Présentation Et Validation Des Bulletins Uniques Pour Les Élections Présidentielle Et Législatives Du 27 Décembre 2020

!"#$%&'!'(#)"**+,,+#"-#*-.,/0#1-+#,23*4)"5/36#7+#.)"608+9+65#*)3935/366+,#":+0#)47-05/36#7+#;<=#7-#03>5#7+#)"003)7+9+65#+?5#53-@3-)?#+6 03-)?#?-)#,245+67-+#7-#5+))/53/)+#6"5/36",A#B3-)#3.5+6/)#:35)+#.)"608+9+65C#)+67+DE:3-?#F#,2"G+60+#$%&'!'(#,"#*,-?#*)308+#9-6/#72-6+#*/H0+ 72/7+65/54#+5#7+?#)4I4)+60+?#7+#:35)+#9"/?36A#!"#$%&'!'(#G")"65/5#1-+#:35)+#.)"608+9+65#+?5#+J40-54#K#@3-)?#"-#9"J/9-9#"*)H?#)HG,+9+65A Avec la NIGELEC, le courant passe

62ème Anniversaire de la proclamation de la NUMERO République du Niger 10035

MARDI 8 Décembre 2020 150 FCFA

Jour J - 10

! Rencontre entre la CENI et les représentants des partis politiques, groupement des partis politiques et des candidats indépendants Présentation et validation des

bulletins uniques pour les élections Issa Moussa / ONEP

présidentielle et législatives !

Une vue de la rencontre entre les partis politiques et le vice- du 27 décembre 2020 président de la CENI législatives et présidentielles du 27 décembre e Vice-président de la Commission 2020. En objet de cette importante rencontre il est Nationale Indépendante (CENI), M question de la présentation et validation des Aladoua Amada, a présidé, hier dans LL bulletins uniques pour les élections présidentielle l’après-midi, une rencontre qui a regroupé les et législatives. La rencontre s’est déroulée en membres de son institution et les représentants présence des membres du bureau de la CENI, du des partis politiques, groupement des partis personnel technique et administratif. politiques et des candidats indépendants aux P-3

! Proclamation des résultats de l'examen unique de ! Elections législatives de décembre 2020 certification en santé, session 2020 Le CSC procède au tirage au sort de l’ordre de passages des partis

politiques sur les medias P. 3 ! Réception de don à la Commission

Seini Moussa / ONEP électorale nationale indépendante (CENI)

! Le PNUD met à la disposition de la CENI un important lot de matériel de protection contre la COVID-19 P. 2 3.839 candidats déclarés ! Processus électoral admis, soit un taux global Le Médiateur de la République lance une caravane de sensibilisation de réussite de 84,49% P.5 sur l’implication de la femme dans le processus électoral P. 11 2 NATION Communiqué du Gouvernement Précision sur les autorisations de reportage ou de réalisation de documentaire de type journalisitique

Depuis un certain temps, ment été pris, en date du 08 ganisés à l'initiative des jour- presque intégralement re- une certaine presse entre- juillet 2020. nalistes. Pour preuve, deux versés au trésor public à tient sciemment la confu- Contrairement aux affirma- autorisations de reportage hauteur de 90%, les 10% re- sion à propos des tions de cette presse, les pour couvrir les élections au venant au Ministère de la autorisations de reportage deux textes ne concernent Niger ont déjà été délivrées, Communication au titre de ou de réalisation de docu- pas que la presse étrangère. le jeudi 03 décembre, l'une à frais de traitement de dos- mentaires de type journa- Ils concernent également la RFI et l'autre au journal fran- sier. Il faut mentionner que listique au Niger. presse nationale, les ONGs çais Libération. ces types de tournage sont En vérité, de quoi s'agit-il et associations internatio- Cependant, lorsqu'un jour- souvent revendus à des ? nales représentées au Niger, naliste, un réalisateur ou un chaînes internationales. Par Dans le souci d'encadrer la les agences de communica- producteur d'émission, à sa conséquent, il est tout à fait couverture médiatique, à tion et agences de voyage. propre initiative, introduit une normal et même légitime l'image de ce qui se passe Il convient de préciser que demande d'autorisation de que notre pays en tire des dans d'autres pays, le gou- les reportages relatifs à l'ac- tournage d'un documentaire droits. vernement a fait adopter, le tualité ou à tout autre évène- ou d'un reportage sur, par Je vous remercie 8 mai 2020, un décret fixant ment digne d'intérêt, à exemple, la faune et la flore Fait à Niamey le 7 Décem- les conditions de réalisation, l'exemple des élections qui au Niger, les réalisations bre 2020 de reportage ou de tournage se préparent dans notre d'une ONG, ou sur une insti- Le Ministre Porte-Parole de documentaires de type pays, ne font l'objet d'aucun tution quelconque au Niger, du Gouvernement journalistique au Niger. Un paiement, surtout que ces des frais sont requis. Les Zakaria Abdourahaman arrêté d'application a égale- évènements ne sont pas or- montants perçus sont ! Réception de don à la Commission électorale nationale indépendante (CENI) Le PNUD met à la disposition de la CENI un important lot de matériel de protection contre la COVID-19

Le Vice-Président de la Commission Electorale sures préventives et le Nationale Indépendante (CENI) M. Aladoua Amada a respect des gestes réceptionné, hier matin, un important lot en matériel de protection contre la COVID-19. Ce don constitué barrières laissent es- essentiellement de 2000 masques de protection faciale, pérer qu’il est possible 6048 masques de type N95 avec respirateur et 1000 de voter en toute sécu- thermomètres, est offert par le Programme des Nations rité malgré la persis- Unies Pour le Développement (PNUD). Cela en vue tance de la COVID-19. d’accompagner et de soutenir la CENI pour Issa Moussa/ONEP

Aussi, a-t- il ajouté, les

contrecarrer les effets néfastes de la crise sanitaire. ! C’est la Représentante Résidente du PNUD Niger Mme motifs d’espoirs sont Diana Louise Ofwona, qui a procédé à la remise de ce nombreux et cela en particulier avec le sou- don. Lors de la cérémomnie de don tien des partenaires n réceptionnant gériens en général techniques et finan- deste par rapport aux ment dits. D’où la né- ce don, le Vice- contre cette pandémie. ciers dont bénéficie la besoins réels de la cessité a-t-elle sou- Président de la En effet, a-t-il pour- E CENI dans ce do- CENI), est une contri- tenu de redoubler les CENI a, de façon sin- suivi, pour de nom- maine. Ainsi recevoir bution dans le sens de efforts de sensibilisa- gulière, relevé que ce breuses personnes, la cet important lot de soutenir les actions de tion et l’application ren- geste, illustre l’engage- pandémie est source masques et de ther- la CENI afin de contre- forcée de mesures ment et l’attachement d’inquiétude dans le momètres dans le carrer cette crise due à barrières ainsi que de personnel de la Repré- contexte des élections. cadre de la protection la COVID-19. Selon protocole sanitaire sentante Résidente du Cependant, a indiqué des électeurs est d’une Mme Diana Louise Of- avéré dans la lutte PNUD à la préserva- M. Aladoua Amada, importance capitale. wona, il faut éviter et contre la propagation tion de la santé des Ni- l’application des me- De ce fait, M. Aladoua cela à tout prix, toute de la COVID-19. a rassuré la Représen- flambée éventuelle de Ainsi, Mme Diana tante du PNUD que la la pandémie à la suite Louise Ofwona espère CENI veillera au bon des opérations de que ce matériel mis à usage de ce matériel grande envergure cen- la disposition de la au profit de toutes les sées conduire aux CENI à travers le Pro- couches de la société échéances électorales gramme d’Appui au nigérienne. à savoir : la distribution Cycle Électoral du La Représentante Ré- du matériel électoral à Niger (PACE Niger), sidente de PNUD au travers le territoire na- sera considéré comme Issa Moussa/ONEP tional, le déploiement un symbole du parte- Niger a, pour sa part, ! affirmé que ce lot de du personnel de la nariat soutenu entre le matériel, (selon elle, CENI, la campagne PNUD et la CENI. certes en quantité mo- électorale et la tenue Une vue du matériel de protection Covid-19 des scrutins propre- ! Rahila Tagou

Mardi 8 Décembre 2020 NATION 3 ! Rencontre entre la CENI et les représentants des partis politiques, groupement des partis politiques et des candidats indépendants Présentation et validation des bulletins uniques pour les élections présidentielle et législatives du 27 décembre 2020

