þá smeykur um hvort þau Pulp Fiction. Tarantino fljóti yfir gólfið þegar hann séu fyrir þig, eða hvort þau eigi lagði einnig hart að gengur yfir það. Hann virkar þó eftir að gera sig í bíó? Travolta að taka að sér hlutverk Chili Palmer í svolítið stífur, og það kæmi mér „Svo fremi sem maður tekur Get Shorty. Myndin sló ekki á óvart að hann væri að vinnuna ekki of alvarlega er í gegn og Travolta er reyna að fela bakverk. Kannski maður í jafnvægi. Það má ekki nú mættur í framhalds- eru það verkjalyfin sem gera láta þetta hafa of mikil áhrif á myndinni Be Cool. hann svona svalan? sig, hvernig sem fer. Það vernd- ar mann. Því þá verður það ekki Peningavandræði fyrir eins sárt þegar maður rennur á Pulp Fiction rassgatið. En eftir 30 ár í brans- „Hvernig er Ísland þessa dag- anum skiptir þetta ekki öllu ana?“ spyr hann með sérlega ró- máli. Maður áttar sig bara á því legum talanda og áhuginn virk- að þetta er hluti af dæminu og ar ekta. Svo fremi ég veit er allt maður er bara sáttur við að fá að þar í blóma. Við vorum einmitt vera ennþá með í leiknum.“ að velta því fyrir okkur hvort þú vildir nú ekki staldra lengur við Hvað er að vera svalur? gerði það vel. Það er að vera erfitt að ná sama árangri og ég, og ég þoli sólina illa,“ útskýrir næst þegar þú kemur. Á ferli sínum hefur John Tra- svalur í dag. Áður fyrr var ég er svo heppinn að fólk vill hann. „Ég lofa því að stoppa næst. volta bæði náð því að vera eitur- James Bond svalur. Þessi mynd ennþá borga sig inn í bíó til þess Hvernig var svo að fara aftur Ég hef bara einu sinni eytt nótt svalur og einn hallærislegasti á mikið skylt við þessa upphaf- að sjá myndirnar mínar.“ í hlutverk Chili Palmer? á Íslandi. Mér finnst dásamlegt leikari Hollywood. Hann virðist legu skilgreiningu.“ Langur ferill segirðu, veltir „Það var gaman, ég er mjög að ferðast, þannig að þegar ég ekki jafn smeykur við að velja Hvernig hefur Hollywood þú þér aldrei upp úr aldrinum? hrifinn af persónu hans. Þetta sé ljósmyndir af stöðum verð ég mismunandi hlutverk og margir breyst á þeim tíma sem þú hefur „Yfirleitt ekki mjög mikið. Ég var auðvelt. Hann er mjög svip- að fara þangað. Mig langar þó aðrir og á það til að misstíga sig starfað þar? gerði það þó svolítið í fyrra þegar aður James Bond. Óttalaus og mest að fara til Tyrklands, Rúss- vegna þess. Verstu slysin voru „Það er miklu erfiðara að ég varð fimmtugur. Allt fyrir fyndinn. Þetta var eins og að lands og Indlands. Ég hef aldrei Battlefield Earth, Michael og gera einhvern eins og mig fræg- fimmtugt virðist svo eilíft. Svo taka persónu úr buxnavasanum farið á þessa staði.“ Look Who’s Talking. Hins vegar an í Hollywood í dag. Aðallega þegar fólk nær þeim aldri fer það sínum. Hann hefur lítið breyst Velur þú kvikmyndahandrit er nóg að nefna myndir á borð vegna þess að samskipti eru að átta sig á því að allt er endan- frá því í Get Shorty. Svo fékk ég kannski eftir því hvar myndirnar við Grease, Saturday Night orðin svo fjölþætt. Það eru legt. Þess hef ég verið að vinna að dansa aftur við Umu, það var gerast? Fever og Pulp Fiction til þess að margir leikarar að reyna fyrir svona mikið upp á síðkastið. Ég frábært.“ „Það er vissulega meira spenn- sýna fram á hversu svalur hann sér og þeir geta stefnt á svo lék í fjórum myndum í röð bara Þú hefur leikið Bandaríkja- andi ef framandi land er í spilinu. getur verið. marga mismunandi miðla. Það til þess að halda mér gangandi.“ forseta sem demókrati, hvað Ég var að gera mynd á Írlandi, Pulp Fiction gerði þig svalan gerist mjög sjaldan að ein mynd finnst þér eiginlega um Arnold það var frábært að vera þar.“ aftur í augum almennings. Og geri einhvern leikara að súper- Burt með flokkspólitík! Schwarzenegger? Heldurðu að Áttu ekki þína eigin þotu, núna ertu að leika í mynd sem stjörnu. Leikarar eiga erfiðara Veðrið í London var gott þennan hann verði forseti? ætti ekki að vera auðvelt fyrir heitir Be Cool, skiptir það þig með að eiga langan feril í dag. dag og sólin sterk. Hún teygði „Ég veit það ekki, þeir yrðu þig að ferðast til annarra landa? miklu máli að vera svalur? Mér finnst ég hafa verið mjög anga sína inn í hótelherbergið fyrst að breyta stjórnar- „Jú, það er reyndar mjög auð- „Hér áður fyrr skilgreindi ég heppinn með það að hafa getað þar sem við John sátum að skránni... en það er svo sem allt velt. En til þess að ná að eiga það að vera svalur að vera í unnið í svo langan tíma. DVD og spjalli og allt í einu stendur mögulegt í Bandaríkjunum. þotu áfram verður maður að góðu formi, auðveldur og ótta- myndbönd koma líka í veg fyrir hann upp og gengur að gluggan- Hann er þó að gera svolítið sem vinna. Ég nota hana reyndar laus. Síðar tengdi ég þetta við að það að myndir slái eins rækilega um til að draga gluggatjöldin mér finnst mjög áhugavert. Mér mest fyrir vinnuna. Svo á ég vera í flottum fötum og vera í gegn og þær gerðu. Það er fyrir. „Ég er með viðkvæm augu finnst sumir pólitíkusar vera að reyndar tvær.“ með á nótunum hvað tísku varð- átta sig á því að pólitískir flokk- Fyrir Pulp Fiction varstu í ar. Í dag er það að vera svalur ar séu eitthvað sem við þurfum peningavandræðum og varst að bara að vera sáttur við sjálfan á endanum að losa okkur við. spá í að selja aðra þotuna, er sig. Amma þín getur verið svöl Brokkgengur ferill Flokkarnir eiga í nægum innri það ekki? ef hún dýrkaði að baka kökur og John Travolta varð heimsfrægur á diskótímanum þegar hann fór deilum á meðan við erum að hamförum í kvikmyndunum Saturday Night Fever og Grease. Það reyna að leysa utan- og innan- voru ekki síst mjaðmahnykkir og fótafimi á dansgófinu sem komu ríkismál. Hvernig eigum við að Fæðubótarefni honum á kortið frekar en leikhæfileikar. Það kom líka á daginn leysa stríð við fjarlæg lönd, ef þegar dansæðinu lauk að Travolta átti ekki innistæðu fyrir glæst- við getum ekki einu sinni leyst Persónuleg ráðgjöf varðandi um leikferli og hann lék í nokkrum slöppum myndum sem gleymd- stríðin sem geysa innan flokk- mataræði og hreyfingu. ust fljótt. Niðurlæging hans náði hámarki með Staying Alive en þar anna? Pólitískir flokkar, sér- leikstýrði Sylvester Stallone honum í skelfilegu framhaldi Satur- staklega ef þeir eru öfgaflokkar, day Night Fever. Það var svo árið 1994 sem Quentin Tarantino finnst mér varla eiga tilveru- dustaði rykið af Travolta og blés lífi í feril kappans, sem er jafnvel rétt. Kannski hef ég rangt fyrir heitari í dag en hann var þegar hann tjúttaði í leðrinu með Oliviu mér en Bill Clinton og Arnold RED KICK Newton-John í Grease. Schwarzenegger virðast báðir 33 skammtar vera menn sem reyna að vinna á Kr. 1.995,- BESTU MYNDIR TRAVOLTA miðjunni.“ Carrie (1976) Þú og eiginkona þín Kelly Saturday Night Fever (1977) Preston eigið eitt langlífasta Grease (1978) hjónaband Hollywood, hvernig Blow Out (1981) fer maður að því? HREINT KREATIN Pulp Fiction (1994) „Með því að búa ekki í 500 gr. Get Shorty (1995)
Hollywood,“ segir hann og hlær. Kr. 2.200,- Face/Off (1997) „Við búum í Flórída. Þegar mað- FIT ACTIVE Swordfish (2001) ur á börn finnst mér erfitt að 20 skammtar gera ekki allt í mínu valdi til Kr. 1.350,- VERSTU MYNDIR TRAVOLTA þess að láta þetta ganga upp. Við Eitt mesta úrval landsins af Staying Alive (1983) elskum börnin okkar svo mikið. fæðubótarefnum - Áratuga reynsla Two of a Kind (1983) Þau skipta okkur öllu máli. Við KORTER.IS Perfect (1985) látum þetta ganga fyrir þau.“ Look Who’s Talking Now (1993) Eitt að lokum. Battlefield Earth (2000) „Ókei.“ Domestic Disturbance (2001) Verður Grease 3 gerð? Basic (2003) „Nei, það hefur aldrei staðið Opið kl. 10-18 - Laugardaga 11-15 The Punisher (2004)

úthaldsmeiri til, og mun aldrei verða.“ netverslun: www.hreysti.is Þar höfum við það. ■

22 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR Treglega tekið í hugmynd um höfuðstöðvar á Íslandi Sameinuðu þjóðirnar standa á einhverjum mestu hann að höfuðstöðvar Sameinuðu þjóðanna yrðu á Íslandi. tímamótum sínum frá því að unnið var að stofnun Helgi og gestur hans ræddust samtakanna fyrir 60 árum. Meðal þess sem þá var tvisvar við. Í viðtalinu segir Helgi að í fyrra skiptið hafi hann verið rætt, þó ekki færi það hátt, var að höfuðstöðvar þessu alls kostar óviðbúinn en Brynjólfur Þór hann hafi þó tekið fyrirspurninni Sameinuðu þjóðanna yrðu á Íslandi. fjarri og maldað í móinn. Þannig Guðmundsson rýndi í hvað gerðist. hafi hann bent á að á Íslandi væru engar byggingar til að hýsa slíka starfsemi og veðurfar ærið um- ugu heimsins beindust að Hefðu mál þróast á annan veg hleypingasamt. Þessu andmælti höfuðstöðvum Sameinuðu en þau gerðu þegar unnið var að gestur hans og benti á að byggja A þjóðanna í New York í stofnun Sameinuðu þjóðanna, og mætti hús auk þess að sumir HÖFUÐSTÖÐVAR SAMEINUÐU ÞJÓÐANNA Sameinuðu þjóðirnar voru stofnaðar í Bandaríkjunum í byrjun vikunnar Íslendingar tekið betur í hug- hefðu talið það banamein Þjóða- San Fransisco og aðalstöðvar þeirra byggðar í New York þar sem þær hafa verið til þessa þegar Kofi Annan, aðalritari Sam- myndir um að setja höfuðstöðv- bandalagsins, forvera Sameinuðu dags. Uppi voru hugmyndir um að höfuðstöðvarnar yrðu á Íslandi, jafnvel byggðar upp á einuðu þjóðanna, kynnti tillögur arnar niður á Íslandi, hefði getað þjóðanna, að því var komið fyrir í einhverjum stað fjarri íslenskum byggðum. sínar að róttækustu breytingum á farið svo að augu heimsins hefðu veðursælum svissneskum dal þar starfsemi samtakanna sem gera beinst að Íslandi í byrjun vikunn- sem menn hafi verið eins og Halldórs við hugmyndinni. meðal annars ráð fyrir stækkun ar en ekki Bandaríkjunum. stungnir svefnþornum um leið og Þetta sannfærði Helga um að öryggisráðsins og myndun mann- þeir komu þangað. réttast væri að leggjast gegn réttindaráðs með svipað vægi og Beiðnin í New York Röksemdir Bandaríkjamanns- þessari hugmynd. Þegar fulltrúi öryggisráðið. Bandaríkjamenn voru áhuga- ins fyrir því að hafa höfuðstöðv- Bandaríkjaforseta heimsótti hann samir um að Ísland yrði meðal arnar hér voru að þær gætu nokkru síðar segist Helgi enga dul stofnríkja Sameinuðu þjóðanna hvorki verið í Evrópu né Banda- hafa dregið á „að þetta væri tölu- þegar unnið var að stofnun sam- ríkjunum ef vel ætti að takast til. verð fórn fyrir Íslendinga og takanna. Íslensk stjórnvöld höfn- Best væri að þær væru á eyju mundi hafa mikil áhrif fyrir ís- uðu hins vegar boðinu þar sem miðja vegu milli heimsálfanna. lenzka menningu og ekki til góðs“. það samrýmdist ekki hlutleysis- Breytti þá engu að gesturinn stefnu þeirra að lýsa yfir stríði á Of mikil fórn sagði að hægt væri að byggja nýja hendur öðru ríki eins og Sovét- Engin niðurstaða varð af þess- borg á svæði þar sem engin ís- ,, Hann fussaði og menn kröfðust að yrði gert að um fundi og segir Helgi að hann lensk byggð væri nálægt svo Ís- HELGI P. BRIEM Vann fyrst í dönsku skilyrði fyrir aðild. Þetta boð var hafi síðar fengið í heimsókn þann lendingar þyrftu ekki að hafa utanríkisþjónustunni, síðar þeirri ís- sveiaði, sá góði Ís- þó ekki það eina sem Íslendingum Íslending vestanhafs sem hann meiri afskipti af starfsfólki og lensku. lendingur, og sagði, það barst frá Bandaríkjamönnum. hefði mestar mætur á, Halldór sendimönnum Sameinuðu þjóð- kæmi ekki til mála. Það Helgi P. Briem var á þessum Hermannson prófessor í Cornell- anna og aðildarríkja þess en nauð- Helgi P. Briem: myndi eyðileggja Ísland og árum aðalræðismaður Íslands í háskóla. „Hann fussaði og sveiaði, syn bæri til. New York. Hann sagði síðar frá sá góði Íslendingur, og sagði, það Það virðist þó hafa haft nokkur Langur ferill í íslenzka menningu. Við því í viðtali, sem Gylfi Gröndal kæmi ekki til mála. Það myndi áhrif á Helga að gestur hans gerði hefðum ekki tök á að taka á tók upp í bók sinni um Franklin D. eyðileggja Ísland og íslenzka honum ljóst að umboð sitt til að utanríkisþjónustu móti svo mörgu og miklu Roosevelt Bandaríkjaforseta, að menningu. Við hefðum ekki tök á tala við Helga um þetta sækti til hans hefði komið maður frá að taka á móti svo mörgu og miklu hann á toppinn. Helgi mun hafa Helgi starfaði lengi í utanríkis- fólki. Roosevelt og farið þess á leit við fólki,“ segir Helgi um viðbrögð svarað því til að hann hlyti að líta þjónustunni. Hann fór fyrst til svo á að um væri að ræða Roos- starfa hjá dönsku utanríkis- evelt Bandaríkjaforseta og voru þjónustunni, sem annaðist ut- viðbrögð gestsins slík að Helgi anríkismál Íslands árið 1935, var ekki í vafa um að svo væri. var aðalræðismaður Íslands í Helgi samþykkti að senda New York á tímum seinni skýrslu um samtal þeirra til ís- heimsstyrjaldar og varð sendi- lenska utanríkisráðuneytisins en herra í Vestur-Þýskalandi á segist engin svör hafa fengið við sjötta áratugnum. henni og sagði enga afstöðu hafa Helgi var sendiráðsritari í verið tekna til málsins þar á bæ. danska sendiráðinu í Berlín á Íslendingar hunsuðu því beiðnina árunum fyrir seinni heims- um að setja höfuðstöðvar Samein- styrjöld. Þar bjargaði hann uðu þjóðanna niður á Íslandi um þýska skurðlækninum Karl svipað leyti og þeir höfnuðu boð- Kroner og fjölskyldu hans úr inu um að gerast aðilar að samtök- höndum nasista sem hugðust unum. senda þau í fangabúðir fyrir Roosevelt lést skömmu eftir að það að vera gyðingar. Íslensk Helgi fékk Bandaríkjamanninn í stjórnvöld höfðu þá ákveðið að heimsókn og þar með var málið úr gyðingar skyldu ekki fá að myndinni. Helgi taldi að Roos- flytja til Íslands en Snorri G. evelt hefði viljað fara óformlega Bergsson sagnfræðingur, sem leið með því að senda mann til að rannsakaði stefnu stjórnvalda tala við sig frekar en að senda op- gagnvart gyðingum fyrir 1940, inberan embættismann til við- segir Helga hafa beitt tengslum ræðna við Thor Thors, sem þá var sínum í Sjálfstæðisflokknum til sendiherra Íslands í Bandaríkjun- að fá undanþágu fyrir Kroner ■ um. ■ og fjölskyldu.

Hans Kristján Árnason: Talað var við fleiri en Helga Hans Kristján Árnason hefur um nokkurt skeið rannsakað hvað býr að baki sögu Helga P. Briem. Hann hefur komist að raun um að talað var við fleiri íslenska sendi- menn en Helga um möguleikann á því að höfuðstöðvar Sameinuðu þjóðanna yrðu settar upp á Ís- landi. „Ég hef verið að leita, bæði í Þjóðskjalasafninu og Landsbóka- safninu, í gögnum frá 1944 og 1945 en ekki fundið enn skýrsluna sem Helgi P. Briem segist í viðtal- VINNUR AÐ RANNSÓKN MÁLSINS Hefur rætt við marga þá sem tengjast mál- inu hafa sent til Íslands,“ segir inu auk þess að setja sig í samband við Hans Kristján. „Ég hef þó fundið fræðimenn og stofnanir sem kunna að bréf sem sendiherra Íslands í luma á upplýsingum. London sendir Ólafi Thors utan- ríkisráðherra í febrúar 1945.“ Í Hans Kristján virðist þannig því bréfi segir Stefán Þorvarðar- búinn að finna aðra stoð undir frá- son sendiherra að yfirmaður sögn Helga P. Briem um vilja þeirrar bresku deildar sem á að manna til að hafa höfuðstöðvar sjá um stofnun Sameinuðu þjóð- Sameinuðu þjóðanna hér og segist anna hafi spurt sig hvort hugsast ætla að halda áfram að grennslast gæti að Ísland tæki við höfuð- fyrir um málið sem virðist hafa stöðvum Sameinuðu þjóðanna, sá fallið í gleymskunnar dá þrátt fyr- maður sé háttsettasti maðurinn ir viðtalið við Helga sem birtist í sem hafi haft orð á þessu við sig Vikunni 1968 og endurbirtingu en ekki sá eini. þess í bók Gylfa Gröndal 1971. ■ FASTEIGNIR HEIMILI HEILSA HÚS NÁM FERÐIR MATUR BÍLAR ATVINNA BRÚÐKAUP FJÁRMÁL TILBOÐ o.fl.

Sólarupprás Hádegi Sólarlag

REYKJAVÍK 7.14 13.34 19.56 AKUREYRI 6.57 13.19 19.42 Heimilið tekur á sig páskablæ Heimild: Almanak Háskólans [ BLS. 2 ] SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Góðan dag! Sarah Jessica látin Í dag er skírdagur, 24. mars, 83. dagur ársins 2005. taka pokann sinn KRÍLIN GAP hefur skipt Söruh Jessicu Parker út fyrir breska söngkonu. Systir mín er Tískufyrirmyndinni og leikkonunni Söruh Jessicu Parker hefur verið sagt upp störfum hjá tískufyrirtækinu GAP, en núll ára. leikkonan hefur verið andlit fyrirtækisins undanfarin Hún er árgerð misseri. Í stað Söruh hefur breska söngkonan Joss Stone ekki neitt! verið ráðin. Tímasetning uppsagnarinnar þykir að margra mati hneykslanleg enda er leikkonunni sagt upp í sömu viku og vorherferð hennar fyr- ir GAP fer í gang. Sarah fer þó ekki slypp og snauð frá fyrirtækinu, því hún mun hafa rakað inn rúmar 38 milljónir dala á þeim tíma sem liðinn er frá því hún hóf leik í sjón- varpsþáttunum Sex and the City. Hún er hins vegar sármóðguð. „Það er ekki nóg með að Joss sé ungling- ur, hún er nánast óþekkt. Sarah hefði trúlega átt betur með að sætta sig við brottreksturinn ef stór stjarna hefði komið í hennar stað hjá GAP,“ er haft eftir vinkonu Söruh Jessicu Parker. ■

Joss Stone er ung að árum og óþekkt. Forráðamönnum GAP fannst hún fýsilegri Smáauglýsingar kostur en Sarah Jessica Parker. á 995 kr. visir.is LIGGUR Í LOFTINU Smáauglýsingar byrja í dag á bls. 4 í atvinnu Flokkar Hlutverk stéttarfélaga stöðvar í viðgerðir á varðskipun- Í ályktun sem aðalfundur SFR um Ægi og Tý. Í ályktun bæjar-

FRÉTTABLAÐIÐ/E.ÓL sendi frá sér kemur fram að það stjórnarinnar segir: Með þessu Bílar & farartæki „Ég er algjört fatafrík en ég klæðist bara þægilegum fötum – víðum og kósí fötum sem ég get þess vegna lagt sé hlutverk stéttarfélaga að verklagi er vegið að rótum ís- mig í,“ segir Gunna Dís. stuðla að velferð samfélagsins. lensks iðnaðar, sem hlýtur að Keypt & selt Sú velferð er hvorki eingöngu né vekja furðu, ekki síst í ljósi þess fyrst og fremst mæld á mæli- að íslenskum stjórnvöldum er Þjónusta kvarða hagvaxtarhugtaksins. Sú fullljóst að skipasmíðar hér á velferð er miklu frekar mæld á landi keppa á þessu sviði við rík- Heilsa Mary Poppins-taska mælikvarða lífsgæða Ef litið er til isstyrktan erlendan atvinnurekst- einstakra verkefna ur. Sömu mistök og telur SFR að frekari stjórnvöld stuðluðu Skólar & námskeið ávinningur í kjara- að með verklagi sínu og fullt af sjölum og réttindamálum árið 2001 virðast hér Heimilið muni aðeins nást vera í uppsiglingu. Á Gunna Dís Emilsdóttir, útvarpskona og dagskrárstjóri á Kiss FM og nemi í stjórn- með samstilltu þetta hafa bæjar- Tómstundir & ferðir mála- og fjölmiðlafræði, heldur mikið upp á þrjá ólíka hluti í fataskápnum sínum. átaki verkalýðs- stjórn Akureyrar, hreyfingarinnar og Samtök iðnaðarins Húsnæði „Ég verð eiginlega að nefna þrjá hluti sem vera með sjal um hálsinn. Ég á fullt af heildarsamtaka og Samiðn bent. eru alveg ómissandi hjá mér. Í fyrsta lagi sjölum í geggjuðum litum og er oft með þeirra. Hér má nefna styttingu vinnuvikunnar, samþættingu or- Engar skattalækkarnir Atvinna er það hliðartaska sem ég keypti á markaði gul eða bleik sjöl til að poppa útlitið svolít- í norðausturhluta London. Þetta er taska ið upp. Ég á eitt flíssjal sem tengda- lofs milli skóla, heimilis og at- Danir kjósa frekar betri heima- sem hermenn notuðu sem vatnsbrúsa. Þetta mamma gaf mér sem ég held mikið upp á vinnulífs. Bætt starfsumhverfi þjónustu, styttri biðlista og nú- Tilkynningar er alvöru hermannataska. Ég kaupi mér og svo hefur mamma líka gert handa mér vaktavinnufólks er annað slíkt tímalegri almenningsskóla en fullt af töskum en ég nota eiginlega bara sjöl. Þetta eru þykk sjöl sem ég er alltaf verkefni og svo má lengi telja. Á- skattalækkanir. Þó svo að þeir Þú getur pantað þessa. Þetta er algjör tuðra en ég get geymt með því ég er frekar kulsækin,“ segir lyktunina má sjá í heild sinni á séu með þeim sem borga hvað vefsíðunni sfr.is hæsta skatta í heimi virðast þeir smáauglýsingar á allt í henni – allt frá fiskabúri og upp í Gunna Dís, sem viðurkennir fúslega snyrtivörur. Algjör Mary Poppins-taska,“ áhuga sinn á fatakaupum. ekki ósáttir við það. Fyrir einung- www.visir.is segir Gunna Dís og hlær. „Ég er algjört fatafrík en ég klæðist Vegið að íslenskum iðnaði is tíu árum síðan kaus meirihluti „Í öðru lagi er það brúnn leðurjakki bara þægilegum fötum – víðum og kósí Bæjarstjórn Hafnarfjarðar lýsir Dana að skattar yrðu lækkaðir á sem kærastinn minn keypti handa mér í fötum sem ég get þess vegna lagt mig í. En miklum vonbrigðum með þá kostnað opinberrar þjónustu, en Spútnik og er í miklu uppáhaldi þessa dag- svo er ég líka frekar brjáluð í skó- og fylgi- ákvörðun Ríkiskaupa að ganga í dag hefur viðhorfið breyst til að tilboði pólskrar skipasmíða- muna. ana. Síðan fer ég aldrei út úr húsi nema hlutakaupum.“ ■ [email protected] Páskaliljur Þessi fallegu gulu blóm eiga aldrei eins vel við og einmitt á páskunum. Ekki þarf nema nokkrar páskaliljur í vasa til að gera heimilið páskalegt og []ef þær eru í blómapotti geta þær staðið vel og lengi. Gult, gult, gult Gult og grænt eru ekki eingöngu hefðbundnir litir páskanna heldur líka vorsins og sumarsins sem við þráum svo heitt hér á hjara veraldar.

Nú þegar páskahátíðin fer í hönd er kjörið að skreyta heim- ilið hátt og lágt í þessum litum gleðinnar og mikið af skraut- inu er þess eðlis að það má nota fram á haust. Elva Björk Jónatansdóttir, blómaskreytir hjá Blómastofu Friðfinns, segir að þó gult og grænt séu vissulega sígildir litir sé límónuliturinn í sífelldri sókn og skemmtilegt að nota hann með. „Á þessum árstíma ættu líka páskaliljur að prýða hvert heimili, og svo má ekki gleyma því að nú er hægt að setja þær út í beð eða ker,“ segir Elva Björk. „Afskornar páskaliljur standa í viku til tíu daga og þær er að auki hægt að fá á lauk. Ræturnar fara þá niður í vatnið en það verður að passa að laukurinn sjálfur blotni ekki því þá myglar hann. Þá er hægt að hengja páskaliljur á lauk upp á vegg því forðinn er í lauknum og hann lifir lengi þannig.“ Annars hvetur Elva Björk fólk til að nota hugmyndaflug- ið, fara út og sækja sér birkigreinar og skreyta. Skrautið á myndunum er úr Blómastofu Friðfinns. ■ Páskaliljur boða birtu og vor.

Mikið úrval af viðarörnum og eldstæðum

Tessa Aitana 308.000 kr. 393.700 kr.

Gerviávextir eru skemmtilegt borðskraut ...eða sítrónur. Páskaskreyting úr birki og Arinbúðin eins og límónur ... páskaliljum. Stórhöfða 17 v/Gullinbrú (fyrir neðan húsið) Sími 567 2133 · www.arinn.is

Páskaliljur á lauk er hægt að nota hvort sem er í vasa eða til að hengja upp á vegg.

Þessir kertastjakar eru í laginu eins og eggjaskurn og eiga vel við á páskaborðið.

Elskar mig, elskar mig ekki... Lengjur með gulum perl- þessi fallegu blóm sem um eru jafn fallegar minna á Baldursbrár eru ekki hvort sem þær eru í vasa nýtínd af enginu heldur úr eða lagðar sem skraut á silki og standa árið um kring. borðið. Uppskrift að léttu sumarheimili SUMARIÐ NÁLGAST OG HEIMILIÐ ÆTTI AÐ BERA ÞESS MERKI. SPEGLAR, PÚÐAR OG BLÓM ERU MEÐAL ÞESS SEM GETA BREYTT ÁSÝND HEIMILISINS.

Nú er farið að birta og þá vill maður oft sjá borðstofu sem hefur alltaf farið í taugarnar á heimilið sitt í nýju ljósi, einkum ef þú lætur þér. Ef þér finnst það of mikið mál geturðu slag standa og þrífur gluggana að utan. Það er byrjað á því að brjóta gat og setja rennihurð. fjörlegt að breyta aðeins til á heimilinu með Þannig verður bjartara en þú heldur ásamt hækkandi sól og hefur þú nokkuð betra að tveimur herbergjum. gera um páskana en að búa þér enn fegurra 3. Láttu ljósið skína. Speglar og aðrir skín- heimili? Hér eru nokkur miseinföld ráð sem andi fletir magna ljósið og láta herbergin sýn- svínvirka. ast stærri. Ef þér finnst of mikið að skella stór- um spegli fyrir ofan stofusófann er ótrúlegt 1. Ekki fela þig. Auðvitað er ástæðulaust að hvað litlir hlutir eins og myndarammar, skálar bera einkalíf sitt á torg fyrir granna og gangandi. og skraut úr málmi geta aukið við birtuna í En ef þú þarft ekki að hafa áhyggjur af því að herberginu. það sjáist of mikið inn til þín er full ástæða til að 4. Birtu til. Notaðu púða, mottur og léttar láta fallega glugga og gluggakistur njóta sín án ábreiður í ljósum litum til að gefa heimilinu þess að kæfa þá með gardínum. léttan og sumarlegan blæ. Það er ástæðulaust að fela falleg- 2. Hleyptu ljósinu inn. Stattu með þér og 5. Blóm. Í sumar ættir þú alltaf að hafa falleg- an glugga ef nágrannarnir sjá láttu brjóta niður þennan vegg milli stofu og an blómvönd í vasa í stofunni. ekki svo glatt inn til þín. TILBO‹

E510 + 128MB X-d minniskort A›eins kr. 39.900

www.ljosmyndavorur.is

Skipholti 31, Reykjavík, s: 568 0450 Kaupvangsstræti 1, Akureyri, s: 461 2850 3 Umpottun með hækkandi sól hækkandi með Umpottun ER SEM BESTI TÍMINN STOFUBLÓMIN BIRTAN ER NÚNA ÞEGAR TIL AÐ UMPOTTA AUKAST. AÐ ÓÐAST til að gefa þeim nýja til góða nota vorin gera inniblómunum verulega Þeir sem vilja ef laufin eru farin er verkið knýjandi mold. Sérstaklega hafist er handa er betra að að gulna og falla. Þegar er tekið milli fingranna,blómið sé vel rakt. Það pottinum hreinsuð varlega utan af rótun- hvolft og gamla moldin um að mestu. Nauðsynlegt er að setja litla steinvölu, í botninn á pottinum og lag af leirbrot eða vikur neðst er plantan sett ofan í hann nýrri mold þar ofan á. Síðan reyndar nauðsynlegtað nýju en stundum er að kaupa henni þannig meira svigrúm.aðeins stærri pott og veita rótunum og síðan að Nýja moldin er sett meðfram létt að. Nauðsynlegtplöntunni sjálfri og þrýst er að hafa um 2 cm til að auðvelt sé að borð á pottinum, svona vökvuð vel í nýju moldinni. vökva. Að lokum er plantan fyrr en átta vikum eftir umpottun eða gróðursetningu.Ekki má gefa blómum áburð -björt og brosandi þær líka flott skraut – mundu bara að kaupa gular. rifum og rákum. Svo eru rykið sem leynist í mjóum • Svo er það klassíska – rafmagnaðar og soga í sig hentu öllu tilfallandi undir rúm og inn í skáp. Skapaðu naum- hyggjustemningu um páskana! magnstæki í húsinu. Blöðrurnar eru • Blástu upp blöðrur og hengdu á öll raf- er mjög mikilvægt er svo leiðinlegt – það að skipta á rúminu. • Hafðu alltaf rúmteppi ofan á sænginni!• Hafðu alltaf rúmteppi Þetta þú hafi bakað þetta allt sjálf/ur. Voða sniðugt. Voða sjálf/ur. þú hafi bakað þetta allt kökur og góð brauð í búðinni svo allir haldi að kökur og góð brauð í jafnt og þétt. Vertu síðan búin/n að kaupa nokkrar síðan búin/n jafnt og þétt. Vertu aðu það við lágan hita svo sem mest lykt komi aðu það við lágan hita komi bökunarlykt. Skelltu deiginukomi bökunarlykt. Skelltu í ofninn og bak- piparköku eða pítsudeig – bara svo lengipiparköku eða pítsudeig sem það • Keyptu þér tilbúið deig. Það má vera hvað sem er – þér tilbúið deig. Það má vera hvað sem • Keyptu ingarúðanum út um hólf og gólf, inn í alla skápa og út um allt. Þá Taktu þig til og úðaðu hreingern- Taktu Hann þarf að vera í úðaformi. með sterkustu lyktinni úti í búð. ilmar íbúðin af hreinlæti. • Keyptu þér hreingerningarúðann • Keyptu Mmmmm...finnurðu það ekki? • Fylltu allar hillur af páskaskrauti 24. mars 2005 24. og fínheitum – þá sér ekki í rykið í gólfum lengur. hillunum. » PUNKTUR

■ » FASTUR Ævintýralegu ljósin hans Það er staðreynd að mörgum finnst leiðinlegtÞað er staðreynd að mörgum við hreingern- að þrífa. Það er samt eitthvað gólf sem býður hátíð- ingarlykt og nýskúruð Það er alger inni í bæinn, eins og páskunum. óþarfi fríið í það að þrífa fyrir há- að nýta hálft lengitíð sem varir ekki svo sé auð- – þó það að hafa fínt inni hjá sér. vitað voðalega gaman á nokkrar svindlaðferðir Hér er rétt að minnast og annað fólk halda að til að láta þig sjálfa/n Það er það sé voðalega hreint og fínt inni hjá þér. og líka svolítið gaman að svindla og plata endrum eins. Láttu • Opnaðu svalahurðina og líka útidyrahurðina. blása vel í gegn svo allt rykið sogist í gegnumtrekkinn á þínum og fjúki út í eilífðina. Þá er það allavega ekki Ör-“þrifa“-ráð BORGAR SIG EN ÞAÐ Í FLESTUM TILVIKUM GAMAN AÐ ÞRÍFA ÞAÐ ER EKKERT EFTIR Á. EN STUNDUM ER EKKI NÆGUR TÍMI TIL AÐ BÍÐA EFTIR „EFTIR Á“-TIL- FINNINGUNNI TIL ÖR“ÞRIFA“RÁÐA. OG ÞÁ ÞARF GRÍPA AÐ Þýski hönnuðurinn Ingo Maurer sló í gegn á sjöunda áratugnum með ljósinu „Ljósaperan“ sem er eins og stór ljósapera með lítilli alvöru ljósaperu innanborðs. Hann hefur haldið sínu striki síð- an þá og leikið sér með ljósin sem hann hannar og er þau allt annað en hefðbundin. Í dag er ein þekktasta ljósakróna hans nokkurs konar víravirki með minnismiðum þar sem skrifuð hafa verið ljóð og skilaboð. Auk þess hefur hann hannað ljósakrónu sem heitir „Birds- BirdsBirds“ þar sem hver ljósa- pera stendur ber með litla fugls- vængi við skrúfganginn. Hann framleiðir ekki orðið mikið af hverju ljósi og gerir oftast bara eitt eintak af hverju, þannig að um einstök listaverk er að ræða. Maurer er hægt að skoða á vef- síðunni www.ingo-maurer.com en hérlendis er það verslunin Lumex sem flytur inn og selur ljósin hans. minnismiðum INGO MAURER HANNAR ÆVINTÝRA- LJÓS.LEG og ljóð á Flögrandi ljós Ljósakrónan BirdsBirdsBirds þar sem ljósaperurnar flögra um með litla vængi. FIMMTUDAGUR Flugmiði á netinu Prentaðu út kvittun vegna flugmiðakaupa á netinu og hafðu með þér á flug- völlinn. Yfirleitt er nóg að sýna skilríki við innritunina en það er alltaf gott að []hafa afrit af kvittuninni til vara.

Frábært sumarhús til leigu á einum besta sta› Spánar, Torrevieja Alicante.

Íbú›in er mjög vel sta›sett, stutt í verslanir, stórmarka›i og veitingasta›i. Gó› sundlaug er í sameiginlegum gar›i a›eins nokkra metra frá íbú›inni.

Nánari uppl‡singar á heimasí›unni www.simnet.is/torrevieja e›a í síma 860 8660.

Síðdegisgöngur, dagsferðir, skíðaferðir, helgarferðir, sumarleyfisferðir, jeppaferðir, hjólaferðir ...... Kíktu á utivist.is

Laugavegi 178, sími 562 1000 www.utivist.is

Margrét, sem er 52 ára, er í svo góðu formi að hún var beðin um nafnskírteini á dögunum þegar hún ætlaði á ball. Í fantaformi á fjöllum Besti tíminn til að fara í frí Margrét Árnadóttir, göngu- með henni öll sumur. „Ég læt vita ára konur betur,“ segir hún. Göng- er þegar þú þarft á því að halda! garpur og jógakennari, hefur hvenær og hvert ferðinni er heitið ur hennar henta ekki hverjum og fólk þarf ekkert að gera nema sem er en Margrét segir göngu- verið á ferð um fjöll og firn- mæta. Næst ætlum við til Slóven- ferð á Esjuna ágætis viðmið. „Ef indi síðustu þrettán árin. Hún íu, en þar höfum við aldrei gengið fólk gengur á Esjuna og er tilbúið hefur gengið á fjöll í sextán áður. Það er nauðsynlegt að fara á að gera það aftur daginn eftir, þá nýjar slóðir og maður upplifir er það í nógu fínu formi til að löndum. lönd og staði á svo sérstakan hátt koma með.“ Ferðalán á göngunni. Hún segir gönguna og jógað Það getur breytt öllu að hafa aðgang að ferðaláni Margrét fékk göngubakteríuna Maður er í nánum tengslum við fara sérlega vel saman. „Að gera á hagstæðum kjörum. Þá er aðeins spurning um þegar henni var boðið í svokallaða landið og náttúruna og þá skapast jógaæfingar á fjöllum eftir góða að fylgja eigin innsæi og taka sér gott frí. „Laugavegs“-göngu fyrir þrettán sérstök tengsl milli ferðafélag- göngu er alveg æðislegt. Það felst árum. „Það vildi svo heppilega til anna. Það er alltaf gist og borðað í líka svo mikið jóga í göngunni • Þú færð lán fyrir ferðinni að ég átti afmæli um svipað leyti skálum og þar sofum við saman sjálfri, maður er í friði og ró með • Þú færð lán fyrir gjaldeyrinum og bað um að afmælisgjafirnar eins og sardínur í dós. Svo endum pokann sinn og lærir svo margt • Þú getur sótt um á landsbanki.is og reiknað þitt lán tengdust ferðinni. Ég hef bókstaf- við ferðina gjarnan á strönd í um eigin þarfir. lega verið á göngu síðan,“ segir nokkra daga. Hláturinn, gleðin og Það er ekkert annað í boði en Nánari upplýsingar á landsbanki.is eða í næsta útibúi. Margrét og hlær. „Á vorin fer ég á endorfínstreymið í þessum ferð- það sem er í pokanum þannig að fjöll og kem eiginlega ekki aftur um er engu líkt.“ maður verður að læra hvers mað- niður á jafnsléttu fyrr en að Margrét kennir kaðlajóga ur þarfnast helst og hvernig mað- hausti.“ þegar hún er ekki á ferð um fjöll ur nýtur líðandi stundar. Ég vil Margrét gengur jafnt innan- og firnindi, þannig að hún er í af- endilega hvetja alla í göngur, aðal- lands sem utan og hefur nú þegar spynugóðu formi og segist hlæj- atriðið er að byrja smátt, en fólk 410 4000 | landsbanki.is gengið í 16 löndum. Oftast er hún andi hafa verið beðin um nafn- er undrafljótt að komast í form og leiðsögumaður og hún heldur líka skírteini ekki alls fyrir löngu þeg- þá bíður allur heimurinn.“ utan um hóp af fólki sem gengur ar hún fór á ball. „Geri aðrar 52ja [email protected] Áherslan er á slökun og rólegheit á Gullfossi Notalegt að láta dekra við sig í fallegu umhverfi. Fimm daga frí um páska býður upp segir Lára Ágústsdóttir hótelstýra. á skemmtilega skreppitúra út fyrir „Það þarf hins vegar engum að bæinn og Gullfoss og Geysir eru leiðast hér á Gullfossi, hér eru alltaf freistandi kostur fyrir höfuð- fallegar gönguleiðir allt um kring borgarbúa. Það gæti þó verið tilval- og fjórhjólaleiga í næsta nágrenni, ið að gera meira úr ferðinni og á svo eitthvað sé nefnt. Við vonum að Gullfossi er fallegt hótel sem býður fólk komi og njóti þess að láta dekra Fimm dagar upp ljúfa gistingu fjarri ys og þys við sig en hér bjóðum við upp á fín- borgarinnar. ar veitingar og nuddpotta við hótel- í Aþenu „Við leggjum aðaláherslu á róleg- ið og svo eru góðar sundlaugar SKOÐUNARFERÐIR TIL DELFÍ OG heit, því okkur finnst ekki nauðsyn- steinsnar í burtu.“ SIGLING UM EYJAHAF. legt að fólk sé endilega að gera ein- Á Hótel Gullfossi eru 16 her- Til þess að ná góðum tökum á tungumáli er nauðsynlegt að dveljast í því landi hvern helling. Stundum er best að bergi með baði og sjónvarpi en hót- Plúsferðir bjóða fimm daga slaka bara á í fallegu umhverfi og elið hefur nýlega sett á laggirnar ferð til Aþenu, höfuðborgar þar sem tungumálið er talað. Stúdentaferðir eru í samstarfi við málaskóla um láta líða úr sér, ekki veitir fólki af,“ heimasíðuna hotelgullfoss.is ■ Grikklands, dagana 25. til 30. allan heim og bjóða þeir nám jafnt fyrir byrjendur sem lengra komna. maí. Gist verður á Hotel Marina Málaskólar eru fyrir fólk á öllum aldri. Sérstök námskeið í boði fyrir 13 - 16 ára. og íslenskur fararstjóri verður með í för. Það er ótrúlega margt að skoða í Aþenu en auk þess gefst ferðalöngum kostur á að fara í skoðunarferð til hinnar helgu borgar Delfí þar sem vé- fréttin Apollos hélt til. Þá er ráðgert að bjóða sigl- ingu um Eyjahafið og verður Færð þú MasterCard gist í eina nótt á hinni rómuðu Ferðaávísun? eyju Hydru. Ferðin kostar frá 65.720 krónum á mann. Bankastræti 10 + Sími 562 23 62 + [email protected] + www.exit.is Sextán herbergi eru á Hótel Gullfossi. FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 5 Ganga af sér páskaeggin Ísbjörn, Jóhann Svarfdælingur Skemmtileg gönguferð á annan í páskum. Útivist býður upp á skemmti- og Kristján Eldjárn á sama safni lega gönguferð um Þingvelli á annan í páskum, sem er akkúrat dagurinn til að byrja Mikil gróska hefur verið í tengja um 100 uppstoppaða fugla að ganga af sér páskaeggin. safnamenningu Eyjafjarðar safnsins friðlandinu,“ segir Íris. Lagt verður af stað frá Öxará undanfarin ár, og eitt Annar hluti safnsins er til- við Valhöll og gengið út í þekktasta safnið er senni- einkaður frægum Svarfdæling- Lambhaga og áfram sem leið lega byggðasafnið Hvoll á um og er af nógu að taka. „Þekkt- liggur um Garðsendavík að astur er sennilega Jóhann Svarf- Vatnskoti. Einnig verður geng- Dalvík. dælingur Pétursson, betur ið á Arnarfell ef veður og að- Safnið var opnað formlega 1987 þekktur sem Jóhann risi. Hann stæður leyfa. Lagt verður af en hefur á undanförnum árum var um tíma hæsti maður heims, stað frá BSÍ klukkan 10.30 og tekið breytingum til hins betra. 2,34 metrar á hæð. Í stofunni tíu kílómetrar gengnir á fjór- Safnið skiptist í fjóra hluta og hans er hægt að horfa á heimild- um til fimm stundum sem segir Íris Ólöf Sigurjónsdóttir, armynd um hann auk búta úr brennir örugglega slatta af Á annan í páskum verður akkúrat veðrið fyrir sem tók við safninu fyrir þremur kvikmyndum sem hann tók sjálf- páskaeggjum. ■ góðan göngutúr um Þingvelli. árum, alla hluti tengjast Svarf- ur, enda mikill áhugamaður um aðardal á einn eða annan hátt. kvikmyndir. „Fyrsti hlutinn er náttúru- „Þá er einnig að finna minn- gripasafn, með uppstoppuðum ingarstofu um Kristján Eldjárn www.plusferdir.is refum og ísbirni. Í Svarfaðardal forseta, sem fæddist á Tjörn í er elsta friðland fugla á landinu Svarfaðardal og þá hefur séra og þess vegna er gaman að Friðrik Friðriksson, sem fæddist

Meðal þess sem má finna í stofu Jó- NET hanns Svarfdælings er hjólið sem hann notaði. að Hálsi, einnig sinn skáp. Þriðji hlutinn er síðan hefðbundið byggðasafn, með munum úr heimilishaldi og atvinnuháttum Svarfdælinga. Fjórði hlutinn var nýlega opn- aður en hann er helgaður því að sjötíu ár eru liðin frá því jarð- skjálftinn mikli reið yfir. „Þar Alicante - páskar 19.-31. mars má meðal annars finna gamlan jarðskjálftamæli frá Veðurstofu Netverð - flugsæti Íslands auk þess sem hægt er að lesa minningar þess fólks sem lenti í þessum jarðskjálfta,“ segir Íris Ólöf og bætir því við 29.495 kr. að safnið hafi alltaf verið vel Það er ekki amalegt að dýfa sér í nýju sundlaugina á Dalvík að lokinni góðri og sótt. ■ á mann. Innifalið: Flug og flugvallarskattar. fróðlegri heimsókn í byggðasafnið. Verð miðast við að bókað sé á netinu, ef bókað er í síma eða á skrifstofu bætast 2.000 kr. við hverja bókun. Plúsferðir • Hlí›asmára 15 • 201 Kópavogur • Sími 535 2100 • www.plusferdir.is

Bandaríkjaferðir á frábæru verði

Aldrei er að vita hvað kemur upp um ísinn á Fellsendavatni. Veitt gegnum ís Í FELLSENDAVATNI RÉTT INNAN VIÐ HRAUNEYJAR MÁ OFT VEIÐA VÆNA FISKA. Um páskana verður haldin keppni í veiði í gegnum ís í Fellsendavatni við Hrauneyjar þar sem oft má fá væna fiska. Algengasta stærðin er 4-5 pund en inni á milli eru risaboltar. Ís- inn á vatninu er traustur (um 1 m á þykkt) og hentar þetta vatn einkar vel til ísveiði. Þátttak- Netsmellur til USA endur þurfa að hafa með sér allan veiðibúnað, beitu, ísbor og annað sem tilheyrir. Keppn- in er öllum opin og tilvalinn * fjölskylduskemmtun og vegleg Verð frá 36.900 kr. verðlaun eru í boði fyrir happa- sælar veiðiklær. Tilvalið er að *Innifalið: Flug, flugvallarskattar og eldsneytisgjald gista í Hálendismiðstöðinni Hrauneyjum sem verður með sérstakt páskatilboð í tilefni ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS ICE 27004 01/2005 mótsins. Bókaðu á www.icelandair.is Veiðileyfi eru seld í Hálend- ismiðstöðinni Hrauneyjum sem veitir allar nánari upplýsingar í síma 487 7782. Blómakjólar Þunnir og kvenlegir blómakjólar verða áberandi í sumar og má setja þá saman við gallabuxur []eða bara sandala. Kjólarnir eru svífandi og draumkenndir og pínulítið fiðrildalegir.

