Liste List of Liste des der beim professional mandataires agréés Europäischen Patentamt representatives before près l´Office zugelassenen Vertreter* the European Patent Office* européen des brevets*

AT Ôsterreich / Austria / Autriche

Lôschungen / Deletions / Radiations Révy von Belvàrd, Peter (AT) - cf CH Pater, Maximilian (AT) - R 102(2)a) Lagergasse 3/6 A-1030 Wien

CH Schweiz / / Suisse

Eintragungen / Entries / Inscriptions Ànderungen / Amendments / Modifications Révy von Belvàrd, Peter (AT) Ackermann, Ernst (CH) Gebrüder Bühler AG Egghalden Patentabteilung CH-9231 Egg-Flawil CH-9240 Uzwil Möhlen, Wolfgang (DE) Waldmattstrasse 4 CH-8135 Langnau/Albis

DE Deutschland / Germany / Allemagne

Eintragungen / Entries / Inscriptions Adler, Martin (DE) Bennemann, Frank (DE) Elektro-Consult GmbH Institut für Technologie der Polymere Alexanderplatz 6 Hohe Straße 6 O-1026 Berlin Postschließfach 411 Amthor, Horst (DE) O-8012 Dresden Simson Fahrzeug GmbH Bogen, Gerd (DE) Meininger Straße 222 Glambecker Ring 4 O-6000 Suhl O-1142 Berlin Amthor, Manfred W J (DE) Borkowski, Günter (DE) Lobensteiner Straße 25 Max-Planck-Straße 53 O-6502 Gera 0-9900 Plauen/Vogtland Asch, Konrad (DE) Bormann, Elke (DE) Levelingstraße 90 Tschaikoswkistraße 79 W-8070 Ingolstadt O-9200 Freiberg Bartsch, Wolf-Dieter (DE) Brix, Hans-Jürgen (DE) Schillerstraße 13 Furtwängler Straße 97 O-6540 Stadtroda/Thüringen W-7000 Stuttgart 1 Belka, Bernd (DE) Buß, Manfred (DE) Energieversorgung Koitenhäger Landstraße11 B Spree-Schwarze Elster AG 0-2200 Greifswald Thiemstraße 136 O-7500 Cottbus