Le Vice-président de la Commission Nationale placement des candidats Indépendante (CENI), M Aladoua Amada, a présidé, aux présidentielles sur le hier dans l’après-midi, une rencontre qui a regroupé bulletin unique. les membres de son institution et les représentants La présente rencontre, des partis politiques, groupement des partis politiques a-t-il indiqué, vise à pré- et des candidats indépendants aux législatives et senter et valider le bulle- présidentielles du 27 décembre 2020. En objet de cette tin unique à l’élection importante rencontre il est question de la présentation présidentielle 1er tour du

et validation des bulletins uniques pour les élections 27 décembre 2020, mais Issa Moussa /ONEP

présidentielle et législatives. La rencontre s’est aussi le bulletin unique ! déroulée en présence des membres du bureau de la pour les élections légis- CENI, du personnel technique et administratif. latives. C’est pourquoi il a invité les représentants ... au cours de la rencontre ans son mot intro- aux élections présiden- de chaque parti, groupe- ductif, M. Aladoua tielles et présidentielles ments des partis poli- des observations que la à 12 heures. « Passé ce DAmada a, au nom pour avoir répondus à tiques et candidats CENI a pris l’engage- délai, la CENI se conten- de son institution remer- cette rencontre. Il a sou- indépendant à l’élection ment de prendre en tera d’écrire seulement cié les partis politiques, ligné que cette rencontre présidentielle et législa- compte. les noms des concernés les groupements des est la suite logique de tive du 27 décembre Toutefois, la CENI, par la sur le bulletin», a déclaré partis politiques et les celle consacrée au tirage 2020 d’être très attentif voix de son Vice-prési- M. Aladoua Amada. candidats indépendants au sort de l’ordre d’em- sur les informations liées dent, a déploré que cer- Pour les élections légis- à leurs candidats respec- tains candidats et partis latives, la rencontre a tifs. politiques ou groupe- permis de se mettre M. Aladoua Amada a par ment des partis poli- d’accord sur le place- la suite demandé au dé- tiques aux élections ment par ordre alphabé- partement opération de législatives n’ont pas en- tique des partis, la CENI chargé de la core fourni leur logo et groupement des partis et conception de la ma- signe distinctifs, ce qui candidats indépendants quette et des bulletins met le CENI en retard sur le bulletin. Au terme uniques pour l’élection pour la conception des de la rencontre, le Vice- présidentielle et législa- bulletins et spécimens. Il président de la CENI a

Issa Moussa /ONEP tive de procéder à la pré- a saisi cette occasion une fois de plus remercié

sentation des bulletins pour interpeler tous ceux tous ceux qui ont fait le ! provisoires. Après la pré- qui sont dans cette situa- déplacement. sentation de ces docu- tion de bien vouloir ré- ments, certains pondre avant ce jour ! Ali Maman Une vue des participants... représentants ont porté mardi 08 décembre 2020 ! Elections législatives de décembre 2020 Le CSC procède au tirage au sort de l’ordre de passages des partis politiques sur les medias

Le Conseil supérieur de la communication (CSC) tiques qui ont fait le dé- a procédé hier après-midi à la Maison de la placement, le tirage s’est presse, au tirage au sort de l’ordre de passage des déroulé en présence des partis politiques sur les medias lors des élections grands témoins des élec- législatives du 27 décembre 2020. Seuls 83 partis tions 2020-2021. Mgr politiques, groupements de partis politiques et Djalwana Laurent indépendants prennent part à ces législatives sur Lompo, Archevêque de plus de 150 partis politiques officiellement Niamey et membre im-

reconnus au Niger. Salamatou Nestor/ONEP

minent du groupe des ! u moment du ti- campagne électorale qui grands témoins, a pris rage effectué par mobilise sur le terrain soin de personnellement Lors du tirage au sort Al’huissier de jus- l’ensemble de la res- noter l’ordre de passage des partis politiques à tice, 42 partis politiques source humaine disponi- ler rapidement à la vali- l’ensemble de la chaine chaque fois qu’ils sont et groupement de partis ble pour faire élire les dation de leurs mes- d’enregistrement ga- tirés. Un geste qui a ras- politiques, ainsi que 4 in- différents candidats. sages par le CSC et à gnera «surtout que cela suré les délégués pré- dépendants, ont brillé Au terme du tirage, le leurs enregistrements nous évitera de futurs sents surplace. par l’absence de leurs Président du Conseil su- pour diffusion dans les problèmes d’aiguillage». représentants. Cette si- périeur de la communi- medias. En faisant cela, En plus des représen- ! Souleymane Yahaya tuation s’explique en par- cation a exhorté les insiste M. Kabirou Sani, tants des partis poli- tie par le lancement de la partis politiques à s’atte-

Mardi 8 Décembre 2020 4 NATION ! Réunion du comité conjoint de pilotage du fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix -PBF Pour une validation des bilans annuels 2020 des projets La coordination du Système des Nation Unies au Niger a gile dans la sous région et organisé le vendredi 4 décembre dernier à Niamey, une dans un souci de capitalisa- réunion du comité conjoint de pilotage du Fonds des tion, le PBF a alloué une en- Nations Unies pour la consolidation de la paix (PBF). Cette veloppe supplémentaire pour réunion du comité a pour objet la validation des bilans une période transitoire de 18 annuels 2020, des projets exécutés par les agences de mois de 2019 à 2020», a concert avec les services techniques de l’Etat et des organisations de la société civile. La cérémonie d’ouverture souligné Mme Khardiata Lo N’Diaye. Ce sont au total, 14

a été présidée par le président de la Haute autorité à la Issa Moussa /ONEP projets qui sont mis en consolidation de la paix (HACP), le General Abou Tarka en présence de la Représentante résidente des Nations Unies ! œuvre dont 3 transfrontaliers au Niger, Mme Khardiata Lo N’Diaye et des membres du pour un budget global de $ comité de pilotage PBF. 25.233.000, destinés à amé- La table de séance à l’ouverture liorer la cohésion sociale et ans son discours gouvernement du Niger a su la sécurité communautaire en œuvre pendant ces trois paix qui été financé par le d’ouverture, le prési- compter sur la contribution dans les 7 régions d’inter- phases ont permis au Niger Fonds de la consolidation de dent de la Haute au- du fonds de relèvement et de vention sur les 8 régions que D d’apporter des réponses la paix des Nations Unies à torité à la consolidation de la consolidation de la Paix. compte le Niger. «La nou- forte à un certain nombre hauteur de 10 millions de paix (HACP) a précisé que la «Ce fonds a financé les velle demande de rééligibilité des problématiques identi- dollars Us, sur une période tenue de ce comité de pilo- agences du Système des du Niger au PBF devrait être fiés par le gouvernement et de trois ans. «Ce plan a dé- tage marque la fin de sept Nations Unies travaillant au soumise au Secrétariat gé- le Système des Nation fini trois domaines priori- années de travail du dernier Niger pour un montant de 37 néral des Nations Unies au Unies», a précisé le Géneral taires à savoir des projets de fond pour la millions de dollars améri- cours du 1er trimestre Abou Tarka . l’autonomisation et l’implica- consolidation de la paix au cains de 2013 à 2019», a-t-il 2021», a-t-elle expliqué. Pour sa part, la Représen- tion pacifique des jeunes Niger. D’ores et déjà, le pro- indiqué avant d’expliquer Enfin, Mme Khardiata Lo tante Résidente du Système dans les Zones à risques ; la cessus d’un nouvel accord que la phase pilote du projet N’Diaye a indiqué que le Bu- des Nations Unies au Niger, prévention et la gestion des avec le PBF est engagé de- «Jeunesse, paix et dévelop- reau du Coordonateur rési- Khardiata Lo N’Diaye a pré- conflits et gouvernance in- puis déjà un an. «Ce proces- pement» (JPAD) était doté dent a lancé un processus cisé que cette rencontre in- clusive ; le renforcement de sus se fera à travers une d’un montant de 3 millions de collecte des données tervient dans un contexte où la sécurité et de la stabilité nouvelle demande d’éligibi- de dollars pour la période pour élaborer une cartogra- le Niger se prépare à de- dans les Zones frontalières», lité du Niger aux activités du 2013-2015 ; la phase du plan phie de toutes ces interven- mander le renouvellement a-t-elle indiqué. Fonds. Nous sommes prioritaire pour la consolida- tions, afin d’arriver à mettre de son éligibilité au Fonds Pour Mme Khardiata Lo confiants que compte tenu tion de la paix, engagé à l’is- en place, en appui à la des Nations Unies pour la N’Diaye de rappeler que le de toutes les menaces aux- sue de l’analyse des facteurs HACP, un cadre de concer- consolidation de la paix plan prioritaire pour la conso- quelles il fait face, le Niger avait un montant 10 millions tation. «La cartographie per- (PBF). Aussi, elle a rappelé lidation de la paix du Niger sera éligible au fonds, ce qui de dollars pour la période mettra d’éviter les que c’est en 2015 qu’avec est arrivé à échéance le 31 nous permettra de travailler 2015-2018 et enfin le finan- duplications et la fragmenta- l’appui du Système des Na- Aout 2018 et les Projet y af- pour les quatre prochaines cement de la phase transi- tion de nos appuis pour arri- tions Unies au Niger et en férents ont clôturé leurs acti- années», a confié, le Géné- toire a porté sur 13 projets ver à plus d’impact», a relevé partenariat avec la Haute Au- vités opérationnelle le 31 ral Abou Tarka. Il a par ail- nationaux et transfrontaliers la Représentante résidente torité à la consolidation de la juillet 2018. «Compte tenu leurs relevé que dans ses avec un montant de 24 mil- du Système des Nations paix (HACP), que le Niger a des défis importants du pays efforts pour renforcer la sta- lions de dollars. «Les diffé- Unies au Niger. élaboré un plan prioritaire en matière de prévention et bilité et consolider la paix, le rents projet qui ont été mis pour la consolidation de la par rapport à la situation fra- ! Yacine Hassane ! Energie dans l’espace CEDEAO : Ouagadougou abritera la réunion des Etats membres sur le processus de développement du Projet d’extension du Gazoduc de l’Afrique de l’Ouest (WAGPEP) Le Département en charge de l’Energie et des Mines de la nal des Hydrocarbures et des conduit à une réunion des parties risation des ressources gazières de Commission de la Communauté Economique des Etats de Mines du Maroc (ONHYM). prenantes pour le développement la région, l’approvisionnement des l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) organise du 9 au 10 décembre Pour rappel, en 2015, la Commis- de la phase 1 du Projet d’extension pays en énergie propre y compris 2020 à Ouagadougou, au Burkina Faso, une réunion des sion de la CEDEAO, sur recom- du réseau de gazoduc de l’Afrique les États membres de la CEDEAO, experts sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du Projet mandation des chefs d’Etats et de de l’Ouest (WAGPEP). il apparait dès lors nécessaire d’extension du réseau de gazoduc de l’Afrique de l’Ouest Gouvernement avait initié une Dans l’intervalle de développement qu’une synergie entre la Commis- (WAGPEP). étude de faisabilité pour l’extension du WAGPEP, le Nigéria et le Maroc sion de la CEDEAO et les Promo- du réseau de gazoduc de l’Afrique ont initié la construction d’un gazo- teurs du Projet de Gazoduc ’objectif de la rencontre est en charge des Hydrocarbures et de de l’Ouest. Cette étude s’était avé- duc (Gazoduc Nigeria-Maroc) re- Nigeria-Maroc soit envisagée afin d’échanger avec les Etats l’Energie des 15 Etats membres de rée nécessaire compte tenue de la liant le Nigéria au Maroc en vue de de fédérer les efforts vers l’atteinte Lmembres sur les développe- la CEDEAO. Plusieurs autres Insti- demande largement exprimée dans valoriser les importantes réserves de leurs objectifs. Dans cette pers- ments actuels liés au WAGPEP. Il tutions sont également attendues à la région pour l’utilisation du gaz de gaz naturel du Nigéria et de ré- pective, un mémorandum d’entente s’agira aussi de présenter aux Ouagadougou, notamment l’Union naturel pour la production d’électri- pondre aux besoins croissants du est en cours de discussion entre la Etats membres l’état actuel de mise Economique et Monétaire Ouest cité mais aussi la nécessité de trou- Maroc et de l’Europe en gaz natu- Commission de la CEDEAO, la en œuvre du WAGPEP, ensuite de Africaine (UEMOA); l’Autorité du ver des solutions durables aux rel. Au vu des conclusions de NNPC et l’ONHYM. faire le point sur les interactions Gazoduc de l’Afrique de l’Ouest difficultés rencontrées par le gazo- l’étude sur le Gazoduc Nigeria- C’est dans ce contexte que la Com- entre le WAGPEP et le Gazoduc (AGAO) ; la Société du Gazoduc de duc existant. Maroc (NMGP), il est apparu que mission de la CEDEAO a jugé utile Nigeria-Maroc (NMGP) et enfin de l’Afrique de l’Ouest (WAPCo) ; Les conclusions de l’étude avaient les deux projets ont à peu près le d’organiser cette réunion de recueillir les orientations des Etats l’Unité de Préparation et de Déve- été adoptées par les Ministres sec- même tracé et sont au même stade concertation avec les Etats mem- membres sur le processus de loppement des projets d’infrastruc- toriels en charge de l’Energie/Hy- d’avancement (préparation des bres et les organisations parties synergie entre WAGPEP et NMGP. tures de la CEDEAO (PPDU) ; la drocarbures puis par les instances études FEED). prenantes à ce processus. La réunion verra la participation Nigeria National Petroleum Corpo- statutaires de la CEDEAO en dé- Ces deux projets concourant à des des Représentants des Ministres ration (NNPC) et la Société Natio- cembre 2018 à Abuja. Ce qui a objectifs communs qui sont la valo- (Source : CEDEAO)

