2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap

www.maszol.ro új magyar szó 20 oldal VI. évfolyam, Ára: 1,5 lej Országos közéleti napilap Alapítva 1947-ben, Romániai Magyar Szó címmel 254. (1320.) szám Boldog új esztendõt kívánunk!

Az újévi munkaszünet miatt következõ lapszámunk január 4-één, kedden jelenik meg. Szilveszter, magyar BNR-valutaárfolyamok 1 euró 4,2877 ▼ 1 amerikai dollár 3,2355 ▼ 100 magyar forint 1,5303 ▼ idõszámítás szerint Aktuális 2 Hodorkovszkij marad a börtönben Újabb öt és fél évre ítélte egy moszkvai bí- róság Mihail Hodorkovszkijt, a Jukosz olaj- társaság egykori tulajdonosát kõolajlopás és pénzmosás vádjával. Putyin miniszterelnök ellenlábasa korábban már nyolc évet kapott, így 2017-nél elõbb nem szabadulhat. Aktuális 3 Markó Béla kormánymérlege

Ha 2011-ben nem kell újabb megszorító in- tézkedéseket hoznunk, akkor 2010-ben jól dolgoztunk – foglalta össze tegnap az egyéves kormányzás mérlegét Markó Béla miniszterelnök-helyettes. Fotó: Mediafax Fotó: Naptár 6-7 Nem csak a hazai idõszámítás szerinti „román” éjfélt, a Magyarországon érvényes idõzóna szerinti „magyar” évváltást is külön tûzijáték jelzi olyan székelyföldi városokban, ahol a köztereken is elbúcsúzhatnak 2010-tõl az illetõ települések lakói. Az önkormányzatok év végi tartalékától függ, mit kínálnak a helybélieknek szilveszterre. Sepsiszentgyörgyön háromnapos ünneppel búcsúztatják 2010-et és köszöntik 2011-et. Kolozsváron csak egy pohár pezsgõ jár az utcán ünneplõknek. 2011. január 1-jétõl egész Európa „magyar idõszámításra tér át”: szombattól Magyarország tölti be az Európai Unió soros elnöki tisztét. 2., 4. és 8. oldal X Újévi ajándék az ÚMSZ-tõl Rajtra készen a konzulátusok ÚMSZ Vezércikk 3 Felkészülten várják az állam- Harmincegy olvasónkra polgársághoz folyamodókat 2011-tõl ezt kívánjuk mosolygott a szerencse: az hétfõtõl, az új év elsõ munkanap- egyéves elõfizetõink közül teg- jától Magyarország romániai Akit egyre-másra támogatnak, az nem nap kisorsolt nyertesek az Új konzulátusai. „Menet közben de- önálló. A romániai magyarságnak az Magyar Szó és magyarországi rül majd ki, mennyire bírjuk ezt lenne az ideális állapota, ha médiapartnerünk, a Duna az iramot” – mondta az ÚMSZ- el tudná tartani önmagát. International könyvkiadó közös nek Drávucz Herbert bukaresti (…) Pénzügyi önállóság, ajándékaként értékes könyvcso- konzul. A csíkszeredai konzulá- anyagi biztonság – olyan magokat vehetnek kézbe. Nekik tuson hat erdélyi magyar politi- fogalmak, amelyek és mindazoknak, akik 2010-ben kus elsõk között nyújtja be igény- után most, 2010 végén velünk tartottak, köszönjük az lését. 3. oldal X a romániai magyar mé- egész évi kitartást és ragaszko- dia csak áhítozik. dást. Maradjanak velünk 2011- Mai mellékletünk: Salamon 2011-tõl „csak” ezt ben is, olvassák az Új Magyar Márton László kívánjuk. W Szót! A könyvcsomagok nyerte- seinek listája a 7. oldalon X 2 ÚMSZAKTUÁLIS www.maszol.ro 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap

Röviden Schmitt aláírta a médiatörvényt Schengen: menetrend szerint? Hodorkovszkij ÚMSZ/MTI Románia 2011-ben, az eredetileg kijelölt márciusi idõpontban csatlakozik a Bár az ellenzéki Legyen Más a Schengen- övezethez – jelentette ki Traian Politika a tegnapi nap folya- Igaº belügyminiszter. A politikus szerint az mán közleményben tartotta mél- optimizmusra az ad okot, hogy eddig mind marad a börtönben tatlannak, hogy a magyar köztár- a hét uniós ellenõrzés arra az eredményre sasági elnök nem nyilatkozott a jutott, hogy az ország teljesíti a csatlakozás sokat vitatott médiatörvényrõl, mûszaki feltételeit. Igaº kijelentése azért tû- több internetes fórum is úgy érte- nik mégis túlzottan derûlátónak, mert múlt sült, hogy Schmitt Pál a számára héten a német és a francia belügyminiszter kötelezõ határidõ lejárta elõtt, levélben kérte Románia és Bulgária csatla- még kedden aláírta a szóban for- kozásának elhalasztását. gó jogszabályt, amely a hatályba- lépését egy nappal megelõzõen, Baconschi képviselõ lenne tehát ma meg is jelenik a Magyar Közlönyben. A szocialista párt Teodor Baconschi román külügyminiszter , nyilatkozatban közölte, hogy a a kormányzó Demokrata-Liberális Párt jö- törvényt a kezdetektõl fogva elle- võben megtartandó tisztújításának egyik el- nezte, az államfõt pedig arra kér- nökjelöltje tegnap bejelentette, hogy indul- te, hogy normakontrollért fordul- na a 2012-es parlamenti választásokon. jon az Alkotmánybírósághoz, mi- vel ez „nemcsak joga a minden- Boc: nem vagyunk angyalok kori köztársasági elnökének, ha- nem súlyos alkotmányossági A Ridzi-ügyben megtartott szavazás ered- problémák tömeges felvetése ese- ményéért nehéz egyetlen pártot felelõssé tén kötelessége is”. Mivel ez nem tenni, még akkor is, ha a Demokrata- történt meg, az ellenzéki párt ma- Liberális Pártot (PD-L) nem angyalok al- ga kéri a testület állásfoglalását. kotják – jelentette ki Emil Boc kormányfõ, Navracsics Tibor szerint a média- a PD-L elnöke. Mint ismeretes, a korrupci- törvény minden elemében kiállja óval vádolt volt ifjúsági és sportminiszter az összes európai érték próbáját. ügyében a parlament múlt héten elutasítot- A magyar miniszterelnök-helyet- ta a korrupcióellenes ügyészség (DNA) tes, közigazgatási és igazságügyi azon kérését, hogy a volt tárcavezetõ elleni Hodorkovszkij csak 2017-ben szabadul, ha szabadulhat. Most is „folytatásos tárgyalásban” ítélték el miniszter ezt Neelie Kroesnak, az vizsgálatot kiterjesztve a számítógépeit is Hírösszefoglaló tetés mértékét pedig tegnap kö- Platon Lebegyev ugyanennyi Európai Bizottság sajtószabad- megvizsgálja. A miniszterelnök leszögezte, zölték. büntetést kapott. ságért is felelõs alelnökének írt a párt és az õ személyes álláspontja is az, Az elõbbi büntetésével Az Interfax hírügynökség infor- Nemzetközi vélekedések sze- válaszlevelében közölte. A Finan- hogy a törvényhozásnak jóvá kellett volna együtt összesen csaknem ti- mációi szerint Viktor Danyilkin rint a két egykori üzletember ellen cial Times címû brit napilap egy hagynia a DNA kérését. zennégy év börtönre, tehát ezút- bíró elmondta, hogy a most kisza- indított eljárás politikai motívu- múlt heti cikkében jelentette, tal további öt és fél évre ítélték bott, pontosan 13 és fél év börtön- mokat rejt magában. Németor- hogy Kroes levélben érdeklõdik a Moldova: nyugatbarát összefogás tegnap Mihail Hodorkovszkijt, büntetésbe beszámították azt a szág, az Egyesült Államok és az médiatörvényrõl a magyar kor- az idõközben feldarabolt orosz nyolc évet is, amelyet az elõzõ Európai Unió is tiltakozott a bírói mánynál. Az MTI-hez tegnap el- Újjáalakult tegnap Moldova Köztársaság- olajtársaság, a Jukosz volt fõ- perben szabtak ki Hodorkovsz- testület döntése ellen. Hodor- juttatott válaszlevelében Nav- ban a nyugatbarát pártokat tömörítõ Szö- részvényesét. Oroszország egy- kijra (ezt az egykori olajbáró Szi- kovszkij mindvégig visszautasí- racsics azt írta: „Meggyõzõdé- vetség az Európai Integrációért (AIE) nevû kori leggazdagabb emberét több bériában, a kínai határ mentén, totta az ellene felhozott vádakat, sünk, hogy a törvény minden ele- koalíció. Az AIE-nek csak két szavazata hi- millió tonnányi kõolaj ellopásá- egy büntetõtáborban töltötte); így és közölte, hogy szükség esetén a mében megfelel az EU irányelve- ányzik ahhoz, kormányt alakíthasson és je- ban és 23,5 milliárd dollár tisz- Vlagyimir Putyin orosz minisz- strasbourgi emberi jogi bíróság inek és az Európában szokásos löltjét államfõnek nevezzék ki. A koalíció tára mosásában találták bûnös- terelnök egyik fõ ellensége legko- elõtt támadja meg az ítéletet. Az szabályozásoknak, illetve egyet- vezetõi abban reménykednek, hogy a hi- nek. A nyolcszáz oldalra rúgó rábban 2017 elején kerülhet sza- orosz kormányfõ a napokban az len részletében sem tartalmaz ányzó szavazatokat sikerül majd a jelenleg ítélet kihirdetése hétfõn kezdõ- badlábra, hacsak addig nem indí- állami televízióban nyilvánosan olyan szabályozást, amely az legtöbb parlamenti mandátummal rendel- dött meg a moszkvai Hamov- tanak újabb eljárást ellene. követelte a volt olajmágnás elíté- unió valamely országában ne vol- kezõ kommunistáktól megszerezni. nyiki kerület bíróságán, a bün- Hodorkovszkij volt üzlettársa, lését. W na ismert.” W Moldovában november 28-án tartottak par- lamenti választásokat, az új kormány meg- alakulása az év elejére várható. Szombattól Budapest Rácsok mögé kerül Móse Kacavot bûnösnek találták az Európai Unió fõvárosa az auschwitzi „mûgyûjtõ” Két rendben bûnösnek találta tegnap a tel- avivi körzeti bíróság Móse Kacav volt izra- Gy. Z. súlyra és a munkahelyteremtésre ÚMSZ hány hónapos börtönbüntetésre. eli államfõt (képünkön) az ellene nemi erõ- épülõ, növekedéspárti gazdaság- Az annakidején a tábor foglyai ál- Bár az elmúlt napok folyamán politika iránt kötelezte el magát. Két év és 8 hónap szabadság- tal kényszerbõl készített Arbeit jó néhány magyar miniszter Az ilyen irányú gazdaságpolitika vesztésre ítélte tegnap egy macht frei (A munka szabaddá már átvette az illetékes bizottsá- elengedhetetlen az EU2020 stra- krakkói bíróság Anders Högs- tesz) szövegû felirat ellopását vég- gokban az irányítást, és a hivata- tégiában meghatározott célok el- tröm svéd állampolgárt, korábbi rehajtó három másik lengyel vád- los átadás-átvételi ceremóniára éréséhez” – hangsúlyozta Daul. neonáci vezetõt, aki megrendel- lottat idén márciusban ítélték el, csak január 6-án kerül sor Brüsz- Szilveszteri bulival indul a so- te az Auschwitz-Birkenau egy- õk már börtönbüntetésüket töltik. szelben – a magyar kormány és ros magyar EU-elnökség hat hó- kori náci haláltáborának kapuja A feliratot tavaly decemberben az Európai Bizottság már más- napja; a 2011 elsõ felében esedé- feletti felirat ellopását. Högst- lopták el. Jelenleg az emlékhely nap közösen ülésezik –, az Euró- kes elnökség „felvezetõjét” pén- röm elismerte bûnösségét, és el- mûhelyében épp restaurálják. Ar- pai Unió soros elnöki tisztét hol- tekrõl szombatra virradóan Euró- fogadta az ügyészség által kért ról azonban még nem született naptól Magyarország tölti be. Bel- pa mi vagyunk címmel rendezik büntetést, ezért nem volt szük- döntés, hogy késõbb az eredeti giumot követi a sorban, hogy az- meg Budapesten. A bulizók kön- ség a teljes tárgyalási folyamat helyén, vagy pedig egy múzeumi szak és szexuális zaklatás miatt mintegy tán az év második felében Len- nyû- és népzenei koncerteken ve- lebonyolítására. zárt térben állítják-e ki. Az egyko- négy éve indított perben, a büntetés mérté- gyelország következzék. hetnek részt, illetve filmeket lát- A svéd férfival együtt még két ri haláltábor bejárata fölött jelen- ke azonban még nem ismeretes. Kacavot A jövõ esztendõ Európa szá- hatnak az EU-elnökség vidéki további lengyel vádlottat ítéltek a leg a történelmi felirat egy máso- azzal vádolták, hogy megerõszakolta egyik mára tele lesz kihívásokkal, ezért helyszíneirõl. Közjogi méltósá- tegnapi tárgyaláson két év és né- lata látható. W munkatársnõjét, három másikat pedig sze- ebben a kulcsfontosságú idõszak- gok, politikusok nem hivatalosak xuálisan zaklatott, amikor idegenforgalmi ban erõs közép-európai vezetésre az m1 és m2 csatorna által rész- miniszter, majd államfõ volt. van szükség az Európai Unió ben élõben közvetítendõ rendez- élén – szögezte le tegnap kiadott vényre, jelen lesz azonban Nagy Furcsa nagykövet-háború közleményében Joseph Daul, az Anna kormányszóvivõ és Bakos Európai Parlament néppárti frak- Piroska, a magyar uniós elnökség Az amerikai hatóságok bevonták Venezue- ciójának elnöke. „Ez az elsõ év, szóvivõje. Káel Csaba filmrende- la nagykövetének a vízumát – közölte amikor két közép-európai ország zõ külön erre az alkalomra négy Twitter-blogjában Temir Porras venezuelai követi egymást a soros elnöki po- szórakoztató összeállítást készí- külügyminiszter-helyettes. Washingtoni zícióban” – mutatott rá. „Most, tett Gödöllõrõl, Debrecenrõl, Ba- diplomáciai körökben már korábban elter- amikor Európa számára kiemelt latonfüredrõl és Pécsrõl. Nyilat- jedt a híre annak, hogy az amerikai kor- jelentõsége van a gazdasági fel- kozata szerint ez utóbbi annak je- mányzat válaszlépésre készül, miután lendülésnek és a pénzügyi stabili- gyében került a sorozatba, hogy a Hugo Chávez venezuelai elnök elzárkózik tás megteremtésének, különös város az EU-elnökség idején és attól, hogy az Egyesült Államok új caracasi ösztönzõ erõt jelenthet, hogy késõbb is folytatni kívánja az Eu- nagykövete, Larry Palmer a dél-amerikai mind a magyar, mind a lengyel rópa Kulturális Fõvárosa szelle- országba utazzon. kormány a költségvetési egyen- miségét. W Évtizedekig volt a helyén az eredeti felirat. Lehet, hogy múzeumba kerül? 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZAKTUÁLIS 3

2011-tõl ezt kívánjuk Markó kormánymérlege „Akit egyre-másra támogatnak, az nem önálló. (…) A románi- Az RMDSZ elnöke továbbra is elzárkózik az ellenzék ajánlataitól ai magyarságnak az lenne az ideális M. Á. Zs. másik koalíciós kormány jobb állapota, ha egy bel- eredményeket tudna elérni. sõ pénzügyi egyen- Ha 2011-ben nem kell újabb „Ezek után felteszem magam- súlyt megteremtõ megszorító intézkedéseket nak a kérdést: miért kellene egy Salamon romániai magyar hoznunk, akkor 2010-ben jól másik kormányról vagy egy má- Márton László családhoz hasonló- dolgoztunk – foglalta össze az sik koalícióról spekulálnunk?” – an el tudná tartani önmagát.” egy éves kormányzás mérlegét a kérdezett vissza Markó. Érvelése Az Új Magyar Szó tegnapi vezércikkének Radio France International-nak kiegészítéseként megismételte indító mondatai ezek, amelyekkel tulaj- (RFI) adott tegnapi interjúban azt a korábbi állásfoglalásaiban donképpen valamennyi romániai magyar Markó Béla miniszterelnökhe- már kifejtett véleményét, hogy a lap év végi vezércikkét el lehetne indítani. lyettes. Hozzátette: a megszorító RMDSZ számára elfogadhatat- Hiszen aligha van olyan sajtótermék az intézkedések helyesek voltak. „A lan a PSD és a PNL hozzáállása erdélyi kisebbségi prérin, amely ne szem- szociális védelemmel kapcsola- a tanügyi törvényhez. „Õk besülne lépten-nyomon – és az utóbbi két, tosan mindvégig vitáink voltak a nemhogy nem segítenek a ki- gazdasági válság által meghatározott év- koalícióban és úgy gondolom, sebbségi jogok bõvítése érdeké- ben fõképp – ilyen helyzettel. Amely ne hogy az RMDSZ-nek is köszön- ben kifejtett erõfeszítéseinkben, szembesülne azzal, hogy a lap tulajdono- hetõen sikerült olyan ellenintéz- hanem mindent megtesznek, sai, elõfizetõi, vásárlói, illetve hirdetõi kedéseket elfogadtatni, amelyek hogy megakadályozzák a kisebb- nem képesek eltartani az illetõ médiater- minimális védelmet biztosítanak ségbarát rendelkezések életbe méket, ezért a politikai alapon eldöntött- a rászorulóknak” – fogalmazott léptetését” – magyarázta az kiutalt támogatások létfontosságúvá vál- az RMDSZ szövetségi elnöke. RMDSZ-elnök. nak számára. Szerinte a teljes leltárhoz az is Ez a helyzet vezetett el a sajtó teljes ki- hozzátartozik, hogy a kabinet Schengeni csatlakozás szolgáltatottságához. Ahhoz az állapot- nagyon sok esetben tétovázott, a magyar segítséggel? hoz, amikor a politikai alapú támogatá- döntések meghozatala után nem ÚMSZ/archív Fotó: sért cserébe egy – mindaddig ha másra volt elég operatív a megszorítá- Markó: a magyar EU-elnökség támogatja a schengeni csatlakozást A román közvéleményt hetek nem, legalább a látszatokra valamit adó sok életbe léptetését tekintve. óta foglalkoztató Schengen-csat- – erdélyi magyar lap, annak publicistája „Másfelõl nagyon keveset foglal- Nãstase: ellenezzük az oktatási rendszer gettósítását lakozás kapcsán Markó Béla meg- képes meghasonulni. Képes hülyének néz- koztunk idén a befektetésekkel, a Adrian Nãstase, az PSD országos tanácsának elnöke blogbejegyzés- jegyezte, Bukarest számíthat a ni olvasóit, képes nyilvánosan mosdatni gazdasági fejlõdés stimulálásá- ben reagált Markó Béla RFI-interjújára, szerinte a két ellenzéki párt magyar EU-elnökség támogatásá- azt a szerecsent, amelynek még csak nem val. Tisztában kell lennünk az- tanügyi törvénnyel kapcsolatos álláspontja nem indokolja az ra a német-francia halasztási kére- is az a legnagyobb baja, hogy fekete, ha- zal, hogy csak megszorításokkal RMDSZ visszakozását a PSD és a PNL által kezdeményezett lem ellensúlyozásakor. „A miha- nem az, hogy fehérnek mondják. nem lehet helyes pályára állítani tárgyalásoktól.„Támogatjuk a kisebbségek anyanyelven való tanulá- marabbi román csatlakozás Ma- A magyar sajtótörvényrõl van szó, termé- a gazdaságot, ezeknek befekteté- sának jogát, de nem értünk egyet az oktatás etnikai szegregációjával gyarország érdeke is, amelynek szetesen. Arról a törvényrõl, amelyet a seket gerjesztõ intézkedésekkel és az iskolák nemzetiségi alapú különválasztásával. Ezt az elvet a ci- fontos szava lehet a vita eldönté- teljes civilizált világ elítél, és amely olyan kell párosulniuk” – vetítette elõ- vilizált világban sehol sem fogadják el és mi sem integrálódhatunk sében. Elõször is 2011 elsõ felé- felvilágosult fejeket, mint Konrád György re Markó. A szövetségi elnök az EU-ba, ha gettósítjuk az oktatási rendszerünket” – fogalmazott ben Budapest látja el az EU-elnö- 1933-ra emlékeztet. Arra az évre, amikor „korrektnek” nevezte a Demok- Nãstase. ki teendõket, másodsorban pedig az Adolf Hitler vezette Nemzetiszocialista rata-Liberális Párttal (PD-L) közvetlen szomszédunkként hite- Munkáspárt hatalomra jutott Németor- fenntartott kapcsolatot, szerinte Marad a koalíció mánypartnerét a Szociáldemok- lesen, elsõ kézbõl tud tájékoztatni szágban. És amelyrõl az említett erdélyi akkor adódtak gondok, amikor rata Párt (PSD) és a Nemzeti Li- a felkészültségünkrõl” – fogalma- magyar lap vezércikkírójának nem az jut „populizmus miatt a kormány A riporterek azt firtató kérdé- berális Párt (PNL) javára, a szö- zott az RMDSZ elnöke. Hozzá- eszébe, hogy újságíróként és magyarként egyes intézkedései nehezen men- sére, hogy az RMDSZ hajlandó vetségi elnök elmondta: senki se tette: nehéz lesz a francia és né- õt magát, az õ személyét, lapját és szak- tek át a parlamenten”. lenne-e otthagyni jelenlegi kor- bizonyította be neki, hogy egy met ellenkezést leküzdeni. máját alázza meg az Erdély teljes leigá- zására készülõ budapesti politikai hata- lom. Hanem a Fidesz-mundér védelmét tartja elsõdleges feladatának saját szak- matársaival és Európa közvéleményével Rajtra készen a konzulátusok szemben. Pénzügyi önállóság, anyagi biztonság – Baloga-Tamás Erika hogy sajtónyilvánosságot kíván- a könnyített honosítási eljárást megtudtuk, az ügyfélfogadást fél olyan fogalmak, amelyek után most, Sipos M. Zoltán nak adni az eseménynek. A hat kérelmezõket” – mondta el la- mûszakkal (négy órás munka- 2010 végén-2011 elején a romániai ma- politikus Lokodi Edit-Emõke, punknak dr. Szûcs Zoltán kon- idõvel) bõvítették ki. „Budapes- gyar média csak áhítozik. Pedig erre len- Felkészültek az állampolgár- Maros Megye Tanácsának elnö- zul. Mint megtudtuk, a kolozs- ten úgy számolták ki, hogy az ne szükség ahhoz, hogy ilyen torz véleke- ok jövõ év eleji rohamára ke; Borboly Csaba, Hargita Me- vári fõkonzulátus öt ablaknál fo- ügyintézés kérvényenként negy- dések ne kapjanak nyilvánosságot erdélyi Magyarország romániai diplo- gye Tanácsának elnöke; Tamás gadja ezentúl ügyfeleit. ven-negyvenöt percet tart. Me- sajtónkban. máciai képviseletei. A csíkszere- Sándor, Kovászna Megye Taná- net közben fog kiderülni, bírni 2011-tõl „csak” ezt kívánjuk. dai fõkonzulátuson január 3-án, csának elnöke; Korodi Attila, a Átlag negyven perc fogjuk-e ezt az iramot” – mond- hétfõn két helyszínen kezdik el román parlament Külügyi Bi- ta a diplomata. Hozzátette, sor- az állampolgársági kérelmek át- zottságának elnöke; Ráduly Ró- A bukaresti konzulátuson sem állással, tolongással nem szá- Román lapszemle vételét: a Petõfi utcai épületben bert Kálmán, Csíkszereda pol- számítanak fennakadásokra hét- molnak, az elõjegyzésekkel ép- három asztalnál délelõtt 10 órá- gármestere és Antal Árpád, Sep- fõn. Drávucz Herbert konzultól pen ezt kívánták elkerülni. tól, a Lazarus Házban pedig dél- siszentgyörgy polgármestere. Ja- Az 112 sürgõsségi számra beérkezõ hívá- tõl két asztalnál fogadják az nuár elejétõl újra beindul az idõ- sok 80 százaléka olyan egyénektõl jön, ügyfeleket. „Felkészültünk, és pont-egyeztetés, az év elején je- akik csupán szórakozni akarnak az operá- elmondhatom, hogy rendezett lentkezõk februári, márciusi torral. Öt évvel ezelõtt a helyzet még körülmények között fogadjuk az idõpontot kaphatnak, tájékoz- drasztikusabb volt, akkor csupán a hívá- állampolgárságot igénylõket” – tatta lapunkat a konzul, aki azt sok két százaléka jelentett be igazi sürgõs- nyilatkozta lapunknak Balogh is elmondta, hogy január köze- séget. (România liberã) A közszolgálati György konzul. A diplomata el- pétõl tovább bõvítik az ügyfélfo- televíziónak adott interjúban Emil Boc mondta, vélhetõen nem lesznek gadó asztalok számát. miniszterelnök kijelentette: az ország sorok, felesleges idõtöltés, hisz 2011-ben kilábal a gazdasági válságból, azért kezdték el idejében, azaz Ügyfélbarát környezet mi több 1,5 – 2 százalékos gazdasági nö- már november legelején az idõ- vekedésre számít. (Jurnalul naþional) A pont-egyeztetést, hogy annak Magyarország kolozsvári fõ- táplálkozási szakértõk szerint a szilveszte- megfelelõen történjék a kérvé- konzulátusa is felkészült a janu- ri mulatság után mintegy egy kilogram- nyek benyújtása és elkerülhes- ár 3-i ügyfélfogadásra: itt elsõ- mal leszünk kövérebbek. (Gândul) Az sék a várakoztatást. „Bár teljes ként Egyed Ákos történész pro- interneten árusítja legtöbb 12 órát viselt felvilágosítást adtunk az ügyfe- fesszor adhatja le a kérelmet tar- fehérnemûit egy szingapúri 19 éves lány, leknek a szükséges dokumentu- talmazó iratcsomót, erre hétfõn hogy fizetni tudja a tanulmányait. mokról, felkészültünk arra is, reggel kilenc órakor kerül majd (Libertatea) A fel nem ismert tünetek hogy még számos kérdéssel ér- sor a kolozsvári fõkonzulátuson. miatt illetve hanyagságból nagyon sok ro- keznek, tehát megfelelõ idõt „Megtörténtek az épület belsõ mániai a rák végsõ stádiumában megy hagytunk egy-egy idõpont kö- tereinek szükséges átalakításai, kórházba. A szakemberek szerint a követ- zött” – tette hozzá Balogh az ügyfélfogadó kollégák is ki- kezõ húsz évben 50 százalékkal emelke- György. A tervek szerint január képzésben részesültek. A fõkon- dik a rákbetegek száma. (Evenimentul zilei) 3-án hat politikus adja be kérel- zulátus váróterme is átalakításon A Caritas romániai szervezete idén mét elsõként a fõkonzulátus ment keresztül: minden esetben 13,2 millió eurót érõ segítséget nyújtott a