*) Alle in der Liste der zugelassenen Vertreter *) All persons on the list of professional *) Toute personne inscrite sur la liste des eingetragenen Personen sind Mitglieder des representatives are members of the Institute mandataires agréés est membre de l´Institut Instituts EPI General Secretariat EPI-Secrétanat général EPI-Generalsekretariat Erhardtstrasse 27, Erhardtstrasse 27. Erhardtstraße 27 W-8000 Munich 2, W-8000 Munich 2 W-8000 München 2 Tel 089/2017080. Tél 089/2017080. Tel 089/2017080. Tx 5/216834, Tx 5/216834. Tx 5/216834, FAX 089/2021548 EAX 089/2021548 FAX 089/2021548 Chladek, Erhard (DE) Kejwal, Reinhold (DE) Herderweg 7 Fermersleber Weg 12 O-3250 Straßfurt 0-3014 Magdeburg Chmelik, Dietmar (DE) Kersten, Andrea (DE) Robert-Schumann -Straße 1/203 Poetenweg 18 0-7010 O-7143 Lützschena Denk, Volker (DE) Klingner, Hans-Peter (DE) Voßstraße 5/21 Weydemeyerstraße 14 O-4020 /Saale O-1020 Berlin-Mitte Dürnbach, Günther (DE) Klotz, Horst (DE) Robert-Siewert-Straße 23/13-15 Dobrowolskistraße 28 O-1157 Berlin O-1597 Eberlein, Horst (DE) Kopka, Karin (DE) Platanenring 9 Leipziger Straße 41 W. 8/04 O-1613 Wildau O-1080 Berlin Eycke, Erhard (DE) Kramer, Angelika (DE) Taklerring 38 Ullersdorfer Landstraße 4 O-2520 Rostock 27 O-8052 Dresden Feind, Klaus (DE) Kulessa, Gotthold (DE) Lausitzer Braunkohle AG Holzmarktstraße 75 Werksbereich Senftenberg O-1020 Berlin Franz-Mehring-Straße Kuschert, Gerhard (DE) O-7803 Brieske Kabelwerk Oberspree GmbH Feine, Konrad (DE) Abteilung TCP Karl-Heft-Straße 16 Wilhelminenhofstraße 76/77 O-7034 Leipzig O-1160 Berlin Filbry, Eberhard (DE) Lehmann, Hans-Rudolf (DE) Mitteldeutsche KALI AG Seebener Straße 131 Postfach 58 O-4050 Halle/Saale O-5400 Sondershausen Mahr, Johannes (DE) Frick, Jürgen (DE) Platanenweg 26 Kottmeierstraße 74 O-1195 Berlin O-1160 Berlin Meinert, Diethard (DE) Fürst, Siegfried (DE) Juri-Gagarin-Ring 5/0507 Liselotte-Herrmann-Straße 30 O-5020 Erfurt O-6902 Jena Messien, Rudolf (DE) Gebauer, Jürgen (DE) Kiefholzstraße 163 Linienstraße 196 0-1195 Berlin 0-1054 Berlin Minge, Angelika (DE) Gebert, Werner (DE) Poetenweg 18 Haus 493/2 O-7143 Lützschena O-4090 Halle-Neustadt Mittelberger, Peter (DE) Heidt, Franz (DE) Aucoteam GmbH Frankfurter Allée 95 Storkower Straße 115 a O-1035 Berlin O-1055 Berlin Herrkorn, Hans-Jürgen (DE) Müller, Lothar (DE) A.-Diesterweg-Straße 1 Deutsche Reichsbahn-Zentrale O-1554 Ketzin Zentralstelle Wagentechnik Heyner, Klaus (DE) Eisenbahnstraße 1 c Spreewalder Straße 6 O-7270 Delitzsch O-8036 Dresden Oehmke, Volker (DE) Hilbert, Fritz (DE) Liselotte-Herrmann-Straße 26 a Zeisigwaldstraße 6 O-6902 Jena 0-9071 Ohnesorge, Klaus (DE) Hockauf, Wolfgang (DE) Ernst-Thälmann-Straße 30 Kleinhausweg 23 O-8921 Niesky OT See O-8021 Dresden Pick, Hans-Günther (DE) Hübner, Annegret (DE) Fucikstraße 115 Hübner - Neumann - Radwer O-9580 Zwickau Frankfurter Allee 286 Pletat, Hans Günter (DE) O-1130 Berlin Germina llberg, Roland (DE) Vertriebs- und Dienstleistungs-GmbH Luboldtstraße 4 Straße der DSF 124 0-8051 Dresden 0-6080 Schmalkalden Kath, Gunther (DE) Pohle, Elke (DE) Prof.-Dr.