Mardi 8 Décembre 2020 NATION 5 ! Conseil Economique, Social et Culturel (CESOC) «Je demande pardon a tout celui qui s’est senti offensé pendant nos deux années de collaboration», déclare, M. Saley Saidou, président sortant à l’endroit du personnel de l’instutition

Le président du Conseil Economique, dans la sérénité, et une Social et Culturel (CESOC), dont la collaboration sincère. candidature a été déclarée éligible au «Cela a été facile, scrutin législatif du 27 décembre prochain, parce que nous avons a rencontré lundi matin, dans la salle de les mêmes objectifs réunions de l’institution, les membres du pour la structure», a-t- bureau présents à Niamey, ses conseillers il souligné. Tout en techniques ainsi que l’ensemble du souhaitant bonne personnel administratif, pour leur chance à M. Saley Sai- témoigner de sa reconnaissance pour la dou pour son nouveau bonne collaboration au cours des deux projet, M. Bagna a re- années qu’il a passées à la tête du CESOC. connu qu’«il faut avoir DR

beaucoup de mérites ! pour s’y engager; cela ommé Prési- CESOC, mais beau- a été votre cas». dent du Conseil coup de choses restent Cette rencontre a eu Economique, encore à faire» pour N lieu en présence éga- Social et Culturel parfaire le bon fonc- lement de la 3ème (CESOC) au Conseil tionnement de l’institu- Vice-présidente du des Ministres du 30 no- tion, a-t-il déclaré à M. Saley Saidou au centre CESOC, Mme Amina vembre 2018, M. Saley l’endroit du personnel, Tchémogo, du Secré- Saidou, a pris officielle- dans un langage franc, d’assurer l’intérim de la est parfait. Quant à taire général, M. Has- ment fonction le 10 dé- avant de lui demander présidence. Aussi, moi, j’ai pardonné». sane Garba Abdou, et cembre 2018. En deux d’apporter tout le sou- avant de terminer, M. Répondant au nom de de M. Dadani Elhadj années d’exercice, tien nécessaire au Pre- Saley Saidou a tenu à l’ensemble de l’assis- Habou, Rapporteur. «certes beaucoup de mier Vice-président du «demander pardon, à tance, M. Soumaila chantiers ont été ou- CESOC, M. Soumaila toute celle ou tout celui Bagna a remercié et verts par rapport à mes Bagna, qui aura désor- qui, dans le cadre pro- félicité le président sor- Hassane Yayé ambitions pour le mais la lourde tâche fessionnel, s’est senti tant pour sa bonne offensé. Car, seul Dieu conduite de l’institution AP/CESOC ! Proclamation des résultats de l'examen unique de certification en santé, session 2020 3.839 candidats déclarés admis, soit un taux de réussite de 84,49% La Commission Nationale Indépendante résultats issus de cette d’Organisation de l'Examen Unique de session par centre Certification en Santé a rendu public, hier après- d’examen et par filière. midi à Niamey, les résultats de l'examen unique En effet, Dr. Ranaou de certification en santé, session 2020. En effet, Abaché a relevé que les à l’issue du déroulement des épreuves résultats issus de cet théoriques et pratiques, 3.839 candidats sont examen (session 2020) déclarés admis, soit un taux global de réussite sont globalement satis- de 84,49%, contre 77,95% en 2019. C’est le faisants. En ce sens, il Seini Moussa /ONEP

président de la Commission Nationale salué les efforts du ! Indépendante d’Organisation de l'Examen Gouvernement du Unique de Certification en Santé, Dr. Ranaou Niger, pour les efforts Abaché qui a proclamé ces résultats, en consentis, afin de met- Lors de la proclamation des résultats présence des membres de la dite commission, tre à la disposition du des cadres du ministère de la santé publique, secteur de la santé, des des écoles et instituts des mentions ont été etc. agents qualifiés et com- publics et privés de for- décernées aux admis pétents. « C’est le lieu mation en santé, le par ordre de mérite, n procèdent à la toutes les régions du de remercier et féliciter Haut-commissariat à la dont une (1) mention proclamation de Niger ont présenté des tous les membres de la Modernisation de l’Etat ‘’Honorable’’, 13 men- Eces résultats, Dr. candidats en Agent de commission nationale, et la Haute Autorité de tions ‘’Excellent’’, 210 Ranaou Abaché a pré- Santé de Base, en Li- ceux des commissions Lutte Contre les Infra- mentions ‘’Très Bien’’, cisé qu’au total, 4618 cence en Science Infir- régionales et l’ensem- ctions Assimilé, etc. », a 826 mentions ‘’Bien’’, candidats étaient auto- mières et Obstétricales, ble des membres des lancé le président de la 1584 mentions ‘’Assez risés aux épreuves option infirmier et sage- jurys des épreuves Commission Nationale Bien’’ et 1205 mention théoriques et pratiques, femme. théoriques ainsi que les Indépendante d’Organi- ‘’Passable’’. Ainsi, les 74 candidats ont été dé- Ainsi, le président de la correcteurs des sation de l'Examen noms des admis sont clarés absents et 4544 Commission Nationale épreuves pour la qualité Unique de Certification déjà affichés au niveau candidats se sont effec- Indépendante d’Organi- du travail abattu. Mes en Santé. des centres d’examens tivement présentés aux sation de l'Examen remerciements vont Notons que l’ensemble de Niamey et dans les épreuves théoriques et Unique de Certification également à l’endroit de des résultats, toutes ca- chefs-lieux de régions. pratiques. En effet, en Santé, a donné les tous les responsables tégories confondues,

Mardi 8 Décembre 2020 6 ANNONCES

Marchés Publics République du Niger Présidence de la République AGENCE DU BARRAGE DE KANDADJI (ABK) Établissement public à caractère industriel et commercial AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL Quartier Riyad, Extension Foulan Koira, Route Est-Ouest, Niamey Nyala, à 300 mètres de la plaque Avocat, BP 206 N°10/2020/ABK/PA_PKRESMIN Niamey ; Tel 20 73 23 13 Fourniture de matériels et équipements informatiques