SÓL SÓL Gæði og mýkt í fyrirrúmi Verslunin Fat Face er komin til að vera. Svokallað- SKÍN Á ar lífsstílsvörur eru í fyrirrúmi. Verslunin Fat Face var opnuð með látum fimmtudaginn 17. MIG mars í Kringlunni og föstudagskvöldið 18. mars var haldið veglegt opnunarhóf. Þar var plötusnúður og gátu gestir og gangandi kynnt sér vöruúrvalið hjá þessari nýju verslun á Mikið úrval af Íslandi. Enn fremur mættu ansi margir hjól- reiðakappar í herlegheitin og sýndu listir sólgleraugum sínar og þol á hjóli fyrir utan verslunina. Verslunin selur svokallaðar lífssstílsvörur Hjónin Sjöfn kr. 990,- fyrir þá sem hafa gaman að útivist og á ör- Kolbeins og ugglega eftir að falla vel í kramið hér á Sigurður Jens- landi. Verslunarkeðjan leggur mikið upp son voru að Opið á laugardag vonum afar úr vönduðum varningi og leggur ríka stolt með áherslu á að allt sé mjög mjúkt og þægilegt, nýju verslun- SKARTHÚSIÐ sem er ekki verra þegar allra veðra er von. ■ ina sína. Laugavegi 12, s. 562 2466 Stuttbuxur fyrir sumarið á 4.290 kr.

Mikið úrval af töskum frá 2.590 kr.

Töff dömubolur á 3.290 kr.

Póló bolur á herra á 4.290 kr. Bleik og sæt peysa á litlar stúlkur á 5.750 kr. Stígvél fyrir litla grallara Glæsilegar á 2.850 kr. vor vörur Krossar

Hress og Verð frá sumarleg NÝ SNYRTIVÖRULÍNA FRÁ BOURJOIS.

Nýja vorlínan frá snyrtivöruframleiðand- 989.- anum Bourjois er aldeilis sumarleg. Ljósir litir eru í aðalhlutverki og pastellitirnir alls ráðandi. Bleikur kinnalitur, blátt, bleikt og grænt á augun og skærbleikt á varirnar er að- almálið í vor og sumar. Neglurnar eru dökkar til að skapa skemmtilegar and- Laugavegi 100, S. 561 9444 stæður. Línan er hress og sumarleg og gæti jafnvel dregið fram prakkarann í Hagkaupum Smáralind • Hagkaupum Kringlunni • Hagkaupum Skeifunni siðprúðasta fólki. Full búð af glæsilegum sumarfatnaði

Tískuvöruverslun Glæsibæ Sími 588 4848

Lokað yfir páskana, opnum aftur 29. mars Gleðilega páska

Suðurlandsbraut 50 FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 7

Usher er með lyktarskyn í lagi USHER FYLGIR Í FÓTSPOR SAMFERÐARMANNA SINNA. Hjartaknúsarinn og tónlistarmaðurinn Usher ætlar að skapa nýtt ilmvatn fyrir konur. Hiphop-stjörnuna langar mjög til að búa til ilm, því hann Ljóst fyrir trúir því staðfastlega að hann viti vel hvaða lykt henti konum. Usher er sumarið ekki fyrsta stórstjarnan GLANSANDI LJÓSAR VARIR til að skapa ilm og fet- ER MÁLIÐ Í VOR OG SUMAR. ar í fótspor stórmenna á borð við Britney Vorinu fylgir yfirleitt ljóst yfirbragð og árið í ár er þar engin Spears, Jennifer Lopez undantekning, bæði í fatatískunni og förðuninni. og Victoriu og Davids Andlitið skal vera ljóst yfirlitum, með örlítið af kopar eða gulli á Beckham. Annars er Usher með hasar- augnlokum, fölbleikar kinnar og glansandi varir. myndina War of the Worlds í bígerð þar Mjúkir litir verða ráðandi í varaglosstískunni, apríkósuappelsínu- sem hann mun leika á móti Tom Cruise, bleikt og fjólubleikt verður vinsælt og mjög fölar glansandi varir en sá síðarnefndi er gríðarlegur að- gera vel snyrt andlit enn dáandi Ushers. fallegra. Annars er allt leyfilegt í andlits- málningu eins og annars staðar í tískunni, leyfið líðaninni að ráða ferðinni varðandi það, hvort vín- rauða eða fölbleika varaglossið verður fyrir valinu og svo er ekki verra að eiga nokkra liti til skiptanna. ■

Vorlínan 2005 Bikini og undirfatnaður Frábært úrval

SMÁRALIND Sími 517 7007 Hugmyndavinna Oft getur verið erfitt að fá góðar hugmyndir eða leysa vanda- málin einn síns liðs. Nauðsynlegt er að því að vinna hug- []myndavinnu með fleirum því þá fæðast oft góðar hugmyndir. Óeðlilegt að undanskilja eina starfsstétt Samtök atvinnulífsins ályktuðu á stjórnarfundi um bann á reykingum á veitinga- og skemmtistöðum. Samtök atvinnulífsins hafa ályktað um bann á reykingum á veitinga- og skemmtistöðum á stjórnarfundi fyrr í þessum mán- uði. Í ályktuninni er bent á að á Ís- landi hafa reykingar verið bannað- ar á öllum vinnustöðum nema á veitinga- og skemmtistöðum. Vinnuverndarlögin séu skýr en þar er kveðið á um að allt starfs- fólk eigi rétt á heilsusamlegu og Samtökin telja það eðlilegt að reykingar öruggu starfsumhverfi. Óeðlilegt séu bannaðar á skemmtistöðum. sé að undanskilja eina starfsstétt, Með því að banna reykingar á líkt og gert er í lögum um tóbaks- veitinga- og skemmtistöðum væri varnir, en vinnuumhverfi mengað stórum vinnuverndaráfanga náð. af tóbaksreyk uppfyllir ekki kröf- Ályktunin var samþykkt af öllum ur um heilsusamlegt og öruggt stjórnarmönnum nema tveimur starfsumhverfi. fulltrúum Samtaka atvinnulífsins.

Ráðherrar vinveittir launþegum RÁÐHERRAR FRÖNSKU STJÓRNARINNAR SKORA Á VEL STÆÐ FYRIRTÆKI Í LANDINU AÐ LÁTA STARFSFÓLK NJÓTA AUKINNA ÁVAXTA AF IÐJU SINNI.

Franski forsætisráðherrann Jean Pierre Raffarin hefur lýst því yfir að hann sé tilbúinn að ræða við verkalýðsfélög um launahækkanir til almennra launþega og kveður þar við nýjan tón. Atvinnuleysi er yfir 10% í Frakklandi en þrátt fyrir að flest stórfyrirtæki sýni mikinn hagnað í ársskýrslum sínum hafa þau ekki fjölgað starfsfólki. Nú vill forsætisráð- Helga segir lögfræðinga og verkfræðinga vera lítt sýnilega á vinnumarkaði og góða og reynda bókara eftirsótt vinnuafl. herrann að fyrirtækin taki þátt í að bæta kjör almennings. Einnig hefur hinn nýi efnahags- og viðskiptaráðherra Thierry Bretonne kynnt tillögur um að Fyrirtækin eru að fjölga fólki bjóða þeim fyrirtækjum skatt- afslátt sem láta starfsfólk sitt Forsætisráðherra Frakka, Jean Pierre njóta hagnaðarins með launa- Raffarin, vill ræða við verkalýðsfélög um Helga Jónsdóttir, ráðgjafi hjá bjartsýni fer vaxandi fer keðjan mikið sýnilega á atvinnumark- uppbót. ■ hækkun launa. Mannafli-Liðsauka, segir tölu- af stað,“ segir hún. aðnum og heldur ekki lögfræð- verða hreyfingu á vinnumark- Mannafl-Liðsauki sérhæfir sig inga. „Það er eftirspurn eftir lög- aðinum. Mest sé spurt eftir í ráðningum háskólamenntaðra fræðingum. Við höfum verið að fólki með menntun og reynslu einstaklinga, millistjórnenda, leita að þeim til starfa inn í á sviði viðskipta, verkfræði, stjórnenda og í sérhæfð skrif- stjórnsýslukerfið, til einkaaðila stofustörf og Helga segir mikinn og inn á lögfræðistofur,“ upp- Stúlkur þurfa að hugbúnaðar og lögfræði. fjölda einstaklinga á skrá hjá lýsir hún. Einnig segir hún bók- fyrirtækinu. „Það berast oft um ara með góðan bakgrunn og „Ég er ekki að segja að skortur 50 og allt upp í 300 umsóknir um mikla reynslu eftirsótta. „Stóru leggja stund á vísindi sé á sérfræðingum í áðurnefndar hvert gott starf. En margir sækja fyrirtækin sem eru komin í útrás greinar en flestar óskir sem um ný störf þótt þeir séu í vinnu, og eru í Kauphöllinni verða til Breskar konur þéna fjórtán pró- sambandsins að hluta til vera koma inn á borð hjá okkur eru meðal annars til að fylgjast með. dæmis að uppfæra bókhaldið sent minna en karlmenn. Þetta vegna þess að þær læra ekki eins um starfsfólk með þennan bak- Það eru alltaf einhverjir sem vilja reglulega. Rekstrarform eru að segir talsmaður breska iðnaðar- mikla stærðfræði og raungreinar grunn,“ segir Helga, sem telur breyta til, sækja reynslu á ný mið breytast og kröfur að aukast um í skóla. sýnilegt að fyrirtæki séu að og víkka sitt starfssvið, þannig að upplýsingaflæði. Það kallar á Skólar þurfa að veita betri fjölga fólki. „Þegar jákvæðar umsóknafjöldinn er mikill.“ fleiri sérhæfða starfsmenn á starfsráðgjöf og stelpur þurfa að efnahagsspár koma fram og Hún segir verkfræðinga ekki skrifstofunni.“ ■ sækjast eftir hærra launuðum störfum, bætir talsmaðurinn við að sögn fréttasíðu BBC. Verkalýðsfélög kenna fyrir- tækjum um launamismun kynj- anna og fara fram á skattskoðun Hönnun skiptir sköpum í samkeppni til að tryggja sanngirni í launa- málum. Stjórnvöld íhuga nú hvort Flest framleiðsla kemur inn á Launamismun kynjanna má rekja til náms- lög eða skyldulaunamat séu nauð- hönnun og er mikilvægi henn- ferils hvers og eins en stúlkur virðast ekki synleg til að auka tækifæri ar að aukast til muna. Hér- læra eins mikla stærðfræði og strákar. kvenna á vinnumarkaðnum. ■ lendis er hönnun enn auka- stærð. Birt hefur verið skýrsla um hönn- Atvinnuhorfur batna til muna un sem atvinnugrein á Norðurlönd- MANPOWER-KÖNNUNIN LEIÐIR Í LJÓS AÐ 19 AF 21 LÖNDUM GERA RÁÐ um á slóðinni nor dicdesign.org, en FYRIR JÁKVÆÐRI RÁÐNINGARÞRÓUN. skýrslan er afurð samnorræns rannsóknarverkefnis fræðimanna Niðurstöður Manpower-könnun- á Norðurlöndum. Margrét Sigrún arinnar sem mælir atvinnuhorf- Sigurðardóttir er ein þeirra sem ur voru kynntar í síðustu viku. Í tóku þátt í gerð skýrslunnar en hún henni kemur fram að atvinnu- er við doktorsnám innan skapandi horfur muni batna til muna á atvinnugreina í Kaupmannahöfn. öðrum ársfjórðungi í Japan, „Skapandi atvinnuvegir eru Þýskalandi, Mexíkó, Noregi og farnir að vega meira í þjóðfélaginu

Ástralíu. Könnun er framkvæmd og eru ekki lengur aukastærð held- FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM ársfjórðungslega af Manpower- ur vaxtarstærð. Samkeppnin er sí- fyrirtækinu til að mæla ráðning- fellt að verða meiri og mun hönnun Atvinnuhorfur í Taívan eru taldar fara Í framtíðinni mun hönnun vaxa sem atvinnuvegur á Íslandi. ar fyrir tímabilið apríl til júní. batnandi sem og í 19 af þeim 21 lönd- geta þar skipt sköpum í að ná sam- Könnunin sýnir að vinnuveit- um sem könnunin náði til. keppnisyfirburðum,“ segir Mar- og 66˚ norður, Marel, Flögu og Öss- aukin áhersla verður lögð á upplif- endur í 19 af 21 landi búast við já- grét Sigrún. Við gerð skýrslunnar ur sem leggja áherslu á hönnun og un í framtíðinn og þá mun hönnun kvæðri ráðningarþróun í næsta Þetta er í fyrsta sinn sem segir Margrét Sigrún að mjög byggja samkeppnisforskot sitt á skipa stærri sess en nú. Fyrirtæki ársfjórðungi. Ellefu af nítján könnunin er framkvæmd með erfitt hafi verið að safna upplýs- henni, en eru ekki skráð sem hönn- sem ætla sér að keppa á markaði löndum telja miklar líkur á fleiri vinnuveitendum í Kína og Tævan ingum um hönnun hér á landi, unarfyrirtæki,“ segir Margrét Sig- verða að leggja meiri áherslu á ráðningum miðað við sama tíma en hægt er að kynna sér ítarlega vegna þess hversu fá fyrirtæki eru rún. hönnun og aukinn áhersla verður á síðasta ári. niðurstöður á manpower.com. ■ skráð sem hönnunarfyrirtæki. „Hér á landi er hönnun ennþá lögð á að ráða fagfólk til að sinna „Við erum með fyrirtæki eins bara aukastærð en það er víst að því starfi.“ ■ Íslenskur hátækniiðnaður forsenda hagvaxtar og bættra lífskjara

Þar sem þú finnur meistara og fagmenn til verksins Sjá á www.si.is/ut

ÍSLENSKUR IÐNAÐUR [ FRAMTÍÐ Í HÁTÆKNI ]

- öflugt vefsetur íslensks iðnaðar 2 ■■■ { IÐNAÐUR } ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

NÝSKÖPUNARFYRIRTÆKI VERÐA EKKI TIL Á EINNI NÓTTU Á Iðnþingi sem haldið var 18. mars undir yfirskriftinni „Auðlind fram- tíðarinnar“ flutti Valgerður Sverrisdóttir, iðnaðar- og viðskiptaráðherra, ræðu þar sem hún beindi sjónum sínum að fjárþörf sprota– og nýsköp- unarfyrirtækja og hvernig hið opinbera gæti komið þeim til aðstoðar. Valgerður kynnti fimm leiðir sem stjórnvöld gætu beitt til að hvetja einkaframtakið enda væri það nauðsynlegt þar sem vísindin skiluðu ekki eingöngu arðsemi og vexti heldur einnig nýjum og vel launuðum störfum, auk þess sem hinn frjálsi markaður einkaframtaksins gæti ekki í dag sinnt eftirspurninni eftir því áhættufjármagni sem atvinnulífið þarfnaðist hverju sinni. Í máli Valgerðar kom enn fremur fram að hún teldi að hluthafar yrðu að vera þolinmóðir: „Við þekkjum það vel að þessi þolinmæði er oft meiri en hinn almenni markaður telur sig geta sýnt, því staðreyndin er að oftar en ekki tekur 10–12 ár að koma sprotafyrirtækjum á það stig að fyrirtækjafjárfestar séu tilbúnir að leysa frumfjárfestana af hólmi.“ Valgerður taldi að í fyrsta lagi þyrfti að skapa innlendum lífeyris- sjóðum það umhverfi að þeir sæju sér hag í að verja stærri hluta af ráð- stöfunarfé sínu til fjárfestinga og þá sérstaklega til nýsköpunarfyrir- FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM tækja. „Með þessu gætu orðið veruleg umskipti á þessum markaði,“ Þórólfur Árnason á Iðnþingi í síðustu viku. sagði Valgerður. Hún telur að tengsl háskólarannsókna við atvinnulíf- ið séu takmörkuð og því þurfi að bæta markaðssetningu rannsóknanið- urstaðna og sprotafyrirtækja. Í máli Valgerðar kom fram að henni fynd- ist mikilvægt að strax í upphafi væri vel frá því gengið að trygg teng- Höfuðið framleiðir verðmætin ing væri á milli frumfjárfestinga og þeirra fjárfesta sem markað hafa sér fjárfestingastefnu síðar á þroskabraut fyrirtækjanna. Valgerður Hátækniiðnaður á gífurlega sóknarmöguleika á Íslandi að mati Þórólfs Árnasonar, sem sagði að með því að skapa markað þar sem mögulegt væri að versla gerði úttekt á skýrslu Samtaka iðnaðarins um stöðu hátækniiðnaðar á Íslandi. Þórólfur með hlutabréf í sprotafyrirtækjum ykist aðgengi þeirra að áhættu- bar saman stöðu og þróun á Íslandi annars vegar og stöðu og stefnu á Norðurlöndum og fjármagni og síðast en ekki síst væri mikilvægt að lög og reglugerðir tækju tillit til þeirrar einföldu staðreyndar að nýsköpunarfyrirtæki yrðu Írlandi hins vegar. ekki til á einni nóttu. „Hátækniiðnaður á gífurlega sókn- „Þarna liggja möguleikarn- Síðari hluti skýrslunnar er um þró- armöguleika á Íslandi,“ sagði un til ársins 2011 og stöðuna þá. Þórólfur Árnason á Iðnþingi ir og þrátt fyrir allt er „Við eigum von á því að störfum síðastliðinn föstudag. Þórólfur muni fjölga í greininni og verði hefur lengi fylgst með þróun vöxturinn nærri 25% sem níu þúsund. Arðsemin verður meiri hátækniiðnaðar á Íslandi en hann er það hæsta sem gerist og einnig samkeppnisstyrkurinn, var í sjö ár sölu- og markaðsstjóri útflutningur hafi tífaldast, fleiri en Marels og situr nú í stjórn þess innan OECD-landanna. tíu íslensk hátæknifyrirtæki verði fyrirtækis. Þórólfur gerði úttekt á Hins vegar verja Íslending- leiðandi á sínum sérsviðum í heim- skýrslu Samtaka iðnaðarins um inum,“ sagði Þórólfur og spáir stöðu hátækniiðnaðar á Íslandi og ar mjög lágu hlutfalli í bjartri framtíð verði rétt haldið á lokaniðurstaða hans var: „Höfuðið rannsóknir og þróun miðað málum. Ísland geti verið þekking- framleiðir verðmætin“. arland á alþjóðlegum vettvangi, Þórólfur bar saman stöðu og þróun við önnur lönd. Hátækniðn- tvö ný sprotafyrirtæki á ári sem á Íslandi annars vegar og stöðu og munu ná einum milljarði í sölu og stefnu á Norðurlöndum og Írlandi aðurinn hreinlega æpir á uppbyggingartími sprotafyrirtækja hins vegar. Að lokum fór hann yfir lausn, fjármagn og þróun.“ verði styttri. Að mati Þórólfs þarf framtíðarsýn og gerði tillögur um að koma til stöðugt starfsumhverfi, aðgerðir. „Þegar við skoðum stöðu það hæsta sem gerist innan OECD- stöðugur gjaldmiðill, bætt fjár- hátækniiðnaðar hér á landi sjáum landanna. Hins vegar verja Íslend- mögnunarumhverfi og eitt at- við mikinn vöxt og aukna verð- ingar mjög lágu hlutfalli í rann- vinnuvegaráðuneyti og að rann- mætasköpun. Hátækniiðnaður er sóknir og þróun miðað við önnur sóknarstofnanir verði sameinaðar. nú með 4% af landsframleiðslu og lönd. Hátækniiðnaðurinn hreinlega „Mesta óvissan um hagnað er hjá í greininni starfa um 6.000 manns. æpir á lausn, fjármagn og þróun. frumkvöðlinum en fjárfestar þurfa Gjaldeyristekjur eru umtalsverðar Ég bar okkur saman við Finna sem að vera þolinmóðir. Lánveitandinn eða um 25 milljarðar. Þegar við framleiddu aðallega hrávöru, hefur tækifæri á vöxtum, starfs- berum okkur svo saman við önnur timbur og trjákvoðu um 1960. Með menn hagnast á aukinni menntun, lönd er hlutfall útflutnings mjög réttum áherslum tókst þeim að launum og áhuga en síðast en ekki lágt eða innan við 10% en lönd þróa sinn hátækniiðnað sem í dag síst hagnast samfélagið því það eins og Japan, Írland, Mexíkó og aflar þeim mestra gjaldeyristekna. verða til aukin lífsgæði fyrir okkur Valgerður Sverrisdóttir, iðnaðar- og viðskiptaráðherra, taldi að auka þyrfti tengsl há- Bandaríkin eru með um 70-80% af Dæmið frá Finnlandi sýnir að þetta öll. Hátæknin er spennandi og á skólarannsókna og atvinnulífsins með því að bæta markaðssetningu rannsóknaniður- útflutningi sínum úr hátækni- er vel hægt. Hátækniiðnaður varð henni er hægt að græða var mín staðna og sprotafyrirtækja. iðnaði,“ segir Þórólfur. „Þarna ekki til í alvöru hérlendis fyrr en lokaniðurstaða. Það er höfuðið liggja möguleikarnir og þrátt fyrir 1990 og samt höfum við náð ár- sem skapar verðmætin fyrir okkur allt er vöxturinn nærri 25% sem er angri.“ öll,“ sagði Þórólfur að lokum.

Iðnþing 2005 Haldið í Iðnaðarmannahúsinu við Hallveigarstíg

Áhugasamir þinggestir fylgjast með því sem fram fer. Friðrik Sigurðsson, framkvæmdastjóri TM Software, fékk viður- Ingvar Kristinsson, formaður Samtaka upplýsingatæknifyrirtækja. kenningu verðlaunasjóðs iðnaðarins fyrir frumkvöðlastarf á sviðið upplýsingatækni. ¸ÃVÂZgbZicVÂjgd``Vg]_{yhhjg^VÂ\ZgV[‹a`^a†[^ VjÂkZaYVgVd\{c¨\_jaZ\gV#K^ÂaZ^ijbhiŽÂj\iaZ^ÂV i^aVÂÄg‹VcÅ_VgkŽgjghZb]_{aeV[‹a`^d\ÄZ\VgÄV iZ`hi]Z[jghiVg[d``VgWdg^Â{kŽmi#¹ yhhjg][#ZgVaÄ_‹ÂaZ\i[ng^gi¨`^hZbZgaZ^ÂVcY^†[gVbaZ^ÂhajhidÂ"d\hijÂc^c\hi¨`_V†]Z^b^cjb# =_{yhhjg^k^ccVn[^g+%%bVcch{h_ŽhiVg[hhiŽÂkjbk†ÂhkZ\Vg†]Z^b^cjb#6aaihiVg[d``VgZ^c`Zcc^hi V[bZicVÂ^d\Zg]Za\VÂ[‹a`^hZbk^aac_‹iVh†ci^a[jaah#

dSSURHF

Þráðlaus og auð- veldur gönguriti

Það er ekki auðvelt að vinna frumkvöðlastarf. Það hafa þeir félagar í KINE fengið að reyna. Þeir halda þó ótrauðir áfram við að koma hugarsmíð sinni á framfæri, sem gæti gjörbylt allri sjúkraþjálfun og endurhæfingu.

Það var dálítið undarlegt að koma í bendir á kubb sem minnir mest á Bæjarhraun 8 í Hafnarfirði. Á efstu talstöð. Frumkvöðlarnir á bak við Kine-búnaðinn segja viðbrögð við tækjunum hafa gefið ástæðu til bjartsýni. Frá hægri: Bjarni Þór hæðinni er skrifstofa KINE og eftir „Hugmyndin að þessu er komin frá Gunnlaugsson, Ásmundur Eiríksson og Baldur Þorgilsson ásamt Þórði Helgasyni, stjórnarmanni KINE. að blaðamaður hafði gert sér í hug- Bandaríkjunum þar sem þrívíðum arlund rannsóknarstofu og pípandi gönguritum er beitt til þess að tæki sátu þrír menn við borð með skoða árangur hjá heilasködduðum tæki sem lét ekki mikið yfir sér. Við ungbörnum sem þurfa að gangast nánari eftirgrennslan reyndust þeir undir flóknar skurðaðgerðir. Við vera hugmyndasmiðir að hugbún- vildum hins vegar gefa fleirum kost aði og tæki, sem gæti gjörbylt allri á að nýta sér þessa tækni og því endurhæfingu og sjúkraþjálfun. byggjum við á tvívíðri tækni.“ Þetta er ekki stórt fyrirtæki aðeins Þannig eiga sjúkraþjálfarar og þeir fjórir fastir starfsmenn sem þó hafa sem vinna að endurhæfingu auð- tröllatrú á hugmyndasmíð sinni. veldlega að geta beitt þessari tækni, „Þetta tæki er fyrsti og eini þráð- því auk tækisins sjálfs er beitt lausi gönguritinn,“ segir Baldur venjulegri myndbandsupptökuvél Þorgilsson, sem hefur orð fyrir og fartölvu. Baldur segir að með hópnum. „Við hófum starfsemi árið þessari tækni geti sjúkraþjálfarar 1999 og höfum verið að þróa bæði séð hver raunverulegur árangur er hugbúnað, Kineview og svo þetta – byggður á tölfræði í stað þess að tæki, Kinepro,“ segir Baldur og beita huglægu mati. FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM

Sveinbjörn Gizurarson, framkvæmdastjóri Lyfjaþróunar, segir nefið sjálft blóðríkt þannig að nefúðar virki vel. FRAMLEIÐA NEFÚÐA FYRIR MÍGRENISJÚKLINGA Að kljást við erfiða sjúk- Sveinbjörn segir það enga til- viljun að fyrirtækið vinni að dóma á borð við floga- hönnun nefúða. „Markaðsrann- veiki og mígreni krefst oft sóknir hafa sýnt að nefúði hentar lyfja. Nefúðar hafa þó vel fyrir þessa sjúklinga. Við ræddum líka við lækna og félaga- gert það mögulegt að samtök sem bentu á þörfina á hægt er að slá á einkenni þessari tegund lyfs. Auk þess er með skjótum hætti. nefið sjálft blóðríkt þannig að lyfið kemst fljótt til skila.“ „Við búum til nefúða úr lyfjum Fyrirtækið Lyfjaþróun var sem aðrir hafa þróað,“ segir stofnað árið 1991 og þar starfa nú Sveinbjörn Gizurarson, fram- 24 manns sem hafa fjölbreytta kvæmdastjóri Lyfjaþróunar. Hann menntun. „Lyfjaþróun er einungis segir þó að ekki henti öll lyf sem eitt sex fyrirtækja sem hanna nefúðar, en hann geti komið vel nefúða af þessu tagi og það eina að notum þegar bráðatilfelli eru sem vinnur að þessum málum annars vegar. hérlendis.“ „Við höfum hannað nefúða fyrir mígrenissjúklinga. Það er til nefúði fyrir þá sjúklinga sem þjást

::NÝPRENT ehf:: af þeim sjúkdómi. Virkni þess úða hefst ekki fyrr en að hálftíma liðn- um. Við höfum nú þróað nefúða ...prófaðu allar! sem virkar eftir tvær mínútur,“ segir Sveinbjörn og bætir enn fremur við að Lyfjaþróun hafi einnig unnið að því að hanna nefúða fyrir flogaveikissjúklinga. „Við höfum einbeitt okkur að þeim sjúkdómum sem krefjast skjótrar meðferðar.“ AVcYhWVc`^cc[¨``Vgjb  &%%cZiÄ_‹cV{hZmb{cjÂjb

7:IG>IyAKJA6JHC>G

>7BcZiÄ_‹cVgd\KBlVgZVj`V]V\g¨Â^c\jd\hkZ^\_VcaZ^`V

AVcYhWVc`VÏhaVcYhi‹`hibZÂ>7BZHZgkZgmHZg^ZhcZiÄ_‹cjbd\KBlVgZ ]j\WcVÂ^VÂ[¨``Vjb&%%cZiÄ_‹cV†hiVg[hZb^WVc`Vch{hZmb{cVÂV i†bVW^a^#

B^`^aZ^c[ŽaYjc†gZ`higVgjb]kZg[^ Ìhi¨ÂV ÄZhhVgVg b^`aj ]V\g¨Â^c\Vg d\ Z^c[ŽaYjcVg † gZ`higVgjb]kZg[^ Zg bZÂVa VccVgh hVbZ^c^c\ { cZiÄ_‹cjb Zc KBlVgZ \Zg^g AVcYhWVc`Vcjb i#V#b# `aZ^[i V [ani_V hÅcYVgk‚aVg † [jaag^ k^cchaj { b^aa^ cZiÄ_‹cV {c ÄZhh VÂÄ_‹cjhiVk^ÂiZc\YVcdiZcYjggd[c^#ÃVcc^\Zgi#Y#]¨\iVÂ[¨gVVaaV hiVg[hZb^V[Z^cjbÄ_‹c^n[^g{VccVcÄZ\VgÄVg[VÂhi¨``VZÂVk^Â]VaYV{c Ä_‹cjhijgd[h#Ã{ZgbZÂh`_‹ijb]¨ii^]¨\iVÂWVi^ahÅcYVgcZiÄ_‹cVbZ Äk†VÂV[g^iVcd``gVgh`g{gZcha†`iZg‹bZiVcaZ\i[ng^gÄg‹jcVg"!eg‹[jcVg"d\ `Zcchajjb]kZg[^#

ÈDc9ZbVcY¹¶7¨iik^ÂV[a^Z[i^gĎg[jb mHZg^Zh ))* cZiÄ_‹cVg! d[i `VaaVÂ^g ÈWg^X`¹ ZÂV ÈbghiZ^cVg¹! Zgj V[Vg hkZ^\_VcaZ\^g ÄVg hZb ÄZ^g \ZgV [ng^gi¨`_jb `aZ^[i V W¨iV k^ V[a^ Z[i^g Ďg[jbbZÂZ^c[ŽaYjb]¨ii^#6j`ÄZhhW_‹ÂVÄZ^gjee{b^`^aV[`Žhid\ gZ`higVgŽgn\\^kZ\cVcÅi^c\Vgi¨`c^ghi‹giŽakjjb]kZg[^>7B#HVb`k¨bi

7nai^c\Vg`ZccYjg]j\WcVÂjg[ng^g>ciZacZiÄ_‹cV [V\aZ\Vg{Â\_Ž[k^ÂkVa{g‚iijaVjhc^cc^# KBlVgZ Zg Wnai^c\Vg`ZccYjg ]j\WcVÂjg [ng^g >ciZa cZiÄ_‹cV hZb WÅg i^a H†b^ccZg*+.,,%%d\cZi[Vc\^ÂZgidakjaVjhc^g5cn]Zg_^#^h hÅcYVgk‚aVgd\\Zg^gbŽ\jaZ\iVÂ[ani_V>ciZacZiÄ_‹cV{b^aa^k‚aV{cÄZhhV k^cchaVhiŽÂk^hi#=j\WcVÂjg^ccZgcdiVÂjg_V[ci[ng^ghb{iŽakjghZbhi¨ghij cZiÄ_‹cVZcbVg`b^Â^ÂZgVÂa{\bVg`V]Z^aYVg`dhicVÂk^ÂiŽakjgZ`hijg^cc d\]{bVg`Vjbh_‹cVgbŽ\jaZ^`V!hkZ^\_VcaZ^`Vd\]V\`k¨bc^#

CÅ]Zg_^][#Æ7dg\Vgic^(,Æ&%*GZn`_Vk†`ÆH†b^*+.,,%%Ælll#cn]Zg_^#^h 6 ■■■ { IÐNAÐUR } ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Iðnaður blómstrar í stöðugleika Starfsumhverfi og skilyrði fyrir íslenskan iðnað hafa gjörbreyst á undanförnum fimmtán árum. Sveinn Hannesson, framkvæmdastjóri Samtaka iðnaðarins, segir þetta hafa orðið til þess að samtökin geti nú einbeitt sér að þjónustu við aðildarfyrirtækin.

„Tilgangur samtakanna hefur þró- eru nú gerðar meiri kröfur til heldur sé hún þvert á móti nauð- ast frá því að vera alfarið baráttu- menntunar. „Samtök iðnaðarins synleg og eðlileg þróun. „Íslend- samtök fyrir bættum starfsskilyrð- taka virkan þátt í þeirri þróun og ingar eru fámenn þjóð og þess um og umhverfi yfir í að vera í meðal annars eru þau aðilar að vegna verða fyrirtæki sem ætla að vaxandi mæli þjónustutæki aðild- endurmenntunarfélögum í iðnað- vaxa að hasla sér völl á erlendum arfélaganna,“ segir Sveinn Hann- inum. Við erum auk þess aðilar að mörkuðum. Þau verða hins vegar

FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR esson, framkvæmdarstjóri Sam- nýja háskólanum, sem á eftir að fyrst að festa rætur hér á landi, því taka iðnaðarins. Hann segir orsök- breyta námsumhverfi verk- og það er mjög sjaldgæft að fyrirtæki „Heildarmyndin hefur breyst mikið á undanförnum árum og nýjar atvinnugreinar eins ina vera fyrst og fremst þá að um- tæknimenntunar til hins betra,“ nái fótfestu erlendis hafi þeim ekki og upplýsingatækni og hönnun verða sífellt fyrirferðarmeiri,“ segir Jón Ásbergsson, hverfið hafi gjörbreyst á síðast- segir Sveinn og bætir við að í tekist að koma sér á framfæri í framkvæmdastjóri Útflutningsráðs. liðnum tíu til fimmtán árum og könnunum sem samtökin hafi gert eigin heimalandi,“ segir Sveinn og nægir þar að nefna meiri stöðug- meðal aðildarfélaga sinna hafi bendir auk þess á að þetta ferli sé leika sem ekki hafi verið fyrir komið í ljós að skortur var á verk- bæði langt og strangt. „Það getur Aðstoða þá sem vilja koma hendi áður. „Þessi stöðugleiki er og tæknimenntun. „Þessi menntun tekið fyrirtæki fimmtán ár að ná nauðsynlegur iðnaðinum ef hann hefur setið á hakanum, kannski þeirri stærð og þeim styrk sem þarf á að fá að blómstra.“ vegna þess að hún er dýrari en til að leita út fyrir landsteinana, sér á framfæri erlendis Sveinn telur enn fremur að viðhorf önnur menntun, en þetta er að það þarf þolinmæði og úthald í íslenskra fyrirtækja í alþjóðavið- til iðnaðarins hafi breyst til hins breytast.“ þetta uppbyggingarstarf en það er Útflutningsráð er þeim skiptum með faglegri ráðgjöf um betra meðal annars með örum Sveinn segir útrás hátæknifyrir- líka til mikils að vinna þegar vel sem ekki koma að fyrir- markaðssókn erlendis.“ Þá hefur vexti hátækniiðnaðar og um leið tækjanna ekki koma sér óvart tekst til.“ tækjarekstri ef til vill lok- Útflutningsráð einnig fræðslusvið, þar sem fyrirtækjum er veitt fagleg uð bók. Útflutningsráð er þjónusta á sviði fræðslu og þjálf- hins vegar mikilvægur unar. Enn fremur hefur Útflutn- hlekkur í útrás iðnaðar. ingsráð vakandi auga fyrir nýjum tækifærum á erlendum mörkuðum. Íslenskur iðnaður hefur á undan- „Það er meiri aðsókn í þá þjónustu förnum árum verið að leita á sem við bjóðum upp á enda er FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI markaði erlendis í síauknum mæli. mikil útrás, svo þessi sígildi frasi Útflutningsráð hefur frá árinu sé notaður, á Íslandi í dag.“ 1986 aðstoðað fyrirtæki við að Útflutningsráð aðstoðar líka fyrir- kynna og selja vörur sínar, hug- tæki við skipulagningu og þátt- myndir og þjónustu í útlöndum. töku á sýningum. „Um þessar „Við hjálpum fyrirtækjum af öllum mundir taka tíu íslensk fyrirtæki stærðum og gerðum. Frá fata- þátt í sjávarútvegssýningu í hönnuðum til þeirra sem selja vél- Boston á okkar vegum og nýlega ar og tæki til sjávarútvegs,“ segir höfum við komið að fatahönnun- Jón Ásbergsson, framkvæmda- arsýningum í New York og Kaup- stjóri Útflutningsráðs. Hann segir mannahöfn og húsgagnasýningu í að í dag aðstoði ráðið einna helst Stokkhólmi.“ svokölluð sprotafyrirtæki sem Jón segir heildarmyndina hafa vinna að því að koma nýjum hug- breyst mikið síðan Félag íslenskra myndum á framfæri. „Það er alltaf iðnrekenda setti á laggirnar Út- erfitt að vinna frumkvöðlastarf og flutningsmiðstöð iðnaðarins upp koma nýrri tækni á markað.“ úr 1970. „Þá var aðaláherslan lögð Starf Útflutningsráðs skiptist niður á vélar og tæki til sjávarútvegs en á nokkur svið og má þar nefna í dag hafa komið fram á sjónar- upplýsingasvið, en þar veitir ráðið sviðið nýjar atvinnugreinar eins og fyrirtækjum upplýsingar um upplýsingatækni og hönnun, sem tæknileg atriði. „Við reynum að eru að verða sífellt fyrirferðar- stuðla að aukinni þátttöku meiri.“ Sveinn Hannesson, framkvæmdastjóri Samtaka iðnaðarins, segir fyrirtæki verða að ná fótfestu hérlendis áður en þau reyni að hasla sér völl úti í heimi. fia› er a›eins eitt sæti a› stefna á

Actavis er alfljó›legt lyfjafyrirtæki í örum vexti flar sem sérfræ›ingar í lyfjaflróun og vi›skiptum vinna saman a› flví a› marka›ssetja gæ›alyf á undan keppinautunum. Öflugt flróunarferli og brei› vörulína sni›in a› flörfum vi›skiptavina okkar skapa fyrirtækinu tækifæri til a› ná markmi›i sínu, a› ver›a fremst fyrirtækja á sínu svi›i. www.actavis.is www.actavis.com 8 ■■■ { IÐNAÐUR } ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Dr. Jón Ágúst Þorsteinsson segir orkubúskap í íslenska flotanum mikilvægan en jafnframt dýran. Fréttablaðið/GVA

Bætt orkunýting um borð í skipum Dr. Jón Ágúst Þorsteinsson hóf fyrir rúmum tíu árum rannsóknir á því hvernig hægt væri að nýta orku um borð í skipum á sem bestan hátt. Afrakstur þessara rannsókna er fyrirtækið Marorka, sem er í örum vexti.

Það er fátt sem minnir á skip þegar í örum vexti og segist Jón Ágúst komið er í skrifstofuhúsnæði Mar- reikna með því að starfsmenn verði orku í Borgartúni 20, en fyrirtækið orðnir tuttugu og fimm á næsta ári. helgar sig þó aðallega skipum og „Mestur hluti starfsemi Marorku hefur unnið frumkvöðlastarf á því byggist á rannsóknum og þróun á sviði. „Við höfum hannað kerfi sem nýjum aðferðum til þess að auka fylgist með orkunýtingu um borð í reiknihraða og þróa stýritæki.“ skipum,“ segir dr. Jón Águst Þor- Fyrirtækið er einnig með starfs- steinsson, framleiðslustjóri og hug- menn sem vinna við hreina orku- myndasmiður kerfisins. Ef til vill verkfræði og eru auk þess með hljómar þetta flókið og illskiljan- framleiðsludeild sem vinnur við að legt í eyrum margra en Jón Ágúst koma kerfunum ofan í skipin og segir svo ekki vera. „Kerfið hefur láta þau keyra. einfaldlega heildaryfirsýn yfir það Það var Jón Águst sjálfur sem árið hvort til dæmis aðalvélin, skrúfu- 1995 hóf rannsóknir á því hvernig búnaðurinn eða kælikerfið nýti hægt væri að nýta orkuna á sem orkuna eins vel og hægt er að bestan hátt. Síðan þá hefur mikið gera,“ segir Jón og bendir á að í vatn runnið til sjávar og mörgum ljósi þess hversu dýr og mikilvægur ljónum verið rutt úr vegi. „Það fer orkubúskapur sé íslenska flotanum enginn út í frumkvöðlastarf sé það honum nauðsynlegt að nýta ógalinn,“ segir Jón Ágúst og hlær. alla orku á sem bestan hátt. „Þetta kostar blóð, svita og tár,“ Fyrirtækið Marorka var stofnað bætir hann við þó að hann sé raun- fyrir þremur árum og hjá því starfa ar einn þeirra sem hafa séð árang- fimmtán manns. Það er hins vegar ur erfiðisins.

HEF ALLTAF HAFT ÁHUGA Á RAUNGREINUM OG STÆRÐFRÆÐI Þær eru ekki margar konurnar sem rekist er á í hátækniiðnaði. Sigrún Dóra Sævinsdóttir vinnur við hönnun og þróun hjá Marorku. Sigrún Dóra Sævinsdóttir er tuttugu og níu ára gamall tölvunarfræðingur hjá Marorku. Hún er ein þriggja kvenna sem starfa hjá fyrirtækinu. „Ég vinn við hönnun og þróun á vörunni okkar, Maren MT,“ segir hún og bætir við að hún hafi alltaf haft áhuga á raungreinum og stærðfræði. Hún segist ekki hafa tekið eftir því að hún hafi verið í námi sem er vanalega umsetið karlmönnum. „Þetta var bara mjög gaman og námið er einfald- lega þess eðlis að ég tók ekkert eftir þessu.“ Hún segist hafa valið að starfa hjá Marorku vegna þess að umhverfið í kringum svona frumkvöðlastarf sé bæði krefjandi og spennandi. „Það eru þessir þættir sem ég er að leita eftir og mér finnst ég ekki fá í venjulegu vefumhverfi,“ segir Sigrún. Íslenskur iðnaður

Íslenskur iðnaður skipar mikilvægan sess í þjóðlífinu og hann mun í vaxandi mæli standa undir velferð Íslendinga í framtíðinni

Borgartúni 35 - 105 Reykjavík - Sími 591 0100 - Fax 591 0101 - [email protected] - www.si.is 10 ■■■ { IÐNAÐUR } ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Sjóðurinn er engin FRÉTTABLAÐIÐ/GVA góðgerðarstofnun

Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins hefur verið við lýði síðustu sjö árin. Sjóðurinn hefur tekið miklum breyting- um á þeim tíma og til dæmis eru einvörðungu veitt svokölluð „hörð“ lán.