épületében, õk már az idõpont- arra törekedtünk, hogy ügyfélba- László Mihály Fotó: mintegy 56 ezer rászorulónak, melyek egyeztetés alkalmával jelezték, rát környezetben tudjuk fogadni Csíkszeredában két helyszínen is várják az állampolgárság kérvényezõit többsége gyerek. (Adevãrul) 4 ÚMSZHÁTTÉR www.maszol.ro 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap 2011: rossz hírek – jó hírek Kevesebb pénzt kapnak a szerûen jár a közlekedési díj- Január elsejétõl életbe lép nyû – 2000 köbcentimétert Nehéz esztendõ volt az ország lakos- gyermekeiket otthon nevelõ szabás emelése is: a bukares- az új nyugdíjtörvény, amely meghaladó motorral rendel- sága számára a 2010-es év, amelytõl kismamák. Az új rendelkezé- ti közszállítási vállalat példá- nem sok örömet szerez a kezõ – gépjármûvekre kirótt seknek megfelelõen õk két ul máris bejelentette, 40 szá- nyugdíj elõtt állóknak. A adók. Igaz, ezeket idén júli- örömmel búcsúzna mindenki – ha változat között választhat- zalékkal emeli a jegyárakat. nyugdíjkorhatár ugyanis ustól emelték jelentõs mér- nem töltené el aggodalommal mindaz nak: vagy beérik egy évnyi A vállalat vezérigazgatója, nõknél 63, férfiaknál 65 évre tékben. Ezekbõl az adókból gyermeknevelési segéllyel, Adrian Crit a döntést azzal is emelkedik. egyébként a kormány 500 a nehézség, gond, amellyel 2011-ben ennek havi összege ebben az indokolta, több mint két éve Mindemellett a jövõ évtõl millió lejes költségvetési be- kell majd szembesülnie. esetben munkabérük 75 szá- nem drágították az utazást fogva 5,5 százalékos egész- vételre számít. zaléka lesz majd, de semmi- jármûveiken. ségbiztosítási hozzájárulást Kétszeresére emelték vi- B. T. viszonylatban nem haladja képpen sem több 3400 lejnél, Legkevesebb 2 százalékkal kényszerülnek fizetni a 740 szont a jogi és természetes meg jövõre sem, az idei 7,3 a munkahelyre visszatérve kell év elejétõl többet fizetni és 1000 lej közötti nyugdíj- személyek állami garancia Jóllehet a hatalom képvi- százalékos szintet. további havi 500 lejben része- majd a villamos áramért is, ban részesülõk is. alá esõ bankbetétjeinek ösz- selõi azzal biztatnak, Cserébe viszont mind- sülnek, vagy pedig a két éves amit az illetékesek az újra- A kormány ugyanakkor szegét. Így a befektetõk 50 hogy a következõ esztendõ a azok a munkanélküliek, idõszakot választják, ekkor hasznosítható energiaforrás- 16 százalékos adót vet ki a euró helyett 100 ezer euró lassú, de biztos kilábalás éve akik visszautasítják a szá- azonban kénytelenek beérni ok árával magyaráznak. 2011. január elseje után ke- betétet tudhatnak teljes biz- lesz, a jövõre már idén be- mukra felkínált, felkészült- a havi legtöbb 1200 lejjel. Mindennek nyomán az letkezett 50 ezer lejt megha- tonságban. ígért intézkedések nem sok ségüknek és végzettségük- Mindez gyakorlatilag a gyer- elektromos energia ladó, be nem vallott vagyon- Ugyancsak január elsejé- jóval kecsegtetnek. nek megfelelõ állást, nem meknevelési segély 50 száza- megawattórája 20 lejjel ke- ra. E célból a adóhivatalon tõl lép életbe az egészség- jogosultak többé munkanél- lékos csökkentését jelenti. rül majd többe a fogyasztó- belül külön ellenõrzõ csopor- ügyi kártya rendszere. A További leépítések küli segélyre. Mindemellett nak. Vagyis évi 1200 tot hoznak létre, amely az kártya fontos adatokat tar- az új esztendõtõl kezdve a Drágulások sorozata megawattórás átlagos áram- adófizetõk 200-300 fõs cél- talmaz – feltünteti tulajdo- Emil Boc kormányfõ ép- munkanélküli segély össze- fogyasztással számolva a zott csoportját fogja kivizs- nosának nevét, személyi pen a napokban hangsúlyoz- ge az 500 lejes szociális hi- Mindeközben január else- drágítás 24 lejjel terheli meg gálni, a jövedelmeket pedig számát, korábbi betegségeit, ta ismét, hogy 2011-ben vatkozási mutató 75 száza- jétõl nõ a dohánytermékek és a családi költségvetést. „közvetett módszerekkel” vércsoportját. Leolvasható folytatódnak az elbocsátá- léka lesz, így többé nem a az üzemanyagok ára, elsõ- A hõenergia ára viszont vizsgálják felül – jelentette ki róla az is, hogy fizette-e sok, amelyek nyomán to- 670 lejre emelt minimálbér sorban a jövedéki adó emelé- 2011 téli hónapjaiban 10 szá- a hivatal fõnöke, Sorin vagy sem az egészségbiztosí- vább csökken a közalkalma- arányában állapítják meg. sének következtében. Az zalékkal emelkedik, a hozzá- Blejnar, aki azonban e mód- tási hozzájárulást, illetve ha- zottak száma. Egyelõre a mindennek következtében ólommentes benzin esetében adott értékadó 19 százalékról szerekrõl nem kívánt köze- lálos baleset esetén hozzájá- Belügyminisztérium 18 ezer 2011-tõl az állam által fize- a tonnánkénti jövedéki adó 24 százalékra történt növelé- lebbit elárulni. rulna-e ahhoz, hogy szerveit munkatársa, a pénzügyi tár- tett munkanélküli segély át- 15 euróval emelkedik, így sének következtében. A fû- átültethessék más betegbe. ca 2000 tisztségviselõje vala- lagos összege 10 százalékkal 452 lej helyett 467 euró lesz. tést illetõen a 2011-2012. esz- Ami örömteljes Ugyancsak az egészség- mint néhány ezer vasúti al- lesz kisebb, mint idén, va- A dízelolajnál 11 euróval nö- tendõben sem várhatóak jó üggyel kapcsolatos jó hír az kalmazott szerepel a leépíté- gyis 523 lejrõl 476 lejre velik a tonnánkénti jövedéki hírek, miután már most több Persze, a jobb hírek sem hi- is, hogy a jövõ évtõl kezdve sek listáján. Ezzel együtt a csökken. Friss egyetemi vég- adót, amely így 347 euróról önkormányzat is bejelentette, ányoznak a 2011-es év kap- életbe léptetik a lombikbébi kormány illetékesei határo- zõsök esetében ennek a szo- 358 euróra ugrik. hogy a jövõben nem hajlan- csán. Így jövõre nem emel- alprogramot, és ehhez sza- zottan állítják, hogy a mun- ciális juttatásnak a szintjét Az üzemanyag drágulásá- dó finanszírozni a hõenergia- kednek a több háztulajdonra vatolják a megfelelõ pénz- kanélküliségi ráta országos 300 lejnél fagyasztják be. val pedig együtt természet- fogyasztást. valamint a nagyteljesítmé- alapokat is. W

Európai Unió – magyar soros elnökség Brüsszelbe „költözik” Magyarország kezelni. A magyar elnökség Az Európai Unió soros elnökségét január 1-jétõl fél évre arra törekszik, hogy a romák Magyarország tölti be. A közösség irányítása a közelmúlt- többségi társadalomba integ- rálása valamenynyi érintett ban változáson ment át. Most záruló sorozatunkban idõ- szakpolitika célja legyen. Kü- lönösen fontos szerepet játsz- rõl idõre a Budapest elõtt álló feladatokat, a magyar uni- hat ebben az Európa 2020 ós célokat mutattuk be. stratégia szociális része, ezen belül kiemelten jelenik meg a Gy. Z. gi válság miatt az EU tagálla- kavállalásról, valamint a vál- szegénység elleni küzdelem, mainak vezetõi december kö- lalaton belül áthelyezettekrõl a foglalkoztatás erõsítése, az A Ferihegyi repülõtér irá- zepi brüsszeli csúcstalálkozó- szóló irányelvtervezetekrõl. iskolából kimaradók számá- nyítótornyára felszerelt, jukon abban állapodtak meg, nak csökkentése és a felsõfo- három emelet magas üdvöz- hogy gazdaságpolitikájukat a Egységes kú végzettségûek számának lõfelirat (körülbelül 20x15 jövõben összehangolják, és romastratégia növelése. A magyar kormány méteres poszter) köszönti megteremtik az EU gazdasá- már bemutatta uniós elnök- Magyarország EU-elnök- gi kormányzását. A magyar Az eredeti elképzelések ségének romaprogramját; ségét a Ferihegyi repülõtér elnökség ezért legfontosabb között szerepelt, hogy Bulgá- Magyarországon a romák irányítótornyán: „BUD Wel- feladatai egyikének tekinti, ria és Románia 2011 márciu- felzárkóztatását célzó prog- comes the EU Presidency”, hogy továbbvigye a tanácsi sában válhatna a schengeni ramok eddigitõl eltérõ meg- azaz a Budapest Airport üd- vitát az Európai Bizottság ál- övezet tagjává; a magyar valósításával, a pénzek fel- vözli a soros EU-elnökséget. tal beterjesztett jogszabályja- kormánynak ezzel kapcso- használásának szigorúbb el- (Mivel 2011 Liszt Ferenc vaslatokról; ide kapcsolódik latban az az álláspontja, lenõrzésével, valamint a ci- emlékév is, a zeneköltõ két- az eurózóna állandó válság- hogy a csatlakozásnak vilá- gányság munkához juttatását századik születésnapja alkal- kezelési mechanizmusának, gosak a feltételei, s ha az or- célzó nagyobb erõfeszítések- mából, a magyar kormány egyfajta készenléti hitelkeret- szágok teljesítik õket, nem kel igyekeznek csökkenteni a azt tervezi, hogy a légikikötõt nek a létrehozása is, amely a állíthatók fel újabb akadá- társadalmi és szociális fe- róla nevezi el.) A repülésbiz- Lisszaboni Szerzõdés módo- lyok. Franciaország és Né- szültséget. Mind a 27 tagál- tonságra való tekintettel kü- sítását igényli. metország azonban decem- lamban élnek roma közössé- lönlegesen idõjárás- és vihar- A magyar elnökség folytat- berben jelezte, hogy a kor- gek, a létszámuk Romániá- álló gigaposzter és felirat el- ja az igazságügyi kérdések- rupció és a szervezett bûnö- ban, Bulgáriában, Magyaror- készítése és rögzítése nagyjá- kel, a menedékjoggal és a be- zés elleni harcban mutatko- szágon, Szlovákiában, Cseh- ból 7 millió forintba került. vándorlással foglalkozó zó hiányosságok miatt túl országban és Görögország- stockholmi program végre- korainak tartja a két ország Ferihegy: reptéri üdvözlet a soros magyar EU-elnökségnek ban a legnagyobb. W Sûrûn változó program hajtását. A reguláris migrá- schengeni felvételét. Az érté- ció, azaz a munkavállalási, kelést az uniós tagállamok Mit jelent az elnökség? Bár az uniós elnökség leg- családegyesítési és tanulási szakértõi végzik, a csatlako- A soros elnökség az Európai Uniónak talán ment, nagyobb arányban a tagországok kor- fontosabb céljait már július- szándékkal útra kelõkkel záshoz a tagállamok egyhan- a legfontosabb intézményi eleme, mivel az mányainak képviselõibõl álló Tanács fel- ban megnevezte a kormány, kapcsolatban a vízumügyek- gú döntése szükséges. EU tevékenységét az adott tagország han- adata. A különféle összetételû tanácsokban vezetõ tisztségviselõk azt re és a munkavállalás speciá- Budapest arra törekszik, golja össze és sok tekintetben irányítja is. A viszont kis túlzással az történik, amit az el- hangsúlyozzák, hogy a prog- lis formáira koncentrál: to- hogy a magyar EU-elnökség soros elnökség ellátása az adott ország nökséget adó ország kíván – az elnöknek te- ram – az aktuális politikai és vábbi könnyítésekrõl tárgyal- végére Európának egységes egész kormányának jelentõs többletfelada- hát jelentõs a befolyása és ennélfogva a fele- gazdasági eseményektõl füg- nak Oroszországgal, Ukraj- romastratégiája legyen. A tokat ad: ezalatt EU-ügyekben elvben csak lõssége is. A tagországok 2020-ig elõre el- gõen – folyamatosan válto- nával és Moldovával. Igye- spanyol–belga–magyar EU- uniós szempontok alapján dolgozhat és ja- döntötték a soros elnökség sorrendjét. Ettõl zott. Befolyásolja a menet- keznek elhárítani Kanada elnökségi trió programjában vasolhat döntéseket, a nemzeti érdekeket csak akkor lehetséges eltérni, ha valamelyik rendet az is, milyen feladatok szigorító szándékait, és a már is szerepel, hogy a problémát háttérbe kell szorítania. Az EU-ban a dön- soros elnökségre jelölt ország saját maga ké- húzódnak át a jelenlegi belga megkezdett tárgyalásokat az eddigieknél erõsebb és téshozatal kisebb részben az Európai Parla- ri elnökségi idõszakának módosítását. elnökség idejérõl. A gazdasá- folytatják a szezonális mun- egységesebb eszközökkel kell 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZVÉLEMÉNY 5

Lap-top Különleges igény

Az évvége címei. 2010 – jó, hogy elmúlt!, Prognózisok Jurnalul naþional; Románia másképpen néz ki január elsejétõl, Adevãrul. 2011-re Magyarázat. „Az elsejével életbe lépõ tör- vények és szabályozások még több megszo- Januárban dönt a Szentszék, hogy ezután minden évkez- rítást kényszerítenek rá a románokra. A deten pápaérintési napot rendeznek; a hagyományteremtés legtöbb változás, hasonlóan az elõzõ évek- célja, hogy közelítse az egyházat a néphez, s emléket állít- hez, az adózás terén lesz. Drágulások soro- son Susana Maiolónak, az elsõ bátor atya-érintõnek. zata várható.” Ennyi elég. Ahogy immár A múlt februári Moshtarak hadmûvelet alapján a nyugati- közhelyesen mondani szokták, 2011 még ak megismétlik az akciót, és a kivonulások kezdete elõtt így is jobb év lesz, mint 2012!... még újra lerohanják Afganisztánt, hátha ezúttal tényleg si- kerül; a szövetségesek vezére, Omar molla, a tálibok szelle- Vér, vér és kulturális szabadság. Chicagó- mi guruja lesz. ban történt, tavaly, de a véres eseményeket, A moszkvai Ljubjanka, Kultúrpark metrómegállókban tör- amelyeknek románok voltak a fõszereplõi, tént robbantások miatti orosz-kaukázusi interetnikus fe- csak most ismerteti a Gândul. Al Capone szültségek oldására Medvegyev és Putyin felavatják a visszatérését látták és fõleg hallották rémü- Doku Umarov állomást, az Emirátus vezetõje pedig ezút- letükben a szomszédok azoknak a romá- tal C4 plasztik-emlékplakettet adományoz az orosz elöljá- noknak az udvarán, akik a „hagyományos” róknak. kellékekkel vágtak disznót. Éktelen visíto- Április ismét a Hradzsin-találkozóé, Obama és Med- zás, hörgés, vértócsa (mosdótálban „szisz- vegyev szerint az új egyezményt RESTART X-nek neve- tematizálva”), bõrperzselés gázlánggal. A zik; az oroszok pedig teljesen leszerelhetik az amerikaia- riadóztatott különleges elhárító, rendfenn- kat és vice versa. tartó alakulatok némi megnyugvással ta- Horváth István A grúz-orosz probléma határozott megoldása. pasztalták, hogy nem ember az áldozat, A nemzetközi elismerésnek örvendõ Nauru-szigetállam ami nem akadályozta meg õket abban, szankciókat tervez Iránnal szemben, így a perzsák má- hogy bekísérjék a gyilkosokat. Akiket vé- justól minden uránjukat átadják Brazíliának és Törökor- gül egy honfitársuk szedett ki a dutyiból, szágnak. egy olyan törvénycikkelyre hivatkozva, Zsarnoki önkény Hazatér Kirgizisztán egy éve elüldözött vezetõje, s foga- amely biztosítja „a hagyományos szertartá- dalma szerint az ország ezúttal egyszerre lesz elnöki köz- sok kulturális szabadságát”. A gyilkos haj- A valódi józan ész ugyan mindenütt és mindenkor egyet társaság és parlamenti demokrácia; hatalmát megszilárdí- lamú család azonban azóta is megfigyelés mond, tudniillik, hogy: ember embertõl azt meg nem tagad- tandó, házassági ajánlatot tesz Roza Otunbajeva jelenlegi alatt van. hatja, mit neki a természet adott, de mivel az is józan ésszel elnöknek. áll elõ, ki a cenzúrát gyakorolja, e tárgy iránt tehát elõbb Argentínában, egy évvel az azonos nemûek házasságát Macbeth-jóslat? Búcsúzzunk Ion Barbutól tisztába kell jönnünk. „Hogy a hatalmas a gyöngébbet sza- szavatoló törvény kibocsátása után, döntés születik, hogy (aki számunkra az év gondolkodója, kari- badságától megfossza, érdeke hozza úgy magával, márpedig az ellentétes nemûek is legálisan egybekelhetnek. katuristája és heccmestere) legutóbbi zseni- a józan ész tanácsolja, hogy ki-ki tulajdon érdekében mun- Augusztusban egy éve, hogy US katonák nélkül maradt ális parafrázisával, az Academia Caþavencu- kálkodjék”, mond a hatalmas, ki a gyöngébbet elnyomja. Irak; akkor a Kongresszus kötelezte õket, hogy a határról ból. Egy gyanúsan elnökfrizurájú vezetõ ül Csak ebbõl is kiviláglik hát, hogy a józan észt ezer- meg még visszakiáltsák a híres MacArthur-mondatot: „Vissza- az íróasztalánál, és azt mondja: „A követ- ezerféleképp, ki-ki a maga haszna és érdeke szerint magya- térek!”. És íme. kezõ év az Elena Udreáé lesz, vagy nem rázza, módosítja. De kérdezzük, józan ész-e az, midõn vala- A 2010-es amerikai Koránégetõk Gittegylete a nemzetközi lesz egyáltalán!” ki mondja; neked nem szabad beszélned, vagy csak úgy sza- muzulmán közösségek érzékenységére hangoltan módosítja bad beszélned, mint én akarom? Az igazi józan ész azt szentírás pogrom-programját: csak perzselik a Koránt. A nap álhíre. Traian Bãsescu és Orbán mondja: hogy az ily kívánat bolond kívánat, tehát nem jó- Románia egyik legnagyobb szakszervezeti megmozdulá- Viktor meghitt, exkluzív rendezvényen, ün- zan ész súgja. Másik azt mondja: ti azért vagytok, hogy az sa után egy évvel az elnök szerint továbbra sincs gazda- nepélyes külsõségek között tüntette ki az igát húzzátok; nektek nincs jogotok, hanem csak köte- sági válság, a miniszterelnök az általános túlfizetettséget Új Magyar Szót bátor kiállásáért a demokrá- lességtek irántam; én úr vagyok, ti pedig szolgák, ezt súgja sajnálja, az ellenzék bizalmatlan marad, ahogy marad a cia, a jogállamiság és a szólásszabadság nekem a józan ész, mert azt csak senki sem tagadja, hogy kormány is. eszméi mellett. A díszbõrkötésben átadott, könnyebb úrkodni, mint szolgailag a jármot húzni. Az igazi Novemberben közlik a Yeonpyeong sziget el- kétnyelvû Médiatörvényt a szerkesztõk józan ész megint azt mondja, hogy ez nem józan ész szerin- leni Észak-koreai tüzérségi támadást vizsgáló könnyekig meghatódva vették át, egyesek ti cselekedet, hanem zsarnoki önkény volna. Így lehetne a nemzetközi bizottság döntését, amely leszö- még mindig zokognak. példákat végetlenül folytatni – s mindenkor azt felelnõk rá: gezi, hogy a Dél-koreaiakat lõtték, vagy az nem józan ész. azok önmagukat lõtték. Minden napra egy mondás Tehát kell valami olyannak lenni, mit mindenki jóváhagyni 2011 újév napja vasárnapra esik, azt jelent- kénytelen. (...) Ez azon rész, melyet Isten belénk lehelt. Ha ve, hogy 2012 januárban sajnos már az „Az optimista azért várja az éjfélt, hogy az új tehát beszédem folytában néha igazság, máskor józan ész ki- elsõ héten három napot dolgozni kell. év elkezdõdjön, a pesszimista pedig azért, hogy tételt használok, ezeket szinonimumoknak vegyék. Ez szívás. Ilyen ez a kormány! megbizonyosodjon róla, az óév elmúlt.” Ady András

SZELLEMIDÉZÉS Addig is: boldog új évet! Bill Vaughan Táncsics Mihály: Sajtószabadságról nézetei egy rabnak, 1844 Hihetetlen Nem az a hihetetlen, hogy magyarországi kat, jelesül a jelképek nemtisztelete. A szo- sõt, a magyar hõsök emlékmûvével (koráb- rám, hanem belülrõl fakadjon. (József Atti- üzletben román bankkártyával – magyarán bormászás – olvasom – amolyan nemzeti ban az Ismeretlen katona sírjával) szemben, lával: „Jöjj el szabadság! Te szülj nekem lejjel – tudok fizetni, mert ez visszafelé is sporttá vált, amióta Kolozsváron régi pom- ahol ráadásul díszõrség is áll, hanem még a rendet…”) igaz; de hát akkor minek ide euró meg pájában visszaállították Fadrusz János al- díszburkolatot is rongálja, ami viszont kárt De hát ott is mi történik manapság? A Vö- Schengen? Járunk át szépen egymáshoz, fõ- kotását. Divat lett, hogy a fiatalok meglo- okoz az önkormányzatnak, végsõ soron az rös téren rock-koncertek sorát rendezik, leg a határ mentén folyik a szokásos seft. vagolják Mátyás király szobrát, nincsen adófizetõknek. korcsolyapályát nyitnak rajta télen, az egy- Magyarországról egy bizonyos körzeten be- bennük semmi tisztelet. (A városi tanács Amikor ilyesféle híreket olvasok, visszame- kori szovjet idõket kifigurázó, avagy napja- lül például benzinért, amelynek ára törté- tavasszal növényeket akar rengek a régi szép diktatú- ink maffiaéletét leleplezõ hollywoodi filme- nelmi csúcsra tört, és szilveszteri ajándék- körbeültetni, hogy így véd- rás idõkbe, s eszembe jut a ket forgatnak, a háttérben a Szpasszkij- ként literje még a hat lejt is meghaladja. De je a szoborcsoportot; ja- Gyerünk is gyorsan haza, moszkvai Vörös tér. Ahol torony ormán rendületlenül forgó vörös még ez sem hihetetlen: a magyarországi jö- vaslom, a sövény húsevõ muszka földre még bizony illõen kellett visel- csillaggal. Bozse moj! Ha most élne, bizony vedelmek – a nyugdíjakat is beleértve – növényekbõl álljon.) sokáig szükség lesz kedni, olyannyira tilos volt Sztálin is forogna a sírjában. azért minden megszorítás ellenére még Amúgy a „Matyi-szobor” útlevélre-vízumra, van például a dohányzás, hogy Gyerünk is gyorsan haza onnét, muszka mindig magasabbak, mint Romániában. Ha esetében azt sem ártana fi- nekünk tennivalónk elég elég volt elõvenni egy szál földre még sokáig szükség lesz útlevélre-ví- valamikor, hát most igazán tarthatnának gyelembe venni, hogy itthon is. staubot, és máris ott ter- zumra, van nekünk tennivalónk elég itthon Kovács László volt magyar külügyminiszter utoljára Gheorghe mett szigorú tekintetével a is. Friss hír: kimutatták, hogy a rendfenn- és pártelnök, utóbb európai uniós biztos Funarnak volt bátorsága pimasz módon rendõr (helyi nyelven: GAI-poszt), és fel- tartó erõk kötelékében dolgozók létszáma jóslatától, a „huszonhárom- hozzápiszkálni. szólításának gumibotja meglengetésével jelenleg huszonöt százalékkal haladja meg millió román munkaválla- No de hát mi köze a szobormászásnak adott nyomatékot. Csókot is csak egyetlen az európai átlagot. Ez azt jelenti, hogy ná- ló” beözönlésétõl, amit a Schengenhez? Hát annyi, hogy nem kimon- esetben lehetett váltani: a Lenin-mauzóleu- lunk százezer lakosra ötszáz belügyi alkal- magyarigazolvány beve- dottan romániai, sokkal inkább nemzetközi mot az esküvõjük alkalmával szigorúan kö- mazott jut, miközben az európai átlag csak zetésekor vizionált, jelenségrõl van szó. Budapesten például telezõ jelleggel fölkeresõ ifjú pároknak – négyszáz. Ezért jövõre leépítések várhatók de az özönlés ezút- most próbálják a Hõsök terérõl kiûzni a csakis és kizárólag férfinak nõvel; kivételt a belügyminisztériumnál is. Azért ez tal is elmarad. gördeszkásokat, noha korábban – amikor egyedül az képezett, amikor Leonyid Ceauºescu idején elképzelhetetlen lett vol- Egészen más az, az volt a divatban – már a görkorcsolyáso- Brezsnyev pártfõtitkár megkívánta valamely na, de valójában ez sem hihetetlen. ami – Schengen kat rendeletileg kitiltották, mert nemcsak elvtársának („csókosának”) a száját. Ezt Elvégre ma hosszú évtizeden, a harmadik ide, Schengen oda tiszteletlenség a honfoglaló hõsökkel, a szo- nem sírom vissza, dehogy, a rendet azért évezred elsõ évtizedén lépünk túl, holnap Gyulay Zoltán – nem ismer határo- borgalériából letekintõ nemzeti nagyokkal, nem bánom, csak ne úgy kényszerítsék már 2011-et írunk. És ez a hihetetlen. 8 ÚMSZTÁRSADALOM www.maszol.ro 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap

