DOCSLIB.ORG

Renseignements Concernant La Rémunération, Les Fournisseurs Et Les Bénéficiaires

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Renseignements Concernant La Rémunération, Les Fournisseurs Et Les Bénéficiaires Renseignements concernant la rémunération, les fournisseurs et les bénéficiaires Renseignements concernant la rémunération, les fournisseurs et les bénéficiaires Table des matières Critères de publication ............................................................................................................. 2 Rémunération .......................................................................................................................... 3 Fournisseurs ............................................................................................................................ 7 Bénéficiaires A-B ............................................................................................................................... 33 C................................................................................................................................... 43 Centre........................................................................................................................... 55 Centre de la petite enfance ........................................................................................... 63 Club .............................................................................................................................. 86 D-E-F............................................................................................................................ 99 G................................................................................................................................. 110 H-I-J-K-L ..................................................................................................................... 120 M ................................................................................................................................ 131 Municipalités............................................................................................................... 137 N-O-P ......................................................................................................................... 152 Q-R-S ......................................................................................................................... 162 T-U-V.......................................................................................................................... 173 Compagnie à numéro ...................................................................................................184 2 Renseignements concernant la rémunération, les fournisseurs et les bénéficiaires Rémunération CRITÈRES DE PUBLICATION Les renseignements concernant la rémunération comprennent les échelles de traitements des hauts fonctionnaires et du personnel cadre ainsi que la liste des membres de l'Assemblée nationale et du Conseil exécutif. Les fournisseurs de biens et de services sont publiés par ordre alphabétique pour un montant de dépenses et de coûts en immobilisation de 100 000,00 $ et plus au total gouvernemental incluant les sommes imputées aux comptes à fin déterminée et des montants transférés à des fonds spéciaux. Lorsque, pour l'Assemblée nationale, les Personnes désignées par l'Assemblée nationale et chacun des autres portefeuilles, le montant total à l'égard d'un fournisseur est égal ou supérieur à 100 000,00 $, ceux-ci sont identifiés. Les paiements effectués par l'intermédiaire de fonds locaux sont publiés sous l'appellation «Fonds locaux». Les bénéficiaires de l'aide gouvernementale et d'affectations aux fonds spéciaux sont publiés par ordre alphabétique pour un montant de 35 000,00 $ et plus au total gouvernemental incluant les sommes imputées aux comptes à fin déterminée et des montants transférés à des fonds spéciaux. Lorsque, pour l'Assemblée nationale, les Personnes désignées par l'Assemblée nationale et chacun des autres portefeuilles, le montant total à l'égard de ce bénéficiaire est égal ou supérieur à 35 000,00 $, ceux- ci sont identifiés. LISTE DES SIGLES UTILISÉS AN Assemblée nationale ANPD Personnes désignées par l'Assemblée nationale MAMSL Affaires municipales, Sport et Loisir MAPAQ Agriculture, Pêcheries et Alimentation CTAG Conseil du trésor et Administration gouvernementale CEX Conseil exécutif MCC Culture et Communications MEQ Éducation MESSF Emploi, Solidarité sociale et