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’Avis 28,29 et 30 du Code des Marchés publics à la Le Dossier d’Appel d’Offres est récupéré par Général de Passation des Marchés du 26 juin section 1, et ouvert à tous les candidats éligibles. l’acheteur. 2019 publié dans le journal la Banque et l’avis Plan Prévisionnel de Passation des Marchés de 5. Les candidats intéressés peuvent obtenir des 8. Toutes les offres doivent être déposées à l’Agence du Barrage de Kandadji paru dans le informations et prendre connaissance des l’adresse indiquée ci-dessus au plus tard le Sahel Dimanche N° 1877 du 17 janvier 2020. Documents d’Appel d’Offres, les jours ouvrables 12/01/2021 à 09 heures 30 mn. Les offres de 8h 30 à 16h 30 minutes et le vendredi de remises en retard ne seront pas acceptées. 2. Le Gouvernement de la République du 8h30 à 13h aux adresses mentionnées ci-après: Niger a obtenu un Don (N° DON : 9. Les offres doivent comprendre une garantie 2100155039628), en différentes monnaies pour Agence du Barrage de Kandadji (ABK), de soumission, d’un montant de deux millions le financement du Projet d’Appui au Programme Quartier RYAD Route Niamey Niyala, (2 000 000) FCFA ou le montant équivalent dans "KANDADJI" de Régénération des Ecosystemes BP 206, Niamey, Niger, Tel (227) 20 73 23 13, une monnaie librement convertible. et de Mise en Valeur de la Vallée du Niger E-mail : [email protected], courrier- (PA_KRESMIN). Il est prévu qu’une partie des [email protected] 10. Les candidats resteront engagés par leur sommes accordées au titre de ce Don sera offre pendant une période de cent vingt (120) utilisée pour effectuer les paiements du Marché 6. Les exigences en matière de qualifications jours à compter de la date limite du dépôt des relatif à l’Acquisition de matériels et sont insérées au niveau du DPAO. offres comme spécifiées au point 18.1 des IC et équipements informatiques en un Lot unique. aux DPAO. 7. Les candidats intéressés peuvent consulter 3. L’Agence du Barrage de Kandadji sollicite, gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres complet 11. Les offres seront ouvertes en présence des des offres fermées de la part de candidats ou le retirer à titre onéreux contre paiement représentants des soumissionnaires qui éligibles et répondant aux qualifications requises d’une somme non remboursable de cinquante souhaitent assister à l’ouverture des plis le pour «la fourniture de matériels et équi- mille (50 000) Francs CFA aux adresses 12/01/2021 à 10 heures à l’adresse suivante : pements informatiques». mentionnées ci-dessus. La méthode de Salle de réunion de l’Agence du Barrage de paiement sera par caisse ou banque, Compte Kandadji. 4. La passation du Marché sera conduite par n° 0601374 0006/73 à la BOA Niger contre Le Directeur Général Appel d’Offres Ouvert tel que défini aux articles récépissé. Amadou HAROUNA

Marchés Publics RÉPUBLIQUE DU NIGER ADDITIF N°1 AU PLAN PREVISSIONNEL DE MINISTERE DE LA POPULATION SECRETARIAT GENERAL PASSATION DE MARCHE 2020

Mardi 8 Décembre 2020 ECHOS DES REGIONS 7 ! Dosso/Agriculture Session ordinaire du comité de pilotage du PRODAF

Le Programme de développement de l’Agriculture tère de l’Agriculture et de l’Ele- Familiale (PRODAF) a tenu, du 4 au 5 décembre vage, président du comité de pi- dernier à l’hôtel Toubal de Dosso, sa session lotage, M. Diamoitou Guessibo ordinaire au titre de l’année 2021. La cérémonie a Boukari, a indiqué qu’avec l’avè- été placée sous la présidence du Secrétaire général nement du PRECIS, le Pro-

du Ministère de l’Agriculture, président du comité gramme Niger-FIDA intègrera, DR de manière significative et cohé- de pilotage, M. Diamoitou Guessibo Boukari, en ! rente, les thématiques de nutri- présence du Secrétaire général du gouvernorat de tion et d’entreprenariat des Dosso, du conseiller technique du Premier ministre, jeunes dans ses domaines d’intervention, en plus des trois prio- ette session du comité de Développement de l’agricul- rités nationales à savoir la de pilotage du PRODAF ture familiale dans les régions mobilisation des eaux, la protec- La table de séance Cintervient dans un de Maradi, Tahoua et Zinder et tion de l’environnement et la contexte marqué par la persis- celui du PRODAF Diffa ont été Maison du Paysan. C’est dire a priorités nationales». La pré- nécessite, cette année, une plus tance de la pandémie du au centre des discussions. Le précisé le secrétaire général du Covid19 avec des consé- plan d’action et budget 2021 du sente rencontre a-t-il dit donne forte organisation et un engage- ministère de l’Agriculture et de l’opportunité aux participants de ment soutenu eu égard au mon- quences lourdes sur les écono- PRODAF Maradi, Tahoua, Zin- l’élevage l’importance du porte- mies rurales et une campagne der ont également été débattus. vérifier et de valider les orienta- tant des activités évaluées feuille du FIDA dans la mise en tions du gouvernement en lien proposé et du contexte sociopo- hivernale 2020 exceptionnelle Au cours des travaux, les mem- œuvre de l’Initiative 3N «les Ni- en termes de pluviométrie mais bres du comité ont par ailleurs avec les priorités retenues dans litique du pays», a estimé M. gériens nourrissent les Nigé- le cadre de l’accélération de la Diamoitou. qui a malheureusement occa- longuement débattu sur le Plan riens». sionné des inondations avec d’Action et budget 2021 du Pro- mise en œuvre de l’Initiative 3N Auparavant, le Secrétaire géné- L’importance grandissante de ce ainsi que la prise en compte du ral du gouvernorat de Dosso, M. d’importantes pertes en vie hu- jet de renforcement de la rési- portefeuille au Niger, a souligné maine et plusieurs milliers d’hec- lience des communautés à Plan de Riposte à la Pandémie Assoumana Amadou, a félicité M. Diamoitou Guessibo Boukari, de la Covid19. Les membres du le comité de pilotage et le Minis- tares d’aires et aménagements l’insécurité alimentaire et nutri- «nous interpelle davantage, de cultures engloutis par les tionnelle dansles régions de Ma- comité de pilotage doivent aussi tère de l’Agriculture qui a permis d’une part à veiller que la ges- être attentifs, aux préoccupa- à la région de Dosso d’être inté- eaux. radi, Tahoua et Zinder et Dosso tion du programme soit L’objectif de ce comité de pilo- (PRECIS) ainsi que sur le plan tions soulevées par les équipes grée dans ce programme avec conforme aux accords de finan- de management du programme l’arrivée du PRECIS, qui va cer- tage est d’examiner et d’approu- d’Action 2021 du RBA et son ni- cement avec les différents bail- ver les documents préparés par veau d’exécution dansles ré- afin de leur donner les autorisa- tainement répondre aux attentes leurs de fonds et d’autre part à tions nécessaires pour atteindre des populations bénéficiaires de les équipes de management des gions de Maradi et Zinder. s’assurer que l’approche d’inter- projets relevant du Programme Dans le discours qu’il a pro- le niveau de performance at- la région de Dosso. vention et les activités du pro- tendu à savoir un taux de dé- Mahamane Amadou Niger-FIDA. Le bilan d’activités noncé à l’ouverture des travaux, gramme soient en conformité du PTBA 2020, le Programme le Secrétaire général du Minis- caissement final des PTBA 2021 ANP-ONEP/Dosso avec les politiques, stratégies et supérieur à 90%. «Cet objectif ! Diffa Célébration de la journée internationale des volontaires

La Journée internationale des volontaires a été célébrée Volontariat pour le Développe- dimanche dernier à Diffa sous le thème «Ensemble, c’est ment (ANVD) a souligné le devoir possible grâce au volontariat». Cette cérémonie s’est qui incombe à tous, de valoriser déroulée dans l’enceinte du village artisanal de Diffa sous la le travail des volontaires, mais présidence de M. Ibrahim Adamou, Secrétaire général du aussi le volontariat en lui-même. Ministère de l’Aménagement du Territoire et du DR M. Abdou Souley a dit qu’il y a