Nýsköpunarsjóður atvinnulífsins svokölluð mjúk lán heldur eingöngu starfar enn í dag samkvæmt stefnu- hörð. „Við teljum að með þessu mótun sem hófst í lok ársins 2004. séum við að búa til hörð fyrirtæki Sú stefna er mikil hagræðing fyrir sem geta lifað af í harðri samkeppni. sjóðinn og segir Gunnar Örn Gunn- En því miður þýðir þetta líka að allt arsson framkvæmdastjóri sjóðinn fjármagn til verkefnafjármögnunar ekki lengur stunda starfsemi sem hefur verið skorið niður við nögl.“ ekki hefur möguleika á að skila arði Gunnar segir enn fremur að þetta sé heldur er hann fyrst og fremst einfaldlega eðlileg þróun hjá slíkum áhættufjárfestir. „Þetta var í raun sjóði. „Þetta er í raun hringaferli. stefnumörkun sem var orðin tíma- Fyrstu árin er fjárfest, næstu árin er bær og hefur skerpt sjóðinn enn haldið utan um þær fjárfestingar og frekar,“ segir Gunnar og bætir við að loks eru þær seldar – vonandi með sjóðurinn sé ekki lengur sú þjón- arði því þannig getur sjóðurinn ustustofnun sem menn hafi gert sér byrjað að nýju.“ í hugarlund að hann væri. „Þetta er Gunnar segist þó óttast að sú stöðn- engin góðgerðarstofnun. Sjóðurinn un sem hafi átt sér stað síðastliðin fjárfestir fyrst og fremst í nýsköpun- tvö ár hafi slæm áhrif á nýsköpun- arfyrirtækjum sem geta skilað arði. ar- og sprotafyrirtæki. „Það virðist Þetta hefur að sjálfsögðu í för með þó sem betur fer vera einhver hreyf- sér að erfiðara verður fyrir frum- ing á þessum málum enda hefur kvöðla að sækja fjármagn í sjóðinn.“ þjóð á borð við Dani gert sér grein Ein afleiðing þessarar stefnumótun- fyrir hversu mikilvægt það er að „Með því eingöngu að veita svokölluð hörð lán teljum við okkur vera búa til fyrirtæki sem geta lifað af í harðri samkeppni,“ segir ar er sú að ekki eru lengur veitt hlúa að þessari hlið atvinnulífsins.“ Gunnar Örn Gunnarsson, framkvæmdastjóri Nýsköpunarsjóðs atvinnulífsins.

Kælismiðjan Frost ehf. er skipað reyndum starfsmönnum og er leiðandi í tæknilausnum og sérfræðiþjónustu fyrir kæliiðnað á Íslandi. Fagmennska í fyrirrúmi

Kæli- og frystikerfi Varmaskiptar Varmadælur Loftræstikerfi Tölvukælar Skrifstofukælar Lokar og stjórnbúnaður Varahlutir Jón Helgi Egilsson vill leiða saman góðar hugmyndir og góða fjárfesta. Verktaka NÝSKÖPUNARMIÐSTÖÐ Þjónusta FYRIR SPROTAFYRIRTÆKI Hönnun Fjargæsla Að koma nýrri hugmynd göngu um að Seed Forum kæmi DAN-doors á framfæri er ekki auð- hingað til lands. „Þetta eru Iðnaðar-, kæli- og frystiklefahurðir Bakvakt alþjóðleg félagasamtök sem reyna velt verk, en nýsköpunar- að stuðla að framgöngu sprota- miðstöðin Klak aðstoðar fyrirtækja og stuðningsaðilar þess hér eru auk Klaks, UK Trade and fyrirtæki við að komast í Invest, Iðntæknistofnun, Samtök kynni við alþjóðlegan sprotafyrirtækja, Háskólinn í markað. Reykjavík og verkfræðideild Háskóla Íslands.“ Klak var stofnað árið 2000 með Ferlið fer þannig fram að vald- það fyrir augum að bjóða frum- ir aðilar tilnefna áhugaverð fyrir- kvöðlum nýjan kost til þess að tæki til þátttöku. Alþjóðleg dóm- þróa hugmyndir sínar á þeim hraða nefnd fjárfesta velur síðan fimm af sem alþjóðlegt umhverfi á sviði þeim fyrirtækjum sem eru tilnefnd upplýsingatækni krefst. „Við erum til frekari þátttöku. „Þetta gerir í samstarfi við níu fyrirtæki sem við það að verkum að þau komast aðstoðum við að koma sér í sam- strax í kynni við alþjóðlegan band við innlenda og erlenda fjár- markað og alþjóðlega fjárfesta Kælismiðjan Frost ehf. festingaraðila. Við sjálfir erum sem hafa hug á að fjárfesta í hvorki fjárfestingaraðilar né styrkt- áhugaverðum fyrirtækjum,“ segir Höfuðstöðvar: Fjölnisgötu 4b * 603 Akureyri arsjóður, heldur reynum að koma Jón Helgi og bendir á þá stað- Sími: 461 1700 * Fax: 461 1701 sprotafyrirtækjum á framfæri,“ reynd að mörg fyrirtæki hér á segir Jón Helgi Egilsson, fram- landi eru það sem á ensku kallast Útibú: Miðhrauni 22b * 210 Garðabær kvæmdastjóri Klaks. „Við viljum „born global“. Sími: 544 8220 * Fax: 544 8224 leiða saman góðar hugmyndir við „Þetta þýðir að þeirra vara eða fjárfesta óháð því hvar þeir eru.“ þjónusta er ekkert sérstaklega www.frost.is * [email protected] Klak hafði meðal annars milli- bundin við innlendan markað.“

12 ■■■ { IÐNAÐUR } ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Framtíðarlausn í framleiðslu próteina Sú aðferð sem líftæknifyrirtækið ORF hefur þróað getur lækkað framleiðslukostnað á próteini um margar milljónir en prótein er meðal annars notað til þess að búa til insúlín.

Steinunn Magnúsdóttir líffræðingur einangrar ensím. Upphafið í hveraörverum

Fyrirtækið Prokaria hefur villtum fiski,“ segir Jakob K. Krist- meðal annars þróað ensím jánsson. Fyrirtækið hefur þó ekki bara verið Einar Mäntylä, Júlíus B. Kristinsson og Björn L. Örvar fyrir framan erfðabreytt bygg. fyrir efnabreytingar á mat- í fiski, því fyrir Bændasamtökin vælum fyrir matvælarisann hefur verið unnið að því að greina Uppi í Keldnaholti í Grafarvoginum stóra bók. Síðan gætum við fundið tækninni og getur því framleitt gen fyrir næmi á riðu í sauðfé og er lítið fyrirtækið sem vakið hefur aftur það orð og einungis það. Við erfðabreytt bygg með mjög mikil- Nestlé. ætternisgreining íslenska hestsins bæði mikla athygli og umtal. ORF beitum tækninni til próteinfram- virkum hætti. „Menn hafa spurt er í undirbúningi. Við fyrirtækið Líftækni er stofnað í kringum rann- leiðslu en hvorki til matvæla- né hvort þetta sé óhætt. Við teljum, og Örverur í hverasvæðum landsins starfa 23 fastir starfsmenn sem eru sóknir þeirra Einars Mäntylä og fóðurframleiðslu.“ rannsóknir hafa sýnt það, að svo sé, lögðu grunninn að líftæknifyrir- líffræðingar, erfðafræðingar, líf- Björns L. Örvar og fæst við prótein- ORF hefur nú lokið þróun á grunn- annars værum við ekki í þessu.“ tækinu Prokaría sem stofnað var efnafræðingar og svo tveir tölvun- framleiðslu í plöntum. „Í stuttu máli 1998. Hveraörverurnar er hægt að arfræðingar. höfum við unnið að því í fjögur ár nýta til að þróa nýja hluti í erfða- „Miklir möguleikar eru til vaxtar í að þróa aðferðir til að fá plöntur til fræði og fleiru. Prokaria er þjón- þessari grein en þetta hefur verið að framleiða prótein með erfða- ustufyrirtæki í þeim skilningi að harðsótt þróunarstarf sem hér hefur tækni,“ segir Júlíus B. Kristinsson, mestur hluti starfseminnar er útseld verið unnið frá upphafi. Framlag ríkis- framkvæmdastjóri ORF Líftækni. vinna. Verkefni Prokaria hafa ins til nýsköpunar er lágt og hin síðari „Við erum á hárréttum tíma með lengst af verið fyrir erlend fyrir- misseri hefur gengisþróun krónunnar þessa tækni, því efni eins og prótein hefur hingað til aðallega verið unn- ið úr bakteríum og dýrafrumum sem eru látin gerjast í tönkum.“ Þetta segir Júlíus vera mjög dýra fram- leiðsluaðferð auk þess sem sumar af áðurnefndum lífverum geti ekki framleitt ýmis prótein sem þeim sýnist plönturnar geta. „Plöntur eru afkastamestu lífverurnar til þess að framleiða þessi lífefni og sú aðferð sem við höfum þróað lækkar fram- leiðslukostnað próteinlyfja eins og insúlíns gríðarlega.“ Eins og gefur að skilja liggur hér mjög mikil vinna að baki og meðal annars þurfti að velja plöntu sem hentaði bæði veðurskilyrðum hér á Jakob K. Kristjánsson er forstjóri Prokaria. landi og öryggiskröfum gagnvart umhverfinu, svo hægt væri að rækta á opnum ökrum án þess að tæki, þar á meðal fyrir matvæla- verið okkur verulega óhagstæð því allt hafa áhrif á umhverfið. „Við not- risann Nestlé. að 80% af okkar verkefnum eru seld í umst við bygg vegna þess að rann- „Fyrir Nestlé höfum við þróað erlendri mynt, evrum eða dollurum,“ sóknir hafa sýnt að það getur ekki ensím fyrir efnabreytingar í segir Jakob. Hann segir að í kjölfar vaxið fyrir utan ræktarlandið eða af ákveðnum matvælum. Fyrir þess að þekkingariðnaður fór á flug og sjálfsdáðum. Það er sjálfsfrjóvgandi tveimur árum tókum við að okkur brotlenti árið 2001 hafi verið skilin og blandast því ekki, hvorki við að vinna að erfðagreiningu á fiski eftir sviðin jörð. plöntur af sömu tegund né aðrar fyrir íslenska fyrirtækið Stofnfisk. „Við byggjum þó á mjög traustum tegundir.“ Þar erum við að rekja uppruna grunni sem er þekking og hæfni Júlíus segir að um mörg hundruð nokkurra tegunda, svo sem lax, okkar starfsfólks. Það er seiglan og ára skeið hafi menn verið að blanda þorsks og lúðu, til þess að hægt sé úthaldið sem heldur okkur á floti saman genum án þess í raun að vita að kynbæta tegundirnar sem eru í svo og trú starfsmanna á fyrir- hvað þeir voru að gera. Árangurinn eldinu. Einnig höfum við unnið tækinu. Við sjáum fram á vöxt á varð bara koma í ljós. „Við getum hliðstæð verkefni með Veiðimála- næstu árum því erfðagreiningar á hins vegar í dag flutt eitt gen yfir í stofnun og Hafrannsóknastofnun- öllum sviðum eru vaxandi verkefni, eina plöntu af slíkri nákvæmni að Fyrirtækið hefur lokið þróun sinni á grunntækninni og getur því framleitt erfðabreytt inni við rannsóknir á erfðum í bæði hérlendis og erlendis.“ því má líkja við að setja orð inn í bygg með mikilvirkum hætti.

14 ■■■ { IÐNAÐUR } ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Eitt öflugasta þróunarfyrirtæki í Evrópu Uppgangur Actavis hefur arfyrirtækið í Evrópu,“ segir Stefán en Actavis er enn fremur með verið allt að því lygilegur á öfluga þróunarstarfsemi fyrir undanförnum árum. Frá því Bandaríkjamarkað. að fyrirtækið flutti út sín Hjá Actavis á Íslandi eru nú starf- andi 470 starfsmenn. Þar af vinna fyrstu lyf 1988 er það í dag tæplega hundrað starfsmenn að eitt stærsta fyrirtæki rannsóknar- og þróunarstarfsemi, sem er fyrirtækinu gríðarlega mikil- landsins með um 7.000 vægt. Stefán Jökull var almennt starfsmenn í 27 löndum. bjartsýnn en sagði þó að ýmsu væri að huga hvað snerti ytra rekstrar- Lyfjafyrirtækið Actavis, sem stað- umhverfi hérlendis svo hægt væri sett er í Hafnarfirði, hefur vaxið að tryggja vöxt hátækniiðnaðar til gríðarlega ört á undanförnum sex framtíðar. Meðal annars nefndi árum. Árið 1999 störfuðu hjá fyrir- hann almenna stjórnsýslu og sam- tækinu um hundrað manns og þá starf við ráðuneytin auk skattamála. eingöngu á Íslandi undir merkjum Varðandi menntamálin nefndi Pharmaco sem þá starfaði hér á Stefán meðal annars að einungis landi á sviði innflutnings og dreif- fjörutíu prósent af vinnuafli í dag ingu lyfja en þá hafði staðið yfir hefði stúdentspróf eða lægri mennt- undirbúningur að útrás Delta hf í un auk þess sem enn væru takmörk- nokkur ár sem flutti út fyrstu lyfin uð tengsl háskólans og atvinnulífs- árið 1988 á Bretlandsmarkað. Delta ins. ìÞetta er mjög alvarlegt mál því hf var sameinað Pharmaco árið grundvöllur hátækniiðnaðar er fyrst 2002 „Í dag erum við með starf- og fremst aðgengi að vel menntuðu semi í 27 löndum og hjá okkur fólki. vinna 7000 starfsmenn,“ segir Stef- Stefán sagði þó ýmis teikn á lofti á Stefán Jökull Sveinsson, framkvæmdarstjóri þróunarsviðs hjá Actavis, segir fyrirtækið reyna að leggja sitt af mörkum til menntamála. án Jökull Sveinsson, framkvæmda- því sviði, atvinnulífið væri að stjóri þróunarsviðs hjá Actavis. vakna til vitundar um mikilvægi stofna rannsóknarsjóð með Há- ast starfsemi fyrirtækisins. Vel- Framtíðarsýn okkar er að við verð- „Við höfum sameinað öflug fyrir- samstarfs þess og háskólalífsins. skóla Íslands, þar sem nemendum gengni Actavis hefur nánast verið um leiðandi fyrirtæki í þróun, fram- tæki undir einu merki og Actavis er Actavis hefur tekið þátt í að efla gefst kostur á að stunda rannsókn- lygileg og segir Stefán fyrirtækið leiðslu og sölu á samheitalyfjum á að okkar mati eitt öflugasta þróun- menntun meðal annars með því að ar- og þróunarverkefni sem tengj- stefna enn hærra en nú er orðið. alþjóðamarkaði. Frumkvöðullinn Gagarín

Gerð hugbúnaðarlausna verk fékk Gagarín menningarverð- Flash og tímaás. Þessi kerfi höfum fyrir gagnvirka miðla er laun DV í listhönnun. við notað í framleiðslu á stærri „Þó að fastir starfsmenn séu aðeins verkefnum, auk þess sem vefsjáin sérsvið fyrirtækisins sjö erum við með þétt net sam- hefur verið notuð af Reykjavíkur- Gagarín. starfsaðila í ýmsum greinum, texta- borg til birtingar á dagskrá Menn- gerð, kvikmyndagerð, heimilda- ingarnætur og Vetrarhátíðar í land- Fyrirtækið Gagarín er margmiðlun- vinnu, og svo framvegis,“ segir fræðilegu samhengi á vefnum.“ arfyrirtæki sem hefur sérhæft sig í Guðný. „Við höfum lagt áherslu á Guðný segir framleiðslu á gagn- gerð á efni og hugbúnaðarlausnum þróun tæknilausna sem gerir fram- virku margmiðlunarefni sveiflu- fyrir gagnvirka miðla. Nafnið leiðslu á efni hagkvæmari og auð- kennda grein sem eigi eftir að Gagarín vekur athygli en fyrirtækið veldar fólki með litla tækniþekk- þroskast og markaðurinn eigi eftir er nefnt eftir rússneska geimfaran- ingu að vinna upp á eigin spýtur að öðlast skilning á eðli þessarar um Júrí Gagarín sem fyrstur manna við gerð á kynningum. Þetta eru framleiðslu og gildi. „Það er enginn fór út í geiminn. meðal annars kortavefsjárkerfi í skilgreindur farvegur fyrir fjár- „Gagarín var frumkvöðull og við mögnun á slíkri framleiðslu. Við teljum okkur vera frumkvöðla í erum að segja sögu með öðrum nýjustu tækni við miðlun upplýs- miðli og annarri tækni en áður hef- inga,“ segir Guðný Káradóttir fram- ur tíðkast. Sem dæmi má nefna að kvæmdastjóri. Fyrirtækið var Kvikmyndasjóður styrkir kvik- stofnað 1994 en stokkað upp árið myndir en þótt við notum kvik- 2001 og hefur síðan unnið undir myndatæknina líka erum við ekki einkunnarorðunum margmiðlun í að gera hina hefðbundnu heimild- tíma og rúmi og lagt sérstaka áher- armynd heldur spannar margmiðl- slu á framleiðslu á menningar- unin miklu víðara svið. Við von- tengdu efni. Framleiðsla Gagaríns umst til að eitthvað sambærilegt Kortavefsjárkerfi í Flash hefur meðal ann- hefur vakið athygli og má þar ars verið notað af Reykjavíkurborg til birt- verði gert fyrir þessa nýju miðlun- nefna hönnun á gagnvirku efni ingar á dagskrá Menningarnætur og Vetr- arleið þannig að framleiðendur á fyrir Þjóðminjasafn Íslands og Safn arhátíðar í landfræðilegu samhengi á efni fyrir gagnvirka miðla geti sótt Halldórs Laxness. Fyrir þessi tvö vefnum. fjármögnun í slík verkefni.“

Guðný Káradóttir er framkvæmdastjóri Gagarín. Fyrirtækið er orðið nær 10 ára gamalt en var stokkað mikið upp árið 2001. Við erum ekki bara að lána peninga . . .

„Hjá L‡singu leggjum vi› okkur fram um a› kynnast fyrirtækjum vi›skiptavina okkar og skilja hva› starfsemi fleirra útheimtir. Persónuleg fljónusta rá›gjafa L‡singar er bygg› á margra ára reynslu og sérflekkingu á fjármögnun atvinnutækja. Vi› leggjum metna› í a› vera í nánu samstarfi vi› umbo›sa›ila fleirra tækja sem vi› fjármögnum og vera flannig í takt vi› flarfir vi›skiptavina okkar á hverjum tíma“. Hinrik Pétursson l www.mmedia.is/hip Magnús fiór Sandholt Fjármögnun atvinnutækja

Fjármögnun í takt vi› flínar flarfir

L‡sing hf. Su›urlandsbraut 22, 108 Reykjavík Sími 540 1500 www.lysing.is 16 ■■■ { IÐNAÐUR } ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ Eitt stærsta stoðtækjafyrirtæki í heimi Nú eru 34 ár síðan Össur Kristinsson og nokkur félagasamtök stofnuðu fyrirtækið Össur.

Það var árið 1971 sem Össur Kristinsson það með starfsstöðvar á sjö stöðum í því fólki lífið sem misst hefur útlim. ásamt nokkrum félagasamtökum stofn- heiminum með um 600 manns í vinnu,“ Egill segir það ánægjulegt fyrir starfs- aði fyrirtækið Össur. Það var þá fyrst og segir Egill Jónsson, framkvæmdastjóri menn að geta með góðum vörum hjálp- fremst hugsað sem stoðtækjaþjónusta framleiðslusviðs hjá Össuri. Mikið vatn að einstaklingum sem misst hafa útlim hér á landi. Össur sjálfur notaðist við hefur því runnið til sjávar síðan fyrir- en oft sé erfitt að hugsa til þess að á bak gervifót en var ekki sáttur við þann tækið fékk sitt fyrsta einkaleyfi árið við þá gervilimi sem þeir framleiði sé búnað sem hann var með og leiddi hug- 1986. einstaklingur sem hefur misst útlim. ann að sílikoni. Hann komst í kynni við „Velgengnin er ekki síst byggð á því að „Að missa útlim er skelfilegt og mikil annan frumkvöðul, sílikonfyrirtæki í mikið brautryðjendastarf er unnið fötlun. Ef fyndist lækning við sykur- Kaliforníu, og úr varð sílikonhulsan innan fyrirtækisins auk þess sem við sýki, sem er ein algengasta orsök sem enn er leiðandi lausn til þess að erum með gott og vel menntað starfs- aflimunar, þá værum við þeir fyrstu til festa gervifót á stúf. Í dag er Össur eitt fólk sem sækir sína menntun til margra þess að fagna því,“ segir Egill og telur stærsta stoðtækjafyrirtæki heims og landa.“ Tilgangur fyrirtækisins hefur að fyrirtækið verði að vera sveigjanlegt enn leiðandi á sviði stoðtækjafram- þó lítið breyst síðan það var stofnað. og ávallt reiðubúið að aðlaga sig leiðslu. „Fyrir ekki nema tíu árum var Enn í dag leggur Össur mikinn metnað breyttum aðstæðum. Egill Jónsson hjá Össuri við hliðina á Rheo-hné sem tók fimm ár í hönn- Össur með 40 starfsmenn en í dag er í að þróa og hanna vörur sem auðvelda un og þróun. Sproti frá

ENNEMM / SÍA NM15585 Wisconsin NimbleGen Systems Iceland er útibú frá banda- rísku fyrirtæki sem starfar í þremur löndum.

Margt nýtt og spennandi er að gerast í rannsóknum í sameinda- líffræði í heiminum. Á Íslandi er útibú frá móðurfyrirtæki í Banda- ríkjunum sem sérhæfir sig í smíði á DNA-örflögum. Fyrirtækið heit- ir NimbleGen Systems og hér- lendis starfa ellefu íslenskir starfsmenn, líffræðingar, lífefna- fræðingar, lífeindafræðingar og verkfræðingar á vegum þess. Fyr- irtækið er þjónustufyrirtæki í líf- tækni og er megináherslan lögð á framleiðslu á DNA-örflögum og þjónusturannsóknir með þeirri tækni. Nimblegen Systems er al- þjóðlegt fyrirtæki sem starfar í þremur löndum, Bandaríkjunum, Þýskalandi og á Íslandi. „NimbleGen var stofnað sem sprotafyrirtæki frá háskólanum í Wisconsin í Bandaríkjunum. Fyrir þremur árum var útibú stofnað hér á landi og okkar sérsvið er smíði á DNA-örflögum sem við setjum á litlar glerplötur, líkar þeim sem notaðar eru við smá- sjárskoðanir. Þessar plötur eru áhald til rannsókna á lífverum. Þeir sem nota flögurnar eru vís- indamenn við háskóla, vísinda- stofnanir eða lyfjafyrirtæki sem nýta sameindalíffræði í rann- sóknum sínum. Á einni flögu eru mörg þúsund litlir DNA-bútar, mismunandi eftir því hvað er verið að rannsaka,“ segir Sigríður Valgeirsdóttir, framkvæmdastjóri NimbleGen á Íslandi. Sigríður segir ástæður þess að útibúið var stofnað hér á landi bæði tæknilegs og viðskiptalegs eðlis. Hún segir það hafa komið erlendum samstarfsmönnum á óvart hversu gott framboð er hér á hæfu og vel menntuðu starfs- fólki. Íslenskir vísindamenn hafi margir mjög góðan bakgrunn og hafi sótt framhaldsmenntun víða um heiminn í viðurkenndum há- skólum.

Sigríður Valgeirsdóttir, fram- kvæmdastjóri NimbleGen Systems Iceland. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ { IÐNAÐUR } ■■ 17 Hugbúnaðarfyrirtæki í stöðugri sókn Margir spáðu endalokum að láta sjúklinga sína fá rétt lyf á réttum tíma og fækkar þannig mis- hugbúnaðarfyrirtækja þeg- tökum. ar netbólan sprakk í upp- Þá hannaði TM Software einnig hafi þessarar aldar. TM Libra-hugbúnaðinn sem er starf- ræktur hjá fjármála– og verðbréfa- Software hefur hins vegar fyrirtækjum og hugbúnað fyrir verið í öflugri sókn og orkugeirann. „Þá hönnuðum við einnig sölukerfi Icelandair á netinu hefur náð sér fullkomlega sem er stærsta söluskrifstofan upp úr þeirri lægð sem varð þeirra,“ segir Óskar. á árunum 2001 til 2002. Árin 2001 og 2002 voru erfið fyrir fyrirtæki á sviði hugbúnaðar- og „Við erum nýbúnir að breyta nafn- upplýsingaþjónustu og fyrirtækið fór inu í TM Software vegna þess að ekki varhluta af þeim erfiðleikum. okkar vöxtur liggur að mestu í út- „Við þurftum að segja upp starfs- löndum,“ segir Óskar Skúlason, fólki,“ segir Óskar en bætir enn frem- þekkingarstjóri fyrirtækisins sem ur við að undanfarið hafi verið að áður hét Tölvumyndir. rofa til og í dag starfrækir fyrirtækið Það er eitt stærsta fyrirtækið hér á skrifstofur í 12 löndum, hjá því star- landi á sviði hugbúnaðar- og upp- fa 400 starfsmenn og auk þess er það lýsingaþjónustu en samfara því með viðskipti í 20 löndum. rekur það einnig tölvu- og rekstrar- „Við erum búnir að ráða til okkar þjónustu. „Við höfum hannað hug- nánast jafnmarga starfsmenn og búnað fyrir sjávarútveg og erum við þurftum að segja upp og erum

stærstir á þeirri grundu og einnig að leita eftir nýju starfsfólki,“ segir FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM Terec-hugbúnaðinn fyrir heilbrigð- Óskar og segir að í dag hafi þeir iskerfið.“ Sá hugbúnaður gerir valið sér kjörsvið og reyni því ekki Garðar Þorvarðsson segir heilaritana einfalda í notkun og nýtast vel fyrir rannsóknir á flogaveiki og á vökudeildum. starfsfólki heilbrigðisstofnana kleift að vera alls staðar. Hanna heilarita sem eru einfaldir í notkun Viasys Healthcare Ísland er fyrirtæki sem hóf starfsemi sína árið 1987. Fyrirtækið kall- aðist í upphafi Taugagreining og starfsmennirnir voru einvörðungu tveir. Nú er fyrir- FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM tækið í markaðsráðandi stöðu í veröldinni á sviði heilarita. „Nafninu var breytt í Viasys Healthcare Ísland eftir að Þetta gjörbreyttist fimm árum síðar, árið 1992, þegar bandaríska fyrirtækið Viasys Healthcare, sem er mark- segja má að smávægileg mistök hafi leitt til uppgangs aðsráðandi fyrirtæki á sviði heilbrigðistækja, keypti þess,“ segir Garðar og heldur áfram: „Þannig var mál okkur í ágúst í fyrra,“ segir Garðar Þorvarðsson, mark- með vexti að fyrirtækið hét Neurosoft, líkt og annað aðsstjóri Viasys. Fyrirtækið hét fram að því Tauga- stórt fyrirtæki í Evrópu. Þegar fulltrúar frá Haugeland- greining. sjúkrahúsinu ætluðu að hringja í stóra fyrirtækið Fyrirtækið hannar heilarita sem eru í raun einstakir og hringdu þeir skakkt og lentu hjá þessu litla fyrirtæki á nýtast vel við rannsóknir á flogaveiki og við gæslu á útkjálka. Maðurinn sem svaraði þeim seldi þeim í kjöl- nýburum á vökudeildum. „Við vorum fyrstir með hug- farið tæki sem við höfðum ekki einu sinni framleitt,“ búnað fyrir Windows og höfum haldið forskoti síðan segir Garðar og hlær að þeirri staðreynd að þessi mis- hvað varðar notendaskil.“ tök urðu til þess að í dag er þetta fyrirtæki markaðs- Í dag starfa hjá fyrirtækinu sautján manns, aðallega ráðandi í heiminum á sviði heilarita. tæknimenn svo sem verkfræðingar og stærðfræðingar „Áður en bandaríska fyrirtækið keypti okkur vorum við sem vinna við enn frekari þróun á þessari tækni. Auk reyndar með mesta markaðshlutdeild í Evrópu,“ segir Ólafur Skúlason er þekkingarstjóri TM Software, sem er eitt stærsta fyrirtækið hér á landi þess er það með markaðsstarfsemi innan fyrirtækisins. Garðar en Viasys Healthcare Ísland selur milli fimm til á sviði hugbúnaðar- og upplýsingaþjónustu. „Fyrirtækið var stofnað 1987 og var lítið að vöxtum. sjö hundruð heilarita á ári.

SKÖRP SÝN OG MIKILL VÖXTUR Lausnir í fiskvinnslu Tvö fyrirtæki voru Sigurjón og bætir við að fjörutíu prósent af heildarveltu fyrirtæk- fyrir tæpum tveimur isins séu á erlendum markaði. til sjós og lands árum sameinuð í eitt „Við höfum sett okkur háleit markmið sem við ætlum okkur og úr varð öflugt að ná, enda erum við í þessu til hugbúnaðarfyrirtæki þess að ná árangri.“ Þann fyrsta júní næstkomandi á sviði verslunar- og setur fyrirtækið svo nýja lausn á viðskiptalausna. markaðinn, sem ber heitið LS Retail og bundnar eru miklar „Þetta er búið að vera ævintýra- vonir við. ár,“ segir Sigurjón Pétursson, Við bjóðum framkvæmdastjóri Landsteina Strengs. Árið 2003 voru tvö fyrir- eftirfarandi: tæki, Landsteinar og Strengur, sameinuð í eitt og segir Sigurjón að því hafi fylgt margvíslegar M. 950 Hausaklofningsvél (fésvél) breytingar. Sumar hafi verið erf- M. 900 Gellu-, kinna- og klumbuskurðarvél iðar, eins og uppsagnir meðal M. 850 Sundmaga- og lundavél starfsmanna, en þegar öllu hafi verið á botninn hvolft hafi breyt- M. 300 Grálúðuhausara ingarnar skilað skarpari sýn, bæði M. 422 Hausapressu fyrir þurrk meðal stjórnenda og starfsmanna. M. 310 Keflaknúsari fyrir þurrk „Árið 2004 fórum við í heildar- stefnumótun með öllum starfs- M. 100 Sneiðavél fyrir þurrk mönnum okkar þannig að það eru (sneiðir heilan fisk og hausar) allir vissir um sitt hlutverk innan fyrirtækisins sem og markmið þess,“ segir Sigurjón. „Við viljum Smíðum færibönd, þvottakör að starfsmönnum okkar líði vel í ögrandi umhverfi.“ og fleira. Önnumst uppsetningar. Landsteinar Strengur sérhæfir sig í verslunar- og viðskiptalausnum „Við höfum sett okkur há- og þeirra þekktust er Navision- leit markmið sem við ætl- 18 ára þjónusta við fiskiðnaðinn. kerfið, sem er alhliða viðskipta- og upplýsingakerfi. „Áttatíu pró- um okkur að ná, enda sent af tekjum Microsoft af versl- erum við í þessu til þess unar- og viðskiptalausnum komu Hvaleyrarbraut 2 - 220 Hafnarfjörður í gegnum þetta litla sjötíu manna að ná árangri.“ Sími: 565 2546 - Fax: 565 2548 - Netfang: [email protected] - www.mesa.is fyrirtæki í Ármúlanum,“ segir Sigurjón Pétursson FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI 18 ■■■ { IÐNAÐUR } ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Við erum rétt að byrja

Vöxtur Marel hefur ekki markaðsmál,“ segir Hörður en bætir vörur frá þeim. Þá tekur fyrirtækið farið framhjá neinum. við að margir þeirra stúdenta sem þátt í þrjátíu til fjörutíu vörusýn- unnu við rannsóknirnar starfi enn ingum á ári. „Við erum hvorki Þetta er ekki síst að þakka innan fyrirtækisins. „Tilgangurinn stórir né litlir en þó það stórir að mikilli þolinmæði, enda eru er að bæta nýtinguna og afurðar- við getum sinnt þessum þremur skiptinguna, spara vinnuafl og iðngreinum og hagnast á því.“ meira en tuttugu ár síðan uppfylla reglugerðir um meðferð Hörður segir þennan mikla vöxt fyrirtækið var stofnað. matvæla.“ Með þessu segir Hörður ekki hafa sprottið úr engu því þetta að hægt sé að auka verðmæti við- hafi krafist mjög mikillar þolin- Benedikt Hálfdánarson er markaðsstjóri Vaka, sem framleiðir hátæknibúnað fyrir „Fyrirtækið Marel varð til upp úr skiptavinarins til muna. mæði. fiskeldi, svo sem búnað sem mælir stærð fiska í kerjum og teljara. rannsóknum þeirra Rögnvalds Markmið Marels í upphafi var að Hörður segir að þrátt fyrir mjög Ólafssonar og Páls Theódórssonar þróa búnað eingöngu fyrir fiskiðn- öran vöxt þá sé fyrirtækið hvergi sem hófust 1978 við Raunvísinda- að og í fyrstu var markaðurinn nærri hætt að vaxa, þeir séu bara stofnun Háskólans. Þeir unnu að eingöngu bundinn við Ísland en rétt að byrja.“ Japanskt kjöt- Búnaður sem telur því að komast að hvernig mætti árin 1992 og 1995 varð gjörbylting vinnslufyrirtæki er að setja upp nýta rafeindatæknina til að auka á starfsemi fyrirtækisins. „Árið búnað frá okkur í Ástralíu. Japanir framleiðni í fiskiðnaðinum,“ segir 1992 fórum við inn á alifugla- eru ein fremsta hátækniþjóð heims fiska og fólk Hörður Arnarson, framkvæmda- markaðinn með búnað okkar og og Ástralir helsta kjötútflutnings- stjóri Marels. Síðan þeir Rögnvald- árið 1995 var farið inn þann mark- þjóð heims og svo er bara talað við Hugbúnaður og tæki sem ur og Páll réðu til sín nokkra stúd- að sem framleiðir rautt kjöt.“ Þetta einhverja fiskikarla á Íslandi og enta í lok áttunda áratugarins hefur hefur að sögn Harðar gert fyrir- eingöngu þá,“ segir Hörður í létt- notuð eru til þess að mæla mikið vatn runnið til sjávar, því nú tækið mjög samkeppnishæft á al- um dúr. „Vöxturinn er miklu meiri stærð og fjölda fiska eru starfa hjá fyrirtækinu 850 manns í þjóðlegum markaði. Það selur sína en menn óraði fyrir og ég vona að einnig notuð við að mæla fimm heimsálfum. „Hér á Íslandi framleiðslu til fimmtíu landa og öll eftir tíu til fimmtán ár eigi menn gestagang í verslunum. starfa 350 manns við vöruþróun og helstu matvælafyrirtæki nota eftir að hugsa á svipuðum nótum.“ Þennan hugbúnað hefur fyrirtækið Vaki hannað en það fagnar einmitt tuttugu ára afmæli á næsta ári.

„Hjá okkur starfa um ellefu manns en auk þess erum við með starfs- menn hjá undirverktökum sem sinna framleiðslu, og fjóra starfs- FRÉTTABLAÐIÐ/VILHELM menn í Chile,“ segir Benedikt Hálf- dánarson, markaðsstjóri hjá Vaka. Fyrirtækið þróar aðallega og fram- leiðir hátæknibúnað fyrir fiskeldi, bæði búnað sem mælir stærð fiska neðansjávar sem og teljara fyrir Hjá Vaka er þróaður og framleiddur hátæknibúnaður fyrir fiskeldi. smáan og stóran fisk. Fyrirtækið var stofnað 1986 og fagnar því og stærðarmæla fisk á leið sinni um tuttugu ára afmæli á næsta ári. stigann,“ segir Benedikt. Fiskeldi hér á landi hefur ekki Vaki hefur einnig fært tækniþekk- gengið sem skyldi þannig að fyrir- ingu sína inn á önnur svið en eitt tækið hefur selt megnið af tækjum af dótturfyrirtækjum þess hefur sínum erlendis. „Við höfum meðal hannað tæki, sem notar sambæri- annars selt til Skotlands, Kanada og lega tækni og upphaflega var Miðjarðarhafslandanna en þó mest þróuð til myndgreiningar á smá- til Chile og Noregs þar sem mikill seiðum, til að telja fólk og fylgj- gangur er í fiskeldi, en samtals ast með gestaflæði í verslunum höfum við selt þennan búnað til og verslunarmiðstöðvum. „Fyrsta yfir fjörutíu landa. Einnig höfum kerfið af þessum toga var sett upp við þróað þennan teljarabúnað inn í Smáralindinni þegar hún opnaði á aðra markaði og eru teljarar í og síðan hafa fleiri fyrirtæki bæst laxastigum víða um heim sem telja í hópinn.“ Hörður Arnarson, framkvæmdastjóri Marels, segir fyrirtækið selja framleiðslu sína til fimmtíu landa.

Á SUNNUDÖGUM
Atvinnuauglýsingar sem
fara inn á 75% heimila
landsins
Auglýsingasíminn
er 550 5000

[email protected]

- mest lesna blað landsins -

ATVINNA 9

ÖIHI>AA>C<6" =yCCJÁJG KZ\cVVj`^ccVkZg`Z[cV‹h`Vg =h\V\cV]Žaa^cZ[i^gihi^aa^c\V]ŽccjÂ^i^ahiVg[V# Óh`VÂZgZ[i^gYg†[VcY^d\]j\bncYVg†`jb Z^chiV`a^c\^#CVjÂhncaZ\iZgVÂk^Â`dbVcY^]V[^ gZnchajd\bZccijc†ihi^aa^c\jbd\¨h`^aZ\iV k^Â`dbVcY^\Zi^]V[^ÂhiŽg[hZb[nghi# C{cVg^jeeaÅh^c\Vg\Z[jg7^g\^gygc;g^Â_‹chhdc gZ`higVghi_‹g^=h\V\cV]VaaVg^ccVg cZi[Vc\/W^g\^g5]jh\V\cV]daa^c#^h

Jbh‹`cVg[gZhijgZgi^a(%#bVgh Jbh‹`c^ghZcY^hi{W^g\^g5]jh\V\cV]daa^c#^hZÂV =h\V\cV]Žaa^c!Wi7^g\^gygc;g^Â_‹chhdc! 7†aYh]Ž[ÂV'%!&&%GZn`_Vk†`#

=h\V\cV]Žaa^cZgaZ^ÂVcY^{h†cjhk^Â^d\WÅÂjg jee{b_Ž\[_ŽaWgZniigkVa]h\V\cVd\hb{kŽgj# ÃVÂ[‹a`hZbk^Âg{Âjbi^ahiVg[VÄVg[VÂWVn[^g ]¨[^aZ^`jbi^aVÂk^ccVh_{a[hi¨ii!kZgV_{`k¨iid\ Z^\Vb_Ž\\diibZÂVÂk^ccVbZÂŽÂgjb# lll#]jh\V\cV]daa^c#^h

Hjúkrunarfræðingar, sjúkraliðar, aðstoðarmenn Forstöðumaður eftirlits við aðhlynningu Tryggingastofnun ríkisins óskar að ráða í nýtt Nýopnuð er 20 rúma hjúkrunar- og hvíldarinn- starf forstöðumanns eftirlits. Forstöðumaður lagnadeild K-2 á öldrunarsviði, Landakoti. mun vinna náið með forstjóra og öðrum stjórn- Lausar eru stöður: endum við stefnumótun vegna eftirlits með • Hjúkrunarfræðinga áreiðanleika og réttmæti bóta- og samnings- • Sjúkraliða greiðslna. • Aðstoðarmanna við aðhlynningu Sumarvinna Á deildinni dvelja aldraðir sem bíða eftir langtímaúrræðum á öldr- Verkefni: unarstofnunum og jafnframt því mun verða veitt þjónusta við aldr- • Innleiða skilvirkt og árangursríkt eftirlitskerfi. Garðyrkjudeild Kirkjugarða aða sem búa í heimahúsum sem þarfnast skammtíma- eða hvíld- • Skipuleggja eftirlitsaðgerðir og gera verklagsreglur Reykjavíkurprófastsdæma leitar að arinnlagna. Vinnutími og starfshlutfall samkomulag. þar um. rösku fólki til starfa sumarið 2005 Umsóknir skulu berast, fyrir 8. apríl nk., til Guðbjargar Jónu Her- • Samræma innri verkferla vegna eftirlitshlutverks TR. mannsdóttur, deildarstjóra K-2 Landakoti, sími 543 9898, netfang • Aðstoða fagdeildir TR í eftirlitshlutverki þeirra. Um er að ræða störf í Fossvogs- [email protected] og veitir hún upplýsingar ásamt Hlíf kirkjugarði, Gufuneskirkjugarði og • Samskipti við ýmsa utanaðkomandi aðila vegna Guðmundsdóttur, verkefnastjóra, í síma 543 9889. Hólavallagarði við Suðurgötu. Tímabil eftirlitshlutverks TR. vinnu er frá 23. maí til ágústloka 2005. Laun samkvæmt gildandi samningi viðkomandi stéttarfélags og Menntunar- og hæfniskröfur: Leitað er að starfsfólki í almenn garðyrkju- fjármálaráðherra. Umsóknareyðublöð fást í upplýsingum Fossvogi störf, í flokksstjórastörf og einstaklingum og Hringbraut, skrifstofu starfsmannamála Eiríksgötu 5, á • Lágmarkskröfur um menntun: lögfræði, hag- með dráttarvélaréttindi. Laun eru greidd heimasíðu www.landspitali.is fræði, viðskiptafræði, verkfræði eða sambærilegt. samkvæmt taxta stéttarfélagsins Eflingar, Öllum umsóknum verður svarað þegar ákvörðun um • Reynsla og þekking sem nýtist í starfi. auk þess er greiddur kaupauki eftir vinnuhvetjandi kerfi, sem hefur gefið góða ráðningu hefur verið tekin. • Frumkvæði. raun fyrir báða aðila. • Öguð, sjálfstæð og skipulögð vinnubrögð. • Færni í mannlegum samskiptum. Þeir, sem hug hafa á að sækja um • Metnaður til þess að ná árangri í starfi. sumarvinnu hjá Kirkjugörðunum, athugi • Gott vald á íslenskri tungu og góð tölvukunnátta. eftirfarandi skilyrði fyrir ráðningu: • Góð kunnátta í norðurlandatungumáli og ensku. Umsækjandi sé fæddur árið 1988 eða fyrr. Nánari upplýsingar veitir Sigríður Lillý Baldursdóttir, Umsækjandi eigi lögheimili í framkvæmdastjóri þróunarsviðs, sími 560 4589, tölvu- Reykjavík,Kópavogi eða Sel- póstfang [email protected]. Senda má upplýsingar tjarnarnesi. rafrænt eða í pósti til starfsmannaþjónustu AKUREYRARBÆR Skóladeild Glerárgötu 26 600 Akureyri Umsókn berist skrifstofu Kirkju- Tryggingastofnunar, Laugavegi 114, 150 Reykjavík, garðanna í Fossvogi fyrir 1. apríl 2005. Hlíðarskóli tölvupóstfang [email protected]. Umsóknarfrestur er til 11. apríl 2005. Öllum umsóknum verður svarað þegar Umsóknareyðublöð eru afhent á skrifstofu Staða skólastjóra ákvörðun um ráðningu liggur fyrir. Kirkjugarðanna í Fossvogi og þar er hægt að fá upplýsingar um starfið. Staða skólastjóra við Hlíðarskóla á Akureyri er laus til eins Stefna Tryggingastofnunar er að vera öflug og traust Skrifstofusími: 585-2700. Myndsími 585- árs, næsta skólaár, vegna námsleyfis skólastjóra. 2701. Heimilisfang: Vesturhlíð 8 105 stofnun, ákvarða og greiða réttar tryggingabætur, Reykjavík. Allar nánari upplýsingar veita deildarstjóri skóladeildar veita gagnlegar upplýsingar og ráðgjöf til viðskip- Gunnar Gíslason í síma 892 1453 tavina og annast eftirlit með málefnum sem TR eru Nánari upplýsingar um Kirkjugarðana má netfang: [email protected] og skólastjóri Hlíðarskóla, falin samkvæmt lögum á faglegan, öruggan og nálgast á Netinu: http://www.kirkju- gardar.is (upplýsingar um sumarstörf). Bryndís Valgarðsdóttir í síma: 462 4068 eða 848 4709, hagkvæman hátt. netfang: [email protected]. Þar er hægt að fylla út Umsóknarfrestur er til 25. apríl 2005. Upplýsingar um Tryggingastofnun má finna heimasíðu: umsóknareyðublað Nánari upplýsingar um starfið er hægt að finna á http://www.tr.is og senda beint. www.akureyri.is 10 ATVINNA

Skólaskrifstofa Hafnarfjarðar Öldutúnsskóli Kennarar óskast til liðs við okkur í Öldutúnsskóla í Hafnarfirði. Í skólanum eru 640 Grunnskólar áhugasamir og góðir nemendur í 1. Reykjavíkur til 10. bekk og frábært starfsfólk.

