EMR Publikation
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Euregionale Informatie Service – Service d´information Eurégional – Euregionaler Informations-Service – Euregional Information Servcie Colofon Informations sur la publication Kolophon Publication information De projectpartners zijn: Les partenaires du projet sont: Die Projektpartner sind: The project partners are: Provincie Limburg (NL ) (Projectcoördinator - Coordination de projet - Projektkoordinator - Project coordinator) Aachener Gesellschaft für Innovation und Technologietransfer/ AGIT (Inhoudelijk coördinator-Coordination du contenu- Fachkoordinator-Content coordinator) SEGEFA Université de Liège/ Unité de Géographie économique et sociale Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Limburg/ POM Limburg Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens Uitgave en tekst: Publication et texte: Herausgabe und Text: Publication and texts: Projectgroep EIS/ Groupe de projet SIE/ Projektgruppe EIS/ Project group EIS Provincie Limburg: John Geelen, [email protected], 0031 43 389 7340 AGIT: Ralf P. Meyer, [email protected], 0049 241 963 1039 SEGEFA: Grégory Radosevic, [email protected], 0032 43 66 5264 POM Limburg: Margo Alofs, [email protected], 0032 11 300 134 Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens: Björn Pfeiffer, [email protected], 0032 87 59 6375 Grafische vormgeving: Maquette Graphische Aufmachung: Graphic design: Visuell Werbung und Kommunikation, Aachen Druk: Impression : Druck: Printing: SchrijenLippertzHuntjens, Voerendaal Foto’s Photos Fotos Photos: Arnaud Siquet: 15, 45, TILT ULG DR: 15, 45, 49, 125 Pierre-Alexandre Massotte: 109 Beeldbank Provincie Limburg /Diana Scheilen: 109, 163 Alain Janssens: 9 Voor vragen en opmerkingen: Pour toute question et remarque : Für Fragen und Bemerkungen: For questions and comments: Over de achtergrond en organisatie: Provincie Limburg À propos du contexte et de l'organisation : John Geelen Über Hintergrund und Organisation: [email protected] About the background and organisation: 0031 43 389 7340 Over bronnen, cijfers en definities: AGIT À propos des sources, des chiffres et des définitions: Ralf P. Meyer Über Quellen, Daten und Definitionen: [email protected] About the sources, figures and definitions: 0049 241 963 1039 De projectpartners zijn op geen enkele wijze aansprakelijk voor de consequenties van het gebruik van de in deze publicatie opgenomen gegevens. La responsabilité des partenaires du projet n'est nullement engagée pour les conséquences de l'utilisation des données de la présente publication. Die Projektpartner sind in keinerlei Weise haftbar für die Konsequenzen der Nutzung der in dieser Publikation enthaltene Daten. The project partners are in no way liable for the consequences of using the data presented in this publication. 2 Euregionale Informatie Service – Service d´information Eurégional – Euregionaler Informations-Service – Euregional Information Servcie Inhoud Sommaire Inhalt Content Voorwoord - Préface - Vorwort – Preface 7 0 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 9 1 Bevolking - Population - Bevölkerung - Population 15 1.1 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 15 1.2 Aantal inwoners - Nombre d'habitants - Anzahl der Einwohner - Number of inhabitants 16 1.3 Leeftijdsgroepen - Classes d’âges - Altersgruppen - Age groups 23 1.4 Huishoudens - Ménages - Haushalte - Households 25 1.5 Nationaliteiten - Nationalités - Nationalitäten - Nationalities 27 2 Geografie - Géographie - Geographie - Geography 33 2.1 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 33 2.2 Oppervlakte - Superficie - Fläche - Surface area 33 2.3 Beschermde gebieden - Zones protégées - Geschütze Gebiete - Protected areas 41 3 Gezondheid - Santé - Gesundheit - Health 45 3.1 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 45 3.2 Ziekenhuizen - Hôpitaux - Krankenhäuser - Hospitals 46 4 Onderwijs - Éducation - Bildung - Education 49 4.1 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 49 4.2 Universiteiten - Universités - Universitäten - Universities 50 4.3 Hogescholen - Hautes écoles - Fachhochschulen - Schools for higher vocational education 56 5 Arbeid - Emploi - Arbeit - Labour 61 5.1 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 61 5.2 Beroepsleven - Vie professionnelle - Erwerbsleben - Working life 62 3 Euregionale Informatie Service – Service d´information Eurégional – Euregionaler Informations-Service – Euregional Information Servcie 5.3 Werkloosheid - Chômage - Arbeitslosigkeit - Unemployment 68 6 Mobiliteit - Mobilité - Mobilität - Mobility 79 6.1 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 79 6.2 Railverkeer - Trafic ferroviaire - Schienenverkehr - Transport by rail 80 6.2 Wegverkeer - Trafic routier - Straßenverkehr - Transport by road 81 