Röviden Lakásbiztosítás: Magyar idõszámítás szerint kitolták a határidõt

Az elõzetes bejelentések- ÚMSZ-összeállítás senye kezdõdik. Ugyanitt kel ellentétben még sem Neoton-dalokkal lép szín- kötelezõ lakásbiztosítást Az önkormányzatok év padra Kristóf Katalin és Mi- kötni 2011. január 15-ig. végi tartalékától függ, lán, majd hóbuli veszi kezde- A belügyminisztérium teg- mit kínálnak a városlakók- tét Dj. White-tal. Azoknak, nap közleményben ponto- nak 2010–2011 fordulóján: akik személygépkocsival sított, hogy a 2008/260-as több településen szabadtéri nem tudják megközelíteni a számú törvény 35. bekez- mulatságokra is futja, más- rendezvényeket a helyi köz- dése alapján a biztosítási hol nem ünneplik meg kö- szállítási vállalat külön jára- kötelezettség a kötelezõ zösen a helyiek a szilvesz- tokat indít Sugásfürdõre. biztosítási kötvények kibo- tert. csátásától számított egy Ebben az évben naptári éven belül lép ér- Vásárhely hopp Udvarhely gyõz vénybe. Mivel ezeket a kötvényeket 2010. július Marosvásárhelyen a pol- Három év óta elõször a 15-én bocsátották ki, a tü- gármesteri hivatal a város csíkszeredai önkormányzat relmi idõ 2011. július 15- fõterén vendégeli meg és még tûzijátékot sem szervez én jár le. szórakoztatja a helyieket. az óév búcsúztatására, nem Az óévbúcsúztató rendez- telik egyéb köztéri közösségi Huidu kómában vény este kilenckor kezdõ- rendezvényekre sem. „Idén a dik, a meghívottak között szûkös esztendõ miatt nincs Síbalesetet szenvedett Leontina Pop, Ciprian és mód arra, hogy ilyen típusú Ausztriában ªerban Mihaela Istrate, valamint a rendezvényt szervezzünk” – Huidu, ismert román tele- DeepCentral és Király Vik- nyilatkozta az ÚMSZ-nek víziós személyiség. A 34 tor szerepel, a díszvendég Antal Attila, Csíkszereda al- éves sztár feleségével és Francesco Napoli lesz polgármestere. Hozzátette, két gyerekével vakációzott, Olaszországból. A szerve- valószínûleg sok lakó fogja amikor sízés közben súlyo- zõk a szilveszteri buli záró- hiányolni a rendezvényt, hisz san megsérült. Szemtanúk akkordjaként nagyszabású az elõzõ években sokan ki- szerint Huidu nagy sebes- tûzijátékot is ígérnek. 2010–2011 fordulóján több településen szabadtéri szilveszteri mulatságokra is futja Fotó: archív mentek a térre éjfélkor együtt séggel fának csapódott, és Ennél sokkal szerényebb, mester szórakoztatja azo- A „magyar éjfélt” énekesének countrynosztal- ünnepelni. annak ellenére szenvedett ámde sokkal meghittebb kat, akik ezen az estén utcá- is ünneplik gia-koncertje követ. Éjfél Székelyudvarhely Csíksze- súlyos koponyasérülést, programot kínál a marosvá- ra merészkednek. A város- elõtt a magyarországi Kero- redával ellentétben áldoz a hogy védõsisakot viselt. A sárhelyi cserealji reformá- háza szóvivõjétõl megtud- A válság ellenére sem zin együttes koncertezik, éj- közös ünneplésre, bár a szil- hegyimentõk az innsbrucki tus egyház azoknak, akik tuk, azért ilyen visszafogott csökkent viszont a háromszé- félkor tûzijáték lesz, ezután veszteri tûzijáték itt is kicsit kórházba szállították a kó- közösségben szeretnének idén az óév, mert az elmúlt kiek mulatós kedve: ma éj- Homonyik Sándor koncerte- visszafogottabb lesz, mint mában lévõ sérültet. ünnepelni. A cserealji re- években a színpadállítás és szaka utcabálra hívja a helyi zik. A magyarországi idõszá- korábban. Tikosi Lászlótól, ªerban Huidu, kollégájá- formátus templom tornya a koncertek költségeit helyi önkormányzat Sepsiszent- mítás szerinti évváltáskor, a székelyudvarhelyi polgár- val Mihai Gãinuºával, a alatt áhítattal búcsúztatják cégek finanszírozták, ám györgy lakóit. Az évbúcsúz- helyi idõ szerint 1 órakor újra mesteri hivatal mûszaki Cronica Cârcotaºilor címû az óévet és köszöntik az idén egyik ilyen vállalkozó tató és újévköszöntõ rendez- lesz tûzijáték Sepsiszentgyör- igazgatójától lapunk meg- népszerû televíziós és rádi- újat a hívek. A harang éjfél sem jelezte, hogy „beszáll- vénysorozatot a helyi önkor- gyön. Ezután Õsz Ferenc tudta, idén 1000-1500 eurót ós mûsor vezetõje. A ro- elõtt kondul meg, éjfélkor a na a buliba”. „Idén sehol mányzat felkérésére a Szent újabb stand up comedy elõ- szánnak az újév köszöntésé- mán külügyminisztérium gyülekezet lelkipásztora sem lesz élõ koncert, mivel György napi szervezõiroda adását lehet megtekinteni, nek leglátványosabb elemé- és a bécsi román külképvi- mond imát, majd közös a szokástól eltérõen idén állította össze abból a 45 ezer majd hajnalig tartó utcabál re. „A tûzijáték 10-12 percet selet folyamatosan tartja éneklés és köszöntések kö- nem találtunk nagyvonalú lejbõl, ami az idei városna- következik a Damned nevet fog tartani a Márton Áron kapcsolatot az osztrák ha- vetkeznek. Azoknak, akik mecénást a rendezvények- pok költségvetésébõl megma- viselõ etno-rock zenekarral. téren. Az elõzõ években két- tóságokkal, valamint a so- az év utolsó éjjelén elláto- hez. Viszont nem marad el radt. Kovászna megyében a A városközpontban laci- ezer ember jött ki éjfélkor a kak által kedvelt tévés csa- gatnak a gyülekezeti helyre a megszokott tûzijáték, és kolozsváriaknál adakozóbb konyhákból kínálják majd a térre, reméljük ez idén sem ládjával. Állapotáról orvo- a nõszövetség kínál meleg éjfélkor Sorin Apostu pol- kedvûek a helyi vállalkozók finomságokat. A rendez- lesz másként” – vázolta a sai tegnap annyit közöltek: tát és fánkot. gármester kimegy az is. Támogatásukból és a köz- vénysorozat január 1-jén és terveket az igazgató. Gyer- stabil, de nincs túl az élet- Avram Iancu térre üdvözöl- téren felállított lacikonyhák 2-án Sugásfürdõn folytató- gyószentmiklóson a-zonban veszélyen. Kolozsvár kopp ni a kolozsváriakat” – bérleti díjából szintén a szil- dik. Szombaton 10 órától a hagyományosan csendes mondta el lapunknak Oana veszteri mûsort gazdagítják a sípályán szerveznek játékos lesz az év vége. Itt nem is Halálos vonatbaleset A kolozsváriak sokkal Buzatu. A szóvivõ tájékoz- szervezõk. A mai utcabál 21 sportvetélkedõket, ugyanitt szoktak sem koncertet, sem szerényebben ünnepelnek, tatása szerint azok, akik órától kezdõdik a Szabadság estig tartanak a különbözõ tûzijátékot szervezni. „Mi Négy ember vesztette éle- mint a marosvásárhelyiek: koncert nélkül is kíváncsiak téri színpadon az Ecou pop- elõadások. Vasárnap ugyan- december 6-án, a városna- tét tegnap abban a vonat- a Szamos-parti város köz- a városához szóló polgár- folk zenekar fellépésével, csak Sugásfürdõn folytatódik pok alkalmával letudjuk a balesetben, amely pontjában elmaradnak az mesterre, a helyszínen egy amit Õsz Ferenc stand up a szilveszteri programsoro- hasonló látványosságokat” – Botoºani megyében egy ilyenkor szokásos szabadté- pohár pezsgõvel koccinthat- comedy elõadása, Pomázi zat, ekkor az Alpin Sport mondta Nagy István, a vá- vasútátjárónál következett ri koncertek, csak a polgár- nak a közös jövõre. Zoltán, a Bojtorján együttes Egyesület szezonnyitó síver- ros jegyzõje. W be. A szerencsétlenül járt gépkocsiban három férfi és egy nõ ült, egyikõjük sem élte túl a balesetet. A Dorohoi–Iaºi között közle- Újévi ajándék az ÚMSZ-tõl kedõ vonat utasai közül senki sem sérült meg. A Harmincegy olvasónkra Duna International könyvki- ben velünk tartottak, kö- rendõrség vizsgálja a bal- mosolygott a szerencse: adó közös ajándékaként ér- szönjük az egész évi kitartást eset körülményeit. Az az egyéves elõfizetõink kö- tékes könyvcsomagokat ve- és ragaszkodást. Maradja- Albeºti község körzetéhez zül tegnap kisorsolt nyerte- hetnek kézbe. Nekik és nak velünk 2011-ben is, ol- tartozó vasútátkelõnél nem sek az Új Magyar Szó és a mindazoknak, akik 2010- vassák az Új Magyar Szót! volt sem sorompó, sem A nyertesek listája úgynevezett andráskereszt, de a vonat vezetõje fény és Simándi Annamária, Torockó, Fehér me- megye, Veres-Borbáth Ildikó, Székely- hangjelekkel figyelmeztette gye, Hammes Piroska, Torockó, Fehér udvarhely, Hargita megye, Szava Katalin, a síneken áthaladó sze- megye, Ördögh Elisabeta, Teke, Beszter- Csikcsicsó, Hargita megye, Király Elek, mélygépkocsi vezetõjét. ce-Naszód megye, Magyarosi Pál, Zselyk, Ábrahámfalva, Hargita megye, Csergõ Beszterce-Naszód megye, Gyenghe Ioan, Viktor, Gyergyószentmiklós, Hargita me- Iskolabuszok Beszterce, Beszterce-Naszód megye, Ko- gye, Kovács István, Fenyéd, Hargita me- „ajándékba” csis Ildikó, Retteg, Beszterce-Naszód me- gye, Hirni Mihály, Újtusnád, Hargita me- gye, Reider Klára, Kolozsvár, Laczka gye, Szabó Domokos, Bögöz, Hargita me- Kormányzati támogatás- Emese, Kolozsvár, Kovács Irén, Székely- gye, Banetti Ana, Petrozsény, Hunyad sal, az RMDSZ lobbijának száldobos, Kovászna megye, Lorencz megye, Nagy Catarina, Nagybánya, köszönhetõen 20 erdélyi Juliánna, Sepsiszentgyörgy, Kovászna Máramaros megye, Volesuk József, magyar tannyelvû intéz- megye, Keresztes Irén, Mikóújfalu, Ko- Máramarossziget, Máramaros megye, Be- mény kap új iskolabuszt. vászna megye, Bogács Loránt, Csíkszere- nedek Dénes, Marosvásárhely, Maros me- A jármûvek Bihar, Beszter- da, Hargita megye, Bogács Károly, Csík- gye, Kopacz Ildikó, Szászrégen, Maros ce, Brassó, Hargita, Ko- szereda, Hargita megye, Szõcs Árpád, megye, Spurigan Géza, Sarmaság, Szi- vászna, Kolozs, Maros, Etéd, Hargita megye, Tóth Harsányi Jó- lágy megye, Haraszty Iosif, Zilah, Szilágy Máramaros, Szatmár és zsef, Székelyudvarhely, Hargita megye, megye, Szolnoki Anna-Mária, Bukarest, Szilágy megye településein Borbáth Ilona, Székelyudvarhely, Hargita 5. kerület. teljesítenek szolgálatot. A tegnap kisorsolt nyertesek értékes könyvcsomagokat vehetnek át 2010. december 31.– 2011. január 2., péntek–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZSZOLGÁLTATÁS 9

December 31., péntek Az év 52. hete és 365. napja, hátravan 0 nap Szerkesztõség és kiadó: Ma a Szilveszter és Doná- ben roppanósra fõzött, há- ta nevûeket köszöntjük. mozott birsalma, 1 dl száraz 013 701 Bukarest, P-þa Presei A Szilveszter latin eredetû fehérbor. A gyümölcsragu- Libere nr. 1, corp B, etaj III, cam. 342-353 Telefon: 031/405-4088, férfinév, jelentése: erdei, er- hoz: 3 dkg vaj, 1 vöröshagy- Fax: 021/317-8847, dõben élõ férfi. ma, 1 zöldalma, 25 dkg ve- E-mail: [email protected] A Donáta a Donát férfinév gyes aszalt gyümölcs, 1,5 dl Mb. felelõs szerkesztõ: nõi párja. száraz fehérbor, só, bors. Salamon Márton László Január 1-jén Fruzsina, 2- Elkészítése: A karaj bõrét be- Vezetõ szerkesztõ: án Ábel, Alpár, Gergely irdaljuk, majd a húst félbe- Cseke Péter Tamás napja van. vágjuk, szétnyitjuk. Ezután Vezetõ publicista: kiklopfoljuk, sózzuk, borsoz- Ágoston Hugó XÉvforduló zuk, a fokhagymával és a Fõmunkatársak: December 31-én: mustárral ízesítjük. A birsal- Bíró Béla, Gyulay Zoltán, • 1827 – Kolozsváron mákat kimagozzuk, szeletek- Székedi Ferenc, Szûcs László üzembe helyezik a közvilá- re vágjuk, majd a karajra Szerkesztõk: gítást. tesszük, feltekerjük és meg- Moldován Árpád Zsolt (Aktuális) • 1879 – Thomas Alva Edi- kötjük. Így megint sózzuk, Bogdán Tibor (Háttér) son elõször mutatja be borsozzuk, tepsibe tesszük, és Baló Levente (Kultúra) nyilvánosan a szénszálas rálocsoljuk a bort, 2 deci vizet Szakács Zsuzsanna (Gazdaság) Turós-Jakab László (Sport) izzólámpát. öntünk alá, majd lefedve 180 Farkas István (Média) Január 1-jén: Celsius-fokon készre párol- Orosz Anna (Életmód) • 1780 – Pozsonyban meg- juk. Ezután leszedjük az alu- Szonda Szabolcs (Színkép) jelenik az elsõ magyar fóliát, és pirosra sütjük. Mi- Soha semmi se jó Olvasószerkesztõk: nyelvû hetilap, a Magyar közben a hús sül, a felapró- Osváth Annamária, Nyáguly András Hírmondó. zott hagymát a vajon megpi- • 1808 – az Egyesült Álla- rítjuk, hozzáadjuk a felkocká- Tudósítók: mokban betiltják a rabszol- zott almát, az aszalt gyümöl- Antal Erika – 0788-760573 (Marosvásárhely), Sipos M. Zoltán – gakereskedelmet. csöt és a bort. Sózzuk, bor- 0728-780582 (Kolozsvár), Totka Lász- Január 2-án: sozzuk, majd 5-6 perc alatt ló – 0788-715848 (Nagyvárad), Hor- • 1841 – Kossuth Lajos készre fõzzük. Végül a felsze- váth István – 0747-517574 szerkesztésében megjele- letelt karajt párolt rizzsel és a (Csíkszereda), Baloga-Tamás Erika – nik a Pesti Hírlap. gyümölcsraguval tálaljuk 0746-375775 (Székelyudvarhely), Ko- vács Zsolt – 0788-715766 • 1968 – Christian Barnard (Sepsiszentgyörgy), Mayla Júlia – 0745- professzor elvégzi a máso- XVicc 682401 (Beszterce), Sike Lajos – 0788- dik sikeres szívátültetést. Egyik szomszéd mondja a 715687 (Szatmárnémeti), Tamás másiknak: András – 0744-781709 (Nagyenyed) XRecept – A kutyád egész éjjel megál- Fotóriporter, képszerkesztõ: Birsalmával göngyölt ma- lás nélkül ugatott. Ugye tu- Tofán Levente lackaraj, fehérboros gyü- dod, hogy ez rossz jel, mert mölcsraguval korai halált jelent. Grafikus: Horváth István Hozzávalók: 1 kg bõrös – Valóban? Nem is ismertem malackaraj csont nélkül, ezt a babonát. Vajon kinek a Tördelõszerkesztõk: só, õrölt bors, 2 gerezd fok- halálát jelentheti? Lõrincz Imola, Szabó Ildikó Erzsébet hagyma, 1 ek. magos mus- – A kutyádét, ha még ma éj- Kiadja tár, 2, cukros-citromos víz- jel is ugatni fog! a Scripta Kiadó Rt.

MÉRLEG (IX. 24.–X. 22.) Terjesztési menedzser: Horoszkóp Az elmúlt idõszak számos fe- Béres Attila – 0788-318353 KOS (III. 21.–IV. 20.) szültséget hozott az életébe, s kel- Területi megbízottak: Az élet nem áll meg, még ma, az lemetlen meglepetések érték. Las- Baricz István – 0788-488739, év utolsó napján is dolgozni kell. san kilábal egy idegölõ kihívá- Keresztes Csaba – 0746-100830 Bár ennek már nincs sok haszna. sokkal súlyosbított helyzetbõl. (Gyergyó), Horváth István Tósa András – 0788-715481 Tréfálkozik, minden ügybõl re- SKORPIÓ (X. 23.–XI. 22.) (Kolozs, Szilágy) mek viccet csinál. Néha hajlamos az ésszerûség ha- BIKA (IV. 21.–V. 20.) tárain túl is ragaszkodni a szoká- Jogtanácsos: Nem hagyja magát elcsábítani a saihoz, programjaihoz. Azzal vi- Czédly József kötelezõ ünneplés forgatagába. szont nem kell számolnia, hogy Több meghívást kapott, de unatkozni fog. Hirdetési ajánlat a honlapon és a szerkesztõségben. Elõfizethetõ mindegyiket visszautasította. NYILAS (XI. 23.–XII. 21.) a Román Postánál (katalógusszám: Tiszta fejjel, nyugodt szívvel kö- Tudja, hogy mit vár az új évtõl, 19302), közvetlenül a szerkesztõség- szönti az új évet. és most kellõ elszántság lesz Ön- nél és elõfizetés-szervezõinknél. IKREK (V. 21.–VI. 21.) ben, hogy el is érje, amit szeretne. Magánterjesztõk forgalmazzák. Ismét elérkezett az év utolsó nap- A Nyilas társaságában jól érzik Elõfizetési díjak: ja, amikor az emberek többsége magukat az emberek. 1 hónapra 15 lej, vidáman mulat, szilveszterezik. BAK (XII. 22.–I. 20.) 3 hónapra 38 lej, Adja át Ön is magát az ünnep- Nyitott a mai napon. Hogy ho- 6 hónapra 75 lej, lésnek. Boldog új esztendõt! gyan alakul az év utolsó napja, 12 hónapra 148 lej RÁK (VI. 22.–VII. 22.) az attól függ, hogy Ön hogyan Nyomda: Garamond (Kolozsvár) Szilveszter napján jószerével bár- dönt. Több meghívást kapott. mit a kedve szerint tehet. Számos Legyen vidám, érezze jól magát! ISSN 1841-5520 ismeretséget köthet, és szert tehet B. ú. é. k.! néhány valódi barátra is. VÍZÖNTÕ (I. 21.–II. 19.) Az Új Magyar Szó bármely részének másolásával kapcsolatos minden OROSZLÁN (VII. 23.–VIII. 23.) Egész évet összegezve: voltak hul- jog fenntartva. Értesüléseket átven- Társaságban nagy sikert arat- lámvölgyek, hullámhegyek életé- ni csak az Új Magyar Szóra való hi- hat, különösen az év utolsó nap- ben. Fantasztikus lesz az év utol- vatkozással lehet. A szerkesztõség ján. Mindenki kedveli Önt, a te- só napja. Ez kiemelkedõ elegan- fenntartja magának a jogot, hogy a nyerükön hordozzák. ciájának és kedvességének kö- beküldött leveleket rövidítve, illetve szerkesztve közölje. SZÛZ (VIII. 24.–IX. 23.) szönhetõ. Boldog új évet! Olyan örömben lehet része, HALAK (II. 20.–III. 20.) amelyre gondolni sem mert. Van Csodálatos, vidám napra szá- Lapunk megjelenését támogatja a valaki a közelében, aki eddig míthat. Kivételesen most nem fo- csak mellékszereplõ volt a hétköz- gadkozik, nem tesz ígéretet. napjaiban, de az elkövetkezõ idõ- Öröm tölti el, hogy mindenki szakban fõszerepet kaphat. emelkedett hangulatban van.

MÉDIAPARTNEREK 10 ÚMSZTVMÛSOR www.maszol.ro 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap

HÉTFŐ m1 m2 RTL KLUB TV2 HÍR TV 2011. január 3. DUNA TV 6.20 Dunasport (ism.) 6.50 Ma Reggel 6.50 Ma Reggel 7.30 Top Shop 7.00 Magellán (ism.) 7.00 Széles út (ism.) A nap filmjei 6.35 Gazdakör Közéleti műsor 10.00 Együtt 7.00 Fókusz Plusz Maga- 7.25 Tények Reggel Motoros életmód-magazin 7.00 Hattól Nyolcig Benne: Híradó, sporthírek, 10.50 Assunta Spina zin (ism.) 8.00 Mokka 7.30 Soroló (ism.) TV2, 13.10 9.00 Második esély (am.- időjárás (olasz filmdráma, 1. rész, 7.25 Fókusz (ism.) A TV2 reggeli A vidék magazinja Szent Iván napja mex.-kol. sor.) Körzeti híradók 2006) 7.55 Reggeli magazinműsora 8.00 Híradó 9.50 Daktari (am. kaland 10.00 Alaszka (term. sor.) 12.30 Legendás konyhák Reggeli magazinműsor 10.00 Mokka habbal 9.05 Kontraszt (ism.) Úgy élj, mintha minden napod az utolsó lenne, mondják az sor.) 11.05 Nappali 13.01 Híróra 10.05 Te vagy az életem 10.30 Stahl konyhája 10.05 Különkiadás (ism.) indiánok. De mi persze nem úgy élünk. Sz. Iván színész és 10.40 “A magok oltalmá- Közéleti szórakoztató ma- 13.02 Híradó (arg. sor.) 10.40 Babapercek A kultúra különb sztár. Az Év Színésze Díj birtokosa s az Év Férfija választá- ra...” - Erdélyi erődtemplo- gazin 13.30 Kárpát Expressz 10.50 Míg a halál el nem 10.50 Teleshop kiadásban sok verhetetlen bajnoka. Női magazinok címlapfotója, plety- mok 13.01 Híradó délben 13.55 Záróra választ (am. vígj. sor.) 12.20 Árva angyal 12.05 Ingatlanpiac (ism.) karovatok hőse, a budapesti Művész Színház vezető színé- 11.00 Család-barát 13.18 Sporthírek 14.45 Az Andok országai 11.15 Top Shop (mex. sor.) 12.30 Hírvilág (ism.) sze. Divatbemutatók kifutóin s a reggeli TV műsorok színes 11.55 Ízőrzők: Méhkerék 13.30 Kárpát Expressz (dokumentumf.) 13.00 RTL Klub Híradó 13.10 Szent Iván napja 13.00 Déli híradó kanapéin is otthonos. 12.30 Kívánságkosár 14.00 Szomszédok (ma- 15.50 Drága doktor úr 13.10 Asztro Show (magyar vígj., 2002) 13.30 Hungarorama 15.00 Híradó gyar sor.) (olasz vígj. sor.) 14.30 Fél kettő 14.50 EZO.TV 14.05 Soroló (ism.) 15.15 Kikötő - Friss 14.35 Roma Magazin 16.40 Párizsi jóbarátok Magazin a legjobb Jósok, látók, médiumok! 14.30 Garázs (ism.) 15.25 Halld Izrael! (ism.) 15.05 Domovina (francia vígj. sor.) történetekkel 16.00 Dokik (am. sor.) 15.05 Széles út (ism.) 15.55 Visszatérés ping- 15.35 Átjáró 17.25 Bűvölet 15.35 112 - Életmentők 16.30 Charly, majom a Motoros életmód-magazin vinvárosba 16.05 Szülőföldjeim (olasz sor.) (német akció sor.) családban (német sor.) 15.30 Napról napra 16.45 Bűntettek a termé- 17.05 Emberek a termé- 17.55 Magyar rock 16.55 A szerelem rabjai 17.30 Marina (ism.) szet ellen szetben 18.50 Átjáró (arg. sor.) (mex.-am. sor) Belpolitikai összefoglaló 17.45 Heuréka! Megtalál- 17.30 Híradó 19.15 Esti mese 17.50 NekedValó (2010) 18.30 Árva angyal 16.05 Péntek 8 (ism.) tam! 17.41 Körzeti híradó 19.40 Therese Talk-show (mex. sor.) Mondatvadászat 19.00 Híradó 17.55 Teadélután nővér.com 18.40 Mindörökké szere- 19.30 Tények Hírműsor 17.05 Célpont (ism.) 19.35 Mese 18.35 A Silla királyság (francia sorozat) lem (mex. sor.) 20.05 Ezek megőrültek! Oknyomozó riportműsor 20.00 Derrick (német ékköve 20.30 Barangolások öt 19.30 RTL Klub Híradó 21.10 Aktív 17.30 Paletta krimisor.) (dél-koreai sorozat) kontinensen - Hámori 20.00 ValóVilág 21.45 Jóban Rosszban 18.00 Híradó 21.00 Híradó - Nemzeti 19.35 India - Álmok útján 21.00 Híradó este - Összefoglaló (2010) (magyar sor.) 18.30 Panaszkönyv Krónika (brazil-indiai sor.) 21.25 Sporthírek 21.00 Fókusz 22.20 NCIS 19.05 Vonalban 21.15 Közbeszéd 20.30 Híradó este 21.30 Dublini doktorok 21.35 Barátok közt (am. krimisor.) Interaktív politikai show- DUNA Tv, 16.45 21.40 Így veszett el Er- 20.55 Sporthírek (ír sorozat) (magyar sor.) 23.20 Gyilkos számok műsor Bûntettek a természet ellen délyország 1940-1944 21.05 ...meseautóban 22.25 Stingers Közben: RTL-hírek (am. krimisor.) 20.00 Híradó 22.30 Sporthírek Magyar filmslágerek (auszt. krimisor.) 22.10 Dr. Csont Közben: Kenósorsolás Friss napi információk Az ózonpajzs, amely az ultraviola sugárzástól véd minket, 22.35 Váltó 22.05 Az Este 23.10 Záróra (am. krimisor.) 0.20 Elit egység 21.05 Rájátszás komoly veszélyben van. Az ENSZ még a nyolcvanas évek- 22.45 Sportaréna 22.40 Orvosi bűnügyek 0.00 India - Álmok útján 23.05 A rejtély (kan. akció sor.) 22.00 Híradó ben nemzetközi intézkedéseket fogadott el az ózonréteget 23.30 A vagon (dokumen- (olasz sor.) (brazil-indiai sor.) (am.-kan. thrillersor.) 1.20 Tények Este 22.35 Lapzárta károsító anyagok korlátozásáról, azonban egyes fejlődő or- tumf.) 23.40 Szeretők 0.45 A Silla királyság ék- Utána: RTL-hírek 1.50 DAKAR 2011 23.05 Ősök tere szágok lehetőséget kaptak, hogy saját használatra továbbra 1.00 Múlt idő ‘90 (angol sor.) köve (dél-kor. sor) 0.00 Poker After Dark 2.20 EZO.TV 23.30 Pálya is előállítsák ezeket a vegyi anyagokat. 1.30 Beavatás (ism.) 0.30 Pécsi keringő (ism.) 1.45 Orvosi bűnügyek 2009 3.15 Rókavadászat 0.05 BBC Híradó 1.40 Kikötő - Friss (ism.) 1.00 Hírek (olasz sor.) 0.50 Reflektor (am.-boszniai dráma, 2007) 0.30 Panaszkönyv