-Dieckmann-Straße 26 Erfurter Straße 52 O-9400 Aue 0-6900 Jena Porth, Hans-Joachim (DE) Stehfest, Gerhard (DE) Cotheniusstraße 4 Hanns-Eisler-Straße 28 O-1055 Berlin O-1055 Berlin Przybyl, Siegbert (DE) Sterba, Kurt (DE) Frankfurter Allee 135/09.07 Ziolkowskistraße 19 O-1156 Berlin O-9200 Freiberg Reiche, Dietrich (DE) Suchy, Peter (DE) Rosenfelder Ring 18 Agricolastraße 9 O-1136 Berlin O-9005 Chemnitz Renner, Horst (DE) Suckfiel, Christa (DE) Lokomotivbau-Elektrotechnische Schwedter Straße 51 Werke Hennigsdorf GmbH O-1058 Berlin Am Rathenaupark Tietgens, Ute-Christiane (DE) 0-1422 Hennigsdorf Rosenbergstraße 19 Ruge, Werner (DE) 0-1636 Blankenfelde Energiewerke Schwarze Pumpe AG Treffurth, Manfred (DE) Paul-Hornick-Ring Patentanwaltskanzlei Ma nfred Treffurth O-7610 Schwarze Pumpe Postschließfach 2 Rumrich, Gabriele (DE) Grottkauer Straße 9 Limbacher Straße 305 O-1144 Berlin 0-9092 Chemnitz Tschammer, Joachim (DE) Schädlich, Joachim (DE) Schaltgerätewerk Muskau GmbH Linienstraße 88 Straße der Solidarität 78 O-1054 Berlin O-7582 Bad Muskau Schmidt, Heinz (DE) Utecht, Günther (DE) Triftstraße 10 Dobbiner Chaussee 28 O-1273 Petershagen 0-2602 Krakow am See Schneider, Gerald (DE) Vogt, Peter (DE) Hauptstraße 1 a Uhlandstraße 39 B 0-6051 Schleusingerneundorf O-1110 Berlin Scholz, Manfred (DE) Voigt, Hans-Ludwig (DE) Dr.-Friedrichs-Straße 9 Theodor-Korselt-Straße 31 0-8230 Dippoldiswalde O-8800 Zittau Schorr, Sonja (DE) von Falkowski, Hans (DE) Bettelhecker Straße 66 Deutsche Reichsbahn-Zentrale O-6400 Sonneberg Zentralstelle Versuchsanlagen Helmut-von-Gerlach-Straße Schroth, Elke (DE) 0-8903 Görlitz Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt Halle GmbH Weissfloh, Ingo (DE) Köthener Straße 33 a Dostojewskistraße 10 O-4060 Halle Postfach 156-02 0-8054 Dresden Schröder, Klaus (DE) Eduard-Schulze-Straße 12 Wenzel, Klaus (DE) O-7250 Wurzen Glogower-Ring 34 O-1220 Eisenhüttenstadt Schröder, Reinhard (DE) Wieland, Johannes (DE) Blenheimstraße 27 Bierstraße 7 O-1140 Berlin O-9031 Chemnitz Schumann, Ingrid (DE) Wolf, Burkhard (DE) Waldbadstraße 34 Institut für Milchwirtschaft 0-7702 Bernsdorf Sachsenhausener Straße 7 0-1400 Oranienburg Seckel, Uwe (DE) Karl-Liebknecht-Straße 39 Wolf, Jens (DE) O-4700 Sangerhausen Auf der Pfiffersecke 4 W-3501 Niestetal-Heiligenrode Semisch, Horst (DE) Zieger, Sieglinde (DE) Bukesweg 14 Großenhainer Straße 135 O-1170 Berlin O-8250 Meißen Simank, Johannes (DE) Am Elsterbogen 27 0-7700 Hoyerswerda Spendel, Klaus (DE) Güldenhofer Ufer 12 Änderungen / Amendments / Modifications 0-1195 Berlin Bergmann, Jürgen (DE) Starigk, Peter (DE) Pfenning, Meinig & Partner Lomonossow-Allee 53 Kurfürstendamm 170 O-2200 Greifswald W-1000 Berlin 15 Butenschön, Antje (DE) Meier, Friedrich (DE) Pfenning, Meinig & Partner Zur Napoleonsnase 14 Kurfürstendamm 170 W-6301 Wettenberg W-1000 Berlin 15 Meinig, Karl-Heinz (DE) Clemens, Gerhard (DE) Pfenning, Meinig & Partner Patentanwaltskanzlei Müller und Clemens Mozantstraße 17 Lerchenstraße 56 W-8000 München 2 W-7100 Heilbronn Müller, Hans (DE) Happe, Otto (DE) Patentanwaltskanzlei Müller und Clemens Patentanwalt Dipl.-Ing. Otto Happe Lerchenstraße 56 Meistersingerstraße 34 W-7100 Heilbronn W-4300 Essen 13 Nöth, Heinz (DE) Hengelhaupt, Jürgen (DE) Pfenning, Meinig & Partner Pfenning, Meinig & Partner Mozartstraße 17 Zeunerstraße 1 e W-8000 München 2 O-8027 Dresden Pfenning, Joachim (DE) Kimpel, Christine (DE) Pfenning, Meinig & Partner Westfalendamm 6 Kurfürstendamm 170 W-5830 Schwelm W-1000 Berlin 15 Kraus, Hanns Joachim (DE) Pudimat, Roland (DE) Pfenning, Meinig & Partner Heidelberger Druckmaschinen AG Mozartstraße 17 Hauptabteilung Patentwesen W-8000 München 2 Kurfürsten-Anlage 52-60 Liedl, Gerhard (DE) W-6900 Heidelberg 1 Herterichstraße 18 Wolf, Eckhard (DE) W-8000 München 71 Patentanwälte Wolf & Lutz Eugenplatz 5 Lüdtke, Frank (DE) Postfach 13 10 01 c/o Preussag SG Patent und Lizenzen W-7000 Stuttgart 1 Postfach 15 12 27 Kurfürstendamm 32 Lôschungen / Deletions / Radiations W-1000 Berlin Wünsch, Wolfgang (DE) - R. 102(1) Kutusowstraße 20 O-9071 Chemnitz