6.3 Luchtverkeer - Trafic aérien - Luftverkehr - Transport by air 83 6.4 Waterverkeer - Trafic fluvial - Wasserverkehr - Transport by water 84 7 Economie - Économie - Wirtschaft - Economy 85 7.1 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 85 7.2 Economische kengetallen - Indicateurs économiques - Wirtschaftliche Kennziffern - Economic indicators 86 7.3 Bedrijven - Entreprises - Betriebe - Enterprises 95 7.4 Bedrijventerreinen - Zones industrielles - Gewerbeflächen - Industrial sites 103 8 Toerisme - Tourisme - Tourismus - Tourism 109 8.1 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 109 8.2 Bezoekers en overnachtingen - Visiteurs et nuitées – Gäste und Übernachtungen - Visitors and overnight stays 110 8.3 Attracties en evenementen - Sites et manifestations - Attraktionen und Veranstaltungen - Attractions and events 118 9 Innovatie - Innovation - Innovation - Innovation 125 9.1 Inleiding - Introduction - Einleitung - Introduction 125 9.2 Inputindicatoren - Indicateurs entrants - Inputindikatoren - Input indicators 127 9.3 Outputindicatoren - Indicateurs sortants - Outputindikatoren - Output indicators 142 9.4 Verdere Indicatoren – D’autres indicateurs – Weitere Indikatoren – Other indicators 158 10 Uitkijk - Perspectives - Ausblick - Outlook 163 4 Euregionale Informatie Service – Service d´information Eurégional – Euregionaler Informations-Service – Euregional Information Servcie De volgende organisaties ondersteunen deze publicatie: Les organisations suivantes soutiennent cette publication: Nachfolgende Organisationen unterstützen diese Publikation: The following organisations support this publication: Project met financiële steun van de Europese Unie (INTERREG III-A Euregio Maas-Rijn) Projet cofinancé par l’Union Européenne (INTERREG III-A Euregio Meuse-Rhin) Projekt gefördert durch die Europäische Union (INTERREG III-A Euregio Maas-Rhein) Project with financial support of the European Union (INTERREG III-A Euregio Meuse-Rhine) 5 Euregionale Informatie Service – Service d´information Eurégional – Euregionaler Informations-Service – Euregional Information Servcie 6 Euregionale Informatie Service – Service d´information Eurégional – Euregionaler Informations-Service – Euregional Information Servcie Voorwoord Préface Vorwort Preface NL – Voor u ligt de tweede publicatie van de Euregionale Informatie Service / E.I.S.. Dit boekwerk presenteert het werkgebied van de Euregio Maas-Rijn (EMR), bestaande uit vijf partnerregio’s, aan de hand van cijfers over bevolking, geografie, gezondheid, onderwijs, arbeid, mobiliteit, economie, toerisme en innovatie. De cijfers geven informatie die behulpzaam is bij de concrete invulling van de ambities van de EMR. Onlangs heeft de Euregio deze ambities neergelegd in een visiedocument getiteld Euregio Maas- Rijn: een blik over de horizon . De E.I.S. wil de EMR voorzien van een stevig fundament. Partijen uit de partnerregio’s vormen een netwerk, gericht op het inventariseren en uitdragen van behoeften en mogelijkheden op het terrein van de verzameling van statistieken, gericht op Euregionale bewustwording, beleidsontwikkeling, samenwerking en marketing. Daarbij gaan we een nieuwe fase in waarbij de zichtbaarheid en de klantgerichtheid wordt verbeterd door de nieuwe interactieve website www.eis-statistics.eu . Ik hoop dat velen de website zullen bezoeken én dat velen gebruik zullen maken van de rijkdom aan gegevens die dit boekwerk biedt. FR - Le présent document est la seconde publication du Service d’Information Euregional/S.I.E. Ce syllabus défini la zone d'action de l'Euregio Meuse-Rhin et expose les statistiques des cinq régions partenaires pour les thèmes de la population, de la géographie, de la santé, de l'enseignement, du travail, de la mobilité, de l'économie, du tourisme et de l'innovation. Ces informations sont néces- saires afin de répondre aux ambitions récemment formulées dans le prospectif de l'Euregio. Le S.I.E. fait également partie de ces ambitions. Les régions partenaires forment un réseau ayant comme objectif de cibler et de présenter les besoins et possibilités de l’Euregio à partir de données statistiques afin d’orienter les politiques mises en œuvre, l'élaboration d’une stratégie, la coopération et le marketing au niveau de l’Euregio. Nous implémentons à présent une nouvelle phase améliorant la visibilité et l’information auprès des utilisateurs grâce au nouveau site web interactif www.eis-statistics.eu . La disponibilité et l’utilisation des données peuvent encore s’accroître via une coopération directe avec les organisations des secteurs couverts par nos thèmes. DE – Vor Ihnen liegt die zweite Publikation des Euregionalen Informations-Services (E.I.S.). Sie präsentiert statistische Daten für das Arbeitsgebiet der Euregio Maas-Rhein (EMR) und ihre fünf Partnerregionen in