Famille MENV Environnement MFQ Finances MDERR Développement économique et régional et de la Recherche MJQ Justice MRCI Relations avec les citoyens et Immigration MRI Relations internationales MRNFP Ressources naturelles, Faune et Parcs MRQ Revenu MSSS Santé et Services sociaux MSP Sécurité publique MTQ Transports MTR Travail 3 Renseignements concernant la rémunération, les fournisseurs et les bénéficiaires Rémunération ÉCHELLES DE TRAITEMENTS DES HAUTS FONCTIONNAIRES ET DU PERSONNEL CADRE Les échelles de traitements en vigueur le 31 mars 2004 sont indiquées ci-dessous pour les hauts fonctionnaires du gouvernement (sous-ministres, dirigeants d’organisme, personnes désignées par l’Assemblée nationale et leurs adjoints) ainsi que pour le personnel cadre et personnel de rang équivalent. Le nombre de personnes rémunérées pour chaque niveau est également indiqué. Échelles de traitements * Nombre total Minimum Maximum de personnes Hauts fonctionnaires 61 951 $ 186 407 $ 392 Personnel cadre Niveau 1 96 326 125 155 48 Niveau 2 90 963 110 742 290 Niveau 3 81 181 98 829 585 Niveau 4 72 444 88 196 1 213 Niveau 5 63 590 78 708 236 Niveau 6 52 681 70 241 184 Niveau 7 48 557 64 746 118 Niveau 8 44 414 59 217 324 Niveau 9 39 303 52 404 36 Niveau 10 34 779 46 375 22 * En vertu du décret 713-2000 du 14 juin 2000 pour les hauts fonctionnaires et en vertu du CT 199640 du 10 mars 2003 pour le personnel cadre. LISTE DES MEMBRES DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE : Loi sur les conditions de travail et le régime de retraite des membres de l'Assemblée nationale : 15 827 206 $. Président(e) : Michel Bissonnet, Louise Harel. Vice-présidents(tes) : Christos Sirros, Diane Leblanc, François Gendron, Raymond Brouillet, François Beaulne, Michel Bissonnet. Chef de l'Opposition officielle : Bernard Landry, Jean Charest. Leader parlementaire du Gouvernement : Jacques P. Dupuis. Leaders parlementaires adjoints du Gouvernement : Michèle Lamquin-Éthier, Thomas J.Mulcair. Leader parlementaire de l'Opposition officielle : André Boisclair. Leader parlementaire adjoint de l'Opposition officielle : Stéphane Bédard. Whip en chef du Gouvernement : Yvon Vallières. Whip en chef de l'Opposition officielle : Michel Morin. Whips adjointes du Gouvernement : Margaret F. Delisle, Nicole Loiselle. Whip adjointe de l’Opposition officielle : Nicole Léger. Président du Caucus du Gouvernement : Norman MacMillan. Président du Caucus de l'Opposition officielle : Agnès Maltais. Adjoints(tes) parlementaires : Vincent Auclair, Raymond Bernier, Karl Blackburn, Yvan Bordeleau, Nancy Charest, Roch Cholette, Pierre Descoteaux, André Gabias, Francine Gaudet, Henri-François Gautrin, Réjean Lafrenière, Diane Legault, Laurent Lessard, Pierre Marsan, Pierre Moreau, Norbert Morin, Jean Rioux, Jean-Pierre Soucy, Dominique Vien, David Whissell, Stéphane Bédard, Claude Boucher, Marc Boulianne, Jocelyne Caron, Solange Charest, Claude Cousineau, Rémy Désilets, Serge Deslières, Léandre Dion, Robert Kieffer, Guy Leliévre, Sylvain Pagé. Présidents(tes) de commissions permanentes : Michel Bissonnet, Russell Copeman, William Cusano, Rita Dionne-Marsolais, Louise Harel, Fatima Houda-Pépin, Geoffrey Kelley, Diane Lemieux, François Ouimet, Alain Paquet, Sylvain Simard. Vice-présidents(tes) de commissions permanentes : Maxime Arseneau, Claude Bachand, Rosaire Bertrand, André Boulerice, Bernard Brodeur, Jean-Pierre Charbonneau, Normand Jutras, Richard Legendre, Sarah Perreault, Lise Thériault. Présidents(tes) de séances : Yvan Bordeleau, Claude Boucher, Solange Charest, Lucie Charlebois, Maurice Clermont, Serge Deslières, Danielle Doyer, Jean Dubuc, France Hamel, Charlotte L'Écuyer, Jean-Pierre Paquin, Pierre Paradis, Hélène Robert, Tony Tomassi, Cécile Vermette. 4 Renseignements concernant la rémunération, les fournisseurs et les bénéficiaires Rémunération BUREAU DE L'ASSEMBLÉE NATIONALE : Président(e) : Michel Bissonnet, Louise Harel. Membres : Daniel Bernard, André Chenail, Mario Dumont, Guy Lelièvre, Michel Létourneau, Éric R. Mercier, Jean-Pierre Paquin, Claude Pinard, Tony Tomassi. Membres suppléants(tes) : Margaret F. Delisle, Geoffrey Kelley, Nicole Loiselle, Norman MacMillan, Michel Morin, Sylvain Pagé, Lucie Papineau, Marc Picard, Yvon Vallières. Députés : Indemnité et allocation de dépenses, 11 862 476 $ *. Sur base annuelle Sur base annuelle du 01-04-03 au du 01-01-04 au 31-12-03 31-03-04 Indemnité 78 886 $ 78 886 $ Allocation de dépenses 13 379 13 645 * Les députés ont reçu