Síðastliðið haust hófum við vinnu við þróunarverkefni Staða skólastjóra Klébergsskóla Dans Olweusar gegn einelti og andfélagslegri hegðun. Við leggjum mikla áherslu á foreldrasamstarf og höfum Laus er staða skólastjóra við Klébergsskóla í Meginhlutverk skólastjóra er að: öflugt og áhugasamt foreldrafélag og foreldraráð sem Reykjavík sem er grunnskóli fyrir nemendur í 1.-10. stýra og bera ábyrgð á daglegri starfsemi og rekstri bekk. Nemendafjöldi skólans fer vaxandi og þeir nú skólans styður skólastarfið með ráðum og dáð. Við höfum í 184. Einkunnarorð skólans eru: veita skólanum faglega forystu á sviði kennslu og hyggju að vinna að auknum margbreytileika í kennslu- Virðing - Samvinna - Metnaður þróunar í skólastarfi háttum og símenntunaráætlun skólans miðar meðal annars að því. Í skólanum eru teymisvinna kennara og samkennsla Leitað er að umsækjanda sem: árganga nýtt til að efla einstaklingsmiðað nám þar hefur stjórnunarhæfileika og reynslu af stjórnun Við leitum að kennurum sem eru áhugasamir um þróun sem fjölgreindarhugmyndir eru lagðar til grundvall- kennsluhátta, vilja vinna náið með öðrum kennurum ar. hefur kennaramenntun, en framhaldsmenntun á sviði stjórnunar, uppeldis- eða kennslufræði æskileg og viðhafa sveigjanlega hópaskiptingu nemenda. Skólinn býr vel að húsnæði og er í stórkostlegu nátt- úrulegu umhverfi milli fjalls og fjöru. Auk nemenda hefur reynslu af kennslu og vinnu með börnum og unglingum Okkur vantar kennara til að kenna eftirfarandi: af Kjalarnesi þjónar skólinn nemendum úr Kjósar- hreppi. Tónlistarskóli er rekinn í skólanum undir er lipur í mannlegum samskiptum • Upplýsinga- og tæknimennt. Æskilegt er að um stjórn skólastjóra grunnskólans. sækjendur hafi einnig þekkingu á forritinu Stundvísi Reykjavíkurborg leggur áherslu á þróun skóla í átt til einstaklingsmiðaðs náms, samvinnu nemenda, og notkun Mentors upplýsingakerfisins. sterka sjálfsmynd þeirra og skóla án aðgreiningar. Auk þess er lögð áhersla á að styrkja tengsl skóla við • Íslensku, dönsku, ensku, spænsku og heimilisfræði grenndarsamfélagið og sjálfstæði skóla. á unglingastigi. Æskilegt er að skólastjóri geti hafið störf nú í vor Umsóknum fylgi yfirlit yfir nám og störf og gögn er varða • Til almennrar bekkjarkennslu á yngsta- og miðstigi. frumkvæði á sviði skólamála, greinargerð um hugmyndir umsækjenda um framkvæmd skólastarfsins, auk annarra gagna er málið varðar. Umsóknarfrestur er til 11. apríl 2005. Umsóknir sendist Fræðslumiðstöð • Sérkennara eða reyndan kennara sem er, auk Reykjavíkur, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík. Upplýsingar gefur Ingunn Gísladóttir, starfsmannastjóri á kennslu, tilbúinn til faglegrar forystu og ráðgjafar. Fræðslumiðstöð Reykjavíkur, netfang: [email protected] sími 535 5000. Laun eru skv. kjarasamningi LN og KÍ. Umsóknarfrestur er til 14. apríl næstkomandi. Upplýsingar um störfin gefur Erla Guðjónsdóttir, skólastjóri í síma 664 5896. Netfang: [email protected]

Fræðslustjórinn í Hafnarfirði Grunnskóli Seltjarnarness Mýrarhúsaskóli – Valhúsaskóli Kerfisstjóri Skólaárið 2005-2006 Lausar eru til umsóknar eftirtaldar stöður: Umferðarstofa leitar að kerfisstjóra til starfa við rekstur tölvukerfa Umferðarstofu. Í starfinu felst Umsjónarkennarar á yngsta stigi/miðstigi meðal annars að tryggja rekstur á ökutækjaskrá og Stærðfræði í 7. – 10. bekk. Tæknimennt/smíði í 2. – 10. bekk. gagnagrunnum henni tengdri, uppsetning og Heimilisfræði í 4. – 10. bekk. viðhald netþjóna og útstöðva, umsjón með stöðluðum og sérhönnuðum hugbúnaði umferðar- Einnig vantar kennara/stundakennara í 9. – 10. stofu ásamt almennri notendaþjónustu. bekk til kennslu í spænsku. Menntunar- og hæfniskröfur: Háskólamenntun eða Á Seltjarnarnesi eru rúmlega 700 nemendur í heildstæðum grunnskóla. Skólinn er rekinn á önnur sambærileg menntun æskileg. Microsoft- og/eða tveimur starfsstöðvum; Mýrarhúsaskóla fyrir Oracle-vottun er kostur en ekki skilyrði. Æskilegt er að !TVINNUTKIFRIHJÖ,YFJU nemendur í 1.-6. bekk og Valhúsaskóla; fyrir umsækjandi hafi reynslu og þekkingu á öllu eða flestu ,YFJAFR¯INGUR
nemendur í 7.-10. bekk. Skólinn er vel tækjum af eftirfarandi: ÊSKUMEFTIRA¯RÖ¯ALYFJAFR¯INGA¤VAKTAVINNU¤,YFJU,ÖGM¢LA búinn og starfsaðstaða er góð. Skólasamfélagið OG ¤ ,YFJU 3MÖRATORGI ,YFJAFR¯INGUR ANNAST AFGREI¯SLU á Seltjarnarnesi leggur mikinn metnað í að reka · Windows 2003 LYFSE¯LA AUK ©ESS SEM HANN VEITIR VI¯SKIPTAVINUM OG góðan skóla þar sem líðan nemenda og STARFSF˜LKI FAGLEGA RÖ¯GJšF 6I¯ LEITUM A¯ SJÖLFST¯U starfsmanna er sett á oddinn. · IIS SKIPULšG¯U OG METNA¯ARFULLU STARFSF˜LKI ME¯ R¤KA · MSSQL ©J˜NUSTULUNDOGGETUTILA¯VINNAUNDIRÖLAGIÙBO¯IERFRAMT¤¯AR Laun eru greidd samkvæmt kjarasamningum KÍ · MSExchange STARF SKEMMTILEGUR VINNUSTA¯UR GOTT VINNUUMHVERl SAMKEPPNISHF LAUN OG MšGULEIKI Ö S£RVERKEFNUM við Launanefnd sveitarfélaga. · Unix/Linux 6I¯KOMANDI©ARFA¯GETAHAl¯STšRF¤J¢N¤J¢L¤@ · Oracle-gagnagrunnum Í samræmi við Jafnréttisáætlun bæjarins eru karlar (FNISKRšFUR · Navision (ÖSK˜LAPR˜F¤LYFJAFR¯IOGGILTSTARFSLEYl jafnt sem konur hvattir til að sækja um störf í .ÖNARIUPPL«SINGARVEITA grunnskólanum. q !NNA"JšRG0ETERSEN Umræddur einstaklingur þarf að hafa frumkvæði, vera LYFSALI,YFJU,ÖGM¢LA  ANNAP LYFJAIS Umsóknir berist til Sigfúsar Grétarssonar sjálfstæður í vinnubrögðum, eiga gott með mannleg q 5NNUR"JšRGVINSD˜TTIR skólastjóra í síma 5959-250, netfang: LYFSALI,YFJU3MÖRATORGI  UNNUR LYFJAIS samskipti og hafa mikla þjónustulund. q àORGER¯URàRÖINSD˜TTIR [email protected], sem veitir allar nánari upplýsingar um störfin. STARFSMANNASTJ˜RI  THORGERDUR LYFJAIS  Umsóknarfrestur er til 5. apríl 2005. 3KJAMÖUMSTšRlNÖVEFSETRIOKKARWWWLYFJAISE¯A SENDA FERILSKRÖ TIL STARFSMANNASTJ˜RA &ARI¯ VER¯UR ME¯ Sjá einnig www.myrarhusaskoli.is og www. ALLARUMS˜KNIROGFYRIRSPURNIRSEMTR¢NA¯ARMÖL valo.is. Sjá nánar á www.starfatorg.is/lausstorf 5MS˜KNARFRESTURERTILAPR¤L eða á vefsvæði Umferðarstofu á síðunni Umsóknarfrestur er til 25. apríl 2005. (LUTVERK,YFJUERA¯STU¯LAA¯G˜¯RIHEILSUOGVELL¤¯AN&RÖUPPHAlHEFUR www.us.is/page/laus_storf ,YFJA VERI¯ BRAUTRY¯JANDI ¤ LKKUN LYFJAVER¯S OG BO¯I¯ UPP Ö «MSAR SELTJARNARNESBÆR N«JUNGAR ¤ FAGLEGRI ©J˜NUSTU &YRIRTKI¯ REKUR AP˜TEK V¤¯S VEGAR UM LANDI¯ OG STARFRKIR LYFJSKšMMTUN TIL EINSTAKLINGA OG STOFNANA (JÖ Skólaskrifstofa FYRIRTKINU STARFA UM  MANNS ,YKILLINN A¯ ÖRANGRI ER STARFSF˜LKI¯ OKKAROG©V¤HšFUMVI¯©A¯A¯MARKMI¯IA¯FÖHFTF˜LKTILLI¯SVI¯OKKUR SEMOGA¯SKAPAEFTIRS˜KNARVER¯AVINNUSTA¯I©ARSEMG˜¯URSTARFSANDI R¤KIROGA¯ALLIRFÖITKIFRITILA¯š¯LASTFAGLEGANOGPERS˜NULEGAN©ROSKA ¤STARl%INKUNNAROR¯OKKARERUÖREI¯ANLEIKI UMHYGGJAOGMETNA¯UR Augl. Þórhildar 2200.236 Augl. 11 ATVINNA

Grunnskólar Reykjavíkur

Stöður skólastjóra og kennara í nýjum grunnskóla í Norðlingaholti

Lausar eru stöður skólastjóra og 2-4 kennara við Meginhlutverk skólastjóra er að: nýjan grunnskóla við Árvað í Norðlingaholti í stýra og bera ábyrgð á daglegri starfsemi og rekstri Reykjavík, sem verður grunnskóli fyrir 1.-10. bekk. skólans Nemendur verða um 300-400 þegar hverfið verður veita skólanum faglega forystu á sviði kennslu og fullbyggt. Áformað er að hefja starf í skólanum í 1. til þróunar í skólastarfi 6. bekk í færanlegum kennslustofum haustið 2005. Leitað er að umsækjenda um stöðu Menntaráð Reykjavíkur hefur ákveðið að leita eftir skólastjóra sem: umsóknum frá hópi skólafólks og/eða einstaklingum hefur kennaramenntun, en framhaldsmenntun á sem eru tilbúnir að fara nýjar leiðir í skólastarfi í takti sviði stjórnunar, uppeldis- eða kennslufræði æskileg við stefnu Reykjavíkurborgar. Í stefnunni er lögð áhersla á einstaklingsmiðað nám og samvinnu er reiðubúinn að leita nýrra leiða í skólastarfi nemenda, sterka sjálfsmynd þeirra, skóla án aðgrein- hefur stjórnunarhæfileika og reynslu af stjórnun ingar og náin tengsl við foreldra og grenndarsam- félagið almennt. Mikil áhersla er lögð á faglegt og hefur reynslu af kennslu og vinnu með börnum og fjárhagslegt sjálfstæði skólans í starfi í samræmi við unglingum Kennarar athugið. stefnu Reykjavíkurborgar í þeim efnum. er lipur í mannlegum samskiptum Auglýsing frá Tálknafirði Reykjavíkurborg hefur áhuga á að gera samkomulag Meginhlutverk kennara er, undir stjórn við kennara skólans í samræmi við bókun nr. 5 í Grunnskólann á Tálknafirði vantar kennara til skólastjóra, að: kjarasamningi K.Í. og Launanefndar sveitarfélaga, en starfa. Um er að ræða kennslu á öllum stigum skipuleggja og stýra námi nemenda í samvinnu við þar segir að aðilar séu sammála um að skapa aðra kennara og starfsmenn skólans skólans. Grunnskólinn á Tálknafirði er í samstarfi tækifæri á samningstímabilinu fyrir grunnskóla að við Grunnskóla Vesturbyggðar um þróunarverk- taka upp í tilraunaskyni hliðstæð vinnutímaákvæði og taka þátt í mótun og þróunar skólastarfsins almennt gilda hjá öðrum háskólamenntuðum starfsmönnum efni sem hefur hlotið nafnið „Dreifmennt í Vest- Leitað er að umsækjendum um stöður sveitarfélaga. ur Barðastrandarsýslu“ www.dreifmenntun.is. kennara sem: Verkefnið byggir á notkun nýjustu tölvu- og fjar- Gert er ráð fyrir að skólastjóri og kennarar taki virkan hafa kennaramenntun (eru ýmist með reynslu af þátt í víðtæku samstarfi um undirbúning á innra starfi kennslu, með framhaldsmenntun eða nýútskrifaðir) skiptatækni til fjarkennslu á grunnskólastigi, t.d. skólans og hönnun byggingar, með þátttöku fagfólks fjarfundabúnað og Netskóla www.net- eru reiðubúnir að leita nýrra leiða í skólastarfi og aðila úr atvinnulífinu og íbúa úr hverfinu. skoli.is/bard. Einnig hafa skólarnir tekið þátt í eru liprir í mannlegum samskiptum Olweusarverkefni Menntamálaráðuneytisins Reykjavíkurborg leggur áherslu á þróun skóla í átt til einstaklingsmiðaðs náms, samvinnu nemenda, gegn einelti. Grunnskólinn á Tálknafirði tekur sterka sjálfsmynd þeirra og skóla án aðgreiningar. Auk þess er lögð áhersla á að styrkja tengsl skóla við um þessar mundir þátt í grænfánaverkefni Land- grenndarsamfélagið og sjálfstæði skóla. verndar. Öll aðstaða í skólanum er með því Æskilegt er að skólastjóri geti hafið störf 1. maí. Einnig er æskilegt er að kennarar geti komið að einhverju leyti til undirbúningsstarfa besta sem gerist. Kennarar fá fartölvur til afnota fyrri hluta sumars. Óskað er eftir því að í umsóknum komi fram í stuttu máli framtíðarsýn umsækjenda á skólastarfið, hvernig stuðlað vegna starfsins, auk þess sem nemendur hafa verður að nýsköpun og þróun sem geti gagnast skólasamfélaginu í borginni allri og gerð grein fyrir hugmyndum um samvinnu innan skólans og við foreldra og grenndarsamfélagið. aðgang að fartölvuveri. Vinnuaðstaða kennara er til fyrirmyndar. Í húsnæði skólans er einnig starf- Auk þess fylgi umsóknum yfirlit yfir nám og störf hvers og eins, gögn og upplýsingar um frumkvæði á sviði skólamála og annað er málið varðar. ræktur Tónlistarskóli. Kennarar fá greiddan flutn- ingsstyrk auk þess sem húsaleigu er haldið í lág- Umsóknarfrestur er til 11. apríl 2005. Umsóknir sendist Fræðslumiðstöð Reykjavíkur, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík. Upplýsingar gefur Ingunn Gísladóttir, starfsmannastjóri á marki. Ef þig kennari góður langar til að starfa í Fræðslumiðstöð Reykjavíkur, netfang: [email protected] sími 535 5000. metnaðarfullum skóla við góðar aðstæður og góðan starfsanda þá er GT skólinn fyrir þig.

Tálknafjörður er skjólgóður, lygn og gróðursæll fjörður miðja vegu á milli Arnarfjarðar og Patreksfjarðar. Fjölbreytt mannlíf, gott fé- Íþróttafulttrúi lagslíf, íþróttamannvirki eins og þau gerast best og Pollurinn. Í kauptúninu búa um 350 manns. Kíktu á www.talknafjordur.is Glímufélagið Ármann og Knattspyrnufélagið Þróttur óska eftir að ráða íþróttafulltrúa í fullt starf. Stúdentaráð Háskóla Íslands Starfið felst m.a. í að hafa forystu um mótun auglýsir til umsóknar starf íþrótta- og þjálfunarstefnu félaganna og fylgja henni eftir í daglegu starfi. framkvæmdastjóra ráðsins. Umsóknir skulu berast innan 10 virkra daga Leitað er eftir íþróttafræðingi eða einstaklingi með sambærilega menntun. Mikilvægir þættir í fari frá birtingu þessarar auglýsingar. starfsmanns eru frumkvæði og sjálfstæði í vinnu- Umsækjandi þarf að uppfylla eftirfarandi skilyrði: AKUREYRARBÆR Skóladeild Glerárgötu 26 600 Akureyri brögðum auk góðra samskiptahæfileika m.a. við • Hafa góða þekkingu á háskólasamfélaginu og málefnum börn – og unglinga. stúdenta • Hafa bókhalds- og rekstrarkunnáttu Hlíðarskóli • Hafa góða tölvukunnáttu Félögin eru í miklum vexti og reka metnaðarfullt • Hafa mikla samskiptahæfileika og góða skipulagshæfni Staða skólastjóra starf á sviði íþrótta – og æskulýðsmála auk öflugs forvarnastarfs. Æskilegt er að viðkomandi geti hafið Framkvæmdastjóri sér um daglegan rekstur Stúdentaráðs Staða skólastjóra við Hlíðarskóla á Akureyri er laus til eins störf sem fyrst. Háskóla Íslands, almenn skrifstofustörf og þjónustu við árs, næsta skólaár, vegna námsleyfis skólastjóra. stúdenta. Auk þess hefur framkvæmdastjóri, ásamt for- manni, yfirumsjón með uppfærslu heimasíðu Stúdentaráðs. Allar nánari upplýsingar veita deildarstjóri skóladeildar Umsóknum skal skilað á tölvupóstfangið Gunnar Gíslason í síma 892 1453 [email protected] Gert er ráð fyrir að ráðið sé í fullt starf yfir sumartímann netfang: [email protected] og skólastjóri Hlíðarskóla, (júní, júli og ágúst) en starfshlutfall utan þess tíma er Bryndís Valgarðsdóttir í síma: 462 4068 eða 848 4709, samningsatriði, þó á bilinu 70%-100%. Gert er ráð fyrir að Nánari upplýsingar netfang: [email protected]. framkvæmdastjóri sér ráðinn til 15. mars 2006. fást hjá framkvæm- dastjóra Þróttar í Umsókum skal skilað skriflega til: Umsóknarfrestur er til 25. apríl 2005. síma 896 2988 Stúdentaráðs Háskóla Íslands Nánari upplýsingar um starfið er hægt að finna á Stúdentaheimilinu við Hringbraut www.akureyri.is 101 Reykjavík [ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER AFGREIÐSLAN ER SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA OPIN ALLA VIRKA OPIN UM HELGAR ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 15 [email protected] / visir.is DAGA KL. 8–19 KL. 9–17

Opel Astra St. 1400. Sjálfskiptur., árg’ Bílar til sölu 95, ekinn 157 þús. Uppl. í s. 660 2406.

Opel astra station ‘98, ek. 132 þ. Góður bíll. V. 420 þ. Tilboð 260 þ. stgr. S. 659 9696.

Toyota corolla si ‘94, rauður, cd, spoiler, góður bíll. Tilboð 250 þ., stgr. S. 659 9696. Ecoline ‘98, ek. 88þ. Leður og viðar inn- rétt,. cruse, tvöfalt hljómkerfi og mið- Til sölu Mazda 323 ‘96. Tilboð óskast. stöð, aricon. ABS. Fjarast. saml. Svefn- Cadillac Escalade árg 2002, 354hp, Rexton 290, árg 2002, 35” breyttur, leð- Uppl. í s. 451 2220 & 848 4810. perluhvítur, ek 33þ, leður, Cd, loftfjöðr- ur, rafm í öllu, 7 manna, cromefelgur. aðst. Sjónvarp, video. Og fl.fl. Glæsileg- ur að utan sem innan. V.,ca 2750þ. S. un, 7 manna, 20” álf, m.fl. skipti. Uppl. í brettakantar.v 4.150þ. Uppl í s. 892 Til sölu Nissan Micra ‘95. Ekinn 222 s. 892 1116 & 892 5005. 1116 & 892 5005. 891 8610. M-Bens E 290 TDI, árg. 1999, ek. aðeins þús., gott viðhald. Verð 90 þús. Uppl. í 179 þús. km (ekki leigubíll) sjálfskiptur, s. 861 2505 & 897 2505. tvívirk glertopplúga, spólvörn, abs, ESP stöðuleikakerfi, cruise control, armpúði milli sæta með kælikistu, dráttarbeisli, fjarstýrðar samlæsingar, 5 diska geisla- 250-499 þús. spilaramagasín, kastarar í svuntu, 4x líknarbelgir, xenon aðalljósabúnaður m/hreinsibúnaði og m. fleira Verð: Renault Traffic 1900 Dísel TCI 100, árg. 2390,000.- Uppl. í símum 825 2205. 3/2000, ek:78 þ.km. s+v dekk. Klædd- Audi A6 árg 2003, 3.0 Quattro, svartur, ur í gólf, hliðar, topp og skilrúm. ekinn 3þkm, leður, Cd, rafm í öllu, til- V:1.850þ. m/vsk áhv.1.000 þ. Til sýnis boð aðeins 5.1þ, skipti ód. Uppl. í s. 892 1116 & 892 5005. og sölu hjá Bílalíf á nýja stóra bílasölu- Chrysler Sebring árg 2004, ekinn Ford Econoline lengri ‘96, innr. sem svæðinu við Klettháls 11 S:562-1717. 25þkm rafm rúður, central álfelgur, gull- húsbíll með öllu, markisa. WC, íssk. ofl. Sjá fleiri myndir á www.bilalif.is fallegur, v. 1890þ. Uppl í s. 892 1116 & ofl. Bíllinn er sem nýr að utan og innan. 892 5005. Sjón er sögu ríkari. Uppl. í síma 695 Bílalíf 5124. Klettháls 11, 110 Reykjavík Tjaældvagn/skipti Sími: 562 1717 Til sölu ‘98 árg Hyundai Accent, ek., 146 www.bilalif.is þús. km. Sumar og vertrardekk, ný tímareim, skipti á tjaldvagni epa beun Opel Vectra 1.6 GL, 3/2001, ek. 88 þús. sal 330 þús. Uppl í s. 659 1722. km, beinsk., sk. ‘06, sumardekk á álfelg- Honda Civi ‘98, 3DV-Tech, 1.5 sk. ‘05, um og vetrardekk á stálfelgum ek. 220þ., v 330Þ. Ýms. skip. til. greina. m/koppum, abs, fjarstýrðar samlæsing- S. 690 1433 & 557 7287. ar, geislaspilari, líknabelgir, litað gler, Útsala! Ford Taurus Se 3.0, árg 2001, ekinn 81þ, sjálfsk, álfelgur, rafm í rúð- rafmagn í rúðum, reyklaus bíll. Gullfal- Opel Astra Station ‘95, ek. 160 þús., bíll Lítið keyrður, einn eigandi. legur og vel með farinn bíll. Verð aðeins um, central, Abs, gott eintak, v 1290þ. Uppl. í s. 892 1116 & 892 5005. í góðu standi. Uppl. í s. 896 2190. Toyota Land Cruiser ‘98 LX. Ekinn 108 990,000.- 100% lán. Uppl. í s. 825 Suzuki Grand Vitara XL7 árg 2003 ekinn þús., 35” dekk, einn eigandi frá upphafi. 2205/663 9621. 56þ km. hvítur, álfelgur 5 g, gott eintak, Verð 2.2 mil. Uppl. í s. 862 0000. v 2250. Uppl í s. 892 1116 & 892 5005. 500-999 þús. Jeppar

F-150 Super Crew King-Ranch 2002. Toyota Avensis 1,8 árg. 2002, ek. 62 þ. Tilboð...! Topp eintak Nissan Terrano ll Hlaðinn aukahlutum video, 6,4” lcd km. Sjsk. Fallegur bíll. Verð 1640 þús. SR ,árg’ 97, disel, ekinn 150 þ. km, 7 skjár, 6 diska geislaspilari, Castano leð- manna. Verð 1290 þ., tilboð! 990 þ. ursæti, litað gler, álfelgur ofl. Geggjaður Höfðabílar Sími 848 1515. bíll!! Verð 2,9 m. Góður staðgreiðsluaf- Nissan Patrol Elegance 3.0 DI, árg Fossháls 27, 110 Reykjavík sláttur. Uppl. í síma 692 1463. Opel Astra Station, árg. 1999, ekinn 7/2000, ek. 119 þús, ssk. Leður, topp- Suzuki Grand Vitara 2,0, 10/98, 4X4, Sími: 577 4747 114.000, álfelgur, geislaspilari, skoðað- lúga, 7 manna, þungaskattsm. Engin ekinn 122þ.km. sjálfskiptur, rafmagn í www.hofdabilar.is ur 06. Gott eintak. Verð kr. 570 þús. S. skipti. Verð 2,9 m. Uppl. í s. 864 2484. rúðum, samlæsingar, skoðaður 06, 695 0405. smurbók frá upphafi, topp eintak. Verð 1.090.000.- Uppl. síma 694 3309.

Suzuki Jimny ‘99. ek. Aðeins 75 þ. Með Toyota Corolla Station LUNA 11/’98. Ek. álfelgum, geisla, litað gler, krókur, stig- Útsala.Ford Taurus 3.0, árg 2003, ekinn 81 þús. Verð 690 þús. 600 þús stað- bretti, reyklaus, nýskoðaður. Toppeintak 4þ sjálfsk, álfelgur, rafm í rúðum, greitt S. 846 9824. Ásett 690 þ. áhvílandi 600 þ. Uppl. í s. central, Abs, v 1780 þ. Uppl. í s. 892 Izuzu Trooper TDI 3.0 35, árg. 08. ‘99 699 1105 e. kl. 15. 1116 & 892 5005. Ford F350 Lariat-Luxury. 2005 módel, Glæsileg Toyota Corolla LB 1300 ‘99 ek. 97 þ. Beinsk., 5 gíra, 7 manna, ABS Dísel, 6.0L powerstroke, sálfskiptur, árg. ek. 93 þús. V.690 þús. S. 693 7306. hemlar, álfelgur, dráttarkúla, driflæsing- með öllu. Flúnkunýr bíll með pallhúsi. ar , fjarstýrðar samlæsingar, geislaspilari Uppl. í síma 892 8490. Intercooler, rafdrifnar rúður, hraðastillir, stigbretti, túrbína, upphækkaður, Þjón- Athugið get útvegað 1-2 milljónir ustubók, ný yfirfarin, ný tímareim ofl.ofl. Allar gerðir af bílum frá Ameríku þar á Verð 1.950.000. Uppl. í síma 862 2000. Nýr Dodge Ram Rumble Bee, Limited meðal Dodge (benz) Sprinter, árgerðir Edition nr. 1667. 5,7L Hemi, 340 hö., 2005 bæði vörubílum og fólksbílum. “20 álfelgur, Lok á palli, allur samlitur. Uppl. í s. 899 3004. Ofl. Til sýnis á staðnum. Verð aðeins: 3.490 þús m. vsk. Ford Fiesta GLX ‘94. Ekinn 112 þús., sko Nokkrir ódýrir bílar til sölu. M.a. Hilux ‘06, CD. Verð 160 þús. Uppl. í s. 564 ‘91, Caravell ‘93, Opel ‘97, Swift ‘91. Sjá Sparibíll ehf nánar á brask.is eða í síma 868 0377. 5017 & 855 3108. Ford Expediton XLT, árgerð 2003, nýja Skúlagötu 17, 101 Reykjavík lagið, ekinn 13þ, CD, 4.6L vél, 8 manna Til sölu Toyota Corolla L/B 1600 vvti. Sími: 577 3344 ,v 3.350. Uppl. í s. 892 1116 & 892 Árg. 10/’00, ek. 65 þ. Mjög fallegur og www.sparibill.is 5005. vel með farinn bíll. Gott verð. S. 899 M.Benz 200 diesel 07/92, Góður bíll í 5555. góðu ástandi.Álf og samlæs. V 390. S 822 4167. Til sölu Hyundai Santa Fe 04/’01, ek. 66 þús., ssk., skriðstillir, rafmagn í öllu. 0-250 þús. Reyklaus bíll. Uppl. í s. 555 2210 & 864 3581.

Glæsilegur Pontiac Trans Sport 1997, M Benz E 320 árg 2004, ekinn aðeins 2 milljónir + 8þkm, leður, topplúga, rafm í öllu, ekinn 135.000km. AC, Abs, krókur og fl. Ford Explorer Sport Track ‘02. Hlaðinn cromefelgur, eins og nýr, v 5.750. Uppl. Ásett 850.000, fæst á 650.000. Ath aukabúnaði. 4ra lítra vél, AC cruise í s. 892 1116 & 892 5005. skipti á ódýrari. S. 821 6625. control. Ek. 36 þ. mílur. Tilboð stgr. 2,4 m. S. 897 9227.

M.Benz E230 ‘85. Góður bíll, skoðaður Subaru Forrester 2,0 10/02 4x4, Ssk, ek ‘06. Verð 250 þ. Tilboð. Uppl í s. 895 25þús, Álfelgur vetrardekk á felgum 9844. fylgir, dráttarkrókur. Uppl í s 820-1101 553-1495. Benz 230E ‘87. Ek. 300 þús, skoðaður ‘06. Lítur vel út. Verð 190 þús. S. 895 Grand Cherokee 2005 12 Volt 3000. Nissan Terrano II Luxory TDI 2,7 disel Mercedes Benz E 500 , árg 2003, ekinn Get boðið Grand Cherokee á góðu ‘00, ek. 150 þús., 33” breyttur, sóllúga, Malarhöfða 2, 110 Reykjavík Alfa Romeo árg. 1999 Keyrður 89.000 10þ km, silfur litaður, einn með Suzuki Fox SJ413 ‘88, 33” breyttur er á verði. Laredo á 3.950 þús. Limited 4,7L cd magazin, dráttarkúla, þjófavörn ofl. Sími: 565 2500 km. Verð. 950.000 Uppl. í s. 868 8681 öllu.loftp fjöðrun, v 7.800þ. Uppl. í síma 31”, ek. 116,500, sk. ‘05. V. 90 þús. S. á 4.700 þús. Hemi limited á 4.950 þús. Einn eigandi. Ásett verð 1.700 þús. Til- & 561 1062. 892 1116 & 892 5005. 867 3095. Allt í einu ehf sími 893 6001. boð 1.550 þús. Uppl. í s. 893 2203. 13 SMÁAUGLÝSINGAR KEYPT OG SELT

Bátar ;NG>GK:>Á>B:CC

;ADI<6AA> MMC Pajero árg. ‘95. Dekurbíll í topp- standi og sk. ‘06. Mikið endurnýjaður Allante 545i með 135 til 225 hestafla ;g{W¨g sumar og vetrardekk á álfelgum, ek. Volvo Penta. Draumabáturinn á vatnið. Wolfrace felgur fyrir sumarið. Kíktu á úr- 180 þús. Verð 910 þús. Uppl. í síma 897 Þú finnur bát sem hentar þér á valið á www.bl.is undir Verslun 3492. Honda VTX 1800R árg 2002 ekið 5600 www.vatnasport.is s. 822 4060. [adi"d\`jaYV" km, eins og nýtt með ótrúlega mikið af B&L Verslun og varahlutir aukahlutum, v 1.490 Grjóthálsi 1. Sími 575 1240 www.bl.is \Vaa^[ng^g hkVgi[j\a^cc# Hi#MH"MMA# Til sölu skutla með 50 hö, mercury mótor og vagni. V. 580 þús. Engin skipti. S. 896 7832. Jeppa og fjórhjólaspil Jeppaspil - 8000 lbs. á kr. 49.700 Fjórhjólaspil - 2000 lbs. Kia Sportage, árg ‘96, ek. 60 þús á vél. á kr. 24.900 Uppl. í síma 899-4550 og Uppl í s. 695 4930. www.fjorhjol.is Honda VTX 1800C árg 2003 ekið 1100km, hjólið er í sérflokki mikið af aukahlutum.v 1690þ stgr uppl í s Hjólbarðar &)#..% 8921116 I>A7DÁ{]V\aVh`dijb

Musso Grand Lux ll, árg 2000, ek. 95 >HA6C9>6=6Á>9:>A9 Vörubílar flugfiskur, 3.8 tonn, lengd 8.46, breidd Til sölu Suzuki DR 350 árg. ‘96. Sími 1.99, vél upptekin 2003, Volvi 230 hp. Í Bílhlutir, Drangahrauni 6, S. 555 4940. 7†aYh]Ž[ÂV'%™GZn`_Vk†`™h#*-*,''% 861 7580. bátnum er bjargbátur, dýptarmælir, Sérhæfum okkur í Volkswagen, Skoda DBS, plotter, sjálfstýring, talstöð, kör, og Daihatsu. Eigum einnig varahluti í Mjög lítið notað Yamaha VR 250cc til hældrif nýyfirfarið. Verð 3.200.000. fleiri tegundir bíla. Kaupum bíla til nið- sölu. Uppl. í s. 820 0019. Einnig er til sölu nýjir kerruöxlar 8 gata, urrifs. felgur, burðargeta 7000 Lbs. Uppl. í s. 581 1325, 693 9940 & 663 4374. Bílakjallarinn Stapahrauni 11, s. 565 5310. Sérhæfum okkur í VW, Toyota, Viðgerðir Fellihýsi Gúmmíbátar og Gallar MMC, Suzuki og fl. Viðgerðarþjónusta, 10 ára reynsla. Aðalpartasalan s. 565 9700, Kapla- Ef pústið pípir og bremsurnar braka, Til sölu 9 feta Coleman Redwood felli- Björgunarbátar, vesti & slöngubátar á Til sölu M Benz Atego 1017, árg 1999, hrauni 11 HF. Eigum varahluti í hættu að aka og láttu okkur laga. Kvikk- hýsi árgerð 2001. Uppl. í síma 616 góðu verði. Uppl. S: 6607570 Hyundai, Hondu, Peugeot, Mazda, þjónustan, Sóltúni 3, s. 562 1075. ekinn 100 þ km , bíll í toppstandi, er á 7572. www.gummibatar.net grind, góð dekk, getum útv nýjan kassa MMC, Opel og fl. Kaupum bíla til niður- á bílinn fyrir gott verð. Verð 2.100 þús + Til sölu 3 rótara spil og nýlegur niður- rifs. vsk. Uppl. í s. 892 1116 & 892 5005. leggjari. Uppl. í s. 868 3697. Partar Kaplahrauni 11, s. 565 3323. Vinnuvélar Varahlutir í bíla þ.á m. Ford, Opel, Suzuki, Mazda, VW, Daewoo. Kaupum Mótorhjól Bílaþjónusta bíla til niðurrifs. Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- ard. 10-15. Vélbúnaður og bodyhlutir í VW Golf, Polo og Yaris ‘98 og yngri. Einnig Air- bag. Kaupi bíla. Uppl. í s. 554 1610 & Til sölu 892 7852. Nýtt!!! Peugeot, Citroen. Er eingöngu að rífa Suzuki Intruder Volucia ‘01. Ekinn Peugeot og Citroen. Franskir bílapartar Kaminur og eldstæði frá 21.900, mjög fallegt hjól. Verð 780 þús. ehf. S. 587 8200 & 694 9117. NIBE - Svíþjóð. Uppl. í s. 895 8125 & 586 8125. www.kaminur.com Vatntkassalagerinn-Bíla- Alternatorar-startarar Glæsilegar kamínur. Handöl & Contura. þjónninn Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla uppí. Sjá www.kaminur.com. Verð frá 175 Ódýrir vatnskassar, púst bensíntankar Vm/Rótor ehf. Helluhr. 4, s. 555 4900. þús. Tökum við pöntunum til afgr. í apr- og almennar viðgerðir. Smiðjuvegur 4a, íl. Fyrirsp. [email protected] & 694 S. 567 0660. Jeppapartasala Þórðar, tangarhöfða 2, 6606 eftir kl. 18. S. 587-5058. Sérhæfum okkur með varahluti í Japanska jeppa og Subaru. Aukahlutir í bíla bilapartar.is Bílapartar v/Rauðavatn, s. 587 7659. Gerni 400GTA 200 bör, 930l/klst. Að- Erum eingöngu með Toyota. Kaupum Husqvarna 610E ‘01. Gott hjól. Verð eins kr. 99.900 án vsk. kr. 124.376 m. Toyota-bíla. Opið virka daga frá 10-18. 450 þús. Uppl. í s. 586 8125 & 895 vsk. Jötunn Vélar ehf Austurvegur 69 www.bilapartar.is Selfoss s. 480 0400. www.jotunn.is 8125. Partasalan Skemmuvegi 30, sími 557 7740. Eigum varahluti í Volvo, Opel, Nissan, Toyota, Renault, Honda og fleira. BÍLAR TIL SÖLU Body hlutir. Eigum á lager boddy hluti í Grand Cherokee, Stratus, Caravan. Ingóbílar sími 897 0163. Hedd 557 7551 Golf, Polo, Skoda Fabia, Feilicia, Neon, MMC, Nissan, Subaru, Toyota 4 runner, Applos ofl. Hedd, Skemmuvegi 16. Bílaverkstæði JG Varahlutir í : VW Golf ‘99, Almera ‘98, Primera ‘91, Hyundai Accent ‘98, Pony ‘93, Mazda 323, Colt, Lancer, Galant, Corolla, Volvo 740, Feroza, Bens 190, Pajero, Glayser S10 og K5 og fl. Uppl. í s. 483 4299 & 892 2628. Isuzu Trooper varahlutir til sölu. Góðir hlutir. S. 663 0710. Okkar árlega rýmingarsala. 50-70% af- sláttur af öllu í versluninni. Nú er tæki- Musso og Benz færið, ekta pelsar á hálfvirði og margt fl. Erum að byrja að rífa óskemmdann Sigurstjarnan, (bláu húsin) Fákafeni. Sportafturljós á Santa Fe Verð 26.000 Musso “98 einnig Benz 190, 200, 230, Opið frá 11-18 virka daga og 12-16 kr. parið. Kíktu á úrvalið á www.bl.is 260 4x4 og 300 og fleiri Benza. Uppl í s laugardaga. S. 588 4545. Vaxtalausar undir Verslun 691 9610. léttgreiðslur 14 SMÁAUGLÝSINGAR

Tölvur Fyrirtæki Stífluþjónusta

Auka búgrein Töluvert magn af trefjaplastmótum til sölu. Sjá nánar á brask.is eða í síma 868 0377.

Alhliða meindýraeyðing í heimahúsum s.s. geitungar, stari, mýs o.fl. S. 898 2801.

Búslóðaflutningar

Frábær fermingargjöf Verðdæmi:Poolborð 159.900. fótb.spil 46.900. Digital pílusp. 11.900. Há- Hreingerningar marksgæði, lágmarks verð. S. 698 3917. www.147.is/jb Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- Hreinlega - Hreingerningarþjónusta. Búslóðaflutningar og búslóðageymsla. ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 Tökum að okkur heimilisþrif, flutninga- Stór bíll. Gerum tilboð í flutning út á 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. þrif, teppahreinsanir, stigagangar og fyr- land. S. 898 6565. Flutningaþjónusta irtæki. Ellý og Co. S. 898 9930. Brynjars. Láttu okkur sjá um þig - Ertu að flytja? Og búin á því? Láttu mig Ert þú að flytja? Búslóðafl., fyrirtækjafl., Áratuga reynsla. um þrifin. Föst verðtilb. Flutningsþrif píanófl. o.fl. Extra stór bíll. Flutningaþj. BMS-Tölvulausnir hefur að bjóða öflugt Bergþóru s. 699 3301. Mikaels. S. 894 4560. tölvuverkstæði og býður úrvals þjón- ustu á góðu verði. Sækjum og sendum FRÍTT innan höfuðborgarsvæðisins www.bms.is Sími 565 7080. Garðyrkja Húsaviðhald Tölvuviðgerðir frá 1500 kr. Heimaþjónusta í hæsta gæðaflokki. Klippi runna, limgerði og felli tré. Önn- Hpi nitro Mt2 Ókeypis uppsetning á öflugri vírusvörn. ur garðverk. Garðaþjónusta Hafþórs. S. Fjarstýrður bensínbíll, 1 árs. Vel með Miðnet, s. 694 6161. 897 7279. farinn. Með öllu sem þarf til aksturs. Trjáklippingar. Nú er rétti tíminn til trjá- Aukadekk á felgum. 30.000 kr. Styrmir, Óska eftir að kaupa Macintosh fartölvu í tösku. Borga vel fyrir réttu tölvuna! klippinga. Felli tré og klippi runna. sími 661 5149. Sími 899 8252 netfang kallio@sim- Jónas Freyr Harðarsson, Garðyrkjufræð- Tölvur ingur. S. 697 8588. Leigjum og seljum hljóðkerfi stór og net.is Ódýrar tölvuviðgerðir. Kem samdægurs smá. JBL, Crown, AKG HljóðX. Grensás- Öll garðyrkju- og lóðavinna er okkar fag. í heimahús. Kvöld- og helgarþjónusta. vegi 12 sími 553 3050. Því nú er rétti tíminn, pantið tímanlega 695 2095. Vélar og verkfæri hjá Blóma. S 896 7969. Bílskúrshurðaþjónustan. Bílskúrshurðir Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- Trjáklippingar. Þórarinn Ingi Jónsson, og mótorar, varahlutir - viðgerðir. Hall- inn og geri við. Viðurkenndur af Skrúðgarðyrkjumeistari. S. 564 2114. dór S. 892 7285. Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. Til sölu notaður góður eininga frystiklefi Trjáklippingar með vélakerfi. 2,4x4,1x2,75(bxlxh) m. Alhliða garðyrkjuþjónusta. Klippum tré Opið allan sólahringinn og páskana. Verð 250 þ. kr. eða tilboð. Kaupandi og runna, fellum tré og fjarlægjum af- Geri við tölvur í heimahúsum. Fljót og tekur kerfið niður. Uppl. í s. 893 1906. klippur. Garðvélar ehf s. 895 0570. Móðuhreinsun Glerja ! góð þjónusta. Viðgerðir og uppsetning. Er komin móða eða raki á milli glerja? Sími 693 9221. www.tolvuvaktin.is Star Trek hlaupabretti og 2ja manna Móðuhreinsun, Ólafur í 860 1180. svefnsófi. Uppl. í s. 863 1336. Er vírus í tölvunni eða er hún biluð? Bókhald Alm. viðhald húsa, málun, múrun, flísa Mæti á staðinn. Þekking og reynsla í 20 3+2+1 notað sófasett, ísskápur og & parketlagnir og trésmíðavinna. Föst ár. S. 696 3436. www.togg.biz frystir til sölu. Selst allt saman á 40 þús. tilboð eða tímavinna. Sími. 6161569 Á sama stað er til sölu nánast ónotaður Racer mótorhjólagalli, skór og vettlingar fylgja. Uppl. í s. 846 6202.