DK Dänemark / Denmark / Danemark

Ànderungen / Amendments / Modifications Kyed, Iver (DK) Daner, Louis M D (DK) c/o Lehmann & Ree A/S c/o Lehmann & Ree A/S Grundtvigsvej 37 Grundtvigsvej 37 DK-1864 Frederiksberg C DK-1864 Frederiksberg C Lomholt, Lars A (DK) Hoest-Madsen, Knud (DK) c/o Lehmann & Ree A/S c/o Lehmann & Ree A/S Grundtvigsvej 37 Grundtvigsvej 37 DK-1864 Frederiksberg C DK-1864 Frederiksberg C Nielsen, Leif (DK) Holtzer, Merete Byrch (DK) c/o Lehmann & Ree A/S c/o Lehmann & Ree A/S Grundtvigsvej 37 Grundtvigsvej 37 DK-1864 Frederiksberg C DK-1864 Frederiksberg C Nikolajsen, Rudolf (DK) Lindgaard, Harry (DK) c/o Lehmann & Ree A/S c/o Lehmann & Ree A/S Grundtvigsvej 37 Grundtvigsvej 37 DK-1864 Frederiksberg C DK-1864 Frederiksberg C

ES Spanien / Spain / Espagne

Ànderungen / Amendments / Modifications Lôschungen / Deletions / Radiations Del Valle Valiente, Juan Carlos (ES) Cueto-Felgueroso Felgueroso, Luis (ES) - R. 102(1) c/. Castello, 45/6. Drcha Marques de San Esteban, 21-1-Ofna 3 E-28001 Madrid E-33206 Gijon-Asturias Sanchez Gutierrez, Fausto (ES) - R 102(1) Calle Gandia, 5 E-28007 Madrid FR Frankreich / France

Ànderungen / Amendments / Modifications Braconnier, Daniel (FR) Barre. Philippe (FR) 3, rue B Tabard Cabinet Barre Laforgue & Associés F-69130 Ecully 93-95, rue des Amidonniers Michelet, Alain (FR) F-31000 Toulouse Cabinet Harlé et Phelip 21, rue de la Rochefoucauld F-75009 Paris

GB Vereinigtes Kônigreich / United Kingdom / Royaume-Uni

Änderungen / Amendments / Modifications James, Stephen Richard (GB) Glaxo Holdings plc Auckland Cooke, Jacqueline (GB) Raychem Limited Glaxo House Intellectual Property Law Department Berkeley Avenue Faraday Road GB-Greenford, Middlesex UB6 0NN Dorcan Kinton, Colin David (GB) GB-Swindon, Wiltshire SN3 5HH Albright & Wilson Limited Brewer, Christopher Laurence (GB) Bishton House Glaxo Holdings plc P.O. Box 2098 Glaxo House Seven Stars Road Berkeley Avenue Oldbury GB-Greenford, Middlesex UB6 0NN GB-Warley, West Midlands B69 4PR Stancliffe, Terence Christopher (GB) Caffin, Lee (GB) Glaxo Holdings plc 18 Ryfold Road Glaxo House Wimbledon Berkeley Avenue GB-London SW19 8BZ GB-Greenford, Middlesex UB6 ONN Duncan, Angus Henry (GB) Lôschungen / Deletions / Radiations 52 Bath Road Gordon, Martin (GB) - R 102(2)a) GB-Emsworth, Hampshire PO10 7ES G.F. Redfern & Co. Marlborough Lodge 14 Farncombe Road GB-Worthing, West Sussex BN11 2BT