l’indemnité et l’allocation de dépenses prévues par les articles 1 et 10 de la Loi sur les conditions de travail et le régime de retraite des membres de l'Assemblée nationale (L.R.Q., c. C-52.1). LISTE DES MEMBRES DU CONSEIL EXÉCUTIF : Loi sur l’exécutif : 1 521 396 $. Premier ministre et président du Conseil exécutif (du 2003-04-29 au 2004-03-31) : Jean Charest. Premier ministre et Président du Conseil exécutif (du 2003-04-01 au 2003-04-29) : Bernard Landry. Vice-première ministre et vice-présidente du Conseil exécutif et ministre des Relations internationales (du 2003-04-29 au 2004-03- 31) : Monique Gagnon-Tremblay. Vice-première ministre et vice-présidente du Conseil exécutif et ministre des Finances, de l'Économie et de la Recherche (du 2003- 04-01 au 2003-04-29) : Pauline Marois. Présidente du Conseil du trésor (du 2003-04-29 au
Load more

Recommended publications
  • Rapport AN-2001
    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Core 1..156 Hansard (PRISM::Advent3b2 10.50)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 144 Ï NUMBER 017 Ï 2nd SESSION Ï 40th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, February 24, 2009 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 883 HOUSE OF COMMONS Tuesday, February 24, 2009 The House met at 10 a.m. COMMITTEES OF THE HOUSE PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Prayers Speaker, I have the honour to present the sixth report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs. ROUTINE PROCEEDINGS Pursuant to Standing Order 91.1(2) this report contains a list of items added to the order of precedence as a result of the Ï (1005) replenishment that took place on Tuesday, February 10 under private members' business that should not be designated non- [English] votable. MARINE ATLANTIC INC. The Speaker: Pursuant to Standing Order 91(1)(2) the report is Hon. Rob Merrifield (Minister of State (Transport), CPC): Mr. deemed adopted. Speaker, pursuant to Standing Order 32(2) I am pleased to table, in both official languages, the summary of the Marine Atlantic Inc. (Motion agreed to) corporate plan 2008-09 to 2012-13. PROCEDURE AND HOUSE AFFAIRS *** Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Orders 104 and 114, I have the INTERPARLIAMENTARY DELEGATIONS honour to present the seventh report of the Standing Committee on Hon. Bryon Wilfert (Richmond Hill, Lib.): Mr. Speaker, Procedure and House Affairs regarding the associate membership of pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to committees of the House.
    [Show full text]
  • Le Parti Québécois : Bibliographie 1991-2003
    __________________ Bibliographie et documentation, 47 DIRECTION DE LA BIBLIOTHÈQUE SERVICE DE LA RÉFÉRENCE Le Parti québécois : bibliographie 1991-2003 par Gilberte Boilard en collaboration avec Claude Lajoie Québec Bibliothèque de l'Assemblée nationale du Québec 2004 __________________ TABLE DES MATIÈRES DOCUMENTS GOUVERNEMENTAUX................................................................................. 3 INDEX - SUJETS............................................................................................................... 19 INDEX - AUX NOMS DES MINISTÈRES ...................................................................... 23 INDEX - AUX NOMS DES MINISTRES......................................................................... 25 DOCUMENTS PUBLIÉS PAR LE PARTI .............................................................................27 DOCUMENTS SUR LE PARTI ..............................................................................................45 Cette publication met à jour la bibliographie « Le Parti Québécois : bibliographie rétrospective » parue en 1991 et établie par MM. Robert Comeau et Michel Lévesque. Cette édition de 1991 correspond au no 38 de la collection Bibliographie et Documentation. Pour les fins de cette recherche, les sources suivantes ont été consultées : Cubiq, le catalogue collectif des bibliothèques gouvernementales, Amicus, le catalogue de la Bibliothèque nationale du Canada et le site Portail thèses Canada, Repère, la banque d'articles de périodiques, Canadian Periodical Index, BiblioBranché,
    [Show full text]
  • Chevrette Couverture.Indd 1-3