Gleðilega hátíð á Gleðistíg í Kolaport- Nýleg Steton Puma plötusög, 3200mm sleði,rafdrifin færsla á blaði,digital inu. Á Gleðistíg í Kolaportinu verður gráðumælir, loftklemma á sleða, FAGBÓK ehf. SAMLESNAR AUGLÝSINGAR gefins mikið af fatnaði í dag. Her- motorbremsa ofl. Einnig Spónlagninga- Bókhaldsstofa. mannabásinn Army.is býður ótrúlegt til- pressa-kantlímingavél-kantpússivél- boð á leðurstígvélum, aðeins 1.500 kr. - Bókhald/Ársreikningar - Skatt- þykktarpússivél-fræs-samb afr/þykktar- framtöl fyrir lögaðila/einstaklinga - Sjáumst hress. hefill-samb sög/fræs-lakksog-kílvél 5 hausa-2ja poka spónsugur og ofl. Uppl. Stofnun félaga - Vsk.uppgjör - Notuð skrifstofuhúsgögn til sölu. Selst í síma 893 0895. Launaútreikning ofl. ódýrt. Uppl. í s. 892 2799. Persónuleg þjónusta á góðu Jeppakerrur, Opið í dag til klukkan 6. verði. Þverholti 3, 270 Mosfells- Queen Size amerískt rúm. Selst ódýrt. Víkurvagnar Hagkaup, þar sem Ís- Uppl. í s. 698 6159 Til bygginga bæ, sími 566 5050. GSM 894 landingum finnst 5050, 894 5055. Skrúfur og boltar. skemmtilegast að versla. Philco þvottavél og þurrkari (tekur 5 kg) Sindri. nokkurra ára, fæst fyrir lítið. Uppl. í síma Steinull 861 2304. Til sölu úrvals steinull, margar gerðir. Opið alla páskana Gott verð. Uppl. S. 898 5500. Opið í dag frá klukkan 10 Snæland-Video Setbergi Þvottavélar Til sölu þvottavélar, 9 kg og 5 kg. Sími til 6.. Notað timbur Hagkaup, þar sem ís- Ostborgari, franskar, sósa 847 5545. 2x4 og 600 lm. í lengdinni, 3 metrar Bókhald-skattframtöl-stofnun hlutafé- notað timbur. Verð 110 kr. metirinn. S. laga KJARNI ehf sími 561 1212 GSM lendingum finnst og gos, 890.- Hillusamstæða þrjár einingar, þrír leð- 891 7610 & 896 3175. 891 7349. urstólar, glerhringborð, plötuspilari í skemmtilegast að versla. Hyrnan Borgarnesi. skáp ofl. Uppl. í síma 892 2323. Reikningshald, skattskil, fjármálaþj., stofnun félaga. SMCO- S. 861 8349. Opið alla páskana Dráttarbeisli Til sölu vegna flutninga leðursófi Verslun Ís-Mynd Sunnumörk Víkurvagnar 3+1+1, glerborð, amerískur ísskápur, Framtal 2005 tveir sjónvarpsskápar, fataskápur, úti- Sérstök þjónusta fyrir kaupendur og Hveragerði leigudót, baðskápur, matarborð, motta, seljendur fasteigna. Sæki um frest. Á-móti-sól, barnavagn, barnarúm, DVD og CD disk- Vönduð vinna. Framtalsþjónustan, s. Páskablómaúrvalið. Hvíta-húsinu Selfossi ar,skiptikommóða, kolagrill, eldhúsá- 533 1533. Laugardagskvöld. höld, rúm og eitt stykki Mitsubishi Blómaverkstæði Binna. Spacestar ‘00. Enskumælandi seljandi. 4 árs nemi í viðskiptafræði gerir skatt- Uppl. í s. 849 0164. framtöl um páska. Ódýr og góð þjón- Bensínstöð, verslun, veit- Svik. usta. Uppl í s. 696 0864. 2 Stafrænar myndavélar ingastofa, upplýsingamið- Tvær sýningar eftir. Olympus 3.2 megapixel, 3X aðdráttur, stöð. Borgarleikhúsið. 128 MB minniskort. 39.990 kr. Nikon Hyrnan Borgarnesi 4.0 megapixes, 3X aðdráttur, 258 MB Fjármál Samlokur, hamborgarar, minniskort. 39.990 kr. Aukahlutir! S. pizzur, kjúklingabitar.. 848 8234. Framtalsþjónusta - er viðskiptafræðing- Opið Þrastarlundur. ur - vanur. Uppl. í síma 517 3977. Hyrnan Borgarnesi. Opið allan sólarhringinn.. Ausa, leikhúsperla með Gefins Esso.. Ártúnshöfða og www.rum.is frábær fermingartilboð, Málarar Lækjargötu. Ilmi Kristjánsdóttur. Amerísk fermingarrúm frá 29.900 kr. Borgarleikhúsið. Útihurð. Snorrabraut 56 & Glerárgötu 34 Akur- Ætlarðu að henda gamalli útihurð? Mig eyri, s. 551 5200 & 461 5300 Húsaviðgerðir Opið í dag til kl. 17. vantar eina slíka sem passar í hurðargat Tökum að okkur málningar og viðgerð- Harpa-Sjöfn málningar- Segðu mér allt, fyrsta apr- 192 x 83 cm. Má vera gömul og slitin. ir inni sem úti. Gifs, spörslun, lökkun, verslun Skeifunni 4. íl ekki aprílgabb Hafsteinn, s. 893 9702. múr, tré og blikk. Vanir menn og vönd- uð vinna. Uppl. í s. 867 4167. Borgarleikhúsið. Heitur matur, heitur mat- ur Opið Föstudaginn langa Óskast keypt Meindýraeyðing Þín verslun Seljabraut 10 til 21. Hyrnan Borgarnesi. Óska eftir búrhvals eða rostungstunn- um til kaups. Uppl. í s. 663 1189. Mikið úrval af gjafavöru. Opið frá 10-18 Lína Langsokkur. virka daga og 11-14 laugardaga. H-Gall- Síðustu aukasýningar Fáðu þér bita í Borgarnesi. erí Grænatúni 1, Kóp. S. 554 5800. annan og þriðja apríl. Hyrnan. Hljóðfæri Borgarleikhúsið. Opið alla páskahelgina. Get útvegað allar gerðir af harmonikk- Það verða Hand- Hyrnan Borgarnesi. um. Notaðar og nýjar á frábæru verði. Einnig úrval af harmonikkumúsik og boltapáskar í Laugardagls- notum. Uppl. í s. 690 2020. höll. Sómi svíkur engann. Níu hörkuspennandi Hyrnan Borgarnesi. landsleikir föstudag, laug- 100% Verðvernd!!!! Sjónvarp Öll meindýraeyðing ardag og páskadag. Frábærir kjúklingabitar, til- Venus erotic store. Nýjar 6 tíma dvd boð.. 200.- myndir á 2.990. Spólur 1990. 3 á 5.000. fyrir heimili, húsfélög. Nánari dagskrá á hsí.is Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til Egg frá 990. Venus Freyjugötu 1 sími Hyrnan Borgarnesi. elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli 552 2525. www.venus6.is. Sendum í S. 822 3710. 35, s. 552 7095. póskröfu um land allt. 15 ATVINNA SMÁAUGLÝSINGAR

Dýrahald

NUTRO - 30 % afsláttur! Þurrfóður fyrir hunda og ketti í hæðsta gæðaflokki. Full búð af nýjum vörum. 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 til 18, laugard. 10 til 16, sunnd. 12 til 16. Tokyo Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 8444. Námskeið Rottweiler hvolpar til sölu,áhugasamir Húsnæði í boði Atvinna í boði hafið samband í síma 866-8367. tilbún- ir til afhendingar Námskeiðin Börn og umhverfi (áður Sumarhús á Spáni. Höfum úrval af góð- Sú breyting hefur átt sér stað að Pósthúsið hefur nú tekið við Barnfóstrunámskeið) hefjast 6.apríl. Til sölu á hálfvirði síðhærður 1 árs Chi- um íbúðum til leigu/sölu á Alicante dreifingu Fréttablaðsins og Dv. Auglýsing birtist 30.mars. Sjá www huahua með öllu. Verð 80 þús. Uppl. í svæðinu. Uppl. ís. 567 1596/694 7196/ redcross.is/deildir/reykjavíkurdeild s. 867 8162. [email protected] Ef þú hefur áhuga að slást í hóp blaðbera hafðu þá endilega Enskur Springer Spaniel hundur, fjög- Skrifstofu og Atvinnuhús- samband í síma 5858330. urra ára, fæst gefins á gott heimili. Uppl. næði. Ökukennsla 899 4125. Á annarri hæð við Ármúla. 3ja herb. 104m og salur 150m (kaffiaðstaða). Atvinna í boði. Okkur vantar blaðbera í eftirtalin hverfi: Ævar Friðriksson. Kenni allan daginn. Uppl. í s. 553 1708 & 892 2392 Aloa vera gelið fína Toyota Avensis 2004. Tek í akstursmat það ver og græðir húð og hár og hjálpa við endurtökupróf. S. 863 Frábær 2ja herb.íbúð á 2.hæð við KR- Unique nýja förðunarlínan Okkur á pósthúsinu vantar fólk til þess að bera 7493 og 557 2493. völlinn til langtímaleigu. thorvald- yngir þig upp um all mörg ár [email protected] hærri tekjur meiri vinna út um virka daga annars vegar og helgar hins Bifhjóla -og ökukennsla Eggerts Vals. Er eða bara aukavinna byrjaður í bifhjólakennslunni. S. 893 Herb. til leigu nál. H.Í. Aðg. að eldh. og vegar í eftirtalin póstnúmer: 4744. hafðu samband ég skal þér sinna. baði. Þvottaaðst. Sérinngangur. Uppl. í Alma Axfjörð sjálfst. söluráð- s. 821 2617 101 gjafi og hópstjóri Volare s. 863 Óska eftir að skipta á New York íbúð 7535 [email protected] 103 minni fyrir íbúð á 101 Rvk. frá lok júní http://www.volares.tk 104 fram í byrjun ágúst. Áhugasamir sendið Gisting póst á [email protected] eða hafið 105 sambandi í s. 693 1375. Gisting og bílar. Hótelíbúðir frá kr. 5500, 107 bílaleigubílar 2500. Hótel Atlantis Furugrund Kópavógi 113 Grensásvegi 14. S. 588 0000. Snyrtileg 58 fm 2ja herb. íbúð á jarð- hæð til leigu frá 5. apríl. Uppl. í s. 863 200 GISTING í REYKJAVÍK 4515. 220 Sérhús með öllum búnaði + heitur pottur, svæði 105.Svefnpláss fyrir Til leigu 2ja herb. íbúð í Selási frá 1. apr- 240 Húsgögn 8.manns.Sími 588 1874. íl. Leiga 65.000 mán., 1 mán fyrirfram, 250 www.toiceland.net rafm., hiti + hússj. innifalið. S. 820 Til sölu hjónarúm, hornsófi og glerskáp- 6743. ar. Uppl. í síma 892 7856, myndir og frekari uppl. á www.itn.is/thorg/hus- Til sölu íbúð í tvíbýli á Siglufirði. 125 fm Upplýsingar í síma 585-8330 gogn Fyrir veiðimenn á tveimur hæðum, 4 svefnherbergi, stór Gamaldags amerískt járnrúm með ein- stofa og rúmgott eldhús. Uppl í síma Á Hótel Loftleiði vantar breiðri dýnu. Verð 25 þús. Uppl. í s. 552 467 1885 & 861 5980. matreiðslumenn í vinnu 9909. Um er að ræða dagvinnu og vakta- vinnu. Mjög gott vinnu umhverfi. Fjöl- Rúml. ársgamalt leðursófasett (3+2+1) breytileg vinna. Við leitum að dugleg- Rafengi Hf. Raflagnaþjónusta. Endurnýj- til sölu vegna breytinga. Fæst á 120 þ. Húsnæði óskast um, stundvísum og heiðarlegum ein- Hljóðfæri un og nýlagnir. Vönduð vinnubrögð. S. Sími 892 7055. staklingum. Upplýsingar gefur Reynir í 663 7789. Óska eftir 2ja til 3ja herbergja íbúð. síma 897 4778 eða reynirm.@icehot- Óska eftir 70 cm breiðri koju, má ekki Meðmæli og fyrirframgreiðsla ef óskað el.is vera breiðari. Sími 899 5861. er. Uppl. í síma 697 3262. Til sölu hornsófi, mjög ódýr. Uppl. í Önnur þjónusta Tveir einstaklingar óska eftir tveggja til síma 696 5300. þriggja herbergja íbúð frá og með 1 Til sölu hillusamstæða og skenkur úr apríl. Helst miðsvæðis. Uppl. í s. 551 Loftnetsþjónusta! 0169 & 845 6967 & 846 1321. Þarft þú að láta kíkja á lofnetið? Fljót og kirsuberjavið, ca 5 ára gamalt. vel með farið verðh. 90 þús. Uppl í s. 896 1663 góð þjónusta. Föst verðtilboð. Uppl. í Par um þrítugt með barn á leiðinni síma 820 2450 & 820 5594. & 696 8489. vantar 2-3 herb. íbúð sem fyrst, helst í Matreiðslumaður óskast. Ný námskeið hefjast eftir 2 vikur. Erum hv. 104, 105 eða 108 en allt kemur til www.sportvorugerdin.is Veisluþjónusta óskar eftir að ráða að taka inn nemendur. Uppl. í s. 865 greina. Góð meðmæli ef óskað er. Skil- 5890 og á trommuskolinn.com vísum greiðslum heitð. Uppl. í síma 820 matreiðslumann í fullt starf. Þarf að Antík 5594 Steinar. geta hafið störf sem fyrst. Leitum að rétta aðilanum í jákvætt og Snyrting skemtilegt umhverfi. Svör sendast til Fbl/Dv, Skafta- Sumarbústaðir Flottar neglur. hlíð 24, eða á smaar@frettabla- Gott verð. Opið 10-18. Tímapantanir í S. did.is merkt matreiðslumaður 511 1552. Hágreiðslust. Supernova. fyrir 01.apríl.

Spádómar

Antik Max-sófasett, smíðað 1953 af tré- sm. Víði. 2 stólar & 3ja sæta sófi. Upp- Heilsuvörur gert og bólstrað fyrir um 10 -15 árum. Viltu aukatekjur 25 þús+? og vinna Verið í sömu eign frá upphafi. með góðu fólki? Hafðu þá samband. 1.240.000 kr. S. 848 8234. Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife BÚSTAÐASMIÐJAN SYÐRI BRÚ auglýsir Fanney s. 698-7204. www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] til sölu vönduð heilsárs frístundahús Vilt þú vinna heima og byggja upp vax- Kristjana spámiðill tekur fólk í einka- 899 4183. búin öllum helstu þæindum húsin eru andi aukatekjur? Þjálfun í boði 7-10 tíma. Þeir sem til mín vilja leita pantið til sínis á staðnum. Sími 862 0512 & klst. í viku. Halldóra Bjarna hjúkrunar- tíma í S. 554 5266 & 695 4303. Léttari og hressari með Herbalife. Heimilistæki 860 8066. www.dagamunur.is s. 557 5446 & 891 fræðingur, sími 861 4019 www.Hall- doraBjarna.is Andleg leiðsögn, miðlun, tarot, spila- 8902, Ásta. Til sölu kæliskápur hæð 133 cm, breidd spá, draumar, og huglækningar. S. 908 55 cm. Verð 10.000. S. 552 5840. Tekjuleið. Ef þú ert að leita að leið til að 6040. Frá kl. 13 til 01. Bætt heilsa betra útlit og 30-50 þús. www.sportvorugerdin.is auka á mánuði. Er það eitthvað fyrir ná þér í tekjur þá erum við með lausn- ina, hvort sem þú býrð hérlendis eða þig? www.hannakristin.is S. 892-4284 Tilboð óskast í silungasvæðið í Hafra- Alspá 908-6440 erlendis. www.simnet.is/world Draumar, skyggni. Fyrirb. Fyrri líf. Finn Fatnaður lónsá, frá ós að Búðarhöfða. Tilboðs- týnda muni. 10-22. Y.Carlsson. frestur er til 1.apríl. Tilboðin opnuð Starsfólk óskast í kaffihús og bakarí. Að- sama dag í Tunguseli kl 21. Uppl. gefur eins er um framtíðarstörf að ræða. Spásíminn s. 908 5666. Ársspá 2005. Fæðubótarefni Allar viðgerðir, leðurviðgerðir og breyt- Marínó í síma 468-1257. Réttur áskilinn ingar. Styttum buxur meðan beðið er. Uppl. gefur Guðný í s. 551 3524, Sand- Stjörnuspá, draumráðningar (ást og til að taka hvaða tilboði sem er eða holt. peningar), andleg hjálp. Trúnaður. Saumsprettan v. Ingólfstorg. S. 552 hafna öllum. Ég;-12 kg/ 8 vikur. Þú;??? Allt er hægt 0855. með Herbalife!! Sigurborg, s. 865 8607. Stýrimann, vélavörð og háseta vana Örlagalínan 908 1800 & netaveiðum vantar strax á 280 tonna Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það Til sölu er tæplega 30 fm. sumar- netabát frá Grindavík. S. 894 2013. 595 2001 með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- Hestamennska hús+svefnloft, í hrísabrekku, Svínadal, 861 5356, [email protected] Barnavörur Óska eftir röskum mönnum á hjól- ráðningar. Fáðu svör við spurningum 40 mín frá rvk. Frábært útsýni. Uppl. í síma 899 0507. barðaverkstæði Nýbarða Garðabæ. þínum. Uppl. í s. 565 8600. Sumarbústaður til sölu í landi Miðfells Spásíminn 908-2008. Er opið mánu- Starfsfólk vantar til kvöld og helgar- daga og þriðjudaga frá kl 18-23. Snyrting við Þingvallavatn, 50fm, rafmagn, eignaland. S. 693 4926. vinnu. Lágmarksaldur 18 ár. Reyklaus Draumar, tarrot. vinnustaður. Ríkið Myndbandaleiga Snorrabraut 56. Umsóknareyðublöð á Stendur þú á tímamótum? Spái í spil og staðnum. bolla. Uppl. í s. 587 8786 & 847 5524, Nína. Atvinnuhúsnæði Byggingavinna Óskum eftir smiðum og verkamönnum Atvinnueign.is til byggingavinnu. Mikil vinna famund- Þarftu að leigja eða taka á leigu at- an. Uppl. í síma 699 3366. Rafvirkjun vinnuhúsnæði? Skráðu þig þá á leigu- lista Atvinnueignar þér að kostnaðar Járn og trésmíðaverkstæði! Vantar lausu. www.atvinnueign.is s:568-6600 starfsmann sem fyrst. Upplýsingar í síma 861 9180 eða 861 9179. Óska eftir 300-1000 fm lagerhúsn. Inn- keyrsludyr nauðsynl. Reykjav. og nágr. Vantar vélstjóra á rækjutogara. Uppl. í s. 854 1857. Langtímaleiga. Uppl. í s. 892 0808. Forkeppni fyrir Ístölt 2005 fer fram í Hljómsveit Palmat ehf óskar eftir sölumanni. Ósk- Skautahöllini í Reykjavík á föstudag 25 að er eftir duglegum starfsmanni sem bráðvantar æfingarhúsnæði á höfuð- getur unnið sjálfstætt, reynsla af sölu- mars. Þar munu um 100 af okkar sterk- borgarsvæðinu. Góðri umgengni og ustu knöpum og hrossum takast á um mennsku nauðsynleg ásamt þvi að skilvísum greiðslum heitið. S. 894 sæti á Ístöltið. Keppnin hefst kl. 18.15. hafa bifreið til afnota. Vinnutími er 8-16 Thalasso therapy. Miðar seldir við innganginn miðaverð 0206. alla virka daga. Palmat ehf rekur versl- “Eykur jafnvægi líkama og sálar”. Orku- aðeins 500 kr. Ístölt, www.istolt.is unarvefinn www.prenta .is og sérhæfir Vorvörunar komnar ! Róbert Bangsi Bráðvantar húsnæði með innkeyrslu- gefandi, vökvalosandi og grennandi. ...og unglingarnir Hlíðasmára 12, sig í enduvinnslu á prenthylkjum. Um- Greifynjan snyrtistofa sími 587-9310. Hverafold 1-3 & Firði Hafnarfirði. Sími Kerruleiga. 2ja, 3ja og 5 hesta kerrur. dyrum. 80 til 150 fm á Stór Rvk-svæð- sóknir ásamt ferilskrá skal sendast á Hraunbæ 102. opið frá kl 9-20. 555 6688. GSM 898 1713. inu. Uppl. í s. 567 3660 & 899 4274. netfangið [email protected] 16 SMÁAUGLÝSINGAR TIL SÖLU

Einkamál Gleraugnaverslun til sölu Gleraugnaverslun til sölu á góðum stað í Reykjavík miklir möguleikar. Áhugasamir leggi inn nafn og síma í afgreiðslu Fréttablaðsins eða í tölvupósti á [email protected] merkt 2424. Tapað - Fundið Nissan terrano2 SE ‘98, ek. 195þ., bsk, sóllúga, leður, rafm. í rúðum bein sala. Farið verður með allar upplýsingar sem trúnaðarmál. V. 1.150 þ. Uppl. 898 7743.

TILKYNNINGAR

Toyota Corolla. Nýskr. 05/1998, 1300cc, 4 dyra, 5 gíra, rauður, ekinn 85 Þ. Verð 550.000. Sími 894 3043. AU-PAIR óskast til íslenskrar fjölskyldu í London. Verður að vera barngóð, reyk- Í samvinnu við rafmagnsöryggisdeild Löggildingarstofu innkallar Stock á Íslandi ehf TUMI ER TÝNDUR! laus og geta byrjað í apríl. Áhugasamir hættuleg fjöltengi sem seld voru í verslunum Bónuss í desember til febrúar s.l. Þann 17. Mars sl. hvarf hann Tumi frá hafið samband í síma 868 8984 eða heimili sínu á Njálsgötu 34b. Ef ein- Vörumerki: Um er að ræða tvær gerðir sem líta nákvæmlega eins út ef undan eru skildar sendið póst á aupair2005@hot- hver hefur séð hann vinsamlegast merkingar á bakhlið fjöltengjanna. Skv. merkingum á bakhlið kallast annað ZHONGYA mail.co.uk hringið í Síma 699 7213. Hans er sárt en hitt OUYA (Merki: fljúgandi fugl framan við hnött). saknað. Toyota Avensis ‘02. Svartur, 1,8, ek. 55 Vantar stýrimann á rækjuskip sem fyrst. Tegundir / Gerðir: Á umbúðum (gult spjald) annars (ZHONGYA) kemur m.a. eftirfarandi þús. Verð 1390 þús., stgr. S. 861 6690. Uppl. í s. 898 9965. fram: “INDOOR POWER SOCKET” en á umbúðum (bleikt spjald með myndum af peningum) hins (OUYA) m.a.: “Euro Line”. Sjá nánar á mynd.

Málstærðir: max 3500W, 16A/250V~

Dreifingaraðili: Stock á Íslandi ehf.

Þekktir söluaðilar á Íslandi: Verslanir Bónuss í desember til febrúar s.l.

Hætta: Rafmagnsöryggisdeild Löggildingarstofu hefur komist að þeirri niðurstöðu að hætta á raflosti og brunahætta geti stafað af rafföngunum. Aðtaug (snúra) er alltof grönn, varnarleiðara (jarðtengingu) vantar í aðtaug, frágangur tenginga er slæmur auk þess sem merkingum er ábótavant. Ekki er þó vitað um slys eða bruna af völdum viðkomandi raffanga.

Lýsing á rafföngunum: Fjöltengin eru hvít, með þremur innstungum (tenglum), rauðum rofa og u.þ.b. 1,5m langri snúru. Á bakhlið annars þeirra eru merkingarnar “ZHONGYA”, “SLG”, “GS”, “CE” og “16A/250V~” en á bakhlið hins merkingarnar “OUYA”, “TÜV”, “GS”, “CE” og “16A/250V~”. Báðar gerðirnar voru seldar í plastpoka sem festur var á pappaspjald (til upphengingar). Pappaspjald annars fjöltengisins (ZHONGYA) er gult og m.a. með merkingunni “INDOOR POWER SOCKET”. Pappaspjald hins (OUYA) er bleikt með myndum af peningum og m.a. með merkingunni “Euro Line”. Sjá nánar á mynd.

Hvað eiga eigendur slíkra fjöltengja að gera ?: Eigendur slíkra fjöltengja eiga að sjálfsögðu að hætta notkun þeirra þegar í stað og snúa sér til viðkomandi söluaðila (Bónus).

FASTEIGNIR

Þín sala - þinn Vestmannaeyjar sparnaður Bæjarlind 6 • 201 Kópavogur HÖFÐAVEGUR 18, EINBÝLISHÚS Sími: 575 8800 • Fax: 575 880 Í góðu, rólegu hverfi. Mjög gott 217,7m2 á 1 hæð með innbyggð- Helgi Hákon Jónsson Sími 520 6600 Viðskiptafræðingur & lögg.fasteignasali Ragnar Thorarensen og Elín D.W. Guðmundsdóttir, löggildir fasteignasalar um bílskúr. Komið er inn í flísalagða forstofu með nýrri hurð og nýjum glugga. Gengið er inn í parketlagt hol með góðum skápum. Ármúli 38 • 108 Reykjavík • Fax: 520-6601• www.eignakaup.is Úr holinu er gengið inn í eldhús og stóra bjarta stofu. Hvít innrétt- Opnunartími frá kl. 9-17 mán-fös. kl. 12-14 laug. SUMARHÚS Á ARNARSTAPA ing er í eldhúsinu. Inn af eldhúsi er gott búr. Úr holi er gengið upp nokkrar tröppur í svefnherbergisálmuna. Þar Mjög vandað og fallegt eru 4 herbergi og fallegt flísalagt baðherbergi. Góðir skápar. Tvö sumarhús á Arnarstapa. herbergin eru með nýlögðu parketi. Húsið er að mestu nýmálað Húsið er 55fm + 15fm að innan. Einnig er gengið úr holinu nokkrar tröppur niður á jarð- svefnloft. Húsið stendur á hæð. Þar er flísalagt baðherbergi með góðri sturtu. Það eru góð Helgi Hákon Grétar J. Stephensen Mikael Nikulásson Guðrún Helga Ólafur Sævarsson Berglind Ósk Jónsson sölufulltrúi Framkvæmdastjóri Jakobsdóttir sölustjóri Sigurjónsdóttir einni af glæsilegustu Viðskiptafræðingur & 861-1639 694-5525 ritari/skjalavinnsla 820-0303 sölufulltrúi herbergi sem má nota fyrir lítinn rekstur, t.d. nuddstofu, snyrti- lögg.fasteignasali 822-2435 útsýnislóðum á stofu eða annað. Einnig er þar gengið inn í bílskúr. Úr kjallara eru Arnarstapa. Húsið verður tvær útihurðar, önnur frá götu, um hina er gengið út í bakgarð, þar afhent fullbúið að utan er góð sólstofa með kamínu og hitalögn og uppsteypt útigrill er með ca. 70 fm palli, Starfsfólk Eignakaupa við húsið. Stór og góður garður. Tilboð óskast. fokhelt að innan með einangruðu gólfi, að- og fráveitulagnir fullbúnar og lóð grófjöfnuð með veg og bílaplani. Búið er að taka inn rafmagn og Opið hús laugardaginn 26. mars milli kl. 16.00 og 18.00. óskar landsmönnum vatn og er vegur heim að húsinu og bílastæði frágengið. Verð: 7 millj. gleðilegra páska! Hægt að fá hann fullkláraðan og er verðið þá 10,5 milljónir. Allar upplýsingar hjá Lögmönnum Vestmannaeyjum Áhugasamir sem vildu skoða yfir páskahelgina hafi í síma 481-2978. samband við Þorgrím í síma 861-6131 www.eignakaup.is • sími 520 6600 FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 23

BREYTTUR HEIMUR LANDAFUNDIR ÞEGAR MIKIÐ LIGGUR VIÐ Ranghugmyndin sem öllu breytti

Afgreiðslutímar Jörðin hefur minnkað umtalsvert í huga leiðöngrum. Eðlilega efuðust menn um Vestur-Evrópu og fylltu vægi í heiminum. Að um bænadagana mannanna síðan tæki eins og flugvélar, nákvæmni hans en deilurnar voru þó hann þeirri þrá að geta einu leyti gekk þróunin lestar og hraðskeið farþegaskip komu eingöngu fræðilegs eðlis, eða allt þar til sett „mjaðmabelti um- þó til baka. Lífríki jarðar- ,NEYÐARAÐSTOÐ fram á sjónarsviðið. Hægt er að fara til Kristófer Kólumbus gagnrýndi útreikn- hverfis jörðina“. KRISTÓFER KÓLUMBUS inn hafði þróast í ólíkar annars heimshluta á stuttum tíma með inga Eratosþenesar tæpum sautján Afleiðingar þessara Er af mörgum talinn einn áttir í milljónir ára, ein- Slysa- og bráðamóttaka á Landspítala lítilli fyrirhöfn. Fyrir rúmum fimm hund- hundruð árum síðar. röngu útreikninga verða snjallasti landkönnuður sög- angrað í mismunandi – háskólasjúkrahúsi í Fossvogi er opin unnar, þrátt fyrir að hafa allan sólarhringinn um bænadagana og ruð árum var hver heimshluti hins veg- Með annars konar útreikningum, auk seint metnar. Kínverjar, reiknað út stærð jarðarinnar hlutum heimsins. En með sinnir neyðartilfellum. Síminn þar er 543 ar einangraður frá öðrum heimshlut- þess að sannfæra sjálfan sig um að sem fram að þessu höfðu fjórðungi minni en hún útrás Evrópu tóku lífríkin 2000. um. Engar ferðir voru á milli. En þegar heimurinn væri ekki jafn stór og bóka- notið góðs af því efna- raunverulega var. að líkjast hvort öðru þeg- Læknavakt heilsugæslunnar á höfuð- mistök eru gerð geta afleiðingar þeirra vörðurinn hafði reiknað út, þóttist Kól- hagslega jafnvægi sem ríkt hafði fyrir, ar evrópsk skip fluttu með sér lífverur borgarsvæðinu er með móttöku á oft verið stórvægilegar. umbus hafa komist að því að heimur- töpuðu þeim forréttindum til Vestur- milli staða. Auk þess tóku landnemarn- Smáratorgi kl. 9-23.30 á skírdag og Frá því að bókavörðurinn Eratos- inn væri fjórðungi minni en hinir Evrópu búa, sem tóku að nýta sér auð- ir með sér menningu og stjórnmála- föstudaginn langa og vitjanaþjónustan þenes í Alexandríu reiknaði út stærð sautján hundruð ára gömlu útreikning- lindir og tækifæri Ameríku. Kristnin, kerfi sem nú er að finna beggja vegna er opin allan sólarhringinn. Síminn er 1770. jarðarinnar með furðulegri nákvæmni ar sýndu fram á. Þessar kolröngu tölur sem áður hafði verið ríkjandi á litlu af- Atlantshafsins. Mistök Kólumbusar end- um 200 f.Kr. hafði stærð jarðarinnar sannfærðu Kólumbus sjálfan um að girtu svæði, varð ríkjandi í nýja heimin- uróma enn þegar áhrif nýja heimsins á Neyðarlínan svarar fyrir slökkvilið, hamlað og haldið aftur af könnunar- hann kæmist yfir hafið sem umlukti um og þannig gjörbyltist allt trúarjafn- hinn gamla aukast sífellt og dýpka. sjúkrabifreiðir og lögreglu um allt land í síma 112. BYGGT Á BÓKINNI HUGMYNDIR SEM BREYTTU HEIMINUM SEM KOM ÚT HJÁ EDDU FYRIR SKÖMMU. 1717 er sími Vinalínunnar og Rauða krossins. Þar er svarað allan sólarhring- inn um bænadagana sem aðra daga í síma 1717.

Stígamót: Lokað.

SÁÁ: Afgreiðslan á Vogi og göngudeildir: Lokað yfir bænadagana.

Kvennaathvarf: Opið allan sólarhring- inn yfir bænadagana. Síminn er 561 1205

TANNLÆKNAÞJÓNUSTA Skírdagur og föstudagurinn langi Birg- ir Ólafsson, Melhaga 20-22, Reykjavík, er með opið milli kl. 11 og 13. Sími 557- 7791

APÓTEKIN: Skírdagur og föstudagurinn langi: Opið í Lyfju á Smáratorgi og í Lágmúla kl. 8-24.

STÓRMARKAÐIR: 10-11 Skírdagur: Opið kl. 9-24. Föstudagurinn langi: Lokað en opnað um miðnætti í Lágmúla, Staðarbergi, Hafnarfirði og Akureyri.

11-11 Skírdagur: Opið milli kl. 9 og 11 nema hvað verslanir í Gilsbúð í Garðabæ og Brekkuhúsum í Grafarvogi opna kl. 8. Föstudagurinn langi: Lokað en opnað á Skúlagötu um miðnætti.

BÓNUS: Skírdagur: Opið kl. 10 til 18. Föstudagurinn langi: Lokað.

EUROPRIS Skírdagur: Opið milli 11 og 18 Föstudagurinn langi: Lokað.

FJARÐARKAUP Skírdagur: Opið milli kl. 10 og 17. Föstudagurinn langi: Lokað.

HAGKAUP: Skírdagur: Opið milli kl. 10 og 18. Föstudagurinn langi: Lokað.

KRÓNAN: Skírdagur: Opið milli kl. 11 og 21 Föstudagurinn langi: Lokað.

NETTÓ Skírdagur: Opið milli kl. 10 og 18 nema í Kópavogi er opið til kl. 20. Föstudagurinn langi: Lokað

SAMGÖNGUR Strætó bs. Skírdagur: Akstur eins og á sunnudög- um. Föstudagurinn langi: Akstur hefst um kl. 13 og ekið verður samkvæmt sunnu- dagsáætlun.

Flugfélag Íslands: Skírdagur: Flogið samkvæmt áætlun. Föstudagurinn langi: Flognar tvær ferð- ir frá Reykjavík til Akureyrar og ein til Ísafjarðar, Færeyja og Egilsstaða. i09220403_herjolfur_04.jpg Herjólfur: Skírdagur: Tvær ferðir milli Vestmanna- eyja og Þorlákshafnar hvora leið. Föstudagurinn langi: Engar ferðir.

Sérleyfishafar á BSÍ Skírdagur: Helgaráætlun Föstudagurinn langi: Ekið á Selfoss og í Hveragerði. 24 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

Skrautlegir FRÉTTABLAÐIÐ/HARI á velli Einkennisbúningar ríkislögreglustjóra og nýskipaðs forstjóra Landhelgisgæslunnar hafa vakið mikla athygli fyrir íburð og glæsileika. Mikið er lagt upp úr saumaskapnum og eru þeir gulli slegnir með tilheyrandi gullröndum og öðru glysi. Marta María Jónasdóttir komst að því að verið er að taka einkenn- isbúninga lögreglunnar til gagngerrar endurskoðunar og áætlað er að fækka tignarmerkingum. Georg Lárussyni finnst hins vegar skipta máli að klæðast í stíl við sína undirmenn til að skapa liðsheild.

egar Georg Lárusson tók við Georg með eina breiða rönd en starfi forstjóra Landhelgis- hann segir að aðmírálar geti feng- Þ gæslunnar var það eitt af ið þrjár rendur fyrir ofan breiðu hans fyrstu verkum að láta sauma strípuna. Aðspurður hvort hann sé á sig einkennisbúning. Búningur- að safna röndum á búninginn sinn inn er danskur að uppruna og segir hann svo ekki vera. nokkurn veginn samsvarandi „Ég yrði að vera hershöfðingi þeim búningum sem danski sjó- til að mega gera það,“ segir Georg herinn notar. Hann er svartur að og brosir út í annað. Þetta er ekki lit, með einni þykkri, gylltri rönd fyrsti einkennisbúningur hans því á ermunum sem hefur hring efst á hann á tollvarðabúning, sýslu- líningunni en hann táknar hernað- mannsbúning, venjulegan hátíða- aríhlutun. Skyrtan er hvít að lit búning sýslumanna, venjulegan með axlarskrauti sem er svart lögreglubúning og hátíðarbúning með gylltu mynstri. Kaskeitið er lögreglunnar. Hann væri því vel veglegt með tveimur þykkur settur ef honum yrði boðið á röndum. Þessi búningur er hátíð- grímuball. Hann vill þó ekki arbúningur en þó ekki stórhátíð- viðurkenna að vera sérlegur aðdá- arbúningur. Dags daglega klæðist andi einkennisbúninga. „Ég er Georg buxunum og er í skyrtunni hlynntur einkennisbúningum þar við. Búningnum fylgir líka peysa, sem þeir eiga við eins og í lög- leðurjakki og frakki. Einkennis- gæslu, á sjó og í flugi.“ Hann vill búningurinn er íslensk fram- ekki meina að einkennisbúningar leiðsla fyrir utan skó og frakka. einir og sér skapi meiri virðingu „Þessi búningur er miklu ein- heldur fari það eftir persónunum faldari og látlausari en löggubún- sem þeim klæðast. Enn hefur ekki ingurinn,“ segir Georg, sem verið búin til reglugerð um ein- fannst það vera skylda hans að kennisbúninga innan Landhelgis- ganga í einkennisbúningi í vinn- gæslunnar en hún er í vinnslu. unni. „Landhelgisgæslan er ein- kennisklædd og það gildir bæði Hannaði búninginn ekki sjálfur um flugið og sjóinn. Það er eðli- Embætti ríkislögreglustjórans legt að sá sem stýrir starfseminni var stofnað 1. júlí 1997 er ný lög- klæðist í samræmi við alla hina. reglulög nr. 90/1996 tóku gildi. Þess vegna ákvað ég að taka upp Haraldur Johannessen tók við því einkennisklæðnað. Það setur embætti 1. febrúar 1998. Sam- ákveðinn stíl yfir starfsemina og kvæmt 8. grein í reglugerð um skapar liðsheild.“ einkennisfatnað lögreglunnar frá BÚNINGUR GEORGS er með sama sniði og búningar skipherranna hjá Landhelgisgæslunni. Í stað nokkurra strípa er hann með eina Hjá Landhelgisgæslunni byrja árinu 1998 kemur fram að ríkis- breiða. Þetta er hátíðarbúningur en þó ekki stórhátíðarbúningur. Að öllu jöfnu er Georg ekki í jakkanum á skrifstofunni, bara í skyrtunni menn ýmist með eina eða enga lögreglustjórinn eigi að vera með og jafnvel í peysu yfir. Búningnum fylgir einnig leðurjakki og frakki og allir eru í eins leðurskóm. Húfan er vel skreytt. Skipherrann er með rönd á ermunum en eftir því sem axlarsprota á jakka 1 og að eina rönd en sá sem stjórnar Landhelgisgæsluni er með tvær rendur. Þetta er alþjóðlegur staðall að sögn Georgs. þeir hækka í tign geta rendurnar smeygar á öðrum fatnaði skulu lögreglumerki. Á hvorri jakka- reglustjóranum, var það starfs- mikilvæga fundi eða við opinber- orðið fjórar allt í allt. Sem for- vera gylltir. Á hvorum ermi, ofan við ermahnappa, skulu hópur á vegum dómsmálaráðu- ar heimsóknir. Þegar hann er ekki stjóri Landhelgisgæslunnar er sprota/smeyg skulu vera fjögur vera fjórir borðar, 20 mm breiðir. neytisins sem gerði tillögu að bún- í búningnum gengur hann í hefð- Á hvoru kragahorni á jakka 1 skal ingi Haraldar Johannessen ríkis- bundnum jakkafötum. vera gyllt skjaldarmerki. lögreglustjóra. Hann fullyrðir að Árið 1997 var gerð ný reglu- Einkennisbúningur vararíkis- Haraldur hafi ekki hannað hátíð- gerð um einkennisbúninga innan lögreglustjóra, lögreglustjóra og arbúninginn sjálfur eins og marg- lögreglunnar. Þá voru derhúfur skólastjóra Lögregluskóla ríkisins ir virðast halda. teknar upp í staðinn fyrir hin eru svipaðir, með axlasprotum á „Hönnunin á búningnum mót- hefðbundnu kaskeiti sem nú eru jakka 1 og smeygar á öðrum eru aðist af því sem til var fyrir en við aðeins notuð til hátíðarbrigða. Jón einnig gylltir. Á hvorum erum núna að taka þetta til gagn- vill ekki meina að lögreglan hafi sprota/smeyg skulu vera þrjú lög- Nýtt Lífer komið út reglumerki. Á hvorri jakkaermi, ofan við ermahnappa, skulu vera þrír borðar, 20 millimetra breiðir. Á hvoru kragahorni á jakka 1 skal Verð 899 kr. m/vsk 899 kr. Verð 3. tbl. 28. árg. 2005 Sjálfsmynd APRÍL vera gyllt skjaldarmerki. SJÁLFSMYND og svelti Að sögn Jóns OG SVELTI Edda Ýrr Einarsdóttir Bjartmarz, yf- berst við átröskun Edda Ýrr Einarsdóttir berst við átröskun irlögregluþjóns DANSMÆRIN hjá Ríkislög- FLJÚGANDI Nadia Banine Dansmærin Sjálfstraust á 6000 krónur! fljúgandi ENGIN TÍSKUDRÓS NADIA KATRÍN BANINE Sara hjá SPALT í Köben

Ertu spennufíkill?

KringlanVOR/SUMAR 2005 FYLGIBLAÐ um tísku TIGNARMERKINGAR innan lögreglunnar eins og pýramídinn lítur út í dag. Þegar Dýrleif Örlygsdóttir nýr starfshópur hefur lokið verki sínu er mjög líklegt að tignarmerkjum verði fækk- – yfirstílisti Íslands að. Það var starfshópur á vegum dómsmálaráðuneytisins sem hannaði búning Har- VOR OG aldar Johannessen þegar embætti Ríkislögreglustjóra var búið til árið 1997. SUMAR 2005 – heitt fyrir sumarið! Sjálfstraust á Andrea gerrar endurskoðunar. Ný tapað virðingu þegar derhúfurnar Brabin fimm manna nefnd hefur voru teknar upp enda stafi virð- 6000 krónur Ragnhildur tekið til starfa til að skoða ingin ekki af ytri táknum. „Mörg- Steinunn fatasnið og hvaða föt henti um þótti gamla húfan óþægileg og Verslar þú þér vellíðan? Exótískt & framandi

Toppar & pils best starfsins vegna. Einnig er því var leitað nýrra leiða til að Skór & stígvél verið að skoða tignarmerkingar fara við praktískari tækifæri. Það VIÐTÖL ● GREINAR ● TÍSKUÞÁTTUR Gæjar & glingur innan lögreglunnar,“ segir Jón. er verið að endurskoða höfuðfötin MATUR ● HEILSA ● ÚTLIT Þá á hann ekki bara við einkenn- eins og allan annan búnað. Það isbúning ríkislögreglustjóra gætu orðið breytingar á þessu,“ Fylgiblað um tísku heldur búninga lögreglumanna segir Jón. Gert er ráð fyrir að almennt. Að sögn Jóns klæðist starfshópurinn skilil tillögum um Áskrift: 515 5500 / www.frodi.is Haraldur búningnum þegar til- mitt ár. efni gefst eins og þegar hann situr [email protected] FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 25

Górillurnar komnar aftur á stjá Teiknimyndahljómsveitin Gorillaz er mætt aftur eftir góða pásu með nýja plötu sem nefnist Demon Days. Kemur hún í búðir 24. maí. Freyr Bjarnason hitaði upp fyrir plötuna.

Teiknimyndahljómsveitin Gorill- Turner, Shaun Ryder, Roots az er mætt aftur eftir góða pásu Manuva, MF Doom og London með nýja plötu í farteskinu sem Community Gospel kórinn. nefnist Demon Days. Kemur hún Síðasta plata Gorillaz hafði að í búðir 24. maí en fyrsta smá- geyma nokkra slagara, þó sér í skífulagið Feel Good Inc. er þeg- lagi Clint Eastwood sem naut gíf- ar farið að hljóma í útvarpi. Mik- urlegra vinsælda úti um allan il eftirvænting hefur ríkt fyrir heim. Athygli vekur að á nýju plötunni enda sló sú fyrsta, sem plötunni er lag sem nefnist Dirty var samnefnd sveitinni, rækilega Harry og hver veit nema það eigi í gegn fyrir nokkrum árum. eftir að njóta álíka vinsælda og hið fyrrnefnda. Hugarfóstur Albarn og Hewlett Gorillaz er hugarfóstur Damon Sagan á bak við Gorillaz Albarn, söngvara hljómsveitar- Gorillaz á að baki athyglisverða innar Blur, og teiknarans Jaime sögu sem hefur yfir sér ævin- Hewlett, sem er einnig þekktur týralegan blæ. Hún er á þann veg fyrir teiknimyndasögurnar Tank að miðstéttarpilturinn Russel Girl. Vildu þeir skapa fyrstu hip þarf að hætta í einkaskóla sínum hop hljómsveitina sem væri að- þegar í ljós kemur að ári hefur eins til í sýndarveruleikanum. tekið sér bólfestu í honum. Á nýju plötunni verða Hann liggur í dái í fjögur ár þar fimmtán lög þar sem Íslands- til loksins tekst að særa úr vinurinn Albarn mun áfram honum ófögnuðinn. blanda saman hiphoppi við popp Russel hefur nám í Brook- eins og hann gerði á fyrstu plöt- lyn-menntaskólanum og þar unni. Albarn vann Demon Days kynnist hann hópi hæfileika- með upptökustjóranum Danger ríkra götullistamanna, rappara Mouse, sem vakti mikla athygli og plötusnúða. Allt gengur á er hann blandaði saman hinni besta veg þar til allir vinir hans svörtu plötu rapparans Jay Z og eru skotnir til bana og er Russel hvíta albúmi Bítlanna. Þótti sá eini sem kemst af. Andar vina útkoman ákaflega skemmtileg hans smjúga þá inn í líkama hans samsuða og fékk hún nafnið The og brátt býr hann yfir ótrúlegum Grey Album. Vakti hún þó litla trommu-, rapp- og hip hop hæfi- hrifningu útgáfufyrirtækis EMI, leikum. sem bannaði Jay Z að gefa hana Foreldrar Russel flytjast með út. hann til Englands þar sem þau heim til sín. Út úr honum stekkur Pot (Damon Albarn), sem síðar GORILLAZ hyggjast lifa rólegu lífi. Dag einn hinn japanski Noodle með gítar í fékk nafnið 2D, þegar stimplað Hljómsveitin Dirty Harry í stað Clint Eastwood hittir hann bassaleikarann hendi og sýnir hann þeim færni sig inn í bandið. Gorillaz gefur út sína aðra plötu á Fjölmargir gestir koma við sögu Murdoc í plötubúð í Soho-hverf- sína með ógurlegu gítarsólói. Pilt- Gorillaz var þar með orðin að næstunni. á Demon Days og ber þar helst að inu og þeir ákveða að stofna arnir verða orðlausir og ráða hann veruleika og það eina sem sveitin nefna leikarann Dennis Hopper hljómsveit. Þeir auglýsa eftir gít- á staðnum. Áður en Russel gekk átti eftir að gera var að leggja sem les upp ljóð í einu laganna. arleikara og sama dag og hún birt- til liðs við sveitina hafði hljóm- heiminn að fótum sér, eins og Aðrir gestir eru De La Soul, Ike ist fá þeir stóran pakka sendan borðsleikarinn og söngvarinn Stu- raunin varð nokkru síðar.