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 8.00 Reggeli híradó 8.10 DP 2 tonomat 7.00 Pro Tv hírek, 6.00 Híradó, Sport, 7.00 Kandikamera 7.00 Ötödik sebesség 9.00 Szerelmi 10.10 Figyelem, éneklés Könyvbemutató időjárásjelentés 7.30 Kacsamesék 8.00 Autókereskedők bizonyíték (ism.) 10.00 Bolond szél fúj Mihaela Călinel 8.20 Teleshopping - MRII Mark I (ism.) 11.30 Atlasz (ism.) (am. rom. vígj., 1997 10.00 Matilda 9.00 A bíróságon 9.00 Halálos fogás 10.00 Politiksi 12.00 Hírek, 12.00 Fiatal (am. Vígjáték, 1996) 10.45 Egy nyári - Valhalla visszatekintő (ism.) időjárásjelentés 11.45 Stuart Little éjszaka álma 10.00 Piszkos munkák 10.10 A vörös póni 12.30 A farm (ism.) (angol rom. 1999) - Szélerőmű- karbantartó (amerikai filmdráma, 13.30 Teleshopping 12.30 Teleshopping 11.00 Végzetes 1973) 14.30 Együtt Európába 13.00 Kacsamesék másodpercek 12.00 Cirkusz 15.30 A románok kincsei 13.30 Teleshopping 12.00 Amcsi motorok 12.50 A palota 16.00 Wild Card 14.00 Szivek talákozása - Viega Corporation legendái: (am. dráma sorozat) (indiai sorozat, 2007) 13.00 A túlélés Jumong herceg 16.55 Csak Románia! és nyugtalan 14.30 Szivek talákozása törvényei VIASAT3, 22.30 (dél-koreai sor.) 17.00 Hírek, (amerikai sorozat) (indiai sorozat, 2007) – Szahara Kísértetváros 14.00 Hírek időjárásjelentés 13.00 Pro Tv hírek, sport 15.00 Az utolsó part 14.00 Állítólag... 14.45 A Delta emberei 17.30 Vallomások 13.45 Dennis, (angol, 2000) - Madárrakomány Bertram Pincust különös képességgel áldotta vagy inkább 14.50 Csak Románia! 18.30 A törvény ereje a komisz ismét pimasz 17.30 Mondénekl 15.00 Piszkos munkák verte meg a sors. Miután a magának való manhattani fogor- 15.00 Teleshopping (amerikai vígjáték, 1998) kisegér 3. 18.00 Fókusz 18 - A grönlandi cápa vost visszahozzák a klinikai halálból, sajátos felfedezést 15.30 Krónika 15.15 Titanic (am. animáció, 2005) 19.00 Fókusz Sport nyomában tesz: rájön, hogy látja a holtak szellemét. Sőt, nemcsak lát- 17.00 Őszi keringő 13.00 Híradó, Sport, 19.30 Titkos szerelmek 16.00 Hogyan készült? ja, hallja is őket. Hamarosan kiderül, hogy a holtakat ugyan- (orosz romant. f.) időjárásjelentés (sor) 17.00 Halálos fogás olyan érzések foglalkoztatják, mint az élőket. 18.00 Hírek 14.00 Johnny English 20.30 Égből pottyant 1 18.00 Amcsi motorok 18.30 A palota (angol vígjáték, 2003) 19.00 A túlélés legendái: 16.00 Híradó, Sport, törvényei Jumong herceg időjárásjelentés - Panama (dél-koreai sor.) 17.00 Vásott szülők 20.00 Állítólag... 19.35 Csak Románia! – talk show (amerikai vígjáték, 1989) - Ragasztószalag 19.40 Sport 19.00 Nyomoz (am. romantikus dráma, 19.00 Híradó, 21.00 Hogyan csinálják? 20.00 Hírek a tanárnő (olasz sorozat) 1997) Sport, időjárásjelentés Gyémántbánya/ 20.40 A nap témája 20.00 Az oroszlánok 19.00 Pro Tv hírek, 20.30 Joe, az óriásgorilla Felhőkarcoló/ 21.10 Grey anatómiája arénája – reality show sport, időjárásjelentés (am. Kalandfilm, 1998) Autózúzó (am. sor.) 21.00 A Biblia rejtett titkai 20.30 A szökevény 22.30 Híradó, 21.30 Hogyan készült? 21.55 Grey anatómiája 22.00 Hírek, sport, (am.akciófilm, 1993) Sport, időjárásjelentés 22.30 Az ember, (am. sor.) időjárásjelentés 23.00 Ámok 23.30 Félelmetes folyó (am. vígj, 2006) mint préda 22.50 Charlot, 23.00 Heuréka (am.-német krimi, 2005)) (angol dráma, 2005) 22.30 Játékosak 23.30 Katona dolog az új gondozó (amerikai kaland sorozat) 0.30 A szökevény 1.15 Különleges (sor) - Kommandósok (am., 1914) 23.55 Csak Románia! (am. akciófilm, 1993, ügyosztály 23.15 A médium 0.30 Töréspont 23.10 Szerelmem, 0.10 Visszajátszás ism) (Esküdt ellenségek: (am. 2005 sor.) - Üzemanyag-szállító Szarajevó 1.30 Vallomások 3.00 Pro Tv hírek, sport, Meggyalázott áldozatok) 0.15 Jack Frost története 1.30 Ross Kemp BUKARESTI RÁDIÓ (ném. dráma, 2006) (ism.) időjárásjelentés (amerikai sorozat, 1999) (am. vígj. 2008) Afganisztánban magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D ETV 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 15.30 Kulturális mozaik 10.10 Gyilkos sorok 7.00 Hírek 11.00 Europa 9.45 Esmeralda (sor.) 8.05 Lángoló harag (ame- 8.00 Árulás a családban 9.00 Kultúrcsepp ism. 12.05 Tuti gimi (sorozat) League gólok 12.00 10.45 Teleshopping 11.15 rikai filmdráma) 10.00 Te- (sor.) 9.30 Teleshopping 16.00 Híradó 16.15 MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ 12.55 Hanta Boy (am. Sport.ro Hírek (live) Esmeralda (sor.) 12.15 levíziós vásárlás 13.00 A 10.00 Menyet anyának 5 Kultúrcsepp ism. 16.35 vígj.) 14.45 Monk (soro- 13.10 Fogadás a félelem- Teleshopping 12.30 Ten- Midsomer gyilkosságok 12.30 Kanal-D Hírek Kárpát Expressz 17.00 Át- 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság - Hasznos tudniva- zat) 16.30 CSI (ism.) mel 14.10 Entertainment gernyi szenvedély (ism.) (sorozat) 14.55 Lavina 13.15 Légy az enyém járó 17.30 Híradó 17.40 lók 12.00 Híradás 12.10 Művelődési hírek 12.35 Kispad - 17.20 Gyilkos számok (so- Spot Central Showtime 13.30 Teleshopping (kan.-am. akciófilm) 15.00 Teleshopping Izelítő 14.45 Kalendári- sportműsor 13.05 Zenés üzenetek 14.00 Délutáni váltás rozat) 18.10 Feleségcsere 15.00 Sport.ro Hírek 14.00 Marina (sor.) 15.30 16.35 A mágus (cseh-am. 15.15 1001 éjszaka (sor.) um 17.55 Könyvajánló Hírnegyedóra 16.00 Híradás, Sport, Rádióújság 17.00 Hír- 19.00 Egy kapcsolat sza- 16.00 Külön kiadás Clase 406 (sor.) 16.30 Es- filmdráma) 18.40 Trópusi 16.30 Célpontra 18.45 A 17.57 Életképek 18.00 adás, Figyelő, Törvénytár 17.55 A nap hírei röviden bályai (sorozat) 19.55 A 17.00 Pontos sportidő meralda (sor.) 17.30 Igaz atomvihar (am. katasztró- nap híre 19.00 Kanal-D Reggeli terefere ism. dadus (sor.) 21.00 Jóbará- (live) 18.00 Sport.ro Hí- történetek 18.30 Tenger- fa film) 20.20 Ketten Te- Hírek 20.00 Menyet 17.55 Zene 18.30 Híradó KOLOZSVÁRI RÁDIÓ tok (sor.) 21.30 CSI (soro- rek (live) 19.05 Fogadás nyi szenvedély (sor.) xasért (amerikai western) anyának 5 22.30 Nyerj, 19.00 Piactér 19.30 Hír- zat) 22.30 Kísértetváros a félelemmel 20.05 Gigá- 19.30 Tiltott gyümölcs 22.10 Absolon (kan.-angol ha mersz 23.30 Csodála- adó 20.00 A fanyűvő 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek, sport 8.10 Hangoló 9.50 (am. vígj., 2008) 0.10 szok harca 21.00 (sor.) 20.30 Analia másik sci-fi akciófilm, 2003) tos Jane (am. sorozat) unokája, 1. rész 20.40 Hírek, műsorism. 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek 16.15 Hét- Jackie nővér (am. sorozat) Sport.ro Hírek (live) arca (amerikai sor.) 22.30 23.55 B13 - A bűnös ne- 0.30 Kanal-D Hírek 1.30 Zene 21.00 Piactér ism. köznapok igazsága 17.00 Nap-óra 17.30 Zene, zene, zene- 0.45 Nyomtalanul (am. 22.00 Local Kombat Su- Éjszakai történetek 23.30 gyed (francia akciófilm, Forró vágyak 2.45 Bűn 21.30 Híradó 22.00 Átjá- lánc 17.55 Hírek, műsorism. krimisorozat) perstars: Raul Catinas Hét bűn (brazil sor.) 2004) és szerelem ró, ism. 22.30 Híradó 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZTVMÛSOR 11

KEDD 2011. január 4. DUNA TV m1 m2 RTL KLUB TV2 HÍR TV 6.35 Gazdakör 6.20 Hajnali gondolatok 6.50 Ma Reggel 7.00 Trendmánia 7.00 Babavilág (ism.) 7.00 Paletta (ism.) A nap filmjei 7.00 Hattól Nyolcig 6.23 Kárpát Expressz 10.00 Vizánta (ism.) 7.25 Tények Reggel 7.30 Lapzárta (ism.) 9.00 Második esély 6.50 Ma Reggel 10.25 Magyar évszázadok Életmód- és szépségma- 8.00 Mokka 8.00 Híradó TV2, 13.20 (am.-mex.-kol. sor.) Közéleti műsor 10.50 Assunta Spina gazin 10.00 Mokka habbal 9.05 Rájátszás A rút kiskacsa meg én 9.50 Újrakezdés Benne: Híradó, sporthí- (olasz filmdráma, 2. rész, 7.25 Fókusz (ism.) 10.30 Stahl konyhája 10.00 Garázs - Ahonnan (olasz sor.) rek, időjárás-jelentés 2006) Közszolgálati magazin 10.50 Babapercek az autózás indul! Hans Christian Andersen klasszikus meséjének legújabb fel- 10.40 Magyar elsők 10.00 Alaszka (japán 12.30 Legendás konyhák 7.55 Reggeli 11.00 Teleshop 10.30 Soroló (ism.) dolgozása a Terkel alkotóitól. A rút kiskacsát ugyan minden- 11.00 Család-barát term. sor.) 13.01 Híróra 10.05 Te vagy az életem 12.30 Árva angyal A vidék magazinja ki csúfolja, de legalább nincs egyedül, miután találkozik a 11.55 A világ konyhái 11.05 Nappali 13.02 Híradó (arg. sor.) (mex. sor.) 11.05 BBC Reporters még nála is sokkal rondább Ratsóval, a patkánnyal. Az alan- 12.30 Kívánságkosár 13.01 Híradó délben 13.30 Kárpát Expressz 10.50 Míg a halál 13.20 A rút kiskacsa (ism.) tas rágcsáló eleinte megpróbálja lerázni magáról az idegesí- 15.00 Híradó 13.30 Kárpát Expressz 13.55 Záróra el nem választ meg én 11.30 Európai híradó tő kiskacsát, mígnem rájön, hogy a csipogó kacsagyereknek 15.15 Kikötő - Friss 14.00 Szomszédok (sor.) 14.45 Magyar Népzene (am. vígj. sor.) (fr.-német-izl. anim. f.) (ism.) olyan tulajdonsága van, amiből ő maga is hasznot húzhat. 15.25 Talpalatnyi zöld 14.35 Srpski Ekran 14.55 Növények 11.15 Top Shop 14.50 EZO.TV 12.05 Vonalban (ism.) (ism.) 15.05 Unser Bildschirm és emberek 13.00 RTL Klub Híradó Jósok, látók, médiumok! Interaktív politikai show- 15.50 Ablak 15.35 Átjáró 16.00 Nemzet és védelem 13.10 Asztro Show 16.00 Dokik (am. filmsor) műsor a természetre 16.05 Alma Mater 16.25 Drága doktor úr 14.30 Fél kettő 16.30 Charly, majom a 13.00 Déli híradó 16.00 A Pireneusok 17.00 Tudástár 2010 (olasz vígj. sor.) 15.35 112 - Életmentők családban (német sor.) 13.30 Hungarorama a levegőből 17.30 Híradó 17.10 Párizsi jóbarátok (német akció sor.) 17.30 Marina 14.30 Paletta (ism.) 16.30 A víz, a nők és 15.40 Körzeti híradó (francia vígj. sor.) 16.55 A szerelem rabjai (mex.-am. sor.) 15.05 Keresztmetszet 15.000 km 17.55 Teadélután 17.55 Bűvölet (arg. sor.) 18.30 Árva angyal 16.05 Civil kaszinó 17.25 Törzsasztal (ism.) 18.35 A Silla királyság (olasz sorozat) 17.50 NekedValó (2010) (mex. sor.) (ism.) 18.15 Térkép ékköve (dél-kor. sor.) 18.25 Magyar pop 18.40 Mindörökké szere- 19.30 Tények 17.05 Pálya (ism.) 19.00 Híradó 19.35 India - Álmok út- 19.20 Átjáró lem (mex. sor.) 20.05 Ezek megőrültek! 17.30 Paletta 19.35 Mese ján (brazil-indiai kaland- 19.45 Esti mese 19.30 RTL Klub Híradó 21.10 Aktív 18.00 Híradó 20.00 Újrakezdés filmsor.) 20.15 Therese nővér.com 20.00 ValóVilág A TV2 magazinja 18.30 Zöld övezet TV2, 22.20 (olasz sor.) 20.30 Híradó este (fr. sor.) - Összefoglaló (élő) 21.45 Jóban Rosszban 19.05 Vonalban - Interak- Deep Impact 21.00 Híradó 21.05 Önök kérték! 21.00 Híradó este 21.00 Fókusz (magyar sor.) tív politikai show-műsor - Nemzeti Krónika 22.05 Az Este 21.25 Sporthírek 21.35 Barátok közt 22.20 Deep Impact (am. 20.00 Híradó Virginia: Jenny és Leo az égboltot kémlelik. Felfedeznek vala- 21.15 Közbeszéd 22.40 Tim 21.30 Dublini doktorok (magyar sor.) katasztrófa f., 1998) 21.05 Rájátszás mit, amit egy Arizonai csillagvizsgálóban is megerősítenek. 21.40 Aki szétosztotta ön- (ausztrál filmdráma, (írsor.) Közben: RTL-hírek Közben: Kenósorsolás 22.00 Híradó 21 Egy üstököst, amit Leo családnevéről Beidermannak nevez- magát (dokumentumf.) 1979) 22.25 Stingers 22.10 Castle 0.35 A médium 22.35 Lapzárta nek el. A felfedezés sokáig nem tudódik ki, míg egy nap a saj- 22.35 Sporthírek 0.30 Kalokagathia (auszt. krimisor.) (am. sor.) (am. krimisor.) Vitaműsor újságírókkal tó részéről Jenny Lerner meg nem neszeli a dolgot, és beje- 22.40 Fövenyóra (szerb- 1.00 Hírek 23.10 Záróra 23.05 Döglött akták 1.35 Tények Este 23.05 Riasztás - A rend- lentésre nem kényszeríti magát, az Egyesült Államok elnökét. magyar filmdráma, 2007) 1.05 Sporthírek 0.00 India - Álmok útján (am. krimisor.) 2.05 DAKAR 2011 kívüli események műsora 0.30 Váltó 1.15 Ma Reggel (ism.) (kaland sor.) Utána: RTL-hírek 2.35 EZO.TV 23.30 Hírvilág (ism.) 0.40 Divathét (ism.) Közéleti műsor 0.45 A Silla királyság ék- 23.55 XXI. század Jósok, látók, médiumok! 0.05 BBC World Híradó 1.10 Kikötő - Friss (ism.) Benne: Híradó, sporthí- köve (dél-kor. sor.) - a legendák velünk élnek 3.30 Sokszínű egység 0.30 Zöld övezet 1.25 Ez van! (filmetűd) rek, időjárás 1.45 Tim (auszt. filmdrá- 0.25 Mocskos háború 4.50 Flash Gordon - Környezetvédelmi ma- 1.35 A Zuglói Filharmónia 3.05 Jelfák ma, 1979) (am.-angol thriller, 2004) (am. akció sor.) gazin (ism.)

TVR 1 TVR 2 PRO TV ANTENA 1 PRIMA TV DISCOVERY 7.00 Reggeli híradó 7.00 Fraser és a farkas 7.00 Pro Tv hírek, 6.00 Híradó, Sport 5.00 Jack Frost története 6.30 Végzetes 9.00 Szerelmi (amerikai sor.) Mi történik doktor úr?, 10.00 A sajtó szájában (am. Komédia, 2008) másodpercek bizonyíték (sor.) 7.55 Csak Románia Könyvbemutató 11.00 Vásott szülők 7.00 Kandikamera 7.30 Ötödik sebesség 10.00 Politikai 8.10 DP 2 Tonomat 10.00 Szegény ember, 8.00 Szívek találkozása 8.00 Autókereskedők visszatekintés – szórakoztató műsor gazdag ember (ind. Sorozat, 2007) - Peugeot 205 (ism.) 10.00 Top Cut (román vígjáték sorozat) 8.20 Sport Florentinával 9.00 Halálos fogás DUNA Tv, 22.40 10.10 Winx Klub – szórakoztató műsor 12.00 Apropo TV 8.30 Teleshopping 10.00 Piszkos munkák Fövenyóra (am. anim., 2004) 10.30 Zon@ IT (ism.) – szórakoztató műsor 9.00 Fallen - A grönlandi cápa 11.50 Cirkusz 11.00 Vallomások 13.00 Pro Tv hírek, (am. akciófilm, 2006) nyomában A film cselekményének középpontjában a második világhábo- 12.40 A modern idők (ism.) sport, időjárásjelentés 10.45 Az utolsó part 11.00 Végzetes rú forgatagában eltűnt apjának emlékét és saját gyökereit ku- csodái 12.00 Hírek, Sport 13.45 A bérlő titka (angol, 2000) másodpercek tató fiatal író, Andreas Sam áll. A múlt labirintusában bo- 12.50 A palota legendái: 12.30 Nyomoz a tanárnő (am. dráma, 2006) (amerikai vígjáték, 1989) 12.30 Teleshopping 12.00 Amcsi motorok lyongva azonban a válaszok helyett csak újabbnál újabb kér- Jumong herceg (olasz sorozat) 16.00 Fiatal és nyugtalan 13.00 Híradó, Sport 13.15 Kandikamera - Családban marad désekkel találja magát szemben. Így válik ez az önmagából ki- (ism.) 13.25 Teleshopping (amerikai sorozat) 14.00 Pasik és csajok 13.00 Kacsamesék 13.00 A túlélés induló és önmagához visszatérő múltbéli utazás a különböző 14.00 Hírek 14.30 Együtt Európában 16.45 Amit csak (am. vígjáték, 2000) (am. anim. 1987) törvényei - Panama civilizációk helyszínévé. 14.45 A Delta emberei 15.30 Arc Lola akar 16.00 Híradó, Sport, 13.30 Teleshopping 14.00 Állítólag... 14.50 Csak Románia! és hasonlóság (kan-fr. dráma, 2007) Időjárásjelentés 14.00 Szívek találkozása - Ragasztószalag 14.55 Nagy emberek 16.00 Fraser és a farkas 19.00 Pro Tv hírek, 17.00 Hóvihar (ind. Sorozat, 2007) 15.00 Piszkos munkák a TVR-ben (amerikai sor.) sport, időjárásjelentés 14.30 Szívek találkozása 16.00 Hogyan készült? 15.00 Teleshopping 16.55 Csak Románia 20.30 A sziget (ind. Sorozat, 2007) 17.00 Halálos fogás 15.30 Európai roma 17.00 Hírek, Sport (amerikai akciófilm, 15.00 A médium Hosszú, álmatlan 16.00 Krónika 17.30 Vallomások 2005) (am. sorozat, 2005) éjszakák 17.00 Nem feledlek el – szórakoztató magazin 23.00 Az utolsó őrjárat 16.00 Az utolsó part 18.00 Amcsi motorok (orosz romant. f.) 18.30 Ökológiai lecke (amerikai akciófilm, (angol, 2000) - Családban marad 18.00 Hírek 19.00 Nyomoz 2000) 17.30 Mondének 19.00 A túlélés törvé- 18.30 A palota a tanárnő 18.00 Fókusz 18 nyei legendái: (olasz sorozat) 19.00 Fókusz Sport 20.00 Állítólag... - A hur- Jumong herceg 20.00 Nyitott játszma (am. thriller, 2001) 19.30 Titkos szerelmek (sor) rikán és az ablakok (sorozat) 21.00 Murphy törvénye 19.00 Híradó, 20.30 Égből pottyant 1 21.00 Hogyan csinálják? KOSSUTH RÁDIÓ 19.35 Csak Románia! (angol krimi sorozat) Sport, Időjárásjelentés (am. vígj, 2006) Légi tankolás/ 19.45 Sport 22.00 Hírek 20.15 Mint a kámfor 22.00 Sípályák/ 9.00 Hírek 9.40 8 és fél 10.00 Napközben 11.00 Hírek 12.05 20.00 Hírek 23.00 Heuréka! (am. krimi, 1998) 22.30 Játékosak Autógyártás Élhető világ 12.30 Vendég a háznál 13.00 Déli krónika 13.40 20.40 A nap témája (amerikai kaland sorozat) 22.30 Híradó, Sport, – szórakoztató műsor 21.30 Hogyan készült? Magánhangzó 14.05 Rádiószínház 14.30 Tanúim lesztek! 21.10 Viva Maria! 23.55 Csak Románia! Időjárásjelentés 23.15 NCIS 22.30 Édesvízi szörnyek 15.05 Arcvonások 16.05 Közelről 16.45 Zöldövezet 18.30 (fr. vígjáték, 1964) 0.00 Ökológiai lecke 23.30 Szigorúan (am. sorozat, 2003) - Kígyófejű hal Krónika 19.00 Közéleti ütköző 19.15 Magánhangzó 19.30 Ha- 23.10 Dupla dinamit (ism.) 0.45 A sziget bizalmas 0.15 A keresztapa 23.30 A túlélés tárok nélkül 20.25 Tetten ért szavak 20.50 Jó éjszakát! 21.04 (am. akciófilm, 1991) 0.30 Motomágia (amerikai akciófilm, (am. krimi, 1997) (am. film, 1972) törvényei Rádiószínház 21.30 A nap történetei 23.25 Esti beszélgetés 1.00 Csak Románia! (ism.) 2005) 2.00 Nairobi ügy 2.30 Fokusz (ism.) 0.30 X-Machines 1.05 Nem feledlek el 1.00 Vallomások 3.00 Pro Tv hírek, sport, (am. dráma, 1984) 3.30 Teo élőben - A szupergépek BUKARESTI RÁDIÓ (orosz romant. f.) (ism.) időjárásjelentés (talk - show) 1.30 Futballhuligánok

magyar nyelven a regionális stúdiók középhullámú adásában VIASAT 3 SPORT.RO ACASÃ FILM+ KANAL D ETV 15.00 Híradó, kommentár 15.20 Magyar zenei lexikon 15.30 Aranyemberek – magyarok Bukarestben 10.10 Gyilkos sorok (soro- 7.00 Sport.ro Hírek 11.00 9.45 Esmeralda (sor.) 8.05 A mágus (cseh- 8.00 Árulás a családban 9.00 Piactér ism. 16.00 zat) 11.00 Egy kórház ma- Külön kiadás 12.00 10.45 Teleshopping 11.15 amerikai filmdráma) 10.00 (sor.) 10.00 Menyet anyá- Délutáni Híradó 16.15 Pi- MAROSVÁSÁRHELYI RÁDIÓ gánélete (sorozat) 11.55 Sport.ro Hírek 13.10 Fo- Elátkozott paradicsom (sor.) Televíziós vásárlás 13.05 nak 5 12.30 Kanal-D Hírek actér ism. 16.35 Kárpát Tuti gimi (sorozat) 12.40 A gadás a félelemmel 14.10 12.15 Teleshopping 12.30 Egy zseni, két haver, egy 13.15 Légy az enyém Expressz 17.00 Átjáró 11.00 Hírnegyedóra, Sport, Rádióújság 12.00 Híradás 12.30 szerelem gyűrűje (ang.- Entertainment Spot Cen- Tengernyi szenvedély (sor.) balek (olasz-francia-NSZK 15.00 Teleshopping 15.15 17.30 Délutáni Híradó Gazdaélet 13.05 Zenés üzenetek 14.00 Délutáni váltás, Csen- kan.-am. dráma) 14.45 tral 15.00 Sport.ro Hírek 13.30 Teleshopping 14.00 akció-vígjáték) 15.25 Tü- 1001 éjszaka (sor.) 17.15 17.40 Izelítő 17.50 Egész- destárs 16.00 Híradás, Sport, Rádióújság 17.00 Híradás Monk (sorozat) 16.30 CSI 16.00 Külön kiadás Marina (sor.) 15.15 Clase zes hó (amerikai katasztró- Mulatság zenészekkel séges percek 17.55 17.15 Művelődési hírek, Jelenlét 17.55 A nap hírei röviden (ism.) 17.20 Gyilkos szá- 17.00 Pontos sportidő 406 (sor.) 16.30 Esmeralda fa film) 17.05 A mamut 17.45 Ellenállásteszt Könyvajánló 17.57 Életké- mok (sorozat) 18.10 A (live) 18.00 Sport.ro Hí- (sor.) 17.30 Igaz történetek (amerikai akciófilm) 18.45 18.45 A nap híre 19.00 Ka- pek 18.00 Reggeli terefe- KOLOZSVÁRI RÁDIÓ nagy házalakítás 19.00 rek (live) 19.05 Fogadás 18.30 Tengernyi szenve- Fedőneve: Takarító (ameri- nal-D Hírek 20.00 Menyet re ism. 17.55 Zene 18.30 Egy kapcsolat szabályai a félelemmel 20.05 Box- dély (sor.) 19.30 Tiltott kai akció-vígjáték) 20.20 anyának 5 20.30 Bűn és Híradó 19.00 Erdélyi Ká- 2.00 Éjszakai váltás 8.00 Hírek, sport 8.10 Hangoló 9.50 (sorozat) 20.00 A dadus Buster: 2010 legjobb pilla- gyümölcs (mexikói sor.) Megérzés (amerikai thril- szerelem (törörk film, véház 19.30 Esti Híradó Hírek, reklám 15.00 Slágeróra 16.00 Hírek, rendezvény- (sorozat) 21.00 Jóbarátok natai 21.00 Sport.ro Hí- 20.30 Analia másik arca ler) 22.10 Mi kell a nőnek? 2010) 22.30 Vétkesek bör- 20.00 A kusztora művé- ajánló 16.15 Észbontó 17.00 Nap-óra 17.30 Népzene (sor.) 21.30 CSI (sorozat) rek (live) 22.00 Wrest- (amerikai sor.) 22.30 Éjsza- (amerikai romantikus vígj.) töne (reality show) 23.30 szei 20.35 Zene 21.00 Er- 17.55 Hírek, műsorismertető 22.30 Miami rapszódia ling RAW 0.00 Sport.ro kai történetek 23.30 Hét 0.35 Besütizve (am.-német A csodálatos Jane (am. so- délyi Kávéház, ism. 21.30 (am. vígj.) Hírek bűn (brazil sor.) vígj.) rozat) 0.30 Kanal-D Hírek Híradó 2010. december 31.–2011 január 2., péntek–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZSPORT 12

Címet védne Londonban Röviden a „Leicesteri Bohóc” Párizs-Dakar-rajt Botlott a Liverpool Sznúker lágrangsorban) lesz. Ha az Az angol labdarúgó-Premier elsõ körben gyõz, Selby a Rali League 20. fordulójának T. J. L. Shaun Murphy (5.)–Jamie szerda esti eredményei: Cope (13.) angol párharc Turós-Jakab László Chelsea–Bolton Wanderers Két hétnél is kevesebb nyertesével találkozik a ne- 1-0, Wigan Athletic–Arsenal maradt a újesztendõ el- gyeddöntõben. Nagyén ér- Az 1978-as esztendõ óta, 2-2, FC Liverpool–Wolver- sõ nagy sznúkerversenye, a dekesnek ígérkezik a világ- amikor Thierry Sabine hampton Wanderers 0-1. A londoni Masters Interna- bajnok ausztrál Neil Ro- eltévedett a sivatagban, és jövõ évi folytatásig a Man- tional rajtjáig. Január 9-én, bertson (2.) és a veterán skót megszületett a rali gondola- chester United (38 pont, 39- a Wembley Arenában min- Stephen Hendry (14.) össze- ta, 32 kiírást pipáltak ki, pon- 17) vezet a Manchester City denki asztalhoz áll, aki szá- csapása is, annál is inkább, tosabban 31-et, hiszen 2008- (38p, 32-16), az Arsenal mít, gyakorlatilag a sznúk- mert a gyõztes Ronnie ban terroristafenyegetések (36), a Chelsea (34), a Tot- ertársadalom jelenlegi O’Sullivan (angol, 9.) vagy miatt törölték az afrikai ver- tenham Hotspur (33) elõtt. krémje. Mark Allen (északír, 11.) el- senyt. 2009-ben a hagyomá- Az angol Mark Selby (6. len folytathatja. Nehéz len- nyos Párizs–Dakar-rali ön- Nadal a bajnokok a legfrissebb világranglis- ne megtippelni a John kéntes számûzetésbe vonult, bajnoka (is) tán) címvédõként indul, és Higgins (skót, 1.)–Graeme s lám Dél-Amerikában im- nagyon szeretné folytatni Dott- (skót, 10.) mérkõzés már harmadszor kerül meg- A világelsõ spanyol tenisze- remek sorozatát. 2008-ban gyõztesét, aki Mark Willi- rendezésre a rali-világ legke- zõt, Rafael Nadalt választot- ugyanis elsõ ízben nyerte ams (walesi, 3.)–Ding Jun- ményebb viadala. ta a bajnokok bajnokává meg a rangos mestertornát hui- (kínai, 4.) párharc nyer- A 212 motoros között két 2010-es teljesítménye alap- (a honfitárs Stephen Lee-t tesével játszik a legjobb romániai versenyzõ is lesz, a ján a L’Équipe címû francia gyõzte le), 2009-ben döntõt nyolc között. A további pá- szatmárnémeti Gyenes sportlap. A második helyre vesztett a Rakéta, azaz rosítás: Ali Carter (angol, Emanuel és a brassói Marcel az FC Barcelona labdarúgó- Ronnie O’Sullivan ellené- 7.)–Peter Ebdon (angol, 12.) Butuza. „Mani” negyedszer Gyenes Emanuel szatmári motoros javítana korábbi helyezésén ja, a világbajnoki címet a ben, idén januárban pedig és Stephen Maguire (skót, rajtol a Párizs–Dakaron. nék, de mindenképpen sze- Duicu mûszakiakkal kiegé- dél-afrikai torna fináléjának revánsolt, s másodszor lett 8.)–Marco Fu (hongkongi, 2007-ben 46. volt az összesí- retném befejezni a versenyt”, szített Vectra Racing már hosszabbításában szerzett londoni mester. A Lei- 18.). Csak utóbbi nem tagja tésben és 9. a debütánsok kö- tervezi Gyenes, aki szûkebb Rómában tartozkodik, a csa- góljával eldöntõ spanyol cesteri Bohócnak is becé- a Top16-nak, Ricky Walden zött, 2009-ben pedig vállsé- kategóriájában a legjobb tíz pat onnan repül az argentin Andrés Iniesta került. Har- zett Selby saját bevallása (angol, 15.) helyett ugrik be. rülése miatt kényszerült fel- közé várja magát. fõváros fele. madikként is futballistát szerint imád Londonban Hat gyõzelemig játsza- adásra. Harmadszor a rajt- A 33. Párizs–Dakar-rali Gyenes is Butuza is remé- rangsoroltak, a hollandokkal szerepelni és meggyõzõdé- nak (a legtöbb 11 frame- vonalon, Butuza sem tarto- harmadik dél-amerikai „szá- li, hogy a világ odafigyel vb-ezüstérmes, az Interna- se, hogy 2011-ben is tartani en), a döntõben viszont zik a legszerencsésebbek kö- mûzetése” január 1. és 16. majd a román színekben zionaléval Bajnokok Ligája- tudja a szintet. A Ronnie már tíz frame-et kell nyerni zé, hiszen 2007-ben mûszaki között zajlik le, a speciálok verzenyzõ KTM 690 Rally gyõztes, olasz bajnok és O’Sullivan elleni szépségdí- (a legtöbb 19-bõl) a végsõ hiba miatt adta fel a ver- össztávja sem csekély, ötezer motorkerékpárokra. „Ennél kupaelsõ Wesley Sneijdert. jas és magas színvonalú fi- sikerhez. senyt, két évvel késõbb pedig kilométer. Olykor 2500 m jobb promoválása aligha le- nálékat pályafutása csúcsa- A londoni mestertorna sérülés miatt. tengerszint feletti magassá- het Romániának, s ezért is Ronaldinho vételára ként értékeli, és rendkívül díjalapja félmillió angol Most bizakodóan vágnak gon, de az Atacama-sivatag bizonyítanánk”, mondja boldog lenne, ha most is font, ebbõl 150 ezer jár a neki az argentin–chilei meg- érintésével is, a legnehezeb- Gyenes „Mani” aki az Brazil sajtóértesülés szerint döntõzhetnének. gyõztesnek, s 75 ezer a mérettetésnek, a Buenos Ai- bek közt nyilvántartott útvo- egyetlen romániai sportmo- 8 millió eurót kell átutalnia Címvédõként, Selby kezd döntõ vesztesének. Külön res–Arica–Buenos Aires út- nal most is kemény próbára toros, aki világbajnki futa- az AC Milan számlájára an- Londonban, ellenfele a hon- díjazzák a legnagyobb vonal 9,5 ezer kilométerének. teszi majd a versenyzõket. mot nyert, még 2009-ben, nak a klubnak, amelyik meg fitárs Mark King (16. a vi- brake-eket is. W „A legjobb 20-25 közé kerül- A Liviu Butuza és Romeo Marokkóban. W akarja szerezni Ronaldinhót.