    Shirley Bishop GUY e 29 janvier 2002, Guy Chevrette démissionnait avec fracas du gouvernement où il était ministre des Transports, ministre délé- gué aux Affaires autochtones et ministre responsable de la L Shirley Bishop Faune et des Parcs. Cette fin abrupte, véritable sortie de scène, résul- CHEVRETTE tait de cinq jours d’intenses réflexions marquées par la suspicion, le manque de confiance et les remises en question que provoque la mise Dans l’enceinte du pouvoir en place d’un nouveau cercle du pouvoir. Rien ne laissait présager une telle fin de carrière pour cet ancien instituteur de Joliette engagé dans l’action syndicale au nom des enseignants, puis de l’ensemble des tra- pouvoir vailleurs du Québec. Ayant siégé pendant 25 ans à l’Assemblée natio- nale, véritable pilier du Parti québécois, Guy Chevrette aura servi cinq premiers ministres (René Lévesque, Pierre-Marc Johnson, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard et Bernard Landry), qui lui auront tous confié des responsabilités importantes. Cet ouvrage rappelle les nom- : François Daxhelet : François breux succès, mais aussi les revers d’un homme authentique et fou- gueux qui a marqué la politique de son époque. Professionnelle du domaine des communications déte- du l’enceinte Dans nant une maîtrise en administration des affaires, Shirley Bishop a occupé des postes stratégiques au sein de : © Julien Faugère • Conception graphgique : © Julien Faugère diverses organisations publiques et privées. Très engagée au sein du Parti québécois, elle a d’abord été attachée de presse au cabinet de Guy Chevrette, avant d’être directrice de cabinet pour quelques ministres et directrice des com- © Julien Faugère munications au bureau de la première ministre.
    [Show full text]
  • Gouvernement Du Québec Comptes Publics Année Financière Terminée Le 31 Mars 1986
    gouvernement du Québec comptes publics année financière terminée le 31 mars 1986 volume 2 détail des dépenses • fournisseurs et bénéficiaires • biens en capital Québec s CONSULTATION SUR PLACE p,-ù. A' 4/ gouvernement du Québec ^ comptes publics année financière terminée le 31 mars 1986 volume 2 détail des dépenses • fournisseurs et bénéficiaires • biens en capital Publiés conformément aux dispositions de l’article 71 de la Loi sur l’administration financière (L.R.Q., c. A-6) Gouvernement du Québec Ministère des Finances Bibliothèque Champlain Université de Moncton Moncton, N.-B., CANADA ISSN 0706-2869 ISBN 2-550-16573-x (édition complète) ISBN 2-550-16575-6 (volume 2) Dépôt légal — 4e trimestre 1986 Bibliothèque nationale du Québec ï~\r 1/ i • ’ ’• »' 1 TABLE DES MATIERES SECTION LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES 1 LISTE DES BIENS EN CAPITAL 2 Digitized by the Internet Archive in 2019 with funding from University of Alberta Libraries https://archive.org/details/gouvernementduqu02qube 1-3 SECTION 1 TABLE DES MATIÈRES LISTE DES FOURNISSEURS ET BÉNÉFICIAIRES PAGE Définitions des catégories de dépenses 1-5 Sommaire des dépenses par ministère et par catégorie 1-6 Détail des dépenses par ministère et par catégorie Affaires culturelles 1-8 Affaires municipales 1-15 Agriculture, Pêcheries et Alimentation 1-23 Assemblée nationale 1-32 Commerce extérieur et Développement Technologique 1-36 Communautés culturelles et Immigration 1-38 Communications 1-41 Conseil exécutif 1 -44 Conseil du trésor 1-49 Éducation 1-51 Énergie et Ressources 1-60
    [Show full text]
  • Sommaire Des Rapports De Dépenses Électorales Des Candidats Élections Générales Du 30 Novembre 1998
    SOMMAIRE DES RAPPORTS DE DÉPENSES ÉLECTORALES DES CANDIDATS ÉLECTIONS GÉNÉRALES DU 30 NOVEMBRE 1998 ABITIBI-EST TOTAL FRAIS DÉPENSES TOTAL DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Lionel Brochu, P.L.Q. 33 016 $ 25 481 $ 5 464 $ 1 050 $ 907 $ -- 32 901 $ -- Daniel Falardeau, A.D.Q./É.M.D. 97 $ 97 $ -- -- -- -- 97 $ -- André Pelletier, P.Q. 32 996 $ 16 273 $ 12 259 $ 2 642 $ 1 573 $ -- 32 747 $ -- Jake Rouleau, P.D.S. -- -- -- -- -- -- -- -- Doris St-Pierre, IND. 838 $ 771 $ 68 $ -- -- -- 838 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 016 $ ABITIBI-OUEST TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES François Gendron, P.Q. 33 000 $ 20 590 $ 6 310 $ 1 368 $ 2 989 $ -- 31 257 $ -- René Lacroix, C.I.A. 870 $ 414 $ -- -- 36 $ -- 450 $ -- Michelle Melançon, A.D.Q./É.M.D. -- -- -- -- -- -- -- -- Martin Veilleux, P.L.Q. 33 651 $ 22 033 $ 7 389 $ 2 531 $ 1 685 $ -- 33 637 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 663 $ ACADIE TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Yvan Bordeleau, P.L.Q. 37 962 $ 15 706 $ 18 024 $ 1 300 $ -- -- 35 030 $ -- Diane Boudreault, P.Q. 30 417 $ 23 805 $ 3 378 $ 1 100 $ 1 158 $ -- 29 440 $ -- Chantal Jean, P.C.Q.