Développement Communautaire et en présence du préfet, du lieu de disséminer l’information ! représentant du Système des Nations Unies, du sur l’existence de cette opportu- Coordonnateur Pays VNU, du représentant des partenaires, nité qu’est le volontariat. «Notre du représentant du DG de l’Agence Nigérienne de Volontariat agence est présente pour appor- pour le Développement (ANVP), des directeurs régionaux et ter toutes informations utiles et de plusieurs invités. même soutenir les jeunes qui s’engagent dans des missions de Une vue des participants cette occasion, le Secré- talent, et c’est bien plus encore, volontariat», a ajouté le repré- taire général du Ministère c’est la vocation de servir autrui, mais aussi un acte de dévelop- ser le travail significatif des vo- sentant du DG de l’ANVD. Adu l’Aménagement du Ter- d’accompagner les personnes en pement personnel». lontaires et bénévoles au béné- ritoire et du Développement difficulté à travers des actions Le représentant des partenaires fice des populations. M. Hassane Le préfet de Diffa a quant à lui, Communautaire a souligné que collectives et elle est partagée M. Georges Dopavogui réaffirmé Idé Hawidabou a souligné que la apprécié hautement cette com- le pouvoir du volontariat a été par des millions de personnes à la disponibilité constante des par- majorité des pays du monde pos- mémoration. M. Adam Aboubé a perçu dans la riposte contre la travers le monde», a dit le Se- tenaires à accompagner les vo- sèdent leur propre conception de noté que l’apport considérable COVID 19, les volontaires du crétaire général. lontaires dans leur noble mission volontariat, profondément enraci- des volontaires des différentes monde entier se sont mobilisés M. Ibrahim Adamou a rendu un de développement. Quant au re- née dans leur histoire et leurs tra- organisations de volontariat dans et ont agi contre cette menace vibrant hommage aux volon- présentant du Système des Na- ditions et largement fondée sur tous les secteurs et domaines de planétaire. Pour M. Ibrahim Ada- taires, aux ONG, aux autorités tions Unies et Coordonnateur leurs valeurs culturelles. «Au développement est reconnu tant mou cet événement interpelle administratives et coutumières pays des volontaires des Nations Niger, le volontariat existe depuis par l’Etat, les partenaires au dé- toute la population de la planète pour leur forte implication dans Unies au Niger, il a rappelé que 1972. Il ya actuellement 207 vo- veloppement et surtout par les et invite à tourner nos regards les questions de développement. la journée internationale des volontaires de l’ONU qui servent au communautés bénéficiaires. «Le vers toutes ces personnes de Enfin, le Secrétaire général du lontaires est une occasion Niger dont 174 nationaux et 33 volontariat permet aux commu- bonne volonté, qui consacrent ministère de l’Aménagement du unique pour les organisations de internationaux. Ici à Diffa, ils sont nautés de contrôler et de façon- quelques temps de leur vie à ser- territoire a encouragé les jeunes volontariat, les organisations de 33 volontaires, 7 internationaux, ner leur propre avenir», a-t-il vir les autres contribuant ainsi à volontaires en ces termes : «en la société civile, les volontaires et 5 spécialistes nationaux et 20 conclu. l’émergence d’un monde meil- vous engageant dans le volonta- les bénévoles du monde entier communautaires» a-t-il conclu. leur. «Etre volontaire, c’est don- riat, vous faites une œuvre utile, de célébrer l’engagement volon- Le représentant du directeur gé- Mato Adamou ner et partager son temps et son un acte citoyen et patriotique, taire afin de promouvoir et valori- néral de l’Agence Nigérienne de ONEP Diffa

Mardi 8 Décembre 2020 8 Elections locales

Mardi 8 Décembre 2020 Elections locales 9

Mardi 8 Décembre 2020 10 NATION ! Ministère des Transports Le personnel honore le mérite du ministre sortant avec un témoignage de satisfaction

Déclaré officiellement éligible à l’Assemblée Nationale, au personnel et partenaires du dans le cadre des élections législatives dont la cam- Ministère. Le ministre sortant a pagne vient de s’ouvrir, M. Mahamadou Karidjo quitte, tenu à saluer le sens de respon- ainsi, ses fonctions de ministre des Transports, après sabilité qu’a fait preuve le syndi- trois années de service ponctuées des succès probants. cat, notamment dans le cadre du Pour honorer le mérite du ministre sortant, le personnel projet de rénovation de l’Aéroport du Ministère lui a décerné un témoignage de satisfac- de Niamey. tion, lors d’une cérémonie d’au-revoir, organisée en fin Du 30 octobre 2017, date à la- d’après-midi du vendredi 4 décembre dernier, dans les Issa Moussa /ONEP quelle il a été nommé à la tête de

locaux dudit ministère. ! ce ministère, à ce jour, des pro- grès ont été réalisés. Des perfor- l’ouverture de la cérémo- poste de Malanville et la moderni- mances que M. Mahamadou nie, le Secrétaire général sation du permis de conduire. M. Karidjo met à l’actif de l’ensemble Lors de la cérémonie Adu Ministère, M. Attaoulahi Attaoulahi Zakaouanou a ensuite du personnel du Ministère, de Zakaouanou a évoqué les réali- souligné les actions menées pour passage des aérodromes d’Aga- unir. J’ai également souhaité celui des structures sous tutelle et sations ayant marqué le passage l’amélioration des conditions de dez et de Zinder (au cœur des re- qu’un climat de confiance soit la des partenaires du secteur, pour de M. Mahamadou Karidjo, no- travail, telle que la formation et le vendications du syndicat depuis pierre angulaire de notre collabo- leur professionnalisme, leur dé- tamment en matière de moderni- «traitement». Selon le Secrétaire 17ans) et l’application du nou- ration. Je disais que chacun à son vouement et leur dynamisme. A sation du secteur. M. Zakaouanou général, le ministre Mahamadou veau «code de rémunération». poste était important. Et lorsque cet égard, le ministre des Trans- a cité, dans le domaine de l’avia- Karidjo a su faire confiance aux Aussi, «le changement de la chacun fait sa tache convenable- ports sortant a, au nom du prési- tion : l’amélioration de la fiabilité agents qu’il a trouvés au Minis- forme de gestion de l’Aéroport ment, il n’y a pas de raison à ce dent de la République, et de celui des prévisions météorologiques, tère, sans tenir compte de leurs Diori Hamani de Niamey s’est qu’on ne réussisse. De manière du premier ministre, félicité les ac- la rénovation de l’aéroport Diori considérations partisanes. passé dans des très bonnes globale, les choses se sont pas- teurs, pour les avancées signifi- Hamani de Niamey, la réhabilita- Le secrétaire général du syndicat conditions. Aucun agent n’a perdu sées comme nous les avons sou- catives accomplies dans le tion et la mise aux normes des des agents de l’aviation civile, M. son emploi, ni son salaire. C’était haitées, même si cela n’a pas été secteur si stratégique, avant de aéroports d’Agadez et de Zinder, Abani Moustapha, a pris la parole, notre grande crainte», témoigne facile. Il a fallu beaucoup les encourager à persévérer sur la reprise de la chaussée et la clô- lors de cette cérémonie, pour dire le syndicaliste. Il a ensuite men- d’échanges et d’engagements, la lancée. «Je n’ai pas vu un seul ture de l’aéroport de Maradi, la exceptionnellement ce que les tionné qu’avec le ministre Karidjo, pour parvenir aux résultats que collaborateur qui m’a déçu», a re- construction de l’aéroport de Tilla- syndicalistes n’ont pas l’habitude il n’y a eu aucun préavis de grève, nous avons. Nous avons fait du levé M. Mahamadou Karidjo, qui béri. En matière de transport de dire : «merci»! Selon lui, le puisque, dit-il, «il n’y avait pas de dialogue notre instrument de tra- sort du Ministère des Transports, routier, l’on peut retenir l’opéra- syndicat avait beaucoup de do- raison». vail. Et chacun y a mis du sien. la tête haute et par la grande tionnalisation du guichet unique léances restées en suspens, des «Dans cette même salle, à ma C’est donc avec un réel plaisir porte, avec un témoignage de sa- automobile du Niger (GUAN); la années durant et qui sont prises prise de fonction, j’ai prié Dieu que nous nous retrouvons dans tisfaction offert par le personnel. mise en place de l’autorité de ré- en charge au passage de Maha- pour qu’il nous aide et nous pro- cette salle pour nous en réjouir», gulation du secteur des transports madou Karidjo à la tête du minis- tège dans le travail qui allait nous a dit M. Mahamadou Karidjo, face ! Ismaël Chékaré (ARST); l’opérationnalisation du tère. Le SG a cité, entre autres le ! Ministère de la Santé Publique Le personnel et le ministre sortant se congratulent mutuellement

Le personnel du Ministère de la Santé Publique a initié le preuves, car, a-t-il expliqué, «si le vendredi 4 décembre dernier dans la grande salle dudit Ministère a osé prendre des dé- Ministère, une rencontre d’échanges avec le ministre Idi cisions qui ont permis d’atteindre Illiassou Maïnassara. Il s’agit des échanges d’au revoir certains objectifs c’est grâce à la parce que le ministre quitte ses fonctions pour se détermination de l’inspection gé- présenter aux élections législatives à la suite de l’arrêt de nérale qui n’a jamais hésité de la Cour constitutionnelle qui a déclaré sa candidature dire le droit, qui est basé sur la éligible. Au cours de cette cérémonie, le personnel a rendu règlementation». un hommage mérité au ministre de la Santé Publique Des résultats satisfaisants ont

sortant qui a soutenu les agents de santé dans des bons certes été enregistrées mais Idrissa Hamadou/ONEP