HIRDETÉS HIRDETÉS úmsz Szilveszteri melléklet Szerkeszti: Ágoston Hugó, Szonda Szabolcs 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap. Készült a Communitas Alapítvány támogatásával. színkép Spirituális lények volnánk A Korszellem szerint a kollektív tudás ismét korlátlanul hozzáférhetõ közkincs lehet

XAz ember szabadsága... A kormányoknak át kellett értékelniük Korlátozható? a szabadság és a biztonság viszonyát. – A New York-i ikertornyok elleni terrortámadás azért Mindkettõ nevében és jegyében el lehet hozott eszmei korszakvál- követni túlkapásokat, bizonytalan ko- tást, mert az emberiségnek, a kormányoknak át kellett ér- runkban erre több példa van. A titkos- tékelniük a szabadság és a szolgálatok szerepének eltúlzása nyilván biztonság viszonyát. Mind- kettõ nevében és jegyében el hatalmi-politikai célokat követ, a szólás- lehet követni túlkapásokat, bizonytalan korunkban erre szabadság korlátozása az önkényura- több példa van. A titkosszol- lom, a diktatúra elõszobája. gálatok szerepének eltúlzása hatalmi-politikai célokat kö- Új Magyar Szó Ne feledjük azonban, hogy vet, a szólásszabadság korlá- Isten többdimenziójú. Az tozása az önkényuralom, a XKedves Korszellem, ábrahámita vallások (zsidó, diktatúra elõszobája. megígértük, hogy nem fog- keresztény, muzulmán val- juk kiadni, milyen módon lás) szerint: a lét vonatkozá- XAkkor is, ha demokrati- válaszol a kérdéseinkre, eh- sában az örökkévaló; a világ kusan megválasztott veze- hez tartjuk magunkat. Min- viszonylatában a teremtõ; az tõk demokratikus, parla- Vaszilij Kandinszkij festménye denekelõtt azonban az új év emberi élet vonatkozásában mentáris úton elfogadott hajnalán – lapunk (az ön az atya; társadalmi fogalmak törvényekkel érik el és pró- feltétlen híve és népszerûsí- szerint tanú, gondviselõ és Ma azonban minden eddigi- – A kettõ kölcsönösen kivált- hogy a természeti evolúció bálják „eladni”? tõje) olvasóinak nevében – bíró; az okság viszonylatá- nél közelebb vagyunk ah- ja és kiegészíti egymást. A mellett-elõtt az intelligens – Akkor is. Talán szerényte- meg kell kérdeznünk: fejlõ- ban a mindenható; tele- hoz, hogy hajlamunk és esz- második, a „nacionalista tervezettség a meghatározó. lenség, de azt hiszem, a leg- dik-e az ember, prózaibban, ologikus viszonylatban az úr közeink révén a kollektív tu- populizmusra való hajlam” Az agy és a tudat viszonya jobb lenne ilyen esetekben lehet reményünk, hogy vé- vagy az üdvösség (a helyes dás ismét korlátlanul hozzá- kiszámíthatatlanabb követ- nem egyszerûen duális rend- hozzám fordulni, az én érté- get érnek materializmusá- vagy erényes élet után esedé- férhetõ közkincs legyen. kezményekhez vezet, hiszen szer, lásd a neurobiológia új keimmel összevetni azokat. ból eredõ szenvedései? kes jutalom) megadója. A az elsõ, a növekedés „intéz- korszakos felfedezéseit. A – Az utóbbi idõben igyeke- legnagyobb közös nevezõje XUgyanakkor korunknak ményes erõltetése” vissza- közösség nem egyszerûen XGyermetegnek hathat a zetem arra irányul, hogy mi- ezeknek az elképzeléseknek sajnálatos jelensége, szé- csatolásszerûen önmaga csak az emberek közötti gaz- kérdés, de felteszem, ha nél többen tudatosítsák a az, hogy Isten a hit lelki tevé- gyene a hanyatlás az új bar- akadályává válik, lásd a dasági-hatalmi viszonyrend- már összejöttünk: könnyû szellem elsõdlegességét az kenységének absztrakciója, bárságba. Korábban elkép- (világ)válságokat. A máso- szer, hanem legalább ilyen dolog Korszellemnek lenni? anyaggal szemben. míg tulajdonságok konkrét zelhetetlen volt, amit a hu- dik viszont – lásd, amit az új mértékben érzelmi, szellemi – Rendkívül ellentmondá- megtestesítõjeként egyfajta szadik század igazolt: a barbárságról mondtunk. és spirituális hálózat, s ebbõl sos, hiszen az ember és a tár- XEléggé elvont... Külön- tudományosan nehezen bi- technikai haladás és a bar- az következik, hogy a társa- sadalom (vagyis az emberek ben is, beszélhetünk-e úgy zonyítható létezõ. bárság nem zárja ki egy- XMiben más ön, a mi Kor- dalomra alkalmazhatatlanok összessége) a közfelfogástól önnel, aki mégiscsak egy mást. Az új barbárok elõha- szellemünk, mint elõdje – a mechanikus modellek; az eltérõen... absztrakció, mintha egy XS a Korszellem? dai a nácik voltak, ideológi- esetleg mondhatok felme- ember második természete, személlyel tennénk? – Elsõsorban az Isten dimen- ai ivadékaik rosszabbak le- nõt? szociális rendszere szintén XApropó, rokona önnek, – Minthogy az ember – az ziói közül csak a társadalmi a hetnek náluk is. Talán mert – Több mindenben. Koron- sokdimenziós – káosz típusú a Korszellemnek a Közfel- egyetlen lény, amelyik elvo- sajátunk. A korszellem végül nyíltan vállalják a barbársá- ként más a Korszellemhez – téridõ világ, amelynek a ve- fogás? natkoztatásra képes – léte- is nem egyéb, mint a gondol- gukat, kultuszt ûznek a való viszonyulás, de más a zérlésében például a globális – Nagyon távoli, igazából zik, minden, ami hozzátar- kodásoknak, vélekedések- reprimitivizációból, nem mi emberképünk is. Elõdöm köztudás, tömegtudás a leg- nem szeretem, mert túl izgá- tozik és ami tõle való, szin- nek, értékeknek és módsze- tartanak igényt – ahogyan a az Egész helyett a Részre he- meghatározóbb elem. A tu- ga, mindenben benne akar tén létezik. Az absztrakció is reknek az összessége, ame- nácik tették – a „felsõbb- lyezte a hangsúlyt, sõt a Ré- domány már régen nemcsak lenni, mindig neki kell hogy létezõ tehát. Egy absztrakci- lyet egy adott társadalom rendûség” státuszára. Errõl szen túli valóságot nem fo- azt tekinti valóságnak, ami igaza legyen. Azt akarom ónak a válaszai is csak el- vagy szûkebben egy tudomá- mi a véleménye? gadta el. Õ jószerint nem az ember által fizikailag-ké- mondani, hogy az ember – vontak lehetnek, ha ebbe be- nyos közösség minden tagja – Kettõs meghatározottság volt más, mint a látható és miailag megragadható, ha- sajnos vagy szerencsére – lenyugszanak, miért ne elfogad. Magam, az aktuális érvényesül itt. A kiváló ma- megfogható részvilágról va- nem felfedezi, és részben nem racionális lény. Nem mennék bele a játékba? korszellem, tudásalapúnak gyar származású történész, ló közel kétezer éves intenzív megérti az anyag felszínén következetes. Finoman utalt és tudatközpontúnak, vagyis John Lukacs már 1990-ben tudásgyûjtés és értelmezés és a ráción túli valóságot – például a magyarországi új XA legszemélyesebb moz- információalapúnak és szel- észrevette: „A huszadik szá- betetõzése. errõl részben már beszél- médiatörvényre. Nos, vála- zanat, amivel kezdjük, és lemivalóság-központúnak te- zad – sõt az úgynevezett új- tünk. Az új tudáselméletek szolhattam volna egy másik, amivel majd befejezzük ezt kintem magam. kor – végéhez közeledve két XÖn tehát új paradigmát szerint mindig a belsõ világ, jobb metaforával is. De le- az interjút: az ön neve. Ha veszély fenyegeti a világot. jelent? Mi ennek a lényege? a kort és a korszellem önfej- gyen a következõ. Bizonyára jól tudjuk, felmenõi a né- XLétezhetnénk ön nélkül? Az egyik az anyagi és gazda- – Törekszem rá, de a világ lõdését túlugró szellemi-spi- tudják, hogy van Budapest met Zeitgeist-bõl magyaro- – Ha nem lenne a korszel- sági ’növekedés’ intézmé- bonyolultabb. Mondjam azo- rituális kapacitás „termeli” belvárosában egy igen ele- sítottak. lem, ha nincs társadalmilag nyesített erõltetése – ami ma- kat a nézeteimet, amelyek az új gondolatokat; ma már gáns tér, amelynek közép- – A fogalomalkotás és a név- is használt köztudás, az gát a természetet veszélyez- megkülönböztetnek az elõ- a klasszikus tudomány mel- pontjában az egykori elnyo- adás az ember elsõ absztrak- adott korszak elvesztheti tá- teti. A másik a nacionalista dömtõl. Az ember nem fog- lett újra tudománynak te- mó, a szovjet birodalom ciója. Nevünk valóban a jékozódó képességét. populizmusra való hajlam – lya a föld bolygónak; a világ- kinthetõ a mûvészet, a teoló- „felszabadítóinak” az em- Zeitgeist tükörfordítása. ami ellene hat a népek kö- egyetem bonyolult élõ-élet- gia vagy részben az ezotéria lékmûve áll. Egyik oldalán a XIsten után történelem – zötti nagyobb megértésnek, len, párhuzamos síkokon lé- is, elképzelhetõ a mûvészet, jelenlegi „kifosztó”, a globa- XHogyan viszonyul ön Is- ön a történelem teremtõje s gyakran barbárságba tor- tezõ anyagi és nem-anyagi a tudomány és legalább a te- litás amerikai impériumának tenhez, a legfõbb absztrak- vagy terméke, meghatáro- kollik. Az egyik nagyobb világ. Az ember nem csak bi- ológia integrációja. A 21. erõdítményszerû képviselete cióhoz? zója vagy következménye? gazdagságra tör, a másik tör- ológiai és társadalmi, hanem század azért lesz a spirituali- magasodik. Mellette a Ma- – Mondhatnám akár, hogy – Mondjam azt szerényen: zsi hatalomra. Az egyik ab- elsõrendûen szellemi és spiri- tás korszaka, mert az Isten a gyar Nemzeti Bank, amely Isten az állandóság abban az az esszenciája. Nem vélet- ból indul ki, hogy az ember tuális lény, már ezért is az legfejlettebb ember és közös- ugye a globális pénzhatalom elvont térben és idõben, len, hogy korszellem nélküli legfõbb mozgatórugója a anyagi világ nem pusztán fi- sége létének transzcendens lokális fegyelmezési erõszak- amelyben a korszellemek korról nem tudunk – legfel- kapzsiság; a másik abból, zikai- és bioszféra, hanem központja, ami egyúttal ma- intézménye, nyilván a „ma- váltják egymást – az Isten ne- jebb túlságosan statikus-dog- hogy az a hatalom.” mindenekelõtt szellemi és gas szintûvé teszi erkölcsi fe- gyar nemzettel” szemben. vû absztrakció mintegy az matikus vagy túlságosan la- transzcendentális természetû lelõsségét és kvalitatív sza- örökkévalóság korszelleme. bilis-zavart korszellemrõl. XMelyik a veszélyesebb? valóság, amibõl következik, badságát. Folytatása a 2. oldalon 14 ÚMSZ-SZÍNKÉPSZILVESZTER www.maszol.ro 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap

Spirituális Az aranyszájú nagycsapat lények volnánk Folytatás az 1. oldalról

Mindig hevesen kikelünk ter): „Ennek a kormánynak õket kielégíteni.” Traian Bãsescu: „Semmi vánvaló, hogy a Mindenha- – És végül a tér leghatalma- magunkból valahányszor nagyon világos a valóságké- Radu Berceanu: Ha nem bajom a nyugdíjasokkal. El- tó nem avatkozik bele a lab- sabb „képzõdménye”, a va- egyes feleink a politikusok pe. Ennek lényege: Romá- én lettem volna a szállítás- lenkezõleg.” darúgásba. Hogyan kap- laha a kora globalitás pénz- felesleges voltáról beszél- nia holtpontra jutott.” ügyi miniszter, elátkoztam Elena Bãsescu (európai hatsz gólt a 92. percben, az hatalmi központjaként mû- nek. Politikusokra igenis Dan ªova (a PSD szená- volna a szállításügyi minisz- parlamenti képviselõ): „A elsõ fordulóban pedig a 97. ködõ tõzsde épülete, amely- minden magára valamit tora): „Az ellenzékre az jel- tert az egész transzfogarasi legjobban megszerettem a percben? A focit az ördög ben a mai globális értelmezõ adó országnak szüksége lemzõ, hogy kevesebben mûúton, oda és vissza.” plénum elõtt beszélni.” uralja!” erõszak leghatékonyabb van – ha nem egyéb, stá- vannak.” Marian Vanghelie (kerü- Cristi Chivu (Internazio- fegyvere, a televízió székelt, tusszimbolisztika okán. Mircea Irimescu (függet- A politika mint ilyen leti polgármester a fõváros- nale): „A nemzeti váloga- nemrégi elköltözése elõtt. Képzeljék el, valahol na- len képviselõ): „Amit az ban): „A lopások már olyan tottnak szüksége van a Mind-mind tehát elnyomá- gyon okos és fontos embe- élet produkál, az kultúra.” Traian Bãsescu (Romá- természetûek, hogy minden nemzeti válogatott szurko- sunk, alávetésünk alapvetõ rek összeülnek, és fejcsóvál- Alin Popoviciu (a PDL nia elnöke): „Az egész or- határt túlléptek.” lóinak a szurkolására.” intézményeinek szimbólu- va már a portásnak azt képviselõje): „Meghívott szág kismamák és csecse- Marius Marinescu Gabi Boºtinã (hátvéd): ma. Ezek után, logikus mó- mondják: Abszurdisztán- mûsorába az Antena3. Utá- mõk országa lett.” (PRM-alelnök): „Az elsõ „Nem tudom, hány gólt don, mi más lehetne a tér ne- nak, Krachországnak, na lóhalálában rohantam a Gigi Becali: „A Jóisten a ember, aki a Holdra lépett, kell rúgnunk, hogy legyõz- ve, mint: Szabadság. Csõdlendnek egyetlen kép- parlamentbe szavazni az legprofibb titkosszolgálat a egy kutya volt.” zük a Betist, a minél több viselõje sem jött el?! Hát igazságszolgáltatásra, de mi- világon, mindent tud, a kis Traian Bãsescu: „Amint elég lesz.” XHa már a kollektív tudás már politikusaik sinc- re odaértem, a szavazás le- hajszálat is.” kikötöttünk valahol, azon- Adi Ilie (volt focista): ismét korlátlanul hozzáfér- senek?!... járt.” Traian Igaº (belügymi- nal mentem a könyvtárba.” „Ha kivesszük az elsõ har- hetõ (ennek a WikyLeaks- A politikusokra legalább Traian Bãsescu (Romá- niszter): „Nem vagyunk Renate Weber (európai minc percet, azt hiszem, szel kapcsolatos vonatko- négyszeresen szükség van: nia elnöke): „Az élet harcot elég jól megszervezve. Ahe- parlamenti képviselõ): „At- nyerhettünk volna.” zására sajnos nem térhe- 1. Minden rosszat rájuk le- jelent. A szakmai beteljesü- lyett, hogy a rendõrt az ut- tól félek, hogy Katynból Gigi Becali: „Miticã tünk ki), érdekesek lehet- het kenni, bármi okának ki lésért is, azért is, hogy kielé- cán találnánk, az íróasztal csak a szmolenszki tragédia Dragomirral is összevesz- nek az új globális szellemi lehet õket nevezni; amit gítsd a szükségleteidet.” alatt találjuk.” marad.” tem, de gyalázkodás nélkül. és társadalomtechnikák; az egyikük mond, azt vala- Gheorghe ªtefan (klub- Gigi Becali: „Épp a mi- Gigi Becali: „Én arra kér- Õ oligofrénnek nevezett en- egyiket például éppen ön- mennyiükön számon lehet vezetõ és polgármester, nap beszéltem több üzlet- tem, hogy közösüljünk a fe- gem, én rongynak nevez- rõl nevezték el. kérni. 2. A sajtónak nem Piatra Neamþ): „Van erõm társsal. Komoly emberek, leségemmel, nem pedig arra, tem õt, de nem sértettük – Valóban, létezik Zeitgeist- lenne mirõl írnia, ha nem bevallani, hogy nem vagyok az alvilágból.” hogy szexeljek vele, én nem meg egymást.” mozgalom, amely abból in- dul ki, hogy a nacionaliz- mus, a kormányok, rasszok, vallások, felekezetek és tár- sadalmi osztályok téves, idejétmúlt megkülönbözte- tési formák, megosztják az embereket, nem járulnak hozzá semmilyen mérték- ben az ember – sem az egyén, sem az emberiség – haladásához és fejlõdésé- hez. A Zeitgeist-mozgalom- nak célja, hogy ismertesse az emberekkel ezt a két fel- tételt: fel kell frissíteni, meg kell változtatni az emberi értékrendszert, és világné- zete alapjának helyességét a környezeti visszajelzések- nek vesse alá. Végül is az egész egyfajta ökoépítészet- ben csapódik le. - Én voltam itt elõbb! – Mit tudsz te az életrõl! – Innen szebb a kilátás. lennének politikusok. 3. A bûnös.” Dumitru Dragomir: „El- szexelek a feleségemmel.” Gicã Hagi (a Kárpátok XNo de ez nem fogja alap- politikusok mindenhez ér- Gigi Becali: „Románia jutottam abba a korba, ami- Ion Iliescu: „Megint Maradonája): „Gyerekek jaiban megrázkódtatni tenek, ezért a legváltozato- bekalizálása azt jelenti, kor rájöttem, hogy becsüle- fennáll a veszély, hogy ne menjetek iskolába, az is jó önt? Mi lesz az eddigi Kor- sabb dolgokról is gyors és hogy Románia erkölcsi és tesnek kell lennem.” legyenek többé nõink.” lehet valamire.” szellemmel, ha a mibenlét- veretes, szakavatott véle- spirituális rákban van, ami- Gheorghe Davidescu Marian Vanghelie: „Az Marian Iancu (temesvári ét meghatározó nézetek ily ményt eresztenek szélnek, bõl bekalizálás révén szaba- (Argeº megyei prefektus): eszményi férj erénye és egy klubtulajdonos): „Ionel Ga- gyorsasággal váltják egy- csak úgy... 4. A politikusok dul ki.” „A többi kutyának a sorsa olyan emberé, akit ismernek nea mint ember képes meg- mást? humorosakat mondanak, Victor Ponta (a PSD el- így vagy úgy az eltûnés kell engem, hogy milyen va- fertõzni a penicillint is.” – Semmit sem kívánok job- ezzel derût, optimizmust és nöke): „Boc úr esetében hogy legyen. Genocídium… gyok, az, hogy ha megte- Cornel Dinu (volt futbal- ban, mint átadni a helyemet fényt visznek életünkbe. (5. minden vita kicsi.” nem is tudom.” szed, a feleséged ne érezze.” lista és filozófus): „Dolgo- egy új, modernebb Korszel- Olykor mások, például fo- Ion Iliescu (volt állam- és Miron Mitrea (a PSD sze- Cezar Preda (PDL-s kép- zik ez a Bãnel, nagyon dol- lemnek, amelyik azért – cisták is olyan jókat monda- pártelnök): „Egy for- nátora): „Én sok olyan osto- viselõ): „Sebastian Vlãdescu gozik, de a futballpálya nem mellékesen – mellet- nak, hogy már-már politi- radalom vagy megtörténik, ba tolvajt ismertem, hogy azt megsértette a saját fõnökét nem építõtelep.” tem nõtt fel, érlelõdött, meg kusoknak tûnnek.) vagy nem.” is elvesztette, amit lopott.” és az egész kabinetet, miu- Gigi Becali: „De ki a fe- aztán éppen mindenért a A politikusok aranyszája Ioan Oltean (a PDL alel- Sorin Oprescu (bukaresti tán menesztették. Mindezt ne végül is ez a Nichita balhét sem akarom elvinni. többet ér, mint a gondolko- nöke): „Ideje, hogy a Libe- fõpolgármester): „A szob- belül kellett volna tennie.” Stãnescu? Több pénzt ho- dók csiszolt aforizmái, üde rális Demokrata Párt napja roknak nincs szükségük Elena Udrea (miniszter zott nálam Romániába?” XPéldául 2010-ért? spontaneitásuk sokkal job- ismét Bukarestben keljen megvalósíthatósági tanul- meg minden): „Annyira Gabi Stan (galaci klubve- – Meg az utóbbi idõben tör- ban elkapja a pillanatot. fel. (…) Adja Isten, hogy mányra. Egyedül is tudják, meghatott, amit mondtak, zetõ): „Rövid passzok és téntekért... Márpedig nekünk most ép- mindig kormányon le- hova menjenek.” hogy nézzék, hoztam ma- magas labdák, akár nálad pen erre van szükségünk, a gyünk.” Corneliu Vadim Tudor guknak egy vadonatúj bicik- van a labda, akár nem, ka- XAkkor hát az utolsó, pillanat elkapására. Követ- Cristian Preda (európai (nagyromán pártelnök): lit.” pura suvasztod.” meglehet kényelmetlen kezzenek tehát tartalmas parlamenti képviselõ): „Végül is akár a Ciºmigiuba Silviu Prigoanã (PDL-s Gigi Becali: „Ha az ele- kérdés: önnek, korunk pillanatok a román politikai „Imázsunk Afrikában sok- is kimehetek, jönnek az em- képviselõ): „A Biblia, az jén berúgtunk volna egy szellemének a személyne- örökkévalóságból. kal jobb, mint Európában.” berek, mint a legyek.” Ortodox Egyház alapköny- gólt, utána játszhattunk vol- ve. Tudjuk, hogy hívták a Adriana Sãftoiu (liberá- Traian Bãsescu: „A NA- ve, tele van kurvákkal, attól na akár null-nullra is.” Korszellemet Álmosnak, A politika mint olyan lis képviselõ): „Bãsescu úr TO rakétavédelmi pajzs az kezdve, hogy kinyitod és Adrian Mititelu (klubtu- Szilárdnak, legszebb korá- konszolidálta azt, ami tulaj- NATO rakétavédelmi addig, amíg becsukod.” lajdonos): „Eugen Tricã ban Gyõzõnek is. És volt a Sergiu Andon (konzerva- donképpen meg se épült.” pajzs.” Adrian Nãstase (a PSD ökörhúgy, amit a szél meg- Korszellem Barna is. A vé- tív párti képviselõ): „Álla- Ioan Oltean: „Vélemé- Mircea Geoanã (a szená- országos választmányának szárított.” gén még kiderül, hogy önt munk diktarchia… valami a nyem szerint Boc miniszter- tus elnöke): „Van egy prob- elnöke): „Semmi sem mond- Dumitru Dragomir: is Barnának kell nevez- diktatúra és az anarchia kö- elnök még nem kapott ele- lémánk, ugyanis Írország ja szebben »Krisztus feltá- „Ma olvasol, holnap olva- nünk. zött.” get. Még képes inkasszálni.” elterjedhet.” madott«, mint az elsõ össze- sol, holnapután olvasol… – Több nevem van egyszer- Varujan Vosganian (libe- Radu Berceanu (volt Corneliu Vadim Tudor: koccanó tojások a hangja.” aztán csoda, hogy be- re. A gyönyörû magyar rális szenátor): „Románia szállításügyi miniszter): „Nekem a pártnál csak be- zsongsz?” nyelvben sem minden név- konkáv ország: a súlypontja „Az UNPR mindenféle teg kutyáim vannak.” A politika mint foci Gigi Becali: „Én nem nek van melléknévi jelenté- rajta kívül található.” ólakból jött tyúkok gyüle- Victor Ponta: „Kérem ál- szeretek olvasni, mert meg- se. Meg hát nem mindegyik Sebastian Vlãdescu (ak- vész serege, egy olyan ka- lítsuk meg ezt a háborút, Gigi Becali (európai par- fájdul a szemem, érted, fáj nevem tetszik egyformán. A kor még pénzügyminisz- kassal, amelyik nem képes amely nem fog megállni.” lamenti képviselõ): „Nyil- a szemem tõle.” Barna ott van közöttük... 2010. december 31.–2011.január 2., péntek–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZ-SZÍNKÉPSZILVESZTER 15 Titkos gondolatok, tervek