AF NETINU Svanhildur vinnur Loga Því hefur ein- hvern tímann ver- ið fleygt fram að ef þú finnist ekki á Google sértu ekki til. Þannig komu meðal ann- ars upp 395 færslur þegar leitað var eftir hljóm- sveitinni „Vinir vors og blóma“ en rúmar tvær milljónir færslna komu upp þegar leitað var eftir „Bjork“. Því er ólíku saman að jafna sjónvarps- parinu Loga Bergmanni Eiðssyni og Svanhildi Hólm. Þegar leit- að var eftir Loga komu upp 21 færsla en hjá Svanhildi voru 155 færslur. Þau komast hins vegar ekki í hálfkvisti við „vin- sælasta“ sjónvarps- mann landsins, því þegar leitað var eftir Gísla Marteini Baldurssyni komu upp 603 færslur. 26 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

ANDRI STEFAN: ÍSLENSKA U-21 ÁRS LANDSLIÐIÐ Í HANDBOLTA KEPPIR Í UNDANKEPPNI HM: > Við kvíðum fyrir ...... að þurfa að horfa upp á sóknarleik íslenska lands- Setjum markið hátt á HM liðsins sem spilar í 180 mínútur án Eiðs Smára Íslenska U-21 árs liðið verður í eldlínunni um páskahelgina Andri og félagar náðu þegar það tekur þátt í undankeppni HM en riðillinn verður ekki að fylgja eftir sigrinum Guðjohnsen á útivelli leikinn í Laugardalshöll. Strákarnir okkar eru í riðli með Hol- á EM fyrir tveim árum og lentu gegn tveimur af sterkari Aðal frétt vikunnar lendingum, Úkraínu og Austurríki en eitt lið mun komast mjög neðarlega á síðasta móti. knattspyrnuþjóðum áfram í lokakeppni HM. heims, Króatíu og Ítalíu. Enginn Eiður Smári í landsliðinu „Við fundum fyrir pressu þegar Það eru miklar vonir bundnar við íslenska liðið enda eru í lið- við klúðruðum EM síðast en við Íslenska landsliðið mun spila án inu einhverjir efnilegustu leikmenn sem fram hafa komið á erum rólegri núna. Það er mikill > Við hrósum ... fyrirliða síns og aðalmarkaskorara, Íslandi en þetta sama lið vann Evrópukeppni U-18 fyrir tveim metnaður í þessum hópi og allir ... handboltaforustunni fyrir að Eiðs Smára Guðjohnsen, í lands- árum síðan. Það eru litlar breytingar á liðinu frá þeirri keppni stefnum við mjög hátt. Þetta er skipulegggja frábæra dagskrá fyrir leikjunum gegn Króatíu og Ítalíu. en það er nýr maður í brúnni. Hann heitir Viggó Sigurðsson síðasta mótið okkar í unglinga- handboltaáhugafólk yfir páskana. A- Þetta verða því enn erfiðari útileikir en Heimir Ríkharðsson stýrði liðinu þegar það varð Evrópu- landsliði og við viljum enda al- landsliðið og 21 árs-landsliðið spila fyrir íslenska liðið sem hefur byrjað meistari. mennilega svo fólk muni eftir okk- undankeppnina afar illa. bæði þrjá leiki í Höllinni á ur. Markið er sett hátt og við ætl- föstudag, laugardag og „Við vitum ekkert um Holland og Úkraínu en við þekkjum um áfram. Reynslan og hæfileikarn- sunnudag og gefa þar með Austurríki því við sáum þá spila á EM síðasta sumar og þeir ir eru til staðar og við eigum góða landanum frábært enduðu ofar en við í því móti. Þeir unnu meðal annars Svía möguleika á að komast langt á HM. þannig að þetta er hörkulið,“ sagði Haukamaðurinn Andri Hversu langt verður að koma í tækifæri til þessa sjá Stefan sem mun verða í lykilhlutverki hjá íslenska liðinu um ljós,“ sagði Andri Stefan. nútíðina og framtíðina helgina. í íslenskum [email protected] handbolta.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? MARS 21 22 23 24 25 26 27 Gríðarlegt áfall að missa Eið Smára Fimmtudagur Hannes Sigurðsson kemur inn fyrir landsliðsfyrirliðann Eið Smára Guðjohnsen sem getur ekki spilað ■ ■ LEIKIR landsleikina gegn Króatíu og Ítalíu vegna meiðsla. Hermann Hreiðarsson tekur við fyrirliðabandinu.

 12.00 Þróttur R. og Fram mætast FÓTBOLTI „Það er gríðarlegt áfall á Framvelli í 2. riðli A-deildar fyrir okkur að missa Eið Smára og deildarbikars karla í fótbolta. er ekki til að auðvelda okkur verk- efnið. Það segir sig sjálft, hann er ■ ■ okkar fremsti leikmaður í dag og SJÓNVARP spilar með besta félagsliði í heimi.  07.00 Olíssport á Sýn. En það þýðir ekkert að velta sér upp úr þessu, svona er bara fót-  07.30 Olíssport á Sýn. boltinn,“ sagði Hermann Hreið-  arsson í viðtali við Fréttablaðið í 08.00 Olíssport á Sýn. Zagreb í gærkvöld en hann verður fyrirliði gegn Króatíu á laugar-  08.30 Olíssport á Sýn. daginn þegar liðin mætast í und-  16.45 Handboltakvöld á RÚV. ankeppni HM. Hermann verður fyrirliði liðs-  17.45 Olíssport á Sýn. ins í fjarveru Eiðs Smára  Guðjohnsen sem dró sig út úr 19.00 Bandaríska mótaröðin í landsliðinu í gær vegna meiðsla. golfi á Sýn. Sýnt frá Honda Classic- mótinu á bandarísku mótaröðinni í Íslenska landsliðið kom til Króa- golfi. tíu síðdegis í gær og vakti fjar- vera Eiðs Smára gríðarlega at-  20.00 Bandaríska mótaröðin í hygli hjá króatískum fjölmiðla- golfi á Sýn. mönnum sem urðu fyrir miklum  vonbrigðum að stórstjarna Íslend- 20.30 Þú ert í beinni! á Sýn. inga væri fjarri góðu gamni. HVAÐ GERA ÁSGEIR OG LOGI NÚ? Landsliðsþjálfararnir Logi Ólafsson og Ásgeir Sigurvinsson fara hér yfir leikskipulagið gegn Króötum á fyrstu æfingunni eftir að ljóst varð að landsliðsfyrirliðinn Eiður Smári Guðjohnsen verður ekki með. Fréttablaðið/Böddi  22.00 Fótbolti um víða veröld á Sýn. Treysta læknunum Króatíu á föstudaginn langa, kem- miðjunni, Arnar Þór Viðarsson, leggjum áherslu á agaðan og vel Ásgeir Sigurvinsson landsliðs- ur inn í A-landsliðshópinn fyrir Gylfi Einarsson og Jóhannes Karl skipulagðan varnarleik, öflugar  23.15 Þú ert í beinni! á Sýn. þjálfari sagði að Eiður Smári Eið Smára. Hannes mun samt sem Guðjónsson þar fyrir framan á skyndisóknir og reyna að ná hag-  hefði látið sig vita strax um helg- áður spila með 21 árs landsliðinu á miðjunni og Heiðar Helguson stæðum úrslitum,“ sagði Ásgeir. 00.15 Boltinn með Guðna Bergs á ina að hann hefði meiðst en hann föstudaginn. einn í fremstu víglínu. Heiðar Helguson var ekki á Sýn. hélt að það væri ekkert alvarlegt. Ásgeir viðurkenndi að þessi æfingunni með íslenska landslið- Þegar Sveinbjörn Brandsson, Breytt taktík leikaðferð sé einna helst uppi á inu í gær vegna smávægilegra læknir íslenska landsliðsins, skoð- Landsliðið æfði síðdegis í Za- borðinu en einnig komi til greina meiðsla. Hann verður væntanlega HVAÐ? HVENÆR? HVAR? aði Eið Smára í Lundúnum í fyrra- greb í gær og greinilegt að Ásgeir að spila 4-5-1. með á æfingu í dag. MARS kvöld hafði Eiður Smári versnað og Logi Ólafsson ætla að stokka „Við ætlum að spila með fjög- „Mér líst vel á þessar taktísku aftan í lærinu og gat ekki æft. Að upp leikkerfi íslenska liðsins. urra manna varnarlínu og tvo breytingar hjá þjálfurunum, það sögn Sveinbjörns var hann sam- Leikkerfið verður 4-2-3-1. Miðað djúpa miðjumenn þar fyrir fram- er gott fyrir alla að stokka þetta 22 23 24 25 26 27 28 mála læknum Chelsea að Eiður við æfinguna í gær verður líklegt an til að fá meiri stöðugleika í aðeins upp. Við erum allir stoltir Föstudagur Smári þyrfti a.m.k. sjö til níu daga byrjunarlið þannig skipað: Árni vörnina. Stákarnir hafa farið of af því að spila fyrir Íslands hönd. hvíld. „Við treystum læknunum Gautur í markinu, Kristján Örn mikið út úr stöðunum sínum og Við erum svekktir með frammi- ■ ■ LEIKIR fullkomlega,“ sagði Ásgeir. Sigurðsson og Indriði Sigurðsson þess vegna höfum við fengið allt stöðu okkar í síðustu leikjum og  Hermann hefur þrívegis áður bakverðir, Ólafur Örn Bjarnason of mikið af mörkum á okkur. Það verðum að sýna hvað í okkur býr 11.50 Ísland og Holland mætast í verið fyrirliði Íslands. Hannes Þ. og Hermann Hreiðarsson mið- er ljóst að við munum ekki stjórna gegn Króatíu sem hefur á að skipa Laugardalshöll í undankeppni HM U- 21 árs landsliðs karla í handbolta. Sigurðsson, framherji íslenska verðir, Brynjar Björn Gunnarsson leiknum gegn Króatíu, frekar en frábæru liði,“ sagði Hermann. ungmennalandsliðsins sem mætir og Pétur Marteinsson aftast á önnur lið sem koma hingað. Við [email protected]  16.00 Ísland og Pólland mætast í Laugardalshöll í vináttulandsleik í handbolta. Íslenska landsliðið í handknattleik mætir Pólverjum í þremur æfingaleikjum: LEIKIR GÆRDAGSINS

■ ■ SJÓNVARP Þurfum að laga varnarleikinn okkar Deildarbikar kvenna  17.15 Þú ert í beinni! á Sýn. HANDBOLTI. Leikirnir við Pólverja komið með nýjan þjálfara sem KR–VALUR 2–5  18.00 Upphitun á Skjá einum. eru liður í undirbúningi karla- stígur sín fyrstu spor með liðið Mörk KR: Fjóla Dröfn Friðriksdóttir, Vanja  landsliðsins fyrir umspilsleikina hér á Íslandi um páskana. Stefanovic. 19.00 Gillette-sportpakkinn á Sýn. gegn Hvít-Rússum í sumar, þar „Undirbúningurinn fyrir leik- Mörk Vals: Dóra María Lárusdóttir 2, Laufey sem leikið verður um sæti á EM í ina hefur gengið mjög vel og við Ólafsdóttir 2, Margrét Lára Viðarsdóttir.  19.30 Motorworld á Sýn. Sviss sem haldið verður í janúar á vorum að fá Dag Sigurðsson og  20.00 Sterkasti maður heims næsta ári. Róbert Gunnarsson til landsins, 2004 á Sýn. Viggó Sigurðsson telur Pól- þannig að hópurinn er að verða 1. deild karla í körfu  verjaleikina vera góðan undirbún- klár. Það er kannski ekki alveg VALUR–BREIÐABLIK 87–72 21.00 World Series of Poker á ing fyrir átökin við Rússana og sama alvaran í Pólverjaleikjunum Valur: Aðalsteinn Pálsson 29, Steingrímur Sýn. segir sitt lið tilbúið í slaginn gegn hjá A-landsliðinu eins og hjá ung- Ingólfsson 17, Leifur Steinn Árnason 14, Hörður pólska liðinu. Pólverjar eru nokk- lingalandsliðinu, en við gerum að Hreiðarsson 8, Gylfi Már Geirsson 7, Gjorgji uð óþekkt stærð, því að liðið er sjálfsögðu kröfu um sigur í öllum Dzolev 7, Matthías Ásgeirsson 3, Hallgrímur þremur leikjunum. Við þurfum að Stefánsson 2. laga hjá okkur varnarleikinn sem Breiðablik: Jónas Ólason 21, Þórólfur Þorsteinsson 6, Valdimar Örn Helgason 12, Ólafur gekk illa upp í Túnis. Sóknarleik- Hrafn Guðnason 6, Loftur Þór Einarsson 5, Ágúst urinn hefur verið í þokkalegu lagi, Angantýsson 5, Jóhannes Hauksson 3, Þórarinn svo að áherslupunkturinn í undir- Örn Andrésson 2, Einar Hannesson 2. búningnum hefur verið varnar- VIGGÓ SIGURÐSSON LANDSLIÐS- HÖTTUR–STJARNAN 100–74 leikurinn. Við höfum ekki náð að ÞJÁLFARI Segir pólska liðið skipað sterk- vera neitt mikið saman en við um einstaklingum, en lítið sé vitað um Stigahæstir hjá Hetti: Björgvin Karl Gunnarsson erum svona að slípa þetta saman leikaðferðir þeirra, því að liðið er komið 32, Eugene Christopher 21, Bragi Bjarnason 15, og renna yfir þessi kerfi núna. með nýjan þjálfara. Viðar Örn Hafsteinsson 13. Ég var að tala við sænska Stigahæstir hjá Stjörnunni: Guðjón Lárusson 15, okkur bara að pólska liðið er mjög Sigurjón Lárusson 12. landsliðsþjálfarann í síma rétt vel mannað og sterkt. Þetta verða áðan, en þeir lentu á móti Pólverj- því erfiðir leikir og kærkomin æf- Valur og Höttur unnu einvígin 2–1 og mætast í um í undankeppninni og hann úrslitaleikjum um sæti í Intersportdeildinni á ing fyrir liðið,“ sagði Viggó. tjáði mér að þeir hefðu ekki geta næsta tímabili þar sem liðið sem vinnur fyrr tvo lent á móti erfiðara liði. Það sýnir baldur@frettabladid leiki kemst upp í úrvalsdeildina. FR¡ ›Þ URGREITT D ÉNG¡UR N TEKKI E ÞER EF¤

'Ø¡ARFRÏTTIRFYRIR¤ÉSEM VILJAHTTAA¡REYKJA

·NSTAAPØTEKIGETUR¡UFENGI¡MJÞKA.ICOTINELL TYGGIGÞMMÓI¡Ó¤EIRRIBRAG¡TEGUNDSEM¤ÏRLÓST BEST É %F ¤A¡ STENST EKKI VNTINGAR ¤ÓNAR ENDURGREI¡UMVI¡¤ÏRPAKKANNME¡ÉNGJU

›Þ FR¡ NÉNARI UPPLâSINGAR Ó NSTA APØTEKI 4ILBO¡I¡GILDIRTILAPRÓLOGÉA¡EINSVI¡UM STKPAKKNINGAR

KTA¡U K TA Ú T N 3 TMJÞKA.ICOTINELL ÞFS - . I¡LÓKAhBRAG¡LAUSTv JÞ N GJØ K A TYG ÉNVI¡BTTRABRAG¡EFNA TA¡INN !2.!23/.4+q.)#   &STÓÚLLUMAPØTEKUM .ICOTINELLTYGGIGÞMMÓERLYFSEMERNOTA¡SEMHJÉLPAREFNITILA¡HTTAE¡ADRAGAÞRREYKINGUM›A¡INNIHELDURNIKØTÓNSEMLOSNAR¤EGARTUGGI¡ER FRÉSOGASTÓMUNNINUMOGDREGURÞRFRÉHVARFSEINKEN NUM¤EGARREYKINGUMERHTT4YGGJASKALEITTSTYKKIÓEINU HGTOGRØLEGATILA¡VINNAGEGNREYKINGA¤ÚRF3KAMMTUREREINSTAKLINGSBUNDINN ENEKKIMÉTYGGJAmEIRIENSTKÉDAG%KKIERRÉ¡LAGT A¡NOTALYl¡LENGURENÉR.IKØTÓNGETURVALDI¡AUKAVERKUNUM SSSVIMA HÚFU¡VERK ØGLE¡I HIKSTAOGERTINGUÓMELTINGARFRUM3JÞKLINGARME¡SLMAHJARTA OG¡ASJÞKDØMAEIGAEKKIA¡NOTA NIKØTÓNLYFNEMAÓSAMRÉ¡IVI¡LKNI,Yl¡EKKITLA¡ÉME¡GÚNGUBRJØSTAGJÚF›EIRSEMHAFAOFNMIFYRIRNIKØTÓNIE¡AEINHVERJUHJÉLPAREFNANNAEIGAEKKIA¡NOTALYl¡.ICOTINELLTYGGIGÞMMÓEREKKI TLA¡BÚRNUMYNGRIENÉRANEMAÓSAMRÉ¡IVI¡LKNI+YNNI¡YKKURVELLEI¡BEININGARSEMFYLGJAPAKKNINGUNNI'EYMI¡¤ARSEMBÚRNHVORKINÉTILNÏSJÉ 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Tjúttað í Albert SVANBORG SIGMARSDÓTTIR ER KOMIN Í PÁSKAFRÍ

Það verður fönn, fönn, trúi ég því tæpast að Stuðmönnum, um, þar sem hljómsveitin er, þrátt fönn í Royal Albert þrátt fyrir að vera mikið stuðband, fyrir allt, bara miðlungsband. Hall í kvöld, þar sem takist að fylla slíka staði af áhuga- Ástæður fyrir því að útlendingar fjöldi Íslendinga mun sömum heimamönnum. Útlending- mæti í Royal Albert gætu verið

MYND: HELGI SIGURÐSSON skella sér á tónleika arnir vilja fá að heyra í þessum ís- fjórar. Engin þeirra vekur með mér með Stuðmönnum. lensku tónlistarmönnum sem þykja von um mikla mætingu heima- Að hægt sé að fylla svolítið álfslegir, svolítið spes. manna. Það gæti einhver forvitinn að minnsta kosti Svona ef þeir vilja heyra í íslensk- rambað inn, en varla þó. Það gæti tvær þotur af Íslend- um tónlistarmönnum yfir höfuð. einhver mætt sem á ársmiða á Al- ingum, til að fara á tón- Þegar Sigur Rós var á barmi bertinn. Eða þeir gætu verið farnir leika með afar alíslenskri hljóm- heimsfrægðarinnar og fékk að hita á páskaflakk. Það gæti einhver sveit, finnst mér með ólíkindum. upp fyrir Radiohead var einn er- mætt sem starfar fyrir styrktar- Þetta ætti þó ekki að koma á lendur vinur minn á tónleikunum. aðila tónleikanna í Englandi. Starfs- óvart. Stuðmenn eru ólíkindatól og Hann kom til baka með sögur af menn Baugs eða FL Group. En þó – ekki langt síðan þeim tókst að fylla stórdularfullri hljómsveit sem eng- til hvers? Það gæti jafnvel einhver hið danska Tívolí. Þar mættu Íslend- in skildi og allir gerðu grín að. Hafa mætt af þeim fjölmörgu sem Jakob ingar sem fá ekki nóg af Stuðmönn- verður í huga að Radiohead var að Frímann kynntist sem sérstakur um hér heima og Íslendingar, bú- kynna plötu sína með hvala- menningarráðunautur í London. Ég settir í ríki okkar gömlu herra, sem söngvunum. En meira að segja hann hef heyrt að hann hafi haft það orð þjást af mikilli heimþrá. Alla vega hefði ekki haft áhuga á Stuðmönn- á sér að veita vel. ■

Stórar íbúðir fyrir 10.000 kr. barnafjölskyldur afsláttur ef þú bókar strax. ■ PONDUS Eftir Frode Överli Tryggðu þér lægsta verðið.

Segðu mér svolítið Fékkstu Nei, nei! Fiski- Rooooooooooo kóngurinn um sjálfan þig! starfið? Hvað heldur oooooooppp Hvaða reynslu þú að ég sé?

- með fiskinn hefur þú? fyrir þig

■ GELGJAN Eftir Jerry Scott & Jim Borgman Palli er sem sagt Ég reyndi nú ýmislegt Salou búinn að mála her- þegar ég var á hans aldri bergið sitt svart....Það þýðir samt og tilraunir mínar Fjölskylduparadísin suður af Barcelona ekki að við þurfum að fylgjast með voru afar Salou er fallegur bær á Costa Dorada ströndinni, um 100 km sunnan við honum

Barcelona. Þar er Port Aventura, stærsti og glæsilegasti skemmtigarður Spánar. ENNEMM / SIA NM15731 skiljanlegar allan daginn. Bærinn skartar stórkostlegum ströndum, fjölbreyttri aðstöðu og einstöku veðurfari. Ströndin er breið og aðgrunn með fínum gylltum sandi og því tilvalin fyrir barna- á þeim

fjölskyldur. Menning, verslanir og litríkt næturlíf taka síðan við þegar sólböðum tíma. líkur. Salou er sérstaklega skemmtilegur sumarleyfisstaður fyrir fjölskyldur.

Frábært verð ■ PÚ OG PA Eftir SÖB Kr. 45.595 M.v. Hjón með 2 börn á California íbúðahóteli. 20. maí, 5 dagar. Netverð með 10.000 kr. afslætti. Kr. 52.995 M.v. Hjón með 2 börn á California íbúðahóteli. 20. maí, 12 dagar. Netverð með 10.000 kr. afslætti. • Stærsti skemmtigarður Spánar • Afþreying og skemmtun NÝTT • Úrval veitingastaða Nú bókar þú beint á • Stórkostleg strönd www.terranova.is • Frábært að versla

■ KJÖLTURAKKAR Eftir Patrick McDonnell

Sögur úr Þetta er hún Mjása! athvarfinu Hún hefur eytt mörgum Ég myndi taka Hún er sko góð! hana að mér. Mjása klukkustundum í skýlinu – en er alltaf brosandi.

■ BARNALÁN Eftir Kirkman/Scott

Hæ, Solla! Hvernig var Ömó? Já, þegar allir Ég skil... Hæ, hvernig á leikskólanum í dag? eru að angra var í vinnunni? Ömó! þig, kennarinn spyr þig spurn- inga sem þú veist ekki svarið Ömó! við og ekkert gengur upp – þá er ömó.

Mundu Stangarhyl 3 · 110 Reykjavík MasterCard Sími: 591 9000 · www.terranova.is ferðaávísunina! Akureyri Sími: 461 1099 O\IMDIU èLQJVièXUHQO\¿èHUQRWDèìyVNDOìDèHNNLQRWDèi 9ROWDUHQ(PXOJHOŠ !2.!23/.4+q%-5   HUQRWDèVHPVWDèEXQGLQ~WYRUWLVPHèIHUèYLèY|èYDRJOLèYHUNM FÉANLEGTÓAPØTEKUM 6OLTAREN%MULGELVER¡UR $ÓKLØFENAKTVÓETâLAMÓN MGG VtèDVWDìULèMXQJLPHèJ|QJX/tWLOK WWDHUiRIVN|PPWXQYHJQD~ m JØTLEGAEFTIRPÉSKA OGLI¡VERKJUM 6I¡VÚ¡VA XP/\¿èPiHNNLEHUDiVNUiPXURSLQViUHèDiH[HPYDULVWV WYRUWLVQRWNXQDUO\IVLQV/HVDVNDOYDQGOHJDOHLèEHLQLQJDUiXP QHUWLQJXYLèDXJXRJVOtPK~èLUQRWLVWHLQXQJLV~WYRUWLVRJPi E~èXPRJI\OJLVHèOL*H\PLèìDUVHPE|UQKYRUNLQiWLOQpVMi DOGUHLWDNDLQQÈPHèJ|QJXVNDOiYDOWOHLWDUièDO NQLVHèD 30 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

MÓÐUR VIKUNNAR > MARTA SMARTA FER YFIR MÁLIN

Sprelllifandi á náttfötunum

Frændi minn sem er mikill sveitamaður ákvað að gera sér glaðan dag þegar hann kom til Reykjavíkur á dögunum. Eftir að hafa fengið sér nokkra bjóra á laugardagskvöldi kíkti hann á bar. Þessi frændi minn er einhleypur og fannst ekki úr vegi að tékka aðeins á stemmningunni fyrst hann var staddur í borg- inni. Eftir helgina var hann ekki alveg sáttur en gerði jafnframt mikið grín að sjálfum sér. Hann hafði hitt stúlku sem var mjög falleg með ljóst, slétt hár og topp. Hún var í gallabuxum og nánast engu að ofan að sögn frænda míns. Daman var víst með glitrandi skart um hálsinn og svolítið mikið máluð. Þegar þau voru búin að spjalla í dágóða stund þurfti ungfrúin að smella sér á salern- ið. Hann ákvað að bíða eftir henni. Þegar hann var búinn að bíða í dágóða NEW YORK stund fór hann að skima í kringum sig og varð hálf hvekktur. Það rann upp fyrir honum sú staðreynd að hann myndi ekki þekkja dömuna aftur og það væri lík- legra að hann myndi finna nál í heystakki. Hann tjáði mér að allar dömurnar á barnum hefðu verið eins klæddar með sömu klippingu, frekar mikið málaðar í a la Carrie Bradshaw framan og svolítið glansandi í andlitinu. Þegar þessi saga barst mér til eyrna gat ég ekki annað en brosað út í annað því þetta er Ísland í hnotskurn. Það er líka Það eru eflaust margir sem sársakna leikkonunnar Söruh Jessicu Parker úr merkilegt með okkur kvenpeninginn hvað við leggjum mikið upp úr því að vera Beðmálum í borginni eða heldur hinnar síkátu og fallegu Carrie Bradshaw. flottar þegar við kíkjum út að næturlagi um helgar. Þá er öllu tjaldað til, allt Fimmtudagskvöldin, sem áður voru aðal sjónvarpskvöld vikunnar hafa breyst púður lagt í eitt kvöld. Þó sannleikurinn sé sá að yfirleitt spáir maður aldrei í í barkvöld, allavega hjá þeim einhleypu. Þreyttu húsmæðurnar sem þurfa það hverju hinir klæðast á börunum. Þegar heim er komið er manni yfirleitt hvort sem er að sitja yfir börnunum gera sér mat úr lífi Aðþrengra eigin- bara í fersku minni hverja maður hitti og hvað það var mikið stuð! Aftur á móti kvenna en sýningar á þeim þáttum eru nýhafnar hjá Sjónvarpinu. Til þess að getur það hent mann að rekast á ótrúlegasta fólk þegar slæmu dagarnir renna komast yfir söknuðinn er gott að feta í fótspor Carrie og vinkvenna hennar upp. Til dæmis þegar maður slysast út í bakarí á náttfötunum eða meikar ekki með því að sökkva sér ofan í ráðandi tískustrauma, nauðsynlegt er því að vera yfir nýtilkomið húðofnæmi sem lítur út eins og æxli í andlitinu. Þá hitti ég alla. með nokkur atriði á hreinu. Í fyrsta lagi er mjög mikilvægt að hóa saman Ég er því farin að reyna að jafna þetta örlítið út, vera snyrtilegri á virkum dög- nokkrum skemmtilegum vinkonum og skella sér í vikuferð til New York. um og ögn dempaðri um helgar. Það hefur gefist vel. Það er þó ekki laust við Þar er hægt að upplifa ótal ævintýri og enginn má missa af útsýnisferð í að ég sakni þeirrar spennu sem skapast við að fara út í bakarí á náttfötunum sérstökum strætisvagni þar sem keyrt er um uppáhaldsgötur Carrie og og því ætla ég að fara að taka það upp núna. Það er bara gott að finna fyrir því vinkvenna hennar og þeirra uppáhaldsverslanir skoðaðar. Áður en þegar blóðið hleypur fram í kinnarnar og segir mér það að ég sé sprelllifandi. haldið er af stað til New York er mikilvægt að vera með vel snyrtar neglur, helst „French manicure“ og miklu máli skiptir að húðin og hárið glansi af heilbrigði. Lærðu að blanda Cosmopolitan en mundu að hann er ekki svaladrykkur og því þarf að neyta hans í ÓLÍFUR GEGN ÖLDRUN hófi. Ekki taka of mikið af fatnaði með þér Það er ekki bara nóg að eiga réttu förðunarvörurnar. Það því eitt af aðalmarkmiðurm New York ferð- skiptir mestu máli að undirlagið sé gott og húðin geisli af arinnar, fyrir utan að reyna við stráka og heilbrigði. Á dögunum kom ný ólífulína á markað frá 1 fara á bari, er að kaupa föt. Þó þú sért ekki í franska dekurmerkinu L’occitane. Þær hjálpa húðinni að giftingarhugleiðingum er mjög mikilvægt endurheimta ljóma sinn og jafnvægi og koma í veg fyrir að koma við í Tiffany’s en sú verslun er ótímabæra öldrun. Í línunni er meðal annars andlits- staðsett á Fifth Avenue milli 56. og 57. vatn, andlitsmaski og dagkrem. stræti. Þegar því er lokið skaltu fá þér 1. Ólífuandlitsvatn er kjörið til daglegrar notkunar til „brunch“ á Café Café á 470 Broome stræti að fjarlægja óhreinindi. Það er ríkt af verndandi ólífu- en gengið er inn á Greene stræti. Það mikil- vatni sem gefur þreyttri húð raka og tónar hana. vægasta í þessari New York ferð er þó ferð 2. Radiance Moisturizing dagkrem lætur húðina geisla í skóverslun Manolo Blahnik 54. stræti við af heilbrigði og er alveg tilvalið fyrir þreytta húð. Kremið Fifth Avenue. Það er alger ævintýraheimur ver andlitið gegn utanaðkomandi áhrifum 2 eins og mengun og endurheimtir náttúru- enda ekki lítið talað um þessa töfraskó í legt jafnvægi húðarinnar. 3 þættinum. Nú er bara að prófa og sjá hvort 3. Express Radiance maski er búinn til þeir séu eins flottir á íslenskum kven- úr hreinsandi leir, örvandi súrefnismett- mannsfótum eins og á löbbunum á Carrie. aðri ólífuolíu og verndandi ólífuvatni og [email protected] losar húðina við óhreinindi og kemur jafnvægi á húðina á aðeins fimm mínútum. CARRIE BRADSHAW finnst skór frá Manolo Blahnik kynngimagnaðir. Hún getur drukkið endalaust af Cosmopolitan. Ekki er ráðlagt að leika það eftir.

RISAFERÐAVINNINGAR + 250.000 KR. > HARPA EINARSDÓTTIR NEMI Í FATAHÖNNUN Í LISTAHÁSKÓLA ÍSLANDS NR. 12 - 2005 • Verð kr. 599 Vertu með MIKLU STÆRRA BLAÐ - SAMA VERÐ frá byrjun! Það kemst fátt annað að en útskriftarverkefnið

24.mars-6.apríl >>> Uppáhaldsverslun? Selfridges í London og svo allar litlu“secondhand“ Besta dagskráin! Uppáhaldshönnuðir? Ziad Ghanem, búðirnar í París og New York. Peter Jensen, Ann-Sofie Back, Zucca og fleiri. Ég er orðin leið á að skoða Hvað eyðir þú miklum peningum í þessi helstu tískuhús. Ég er aðallega að föt á mánuði? Það má Guð vita!!! skoða unga og framsækna hönnuði núna, annars eru uppáhaldshönnuðirnir Hvaða flíkur gætir þú ekki verið án? breytilegir frá ári til árs. Náttfatanna minna.

Fallegustu litirnir? Allir litir eru fallegir Uppáhaldsflík? Pelsinn minn og sam- ef þeir eru notaðir rétt en grænn hefur festingur sem ég keypti í New York. alltaf verið minn litur! Marín Manda: Í hvaða borg er skemmtilegast að Hverju ertu mest svag fyrir? Ég er versla? Í New York, því dollarinn er svo Svava og Bolli í Sautján ekki „svag“ fyrir neinu sérstöku. Ég er lágur! ÁSTFANGIN bara sjúk í allt sem glitrar og hrifin af OG ÓLÉTT! slíta samvistir: öllu loðnu og mjúku. Ljótasta flík sem þú hefur keypt þér? Ljótt er bara hugtak... Hvaða flík keyptir þú þér síðast? Gísli Marteinn: oJggingpeysu í Spútnik. SKILJA Í GÓÐU! Hvað finnst þér mest sjarmerandi í vor- og sumartískunni? Í fatahönn- kupinn gla unn þarf maður víst að horfa til fram- Bis ðu r: tíðar og ég er eiginlega hætt að hugsa þetta svona! Ég fer meira eftir tilfinn- ingu en því sem er í búðum og á tísku- SEXÍ Í KJÓL! sýningum erlendis. Það er allt leyfilegt í dag og ég mæli með að fólk finni sjálft 9 0

0 sig og klæði sig þannig. Það er margt 6 5 9 Í STUÐI Helga Hilmars og Brynja: sem heillar mig núna, til dæmis áhrif

5 Helga Hilmars og Brynja: 2 0

1 Gleðilega frá 1920 í sniðum. Einkennin eru hátt 7 páska mitti, víð pils og svo eru 1960 áhrifin 97 MEÐ GUÐI! Á LAUSU Í LONDON líka sterk.

Hvað ætlar þú að kaupa þér fyrir vorið? Ég er bara ekki farin að spá í GERIR LÍFIÐ SKEMMTILEGRA! það. Ég er að útskrifast í vor og það kemst fátt annað að en útskriftarverk- efnið. 2005 línan frá Sony! Frábær hönnun!

DCR-PC53 Stafræn myndbandstökuvél • 3" snertiskjár • 10x aðdráttur um Carl Zeiss linsu • Tekur ljósmyndir á minniskubb • Vagga fylgir Verð 7.495 krónur vaxtalaust* í 12 mán. eða 89.940 krónur staðgreitt

DCR-PC55 Stafræn myndbandstökuvél • 3" snertiskjár • 10x aðdráttur um Carl Zeiss linsu Stór • Tekur ljósmyndir á minniskubb • Vagga fylgir, DV inn/út skjár! Verð 8.745 krónur vaxtalaust* í 12 mán. eða 104.940 krónur staðgreitt

Kauptu Sony

DCR-HC17 Stafræn myndbandstökuvél Lítil og • hjá Sony 20x aðdráttur um Carl Zeiss linsu • 2,5" Snertiskjár meðfærileg! Verð 3.995 krónur vaxtalaust* í 12 mán. eða 47.940 krónur staðgreitt

*Miðað við 12 jafnar vaxtalausar greiðslur á Visa eða Mastercard skuldabréf. 0,5% stimpilgjald bætist við samningsfjárhæðina og greiðist með jöfnum greiðslum yfir samningstímann.

www.sonycenter.is 32 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

„That was „Rio Bravo“. EKKI MISSA AF... Robert Mitchum played Harmleikur nær hámarki ... eðalspaghettívestranum For a the drunk in „El Dorado“. Few Dollars More eða Per qual- Dean Martin played the Spennutryllirinn Hide And Seek með aðeins úr kútnum og var miklu betri en che dollaro in più. Sergio Leone Robert De Niro í aðalhlutverki hefur fengið fyrri myndin. Brotalamirnar voru þó margar gerði myndina árið 1965 en hún drunk in „Rio Bravo“. ansi misjafna dóma en það er samt full og hún var full barnaleg. Lucas skuldar því var nýlega endurútgefin á DVD. Basically, it was the same ástæða til þess að drífa sig að sjá myndina aðdáendum Stjörnustríðanna afsökunar- Clint Eastwood er þarna í bana- part. Now John Wayne, he í bíó þótt ekki væri nema aðeins til að beiðni og það bendir allt til þess að hún stuði á sínum yngri árum og fer kynna sér nýjasta sýnishornið úr sjöttu og skili sér 19. maí þegar Episode III: The mikinn með sexhleypurnar sveip- did the same in both. He síðustu myndinni í Stjörnustríðsbálki Revenge of the Sith skilar sér í kvikmynda- aður teppi með vindilstúf í played John Wayne.“ George Lucas. „Treilerinn“ lofar gríðarlega hús. Lucas hefur sjálfur lýst því yfir að þessi munnvikinu. Píreygði erkitöffar- góðu. Hamagangurinn er mikill og það má síðasta mynd sé enginn barnaleikur og var- inn Lee Van Cleef gefur unga öllum sem á horfa vera ljóst að hinu illa ar fólk við því að fara með unga krakka á manninum lítið eftir en hér leika vex heldur betur ásmegin og drunginn er hana. Nú er nefnilega komið að því að - John Travolta var með allt á hreinu í hlutverki Chili kempurnar tvo hausa- Palmer í Get Shorty þar sem hann lék handrukkara mikill. Fyrstu þrjár Star Wars myndirnar hinn góði Anakin Skywalker stigi skrefið til veiðara sem eltast sem var með ólæknandi bíódellu og gerðist kvik- höfðu gríðarleg áhrif á kvikmyndaiðnaðinn fulls og gangi skuggahlið Máttarins á vald. Í hvor í sínu lagi myndaframleiðandi. og heilluðu heilu kynslóðirnar upp úr skón- kjölfarið fylgir útrýming Jedi-riddarana þar við illvígan um. Lucas olli því ótal aðdáendum sínum sem Obi-Wan (Ewan McGregor), Mace glæpamann. Þeir gríðarlegum vonbrigðum þegar hann frum- Windu (Samuel L. Jackson) og Yoda þurfa þurfa að lokum sýndi fyrsta hluta framhaldsþríleiksins, Epis- allir að sveifla geislasverðum sínum með að snúa bökum ode I: The Panthom Menace, en myndin tilþrifum til þess að hindra framgang hins nýju myndinni þá toppar hún allt sem á saman í einu þótti frekar þunnur þrettándi eftir tveggja illa. Það mistekst og góður endir er ekki undan er gengið, bætir fyrir síðustu tvær eftirminnileg- áratuga bið eftir framhaldi. Næsta mynd, inni í myndinni og sé eitthvert mark tak- myndir og innsiglar vinsælasta kvikmynda- asta lokaatriði [email protected] Episode II: The Attack of the Clones, rétti andi á því sem þegar hefur verið sýnt úr bálk allra tíma með glæsibrag. vestrasögunnar. Palmer prófar tónlistarbransann

John Travolta er mættur aftur hvíta tjaldinu,“ sagði Travolta. sem hinn eitursvali Chili Palmer „Í Be Cool leikum við allt öðru- í Be Cool, framhaldi hinnar vin- vísi persónur en í Pulp Fiction. sælu grínmyndar Get Shorty Þar vorum við að leika tvær sem kom út fyrir tíu árum. manneskjur sem gátu dáið Mafíósinn Palmer hefur gefið hvenær sem var en í Bee Cool kvikmyndabransann í Holly- leikum við manneskjur sem eru wood upp á bátinn og ætlar í svalar fyrir lífstíð.“ þetta skiptið að reyna að græða Vince Vaughn fer með stórt á tónlistarbransanum. Þegar hlutverk í Be Cool. Ekki er langt vinur hans er myrtur heimsækir síðan hann lék í Dodgeball og Palmer ekkju hans, Edie (Uma Starsky and Hutch á móti á móti Thurman), og gerist viðskiptafé- Ben Stiller en þær náðu báðar lagi hennar hjá sjálfstæðu plötu- miklum vinsældum. Hann hefur fyrirtæki. Þegar efnileg popp- haft nóg að gera undanfarið og stjarna gerist skjólstæðingur koma þrjár aðrar myndir út með þeirra þarf Chili að fást við erf- honum á næstunni. Fyrst ber að iðan umboðsmann hennar (Vince nefna The Wedding Crashers á Vaughn), samkynhneigðan líf- móti Owen Wilson, Thumb- vörðinn (The Rock), rússnesku sucker á móti Keanu Reeves og mafíuna og glerfínan glæpaupp- Mr. and Mrs. Smith á móti Brad tökustjóra (Cedric the Enter- Pitt og Angelina Jolie. tainer). Chili þarf að halda fyrir- Á meðal athyglisverðra leik- tækinu á floti með því að halda ara í smærri hlutverkum eru öllum góðum auk þess sem hann André Benjamin úr dúettnum þarf að landa smelli í hús. Á Outkast sem gaf fyrir nokkru út sama tíma þarf hann sjálfur að plötuna Speakerboxxx/The Love passa upp á að verða ekki komið Below sem hefur selst í 10 millj- fyrir kattarnef. ónum eintaka, Steven Tyler, Travolta leikur hér á móti söngvari Aerosmith, sem leikur Umu Thurman í fyrsta sinn síð- sjálfan sig, Harvey Keitel og an þau áttu stórleik saman í Danny Devito, sem endurtekur hinni klassísku Pulp Fiction sem hlutverk sitt sem leikstjórinn kom út 1994. Taka þau að sjálf- Martin Weir úr Get Shorty. Þá sögðu nokkur dansspor eins og fer hin efnilega Christina Milan þau gerðu svo eftirminnilega í með hlutverk söngkonunnar þeirri mynd. Travolta var himn- Lindu Moon. ■ lifandi er hann frétti að Thur- man hafði samþykkt að taka að LÉTT DANSSPOR Travolta og Thurman sér hlutverk Edie í Be Cool. taka létt dansspor í Be Cool og endurtaka „Umu og mér líður vel saman á þar með leikinn frá því í Pulp Fiction.

FRUMSÝNDAR UM HELGINA (DÓMAR Í ERLENDUM MIÐLUM)

Be Cool Internet Movie Database 5,6/10 Rottentomatoes.com 29% = Rotin Metacritic.com 37/100

Miss Congeniality 2 Internet Movie Database 5,1/10 FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 33 Vopnuð og glæsileg í Vegas Sandra Bullock er mætt aftur, þau Cheryl Frazier og Stan Fields Regina King vakti síðast at- vopnuð og glæsileg í framhalds- (Heather Burns og William hygli í myndinni Ray þar sem hún myndinni Miss Congeniality 2: Shatner) sem einnig léku í fyrri lék eina af ástkonum Ray Charles. Armed and Fabulous. Bullock myndinni, er rænt. Leiðin liggur Hún hefur einnig leikið í myndum leikur Gracie Hart sem er enn á alla leið til Las Vegas þar sem á borð við Boyz N the Hood, ný að jafna sig eftir sambandsslit. Gracie og Sam þurfa að taka á öllu Legally Blonde 2 og Friday. Leik- Hún er orðin kynningarfulltrúi sem þau eiga til að hafa hendur í stjóri Miss Congeniality er John bandarísku alríkislögreglunnar, hári mannræningjanna. Pasquin sem á meðal annars að FBI, og er hún ekkert sérlega kát Sandra Bullock hefur leikið í baki Joe Somebody, Jungle 2 með það. Í staðinn fyrir að geta fjölmörgum þekktum myndum í Jungle og The Santa Clause. Fer sinnt lögreglustarfinu almenni- gegnum tíðina. Hún vakti fyrst at- fyrrum handlagni heimilisfaðir- lega er hún orðin fastur gestur í hygli er hún lék á móti Sylvester inn Tim Allen með aðalhlutverkið sjónvarpsþætti þar sem hún á að Stallone í Demolition Man en varð í þeim öllum. ■ vera andlit lögreglunnar. síðan heimsfræg þegar hún lék í Nýr félagi hennar, Sam Fuller spennumyndinni Speed árið 1994 (Regina King), gerir óspart grín á móti Keanu Reeves. Undanfarin að henni og þykir hún vera orðin ár hefur hún einbeitt sér að of mikil dúkkulísa fyrir FBI. Fer rómatískum gamanmyndum. Þar það að sjálfsögðu fyrir brjóstið á má helstar nefna Two Weeks Not- KYNNINGARFULLTRÚI Gracie Hart er Gracie. Spenna og fjör færist í ice, Forces of Nature, Hope Floats orðin kynningarfulltrúi bandarísku alríkis- leikinn þegar kunningjar Gracie, og While You Were Sleeping. lögreglunnar, FBI, í Miss Congeniality 2.