comme dans des moments difficiles. beaucoup reste à faire a reconnu ! Dr Idi Illiassou Maïnassara. «Je n prenant la parole à cette ministériel d’enregistrer des ré- vous exhorte donc de continuer occasion, le Secrétaire gé- sultats satisfaisants. «Après un dans cette même dynamique Une vue des participants Enéral du Ministère de la plus de quatre (4) ans de travail pour atteindre ce qu’on a pu at- Santé Publique, Dr Abaché Ra- en équipe, je quitte le Ministère teindre, car, ça y va de l’intérêt de pandémie où on a connu un félicité le comité technique natio- naou a, au nom du personnel, avec une grande satisfaction mo- tous, les yeux sont fixés sur le grand succès», a-t-il déclaré. nal qui a fait un travail formidable exprimé au ministre Idi Illiassou rale», a exprimé M. Idi Illiassou Ministère de la Santé», a-t-il dé- C’est pourquoi justifie Dr Idi Il- dans la gestion de la crise de co- Maïnassara toutes leur satisfac- Maïnassara. claré. Aujourd’hui a indiqué le mi- liassou Maïnassara la plupart ronavirus, et a par la même oc- tion pour les résultats positifs en- Il a en outre tenu à remercier nistre sortant, le Niger comme des dossiers du Ministère de la casion encouragé ledit comité registrés sous son impulsion. Il a tous les agents de santé en gé- tous les pays du Monde traverse Santé n’ont pas beaucoup souf- car le Niger est en train d’enre- en outre rappelé toutes les diffi- néral et les responsables tech- une grande crise de santé qui est ferts, ils passent comme une let- gistrer une recrudescence des cultés qu’ils ont eu à surmonter niques en particulier, notamment, la pandémie du coronavirus. «On tre à la poste. «Je vous demande cas. Il a eu aussi une pensée pour améliorer la santé de la po- le Secrétariat Général (appuyé a eu à franchir la première phase de continuer dans ce sens quelle spéciale aux autres commissions pulation nigérienne. Pour sa part, par les directeurs généraux, na- d’où il y a eu des témoignages que soit la personne qui va venir, qui, de jour comme de nuit se le ministre de la Santé Publique tionaux, les directeurs des pro- des plus hautes autorités car, le il faut qu’on sente que ce travail rendent chez les personnes qui sortant a remercié tous les grammes et les partenaires Président de la République Is- en équipe continue et il doit conti- sont sous traitement pour s’en- agents de santé au-delà de son techniques et financiers) qui a su soufou Mahamadou a mainte fois nuer pour atteindre ces différents quérir de l’évolution de leur état staff technique (les directeurs ré- coordonner avec brio les activés adressé un témoignage de satis- objectifs qui sont contenus dans de santé. Le ministre Idi Illiassou gionaux, départementaux, les et a fait un travail gigantesque. faction totale à l’ensemble des notre plan de développement sa- Maïnassara a enfin assuré le agents de santé sur l’ensemble Le ministre a également fait une agents de santé pour tout ce nitaire et c’est ça qui va concou- personnel que l’Etat mettra tous du territoire national) pour leur mention spéciale à l’inspection qu’ils ont eu à faire, pour tout ce rir à l’amélioration de la santé de les moyens pour arrêter la pro- accompagnement inestimable générale des services du Minis- qu’ils sont en train de faire sur- notre population», a-t-il ajouté. pagation de cette pandémie. qui a permis à son département tère de la Santé qui a fait ses tout pendant la gestion de cette Le ministre de la Santé Publique sortant a, de façon particulière ! Aïchatou Hamma Wakasso

Mardi 8 Décembre 2020 NATION 11 ! Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme Atelier de formation des médias et des organisations de la société civile sur le respect des droits de l’homme en période électorale Le Haut-commissariat des Nations Unies aux droits de ciation ainsi que le principe de l’homme organise un atelier de formation, du 7 au 8 non-discrimination. Ces droits, décembre à Niamey, sur le respect des droits de l’homme a-t-elle déclaré, doivent être en période électorale au profit des médias et des particulièrement protégés lors organisations de la société civile. À travers cette des processus électoraux. En formation, le Haut-commissariat des Nations Unies aux effet, a-t-elle souligné que «les droits de l’homme entend ainsi apporter son appui à périodes électorales sont des l’organisation d’un processus électoral apaisé, moments susceptibles d’entrai- démocratique et respectueux des droits de l’homme. La ner des tensions et engendrer, cérémonie officielle d’ouverture de la formation est

dans certaines circonstances, Seini Moussa/ONEP placée sous les auspices du président du Conseil des restrictions, des atteintes supérieur de la communication (CSC), Dr. Sani Kabir. voire des violations graves des ! droits et libertés». C’est pour- et atelier de formation pour une meilleure stratégie quoi, la situation des droits de vise comme objectif prin- d’intervention en matière de l’homme doit, selon Mme Zei- Ccipal le renforcement de promotion et de protection des nab Diaby, faire l’objet d’une at- relatif aux droits de l’homme et ment en période électorale. capacités des professionnels droits de l’homme», . a précisé tention spécifique tout au long des mécanismes internationaux Le président du Conseil supé- des médias et des acteurs de la la Représentante p. i de la Haut- de la période électorale. des droits de l’homme est im- rieur de la communication a société civile afin de les outiller commissaire des Nations Unies Pour sa part, le président du portante pour pouvoir apprécier enfin remercié leHaut-commis- sur le respect des droits de aux droits de l’homme. Conseil supérieur de la commu- le contexte et l’angle de l’infor- sariat des Nations Unies aux l’homme en période électorale Par ailleurs, Mme Zeinab Diaby nication, Dr. Sani Kabir s’est ré- mation que l’on diffuse», a dit le droits de l’homme, pour cette et d’éviter les violations et les a rappelé que la Déclaration joui de l’initiative prise par le président du CSC. Par rapport initiative qui témoigne de sa vo- discours incitant à la haine et à universelle des Droits de Haut-commissariat des Nations aux organisations de la société lonté de soutenir les efforts du la violence. «L’un des résultats l’Homme adoptée par l’Assem- Unies aux droits de l’homme, civile, Dr. Sani Kabir a indiqué gouvernement et de tous les attendus de cet atelier est la blée Générale des Nations d’organiser cette formation sur qu’il est important pour les ac- acteurs concernés dans l’orga- mise en place de réseaux des Unies en 1948, a consacré le le respect des droits de teurs de la société civile d’être nisation d’élections démocra- médias et OSC nécessaires droit de tout citoyen de prendre l’homme en période électorale. suffisamment informés sur leur tiques, apaisés et dans le pour la surveillance du respect part aux affaires publiques, «Bien que le professionnalisme rôle et responsabilité en matière respect des droits de l’homme. des droits de l’homme pendant mais également les libertés s’avère nécessaire pour pouvoir de défense des droits de le processus électoral et le ren- d’opinions et d’expressions, de gérer certaines informations, la l’homme et plus particulière- forcement de la collaboration réunions pacifiques et d’asso- maitrise du cadre international ! Issoufou A. Oumar

! Processus électoral Le Médiateur de la République lance une caravane de sensibilisation sur l’implication de la femme dans le processus électoral Une caravane de sensibilisation sur l’implication de la inscrits peuvent contrôler le femme dans le processus électoral a été lancée le samedi processus électoral en cours au dernier à partir de Dosso. Organisée le Médiateur de la Ré- Niger. Le conseiller spécial du publique en partenariat avec le PNUD, cette caravane sillon- Médiateur de la République a nera les régions de Dosso, de Maradi et de Zinder avec invité les femmes et les jeunes

comme thème central de la 64ème session de la condition DR à participer à cette caravane de

de la femme «Je suis de la génération égalité, levez-vous ! sensibilisation sur le droit de la pour les droits des femmes», tenu en mars dernier à New- femme dans le processus élec- York aux Etats-Unis. toral. Le 1er Vice-président du ’organisation de cette ca- les organisations féminines sur Conseil régional de Dosso M. ravane de sensibilisation les droits de la femme en ma- Boubacar Oumarou a pour sa Lrappelons-le est une ini- tière électorale. part souhaité la bienvenue à tiative propre au Médiateur de La cérémonie de lancement l’équipe du Médiateur de la ré- la République. Elle entre dans s’est déroulée en présence du de la République, les femmes une volonté exprimée du gou- publique. «Notre pays est en- le cadre des élections apaisées 1er Vice-président du conseil font face à de nombreux obsta- vernement d’accroître la partici- gagé dans un mouvement et transparentes. De par la loi, régional M. Boubacar Ouma- cles quant à leur accession aux pation de la femme nigérienne d’ensemble par rapport aux le Médiateur de la République rou, du médiateur régional de instances de pouvoir politique. aux instances politiques de élections», a-t-il dit. Il est donc est le défenseur des enfants et Dosso et de nombreux invités. Elles font face à de nombreux prise de décision. Cette nou- opportun a notifié le 1er Vice- des personnes vulnérable dont Dans l’allocution qu’il a pronon- obstacles parmi lesquels le velle loi, a-t-il précisé, revoit à président du Conseil régional les femmes en font partie. cée à cette occasion, le conseil- quota qui n’est pas souvent res- la hausse le quota qui passe de de sensibiliser la population Conduite par le conseiller spé- ler spécial du Médiateur de la pecté par les partis politiques. Il 15% à 25% pour les fonctions plus particulièrement les cial du Médiateur de la Répu- République M. Hotto Abdoulaye revient alors aux femmes elles- électives et de 25% à 30% pour femmes qui représentent la ma- blique, Dr Hotto Abdoulaye, a longuement rappelé le rôle de mêmes de savoir saisir les op- les nominations aux emplois jorité de l’électorat du Niger et cette caravane vise comme ob- la femme dans la société afri- portunités et les perspectives supérieurs de l’Etat. Avec les le plus fidèle. M. Boubacar Ou- jectif global de sensibiliser l’opi- caine, l’exemple des reines inqui s’offrent à elles aujourd’hui élections actuelles, le repré- marou a exhorté les femmes à nion publique nationale en vue dépendantes dans de grands afin de participer pleinement sentant du Médiateur de la Ré- faire un choix objectif en tenant du respect des droits des royaumes. Cependant a fait re- aux instances de prise de déci- publique a invité les femmes à compte du programme du can- femmes en période électorale marquer Dr Hotto Abdoulaye, sion en tant que responsables se positionner dans le milieu didat. pour assurer leur participation on constate à travers l’histoire élues mais aussi pour affirmer politique. Les femmes avec effective au processus électo- que la femme a été victime leur engagement citoyen. 55% des inscrits sur le fichier Mahamane Amadou ral. Il s’agit aussi de sensibiliser d’une grande injustice. Pour le Dans la même lancée a indiqué électoral biométrique de 2020 ANP-ONEP/Dosso les leaders communautaires et conseiller spécial du Médiateur Dr Hotto Abdoulaye, on note et les jeunes avec plus de 45%