Vezetõink, bíráink és sajtónk jóvoltából a gyorsírásos lejegyzések, titkosszolgálati jegyzõkönyvek, szép magyar szóval sztenogramok: im- A. P. – Az elnökkel kap- hogy kikérjem a véleménye- már életünk többé-kevésbé elengedhetetlen tartozékai. Addig is, amíg eljön az idõ, hogy mindenki lehallgat mindenkit, és senkinek csolatban hívom. det? Szakmailag úgy lenne egyetlen mozdulata (az sem, ha az orrát piszkálja, pupákok!) nem marad titokban, egyelõre már itt van az a kor, amikor egyesek min- R. M. – Jajjaj, baja tör- helyes, ha most kiszopnád. denkit lehallgatnak, akit akarnak. Az egészben az egyetlen jó, de az nagyon jó, hogy elterjedt, virágzik és egyre ígéretesebbé válik a tént? Megint megpróbálták G. B. – Kérem beszéljen jegyzõkönyvek irodalma. Vannak már egészen mûvészi lehallgatások, és vannak költött lehallgatások, amelyek jobbak, kifejezõbbek, meggyilkolni a szerencsétle- tisztelettel, én a lehetõ leg- tartalmasabbak az eredetieknél. (Itt kell megemlítenünk a munkájukat a névtelenség homályában, szerény alázattal végzõ lehallgató- nek? udvariasabban arra kértem kat – és a valamivel ismertebb, de szintén szerény fordítóikat! –, akiket köszönet és hála illet mindnyájunk részérõl.) Ennek az iroda- A. P. – Kik? önt... lomnak a zsenge, de eredeti és lebilincselõ elsõ hajtásaiból válogattunk szemelvényeket. Ahol a szerzõt – a lejegyzõt – nem jelöltük meg, R. M. – Vîntu, Ú. – Nem lenne jobb ott azt jelenti, hogy vagy nem ismerjük, vagy Simona Tache, az Academia Caþavencu ifjú és zseniális titoknoka õ. Voiculescu és Patriciu. In- mégis, ha kiszopnád? formációim vannak, hogy G. B. – A templomok- Mihai Eminescu, szûz, hahaha, a szentek ideges vagyok. Nem is tu- Dorin. hagyd a f...omba meg akarják ölni. nak, az ökuméniámról... Creangã és egy kiütés közt, és hold a csillagok kö- dod, milyen ideges tudok Dorint. Az öreg, Bãse. A. P. – Ó, na, Moraru úr, Ú. – Jó, akkor szopd ki zött! lenni én is, ha majd hata- E. U. – Ha ilyenekkel ne mondjon nekem ilyene- ökumenikusan! Ion a kádjában fürdik. Azon lomra kerülök. jössz, b...nálak szájba, lete- ket. Hogyhogy megöljék? G. B. – Ez már több a töpreng, hogy kefére vágja-e le a (A Kamikaze élclap S.O.V. – Egyelõre egy ná- szem a kagylót, bele ne köss Ha megölik, mi értelme lesz soknál, ez az útszéli stílus... szakállát. Vajon utolsó hódítá- „Nagy sztenogramok, ame- lad nagyobb bandita van ha- az elnökbe, ördögfajzatja. még az életünknek? Ú. – Tulajdonképpen sának tetszeni fog? Szól a tele- lyek megváltoztatták Románi- talmon, kis gazemberem! R. A. – Hé, állj le, csaj, R. M. – Imádkozzunk a szopd ki te is, Bãnel is, fon, Misu hívja. át” sorozatából, Claudiu Radu T. B. – Pssszt, ki ne mond teljesen bezsongtál, nem is- Jóistenhez, hogy ilyesmi ne Argãsealã is. Elõször kiszo- lejegyzésében) a nevét. Hátha lehallgat- mered a tréfát? No, ki vele, történjen meg. pod te, és Argãsealã nézi, M. E. – Jószerencsét, nak!?... Hátha egy napon ar- miért a f...omért hívtál, en- A. P. – Igen, imádkozni aztán kiszopja Argãsealã és Ioane! Traian Bãsescu ra ébredünk, hogy a sajtó- nivaló kis csúszómászóm? fogok, magasztaló éneket Bãnel nézi. Mit érdekel tite- I. C. – Légy üdvöz, Misu! ban sztenogramok jelennek E. U. – Ettem én egyszer, fogok küldeni, böjtölni fo- ket, hogy mit írok én? Azt M. E. – Mit mûvelsz, hé- és Sorin Ovidiu meg velünk... a parlamentben, egy tésztát, gok. Úgyis fogyni szeretnék írok, amit a f...om akar, és kás? Írtál még valamit? Vîntu tîncãbeºti-i S.O.V. – Á, ülj nyugod- amit te sütöttél, amikor, a egy kicsit... úgy, ahogy a f...om akarja, I. C. – Igen, te. De XXX- tan, Vîntu kis banditája, f...omba, érdekes akartál len- R. M. – Nem kell fogy- te hülye csobán. Hahaha... re vettem. Most fejeztem be, beszélgetése nem mer õ ilyet tenni! Jó, le- ni, és tésztával fogadtad a kö- nia, asszonyom, ragyogóan G. B. – Mondta nekem nagyon erõs. hallgatni, azt megengedem, zönséget... Emlékszel, nem? néz ki. Giovani, hogy a mai sajtó M. E. – Mit beszélsz? Ha, 2004. októbere, éj leple. de közölni, arról szó sem le- R. A. – Menj a f...omba, A. P. – Hagyja, még za- lezüllött, de hogy ennyire... ha, ha, ha. Õrült vagy! Mi Nãstase Szekuja gyanakvóan het. én legalább nem kötöttem a varba hoz. Inkább mondjam Ú. – Eridj már, b...nálak jött rád? járõrködik a DN1 mûúton. Or- T. B. – Helyes. Vagy golá- tévében... Na, mit akarsz el, hogy miért hívtam. szájba, rohadt milliomosa! I. C. – Megihletett egy ra alatt, a Tîncãbeºti-i parkoló- nok vagyunk, vagy már nem avval a tésztával? R. M. – Igen, várom. Igen, ide jutott a sajtó... Te csaj, akit a napokban akasz- ban mobiltelefon-beszélgetés zaj- vagyunk azok! E. U. – Hát a receptje A. P. – Este, az adásban fogod felemelni, mi? Leha- tottam le. Az árnyékába is lik. 20 óra 35 perc. S.O.V. – Igen, Vîntu ban- kell, mi a f...om kellene? ön többször nyalta ki neki... jolsz érte, és felemeled, pö- szerelmes vagyok. Olya- ditája, emberi jogok meg R. A. – Elmondom, de R. M. – Egek, hogyhogy? csöm... nabb a csecse, mint Irinuca Traian Bãsescu: – Halló. ilyenek, kisfiam. vigyázz, mert lehet, hogy A. P. – Komolyan mon- G. B. – De hát csak a vé- kecskéjének! Sorin Ovidiu Vîntu: – T. B. – Ha már szóba ke- kérek cserébe valamit. dom. Valahányszor én is be leményemet akartam el- M. E. – Te, én is fogtam Mondtam, hogy hívlak én, rült, a ciszternákkal akkor E. U. – Kérjél, a francba, akartam nyalni neki rende- mondani a saját... egyet. Büszke, mesebeli apuskám, most tárgyalok. hogy csináljuk? Szintén visszautasítottalak én vala- sebben, ön mindig elvette Ú. – Jó, kész, menj a szépséges lány. Hümm, Amint végzek, megcsörget- szerzõi jogok alapján? ha? tõlem a szót. Tudja meg, f...omba, jól elszórakoztam várj, ezt lejegyzem, asszem, lek, oké? S.O.V. – Igen, táti, amíg R. A. – Behívtak ezek az nagyon frusztráló egy meg- veled. verset írok belõle. T. B. – De hívjál, mert a ez még megy. Mert utána ügyészségre, a nyugdíjtör- hívott számára, hogy a mû- I. C. – És mondd, milyen közelben nem tudok parkol- valami hülye kerül hatalom- vénnyel kapcsolatos szava- sorvezetõ nála többször a tied? Mert az enyém ni. (...) Fogytán a benzinem ra, és felébred, hogy adó- zás ügyében, b...nám szájba nyalja ki az elnök fenekét. Markó Béla és kontyba fogva viseli a haját, is. Apropó, mikor küldted el csalunk. Mi itt alkotómun- Pontát és Antonescut és a R. M. – Ó, istenem, nem Kelemen Hunor és kicsit nagy az orra. Ez in- azt a ciszterna benzint, ami- kát végzünk, kis kalóz. Meg- sok f...verõt az ellenzékbõl. volt szándékos, megfeled- telligenciáról tanúskodik. rõl azt mondtad, hogy el- alkotjuk, kilenc pontban Ro- E. U. – Kéne találkoz- keztem magamról.Amikor beszélgetése M. E. – Te, az enyém is küldted? mánia modernizálásának zunk, hogy beszéljük meg elõttem van az elnök fene- (visszafordítás) ilyenforma. Nagyon értel- S.O.V. – Nem azt mond- tervét. Ha pedig megfoglak, rendesen, a f...omba, ezeket ke, egyszerûen elvesztem a mes. tam, hanem elküldtem, fiú! hogy nem tartod be, azon- a dolgokat, kis piskótám, fejem. Meghívom ma este, 2010. december 11., 12 óra I. C. – Igen, és érti a mes- Tehát ma, holnap, a menet- nal elkezdek lobbizni a fel- rendben? és hagyom, hogy csak maga 11 perc, Ágoston Hugó dosszié terségét, öcskös. Olyan az rendnek megfelelõen a függesztésedért. R. A. – Rendben. Akkor beszéljen, jó? ágyban, mint Bãlcescu a po- számládon van. Ilyen a T. B. – Be kell fejeznem, írod azt a receptet? Veszel, a A. P. – Ó, jó, persze. De Markó Béla: – Figyelj, ol- litikában. rendszer, apafej. mesterem. Egy kocsi áll köz- f...omba, 170 gramm lisztet, csakugyan nem fog monda- vastad az Új Magyar Szó hét- M. E. – Ez nagyon érde- T. B. – Miért érzem úgy, vetlenül az enyém mellett. 170 tojást, 170 kanál cukrot, ni semmit, semmit, hagy vé- fõi számát? kes. És én kaptam is valamit hogy haragszol rám? S.O.V. – De hát hol vagy? 170 kiló szilvát... gig engem és csakis engem? Kelemen Hunor: – Hát tõle. S.O.V. – Nem harag- T .B. – A tîncãbeºti-i par- E. U. – Megállj, hé! Hogy R. M. – Csak magát. ráérek én az Új Magyar Szót I. C. – Nekem az enyém szom, öregem, csak b...ogat- kolóban. a f...omba 170 kilót? A. P. – Istenem, de bol- olvasni, Bélám? Különben nem ajándékozott semmit. nak mindenfelõl. Különösen S.O.V. – Hogy, te is? R. A. – Ezer bocs, a dog vagyok! Alig várom. El- is egy nap késéssel kapom. Titokzatos, tudod, olyan ro- gazdasági oldalról. Bombáz- f...omba, úgy maradtam ez- fogyott a türelmem. Szere- Mirõl van szó? mantikus. Rózsát tesz a nak pénzért. Az Elsõ Ügy- Elena Udrea és zel a százhetvennel a parla- tem õt. Annyira szeretem, M. B. – Hát ismét bírálja könyvekbe. Meg hasonlók. osztály, a Második Ügyosz- mentbõl. hogy szarom össze magam, a kormányt... M. E. – Á, nem ajándék tály. Meg hát tudod, hogy Roberta Anastase E. U. – Hát ezért van, a Moraru úr. K. H. – Minket is? Nem az, te. Lett egy vöröses ki- Adrian Nãstase Szekuja kö- beszélgetése f...omba, dossziéd az R. M. – Megértem, Pora úgy ismerem. ütésem. (...) De nem fáj, vet a parkolókban. Tegnap ügyészségen, kis idióta. asszony, mert én is szarom M. B. – Minket nem, sõt biztosan semmi súlyos. felhívott az egyik az Ötödik 2010. október 12., Roberta R. A. – De hát nem ér- össze magam... Akkor kezét minket dicsér, de szapulja a I. C. – Úgy legyen, öcs- Ügyosztálytól, már megijed- Anastase-dosszié tem, mit akartál volna, kap- csókolom, várom ma este. koalíciós társat és az elnö- kös! tem, de csak zsozsót kért. nád be, hogy ne menjen át a köt. Vajon Péter olvassa az M. E. – Akárhogy is, Apropó, te merre térsz Elena Udrea: – Hé, kis törvény? Új Magyar Szót? nem halok bele egy kiütés- most, hogy tudjam? mocsok! E. U. – Persze, hogy nem Gigi Becali és egy K. H. – Tudomásom sze- be. T. B. – Potigrafu felé. Vi- Roberta Anastase: – Pöt- akartam, hogy ne menjen újságíró beszélgetése rint nem, de azért õk bizto- I. C. – Ismétlem: úgy le- gyázz, mert Pucheni-nél ra- töm bûbáj csövesem, mi a át. Na, mindegy. Hallod, san hamarabb megkapják. gyen! (...) Most fürdés köz- dar van. f...omat csinálsz, kis céda? felhívlak késõbb, mert el De hát mit tegyünk? ben arra gondolok, hogy S.O.V. – Hé, Traian, meg- E. U. – Itt né, töröm fel a kell érnem a fodrászhoz, alá Gigi Becali: – Halló, tisz- M. B. – Semmit az ég vi- szexisebb lennék kefesza- gárgyultál? Mi van veled? perselyt, kell a pénz helikop- kell írnom egy szerzõdést, teletem, kedves újságíró úr! lágán, tudod, hogy sose szó- kállal. Vajon mit szólna Nem abban egyeztünk meg, terre, hogy verjem a f...omat és megjött, a f...omba, a he- Gigi Becali európai parla- lunk bele, de azt láttad, a Fi- hozzá õ? hogy Cotroceni felé veszed? beléje a rohadt perselyébe. likopterem. menti képviselõ vagyok, desszel mit mûvel? M. E. – Ha azt mondod, T. B. – Lehet, hogy az R. A. – Hogy b...nálak R. A. – Jól van, na, menj és... K. H. – Azt sem láttam, hogy olyan romantikus faj- Ügyészség felé megyek, szájba, mi közöm van ne- a búsba, beszélünk késõbb, Újságíró: – Bbahhh, mit Béla, azokat is szidja? ta, hajlok azt hinni, hogy ez mert Nãstase elõ akarja ásni kem a te perselyedhez, te? pá. akarsz? M. B. – Nem kifejezés. egy rossz ötlet. Hallod, sze- nekem a flottadossziét... Mi- E. U. – Semmi, pinuka, G. B. – Úgy hallottam, K. H. – Hát, ami azt ille- rinted mit kéne csináljak ez- csoda átok ezen a népen, te csak úgy mondtam. Mondd, holnap cikk jelenik meg az ti... zel a kiütéssel? Sorin, hogy két kommunista mi a f...omnak hívtál? Andrea Pora és Radu adakozásaimról a szegé- M. B. – Éppen errõl van I. C. – Öregem, nem tu- közül kell választania! Értsd R. A. – Nem én hívtalak, Moraru beszélgetése nyeknek, és várom, hogy én szó, Hunor, te ugye kijelen- dom, mit mondjak. meg, nekem is nehéz. a f...omba, te hívtál, kis is mondhassak errõl vala- tetted, hogy jó viszonyra tö- M. E. – Figyu, tudod, mit S.O.V. – Egyetértek, hogy oligofrénem. 2010. szeptember 23., 20,41 mit... rekszel a fiúkkal. De ha felejtettem el megkérdezni? nehéz, te csibész, de egyelõ- E. U. – Ó, igen? Jaj, sze- óra, Vîntu-dosszié Ú. – Honnan tudod, mit azok olvassák... I. C. – Na? re én tartalak fenn a képer- gény fejem, olyan fáradt va- írok én, te? K. H. – Nem olvassák, M. E. – Hogy hívják a nyõn, s punktum. A Reali- gyok. Andreea Pora: – Jó estét, G. B. – Úgy gondolom, Béla, õk se olvassák. boldogságos csajodat? tateán kívül nem tudok más R. A. – Õ fáraszt ki, Moraru úr, zavarok? engem is meg kellene kér- M. B. – S ha mégis? I. C. – Micle Veronica. tévét, amelyik dicsérne té- b...nád szájba? Radu Moraru: – Kezét dezni magamról, szakmai- K. H. – Meglátjuk, Béla. M. E. – Ó, hogy azt a...! ged. Ennyi. E. U. – Ki, Dorin? csókolom, Pora asszony, lag úgy helyes. Valamit csinálunk, bízd ’Sszam a ringyóját, aki T. B. – Ideges vagy? Én is R. A. – Ugyan már, hogy zavarna? Hallgatom. Ú. – De ki a f... vagy te, rám, majd megoldjuk. 16 ÚMSZ-SZÍNKÉPSZILVESZTER www.maszol.ro 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap Egy igazi év álhírei

Milyen érdekes is az álhírek tükrében felidézni a 2010-es év eseményeit! Mennyi minden történt vény helyett; az olvasók, az vallotta be, hogy a román Emil Boc kijelentette, nem így – és mégis mennyi minden eszünkbe jut a kis értesítésekrõl abból, ami megtörtént vagy SZNT és Ifj. Király Csaba kormányfõ (Emil) biometri- hogy ha átvészeljük az megtörténhetett volna. Lehet, hogy ez az álhírek fõ értelme? Si non e vero e ben trovato!? (Ami azt elnézését kérjük.) ai adatait érzelmektõl sem összeomlást, és van türel- jelenti, állítólag, hogy „Ha nem is igaz, jól van kitalálva!” Szabadabban úgy fordítanánk: „’Sze mentes magáncélokból münk megvárni a fellendü- nem is igaz, hogy a jót megtaláltuk!”) Vagy gondolják, hogy „valóságunk” és a helyzetünk na- Victor Ponta (de la PSD) akarta megtudni. (Minálunk lést, aki megmarad, annak gyon más lenne, ha ezek nem álhírek, hanem hiteles, tényleges információk lennének – ha így tör- bevallotta, hogy eredetileg is kajánabb barátunk helyes- utána már jó lesz. tént volna? Szárnyaljon hát a képzelet! Álmodjunk ferde valóságot, hogy hozzá képest az életünk tulajdonképpen õ akart vol- bít: tulajdonképpen biocen- szebbnek tûnjék! Legyen 2011 sokkal jobb év, mint 2012! na a közszolgálati rádió el- timetriai adatokról van szó.) Traian Bãsescu kérésére nök-vezérigazgatója lenni, a három pedálpártivá lett A kormány megnyugtatja Mihãileanu utcai házának a mértékét és pontos elérhetõ- de idõközben a hatodik sor- Az államelnök fontolgat- tábornok, Iordãnescu, az embereket. Senki sem jut- címét már nem tarthatja ti- ségét többé nem hozzák ból elõléptették pártelnökké, ja, hogy nemzeti érdekbõl Onþanu és Oprea Afga- hat koldusbotra: nem lesz tokban, Emil Boc dacosan nyilvánosságra) a betörõk és be kellett érnie ezzel a ki- ezután a parlamenti vitákat nisztánba, esetleg Irakba kitõl kéregetni. kijelentette, hogy az irányí- nehéz munkát igénylõ jöve- sebb befolyású szereppel. a frakciók kiválasztott kép- készül. Az elnöknek tószámát viszont juszt sem delemtõl esnek el. viselõi három menetes box- ugyanis hirtelen eszébe ju- Ma hajnalban a fõváros- adja ki. Bombahír: elõkerült Ro- vagy szexpartik segítségével tott: mandátuma legelején ban egyes, megszûnt lapok Emil Boc meg akarja mánia kereskedelmi flottája! döntsék el. becsületszavát adta, hogy (Cotidianul, Gardianul, Ziua) Markó Béla memóriaerõ- adóztatni a siratóasszonyok Az államelnök szerint min- kizárólag az említett kül- kísértetpéldányai jelentek sítõ gyakorlatokat végez, temetések alkalmával szer- dig is megvolt, csak nem Traian Bãsescu kiadta ta- földi hadszíntereken har- meg. hogy észben tudja tartani az zett jövedelmét is; az érintet- tudták hol keresni. Most nulmányozásra Roberta coló (elesõ?) tiszteknek ad RMDSZ általa kinevezett tek a döntést sírva fogadták. Elena Udrea kapta ajándék- Anastase és Mircea Toader tábornoki csillagot, és leg- Az államelnök inkognitó- tisztségviselõinek seregét. ba, Románia turisztikai számára azoknak a lehallga- alább utólag meg kell felel- ban lapunk szerkesztõségé- A tengerészet napján márkajegyének része lesz. tásoknak jegyzõkönyveit, ni ennek a kritériumnak. ben járt, és beleolvasott a Az államfõ utóbbi idõben Traian Bãsescu utolsóként A brandes miniszterasz- amelyek a mogulok telefon- Vélemény oldal jegyzeteibe, tapasztalt mélabújának okát hagyta el a mulatóhelyisé- zony tagadta, hogy az ál- jainak robothangjaival foly- Monica Macovei sírva hogy elejét vegye mindenfé- egyes magyarázók abban get. lamelnök álmában fehér he- tatott beszélgetéseit tartal- köszönte meg a – szintén le ellene (vagyis az állam el- látják, hogy nem tud válasz- likopterrõl beszélt volna. mazzák. síró – Traian Bãsescunak, len), valamint az állam ellen tani Monica Macovei és „Dragã Stolo”, vagyis sze- hogy nem õt jelölte mi- (vagyis ellene) szõtt táma- Elena Udrea között. gény Teodor Stolojan kije- A román válságkezelõ ta- Egészségügy-minisztériu- niszterelnöknek. dásnak. Pedig, ellenkezõleg, lentette, hogy két esetben karékossági program része- mi döntés szerint az ikreket mi dicsérni akarjuk és fog- Megihletve a Mãrþisor nem vállalna miniszterel- ként Emil Boc a kormányba szülõ nõk választhatják azt, Dan Diaconescu gyõzel- juk õt körmünk szakadtáig (Márciuska) ünnepélyes pil- nökséget: 1. ha emelik az készül kooptálni Hófehérkét hogy az egyik gyerek mellett me esetén minden román- és reszeléséig, hiszen ilyen jó lanataitól, a miniszterelnök adókat, 2. ha nem emelik az és a hét törpét. egy évet, a másik mellett két nak odaígérte Traian Bãses- államfõje Romániának so- úgy döntött, hogy ezután a adókat. évet ülnek (ez érdekes össze- cu Mihãileanu utcai házát. hasem volt, nem is lesz. kormány tagjai fehérbe öltö- Emil Boc bejelentette, hasonlító kutatásokat tesz zött lányok sorfala között Legutóbb Emil Bocnak hogy sajnálatos módon a lehetõvé); sõt az ilyen anyák Az államelnök leginti- Boc-tétel lett a neve a pa- vonulnak majd a munka- már a beszéde elején meg- születések számának csök- kontrollszempontból egy mebb tanácsosai – anélkül, radigmának, amely szerint helyükre. (Emil Boc azon- nõtt az orra. Ekként kezdte: kenésével kell számolni, mi- harmadik gyermeket kap- hogy a jelenetet részlete- mindenkit le kell váltani, aki ban tud szigorú is lenni: „- Úgy döntöttem...” után a vulkáni hamufelhõ nak ajándékba. sen leírták volna – beval- nem akarja, hogy leváltsák. megszabta, hogy szolgálta- miatt a gólyák még nem re- lották, hogy fõnökük tulaj- A tétel érvényes lesz a pedá- tásaikért a lányok nem kap- Az RMDSZ kemény bal- pültek be Románia (egysé- Elena Udrea elárulta: donképpen Elena Udrea losokra, sõt magára Emil hatnak többet egy államtit- oldali frakciójának javaslata ges nemzetállam) területére. szlogenében – „EU iubesc kötõtûivel szúrta fülön Bocra is. kári fizetésnél.) arra nézve, hogyan lábalhat B.” („I love B.”, „Én szere- magát. ki Románia a válságból: Huszárvágásra készül tem B-t”) – a B. nem Bocot Jó hír a nyugdíjasoknak: Március 15. tiszteletére pénzügyminiszter – Bokros Emil Boc: májusban õ is jelöli, hanem… Budapestet. A Bãsescu testvérpár egy rendkívüli kormányren- maratoni sajtóértekezleten delet értelmében az ibolya- sorolta fel, mikor és hol csokrok ezen a tavaszon nem képeltek fel senkit. részletre, illetve szálanként is kaphatók lesznek (szago- Felbátorodva a parla- lásukért pedig elég a pénz ment kedvességén a kor- csörgésével fizetni). mány elhatározta, hogy ez- után minden törvényt ilyen A kormány az SZNT és a módszerrel terjeszt be, va- MPP meghívására követke- gyis az égvilágán minde- zõ ülését Csíkban tartja. nért felelõsséget vállal.

Cãtãlin Voicu volt leendõ Anca Boagiu, a régi-új belügyminiszter felsorolta szállítási örömmel ismerte mindazokat, akiket – mivel fel az általa több mint tíz õ becsületes ember – nem évvel felavatott autópályán fog kiadni korrupt kapcsola- Traian Bãsescu Emil Boc Elena Udrea Theodor Stolojan a gödröket, Valeriu Tabãrã, taik miatt. (és érzékeny rábeszélésre) Lajos, kormányfõ – Bajnai sztrájkba lép, s a kabinetet Az RMDSZ minden ed- a régi-új mezõgazdasági jövõ héten az államelnöki Gordon. árnyékkormánynak nyilvá- diginél szilárdabb garanciát miniszter pedig a mezõ- A Steaua futballcsapatá- hivatal dokumentumait is nítja. kapott arra (magának Emil gazdasági tárcában a régi, nak több szurkolóját doppin- magyar fejléces levélben, A székely megyék vezetõi Boc miniszterelnöknek a nagy hozamúúú fejõstehe- goláson kapták és letartóz- magyar nyelven küldik szét, az autonómia és a nemzeti Traian Bãsescu bevezetné szavát), hogy amennyiben neket. A többi új miniszter tatták: a lelátón ajzószereket akárcsak a kormányéit. ügy érdekében olyan marok- a „mozgó választási kü- megszavazza a 2011-es álla- felismerte Emil Bocot. használtak, hogy el ne alud- telefonokat követelnek, szöb” kritériumát – ezek mi költségvetést és leszavaz- janak mérkõzés közben. A B-kezdõbetû jegyében a amelyek billentyûzetén a je- szerint a küszöböt a szava- za az ellene benyújtott bi- Honorius Prigoanã, a Gigi megígérte, hogy vil- B-betûs román europarla- lek rovásírással vannak. zást követõ napon állapíta- zalmatlansági indítványt, PDL tehetséges és tehetõs lanyáramot vezet a székük- menti képviselõk javasolni nák meg, úgy, hogy az (ke- jövõ év február 29-én a par- ifjú politikusa, miután ki- be. fogják, hogy az EU székhe- A képviselõház elnöke (az rekítve) egy százalékkal le- lamentben említésre kerül a jelentette, hogy ezer el- lye Brüsszelbõl (mint isme- államfõvel való egyoldalú gyen nagyobb az RMDSZ tanügyi törvény. nyert szavazatával volta- Az egykori parlamenti retes, a Pisilõ kisgyermek tanácskozás után) rövidesen által szerzett voksok ará- képpen õ az elsõ kerületi többség tagjai zokogva kér- városából) kerüljön át Buka- a plénum elé terjeszti javas- nyánál. Emil Boc miniszterelnök képviselõválasztás erkölcsi tek bocsánatot Emil Boc mi- restbe, ahol több, utcán pisi- latát, hogy bizonyos bizal- bejelentette, hogy a jövõ év gyõztese, visszalépett a fal- niszterelnöktõl, amiért ak- lõ (sõt kakáló) gyermek (sõt matlansági indítványok fel- Elena Udrea elárulta, elejétõl a közalkalmazottak védõre. kor megbuktatták. „Nem felnõtt) van. olvasása és vitája során a hogy a WikiLeaks-alapító megkapják a fizetésükbõl tudtuk, hogy milyen kiváló honatyáknak és a karzatnak Julian Assange-t voltakép- idén levont 25 százalékot. Berezelés és öncenzúra vagy!” – áll többek között az Elena Udrea bejelentette, engedélyezve legyen a vuvu- pen azért tartóztatták le, Ám cserében, mivel semmi miatt az álhírek a jövõ hét- ünnepi bocsánatkérõ nyilat- hogy kolostorba vonul – fel- zelák használata. mert részleteket kívánt nyil- sem tökéletes, nem kapják tõl egy ideig szünetelni kozatban. mérni az ilyen egyházi léte- vánosságra hozni a román meg a többi 75 százalékot. fognak. Az ANI elnöke megelége- sítmények idegenforgalmi Csaba királyfi megerõsí- idegenforgalom titkos terve- dettségét/háláját fejezte ki, potenciálját. (Illetve impo- tette, hogy indul a parla- irõl és a miniszter intim tu- A kormány szilárdan áll a A világháború kitörése amiért az Alkotmánybíró- tenciálját, a szexuális turiz- menti választásokon, de ristacsalogató akcióiról. talpán, jelentette ki az egy héttel elhalasztódik. ság a lehallgatókészülékek mussal kapcsolatban.) nem volt hajlandó elárulni, ENSZ-ben Emil Boc, mie- (November elejérõl no- használatát (és nyomában a hogy Csillagösvény körzet- Az amerikai külügymi- lõtt beleesett volna a súgó- vember közepéig, és utána feljelentések készítését) nem Egy alvilági banda felje- ben éppen hol tartózkodik, niszter (Hillary) pironkodva lyukba. folyamatosan.) tiltotta meg neki. lentette az Alkotmánybíró- és hogy miként fog onnan ságot. Indoklás: az ANI ha- kampányolni. (Elõzõ lap- A Színkép szilveszteri oldalait írta, rajzolta és fordította, összeállította Miután második nekifu- táskörének leszûkítésével számunkban hibásan írtunk és szerkesztette, korrektúrázta és cenzúrázta Ágoston Hugó tásra rájött, hogy az államfõ (miután a nagy vagyonok Gyalogösvényt Csillagös- 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZ-SZÍNKÉPTÖRVÉNYTÁR 17