REESE WITHERSPOON

THE RING 2 Þessi bandaríski hrollur sem byggir á japönsku myndinni Ringu 2 skaust á toppinn í Bandaríkjunum um síð- ustu helgi. Hrollur á toppnum Hryllingsmyndin The Ring Two fór vel af stað í Bandaríkjunum um helgina og skaust í efsta sæti aðsóknarlistans. Teiknimyndin Robots fylgir fast á eftir en Be Cool, sem frumsýnd var á Íslandi í gær, er í sjöunda sæti. Óskarsverðlaunamyndirnar Sideways, The Aviator og Million Dollar Baby eru enn á topp 20 og sú síðastnefnda að sjálfsögðu með besta stöðu enda var Clint Eastwood óumdeildur sigurvegari á Óskarsverðlaunahátíðinni með Millon Dollar Baby. Hitler-mynd- in Downfall þar sem Bruno Ganz fer á kostum í hlutverki Adolfs er í 17. sæti en Íslendingum gefst tækifæri til að sjá myndina á Kvikmyndahátíð Íslands, IIFF 2005, sem hefst í byrjun næsta mánaðar. ■

MEST SÓTTU MYNDIRNAR Í BANDARÍKJUNUM helgina 18. – 20. mars

1 The Ring Two 2 Robots 3 The Pacifier 4 Ice Princess 5 Hitch 6 Hostage 7 Be Cool 8 Million Dollar Baby 9 Diary of a Mad Black Woman 10 Constantine 11 The Upside of Anger 12 Man of the House 13 Sideways 14 The Aviator 15 Bride & Prejudice 16 Because of Winn-Dixie 17 Downfall 18 Cursed 19 Hotel Rwanda 20 Meet the Fockers

KOMIN Í BÍÓ 34 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR Blús af bestu sort EKKI MISSA AF… ... sýningunni Íslensk myndlist Ein af bestu blússöngkonum heims, Deitra 1930-1945 og verki Rúríar, Farr, er mætt á Blúshátíð Reykjavíkur og syng- Archive – Endangered Waters í ur með Vinum Dóra á tónleikum í kvöld á Listasafni Íslands, sem verður Kl. 19.30 Nordica Hotel. opið frá skírdegi til páskadags á ! Í kvöld verður sýndur í Sjónvarpinu fyrri Hún kom hingað til lands árið 1992 og fór þá venjulegum opnunartíma. hluti leikinnar heimildarmyndar um Jóhann í tónleikaferð með Vinum Dóra og hljóðritaði Sigurjónsson, eitt fremsta leikrita- og ljóð- með þeim lög á diskinn „Mér líður vel“ . Þá skáld þjóðarinnar. Með hlutverk Jóhanns fer var hún ung og efnileg en nú er hún komin í Stefán Jónsson en alls tóku um 25 leikarar hóp hinna bestu. Hún er nýbúin að gefa út þátt í gerð myndarinnar, sem heitir Leiftrið disk með frumsömdu efni og mun flytja lög af bjarta. Leikstjóri og handritshöfundur er honum á tónleikunum á Hótel Nordica. Jón Egill Bergþórsson. Seinni hluti myndar- Vinir Dóra hafa verið í fararbroddi blústónlistar innar verður sýndur annað kvöld. á Íslandi síðan þeir hituðu upp fyrir John Mayall árið 1989 og hafa haldið hundruð tón- leika og jafnan boðið upp á blús eins og hann gerist bestur. ... myndlistarsýningu Margrét- Á tónleikunum í kvöld koma einnig fram Blús- ar Birgisdóttur í Grafíksafni Ís- menn Andreu, sem eru ein vinsælasta lands, sem er staðsett í Hafnar- blússveit landsins með Andreu Gylfadóttur syngur negrasálma ásamt Andreu Gylfadóttur húsinu við Tryggvagötu. Sýningin söngkonu í fararbroddi. og Kammerkór Hafnarfjarðar á tónleikum í Frí- verður opin um páskana, en síð- [email protected] Á morgun kemur Deitra Farr einnig fram og kirkjunni í Reykjavík. asti sýningardagur er páskadagur. FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL SMÁRI ÓLASON Hefur stundað rannsóknir á gömlu íslensku Passíusálmalögunum og segir frá þeim í Þjóðmenningarhúsinu í dag. Á morgun má heyra Kór Bústaðakirkju flytja nokkur þessara laga í messu, auk þess sem hinn árvissi upplestur Passíusálmanna verður á sínum stað í Hallgrímskirkju. Nú er tími Passíusálmanna Passíusálmum Hallgríms Péturs- sínum og organista, Guðmundi breytingar sem orðið hafa á þeim sonar er jafnan gert hátt undir Sigurðssyni. í meðförum þjóðarinnar frá upp- höfði á páskunum og verða ýmsir Sjálfur ætlar Smári að rekja haflegu lögunum sem til voru á viðburðir helgaðir þeim bæði í sögu gömlu söngvanna og spila þá nótum í messusöngbók hinnar dag og á morgun. af hljóðritunum á dagskrá í Þjóð- evangelísk-lútersku kirkju um Á morgun, föstudaginn langa menningarhúsinu, sem hefst það leyti sem Hallgrímur var að Leikfélag Reykjavíkur • Listabraut 3, 103 Reykjavík verða Passíusálmarnir að venju klukkan 15 í dag. semja sálmana sína. STÓRA SVIÐ lesnir upp í Hallgrímskirkju, „Ég rakst fyrst á þessi sálma- „Ég hef annars vegar lögin NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ/ÞRIÐJA HÆÐIN allir sálmarnir fimmtíu að tölu. lög í Stofnun Árna Magnússonar eins og þau eru skráð í sálmabók- DRAUMLEIKUR SEGÐU MÉR ALLT Þetta árið hafa unglingar á aldr- og heillaðist svo af þeim að ég hef um 17. aldar og síðan eins og þau e. Kristínu Ómarsdóttur inum 14 til 18 ára verið fengnir ekki borið mitt barr síðan,“ segir voru sungin af alþýðu manna á e. Strindberg. Samstarf: Leiklistardeild LHÍ. til að sjá um upplesturinn, en all- Smári, sem hefur stundað rann- seinni hluta 19. aldar. Elstu upp- Lau 9/4 kl 20, Su 10/4 kl 20, Fi 14/4 kl 20 Fö 1/4 kl 20, Lau 9/4 kl 20 ir hafa þeir á síðustu árum borið sóknir á gömlu lögunum við Pass- tökurnar eru frá 1903 en flestar Síðustu sýningar AUSA eftir Lee Hall sigur úr býtum í Stóru upplestr- íusálmana í meira en þrjátíu ár. hljóðritanirnar eru gerðar eftir arkeppninni, sem haldin er í „Þarna á Árnastofnun eru til 1960. Síðan eftir 1974 er enginn HÍBÝLI VINDANNA Í samstarfi við LA. grunnskólum landsins á ári um það bil tvö þúsund klukkutím- lifandi lengur sem man þessi lög.“ Fi 31/3 kl 20, Su 3/4 kl 20 leikgerð Bjarna Jónssonar eftir hverju. ar af gömlum upptökum, sem ég Smári hefur útsett á annan tug - Ath: Miðaverð kr. 1.500 vesturfarasögum Böðvars Guðmundssonar Á morgun verða enn fremur fékk loksins aðgang að eftir mikla þessara laga fyrir einsöngsrödd AMERICAN DIPLOMACY gömlu íslensku söngvarnir við þrautagöngu árið 1992. Þar hef ég og píanó, sem gefin voru út á Fi 7/4 kl 20, Fö 8/4 kl 20, Lau 16/4 kl 20, Passíusálmana fluttir í messu í fundið um það bil 500 upptökur geisladisk fyrir nokkrum árum. eftir Þorleif Örn Arnarsson. Í samstarfi við Su 17/4 kl 20, Fi 21/4 kl 20, Fö 22/4 kl 20, Bústaðakirkju í nýjum útsetning- með Passíusálmalögum, sem sam- Nú hefur Smári einnig útsett Hið lifandi leikhús. Lau 30/4 kl 20 um Smára Ólasonar tónlistar- tals er um 80 klukkutíma efni.“ mörg þessara laga fyrir kór, og Fö 1/4 kl 20 fræðings. Flytjandi er Kór Smári hefur unnið við það að verða þær útsetningar fluttar í HÉRI HÉRASON Síðasta sýning Bústaðakirkju ásamt stjórnanda skrásetja þessi lög og rekja þær e. Coline Serreau ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR Lau 23/4 kl 20, Fö 29/4 kl 20 Einleikur Eddu Björgvinsdóttur. , %
*
!##+$ & LÍNA LANGSOKKUR Í kvöld kl 20 - UPPSELT,  %&&#


"#*
)

 Fi 31/3 kl 20 
  
  e. Astrid Lindgren Fö 1/4 kl 20 - UPPSELT, '$'$
 
#$)

%*!!
 
  Lau 2/4 kl 14 - Aukasýning '!!''$
 
#$)

%*!!
 
  Lau 2/4 kl 20 - UPPSELT, Su 3/4 kl 14 - Aukasýning '!!''$



%*!!
 
  Su 3/4 kl 20 - AUKASÝNING, '!!''$



%*!!
 
  Lokasýningar  &''$

)

%*!!
 
  Fi 14/4 kl 20 - UPPSELT, 
     HOUDINI SNÝR AFTUR Fö 15/4 kl 20 - UPPSELT, '$'$



%*!!
 
  '!!''$



%*!!
 
  Fjölskyldusýning um páskana. Lau 16/4 kl 20, Su 17/4 kl 20 Í dag kl 15, Í kvöld kl 20, SVIK (   
%&

"#*

 

(
'''!##&$$
"
)
%) 

 Lau 26/3 kl 15 - UPPSELT, Lau 26/3 kl 20 eftir Harold Pinter Á MÁNUDÖGUM Samstarf: Á SENUNNI,SÖGN ehf. og LA 
 
  
Auglýsingasíminn Lau 2/4 kl 20, Lau 9/4 kl 20 LEIKHÚSVEISLA FYRIR HÓPA
er 550 5000 Síðustu sýningar - UPPSKRIFT AÐ SKEMMTILEGU KVÖLDI [email protected] Kl 18:00 Gleðistund í forsal - veitingasalan opin Kl 18:30 Kynnisferð um leikhúsið Börn 12 ára og yngri fá frítt - mest lesna blað landsins - - kynning á verki kvöldsins í Borgarleikhúsið í fylgd Kl 19:00 Matseðill kvöldsins Kl 20:00 Leiksýning kvöldsins fullorðinna NÆRING FYRIR SÁL OG LÍKAMA - BÓKIÐ Í TÍMA - gildir ekki á barnasýningar

Miðasölusími 568 8000 • [email protected] Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: 10-18 mánudaga og þriðjudaga, 10-20 miðviku-, fimmtu- og föstudaga 12-20 laugardaga og sunnudaga FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 35

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? MARS Stærsta verkefni lífs míns 21 22 23 24 25 26 27 Sellósvíturnar sex eftir Bach eru stórvirki og mikil áskorun fyrir hvern sellóleikara. Gunnar Kvaran sellóleik- Fimmtudagur ari hefur glímt við þær frá tvítugsaldri, en aldrei flutt þær allar saman á tónleikum fyrr en nú. ■ ■ TÓNLEIKAR Gunnar Kvaran sellóleikari stend- meistara fer saman magn og gæði maður orðinn of gamall og getur  ur í stórræðum þessa dagana. með þvílíkum ólíkindum að mér ekki spilað þetta lengur. Ég vona 16.00 Dagný Þórunn Jónsdóttir Hann hyggst strax eftir páska finnst Bach vera eitt mesta undrið að ég eigi eftir að gera þetta aftur sópran, Rósalind Gísladóttir mezzó- sópran og Frank Kristinn Herlufsen flytja allar sellósvítur Bachs, sex í tónlistarsögunni. Ég er alveg seinna, ef mér endist ævi og píanóleikari flytja Stabat Mater eftir að tölu, á tvennum tónleikum í sannfærður um að Bach hefur heilsa til þess, en ég verð að ríða á Pergolesi og aríur úr óratoríum eftir Salnum í Kópavogi. „Þetta er skrifað þessar svítur á mjög stutt- vaðið núna og þá er að duga eða Bach í Keflavíkurkirkju. stærsta verkefni lífs míns,“ segir um tíma, því hann virðist hafa drepast.“  hann. getað sest niður og næstum því 17.00 Stöllurnar Herdís Anna Jón- „Þessi sex stórkostlegu verk skrifað viðstöðulaust.“ Lukkunnar pamfíll asdóttir og Þórunn Arna Kristjáns- dóttir bjóða til lítillar söngskemmt- eru hálfgerð Biblía sellóleikarans. Aðeins einn Íslendingur hefur Undanfarið ár hefur Gunnar leik- unar í Hömrum á Ísafirði. Sigríður Það hefur verið í mörg ár draum- áður leikið allar svíturnar sex á ið þessar svítur fyrir Ríkisútvarp- Ragnarsdóttir leikur með þeim á ur minn að geta flutt þessi verk í tónleikum. Það er Sigurður Hall- ið, sem hefur tekið þær upp til píanóið. heild sinni hér heima. Ég hef ekki dórsson, sem flutti þær á Sumar- eigin nota, en sjálfur er Gunnar að  gert það áður. Ég hef spilað þau í tónleikum í Skálholti fyrir hugsa um að láta taka þær upp 20.00 Kammertónleikar verða í gegn uppi í sveit í vetur til þess að nokkrum árum. fyrir geisladisk síðar á árinu með Skjólbrekku við Mývatn þar sem fá einhverja reynslu, en þetta er í Sigurður er fyrrverandi nem- útgáfu í huga. strengjakvintett og söngkvartettinn Út í vorið flytja meðal annars nýjar fyrsta skipti sem ég leik þessar andi Gunnars, en sjálfur lærði „Það væri voðalega gaman að útsetningar eftir Atla Heimi Sveins- svítur í heild sinni af einhverri al- Gunnar hjá Erling Blöndal geta gert það. Ég gaf út geisladisk son á þekktum sönglögum. vöru með opinberum tónleikum.“ Bengtsson í Danmörku, sem hefur fyrir nokkrum árum þar sem ég Bach samdi sellósvíturnar sex margsinnis leikið þessar svítur. spila tvær af þessum svítum, en  21.00 Blússöngkonan Deitra Farr í kringum 1720 þegar hann dvald- nú langar mig að koma þeim öll- frá Chicago syngur með Vinum Dóra ist við hirðina í Köthen í Þýska- Einn með sellóið um frá mér.“ á þriðju tónleikum Blúshátíðarinnar í landi. Þar samdi hann mörg af sín- Gunnar byrjaði fyrst að fást af al- Gunnar Kvaran lítur á sig sem Reykjavík, sem haldnir verða á Nordica Hotel. Einnig koma fram um fegurstu og stórbrotnustu vöru við svíturnar sex þegar hann lukkunnar pamfíl að hafa getað Blúsmenn Andreu. verkum á aðeins sex árum, svo var um tvítugt í námi hjá Erling. verið tónlistarmaður, bæði sem sem Brandenborgarkonsertana Hann hefur flutt þær allar opin- sellóleikari og kennari.  21.00 Gunnar Kvaran flytur tvær af sex, einleikssónöturnar og partít- berlega, hverja þeirra misoft, en „Auðvitað er mjög krefjandi og sex sellósvítum Bachs í Skálholts- urnar fyrir fiðlu, franskar og þó aldrei allar saman fyrr en nú. mikið álag að koma fram á opin- kirkju. Aðgangur er ókeypis. enskar svítur fyrir sembal og „Þetta eru geysilega krefjandi berum tónleikum, en alltaf þegar  21.00 Indigo á Grand Rokk ásamt fyrsta bindið af Das Wohl- verk, bæði tæknilega, músíkalskt ég spila fyrir lifandi manneskjur gestum. temperierte Klavier. og listrænt. Maður hefur engan til þá veit ég hvar ég stend, nákvæm- að skýla sér á bak við. Þú situr al- lega.“ Sex ólíkar veraldir einn og það er bara þessi eina lína Tónleikarnir í Salnum verða

„Sellósvíturnar eru gjörólíkar með tiltölulega fáum hljómum FRÉTTABLAÐIÐ/GVA haldnir miðvikudaginn 30. mars innbyrðis um leið og þær mynda sem verður að fylla upp í hið mús- GUNNAR KVARAN Hann ætlar að ráðast og sunnudaginn 3. apríl, og hefj- í það stórvirki að flytja allar sex sellósvítur eina órjúfanlega heild frá fyrstu íkalska landslag, þannig að það er Bachs á tónleikum í Salnum í Kópavogi ast þeir báðir klukkan 20. svítu til þeirrar sjöttu. Mér finnst náttúrlega mjög krefjandi að gera strax eftir páska. Gunnar er þessa dagana einnig þetta vera sex ólíkar veraldir sem það þannig að fólki geti fundist að flytja svíturnar á kyrrðardög- hann setur saman í eina heild. það áhugavert.“ „Það er náttúrlega endalaust um í Skálholtskirkju á þrennum Sumar eru dramatískar og dökkar Gunnar er kominn yfir sextugt hægt að segja við sjálfan sig: tónleikum. Þeir fyrstu voru í gær- en aðrar mjög bjartar og glæsi- og segir að nú verði ekki lengur Heyrðu vinur minn, þú ert ekki kvöld, en áfram verður haldið í  legar. Það sem maður getur ekki undan því vikist að takast á við tilbúinn. Ef maður heldur nógu kvöld og annað kvöld og hefjast 22.00 Söngkonan Margrét Eir og útskýrt með neinum venjulegum þetta stóra verkefni hvers selló- lengi áfram að segja það þá er það tónleikarnir klukkan 21 bæði Róbert Þórhalsson bassaleikari ■ verða með tónleika á Pravda bar. Á rökum er að hjá þessum mikla leikara. allt í einu orðið of seint. Þá er kvöldin. dagskránni eru lög eftir Joni Mitchell, Duran Duran og Kate Bush með popp- og djassívafi. Bjarnason. Þau Lenka og Jón leika  Hljómsveitin Sixties spilar í Vélsmiðj- gríms Péturssonar í guðsþjónustu í HVAÐ? HVENÆR? HVAR? einnig orgelverk eftir Bach. Bústaðakirkju. Fluttar verða nýjar út- unni á Akureyri.  KK spilar og syngur á Græna hattin- MARS setningar Smára Ólasonar á  um á Akureyri. 20.00 Andrea Gylfadóttir, Deitra  Hljómsveitin Í svörtum fötum „gömlu“ íslensku þjóðlögunum sem 22 23 24 26 27 28 Farr, Kammerkór Hafnarfjarðar og skemmtir á Sjallanum, Akureyri. varðveist hafa í munnlegri geymd. ■ ■ 25 hljómsveit flytja negrasálma í Fríkirkj- OPNANIR  Föstudagur unni í Reykjavík á Blúshátíð Reykja- Dj Þröstur 3000 á Sólon. ■ ■ SÖNGLEIKIR  víkur. 18.00 Halldór Ásgeirsson mynd- listarmaður opnar sýningu sína ■ ■   Opnunargleði techno.is KVIKMYNDIR  Dansleikur með Hljómsveit Geir- 23.00 „Teikningar og vatnslitamyndir“ í 20.00 Hljómsveit Tónlistarskóla verður á Grand Rokk þar sem fram mundar Valtýssonar í Klúbbnum við Terpentine Gallery að Ingólfsstræti 5  Ísafjarðar heldur tónleika í Ísafjarð- koma Tonik, Frank Murder, Dj 20.00 Félagsskapurinn Vantrú Gullinbrú. í Reykjavík. stendur fyrir sýningu á Monty arkirkju undir yfirskriftinni „Heill míns Ricardo Cuellar, Dj Aldís Dj Grétar, Python-myndinni The Life of Brian í hjarta“ þar sem flutt verður tónlist í  Hljómsveitin Ég spilar á Celtic Cross Exos og Tómas THX. anda páskanna. Upplýsingar um viðburði og sýningar húsakynnum Snarrótar, að Garða- fram eftir nóttu. Frítt inn. sendist á [email protected] ekki síð-  Skítamórall á Players í Kópavogi. stræti 2 í Reykjavík. Allir eru vel-  ar en sólarhring fyrir birtingu. komnir. 21.00 Gunnar Kvaran flytur tvær af  Atli skemmtanalögga stjórnar sex sellósvítum Bachs í Skálholts- djamminu á Pravda. kirkju. Einnig syngur Kammerkór  ■ ■ TÓNLEIKAR Biskupstungna trúarlega tónlist. Að- Hljómsveitin Á móti sól skemmtir í gangur er ókeypis. Traffic, Keflavík.  16.00 Kór Langholtskirkju flytur   Jóhannesarpassíuna eftir J.S. Bach 21.00 Tónleikar verða í Reykjahlíð- Hljómsveitn SÍN leikur á Ránni í ásamt einsöngvurunum Ólöfu Kol- arkirkju í Mývatnssveit þar sem fimm Keflavík. brúnu Harðardóttur, Dóru Stein- strengjaleikarar flytja sálma og hátíð- unni Ármannsdóttur, Þorbirni Rún- artónlist ásamt strengjakvartettinum ■ ■ Út í vorið. SAMKOMUR arssyni, Ágústi Ólafssyni og Berg-  þóri Pálssyni. Kammersveit Lang-  13.30 Lestur Passíusálmanna í holtskirkju leikur með, konsertmeist- Mannakorn spila á Græna hattinum Hallgrímskirkju, sem er árviss við- ari er Júlíana Elín Kjartansdóttir og á Akureyri. burður, verður að þessu sinni í stjórnandi Jón Stefánsson. höndum 25 verðlaunahafa úr Stóru ■ ■ SKEMMTANIR upplestrarkeppninni í 7. bekk úr  20.00 Kammerkór Seljakirkju flyt-  Reykjavík og nágrenni. ur Requiem eftir Gabriel Fauré í Hljómsveitin Sent spilar á Sölku á Seljakirkju ásamt Sigríði Ósk Krist- Húsavík. ■ ■ MESSUR jánsdóttur sópran og Þorvaldi Þor-  valdssyni bassa. Lenka Mateóva Dúettinn Acoustics skemmtir á Ara í  14.00 Kór Bústaðakirkju flytur ís- leikur á orgel en stjórnandi er Jón Ögri. lensk þjóðlög við Passíusálma Hall- 400 kr. í bíó!* HUGSAÐU STÓRT

Frumsýning Páskamyndin 2005 Hættulegasta Frumsýning gamanmynd ársins ĦĦĦĦ ÓÖH DV ĦĦĦ K&F X-FM Páskamyndin 2005 ĦĦĦ SV MBL Hættulegasta ĦĦĦĦ ÓÖH DV ĦĦĦ K&F X-FM Sýnd kl. 3, 5.30, 8,30 og 11 B.I. 14 ára Sýnd kl. 2, 4, og 6 m/ísl. tali gamanmynd ársins ĦĦĦ SV MBL Sýnd kl. 5, 8 og 11 B.I. 14 ára Sýnd kl. 1, 2, 3, 4, og 6 m/ísl. tali Sýnd í Lúxus kl. 3.30, 6.30 og 9.30 Sýnd kl. 2, 4, 6, 8 og 10 m/ensku tali Hann trúir ekki að vinur hennar sé til þar til fólk Hann trúir ekki byrjar að deyja! að vinur hennar sé til þar til fólk byrjar að deyja! ĦĦĦ S.V. MBL Sýnd kl. 3, 5.30, 8 og 10.30 Missið ekki af Missið ekki af þessum ĦĦĦ magnaða spennutrylli með þessum magnaða J.H.H. kvikmyndir.com spennutrylli með Robert De Niro sem fær hárin til að rísa! Robert De Niro 2 vikur á toppnum í USA sem fær hárin & Íslandi. Yfir 20.000 gestir! til að rísa! ĦĦĦĦ Ó.Ö.H. DV ĦĦĦ S.V. Mbl ĦĦĦ S.V. MBL ĦĦĦ K&F X-FM ĦĦĦ S.V. MBL ĦĦĦ K&F X-FM Sýnd kl. 3.20, 5.40, 8.30 og 10.50 Sýnd kl. 8 B.i. 14 Sýnd kl. 5.30, 8 og 10.30 B.i. 16

Sýnd kl. 8 og 10.20 B.i. 16 Sýnd kl. 1.30 og 3.30 m/ísl. tali Sýnd kl. 10.15 B.i. 14 Sýnd kl. 1.50 Síðustu sýningar OPIÐ ALLA PÁSKANA OPIÐ ALLA PÁSKANA Sýningartímar gilda alla páskahelgina! Sýningartímar gilda alla páskahelgina! SÍMI 564 0000 *Gildir á allar sýningar merktar með rauðu SÍMI 551 9000

Páskamyndin2005

Hættulegasta gamanmynd ársins Nú í bíó

/ UèXt'DQP|UNX

1ièXìpUtDOìMyèOHJDPHQQWXQHLQVRJ 0DUJPLèOXQDUK|QQXQ0DUNDèVKDJIU èLHèD)RUULWXQ

Ë9LèVNLSWDKiVNyODQXPt PDUNDèVVHWQLQJX HèDKDIèXVDPEDQGYLè (VEMHUJI UèXDOìMyèOHJD DOìMyèDKDJIU èLRJIMiUPiO /LVH/RWWHOND#HDYHVWGN PHQQWXQtKiXP HèDKULQJGXtWOI J èDÀRNNLë~O ULU )RUULWDUL  tDOìMyèOHJXXPKYHU¿ ËìHVVXQiPLHUiKHUVODQ ìDUVHPiKHUVODHUO|Jè iNHU¿VìUyXQIRUULWXQRJ 1iPVYDOiG|QVNX iIUDPìUyXQiìtQXP VWMyUQXQ ë~JHWXUYDOLèi K ¿OHLNXP PLOOLPLVPXQDQGL 2IDQJUHLQWQiPHUK JWDè IUDPKDOGVQiPViG|QVNX 0DUJPLèOXQDUK|QQXQ WDNDiHQVNXHèDG|QVNX t6WMyUQVêVOXKDJIU èL 1iPìDUVHPiKHUVODHU )MiUPiODKDJIU èL O|JèiK|QQXQIRUULWXQRJ $OOWQiPtVNyODQXPHUWLO %\JJLQJDLèQIU èL VDPVNLSWL MDiUD )UDPOHLèVOXLèQIU èL 0DUNDèVKDJIU èL 0HLQDW NQLHèD 1iPPHèiKHUVOX /HVWXPHLUDXPQiPLèi 5HNVWDULèQIU èL iDOìMyèOHJD ZZZHDYHVWGN

5HDGPRUHDWZZZHDYHVWGN

%XVLQHVV$FDGHP\:HVWVNyOLQQHUt(VEMHUJ¿PPWXVW UVWXERUJ'DQPHUNXUPHè XPtE~D(VEMHUJHUVWXQGXPQHIQG³KOLèLèWLOYHVWXUV´t'DQP|UNXYHJQDOHJX VLQQDUDè1RUèXUVMyQXPRJPDUJUDLQQOHQGUDVHPHUOHQGUDLèQI\ULUW NMDìDUtNULQJ (VEMHUJEêèXUXSSiDOODQDXèV\QOHJDìMyQXVWXRJVWDUIVHPLI\ULULQQOHQGDRJHUOHQGD QiPVPHQQVYRVHPEyNDV|IQVW~GHQWDKHLPLOLtìUyWWDDèVW|èXPHQQLQJDUVWDUIVHPL NO~EEDRJNDI¿K~VNYLNP\QGDK~VOHLNK~VRJVWUDQGLUVHPHUXPHèìHLPEHVWXt 'DQP|UNXZZZHVEMHUJGN
Smáauglýsingasíminn er 550 5000 6S .LUNHYHM  '. (VEMHUJ 7HO    HDYHVW#HDYHVWGN
[email protected] ■ TÓNLIST ■ TÓNLIST Hita upp fyrir Supergrass Spila í öllum Hljómsveitin Leaves mun um tíma í æfingaherberginu landshlutum hita upp fyrir bresku rokk- að þróa lögin út frá einföld- Hljómsveitin Í svörtum fötum arana í Supergrass á tón- um lagahugmyndum. Það mun ferðast vítt og breitt um leikaferð sinni um Bret- verður örugglega sjokk landið um páskana og spila á fjór- landseyjar 7. til 31. maí. fyrir suma að heyra plötuna um böllum, hverju í sínum lands- Fyrst mun Leaves hita upp en ég myndi segja að hún sé hlutanum. fyrir hljómsveitina Thirteen rökrétt framhald frá síðustu Í gegnum árin hafa þeir félagar Senses á sjö tónleikum og plötu,“ segir hann. í Í svörtum fötum ferðast á milli síðan Supergrass á tólf tón- Nokkrir mánuðir eru síð- staða á langferðabíl en í ár dugar leikum. Einnig spilar Leaves an Leaves spilaði síðast á ekkert minna en níu sæta Pipet ein á þrennum tónleikum, tónleikum. Síðustu tónleik- Chieftain-flugvél til að koma þeim þar af einum þann 11. apríl arnir hér á landi voru á á áfangastaði. Í kvöld verður sem verða á London Barfly. Grandrokk en síðan spilaði sveitin í Félagsheimilinu Hnífsdal Arnar Guðjónsson söngv- sveitin á tvennum tónleik- og á föstudaginn langa fer hún til ari er að sjálfsögðu spenntur um í London í desember Akureyrar og spilar í Sjallanum. fyrir því að hita upp fyrir ásamt rokksveitinni Secret Daginn eftir stígur hún á stokk í Supergrass. „Það er frábært. Machines. Áður en Leaves Egilsbúð í Neskaupstað og ferð- Maður var mikið að hlusta á fer til Bretlands spilar hún inni lýkur síðan á Breiðinni á Supergrass fyrir einhverj- á tónleikum í Ketilhúsinu á Akranesi á páskadag. ■ um árum. Þetta er mikill Akureyri á laugardag ásamt heiður.“ Tenderfoot, sem nýlega var

Tónleikaferðin verður FRÉTTABLAÐIÐ/VALLI endurskírð Without Gravity. farin í tilefni af útkomu annarrar LEAVES Arnar Guðjónsson, söngvari Einnig eru tónleikar í Reykjavík plötu Leaves, The Angela Test, Leaves, á tónleikum á Iceland Airwaves- fyrirhugaðir á næstunni. sem kemur út 30. maí. Fyrsta hátíðinni síðasta haust. Tenderfoot fagnar um þessar plata sveitarinnar, Breathe, kom mundir útgáfu á sinni fyrstu smá- út fyrir þremur árum og fékk fín- Að sögn Arnars lauk upptökum skífu hjá breska plötufyrirtækinu ar viðtökur. Gerði sveitin þá út- á nýju plötunni fyrir áramót og One Little Indian sem verður fá- gáfusamning við Dreamworks í um þessar mundir stendur endur- anleg þann 25. apríl. Myndband Bandaríkjunum. Í fyrra gerði hún hljóðblöndun yfir. „Þetta eru enn- við lagið, sem heitir Beautiful síðan samning við Island/Univer- þá „solid“ lagasmíðar en það er Son, er unnið af Christian Debney sal, sem er staðsett í Bretlandi, miklu meiri hljómsveitarstemn- og verður tekið til sýningar á um útgáfu á allt að fimm plötum í ing núna,“ segir hann um nýju næstu dögum. Evrópu. plötuna. „Við eyddum mjög mikl- [email protected]

■ KVIKMYNDIR Með hreina samvisku Leikarinn Robert Blake segist Sparpera D 10w hafa hreina samvisku eftir að hafa verið sýknaður af ákæru um að hafa myrt eiginkonu sína. „Fólk annað hvort elskar mig eða hatar mig þessa stundina,“ sagði Blake í sínu fyrsta viðtali

eftir réttarhöldin á ABC-sjón- RV2030H varpsstöðinni. „Um daginn fór ég í stórmarkaðinn og margir föðmuðu mig og hugguðu. En það er líka fólk þarna úti sem segir: „morðingi“.“ REKSTRARVÖRULISTINN Blake, sem sló í gegn í sjón- RAFHLÖÐUR OG LJÓSAPERUR varpsþáttunum Baretta, skuldar um þrjátíu milljónir króna í skatta eftir kostnaðarsöm rétt- arhöldin og ætlar sér að borga það upp á næstu árum. ■

ROBERT BLAKE Leikarinn sló í gegn í sjón- varpsþáttunum Baretta. Sími 520 6666 www.rv.is Réttarháls 2 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

Í TÆKINU MARK LEIKUR Í RENAISSANCE MAN KL. 22.30 Á SKJÁEINUM Í KVÖLD. Stæltist í steininum Mark Robert Michael Wahlberg Hann sat þar í fimmtíu daga og fellt á síður gulu fæddist 5. júní árið 1971 í fá- æfði og lyfti eins og brjálæðingur pressunnar fyrir alls tækrahverfinu Dorchester í og kom út stæltur sem aldrei fyrr. kyns vandræði. Hann Boston. Hann var yngstur af níu Þá var hljómsveitin New Kids ákvað að snúa við börnum en Wahlberg-fjölskyldan on the Block afar vinsæl með blaðinu, hætti að vera átti ekki mikið milli handanna, Donnie bróður hans í Marky Mark og fékk sérstaklega eftir að foreldrarnir fararbroddi. Donnie reyndi fyrsta hlutverkið sitt skildu þegar Mark var ellefu ára. að hjálpa bróður sínum og í bíómyndinni, Rena- Mark hætti í miðskóla þegar fékk plötusamning fyrir issance Man. Síðan hann var fjórtán ára og flæktist í hann. Þannig varð þá hefur hann róast smáglæpi og fíkniefni. Hann var Marky Mark and the og leikið í fjölda mikill slagsmálahundur og var Funky Bunch til og kvikmynda sem dæmdur í Deer Island-fangelsið Mark sló í gegn. hafa verið vinsæl- þegar hann var aðeins sextán ára. En Mark komst sí- ar.

Þrjár bestu myndir Marks: Boogie Nights – 1997. Three Kings – 1999. The Italian Job – 2003.

19.30 21.00 21.00 ▼ ▼ ▼ Fræðsla Íslenskt Raunveruleiki

Leiftrið bjarta. Heimildarmynd um lífshlaup og Reykjavíkurnætur. Íslenskur þáttur um fjögur Pimp My Ride. Nýr þáttur frá sjónvarpsstöðinni verk Jóhanns Sigurjónssonar skálds. ungmenni sem eru á djammtímabilinu í lífinu. MTV þar sem bílhræjum er breytt í glæsibifreið- ar.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.03 Tommi 7.00 Kolli káti 7.25 Litlir hnettir 7.30 Pingu 7.00 The Mountain (e) 7.45 Allt í drasli (e) togvagn 8.11 Brummi 8.21 Hænsnakofinn 7.35 Barnatími Stöðvar 2 8.15 Survivor Palau (e) 9.00 Þak yfir höfuðið 8.31 Bitti nú! 8.56 Bangsímon og vinir hans (e) 9.25 Óstöðvandi tónlist

9.43 Anastasia 11.15 Oliver Twist 12.50 Síð- 12.05 The Guardian (6:22) (e) 12.55 Oprah 18.00 Cheers – 1. þáttaröð (15/22) asta kynslóðin: Boðorðin tíu 13.10 Málarinn Winfrey 13.45 Bernie Mac 2 (4:22) (e) 14.10 og sálmurinn hans um litinn 15.05 Í upphafi Pablo Francisco í Háskólabíó (e) 15.15 Willi- 16.35 Óp 17.05 Leiðarljós 17.50 Táknmáls- am and Mary (2:6) 16.05 Whoopi (13:22) (e) fréttir 18.00 Artúr 16.35 Simpsons 17.00 Sólarsirkusinn

18.30 Hundrað góðverk (13:20) (100 Deeds 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.30 Queer Eye for the Straight Guy (e) for Eddie McDown) 18.50 Simpsons (Simpson-fjölskyldan) 19.15 Þak yfir höfuðið – fasteignasjónvarp. 19.00 Fréttir, íþróttir og veður 19.15 The Real Da Vinci Code (Rétti Da Vinci Umsjón hefur Hlynur Sigurðsson. Leiftrið bjarta (2:2) ▼ 19.30 Seinni hluti heim- lykillinn) Ýmsir fræðimenn finna bók- 19.30 The King of Queens (e) ildamyndar um lífshlaup og verk Jó- inni Da Vinci lykillinn allt til foráttu en 20.00 Jack & Bobby. hanns Sigurjónssonar skálds. Textað á hún hefur vakið upp ótal spurningar.

▼ 21.00 Pimp My Ride – NÝTT! síðu 888 í Textavarpi. Kynnir er leikarinn Tony Robinson. 21.30 Everybody Loves Raymond 20.15 Meistari Bergman (Bergman och fil- 20.05 Það var lagið Nýr íslenskur skemmti- men) Sænsk heimildarmynd um kvik- þáttur. Í hverjum þætti keppa tvö lið 22.00 Uppistand á Kringlukránni Meðal þeirra myndaleikstjórann Ingmar Bergman. að viðstöddum gestum í myndveri. sem fram komu eru Ólafía Hrönn 21.15 H.C. Andersen (2:2) (Unge Andersen) Kynnir er Hermann Gunnarsson en Jónsdóttir, Davíð Þór Jónsson, Guð- Seinni hluti danskrar kvikmyndar um liðsstjórar eru Karl Olgeirsson og laug Elísabet Ólafsdóttir, Steinn Ár- mótunarár skáldsins H.C. Andersens. Pálmi Sigurhjartarson. mann Magnússon, Björk Jakobsdóttir og Þorsteinn Guðmundsson. Umsjón- 22.10 Píanóleikarinn (The Pianist) Ósk- 21.00 Reykjavíkurnætur Bönnuð börnum. ▼ armaður er Hjálmar S. Hjálmarsson. arsverðlaunamynd frá 2003 um lífs- 21.25 Down With Love (Ástsýki) Rómantísk 22.30 Renaissance Man Gamanmynd með baráttu pólsks píanóleikara í gyðinga- gamanmynd sem gerist í New York Danny DeVito í aðalhlutverki. Kvik- hverfinu í Varsjá í seinni heimsstyrj- snemma á sjöunda áratugnum. Aðal- myndin fjallar um mann sem hefur öldinni. Leikstjóri er Roman Polanski hlutverk: Reneé Zellweger, Ewan verið sagt upp stöfum af auglýsinga- og meðal leikenda eru Adrien Brody, McGregor, Sarah Paulson, David Hyde stofu. Í öðrum hlutverkum eru Mark Thomas Kretschmann, Frank Finlay, Pierce. Leikstjóri: Peyton Reed. 2003. Wahlberg og Gregory Hines. Maureen Lipman, Daniel Caltagirone Leyfð öllum aldurshópum. og Emilia Fox.

0.35 Félag dauðra skálda 2.55 Útvarpsfréttir í 23.05 Foyle’s War 2 0.40 Panic Room 0.35 Boston Legal (e) 1.20 Law & Order: SVU dagskrárlok (Stranglega bönnuð börnum) 2.30 Jackie (e) 2.05 The Killing Fields 4.30 Óstöðvandi Brown (Stranglega bönnuð börnum) 5.00 tónlist Tónlistarmyndbönd frá Popp TíVí

STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA AKSJÓN

The Crocodile Hunter: Collision Course 7.00 Joyce M. 7.30 Benny H. 8.00 Dr. David 8.30 6.00 7.15 Korter 8.00 Hilary and Jackie 10.05 Rat Race Acts Full Gospel 9.00 Ron P. 9.30 Joyce M. 10.00 12.00 You Wish! 14.00 The Crocodile Hunt- Daglegur styrkur 11.00 Samverustund (e) 12.00 er: Collision Course 16.00 Hilary and Jackie Kvöldljós 13.00 Daglegur styrkur 14.00 Joyce M. 18.05 Rat Race 20.00 You Wish! 22.00 14.30 Gunnar Þorsteinsson 15.00 Believers Christi- Essex Boys (SBB) 0.00 Dungeons & Dragons an Fellowship 16.00 Daglegur styrkur 17.00 Fíla- (BB) 2.00 The Substance of Fire (BB) 4.00 delfía (e) 18.00 Joyce M. 18.30 Freddie F. 19.00 Essex Boys (SBB) Daglegur styrkur 20.00 Samverustund (e) 21.00 Dr. David 21.30 Joyce M. 22.00 Daglegur styrkur

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS Animal Videos 17.00 Growing Up... 18.00 Monkey Business E! ENTERTAINMENT Fréttir allan sólarhringinn. 18.30 Big Cat Diary 19.00 Cell Dogs 20.00 K9 Boot Camp 21.00 12.00 Life is Great with Brooke Burke 12.30 Fashion Police 13.00 Emergency Vets 21.30 Hi-Tech Vets 22.00 Wild Africa 23.00 Pet CNN INTERNATIONAL E! News 13.30 Life is Great with Brooke Burke 14.00 101 Rescue 23.30 Breed All About It 0.00 Vets in Practice 0.30 Em- Sensational Crimes of Fashion! 18.00 Life is Great with Brooke Fréttir allan sólarhringinn. ergency Vets 1.00 Cell Dogs Burke 18.30 Fashion Police 19.00 E! News 19.30 Behind the FOX NEWS DISCOVERY Scenes 20.00 101 Sensational Crimes of Fashion! 21.00 Scream Play 22.00 The E! True Hollywood Story 23.00 101 Sensational Fréttir allan sólarhringinn 12.05 Dangerman 13.00 Fireballs from Space 14.00 Dambusters Crimes of Fashion! 0.00 E! News 0.30 Behind the Scenes 1.00 15.00 Extreme Machines 16.00 Rex Hunt Fishing Adventures EUROSPORT 101 Reasons the ‘90s Ruled12.00 Debatt 13.00 Esters bok 13.15 16.30 John Wilson’s Fishing Safari 17.00 Stress Test 18.00 Parsifal 14.45 Lindström – en jävel på färg och form 15.45 Tv-hu- 12.00 Football: World Cup Germany 18.45 Football: Top 24 Clubs Unsolved History 19.00 Mythbusters 20.00 American Casino set 17.00 BoliBompa 17.01 Supersnällasilversara och Stålhenrik 19.15 Strongest Man: Champions Trophy Holland 20.15 21.00 The Jury 22.00 Mind, Body and Kick Ass Moves 22.30 17.30 Go 17.35 Creepschool 18.00 Amigo 18.30 Rapport Strongest Man: Super Series Grand Prix Sweden 21.15 Poker: Mind, Body and Kick Ass Moves 23.00 Forensic Detectives 0.00 18.50 Luftberusning 19.00 Så ska det låta 20.00 Fyra bröllop och European Tour Deauville France 22.15 Xtreme Sports: Yoz Xtreme Extreme Machines 1.00 Europe’s Secret Armies 22.45 Football: Top 24 Clubs 23.15 News: Eurosportnews Report en begravning 22.00 Göteborg Horse Show 23.00 Ulveson och 23.30 Pro Wrestling: TNA Impact USA 0.15 News: Eurosportnews MTV Herngren 23.30 För kärleks skull 1.35 Sändningar från SVT24 Report 12.00 Pimp My Ride 12.30 Punk’d 13.00 Made 14.00 Wishlist CARTOON NETWORK 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 Just See MTV 17.30 BBC PRIME 12.05 The Grim Adventures of Billy & Mandy 12.30 Looney Tunes MTV:new 18.00 Dance Floor Chart 19.00 Punk’d 19.30 Viva La 12.55 Tom and Jerry 13.20 The Cramp Twins 13.45 Johnny 12.00 EastEnders 12.30 Passport to the Sun 13.00 Big Cat Diary Bam 20.00 Wild Boyz 20.30 Jackass 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Bravo 14.10 Ed, Edd n Eddy 14.35 The Powerpuff Girls 15.00 13.30 Teletubbies 13.55 Tweenies 14.15 Fimbles 14.35 Bill and I Want a Famous Face 22.30 Damage Control 23.00 Party Zone Codename: Kids Next Door 15.25 Dexter’s Laboratory 15.50 Ben 14.45 Binka 14.50 Meerkats: Part of the Team 15.40 The 0.00 Just See MTV Weakest Link Special 16.30 Earth Ride 17.30 Ready Steady Cook Samurai Jack 16.15 Megas XLR 16.40 The Grim Adventures of 18.00 Gary Rhodes’ Cookery Year 18.30 Two Thousand Acres of VH1 Billy & Mandy 17.05 Courage the Cowardly Dog 17.30 The Cramp Sky 19.30 Celebrity Mastermind 20.00 Byron 21.15 Table 12 12.00 VH1 Hits 16.00 So 80’s 17.00 VH1 Viewer’s Jukebox Twins 17.55 Tom and Jerry 18.20 Looney Tunes 18.45 Ed, Edd n 21.30 Top of the Pops 22.00 Ian Wright – Surviving the Kalahari 18.00 Smells Like the 90s 19.00 VH1 Classic 19.30 MTV at the Eddy 5.00 Ed, Edd n Eddy 5.25 Codename: Kids Next Door 5.50 23.00 Clocking Off 0.00 What the Industrial Revolution Did for Us Movies 20.00 Marylin Manson Rise & Rise Of 21.00 Hot Babes, The Powerpuff Girls NATIONAL GEOGRAPHIC Ugly Guys All Access 22.00 Friday Rock Videos 0.30 Flipside JETIX 1.00 Chill Out 1.30 VH1 Hits 12.00 Hostile Waters 14.00 The Raising of U-534 15.00 Submarines, 12.20 Gadget and the Gadgetinis 12.45 Black Hole High 13.10 Secrets and Spies 16.00 Mystery of the Dakar 17.00 Submarine CLUB Lizzie Mcguire 13.35 Braceface 14.00 Hamtaro 14.25 Moville Disasters – No Escape 18.00 Hostile Waters 20.00 Mystery of the 12.20 Arresting Design 12.45 Famous Homes & Hideaways Mysteries 14.50 Pokémon VI 15.15 Digimon I 15.40 Spider-Man Dakar 21.00 Titanic’s Ghosts 22.00 In Search of a Lost Princess 13.10 Vegging Out 13.35 Crime Stories 14.30 What Men Want 16.05 Sonic X 16.30 Totally Spies 5.00 Inspector Gadget 5.25 23.00 Scientific Frontiers 0.00 Wanted: Interpol Investigates 1.00 15.00 Cheaters 15.45 Fashion House 16.10 The Review 16.35 Dennis 5.30 Digimon II 5.55 Hamtaro Titanic’s Ghosts Arresting Design 17.00 Yoga Zone 17.25 The Method 17.50 MGM Crime Stories 18.45 The Review 19.15 Arresting Design 19.40 ANIMAL PLANET 13.05 Gentlemen Marry Brunettes 14.45 Hard Choices 16.15 The Roseanne Show 20.25 Cheaters 21.10 Hotter Sex 22.00 Return from the Ashes 18.00 Submarine X-1 19.30 The First 12.00 Vets in Practice 12.30 Emergency Vets 13.00 Cell Dogs Spicy Sex Files 22.50 Men on Women 23.15 Sextacy 0.10 Stay- Power 21.10 Hardware 22.45 Trooper Hook 0.10 The Bikini Shop 14.00 K9 Boot Camp 15.00 Wildlife SOS 15.30 Aussie Animal ing in Style 0.40 Cheaters Rescue 16.00 The Planet’s Funniest Animals 16.30 Amazing 1.50 Those Lips, Those Eyes 3.35 Town Without Pity 5.20 The Billion Dollar Hobo FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 39

VIÐ MÆLUM MEÐ... TALSTÖÐIN FM 90,9 RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 9.00 Ben Húr eftir Lewis Wallace 6.50 Bæn 7.05 Samfélagið í nærmynd 8.05 7.05 Morguntónar 9.03 Föstudagurinn langi ÞAÐ VAR LAGIÐ Stöð 2 kl. 20.05 Músík að morgni dags 9.03 Út um græna með Guðna Má grundu 10.15 Af heimaslóðum 11.00 Í viku- Söngur með Hemma Gunn Þættirnir verða alls fjörutíu talsins. lokin 13.00 Laugardagsþátturinn 14.00 Til allra átta 12.20 Hádegisfréttir 13.00 Spurningakeppni 14.30 Hagyrðingamót á Nasa 15.20 Með fjölmiðlanna 14.00 Rykmaurinn 16.05 Hörð- Hemmi Gunn, eða Hermann Gunnarsson eins og laugardagskaffinu 15.45 Íslenskt mál 16.10 ur Torfason á tónleikum hann heitir fullu nafni, er mættur aftur í sjónvarpið Orð skulu standa 17.00 Rökkurrokk 18.28 með nýjan þátt. Það var lagið er nýr íslenskur Rölt á milli grafa 19.00 Íslensk tónskáld: Jón 18.20 Tónlist að hætti hússins 19.30 Spurn- skemmtiþáttur fyrir alla fjölskylduna þar sem söng- Nordal 19.30 Stefnumót 20.15 Flugufótur ingakeppni fjölmiðlanna 20.30 Með Ragnari urinn er í aðalhlutverki. Í hverjum þætti keppa tvö 21.05 Fimm fjórðu 22.15 Lestri Passíusálma Páli Ólafssyni 22.10 Næturvaktin lið að viðstöddum gestum í myndveri. Í báðum lið- lýkur 22.30 Heimsendir verður á morgun um eru píanóleikarar sem jafnframt gegna hlut- 23.10 Danslög 2.03 Rykmaurinn 4.03 Næturtónar verkum liðsstjóra. Fjórir söngvarar koma fram í » hverjum þætti en Jón Ólafsson sér um lagaval og BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR spurningar. Mörg þjóðkunn lög eru sungin og þjóð- 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin in getur svo sannarlega sungið saman. Liðsstjórar Hemmi Gunn. 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp eru Karl Olgeirsson og Pálmi Sigurhjartarson. FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurfl. frá laug.) 12.40 MEIN- FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 HORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐMUNDSSON FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni ÚR BÍÓHEIMUM Reykjavík Síðdegis 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum

15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: 2005. árinu frá 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag.