Mardi 8 Décembre 2020 12 Elections locales

Mardi 8 Décembre 2020 Elections locales 13

Mardi 8 Décembre 2020 14 Elections locales

Mardi 8 Décembre 2020 Elections locales 15

Mardi 8 Décembre 2020 16 SOCIÉTÉ ! Célébration de la journée internationale des personnes handicapées ‘’L’accès des enfants handicapés aux infrastructures éducatives et aux édifices publics’’ thème de la campagne A l’occasion de la célébration de la journée sonnes vivant avec un han- internationale des personnes handicapées, l’ambassade dicap. Elle a permis à des des Etats-Unis d’Amérique au Niger a organisé une millions d’Américains d’utili- activité le vendredi 4 décembre dans les locaux du ser leurs talents et leurs Centre culturel Américain. Celle-ci s’est déroulée en compétences pour contri- présence notamment, du Directeur de la Diplomatie buer à la société, enrichir Publique de l’ambassade des USA, M. Stephen Dreikorn notre culture et promouvoir et du Chef de Mission Adjoint, M. Jay Zimmerman. Aussi les droits de l’Homme» sou- étaient présents, les artistes Ham D Mallam et handicapé ligne-t-il. Jazz One pour ne citer que ceux-là.

M. Jay Zimmerman d’ajouter Seini Moussa/ONEP

qu’aujourd’hui, les Améri- ette cérémonie, faut- et j’ai été impressionné. J’ai cains vivant avec un handi- ! il le noter, vise à été honoré quand il a sug- cap ont le droit d’avoir Cpromouvoir la cam- géré que l’Ambassade des d’accès aux mêmes écoles, pagne de sensibilisation des Etats-Unis l’accueille à nou- hôpitaux, emplois, trans- Une vue de l’assistance autorités et du public qu’or- veau siège pour un concert. ports, magasins et loisirs Vous êtes un succès et pour son concert. Cet artiste ganise l’artiste Jazz-One. J’ai profité pleinement de que leurs familles et amis quelqu’un que nous admi- s’est à son tour prononcé «L’accès des enfants handi- cette offre et nous y voici. non handicapés. Pour cela, rons tous» conclut-il. sur la discrimination faite à capés aux infrastructures Aujourd’hui» ajoute-t-il. dit-il, des militants du monde A la fin de ces interventions, l’égard des personnes en si- éducatives et aux édifices Le Chef de Mission Adjoint a entier, inspirés par la loi débutaient les prestations tuation de handicap et les publics», tel est le thème sur quant à lui tenu à rappeler ADA, ont travaillé pour pro- musicales pour joindre l’utile multiples obstacles auxquels lequel portait ladite cam- qu’il y a 30 de cela, le Prési- mulguer des lois sur les à l’agréable. C’est l’artiste M. elles sont confrontées. Rete- pagne qui est à sa 2ème dent Georges H. W. Bush a droits des personnes vivant D. Mallam qui entrait le pre- nons en somme, que cet édition. Lors du lancement signé la loi sur les Améri- avec un handicap dans leurs mier sur scène à travers sa évènement nous appelle à des activités M. Stephen cains en situation d’handi- pays. «Jazz-One nous vous chanson titrée ‘’ELLE’’. Une considérer les personnes Dreikon s’est dit heureux de cap (L’American with soutenons, et nous sommes chanson dédiée à la femme handicapées au même titre participer à cet évènement Disabilities Act) communé- honorés que vous ayez de- à travers laquelle l’artiste que nous. qu’il trouve aussi passion- ment appelé ADA. «Aux mandé que notre centre cul- fustige les violences faites à nant. «Il y a quelques mois, Etats-Unis, l’ADA a levé les turel soit le site de votre l’égard des femmes. Ensuite Ibrahim Maïga Jazz-One m’a montré obstacles à l’accès et aux première performance pour entrait sur scène Jazz-One quelques-uns de ses clips, opportunités pour les per- cette série de concerts.

! 1ère Assemblé générale pour les membres de la Fédération Communale Plusieurs points à l’ordre du jour dont la validation du projet de plan d’actions 2020-2021 La Fédération Communale (FC) a tenu sa qui assaillent le fonctionne- première Assemblé Générale Ordinaire, le ment de sa structure. Il s’agit vendredi 4 décembre 2020, à la Maison de la notamment de la faible mobi- presse de Niamey. Parmi les points inscrits à lisation des cotisations mais l’ordre du jour des travaux de cette instance aussi dans la collecte des figure la validation du projet de plan d’actions de PAAQ et au niveau de l’éla- la structure. Les travaux de la dite Assemblée boration des bilans des Générale ont été dirigés par Mme Tchiba Haoua, CGDES. C’est pourquoi, le représentante du Directeur Régional de Seini Moussa/ONEP président de la fédération

l’Enseignement Primaire (DREP) de Niamey. ! communale a invité les mem- C’était en présence du président fédéral bres à redoubler d’efforts pour communal Niamey II (FC/CGDES) M. Hachimou relever ces défis et atteindre Sadikou, de M. Abdoulaye Alassane, Inspecteur Une vue des participants les objectifs du plan d’actions du Cycle Primaire de l’Arrondissement pour l’année 2020-2021. A ce Communal Niamey 2 et des représentants de énormes que le CGDES a taires. niveau M. Hachimou Sadikou l’association des parents d’élèves. fournis dans les écoles en Dans son mot de bienvenue, a sollicité les autorités Com- matière de confection de le président de la fédération munales pour leur contribu- ans son allocution mise en œuvre par la fédéra- classes en paillottes. «Ce communal (FC/CGDES) M. tion dans ce challenge, d’ouverture des tra- tion. Parlant des difficultés sont plus de 130 classes en Hachimou Sadikou a souligné conformément à l’engage- Dvaux, la représentante liées aux versements des co- paillottes qui ont été que cette Assemblée Géné- ment pris lors forum régional du Directeur Régional de l’En- tisations et à la transmission construite», a-t-il précisé. M. rale cadre bien avec les de Niamey. C’est pourquoi, il seignement Primaire de Nia- des rapports d’activités, la re- Abdoulaye Alassane a aussi textes fondamentaux de la fé- a invité les participants à cette mey a rappelé que l’objectif présentante du Directeur ré- évoqué, la question de dération. M. Hachimou Sadi- Assemblée Générale à faire principal de cette Assemblée gional de l’Enseignement Covid19, qui a constitué un kou a ajouté que la fédération une analyse judicieuse du Générale est de valider le primaire a invité les membres obstacle et qui se complique compte quelques 151 projet de plan d’actions 2020- plan d’actions du projet pour à plus de sérieux, car c’est de jour en jour avec la décla- CGDES, a qui il a rendu un 2021 afin de doter la structure la prochaine année. A cet des points les plus importants ration de plusieurs dizaines grand hommage pour tout ce d’un outil de référence pour effet, Mme Tchiba Haoua a in- pour le fonctionnement du des cas positifs par les ser- qu’ils font pour le rayonne- ses actions au cours de l’an- vité les participants à des ob- CGDES. vices de la santé. C’est pour- ment de la fédération au sein née à venir. servations et des débats Prenant la parole à son tour, quoi, il a invité les uns et les de l’Arrondissement commu- fluctueux pour améliorer et l’inspecteur du Cycle Primaire autres à renforcer le respect nal. Mourtala Alhassane valider le programme du plan M. Abdoulaye Alassane s’est des mesures barrières préco- M. Hachimou Sadikou a en- (stagiaire) d’actions afin de permettre sa apprenti sur les efforts nisées par les autorités sani- suite souligné les difficultés