A társadalombiztosítással Hatályba lép kapcsolatos jogszolgáltatás Deák Levente, Czédly József találjuk meg. Elsõfokon a törvényszék, másodfokon a Az új nyugdíjtörvény táblabíróság dönti el a jogvi- VIII. fejezete nem az ismer- tát, ez utóbbi döntése jogerõs az új nyugdíjtörvény tebb, a megszokottabb „Jog- és visszavonhatatlan lesz. A orvoslatok” elnevezést, ha- törvényszék területi illeté- nem az átfogóbb „Jogszol- kessége a felperes lakóhelye Hosszas huza-vona után, mert amint már a Törvény- nünk, hogy a nyugdíjak re- ség) alapján megállapított gáltatás” kifejezést használ- vagy székhelye szerinti lesz túljutva az ellenzék által fel- tárban ismertettük, a havi álértéke fokozatosan csök- nyugdíjak számítási mód- ja, bár valójában a nyugdíj- akkor, ha az alperes (a per- állított akadályversenyen, a 740 lejnél nagyobb nyugdí- ken az infláció mértékével szere, de ez kevésbé érinti törvény alkalmazása során beni ellenfél) az Országos Hivatalos Közlöny december jakból januártól az új kiszá- ami 2010-ben meghaladhat- az ÚMSZ olvasótáborához keletkezett jogviták elbírálá- Köznyugdíjpénztár vagy a 20-i, 852. számában kihir- mítási módszer szerint le- ja a 7%-ot is. tartozó személyeket. A jö- sának eljárási szabályait tar- területi, illetve az ágazati dették a köznyugdíjak egy- vonják az 5,5%-os egészség- Változik az eddig a külön- võben részletesebben fogjuk talmazza, amelyek – külön- nyugdíjpénztárak lesznek. séges rendszerérõl (Legea ügyi hozzájárulást és arról leges nyugdíjrendszerek ismertetni az új nyugdíjtör- törvényrõl lévén szó – rész- Minden más jogvita eseté- nr. 263/2010 despre sis- sem szabad megfeledkez- (katonaság, bíróság, rendõr- vény egyes elõírásait. ben el is térnek a polgári ben az alperes lakóhelye temul unitar de pensii pub- perrendtartás általános ren- vagy székhelye szerinti tör- lice) szóló törvényt. Ez delkezéseitõl, és amelyek vényszék lesz elsõfokon te- 2011 január 1-jétõl lép ha- így ezen utóbbiakkal szem- rületileg illetékes. (l54. sza- tályba, kivéve: a nyugdíjak ben elsõbbséget élveznek. kasz 1. és 2. bekezdés.) A évenkénti növelését az inf- Ha tehát valaki megkapja a törvényszék határozata ellen láció és az országos átlag- területi nyugdíjpénztár vagy csak felfolyamodásnak kereset függvényében, va- az ágazati nyugdíjpénztár (recurs) van helye, ezt pedig lamint a nehéz munkát (Nemzetvédelmi Minisztéri- a táblabíróság tárgyalja. végzett személyek nyugdí- um, Közigazgatási és Bel- Anélkül, hogy a felsorolás jának újramegállapítását. ügyminisztérium, Román kimerítõ lenne, a törvény Ezek az intézkedések, mi- Hírszezõ Szolgálat) nyugdíj- 153. szakasza azokat a leg- vel újabb anyagi terhet je- végzését, és ezzel valamiért gyakrabban elõforduló esete- lentenek a nyugdíjalapnak, nem ért egyet, az új törvény ket, helyzeteket említi, ame- 2012. január 1-jével fognak 149. és következõ szakaszai- lyekkel kapcsolatban jogvi- életbelépni. ban foglaltak szerint elõbb ták keletkezhetnek, és ame- Az új nyugdíjtörvény a kötelezõen panasszal élhet a lyek elbírálása így a törvény- most már nyugdíjban levõ Központi Panaszelbíráló Bi- székekre, majd tovább a táb- személyek számára nem zottságnál (Comisia Cenralã labíróságokra tartozik. Ezek hoz lényegesebb újdonságo- de Contestaþii), amely az a következõk: kat az eddig érvényben levõ Országos Köznyugdíj- – a társadalombiztosítási szabályozásokkal szemben. pénztár keretében tevékeny- hozzájárulás kiszámításával, Megtartja a nyugdíj nagysá- kedik, illetve az említett mi- befizetésével kapcsolatos ga megállapításának eddigi nisztériumok keretében te- jogvita ; módszerét, megtartja 2011- vékenykedõ panaszmegoldó – a késedelmi kamatok, a re is a nyugdíjpont ismert bizottsághoz. A jogszabály kötbérek megállapításával, értékét (732,8 lej), ami for- meghatározása szerint ezek kiszámításával, behajtásával málisan azt jelentené, hogy a bizottságok nem végeznek kapcsolatos jogvita ; mindenki a jelenlegi szinten igazi jogszolgáltató tevé- – a társadalombiztosítás fogja megkapni a nyugdíját. kenységet, hanem a köz- javára történt befizetések ik- Ez csak névlegesen igaz, igazgatási eljárásban „csak ” tatásával, nyilvántartásával elõzetes ellenõrzést gyako- és bizonyíthatóságával kap- rolnak a nyugdíjpénztárak csolatos panasz ; kibocsátotta nyugdíjvégzé- – bármilyen, a nyugdíj- sek felett. Döntésüket a pa- végzés ellen benyújtott pa- Év végi számadás nasz iktatásától kezdõdõen naszt elutasító határozat el- legtöbb 45 napon belül köte- leni kifogás ; Czédly József nos csigalassúsággal ugyan, de az RMDSZ, majd a Com- zett kérdést, tanács kérést sem lesek határozatba foglalni, – a munkaképességet meg- elkerülhetetlenné tették új szabá- munitas Alapítvány biztosította hagytunk válasz nélkül. majd azt legtöbb 5 napon állapító másodfokú szakor- Az ÚMSZ ezévi utolsó Tör- lyozások meghozatalát, az Eu- az anyagi hátteret, az elsõ idõ- A most véget érõ évben 50- belül az érdekelt tudomásá- vosi bizottsági végzések elle- vénytár mellékletének szerkeszté- rópai Unióhoz való csatlakozás szakban teljes mértékben, majd szer jelent meg a Törvénytár. ra hozni. Az említett pa- ni óvás ; se arra késztet, hogy egy pár sor megköveteli a hazai rendelkezé- egészen 2010-ig, a kiadási költ- Ennek keretében 115 témában naszmegoldó bizottságok – a nyugdíjtörvény alapján erejéig visszapillantsak ennek sek jogharmonizációját az euró- ségek részleges átvállalásával. nyújtottunk ismertetõt a külön- szervezési, mûködési sza- kiállított szabálysértési jegy- történetére. Saját tapasztala- pai normákkal, az utóbbi évek- Így született meg a Tör- bözõ törvényekrõl, szabályozá- bályzatát, összetételét a zõkönyvek elleni panasz; tom, az 1989-es események után ben beállt gazdasági válság ma- vénytár, színvonalát biztosította sokról, rendelkezésekrõl. Bõ te- munkaügyi, szociális és csa- – a nyugdíjjárandóság és kapott közigazgatási feladataim gával hozta az ezzel járó rendel- kezdettõl fogva elsõ szerkesztõje, ret kaptak a vagyonátadással, ládvédelmi miniszter, vala- egyéb társadalombiztosítási vezettek arra a következtetésre, kezések, megszorító intézkedé- Deák Levente szakmai felké- örökléssel, az ezzel járó kötelezõ mint az említett ágazati mi- jog megállapítása és kifizeté- hogy a romániai magyar közös- sek, életbe léptetését. szültsége. Az RMSZ megszûné- hivatalos eljárásokkal kapcsola- niszterek közös rendelete se kapcsán keletkezett jogvi- ségnek szüksége van anyanyel- Mindezekrõl a romániai ma- se után a feladatait és hivatását tos kérdések, rendszeresen fel- fogja majd tartalmazni, ami- ta ; vén megjelenõ tájékoztatásra az gyar közösség tagjainak, saját átvevõ Új Magyar Szó vezetõsé- hívtuk a figyelmet az állam- re a törvény hatálybalépésé- – a nyugdíjtörvény alapján érvényben levõ és folyamatosan érdekükben, anyanyelvükön, ge egy pillanatra sem kérdõjelez- mal, helyi hatóságokkal szem- tõl (alapvetõen, 2011. január foganatosított kényszervé- megjelenõ szabályozásokról, tudomást kell szereznie, lehetõ- te meg a Törvénytár hasznossá- beni kötelezettségekre, nem ke- 1.) kezdõdõen 30 napon be- grehajtási eljárás elleni pa- ezeknek várható következménye- leg minél közérthetõbb módon, gát, folyamatosan biztosítja a rültük el, bármennyire is a ne- lül sort kell keríteni. nasz ; irõl, mind a mindennapi élet- írott formában, mivel az elek- szükséges anyagi és tehnikai fel- hezünkre esett, a gazdasági vál- Ismétlem, ez egy kötelezõ – minden más, a nyugdíj- ben, mind a különbözõ szak- tronikus média (tv-rádió), figye- tételeket a heti rendszeres megje- ság által kiváltott megszorító elõzetes eljárás, amelyet ha törvény alapján született jog mai, gazdasági, szociális, köz- lembe véve a „verba volant, lenéshez. Nem érdektelen azt intézkedések ismertetését sem. nem veszünk igénybe, a és kötelem kapcsán keletke- igazgatási tevékenységben. scripta manent” örök igazságot, sem megemlíteni, hogy egy ez- Pályázati lehetõségeket mutat- nyugdíjvégzés jogerõre zett jogvita. Ezelõtt húsz évvel fokozatosan erre nem felelhet meg. Így szüle- elõtt két évvel az RMSZ olvasói tunk be, valamint beszámol- emelkedik, és ellene már Az itt ismertetett fejezet megszabadultunk a szocializ- tett meg az az elképzelés, hogy között végzett közvélemény- tunk az igénybe vehetõ szociális nem lehet jogorvoslattal élni végén, közelebbrõl a 156. és mus átkos, mindent felülrõl irá- közösségünk számára legköny- kutatás szerint a Törvénytárat támogatásokról. Olvasói tábo- az elsõfokon eljáró törvény- a 157. szakaszban két fontos nyító rendszerétõl, amikor is az nyebben hozzáférhetõ informá- az egyik leghasznosabb és elõ- runk összetételét figyelembe vé- széknél, majd a másodfokon elõírás szerepel. Az egyik egyetlen gond az volt, hogyan cióforrás, országosan terjesztett szeretettel olvasott rovatnak ve 11 cikkünk foglalkozott az illetékes táblabíróságnál. ( Itt arra utal, hogy ezek a sajá- kell végrehajtani a központi uta- sajtókiadvány keretében jussa- tartják. agrár és ennek keretében a me- vetjük közbe, hogy a jogsza- tos (külön) eljárási szabá- sításokat úgy, hogy minél kevés- nak el az érdekeltekhez a legfon- 2010-ben is, szerkesztõtár- zõgazdaság terén megjelent új bály 174. szakasza azt az el- lyok kiegészülnek a Polgári bé legyen hátrányos számunkra. tosabb szabályozások, hívjuk fel sammal, Deák Leventével szabályozásokkal, igénybe ve- vet követi, amely a már elfo- Perrendtartási Törvény- Azóta kiépülõben van, remé- a figyelmet ezek életbe léptetésé- együtt, igyekeztünk az eredeti- hetõ támogatások ismertetésé- gadott, de még nem hatályos könyv (a hatályos, majd a nyünk szerint, egyre több mûkö- re, illetve esetlegesen hatályon leg kitûzött céloknak megfelelõ- vel. Most napirenden van az polgári perrendtartási tör- következõ) rendelkezéseivel, dési területen a romániai ma- kívül helyezésére. en, a nagy számú új szabályo- igazságmegállapítás új szabá- vénykönyvben is benne van, valamint a 2004. évi 304. gyar vállalkozói osztály, egyre Tizenhét évvel ezelõtt sikerült zás közül kiszûrni azokat me- lyozásainak bemutatása, az új azaz a nyugdíjtörvény ha- törvénynek (a bíróságok többen, de arányszámunkhoz vi- gyakorlatba ültetni a fenti elkép- lyeket leginkább közérdekûnek nyugdíjtörvény, és miután el tályba lépése elõtt már a bí- szervezési törvényének) elõ- szonyítva még mindig kevesen zelést. Az akkor megjelenõ Ro- tartottunk, ugyanakkor nem fe- fogják fogadni, a közalkalma- róságok elõtt fekvõ pereket írásaival. A 157. szakasz pe- vesznek részt az állami és a helyi mániai Magyar Szó vezetõsége ledve a mindennapi életben zottak besorolásával foglalkozó annak a törvénynek a ren- dig teljes bélyegilleték-men- közigazgatás munkájában. Vi- örömmel karolta fel a kezdemé- gyakran elõforduló események- törvények is. delkezései szerint kell elbí- tességet biztosít valamennyi, déken a mezõgazdaságból élõk- nyezést, hajlandó volt létrehozni kel (vállalkozói tevékenység, al- Ezekkel a gondolatokkal zár- rálni, amelyek a nyugdíjjo- a nyugdíjakkal és általában nek dönteniük kell a hogyan egy a közérdekû törvényeket, kalmazotti viszony, állammal juk az elmúlt esztendõt, biza- gosultság megállapításakor a társadalombiztosítással továbbról, és a magánemberek szabályozásokat ismertetõ mel- szembeni kötelezettségek, nyug- kodva, hogy a Törvénytár az el- hatályban voltak.) kapcsolas jogvitát kezdemé- sem fordulhatnak ügyes-bajos lékletet és azt hetente megszer- díjba menetel, vagyonátadás- következõ években továbbra is Az igazi jogorvoslati eljá- nyezõ szervnek és személy- gondjaikkal mindig ügyvédhez. keszteni, kiadni és terjeszteni a öröklés stb.) kapcsolatos tanács- hasznos segítõje és tanácsadója rás szabályait a nyugdíjtör- nek a törvénykezés egész fo- A megvalósuló reformok, saj- RMSZ-szel együtt. Kezdetben adásról, egyetlen hozzánk inté- lesz az ÚMSZ olvasótáborának. vény 152–157. szakaszában lyamatában. 18 ÚMSZ-SZÍNKÉPÉLETMÓD www.maszol.ro 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap

Az orvos válaszol Rákkeltõ élelmiszerek „Elég gyakran emlegetik a homeopátiás gyógykezeléseket, Szervezetünkben már sokban, kolbászokban, füs- de hol támogatják, hol dicsõítik, egészen kis mennyiségû da- tölt húsokban fordulnak hol szidják. Ezek között a véle- ganatkeltõ anyag elegendõ elõ. Ezen kívül felhalmo- mények között nagyon nehéz el- ahhoz, hogy meginduljon a zódhatnak a húsok zsírban, igazodni. Kérem, válaszoljon rákos sejtek képzõdése. Ez olajban sütésekor a túlzott néhány sorban, mi az igazság?” a hatás elsõsorban akkor ér- pörzsanyagképzõdés, azaz vényesül, ha ehhez a kis dó- odaégetés során, fõleg ha a Az 1854-es kolerajárvány zishoz rendszeresen „ju- zsiradékot újra felhasznál- idején a londoni homeopáti- tunk hozzá”. juk. A sütemények, vagy a ás kórházban a halálozási Minél korábban kezdõdik pirítós égett részét mindig arány kevesebb mint fele volt el a rákkeltõ anyagnak a vágjuk le, hiszen minél job- a hagyományos kórházak- szervezetbe jutása, annál ban odaégett az étel, annál ban regisztráltakénak. A ho- nagyobb az esély a beteg- nagyobb a rákkeltõ ben- meopátia egyénre szabott, ségre. Különösen fontos te- zpirén-tartalma. holisztikus módszer. Nem a hát a gyermekek megkímé- Mivel egyes penészgom- tünetet, a fájdalmat kezeli, lése ezektõl az anyagoktól. bák (pontosabban azok hanem a kiváltó okot próbál- A rák 30-60%-ban táplál- anyagcseretermékei, az ja megszüntetni. Az általá- kozási szokásokra vezethe- aflatoxinok) szintén rák- nos fizikai, mentális állapot tõ vissza. Táplálékaink biz- keltõk, kerüljük a nyirkos mellett az életvezetési szoká- tosítják számunkra azokat és meleg tárolási körülmé- sok, a külsõ tényezõk figye- a létfontosságú vegyülete- nyeket, a penészes ételt lembevételével választható ket, amelyek nélkül aligha dobjuk ki. ki a megfelelõ szer. A home- tudnánk létezni. Ugyanak- Az édesítõszerekkel és a opátia nemzetközi nagy- kor táplálékaink veszélyfor- mesterséges aromaanya- könyve, a Materia Medica rást is jelenthetnek szá- gokkal kapcsolatban sokan több mint kétezer szer leírá- munkra. A helytelen étke- tartanak attól, hogy rákkel- sát tartalmazza. Ezeket kü- zési szokásokon túl bizo- tõk. Az édesítõszereket je- lönleges eljárással, kizárólag nyos konyhatechnikai eljá- lenleg nem tartják daganat- természetes anyagokból állít- rások, az utóbbi száz év so- képzõ anyagnak (bár a cik- ják elõ. A természetes anya- rán az ételekbe került ren- lamát nevût ideiglenesen gok fõleg növényi eredetûek, geteg mesterséges kémiai vízzel kerülhet be szerveze- ról. Ha nem áll módunkban lás, valamint a szabad tû- ezzel az indokkal tiltották de meghatározó az ásványi anyag kedvezhet a kóros tünkbe. A nitrát fõleg cse- friss alapanyagokkal dol- zön és a roston sütés alkal- be 1969-ben), az aroma- anyagok és az állati szárma- sejtburjánzások megindulá- csemõkre veszélyes, idõsek- gozni, a tartósító eljárások mával is. anyagok hosszú távú hatá- zékok aránya is. A szervezet sának. nél pedig a rák rizikóját közül a fagyasztást részesít- Policiklusos aromás szén- sairól azonban nincsenek áthangolásával, az öngyó- Sokáig tetvek, szúnyogok sokszorosára növelheti. Saj- sük elõnyben, ugyanis nit- hidrogének sütéskor, rész- pontos ismereteink. Mester- gyító folyamatok beindításá- ellen alkalmazták, ma a nos falvaink jó részében a rozamin keletkezik a füstö- ben a füstölés alkalmával séges színezékek és a cso- val küzdenek a betegségek mezõgazdaságban gyomir- talajvíz nitráttartalma elég léssel, sózással tartósított jöhetnek létre, tehát frissen- magolás terén sem egyértel- ellen. A nagymértékû higítás tószerként használják az magas, ezért az ásott kutak élelmiszerekben, de páco- sültekben, faszénen sült hú- mû a helyzet, minden bi- oka nem a hatóanyag, ha- ún. klórozott szénhidrogé- vizét ivásra és ételkészítésre zonnyal helyesebben tesz- nem a molekulákban rejlõ neket. Kártékony, rákkeltõ nem ajánlatos felhasználni. szük, ha inkább a természe- információ a homeopátia tit- hatásukat felismerve ugyan Az élelmiszeriparban a tes anyagokat választjuk vá- ka. Alaptézis, hogy az egész- már régen betiltották, mégis penészek és élesztõgombák sárlásaink során. ség a test és a lélek egyensú- az állati zsírszövetekben el- szaporodásának gátlására, A túl sok zsír és hús, a ke- lyi állapota, amit a szervezet raktározódva belekerültek a nitrites pác-sót alkalmaz- vés rost megváltozott bél- öngyógyító képességét sza- táplálékláncba. nak. A tartósítás szem- mûködést, székrekedést bályozó erõ tart fenn. Állan- A környezetszennyezés- pontjából hatékony nitritet eredményez, melynek jövõ- dóan ártalmas baktériumok, bõl származó policiklusos azonban a bélflóra nitroza- beni következménye akár a változatos vírusok között lé- aromás szénhidrogének minná alakítja, mely erõ- rák is lehet. A túltápláltság, tezünk, ám a szervezet kivé- nem csupán belégzés útján sen rákkeltõ hatású. A nye- az elhízás bonyolult hor- di a támadásokat. A védelmi károsítják az emberi szerve- lõcsõ- és gyomorrák elõfor- monális változások követ- szint egyik napról a másikra, zetet. A gépkocsik kipufogó dulása összefüggésbe hoz- keztében és elsõsorban a egyik óráról a másikra vál- gázaiból és a petrolkémiai ható a sózással konzervált menopauza után, a méh- tozhat: kimerültség, stressz, iparból származó benziprén élelmiszerek gyakori, rend- rák, epehólyagrák és az em- nagy mennyiségû szennye- például könnyen szennyez- szeres fogyasztásával. Az lõrák esélyeit növeli. zõ, vagy mérgezõ anyag, heti a nagy forgalmú utak említett rákfajták kockáza- Alkoholos italok rendsze- szélsõséges hideg vagy me- mellett termesztett növé- tát csökkenthetjük úgy, res fogyasztása szerepet ját- leg, és borul az egyensúly. A nyeket, ill. az ott legelõ álla- hogy mértékkel fogyasz- szik a szájüreg, nyelõcsõ, homeopátia egy torokgyulla- tokat. tunk hidegkonyhai húst és gyomor, bél, máj, emlõ, dásra vagy egy fejfájásra sze- Nagyrészt a túlzott mût- sonkát. hasnyálmirigy daganatai- rek tucatjaiból választja ki rágyázás következtében A fentiekbõl kiderül, nak elõfordulási gyakorisá- azt az egyet, amely akár órák halmozódnak fel a növé- hogy nem mindegy, hol és gában, arról nem is beszél- alatt enyhülést adhat. Köny- nyekben a nitrátok, melyek hogyan termesztett nyers- ve, hogy a fokozott alkohol- vekbõl, tanfolyamokon bárki nitritekké, majd rákkeltõ anyagokat használunk fel. fogyasztás többnyire do- elsajátíthatja a hétköznapi hatású nitrozaminokká ala- Aki azt hinné azonban, hányzással is együtt jár, így homeopátiát, de mindig fi- kulnak. A nitrit egyébként – hogy a körültekintõ nyers- a rák kockázata még na- gyelmeztetnek: ha három a nyál alkotórészeként– az anyag-válogatásnál véget ér gyobb. Fogyasztási szoká- napon belül nincs javulás, emberi szervezetben is jelen a rizikótényezõk kiszûrése, sainkat megvizsgálva min- akkor irány az orvos! van, a nitrozaminképzõdést bizony téved. Az otthon den bizonnyal találhatunk pedig a dohányzás is ser- végzett ételkészítési eljárá- olyan pontokat, ahol több Dr. Gyõri György, kenti. Külsõ forrásból az soknál sem szabad megfe- esélyt adhatunk magunk- belgyógyász szakorvos élelmiszerekkel és az ivó- ledkeznünk az óvatosság- nak az egészségesebb életre.

Festménykiállítás óra – nagyterem: Georges Északi Színház színmûvé- tát mutatja be a 2010-es Csíkszeredában Feydeau: Bolha a fülbe – Bo- sze látható. Az elõadás esztendõ utolsó estéjén. A Programajánló hózat. mindössze négy alkalom- félrelépések és félreértések Cãlugãru Ana festõmû- mal kerül színpadra a Ta- sorára épülõ, csattanós hu- Csókos asszony Veress Csaba alkotta trió. vésznek nyílik kiállítása a A három testõr mási Áron Színház nagy- morú, pezsgõ vígjáték, Csíkszeredában A primadonna és a bonvi- Csíki Játékszínben A min- Szentgyörgyön termében: december 31-én mely önfeledt szórakozást ván szerepére a Marosvá- dennapokról címmel. Január (ma) este 18 órától, január kínál a kikapcsolódni vá- A Csíki Játékszín zenés sárhelyi Mûvészeti Egye- 5-ig lesz látogatható. Alexandre Dumas A há- 2-án (vasárnap) este 19 gyóknak, január elsõ napja- szórakoztató elõadását tem magiszteri színészhall- rom testõr címû regényének órától, január 3-án (hétfõn) iban is szerepel a társulat óévbúcsúztatóként decem- gatóit hívta meg a rendezõ Színház musicalátiratát Selmeczi este 19 órától, január 4-én mûsorán. A bemutató elõ- ber 30-án és újévköszöntõ- Parászka Miklós: Kiss Bo- Marosvásárhelyen György rendezésében lát- (kedden) este 19 órától. adásra 2010. december 31- ként január 2-án tûzi mû- rát és Kónya Ütõ Bencét, hatja a közönség, a nagy- én, ma este 18 órakor kerül sorra bérletszünetben. az elõadás koreográfiáját A Nemzeti Színház szabású produkcióban a Bolha a fülbe sor a Marosvásárhelyi Idén a Csókos asszony címû pedig évfolyamtársuk, Tompa Miklós Társulatá- Tamási Áron Színház szí- szilveszterkor Nemzeti Színház nagyter- operettet láthatja a csíki Horváth Gyula-Antal ké- nak mûsorrendje: január nészei mellett idén újra fel- mében, a Kemény János közönség, Zerkovitz Béla szítette. Zenei vezetõ: 2., vasárnap este 19 óra – lépnek a Kolozsvári Ma- A Marosvásárhelyi Nem- bemutató bérlet keretében. zenéjével. Az elõadásban Manfrédi Annamária, nagyterem: Georges Fey- gyar Opera énekesei, fõ- zeti Színház Tompa Miklós További elõadások: január élõ zenét játszik a Ráduj díszlet-jelmeztervezõ: Ke- deau: Bolha a fülben - Bohó- szerepben pedig Galló Társulata Georges Feydeau 2., vasárnap este 19 óra, ja- Gábor, Szõgyör Árpád és lemen Kata. zat, január 5, szerda este 19 Ernõ a Szatmárnémeti Bolha a fülben címû bohóza- nuár 5., szerda este 19 óra. 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap www.maszol.ro ÚMSZ-SZÍNKÉPÉLETMÓD 19