19.30 Halli Kristins URINN 17.05 GÚSTAF NÍELSSON 18.00 Meinhorn- FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying Albert úr kvikmyndinni Hitch kvikmyndinni úr Albert „I want to jump in front of every cab I see, Svar: ið (endurfl) 19.40 Endurflutningur frá liðnum degi. because maybe then I’ll stop thinking about her.“ FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

23.15 ▼ Bíó

The Legend of Bagger Vance. Fyrrverandi stríðs- hetja byrjar aftur í golfi og reynir að endurvekja gamlar ástir. SÝN DVDDAGAR!

17.15 Þú ert í beinni! 18.15 David Letterman DVD

19.00 Gillette-sportpakkinn 19.30 Motorworld Kraftmikill þáttur um allt það nýjasta í heimi akstursíþrótta. Rallíbílar, kappakstursbílar, vélhjól og ótal margt fleira. 20.00 World’s Strongest Man 2004 (Sterkasti maður heims 2004) Á haustmánuð- um komu kraftajötnar frá ýmsum heimshornum til keppni á Bahamas. Keppnisgreinar eru hefðbundnar en tólf kraftajötnar reyna með sér. Aðeins sex þeirra komast samt í úrslit. 21.00 World Series of Poker (HM í póker) Slyngustu fjárhættuspilarar veraldar mæta til leiks á HM í póker en hægt er að fylgjast með frammistöðu þeirra við spilaborðið í hverri viku á Sýn. 22.30 David Letterman Það er bara einn David Letterman og hann er konungur spjallþáttanna. Góðir gestir koma í heimsókn og Paul Shaffer er á sínum stað.

▼ 23.15 The Legend of Bagger Vance

POPP TÍVÍ

7.00 Jing Jang 18.00 Fríða og dýrið 19.00 Sjáðu (e) 22.03 Jing Jang 22.40 The Man Show

TCM 20.00 Ben-Hur 23.25 Village of the Damned 0.45 A Night at the 999kr. Opera 2.20 Bachelor in Paradise 4.10 Clark Gable: Tall, Dark and Handsome HALLMARK 12.00 Prince Charming 13.45 Jim Henson’s Jack And The Bean- stalk 15.15 Cupid & Cate 17.00 Touched By An Angel II 18.00 Dynasty: Behind The Scenes 19.30 Law & Order 20.15 Vinegar Hill 21.45 The Runaway 23.30 Law & Order 0.15 Mark Twain Theatre: Huck Finn and the Pirates 1.45 Vinegar Hill 3.15 The Runaway 5.00 Trail To Hope Rose BBC FOOD ÓTRÚLEGUR FJÖLDI 12.00 Big Kevin Little Kevin 12.30 James Martin: Yorkshire’s Finest 13.30 Ready Steady Cook 14.00 Soul Food 14.30 Galley Slaves 15.00 Can’t Cook Won’t Cook 15.30 Antonio Carluccio’s Italian Feast 16.30 Ready Steady Cook 17.00 Ainsley’s Meals in Minutes DVD TITLA 17.30 Gary Rhodes’ New British Classics 18.00 Chef at Large 18.30 Sophie’s Weekends 19.30 Ready Steady Cook 20.00 Soul Food 20.30 The Great Canadian Food Show 21.00 Can’t Cook Won’t Cook 21.30 Dinner in a Box 22.30 Ready Steady Cook DR1 Á ÓTRÚLEGU VERÐI! 12.15 Ryd op i dit liv 12.45 Langfredags-gudstjeneste i Virklund 13.35 Min morfars morder 14.35 Muppet Show 15.00 Ulvepigen Tinke 16.30 Dem og de andre 16.45 Lille far 17.00 Fredagsbio 17.10 Angelina Ballerina 17.30 TV Avisen med Sport og Vejret OPIÐ TIL KL.22.00 18.00 Disney Sjov 19.00 Boom Boom 20.00 TV Avisen 20.15 ÖLL KVÖLD Licence to Kill 22.25 Kold hævn Í SKÍFUNNI L AUGAVEGI 26 SV1 12.00 Debatt 13.00 Esters bok 13.15 Parsifal 14.45 Lindström – en jävel på färg och form 15.45 Tv-huset 17.00 BoliBompa 17.01 Supersnällasilversara och Stålhenrik 17.30 Go 17.35 Creepschool 18.00 Amigo 18.30 Rapport 18.50 Luftberusning 19.00 Så ska Skífan Laugavegi 26 • Skífan Smáralind • Skifan Kringlunni • www.skifan.is ...skemmtir þér ; ) det låta 20.00 Fyra bröllop och en begravning 22.00 Göteborg Horse Show 23.00 Ulveson och Herngren 23.30 För kärleks skull s: 591 5310 s: 591 5330 s: 591 5320 1.35 Sändningar från SVT24 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

VIÐ TÆKIÐ Sjónvarpsleiði á vori EDDA JÓHANNSDÓTTIR ER LEIÐ Á INNLENDUM SJÓNVARPSÞÁTTUM EN SKRIFAR ÞAÐ AÐ EINHVERJU LEYTI Á ÁRSTÍMANN.

Undanfarið hefur gripið mig framhjá manni af ofboðslega vel í gerð óstjórnlegur sjónvarpsleiði sem því að eittthvað íslensks sjónvarpsefn- kannski má skrifa á vorið og birt- betra býðst annars is og fær prik fyrir una frekar en dagskrána sem staðar. Þáttur Evu það. Framkvæmdin er slíka. Minnst nenni ég að horfa á Maríu, Einu sinni bara ekki nóg ef hug- innlent efni þrátt fyrir meira úr- var, er ekki alveg að myndirnar eru ónýtar. val af innlendum þáttum en gera sig og Bingóið Páskadagskráin nokkru sinni fyrr. Ég hef alltaf og matreiðsluþáttur hefur yfirleitt verið tekið heilshugar undir kröfu um Völla Snæ hafna í nokkuð metnaðarfull íslenska dagskrárgerð en samt ruslinu með Heiðari. hjá öllum stöðvum og stend ég mig að því að skipta oft- Að ógleymdum það bregst væntanlega ast um stöð þegar íslenskt efni er Landsins snjallasta ekki í ár. Það verður í boði. Þrátt fyrir fagleg vinnu- sem hefði betur þó trúlega síðasta brögð og oft áhugavert efni hjá aldrei farið í loftið. metnaðarkast stöðv- Sirrý og Völu er einhvern veginn Það var meira að ÖLL VILJUM VIÐ INNLENDA anna fram á haust, DAGSKRÁRGERÐ en kannski nóg komið í bili. Líka hjá Gísla segja nóg komið af örlítið metnaðarfyllri. sem er svo sem allt í Marteini og Spaugstofugenginu. Idolinu. Einn þáttur lagi. Það er að segja, Daglegur skammtur af Strákun- enn hefði verið einum þætti of ef þær nota sumarmánuðina til um er orðinn of stór biti og mikið. að skipuleggja eitthvað almenni- Mósaík og Ópið fara alltaf Skjár einn hefur staðið sig legt fyrir veturinn.

Stórar íbúðir fyrir kr. 21.10 19.00 22.00 ▼ ▼ 10.000 ▼ barnafjölskyldur afsláttur ef þú bókar strax. Tryggðu þér lægsta verðið. Bíó Fræðsla Raunveru- leiki

Unge Andersen. Fyrri hluti danskrar kvikmyndar The Real Da Vinci Code. Da Vinci lykillinn hefur The Swan. Nokkrum venjulegum konum er um mótunarár skáldsins H.C. Andersens. vakið mikla athygli en hér er fjallað um bókina breytt í fegurðardísir og keppa um titilinn Feg- frá öllum hliðum. ursti svanurinn.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

The King of Queens (e) According 8.00 Tommi togvagn 8.11 Brummi 8.21 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Leirkarlarnir, Vaskir 7.00 7.30 to Jim (e) America’s Next Top Model (e) Hænsnakofinn 8.29 Bláklukkukanínurnar 8.57 Vagnar, Með Afa, Vélakrílin, Ljósvakar, Dísa 8.00 Þak yfir höfuðið – fasteignasjónvarp (e) Pósturinn Páll 9.25 Í fríi með Mikka.. 10.10 ljósálfur, Kóngulóamaðurinn, Lína langsokkur 8.50 9.00 Óstöðvandi tónlist

Dóttir forsetans 11.35 Mark Twain og ég 13.10 á ferð og flu) 10.25 Hey Arnold! The Movie 17.50 Cheers – 1. þáttaröð (14/22) 18.20 Minningartónleikar í Auschwitz 14.40 Hafið gaf 11.45 Lloyd 13.00 Oprah Winfrey 13.45 55 Fólk – með Sirrý (e) og hafið tók 15.15 Í upphafi (1:2) 16.45 Degrees North (2:6) (e) 14.40 Jag (8:24) (e) Handboltakvöld 17.05 Leiðarljós 17.50 Tákn- 15.25 The Block 2 (18:26) (e) 16.10 Whoopi málsfréttir 18.00 Stundin okkar (14:22) (e) 16.30 Punk’d 2 (e) 16.55 Sólars- irkusinn 18.30 Spæjarar (4:26) (Totally Spies I)

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 18.30 Fréttir Stöðvar 2 19.15 Þak yfir höfuðið – fasteignasjónvarp Skoðað verður íbúðarhúsnæði; bæði Salou 19.30 Leiftrið bjarta (1:2) Heimildarmynd í ▼ 19.00 The Real Da Vinci Code (Rétti Da tveimur hlutum um lífshlaup og verk Vinci lykillinn) nýbyggingar og eldra húsnæði en Jóhanns Sigurjónssonar skálds. Seinni 19.50 American Idol 4 (22:42) einnig atvinnuhúsnæði, sumarbústaðir og fleira og boðið upp á ráðleggingar hlutinn verður sýndur að kvöldi föstu- American Idol 4 (23:42) (Results show 20.35 varðandi fasteignaviðskipti, fjármálin Fjölskylduparadísin suður af Barcelona dagsins langa. Textað á síðu 888 – show 419A) 20.20 Martin læknir (5:6) og fleira. Umsjón hefur Hlynur Sig- Salou er fallegur bær á Costa Dorada ströndinni, um 100 km sunnan við 21.00 Lögregluforinginn Jack Frost (Touch of urðsson.

▼ 21.10 H.C. Andersen (1:2) (Unge Ander- Frost: Dancing in) Lögregluforinginn

Barcelona. Þar er Port Aventura, stærsti og glæsilegasti skemmtigarður Spánar. ENNEMM / SIA NM15731 19.30 Will & Grace (e) Bandarískir gaman- sen) Seinni hlutinn verður sýndur að Jack Frost í Denton situr sjaldan auð- þættir um skötuhjúin Will og Grace og Bærinn skartar stórkostlegum ströndum, fjölbreyttri aðstöðu og einstöku veðurfari. kvöldi föstudagsins langa. um höndum, því ekki skortir verkefni vini þeirra Jack og Karen. Will eignast og nú er Frost kominn með sérlegan Ströndin er breið og aðgrunn með fínum gylltum sandi og því tilvalin fyrir barna- 22.10 Aðþrengdar eiginkonur (Desperate kærasta og fer varlega að öllu en gerir aðstoðarmann. Sá heitir Jasper Tranter fjölskyldur. Menning, verslanir og litríkt næturlíf taka síðan við þegar sólböðum Housewives) þau mistök að taka ráðum Grace og og er býsna sleipur. Bönnuð börnum. 22.55 Síðasta kynslóðin: Boðorðin tíu Síðasta lætur kærastann ganga á eftir sér. líkur. Salou er sérstaklega skemmtilegur sumarleyfisstaður fyrir fjölskyldur. kynslóðin: boðorðin tíu er stutt verð- 22.35 Open Range (Stríðið um sléttuna) Hér 20.00 Malcolm In the Middle launakvikmynd sem fjallar um nú- segir frá nautgripasmölum sem kom- tímamann á uppleið sem brýtur tíu ast í hann krappan. Þeir lenda í klón- 20.30 The King of Queens grundvallarreglur á einum og sama um á harðsvíruðum óðalsbónda og 21.00 Boston Legal deginum við litla hrifningu almættis- spilltum lögregluforingja. Þetta virðist The Swan Veruleikaþættir þar sem

▼ 22.00 Frábært verð ins. Handrit, kvikmyndataka og leik- ójafn leikur en nautgripasmalarnir sérfræðingar breyta nokkrum ósköp stjórn: Bragi Þór Hinriksson. Framleið- neita að láta í minni pokann. Bönnuð venjulegum konum í sannkallaðar feg- andi er Hreyfimyndasmiðjan. börnum. urðardísir! Kr. 45.595 22.45 Jay Leno M.v. Hjón með 2 börn á California íbúðahóteli. 20. maí, 5 dagar. Netverð með 10.000 kr. afslætti. 23.15 Átta konur 1.05 Dagskrárlok 0.55 Medium (2:16) (Bönnuð börnum) 1.40 23.30 America’s Next Top Model (e) 0.15 Postcards From the Edge 3.20 Desperado (e) The Mountain (e) 1.00 Þak yfir höfuðið (e) (Stranglega bönnuð börnum) 5.00 Fréttir 1.10 Cheers – 1. þáttaröð (14/22) (e) 1.35 Stöðvar 2 5.30 Tónlistarmyndbönd frá Popp Óstöðvandi tónlist Kr. 52.995 TíVí M.v. Hjón með 2 börn á California íbúðahóteli. 20. maí, 12 dagar. Netverð með 10.000 kr. afslætti. • Stærsti skemmtigarður Spánar • Afþreying og skemmtun STÖÐ 2 BÍÓ OMEGA AKSJÓN NÝTT • Úrval veitingastaða Nú bókar þú beint á • Stórkostleg strönd 6.00 The Majestic 8.30 Four Weddings And A 7.00 Joyce M. 7.30 Benny H. 8.00 Miðnæturhróp 8.30 7.15 Korter 20.30 Andlit bæjarins 21.00 Níu- Funeral 10.25 Cosi 12.05 Sugar and Spice Kvöldljós 9.30 Joyce M. 10.00 Daglegur styrkur 11.00 Ísra- bíó. Blow Dry 23.15 Korter www.terranova.is • Frábært að versla 14.00 The Majestic 16.30 Four Weddings el í dag 12.00 Ewald F. 12.30 Freddie F. 13.00 Daglegur And A Funeral 18.25 Cosi 20.05 Ghosts of styrkur 14.00 Joyce M. 14.30 Mack L. 15.00 Samveru- Mars (SBB) 22.00 Halloween: Resurrection ( stund (e) 16.00 Daglegur styrkur 17.00 Acts Full Gospel SBB) 0.00 The Faculty ( SBB) 2.00 Bones ( 17.30 Gunnar Þorsteinsson (e) 18.00 Joyce M. 18.30 SBB) 4.00 Ghosts of Mars ( SBB) Mack L. 19.00 Daglegur styrkur 20.00 Kvöldljós 21.00 Um trúna og tilveruna 21.30 Joyce M. 22.00 Daglegur styrkur

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS ANIMAL PLANET 13.10 Vegging Out 13.35 Crime Stories 14.30 What Men Want Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Animal Doctor 12.30 Emergency Vets 13.00 The Natural 15.00 Cheaters 15.45 Fashion House 16.10 The Review 16.35 World 14.00 Gelada Baboons 14.30 Up with the Gibbons Arresting Design 17.00 Yoga Zone 17.25 The Method 17.50 15.00 Wildlife SOS 15.30 Aussie Animal Rescue 16.00 The Crime Stories 18.45 The Review 19.15 Arresting Design 19.40 CNN INTERNATIONAL Planet’s Funniest Animals 16.30 Amazing Animal Videos 17.00 The Roseanne Show 20.25 Cheaters 21.10 Hotter Sex 22.00 17.30 18.00 Spicy Sex Files 22.50 Men on Women Fréttir allan sólarhringinn. Young and Wild That’s my Baby Monkey Business 18.30 Big Cat Diary 19.00 The Natural World 20.00 Gelada Baboons 20.30 Up with the Gibbons 21.00 Venom ER 22.00 The Natural World 23.00 Pet Rescue 23.30 Breed All About It E! ENTERTAINMENT FOX NEWS 0.00 Animal Doctor 12.30 Life is Great with Brooke Burke 13.00 E! News 13.30 Fréttir allan sólarhringinn. Behind the Scenes 14.00 The E! True Hollywood Story 15.00 101 Sensational Crimes of Fashion 18.00 The E! True DISCOVERY Hollywood Story 19.00 E! News 19.30 Behind the Scenes EUROSPORT 12.05 Ancient Apocalypse 13.00 Plague 14.00 Gladiators of 20.00 101 Sensational Crimes of Fashion 21.00 Life is Great 12.30 Football: World Cup Germany 15.00 Curling: World World War II 15.00 Extreme Machines 16.00 Rex Hunt Fishing with Brooke Burke 21.30 Fashion Police 22.00 E! Entertain- Championships (women) Scotland 17.30 Boxing 19.00 Cur- Adventures 16.30 John Wilson’s Fishing Safari 17.00 Stress ment Specials 23.00 101 Sensational Crimes of Fashion 0.00 ling: World Championships (women) Scotland 22.00 News: Test 18.00 Wheeler Dealers 19.00 Mythbusters 20.00 Forensic E! News 0.30 Life is Great with Brooke Burke Eurosportnews Report 22.15 Fight Sport: Fight Club 0.15 Detectives 21.00 FBI Files 23.00 Forensic Detectives 0.00 News: Eurosportnews Report Extreme Machines 1.00 Dambusters CARTOON NETWORK 12.05 Scooby-Doo 12.30 Spaced Out 12.55 Courage the BBC PRIME MTV Cowardly Dog 13.20 Samurai Jack 13.45 Foster’s Home for 12.00 EastEnders 12.30 Passport to the Sun 13.00 Wildlife 12.00 Boiling Points 12.30 Just See MTV 14.00 SpongeBob Imaginary Friends 14.10 Ed, Edd n Eddy 14.35 Codename: 13.30 Teletubbies 13.55 Tweenies 14.15 Fimbles 14.35 Bill and SquarePants 14.30 Wishlist 15.00 TRL 16.00 Dismissed 16.30 Kids Next Door 15.00 Dexter’s Laboratory 15.25 The Cramp Ben 14.45 The Story Makers 15.05 Blue Peter Flies the World Just See MTV 17.30 MTV:new 18.00 The Base Chart 19.00 Twins 15.50 The Powerpuff Girls 16.15 Johnny Bravo 16.40 15.30 The Weakest Link 16.15 Big Strong Boys 16.45 Bargain Pimp My Ride 19.30 Damage Control 20.00 Boiling Points Samurai Jack 17.05 Megas XLR 17.30 Tom and Jerry 17.55 Hunt 17.15 Ready Steady Cook 18.00 Doctors 18.30 EastEnd- 20.30 Jackass 21.00 Top 10 at Ten 22.00 Dirty Sanchez 23.00 Scooby-Doo 18.20 Looney Tunes 18.45 Ed, Edd n Eddy ers 19.00 Keeping up Appearances 19.30 Yes Minister 20.00 Superock 0.00 Just See MTV Clocking Off 21.00 Hitch 22.00 Mastermind 22.30 Happiness 23.00 Two Thousand Acres of Sky 0.00 Wild New World JETIX VH1 12.20 Gadget and the Gadgetinis 12.45 Black Hole High 13.10 12.00 VH1 Hits 16.00 So 80s 17.00 VH1 Viewer’s Jukebox Lizzie Mcguire 13.35 Braceface 14.00 Hamtaro 14.25 Moville NATIONAL GEOGRAPHIC 18.00 Smells Like the 90s 19.00 VH1 Classic 19.30 Then & Mysteries 14.50 Pokémon VI 15.15 Digimon I 15.40 Spider- 12.00 Monsoons 13.00 Dogs with Jobs 13.30 Chimp Diaries Now 20.00 Christina Aguliera Rise & Rise Of 21.00 Best of Man 16.05 Sonic X 16.30 Totally Spies 14.00 Taming the Tigers 15.00 Big Cat Crisis 16.00 Poison! Christina 21.30 The Beckhams Fabulous Life Of 22.00 VH1 Mundu Stangarhyl 3 · 110 Reykjavík 17.00 Battlefront 18.00 Monsoons 19.00 Dogs with Jobs 19.30 Rocks 22.30 Flipside MGM MasterCard Chimp Diaries 20.00 Poison! 21.00 Last of the Dragons 22.00 13.20 Willy Milly 14.45 Island of the Lost 16.15 The World of Sími: 591 9000 · www.terranova.is Crocs – Here Be Dragons 23.00 Quest for Noah’s Flood 0.00 CLUB Henry Orient 18.00 Warm Summer Rain 19.25 Submarine X-1 ferðaávísunina! Interpol Investigates 1.00 Last of the Dragons Akureyri Sími: 461 1099 12.20 Arresting Design 12.45 Famous Homes & Hideaways 20.55 The Glory Guys 22.45 The Program 0.40 The Scalp- hunters 2.25 Sonny Boy FIMMTUDAGUR 24. mars 2005 41

VIÐ MÆLUM MEÐ... TALSTÖÐIN FM 90,9 RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 9.00 Viðtalsþáttur Sigurðar G. Tómassonar e. 8.05 Bæn 8.10 Passíusálmar Hallgríms Pét- 7.05 Morguntónar 9.03 Skírdagsmorgunn SÍÐASTA KYNSLÓÐIN: BOÐORÐIN TÍU Sjónvarpið kl. 22.55. 10.03 Sögur af fólki – Umsjón: Róbert Mars- urssonar 9.03 Goldbergtilbrigðin 10.15 með Lindu Blöndal hall e. Sagnaslóð 11.00 Guðsþjónusta hjá Hjálp- Framleiðandi er Hreyfimyndasmiðjan. Boðorðin brotin ræðishernum 12.30 Gullna hliðið 15.15 Íslandsklukkan 13.00 Á ljóðsins vængjum 14.10 Ævintýri fyrir 12.20 Hádegisfréttir 13.00 Spurningakeppni Hér er á ferð stutt verðlaunakvikmynd sem fjallar selló og píanó 14.33 Seiður og hélog 15.00 fjölmiðlanna 14.00 Stjörnuspegill 16.05 Best Fallegast á fóninn 16.08 Hagyrðingamót á Of Blúshátíð í Reykjavík 2004 um nútímamann á uppleið sem brýtur tíu grund- Vetrarhátíð 17.05 Stjarna á næturhimni vallarreglur á einum og sama deginum við litla 19.00 Úr sögusafni Hitchcocks – Konfekt og 18.26 Smásaga: Nú leggst ég fyrir 19.00 Vitinn 18.00 Kvöldfréttir 18.22 Tónlist að hætti húss- hrifningu almættisins. Myndin hefur verið sýnd á kærleikur – Matseljan eftir Sonora Morrow. 19.30 Píanókonsertar Beethovens – heildar- ins 19.00 Sjónvarpsfréttir og Kastljósið 19.30 fjölda kvikmyndahátíða víða um heim og hlaut flutningur 21.30 Nú er himneska sumarið kom- Spurningakeppni fjölmiðlanna 20.30 Með verðlaun fyrir bestu kvikmyndatöku á alþjóðlegri ið 22.15 Útvarpsleikhúsið: Einleikur á trompet Ragnari Páli Ólafssyni 22.10 Óskalög sjúklinga kvikmyndahátíð í New York árið 2004. Handrit, kvik- 23.20 De Profundis 0.10 Glefsur 1.03 Ljúfir næturtónar myndataka og leikstjórn: Bragi Þór Hinriksson. Með- al leikenda eru Hafsteinn Gunnar Hafsteinsson, » BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR Bára Ösp Kristgeirsdóttir, Jóhann Örn Reynisson, 5.00 Reykjavík Síðdegis. 7.00 Ísland Í Bítið 9.03 ÓLAFUR HANNIBALSSON 10.03 RÓSA ING- FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin Christof Wehmeier, Ásmundur Helgason, Hörður Úr kvikmyndinni Síðasta Davíð Tulinius og Birna Einarsdóttir. 9.00 Ívar Guðmundsson ÓLFSDÓTTIR 11.03 ARNÞRÚÐUR KARLSDÓTTIR FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp kynslóðin: Boðorðin 10. FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Óskalagahádegi 12.25 Meinhornið (endurflutningur frá deginum FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying

ÚR BÍÓHEIMUM Bylgjunnar 13.00 Bjarni Arason 16.00 áður) 12.40 MEINHORNIÐ 13.05 JÖRUNDUR GUÐ- FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni árinu 2000. árinu Reykjavík Síðdegis MUNDSSON 14.03 KOLBRÚN BERGÞÓRSDÓTTIR FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum

15.03 ÓSKAR BERGSSON 16.03 VIÐSKIPTAÞÁTT- FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: frá Eddie Eyeball myndinni 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. 19.30

Halli Kristins URINN 17.05 GÚSTAF NÍELSSON 18.00 Meinhorn- FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying Cook þjálfari úr kvik- úr þjálfari Cook „Now, I know that eye of yours is a handicap and that’s O.K., Svar: ið (endurfl) 19.40 Endurfl. frá liðnum degi. I’m not here to take away your blue parking space.“ FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

21.30 ▼ Bílar

Fifth Gear. Breskur bílaþáttur þar sem fjallað er jafnt um nýja sem notaða bíla .

SÝN

7.00 Olíssport

18.15 David Letterman

19.00 Bandaríska mótaröðin í golfi (Honda Classic) 20.00 Inside the US PGA Tour 2005 (Banda- ríska mótaröðin í golfi) Vikulegur fréttaþáttur þar sem fjallað er um bandarísku mótaröðina í golfi á ný- stárlegan hátt. Hér sjáum við nær- mynd af fremstu kylfingum heims og fáum góð ráð til að bæta leik okkar á golfvellinum. Ómissandi þáttur fyrir golfáhugamenn. 20.30 Þú ert í beinni! Beinskeyttur umræðu- þáttur um allt það sem er efst á baugi í íþróttaheiminum hverju sinni. Um- sjónarmaður er Valtýr Björn Valtýsson en honum til aðstoðar eru Hans Bjarnason og Böðvar Bergsson.

▼ 21.30 Fifth Gear (Í fimmta gír). 22.00 The World Football Show (Fótbolti um víða veröld) 22.30 David Letterman

23.15 Þú ert í beinni! 0.15 Boltinn með Guðna Bergs

POPP TÍVÍ

7.00 Jing Jang 18.00 Fríða og dýrið 19.00 Ís- lenski popp listinn 21.30 I Bet You Will 22.03 Jing Jang 22.40 Kenny vs. Spenny 23.10 Sjáðu (e)

TCM 20.00 2010 22.00 The Strawberry Statement 23.50 Random Harvest 1.55 Crest of the Wave 3.30 The Sheepman

HALLMARK 12.00 Barbara Taylor Bradford’s Voice of the Heart 13.45 Life on Liberty Street 15.15 Frankie & Hazel 17.00 Touched By An Angel II 17.45 The Blackwater Lightship 19.30 Law & Order 20.15 Night of the Wolf 21.45 Gunpowder, Treason & Plot

BBC FOOD 12.00 The Naked Chef 12.30 Dinner in a Box 13.30 Ready Steady Cook 14.00 Soul Food 14.30 Grigson 15.00 Can’t Cook Won’t Cook 15.30 Friends for Dinner 16.30 Ready Steady Cook 17.00 Jamie Oliver’s Pukka Tukka 17.30 Nigel Slater’s Real Food 18.00 Big Kevin Little Kevin 18.30 James Martin: Yorkshire’s Finest 19.30 Ready Steady Cook 20.00 Soul Food 20.30 Galley Slaves 21.00 Can’t Cook Won’t Cook 21.30 Ant- onio Carluccio’s Italian Feast 22.30 Ready Steady Cook

DR1 14.35 Muppet Show 15.00 Zafir 16.10 Harald Småsten 16.35 Desmonds æbletræ 16.50 Den lille gris flyver 17.00 Fandango – med Nicolai 17.30 TV Avisen med Sport og Vejret 18.00 Klokkeren fra Notre Dame 19.30 Kender du typen? 20.00 TV Avisen 20.15 Notting Hill 22.15 Undisputed 23.50 Safe

SV1 14.00 Wild Kids 15.00 Rapport 15.05 Packat & klart 15.35 Per- spektiv 16.15 Karamelli 16.45 Pi 17.00 BoliBompa 17.01 Piggley Winks äventyr 17.25 På väg till Blåkulla 17.30 Mobilen 17.45 Felicias magiska ring 18.00 P.S. 18.30 Rapport 19.00 Antikrundan 20.00 Naturfilm – Det vilda Afrika 21.00 Fru Ein- stein 21.45 Esters bok 22.00 Rapport 22.10 Kulturnyheterna

22.20 Uppdrag Granskning 23.20 Orka! Orka! 0.05 Sändningar GOTT FÓLK McCANN · 27241 från SVT24 42 24. mars 2005 FIMMTUDAGUR

AÐ MÍNU SKAPI GUNNAR RAGNARSSON, SÖNGVARI Í JAKOBÍNURÍNU Blóðbræður, Lübeck og samfélagsfræði

TÓNLISTIN Ég hef nú ekki haft jafn BÍÓMYNDIN Ég hef ekki haft tíma og húsin í miðbænum eru algjör mikinn tíma og venjulega til að fyrir bíó lengi. Sá mjög margar af listaverk. Mig langar hreinlega að fara hlusta á tónlist vegna mikilla anna Óskars-myndunum og þótt forvitni- þangað bara við að segja þetta. En Jakobínurínu. Ég er ennþá með legt og gaman. All flestar voru góðar, annars eru 101 og Áslandið líka frá- diskinn hans Þóris í tækinu, einnig Tv en samt fannst mér fáránlegt að Et- bærir staðir. on the Radio-diskinn sem er snilld og ernal Sunshine of the Spotless Mind svo var ég að kaupa mér Blood skyldi ekki vera tilnefnd sem besta BÚÐIN 12 Tónar er besta búðin og Brothers: Crimes og Bloc Party- myndin eða þá Jim Carrey fyrir besta besta útgáfan með mjög viðkunnan- diskinn sem báðir eru mjög góðir við leik. Sú mynd er einfaldlega algjört legt starfsfólk. Einfaldlega best í fyrstu hlustun. meistaraverk og Charlie Kaufman heimi! ótrúlegur handritshöfundur. HRÓSIÐ BÓKIN Já, ég held að það séu bara VERKEFNIÐ Viðtöl og annað stúss samfélagsfræðibækurnar fyrir sam- BORGIN Lübeck á án efa stærstan með Jakobínurínu. Eitthvað um tón- ...fær slökkviliðið fyrir að bjarga ræmda prófið. Það er eitthvað sem hluta hjarta míns. Lübeck er gamli leikahald og svo komumst við von- ósjálfbjarga hundi sem var fastur þarf að gera. Ég fíla sögu og þjóðfé- heimabærinn minn í Þýskalandi, en andi bráðlega í stúdíó til að taka upp í þakrennu. lagsfræði mjög vel, en þessar landa- þar átti ég heima í átta ár. Borgin er demó af lögunum okkar og dreifa fræðibækur eru hundleiðinlegar. ótrúlega falleg, með merkilega sögu þeim sem víðast.

1 23 4 FRÉTTIR AF FÓLKI

56 purningakeppni fjölmiðlanna er Sfastur liður í dagskrá Rásar 2 yfir páskana og hefur 7 8 notið mikilla vin- sælda í gegnum 9 árin. Ævar Örn Jós- epsson stjórnar keppninni sem 10 11 12 hefst í dag en lýkur með úrslitakeppni á öðrum degi 13 14 15 páska. Lið DV sigr- aði Fréttablaðið 16 17 með miklum naumindum í fyrra en þá kepptu þeir Illugi Jökulsson og Jakob 18 Bjarnar Grétarsson fyrir DV. Það standa fáir Illuga jafn- fætis þegar það kemur Lárétt: 1 mund, 5 fugl, 6 drykkur, 7 sam- einuðu þjóðirnar, ensk sk.st., 8 ílát, 9 ró, að spurningakeppnum 10 jökull, 12 klína, 13 fugl, 15 verkfæri, en hann samdi spurn- 16 skunda, 18 lítið skip. ingar og dæmdi í Gettu Lóðrétt: 1 vindurinn, 2 fugl, 3 átt, 4 för, 6 betur um árabil. Illugi kaka, 8 bíltegund, 11 söngfélag, 14 hagn- mun ekki keppa fyrir að, 17 tvíhljóði. hönd DV í ár þar sem hann hefur tekið við

LAUSN. útvarpsstjórn á Talstöðinni og það er

au. 17 akk, 14 kór, 11 kia, 8 terta, 6 lag, því stórt skarð fyrir skildi hjá DV sem

ferða- 4 na, 3 örn, 2 hafgolan, 1 : tt Lóðré hefur titil að verja.

kugg, 18 NÝ ÍSLENSK KVIKMYNDASTJARNA Eyþór Guðjónsson ásamt tíkinni Nala. Eyþór verður upptekinn á næstunni við tökur í Prag á hryll-

arka, 16 al, 15 lóa, 13 ata, 12 ok, 10 eirð, ingsmyndinni Hostel. Hver veit nema hann sé við það að slá í gegn í Hollywood? llugi getur valið úr hópi spekinga

9 ker, 8 fn, 7 te, 6 ara, 5 hönd, 1 : tt Láré Iþegar hann stillir upp liði Talstöðv- LEIKSTJÓRINN ELI ROTH: GERIR HRYLLINGSMYNDINA HOSTEL: arinnar en hann hefur til dæmis inn- anborðs þá Odd Ást- ráðsson og Ólaf B. Guðnason sem stýrir Óreyndur Íslendingur í aðalhlutverki spurningaþættinum Er það svo á Talstöðinni. Eyþór Guðjónsson mun fara með bolti. Þegar líða tekur á myndina vegar að sannfæra hann um að leika Ólafur er einnig gamall eitt þriggja aðalhlutverkanna í nýj- tekur hún síðan óvænta stefnu. í myndinni. Gettu betur dómari og ungliðinn Oddur er ustu kvikmynd leikstjórans Eli Eins og Fréttablaðið greindi frá í Eyþór hefur haft í mörgu að snú- heldur ekki blautur bak við eyrun þar Roth, Hostel. Með hin tvö hlutverk- byrjun ársins hélt Roth áheyrnar- ast undanfarið og rekur meðal ann- sem hann hefur meðal annars sigrað in fara Derek Richardson, sem lék próf hér á landi vegna hlutverksins ars tvö teiknimyndafyrirtæki. Ann- í Gettu betur með liði MR. Frétta- Harry í Dumb and Dumberer, og og fengu meðal annars Auðunn að þeirra vinnur að mynd upp úr blaðið á harma að hefna frá því í Jay Hernandez, sem nýlega lék í Blöndal, Ólafur Egill Egilsson, Grettissögu og hitt nefnist Bláa fyrra og mun senda sinn Gettu betur » FASTUR Ladder 49 með John Travolta í aða- Björn Thors og Björgvin Franz skjaldbakan. Auk þess er Eyþór er mann, Svein Guðmarsson, til höf- hlutverki. Gíslason að spreyta sig. Eyþór, sem hluthafi í Event, en sömu aðilar og uðs Illuga og hans liði. Sveinn sá Fyrsta mynd Roth, Cabin Fever, er algjörlega óreyndur leikari, var eru í því fyrirtæki stóðu fyrir komu einmitt um Spurningakeppni fjöl- naut mikilla vinsælda fyrir þremur aftur á móti ekki á meðal þeirra. Roth til Íslands á sínum tíma. miðlanna á undan Ævari á meðan árum og er talað um hann sem einn Hann hafði kynnst Roth nokkru Samkvæmt heimildum Frétta- hann starfaði hjá RÚV og sjálfsagt efnilegasta hryllingsmyndaleik- áður er hann kom hingað til lands blaðisins hefur Eyþór þegar eytt þykir einhverjum leikar skekkjast við stjóra Hollywood. Stórlaxar á borð vegna frumsýningar á Cabin Fever einni viku við tökur á myndinni og það en það má þó ekki gleyma því að gamlir fréttahaukar og -fraukur við Peter Jackson, David Lynch og í Háskólabíói. Roth leist vel á Eyþór verður hann væntanlega við tökur í eru oft hafsjór af fróðleik og geta Quentin Tarantino hafa lofað hann í og vildi ólmur skrifa hlutverk sem einn mánuð til viðbótar. Hostel er rúllað upp keppnum af þessu tagi hástert og var það einmitt að undir- hentaði honum, um lífsglaðan og væntanleg í bíó í Bandaríkjunum í án þess að hafa komið nálægt Gettu » PUNKTUR lagi Tarantinos sem Roth ákvað að hressan Íslending. Á þeim tíma- október. Skömmu síðar munu Ís- betur. Það verður því ekkert gefið drífa sig í að gera Hostel. Myndin punkti hafði Eyþór mikið að gera og lendingar fá tækifæri til að líta nýja eftir yfir bænadagana þegar lið fjallar um þrjá unga bakpokaferða- gat ómögulega tekið að sér kvik- og óvænta kvikmyndastjörnu aug- Morgunblaðsins, Fréttablaðsins, DV, langa á leið um Evrópu. Einn þeirra myndahlutverk. Er Roth kom síðan um á hvíta tjaldinu. Talstöðvarinnar, Útvarps sögu, frétta- er Íslendingur sem er mikill stuð- aftur til Íslands tókst honum hins [email protected] stofu Sjónvarps, Útvarps, Stöðvar 2 og fleiri miðla mætast við hljóðnem- ana hjá Ævari Erni. Keppt er í dag, á morgun, páskadag og annan í pásk- um og hefjast allar viðureignirnar klukkan 13.

Vantrúaðir mótmæla áttastjórnandinn vinsæli, Egill ÞHelgason, virðist vera í árangurs- Á föstudaginn langa stendur félags- ríkum megrunarkúr og hefur lagt svo skapurinn Vantrú fyrir sýningu á hressilega af að áhorfendur og að- Monty Python-myndinni Life of Bri- dáendur hans fyllast undrun og lotn- an í húsakynnum Snarrótar að ingu. Einn þeirra er Össur Skarp- Garðastræti 2 í Reykjavík. héðinsson, formaður Samfylkingar- Vantrú er félag trúleysingja sem innar, en hann skellir oft á skeið á var stofnað fyrir nokkrum mánuð- líflegri heimasíðu sinni en þar sagði um. Um 20 til 30 meðlimir eru í fé- hann á sunnudaginn: laginu, sem heldur úti heimasíðunni „Sjálfur er Herr Silber- mann orðinn slank og vantru.net. „Þetta er gert til þess að sexí og greinilega kom- við höfum eitthvað skemmtilegt að inn á undradíet sem við gera á þessum leiðinlega degi þegar þéttu boltarnir ættum ekkert má gera,“ segir Birgir Bald- að kynna okkur.“ Össuri ursson, formaður félagsins, um sýn- er greinilega umhugað ÍSLENSKA AUGL†SINGASTOFAN/SIA.IS ROL 26342 02/2005 ingu myndarinnar sem gerist á tím- um eigin línur og rennir um Jesú Krists. „Það má líta á þetta LIFE OF BRIAN Kvikmyndin Life of Brian er hýru auga til frænda vorra í Dan- Einn á ferð sem góðlátleg mótmæli. Við erum talin ein sú besta frá Monty Python-hópnum. mörku þegar kemur að megrunar- ekki að fíla þessi lög um helgidaga málum: „Kannski hann [Egill] sé á en sýningin fer samt fram eftir samt ekki þetta trúarlega heldur danska kúrnum sem tröllríður nú klukkan 15.00 og við höldum okkur hvað það er mikið verið að gera grín vissum hlutum samfélagsins. Gömlu því réttu megin við það strik,“ segir að málhöltum. Annars varpar konurnar í ættinni dást að því hvað hann. myndin skemmtilegu ljósi á þessa karlinn er flottur og segja að hann minni helst á afa sinn Ólaf trúboða í Að sögn Birgis býr Life of Brian tíma, bæði í trúar- og sagnfræðilegu Kína, sem greinilega hefur þótt með yfir skemmtilegum breskum tilliti.“ Sýningin hefst klukkan 20.00 flottari gæjum hjá ungu dömunum á húmor. „Það sem stendur upp úr er og er aðgangur ókeypis. ■ Hverfisgötunni í gamla daga.“

SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is V IÐ SEGJUM FRÉTTIR S MÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 Kappsamir starfsmenn Icelandair klippi› hér www.icelandexpress.is

BAKÞANKAR JÓNS GNARR

PÁSKAR Fíton/SÍA

áskarnir eru mesta hátíð krist- Pinna manna. Við minnumst pínu og dauða Jesú en þó sérstaklega þess að hann reis upp frá dauðum. Hann sigraði dauðann og rauf þar FYRIR 100.000 KRÓNUR ER HÆGT A‹ FARA 70 með einangrun sem við höfðum SALÍBUNUR Í LONDON EYE PARÍSARHJÓLINU búið við áður. Hann var eins og and- legur landkönnuður. Hann fann nýtt land og hvatti okkur til að koma þangað í staðinn fyrir að kúldrast hér í kulda og trekki. Hann vildi okkur vel og fyrir það var hann drepinn. Hann vildi segja okkur sannleikann. GT A‹ FARA 139 FYRIR 100.000 KRÓNUR ER HÆ SINNUM Í TÍVOLÍ Í KAUPMANNAHÖFN HANN verðskuldaði ekki að deyja. Hann talaði reyndar sjálfur um það að heimurinn hataði hann og alla sem reyndu að gera eins og hann. Og það er ansi merkilegt. Maður skyldi ætla að allir yrðu glaðir þegar menn boða frið og vináttu og taka því fagnandi. En það er því miður ekki alltaf þannig. Fólk sem opnar á sér hjartað og hvetur okkur FYRIR 100.000 KRÓNUR ER HÆGT A‹ FARA 21 til að vera góð hvert við annað er SINNI Á FORMÚLUNA Í fi†SKALANDI oftar en ekki hatað og fyrirlitið, fangelsað eða jafnvel drepið. Gandhi var drepinn. Martin Luther King líka. Og líka John Lennon. Og páfinn situr á bak við skothelt gler því menn hafa reynt að drepa hann. Og Dalai Lama er landflótta.

EN af hverju er þetta svona? Heimurinn er vondur og við sjáum það á verkum hans. Og fólk vill ekkert endilega láta benda sér á hvað það er að gera rangt. Við get- FLUGMI‹INN ENDURGREIDDUR um ekki þvingað fólk til að sjá það sem það vill ekki sjá. Guð þvingar okkur ekki til að sjá Hann. Hann þráir að við viljum vera með Hon- OG 100.000 KR. Í GJALDEYRI! um. Enn hann neyðir okkur ekki til þess. Ef maður er skotinn í ein- BÓKANIR hverjum þá getur maður ekki FREISTA‹U GÆFUNNAR OG BÓKA‹U FLUGMI‹A FYRIR 16. MAÍ! VER‹A DREGNAR ÚT þröngvað viðkomandi til að elska Á NÆSTU VIKUM sig. Það væri nauðgun. Ef við trú- Ef flú bókar flugmi›a hjá Iceland Express fyrir 16. maí 2005 gætir flú fengi› flugmi›ann endurgreiddan og um ekki að Ameríka sé til þá förum við ekki þangað. 100.000 krónur í gjaldeyri a› auki. fia› er margt er hægt a› gera í útlandinu fyrir 100.000 krónur. Til dæmis fara 185 sinnum í Legoland í Danmörku e›a 63 sinnum í d‡ragar› í London. Í fi‡skalandi gætir flú keypt flér 21 mi›a á Formúlu1 kappakstur NÆSTU þrjá daga minnumst við þess hvernig farið var með Jesú. Og e›a 10.348 saltkringlur. Svo ekki sé tala› um allar sko›unarfer›irnar, hótelgistinguna, tónleikafer›irnar e›a tískufatna›inn við erum meðvituð um það að í sem hægt er a› kaupa fyrir 100.000 kall. hvert sinn sem óréttlætið og hug- leysið í heiminum nær að sigra, krossfestum við hann aftur og aftur. 10 bókanir ver›a dregnar út á næstu vikum. Fer›irnar ver›a a› vera á tímabilinu 15. maí til 15. september. Guð er kærleikur. Við getum kallað Jesú hvað sem er en hann var kær- www.icelandexpress.is leiksríkasti og hugrakkasti maður Taktu flátt á sem gengið hefur á jörðinni. Það er sama hverrar trúar við erum eða * hvort við trúum yfir höfuð að hann 7.995 kr. Ver› frá: *A›ra lei› me› sköttum. hafi verið til eða ekki. Að trúa á Börn flurfa a› vera í fylgd Jesú er að trúa á kærleikann. Það er Barnaver›: 5.995 kr. me› fullor›num. sannleikur. Ég óska öllum guðs blessunar og gleðilegra páska. Fer›afljónusta Iceland Express, Su›urlandsbraut 24, Sími 5 500 600