GR Griechenland / Greece / Grèce

Lôschungen / Deletions / Radiations Haldeou, Kalliopi (GR) - R. 102(1) Combes, Nausica (GR) - R. 102(1) 12, Solonos Street 49b, Stadiou Street GR-106 73 Athens GR-105 59 Athens Mameletzis, Athanassios (GR) - R 102(1) Demopoulos, Athanasios J. (GR) - R. 102(1) 11, Mavromichali Street 23, Philellinon Street GR-106 79 Athens GR-105 57 Athens Trapeziotis, Dimitrios (GR) - R. 102(1) 1. Themistokleous Street GR-106 77 Athens

IT Italien / Italy / Italie

Eintragungen / Entries / Inscriptions Änderungen / Amendments / Modifications Macchetta, Francesco (IT) Bosotti, Luciano (IT) Gruppo Lepetit S p A Jacobacci-Casetta & Perani Patent and Trademark Department Via Alfieri, 17 Via Roberto Lepetit 34 P.O. Box 321 1-21040 Gerenzano (Varese) 1-10121 Torino Centro Buzzi, Franco (IT) Rambelli, Paolo (IT) Jacobacci-Casetta & Perani Jacobacci-Casetta & Perani Via Alfieri, 17 Via Alfieri, 17 P.O. Box 321 P.O. Box 321 1-10121 Torino Centro 1-10121 Torino Centro Guerci, Alessandro (IT) Pelagatti, Giovanni (IT) Montecatini Tecnologie S.p.A. Via S. Giorgio, 31 Direzione Tecnologie I-50047 Prato e Proprietà Industriale Quinterno, Giuseppe (IT) Via Principe Eugenio 1/5 Jacobacci-Casetta & Perani 1-20155 Milano Via Alfieri, 17 Jacobacci, Filippo (IT) P.O. Box 321 Jacobacci-Casetta & Perani 1-10121 Torino Centro Via Alfieri, 17 Saconney, Piero (IT) P.O. Box 321 Jacobacci-Casetta & Perani 1-10121 Torino Centro Via Alfieri, 17 Jacobacci, Guido (IT) P.O. Box 321 Jacobacci-Casetta & Perani 1-10121 Torino Centro Via Alfieri, 17 P.O. Box 321 Lôschungen / Deletions / Radiations 1-10121 Torino Centro Agostini, Agostino (IT) - R. 102(1) Maggioni, Claudio (IT) IRE Industrie Riunite Eurodomestici S.p.A. Jacobacci-Casetta & Perani Presviluppo Caldo Via Visconti di Modrone, 7 Viale Guido Borghi, 27 1-20122 Milano 1-21025 Comerio (Varese) Notaro, Giancarlo (IT) Jacobacci-Casetta & Perani Via Alfieri, 17 P O Box 321 1-10121 Torino Centro

NL Niederlande / Netherlands / Pays-Bas

Ànderungen / Amendments / Modifications Schouten, Frans (NL) Strijperstraat 69 B NL-5595 GB Leende

SE Schweden / Sweden / Suède

Ànderungen / Amendments / Modifications Rosenquist, Per Olof (SE) Egeröd, Lisbeth (SE) Bergenstråhle & Lindvall AB Mölnlycke Absorbent Products Supply AB P O Box 17704 S-43581 Mölnlycke Sankt Paulsgatan S-118 93 Stockholm Rosenquist, Holger (SE) Bergenstråhle & Lindvall AB P O Box 17704 Lôschungen / Deletions / Radiations Sankt Paulsgatan Karlzén, Bengt Erik (SE) - R. 102(1) S-118 93 Stockholm AGA AB Patent Department S-181 81 Lidingö

Rat des Instituts der beim Council of the Institute of Conseil de l´Institut des Europäischen Patentamt zu- Professional Representatives Mandataires Agréés près gelassenen Vertreter before the European Patent l´Office européen des brevets Office RATSWAHLEN COUNCIL ELECTIONS ELECTIONS DU CONSEIL Nach den letzten Ratswahlen trat Herr After the last Council elections, Après les dernières élections du M. SEEHOF (CH) als stellvertretendes Mr M SEEHOF (CH) withdrew from his Conseil, M. M. SEEHOF (CH) s´est dé- Ratsmitglied zugunsten von Herrn functions as substitute member of the sisté de ses fonctions de membre sup- D. JÖRCHEL (CH) zurück. Council in favour of Mr D. JÖRCHEL pléant du Conseil en faveur de (CH). M D. JÖRCHEL (CH).