    [Show full text]
  • Amicale Des Anciens Parlementaires D’Ici En Collaboration Avec Les Publications Du Québec
    Le nom de lieu, signature du temps et de l’espace BULLETIN Volume 14 numéro 1, Janvier 2013 Fière de ses 100 ans, la Commission de toponymie du Québec a lancé récemment l’ouvrage Parlers et de l’ paysages du Québec : randonnée à travers les mots Le Bulletin est publié par l’Amicale des anciens parlementaires d’ici en collaboration avec Les Publications du Québec. du Québec Elle a aussi inauguré l’exposition Le nom de lieu, avec la collaboration des services signature du temps et de l’espace, présentée au Musée de l’Assemblée nationale. de la civilisation de Québec. micale Comité de rédaction Serge Geoffrion A me La présidente de la Commission de toponymie, M Louise Marchand, Marie Tanguay a précisé que « ce magnifique ouvrage prend la forme d’un carnet Responsable de l’édition de randonnée où la rigueur scientifique se mêle à la poésie. C’est un Serge Geoffrion véritable cadeau rempli de photos, de mots et de noms de lieux parfois Collaboration surprenants qui évoquent la grande richesse de notre patrimoine culturel ». Par Robert Comeau exemple, on y apprend l’histoire du mot rigolet qui se retrouve dans 31 noms Rita Dionne-Marsolais de lieux du Québec, dont Rigolet des Abîmes, dans les îles de Berthier. Destiné Yves L. Duhaime Gisèle Gallichan au grand public, Parlers et paysages du Québec est en vente sur le site Web des André Gaulin Publications du Québec ainsi que dans les librairies. Stéphanie Giroux Carole Théberge À l’aube de ses 100 ans, la Commission de toponymie du Québec est toujours aussi dynamique et elle demeure prête à relever encore beaucoup de Conception et réalisation Catherine Houle défis, durant le prochain siècle.
    [Show full text]
  • ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2001-2002 1 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2001 to 31 March 2002. Director: Patricia Rousseau Coordinator: Richard-Gilles Guilbault Supervisory and editorial committee: Jean Bédard Guy Bergeron Joan Deraîche Frédéric Fortin Yves Girouard Richard-Gilles Guilbault André Lavoie Denise Léonard Gilles Pageau Translation: Sylvia Ford Revision: Nancy Ford Design and page layout: Nathalie Cazeau Printing: National Assembly Press Photographs: Front cover: Denis Tremblay Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2002 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-39309-0 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .......................................................................................... 5 Foreword ............................................................................................. 6 The National Assembly ......................................................................... 8 its mission .................................................................................................. 9 the Members ............................................................................................ 10 The National Assembly and Parliamentary
    [Show full text]
  • Rapport AN-2001
    This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Rapport Annuel De L’Université Du Québec Et De Ses Établissements
    Rapport annuel de l’Université du Québec et de ses établissements 2000 - 2001 Québec, le 13 mars 2002 Monsieur Sylvain Simard Ministre d’État à l’Éducation et à l’Emploi Monsieur le Ministre, Conformément à l’article 25 de la Loi sur l’Université du Québec, je vous transmets notre rapport annuel pour l’exercice terminé le 31 mai 2001. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de mes sentiments distingués. Le président, Pierre Lucier 1 Coordonnateur-éditeur : Guy Massicotte Conception et réalisation graphiques : Denis Savard Photogravure : Mono-Lino Impression : Imprimerie Deschamps-Piché Les textes de ce rapport annuel nous ont été transmis par les établissements. Nous remercions nos collègues du réseau de nous avoir fourni le matériel photographique approprié. Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN 1202-175X Conformément à la Loi sur la protection des non-fumeurs, l’Université du Québec a adopté des mesures limitant l’usage du tabac. Table des matières Université du Québec Rapport du président 4 Code d’éthique et de déontologie 8 Statistiques Inscriptions 10 Diplômes 12 Personnel 14 Recherche 16 Données financières 18 Établissements Université du Québec à Montréal 20 Université du Québec à Trois-Rivières 24 Université du Québec à Chicoutimi 28 Université du Québec à Rimouski 32 Université du Québec à Hull 36 Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue 40 Institut national de la recherche scientifique 44 École nationale d’administration publique 48 École de technologie supérieure 52 Télé-université 56 États financiers 60 Université du Québec Pierre Lucier, président Une année marquée par fonctionnels qui attestent de leur présence et de leur rôle dans leur milieu.