Kert-ész Figyeljünk Legyünk szerencsések növényeinkre! Az ünnepek alatt se fe- ledkezzünk el szobanövé- nyeinkrõl, mert ezekben a napokban is igénylik odafi- az új esztendõben! gyelésünket. Legtöbb la- kásban ilyenkor karácsony- fa díszeleg és általában jól Szilveszterkor bizony nem mindegy, senek egy kevés pezsgõt a látható, világos helyre állít- földre, így biztosan együtt juk. De ezen a helyen bizo- hogy mit eszünk, ha szerencsések, bol- maradnak az új évben is. A nyára dísznövények sora- szilveszteri pezsgõzés lé- koztak még napokkal ez- dogok és gazdagok akarunk lenni. Íme nyege az, hogy ha drága, elõtt. néhány tipp, hogy mit együnk, ha gond- úri italt iszunk az új év elsõ Ugyan a Lorraine-begó- perceiben, a folytatás is gaz- niák a meleget jól tûrik, de talan, örömteli újesztendõt szeretnénk. dag, fényûzõ lesz. a száraz szobalevegõn Akinek van almafája, íme könnyen ledobják levelei- Óév befejeztével, általá- ban tradicionális szilveszte- egy külföldi hagyomány: a ket és virágaikat. Ezért ha ban egy korszak is lezárul. ri étel a Zampone con tiroliak esküsznek rá, hogy lehet, tegyük õket közvet- A kellemetlen emlékek, lenticchia, a csülök lencsé- ha a férfiak szilveszter éj- lenül az ablakhoz, ahol a rossz döntések, felejthetõ vel. szakáján meztelenül meg- hõmérséklet nem olyan pillanatok emlékétõl min- A szerencsehozó másik rázzák az almafát, egész év- magas, viszont a páratarta- dig szabadulni kell. A étek a lencse. Január else- ben nem lesz gondjuk a fér- lom magasabb, mint a szo- majdhogynem kötelezõ jén, elsõ étkezésként kell fiasságukkal... ba többi részén. A kis pél- szilveszteri vidámság a jö- enni. Aki így tesz, annak az Aki orosz családhoz hiva- dányok a kettõs ablak kö- võbe vetett hit, a sors jobbra év során soha nem ürül ki a talos szilveszterre, jól gon- zött is nagyon jól eltartha- fordulásának elõlegezett pénztárcája, és úgy tartják, dolja meg, hogy miként vi- tók, ha a hõmérséklet nem megnyilvánulása. A jobbra hogy szép is lesz. Egyéb reszelt tormát és tökmag- hoszszúra nyújtani. Egy selkedik. Már az érkezés- süllyed 12 Celsius-fok alá. való törekvés a néphit és ba- szemes termények is hason- olajos, fokhagymás, ecetes középkori babona szerint, nek is megvan a maga cere- Ügyeljünk arra, hogy a bona egyik alapeleme volt, lóan hoznak szerencsét: a lencsesalátát kínálnak hoz- ha nem falunk fel mindent móniája. Csak a küszöböt gyökérlabda soha ne szá- még az étkezésben is. köles vagy a rizs. Ausztriá- zá. Szilveszterkor kötelezõ- szilveszterkor, akkor az új- átlépve szabad kezet nyúj- radjon ki teljesen. Egyébként pedig újév, új ban hagyományos szilvesz- en pezsgõvel, más alkal- esztendõben sem fogunk tanunk a házigazdának, A leveles begóniák egy élet – tartja a mondás... teri fogásnak számít a disz- makkor viszont „csak” egy hiányt szenvedni. Sok ház- mert ha nem így teszünk, része, fõként az úgyneve- Az ételeknek is nagy sze- nóorr lencsesalátával. A ré- jó hideg sörrel öblítik le. nál mandulaszemet vagy bajt, szomorúságot, szeren- zett rexbegóniák, fénysze- repük volt és van ezen a na- misztõnek hangzó fogás Hagyomány ilyenkor ré- más apróságot fõztek a len- csétlenséget zúdítunk a há- gény idõszakban leveleiket pon. Ahogy karácsonykor, természetesen csak az orr test sütni, hiszen hosszúra csefõzelékbe, és az a leány- ziakra. A vendégnek ügyel- rendszerint elhullatják. szilveszterkor is fõként ser- hátsó részét, a puha húst je- nyúlik az élet, mint a rétes- zó, aki ezt megtalálta, a ba- nie kell arra is, hogy csak Amikor lombtalanok csak téshúst fogyasztottak, mert lenti, amelyet elõbb zöldsé- tészta, illetve a gazdagsá- bona szerint megtalálja a páratlan számú virágszálat nagyon mérsékelten öntöz- a disznó szerencsét hoz. Így ges lében fõznek meg. Friss got többféle rétessel lehet következõ esztendõben az vigyen a ház asszonyának, zük õket, különben megbe- baromfit nem ajánlott enni, igazit. Régi szokás az mivel a páros szám szeren- tegszenek a gyökereik, és mert a tyúk elkaparja a sze- egész kenyér megszegése csétlenséget hozhat az újév- tönkremennek. Tartsuk to- rencsét, ellenben ajánlatos is, hogy mindig legyen a ben. A gazdagodás elõjele, vábbra is meleg helyen a malachús fogyasztása, családnak kenyere. A hal- ha az érkezõ vendégek né- õket. mert az kitúrja a szerencsét. lal is jobb óvatosnak lenni, melyikét a házigazda nem Ha a karácsonyi kaktu- A ropogósra sütött malac mivel folyó menti vidéke- ismeri föl, vagy éppen ösz- szon jól fejlett bimbókat lá- boldog, minden szempont- ken szerencsét hoz (ahány szetéveszti valakivel. tunk, akkor a növényt he- ból ígéretes esztendõt je- pikkely, annyi pénz), más- Moldvában a hejgetés a lyezzük meleg helyre, hogy lent. A megszokott, sertés- hol viszont baljós állat, hi- menõ népszokás. Célja az mielõbb kinyíljanak a bim- húsból készült ételek, mint szen vele elúszik a háziak új esztendõben a gabona, a bók. De minél melegebb a például a rántott hús, szóba szerencséje. kenyér mágikus úton való, hely, annál gyakrabban kell sem jöhetnek, szerencsét Ha boldogságra vágyunk, elõre biztosítása. Résztve- öntözni. Ha a földje telje- csak a fül, a farok, a köröm ügyeljünk rá, hogy szilvesz- või legények, akik elsõsor- sen kiszárad, a növény és a csülök hozhat. Az újévi ter éjjelén konyhánk polcán ban a lányos házakat kere- bimbóit és virágait is ledob- malackultusz tombol min- tele legyen a mézes bödön. sik fel. A mondókát ostorok ja. Nem igényel túl világos denhol. Franciaországban a Ha hosszú kapcsolatot sze- csattogása, harangszó, fu- helyet. puhára párolt sertésfület fel- retnének a párjukkal, akkor rulya, dob és a köcsögdudá- Tehát ne feledjük, kará- göngyölítve, hagymás csi- mindketten kenjék be ajku- hoz hasonló „bika” hangja csony a szobanövényeink- cseriborsóval tálalják. Né- kat mézzel, s így váltsanak kísérte. A hejgetés végsõ so- nek is a szeretet ünnepe. metországban bõrös sertés- csókot éjfélkor. Ha távol ron a búza élettörténetét sültet kínálnak balzsamece- kell lenniük a szerelmüktõl, mondja el a mag elvetésétõl Sármási-Bocskai János tes lencsével. Olaszország- az éjféli koccintás elõtt önt- a kenyér elkészültéig. kertészmérnök

– Gyere pajtás, meghívlak egy pohárka borra. Igyunk az egészségemre! Meghívás A megszólított végigméri a barátját, majd azt mondja: – ... (poén a rejtvényben)

Vízszintes:

1. A poén elsõ része. 12. Házikó erdõben. 13. Forradás, seb- hely. 14. Kisportolt. 15. Lepkefajta, hernyója gyapjút rág. 16. Páros nyáj! 18. Irányába. 19. Közigazgatási egység. 20. Lágy. 22. Jereván lakosa. 24. Ott lenn (nép.). 26. Zúduló. 27. Ponty nagyságú hal. 28. Bizalom. 29. Kezd látni! 31. A végén teremt! 32. Pocsék argóban. 33. Egyik helyrõl a másikra. 34. Verset ír. 36. Zenemû. 38. Versenytárgyalás. 40. Bizonyos kort megér. 41. Vizet kienged. 43. Cserél. 45. Lenge rész! 46. Csemegebor. 47. Emlékkönyvbe verselget. 49. Világos angol sör. 50. Üzletvezetõ.

Függõleges: 2. Némán záró! 3. Erre a helyre. 4. Bástya része. 5. ... Tamás talpasai; Szántó György történelmi regénye. 6. Kenyeret Elõzõ feladványunk megfejtése vágó. 7. Irányt váltó. 8. ... King Cole; amerikai énekes. 9. Közepes fokozat Délkelet (röv.). 10. Amiképpen. 11. Pozíció. 12. A poén második része. 15. Divatos, népszerû. 17. Szûcs ...; magyar A 81 mezõt a rácsban úgy elõadómûvész. 19. Érdemes rá. 21. A legkisebb tökéletes kell kitölteni, hogy minden szám. 23. Római 3000. 25. Eláraszt a víz. 27. Strázsák cso- sorban, minden oszlopban és portja. 30. Hálával emleget. 32. Szerfelett. 34. Indián csónak. a 3×3-as négyzetekben 1-tõl 9- 35. A Vatikánból is látható folyó. 37. Kis Péter. 38. ig mindegyik számjegy csak Tüzelõanyag. 39. Titokban feléje pillant. 42. Fánkféle. 44. Mi egyszer szerepeljen. Jó játékot! ... veled, emberke? (Hans Fallada). 47. Kórházi osztály. 48. Relatív (röv.). 50. Kicsinyítõ képzõ. 51. Délelõtt! 52. Fél szög! Készítette: Buna Botond 20 ÚMSZ-SZÍNKÉPCSODAVÁR 2010. december 31.–2011. január 2., péntek–vasárnap www.maszol.ro

Berszán István A juhászkutya karácsonya Tudod, fiam, ezen a vilá- nyájtól, el ne csatangoljanak tunk, hirtelen feltámadt a felelte meglepetten –, hogy megveszem azt a sajtot. tént. A csonk alig reccsent, gon mindig sok dolguk lesz a ködben, ne kerüljenek bo- szél, s úgy elröpítette a kéksé- fogtok idetalálni ebben az íté- Éppen annyit kért érte, az ökörszem nesztelen reb- az angyaloknak. Mert ahol zótcsapdába. get, mintha szárnya kelt vol- letidõben. Ma éjszaka ál- amennyit adni akartam, úgy- bent egy szomszédos mogyo- akármi megeshet, ott nehe- Minden füttyentésre he- na. Ami igaz, az igaz, ahogy momban a völgy felõl érkez- hogy azon nyomban meg- róbokorra. A súlyos üst csak zen történik valami, aminek gyezte a fülét, azonnal ug- utánanéztem, mintha csak- tetek, s pont egy ekkora sajtot egyeztünk, s már az én háti- annyira billent félre zuhanás történnie kellene. Vannak kö- rott, ha szolították. Még ugyan szárny formája lett akartatok venni tõlem – bö- zsákomat húzta a sajtdarab. közben, hogy a fedõ lecsúsz- zöttünk szorgalmasak és sok- azért is botozás járt, ha nem volna. De már nem tudtam kött szakállával a vászonba Visszafelé menet többször szon róla, és fennakadjon ra igyekezõk, de az oroszlán- tette magától, amire tanítot- jobban megnézni, mert egy göngyölt batyu felé. – Kacag- is eltevedtünk, de mire besö- egy sûrû lombú ágon. De va- rész mégis az angyalokra ma- ták. Mindennap csak egyszer szempillantás alatt minden tak rajtam az unokáim, mi- tétedett, egy olyan ösvényre jon mit tudtak kezdeni az an- rad: nekik kell folyton vigyáz- evett, amikor alkonyatkor eltûnt az esõ villámoktól ha- kor reggel elmeséltem nekik leltünk, amely éppen a tó- gyalok az ágakat könnyedén ni, hogy ami megesik, tisztes- hazaért a nyáj, s éjszaka is sogatott, szürke függönye az álmot, s a többi sajttal a partra vezetett. Útközben félrehajlítva becsapódó kor- séges törtenetekké álljon ösz- szimatolva, hallgatózva vi- mögött. szekerükben a vásárba indul- még azt terveztük, hogy ha mos üstökössel, hogy fel ne sze. Nemcsak utólag vagy a gyázott, nehogy farkas, med- Az esztenába is csak vélet- tak. De én nem haragudtam megérkezünk a táborunkba, lármázza a sátorban alvókat? jövõbe képzelten, mint az ve vagy idegen közelítsen az lenül botlottunk bele. Nem rájuk. Ahhoz, hogy ezt valaki puliszkát fõzünk a sajthoz, Errõl mondtam, hogy õk emberek csalóka históriái- esztenához. volt otthon a nyáj, sem a ku- értse, nem elég, hogy a nagy- de a kimerítõ út után a fá- nemcsak utólag, hanem kez- ban, hanem kezdettõl fogva. Milyen világ az, fiam, radtság az éhségnél is erõ- dettõl fogva alakítják jó De ami egyszer megesett, amelyben egy ilyen derék ál- sebbnek bizonyult. Elnapol- törtenetté a meséjüket. Úgy azt már az angyalok sem tö- lat szinte sohasem lakhat jól tuk a puliszkafõzest reggelre, esett, hogy amíg mi a hegyen rölhetik a történetbõl, bár- egész életében? Ezen törték a s még néhany kocka csoko- barangoltunk, néhány szaba- mekkora fejtörést is okoz a fejüket az angyalok is akkori- ladé is alig olvadt el a szánk- don legelészõ tehén ballagott jóvátétele. Mielõtt a Teremtõ ban, amikor egy egész hétig a ban, mire elaludtunk. arra. A bocik nemcsak az új kezükbe adta volna a környéken tanyáztunk. Lefekvés elõtt az üstbe tet- kaput, hanem minden újat vilagmeséket író, szépen ki- Erdõ övezte tóparton állt a tem a sajtot, gondosan ráil- megbámulnak. Látták a sát- hegyezett ceruzát, elõbb a sátrunk egy terebélyes mo- lesztettem a fedõt, s a tele rat, amit arra jártukban az- végérõl bölcsen levette a ra- gyoróbokor tövében, s onnan kondért jó magasan az öreg elõtt soha, s ráérõsen kérõdz- dírt. barangoltuk be, mint a nyá- mogyóróbokor egy erõs ve bizony elácsorogtak Volt egyszer, hol nem volt, jak, rendre az egész vidéket. csonkjára akasztottam. korülötte egy kicsit. meg a Zetelaki havasokon is Utolsó nap felhõs idõben Azt nem láttam a sötétben Az egyik hatalmas tarka túl, volt egy öreg juhászku- indultunk neki, de mintha (de amúgy is ritkán lát az em- jószág még a kifeszített köte- tya. A füle lelógott, a farkát magasra eresztett lufit tartot- ber a dolgok mélyére), hogy leket is megszagolta. És ha megrövidítették, s a bundája tunk volna madzagon, soká- egy kis féreg már hetek óta már ilyen békésen álldogált, is igen foltos volt szegény- ig velünk jött egy darab kék- fúrja belül azt a csonkot. És félretartott farokkal kienged- nek. De még mindig hûség- ség a fejünk fölött. azt sem tudtam, hogy azon te magából, ami az egész nap gel szolgált. Nyakában ott ló- Ez is olyasféle lyuk lehetett az éjszakán még egyszer lelegelt fûbõl fölöslegesen gott a nehéz kolonc, hogy az égen, mint a bölcsek csilla- utoljára derekasan nekilát az megmaradt. A mogyoróbo- minden lépésnél eszébe jut- ga hajdanán. Ha más irányba istenadta. Hajnal felé már kor tövében akkora tehéntor- tassa: nem azért hozták a dús tértünk, nyomban eleredt az csak egyetlen féregharapás ta emelkedett hirtelen, mint- havasi legelõkre, hogy kedvé- esõ, úogyhogy iszkoltunk tyák, sem a pásztorok. Mikor apja is juhász volt, ehhez hiányzott annak a keményre ha legalább hármat raktak re koboroljon, nyulat es õzgi- vissza íziben, s arra tartot- behúzódtunk a viskó kormos ugyanolyan fontos, hogy már száradt csonknak, de a féreg volna egymásra. dát ûzzön, és ha már jólla- tunk, amerre a kékség. fedele alá, csak egy hosszú az unokái is azok legyenek. kifáradt, és abbahagyta. Amikor reggel megláttam kott, az arnyékban hûsöljön Így történt, hogy szarvas szakállú öregember rezzent Hallgattam az öreget, és Az angyalok viszont nem az üres, fényesre nyalt üstöt elnyújtózva. Csak azért szü- járta rétekre, rókafiak tisztá- össze a padkán. Majd elejtet- arra gondoltam, hogy az én hagyták magukat. Mikor az középen, s a kis férget, amint letett a világra, hogy éjjel, sára s a fülesbaglyok vissz- te azt a vászonba csavart, jó- nagyapámnak csak a neve elsõ hajnalsugár megcsillant a lepénybõl kiálló csonk vé- nappal a nyáj mellett szolgál- hangzó fenyveseibe téved- kora darab sajtot, amit a ke- volt Juhász, és nem tudha- a keleti vonulatok tetején, az gén nyújtózkodik a levegõbe, jon. Úgy is hívták – de in- tünk. A szarvasok csalogat- zében tartogatott. tom, mi lesz majd egyszer az üst ugyan még ott lógott, aho- tudtam, hogy az angyalok kább csak küldték –, hogy tak, a rókafiak mókáztattak, – Adjon lsten, öregapánk! unokáimból. De nem akar- vá akasztottam, de felébredt úgy döntöttek: legyen a ju- Kucu, a juh mellé! a baglyok meg riogattak, de – köszöntöttük illendõen, mi- tam bölcstelennek látszani, egy ökörszem, s hogy jobban hászkutyának karácsonya. Nem volt kivétel. Ha esett, mi nem hagytuk el a kéksé- közben hasztalan igyekez- ezért csak ennyit mondtam. érje a fény, a lombok közül a Úgy látszik, hogy a foltos ha fújt, korgó hassal is nap- get, míg csak a kékség el nem tünk elkerülni, hogy az esõ- – Hát ha azt álmodta öreg- száraz csonkra röppent. bundájú öreg cseléd most az hosszat a jóízûen legelészõ hagyott minket. kabátról lecsorgó víz a ci- apám, hogy sajtot venni jö- Az volt a legnagyobb cso- egyszer engedett a csábítás- bárányokra kellett ügyelnie, Ahogy a hegyháton egy põnkbe folyjon. vünk, akkor biztosan nem da, hogy ami ezután követke- nak, hogy reggelig messzire hogy le ne maradjanak a havasi legelõ szélére jutot- – El sem tudtam képzelni – veletlenül történt. Üsse kõ, zett, hihetetlen csendben tör- elkóboroljon õrhelyérõl. Mozaikhal Tizenkét hónap a természetben Egy papírtányérból hangu- így olyan hatást érsz el, latos halacskát készíthetsz, mintha víz lenne. Miután A „csonka” héten nem rövid idõre a környék mada- és körbeállva csipegették, szomját. Ezt a viselkedést színes rizspapír és némi fan- megszáradt, ceruzával raj- tudtam idõt szakítatni egy er- rairól. Öt-hat veréb a hóban míg oda nem értem, ekkor több madárfajnál figyeltem tázia segítségével. Megmu- zold meg a hal körvonalait. dei túrára, hiába volt elõre szedegetett, hogy mit csipe- felrepültek a közeli alacsony meg az évek során. tatjuk hogyan. A rizspapírból vágjál pik- beütemezve több séta is, ezek gettek csak akkor tudtam épületre. Látszott viselkedé- Meggyvágó jellegzetes Hozzávalók: sötétkék és kelyszerû darabokat, majd elmaradtak, pedig a téli erdei megállapítani, amikor egész sükön, hogy alig várják, hangja hívta fel a figyelme- sárga rizspapír, papírragasz- egyenként ragaszgasd fel, fi- sétákat kedvelem a legjob- közel értem a helyhez. Egy hogy kellõ távolságra távo- met. A zömök madár ott ült tó, kefe, világoskék vízfesték, gyelembe véve a kontúrt. A ban. Reggel elsõként lépni az darab kenyérhéj volt a jégbe lodjak, hogy visszaszállhas- a szilvafa ágán egyedült több- csillámpor, ceruza, olló, farkát, száját és az uszonyo- éjszaka frissen lehullott hó- fagyva. Napokkal korábban sanak táplálkozni. Egyikük nyire többedmagával szok- papírtányér, szivacs, fekete kat sárgával rakd ki. Fekete ban, olyan hangulatot te- kerülhetett oda, amikor eny- idegességében a havat csipe- tam látni õket télen. Távol- filctoll. filctollal rajzold meg a sze- remt, amit csak akkor, ott, az he volt az idõjárás. A verebek gette, de meglehet, hogy csak ban csíz csapatot vettem ész- Elkészítés: a papírtányért met. A pikkelyek körvonalát erdõszélen lehet megtapasz- felfedezték a hótakaró alatt, szomjas volt, és így oltotta re, fejem fölött gerle búgott, fesd be a kék temperával, pedig szórd be csillámpor- talni. Vadak által hagyott valahol varjú károgott eköz- majd mielõtt megszáradna, ral, alá egy vékony réteg ra- nyomok után kutatni a hó- ben szarka szállt a villany- finoman kend szét a festéket gasztót helyezve, hogy ne ban, szintén különleges él- oszlopra. Néhány lépés után a kefével, majd a szivaccsal, hulljon le. mény. Az év elsõ napját min- megálltam, és amíg figyel- dig az erdõn töltöm, és remé- tem, zöldikék, tengelicék, ci- lem, ezután is így lesz. Ami- negék jelentek meg és tûntek ért elmaradtak ezen a héten a el a láthatárból, de fenyõpin- kiruccanások, azért még tyet és erdei pintyet is volt nem maradtam madaras él- szerencsém látni. A verebek mények nélkül. Egy kis sétát visszaszálltak a kenyérdarab- tettem a városban, és jó volt ra, és tovább csipegették. Ha- tapasztalni, hogy az év utol- zafelé olyan útvonalat vá- só hónapjának megfelelõ lasztottam, hogy ha a mada- idõjárás fogadott, ami arra rászszerencse is mellém áll, engedett következtetni, hogy találkozzam búbos pacsirtá- téli vendégmadarakkal is fel- val. A Dália és a Tulipán út- tûnhetnek. Elsõre verebekkel keresztezõdésében fel is tûnt találkoztam. Nekem mindig két szaladgáló példány. felkeltik az érdeklõdésemet, Hétvégi mellékletünk Életmód és Csodavár oldalait és ahogy a kis csapatot figyel- Kelemen László, Rara Avis Orosz Anna szerkesztette tem, meg is feledkeztem egy Búbos pacsirta Madártani Egyesület JANUÁR FEBRUÁR MÁRCIUS H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V 1 2 31 1 2 3 4 5 6 28 1 2 3 4 5 6 Újév Ábel. Ignác, Karolina, Balázs, Ráhel, Ágota, Dorottya, lbin, Lujza, Kornélia, Kázmér, Adorján, Leonóra, Fruzsina Alpár Brigitta Karola Oszkár Csenge Ingrid Dóra Albina Ágnes Kunigunda Lúciusz Adrián Inez 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 7 8 9 10 11 12 13 Genovéva, Titusz, Simon, Gáspár, Attila, Gyöngyvér, Marcell, Tódor, Aranka, Abigél, Elvira Bertold Lívia, Ella, Tamás, János, Franciska, Ildikó, Szilárd, Gergely, Krisztián, Gyöngyvér Leona Emília Menyhért, Ramóna Szeverinusz Juliánusz Rómeó Jeromos Alex Lídia Linda Perpétua Zoltán Fanni Emil Tímea Maximilián Ajtony Boldizsár 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 14 15 16 17 18 19 20 Melánia, Ágota, Ernő, Veronika, Bódog, Lóránt, Gusztáv, Bálint, Kolos, Julianna, Donát Bernadett, Zsuzsanna, Aladár, Matild, Kristóf, Henrietta, Gertrúd, Sándor, József, Klaudia, Vilmos Honoráta Erneszta Csongor Félix Loránd Marcell Valentin Györgyi Lilla Simon Eliza Álmos Matilda Kelemen Herbert Patrik Ede Bánk Alexandra 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 21 22 23 24 25 26 27 Antal, Margit, Sára, Fábián, Ágnes, Vince, Zelma, Eleonóra, Gerzson, Alfréd, Mátyás Géza, Edina, Ákos, Benedek, eáta, Emőke, Gábor, Irén, Emánuel, Hajnalka, Antónia Piroska Márta Sebestyén Agnéta Artúr Rajmund Zelmira Margit Polikárp Cézár Viktor Bátor Bence Izolda Botond Karina Írisz Emánuéla Lídia 24 25 26 27 28 29 30 28 1 2 3 456 28 29 30 31 123 Timót, Pál, Vanda, Angéla, Károly, Adél, Martina, Elemér, Gedeon, Auguszta, Zalán Árpád, Ferenc Henrik Paula Angelika Karola Valér Gerda Oszvald Johanna Bertold Benjámin 31 1 2 3 456 Marcella, János

ÁPRILIS MÁJUS JÚNIUS H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V 28 29 30 31 1 2 3 25 26 27 28 29 30 1 30 31 1 2 3 4 5 Hugó, Áron, Buda, Fülöp, Tünde, Kármen, Klotild, Bulcsú, Fatime, Agád Ferenc Richárd Jakab Juszti- Anita Cecília Kerény Fatima nusz 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 Izidor Vince, Vilmos, Herman, Dénes, Erhard, Zsolt, Zsigmond, Tímea, Mónika, Györgyi, Ivett, Gizella, Mihály, Norbert, Róbert, Medárd, Félix, Margit, Barnabás Pünkösd, Irén Bíborka János Valér Ákos Ezekiel Atanáz Irma Flórián Irén Frida Gusztáv Győző Norberta Robertina Helga Előd Gréta Villő, Orfeusz 11 12 13 14 15 16 17 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 Leó, Gyula, Ida, Tibor Anasztázia, Csongor, Rudolf, Gergely, Ármin, Ferencc Pongrác Szervác, Bonifác, Zsófia, Antal, Vazul, Jolán, Jusztin, Laura, Arnold, Gyárfás, Szaniszló Baldvin Márton Tas Bernadett Izidóra Katinka Pálma Imola Gyöngyi Szonja Anett Elizeus Vid Jusztina Alida Levente Romuald 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 Andrea, Emma, Tivadar, Konrád, Csilla, Béla, Húsvét, Mózes, Paszkál, Erik, Ivó, Iván, Bernát, Konstantin, Júlia, Rafael, Alajos, Paulina, Zoltán, János, Vilmos, János, Ilma Malvin Tihamér Zelmira Noémi Adalbert György, Botond Ditmár Alexandra Milán Bernardin András Rita Dina Leila Tamás Szultána Iván Viola Pál Fidél 25 26 27 28 29 30 1 23 24 25 26 27 28 29 27 28 29 30 123 Húsvét, Ervin, Zita, Valéria, Péter, Katalin, Dezső, Eszter, Orbán, Fülöp, Hella, Emil, Magdolna, László, Levente, Péter, Pál Pál Márk, Klétusz Mariann Péter Katalin Kitti Vilmos Eliza Gergely Evelin Pelbárt Csanád Magda Sámson Irén Ányos 2 3 4 5 678 30 31 1 2 345 4 5 6 7 8910 Janka, Angéla, Zsanett Petronella 2011 JÚLIUS AUGUSZTUS SZEPTEMBER H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V 27 28 29 30 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 29 30 31 1 2 3 4 Tihamér, Ottó Kornél, Boglárka, Lehel Hermina, Domonkos, Krisztina Berta, Ibolya Egyed, Rebeka, Hilda, Rozália, Annamária Soma Nimród Lídia Dominika Bettin Egon Dorina Gergely Róza 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 Ulrik, Emese, Csaba, Apollónia, Ellák, Lukrécia, Amália, László, Emőd, Lőrinc, Zsuzsanna, Klára, Ipoly, Ince Marcell, Viktor, Zakariás, Regina Mária, Ádám, Nikolett, Teodóra, Erzsébet Sarolta Mária Vilibald Edgár Veronika Melina Domokos Roland Blanka Tiborc Hilária Maximilián Lőrinc Beáta Adrienn Péter Hunor Jácint 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 Nóra, Izabella, Jenő, Örs, Örkény, Endre, Frigyes, Mária Ábrahám, Jácint, Ilona, Huba, István Sámuel, Mária, Kornél, Szeréna, Enikő, Edit, Zsófia, Diána, Lili Dalma Henrik Stella Henrik Elek Szömér Rókus Réka Rajnald Marián Hajna Irma János Roxána Melitta Ciprián Róbert József 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 Szömér, Kedd Illés, Dániel, Magdolna, Lenke, Kinga, Menyhért, Bence, Bertalan, Lajos, Izsó, Gáspár, Ágoston, Vilhelmina Friderika Máté, Móric, Tekla, Gellért, Eufrozina, Frigyes Emília Margaréta Daniella Mária Brigitta Kunigunda Mirjam Róza Alíz Patrícia Tália Mónika Mózes Mirella Tamás Líviusz Mercédesz Kende 25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 1 234 26 27 28 29 30 12 Kristóf, Anna, Olga, Szabolcs, Márta, Judit, Oszkár, Beatrix, Rózsa, Erika, Jusztina, Adalbert, Vencel, Mihály, Jeromos, Jakab Anikó Liliána Alina Flóra Xénia Ignác Erna Félix Bella Kozma Vince Salamon Gábor Honória 1 2 3 4 567 5 6 7 8 91011 3 4 5 6 789

OKTÓBER NOVEMBER DECEMBER H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V H K Sz Cs P Sz V 26 27 28 29 30 1 2 31 1 2 3 4 5 6 28 29 30 1 2 3 4 Malvin, Petra, Marianna Achilles, Győző, Károly, Imre, Lénárd, Elza, Melinda, Ferenc, Borbála, Teréz Örs Bató Márton Karola Zakariás Krisztina Natália Vivien Olívia Barbara 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 Helga, Ferenc, Aurél, Brúnó, Amália, Koppány, Dénes, Rezső, Zsombor, Tivadar Réka, Márton, Jónás, Szilvia, Vilma, Miklós, Ambrus, Mária, Natália, Judit, Árpád, Évald Hajnalka Placid Renáta Bekény Benedikta János Ernő Kolos András Atád Renátó Szaniszló Ünige Csinszka Ambrózia Emőke Valéria Loretta Árpádina 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 Gedeon, Brigitta, Miksa, Kálmán, Helén, Teréz, Gál, Aliz, Albert, Ödön, Hortenzia, Jenő Erzsébet, Jolán, Gabriella, Luca, Szilárda, Valér, Etelka, Lázár, Auguszta, Ferenc Placida Rezső Ede Kaldixtusz Aranka Margit Vanda Lipót Margit Gergő Zsóka Zsolt Johanna Otília Szilárd Detre Aletta Olimpia Gracián 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 Hedvig, Lukács, Nándor, Vendel, Orsolya, Előd, Gyöngyi, Olivér Cecília, Kelemen, Emma, Katalin Virág, Virgil, Viola Teofil Tamás, Zénó, Viktória, Ádám, Karácsony Ignác Jusztusz János Irén Zsolt Szalóme János Filemon Klementina Flóra Szvetlana Virgília Péter Flórián János Éva Eugénia, Anasztázia 24 25 26 27 28 29 30 28 29 30 1 234 26 27 28 29 30 31 Salamon, Blanka, Dömötör, Szabina, Simon, Nárcisz, Alfonz, Stefánia, Taksony, András, Karácsony János, Kamilla, Tamás, Dávid, Szilveszter, Antal Bianka Armand Antonietta Szimonetta Melinda Zenóbia Jakab Ilma Andor István Teodor Apor Tamara Hunor Donáta 31 1 2 3 456 Farkas, Rodrigó