    [Show full text]
  • Il Canada Ringrazia
    No. 203 Volume XIX Marzo - Aprile 2001 $3.00 EURO CANADA LA VOIX EURO-CANADIENNE • THE EURO-CANADA VOICE IlIl L’industriaL’industria CanadaCanada ADF-DragonADF-Dragon Forgé Forgé ringraziaringrazia delladella famiglia famiglia PaschiniPaschini Nell’interno: LA VOIX EURO-CANADIENNE • THE EURO-CANADA VOICE • LEGGETE E DIFFONDETE IL PERIODICO DELL’IMPRENDITORIATO ITALO-CANADESE LA VOIX EURO-CANADIENNE • THE EURO-CANADA VOICE • LEGGETE E DIFFONDETE IL PERIODICO DELL’IMPRENDITORIATO ITALO-CANADESE • Sport - Turismo - Cultura • Opportunità di lavoro per i giovani • Progresso dei nostri imprenditori Italo-Canadesi Buone Feste Pasquali i protagonisti di questo numero Marzo - Aprile 2001 SOMMARIO No. 203 VOCE DEL CANADA 05 ONTARIO: Politici e Foro italo-canadese. EURO - CANADA 06 OTTAWA: Tony Tirabassi; di Carletto Caccia. Periodico apolitico, multiculturale di informazione, Attualità, Economia, Commercio, 07 QUEBEC: 400.000$ alla Fondazione,omaggio Prevenzioni, Turismo e Tempo libero. al trio leader nel segretariato, DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE CENTRALE La famiglia Paschini LIA, JOSÉE, ADELE. 09 Alimentazione il SIAL di Montreal. 5127 JEAN-TALON EST,MONTRÉAL,(ST-LÉONARD) H1S 1K8 CANADA 11 L’Equipe politica del 33° governo del TÉL.: (514) 374-6555 - FAX: (514) 374-6568 Quebec guidato da BERNARD LANDRY. Fondato nel luglio 1982 FONDATORE / EDITORE - ECONOMIA - ÉCONOMIE - ECONOMY Arturo Tridico REDAZIONE L’IMPRESA DEL MESE: ARTURO TRIDICO 15 Omaggio alla famiglia PASCHINI REDATTORE RESPONSABILE del gruppo ADF DRAGON FORGÉ. YVETTE BIONDI AVVENIMENTI SPECIALI Bernard Landry Par Tony De Risi, Yvette Biondi et A. Tridico MARIA GRAZIA TRIDICO COLUMBIA BRITANNICA: ARTE, MODA E GASTRONOMIA ALFREDO MANCINI B.A., LL.L. 13 Progresso tecnologico canadese all’avanguardia CONSIGLI GIURIDICI a cura di Tony De Risi.
    [Show full text]
  • Université Du Québec À Montréal Le
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL LE RÉFÉRENDUM DE 1980 À TRAVERS LES USAGES DU PASSÉ : UNE MÉMOIRE AU SERVICE DES LUTTES DE REPRÉSENTATION MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE À LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR JEAN-SIMON BIGRAS JANVIER 2020 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 – Rév.07-2011). Cette autorisation stipule que «conformément à l’article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l’auteur] concède à l’Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d’utilisation et de publication de la totalité ou d’une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l’auteur] autorise l’Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l’Internet. Cette licence et cette autorisation n’entraînent pas une renonciation de [la] part [de l’auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l’auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» ii TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................ 11
    [Show full text]