Mardi 8 Décembre 2020 INTERNATIONAL 17 ! Afrique La ZLECA inaugure une nouvelle ère de progrès en Afrique, selon le président de l'Union africaine L'accord relatif à la Zone de libre-échange continentale dans les ressources finan- voir l'industrialisation et la com- sent sur le système multilaté- africaine (ZLECA) a marqué le début d'une nouvelle ère cières et le développement des pétitivité et contribuer à la créa- ral, la zone de libre-échange de progrès, a déclaré samedi le président de l'Union infrastructures. Il a dit que l'action d'emplois, et va d'Afrique est plus essentielle africaine (UA), Cyril Ramaphosa. cord commercial, qui est un déclencher des chaînes de va- que jamais", a-t-il déclaré. Il a signe que le continent est prêt leur régionales qui faciliteront ajouté que l'accord commercial e début des échanges au cours duquel les dirigeants à prendre en charge son déve- l'intégration significative de devrait également être utilisé commerciaux dans le se sont réunis virtuellement loppement, modifiera le com- l'Afrique dans l'économie mon- pour renforcer l'autonomie des "Lcadre de la ZLECA, le pour discuter de la ZLECA et merce au sein du continent et diale", a-t-il noté. M. Rama- femmes et pour accroître l'ac- 1er janvier, est l'une des des conflits entre autres ques- le rendra plus attractif en tant phosa a déclaré que la ZLECA cès des femmes aux opportu- étapes les plus importantes du tions. que destination d'investisse- favoriserait le multilatéralisme. nités commerciales. projet d'intégration continen- M. Ramaphosa a appelé le ment. "Dans le contexte de l'évolution tale", a-t-il déclaré lors du 13e secteur privé à s'impliquer "La ZLECA va stimuler le com- mondiale du commerce, y (Xinhua) sommet extraordinaire de l'UA, dans ce projet en investissant merce intra-africain, promou- compris les menaces qui pè- Le Nigeria confirme le dépôt de l'instrument de ratification de la ZLECA auprès de l'UA

Le Nigeria a confirmé dimanche que l'instrument de services, avec la libre circula- notre beau continent", selon le extraordinaire de l'Assemblée ratification du pays pour la Zone de libre-échange tion des hommes d'affaires et communiqué. de l'Union africaine. La phase continentale africaine (ZLECA) avait été déposé auprès des investissements au sein Le gouvernement nigérian a opérationnelle de la ZLECA a de l'Union africaine (UA), dépositaire légal de tous les de la région africaine. ratifié son adhésion à la été lancée le jour même. La instruments de ratification. Richards Adeloja, représentant ZLECA le 11 novembre, avant date effective d'entrée en vi- nigérian auprès de l'UA, a pré- la date limite du 5 décembre gueur de l'accord aurait dû être e Nigeria a déposé sa- selon un communiqué officiel senté l'instrument de ratifica- imposée à tous les pays pour en juillet 2020, cependant elle medi l'instrument de rati- du ministère nigérian des Af- tion au nom de son pays. valider leur adhésion à l'accord a été repoussée au 1er janvier Lfication de l'accord, en faires étrangères. "L'instrument a été déposé en commercial intra-africain. 2021 en raison de la pandémie amont du lancement du com- L'accord commercial prévoit la vue du développement du Le 7 juillet 2019, le Nigeria a de COVID-19. merce intra-africain qui devrait création d'un marché continen- commerce intra-africain et afin signé l'accord de la ZLECA à débuter le mois prochain, tal unique pour les biens et les d'approfondir l'intégration sur Niamey lors de la 12e session (Xinhua)

! Ghana Pour la troisième fois, la présidentielle se jouera entre Nana Akufo-Addo et John Mahama Les Ghanéens ont été appelés aux urnes, lundi, pour l'instauration de la échappé aux violences post- les élections législatives et présidentielle. Ils devront démocratie, il y a 28 électorales, contrairement à départager le président sortant, Nana Akufo-Addo, de ans. "Lundi, j'irai aux plusieurs de ses voisins ouest-

son rival de toujours, John Mahama. C'est la troisième urnes, car le Ghana DR africains. La campagne a tou-

fois en 10 ans que la présidentielle oppose les deux a besoin d'une troi- ! tefois été marquée par des hommes. sième force, affirme accrocs, les opposants accu- Gifty Inkoom, une sant notamment la Commis- e Ghana, exemple de dé- porte, et les électeurs sont en- étudiante-infirmière. sion électorale de manque de mocratie en Afrique de couragés à se rendre aux Nous sommes fati- neutralité. Ll'Ouest, se prépare à urnes par SMS. gués de la politique Le président et son principal choisir, lundi 7 décembre, son Cette année, la campagne au du NDC et du NPP." Ambiance de campagne électorale opposant ont signé, vendredi, président dans un scrutin qui Ghana a pris une tournure dif- Les prétendants de- dans les rues à Accra un "pacte de paix" et se sont s'annonce serré entre deux férente à cause de la pandé- vront convaincre les ses promesses, notamment engagés à ne promouvoir au- adversaires politiques de mie de coronavirus et d'une 17 millions d'électeurs gha- sur l'éducation et l'accès à cune violence lors du vote de longue date. Ces derniers se certaine lassitude. Cette élec- néens, dont plus de la moitié a l'électricité, mais il a déçu sur lundi et à la proclamation des sont engagés, vendredi, à ne tion a comme un air de déjà-vu moins de 35 ans. son engagement principal : lut- résultats. "J'ai confiance dans promouvoir aucune violence : en 2012 et en 2016, les deux Le chômage, les infrastruc- ter activement contre la cor- le processus électoral, et je lors du vote et à la proclama- principaux candidats s'étaient tures, l'éducation et la santé ruption. suis heureux de dire que nous tion des résultats. déjà affrontés pour accéder à sont les principaux enjeux. De- accepterons le souhait du peu- Le président Nana Akufo- la magistrature suprême. Cha- puis les années 2000, ce pays "Pacte de paix" entre ple ghanéen", a déclaré le pré- Addo, 76 ans, candidat pour le cun remportant de justesse riche en or, cacao et plus ré- sident Nana Akufo-Addo, lors Nouveau parti patriotique l'un des deux scrutins. "Cette cemment pétrole, a connu une les candidats d'une cérémonie symbolique (NPP), brigue un second man- élection est celle des bilans", forte croissance. Et le taux organisée à Accra. "La paix, dat face à son prédécesseur affirme Bernard Twum-Am- d'extrême pauvreté a été di- En novembre, le procureur l'unité et la sécurité doivent John Mahama, 62 ans, leader pofo, un fonctionnaire inter- visé par deux en moins de spécial anticorruption a démis- être notre première préoccu- de l'opposition, du Congrès rogé dans la capitale. "Il faut vingt-cinq ans. Mais certaines sionné, accusant Nana Akufo- pation", a-t-il ajouté. national démocratique (NDC). comparer les bilans des deux régions, notamment dans le Addo d'obstruction dans son Pour Kojo Asante, du Centre Dans les rues d'Accra, ven- principaux candidats (...) et Nord, continuent de vivre dans travail. De son côté, John Ma- ghanéen pour le développe- dredi, seuls les drapeaux mi- choisir le meilleur." le plus grand dénuement, sans hama devra faire oublier les ment démocratique, les élec- niatures des principaux partis L'actuel président "a instauré la eau potable ni électricité. Sur- accusations de mauvaise ges- tions devraient se dérouler dans accrochés à des lampadaires gratuité des lycées" et John tout, la crise provoquée par le tion économique, qui avaient le calme. Il souligne également rappelaient la tenue de scru- Mahama "nous a donné les in- coronavirus a durement tou- empêché sa réélection. Cette le nombre important d'observa- tins présidentiel et législatif frastructures", dit-il, précisant ché le pays, dont la croissance année, il peut toutefois comp- teurs internationaux et locaux dans moins de 72 heures. Les ne pas encore avoir fait son cette année devrait tomber à ter sur sa colistière, Jane prévus : "Tout le monde désire tee-shirts à l'effigie des candi- choix. Onze autres candidats, 0,9 %, selon le FMI, soit le taux Naana Opoku-Agyemang, une que cette élection se déroule dats, habituellement portés en dont trois femmes, sont aussi le plus bas depuis plus de ancienne ministre de l'Éduca- bien. Car il y a déjà beaucoup période électorale, sont restés en lice, mais leurs chances de trente ans. tion, réputée intègre et origi- trop de points chauds à gérer rangés à la maison. Pas de l'emporter sont minimes, alors Le président sortant a été naire du Centre, une région clé dans cette région". grand meeting ou d'animation, que les deux principaux partis salué pour sa gestion de cette pour remporter le scrutin. les militants font du porte à dominent la vie politique depuis crise, et il a tenu certaines de Jusqu'ici, le Ghana a toujours (France 24 avec AFP)

Mardi 8 Décembre 2020 18 ANNONCES AVIS DE RECRUTEMENT

Le Cabinet Management for Enterprise Consult recrute pour une importante ONG Internationale les postes suivants. Les dossiers de candidature pour être recevable doivent être déposés exclusivement à l’Agence Nationale pour la Promotion de l’Emploi ANPE au plus tard le 23 décembre 2020 à 12h.

Mardi 8 Décembre 2020 SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19 Des perles médiévales dessinent le commerce africain L'analyse de perles en verre archéolo- rurales subsahariennes et des voies comprendre leur provenance et en tirer une toire pour faire progresser la compréhension giques découvertes en Afrique de l'Ouest merciales transsahariennes, qui se dessine image du commerce à cette époque où se des objets archéologiques africains. En utili- subsaharienne révèle toute l'étendue des ainsi. développaient les premiers royaumes afri- sant la spectrométrie de masse à plasma à voies commerciales internationales de Les perles de verre trouvées en Afrique ne cains, les archéologues se sont lancé-es couplage inductif couplée à l'ablation laser cette région entre le 7e et le 13e siècle. proviennent pas uniquement des bien dans l'analyse de leurs caractéristiques mor- (LA-ICP-MS), les scientifiques ont pu analy- L'origine des perles de verre remonte à des connues cargaisons de pacotilles amenées phologiques et techniques, ainsi que de leur ser la composition chimique des perles sans temps très anciens. Leur composition chi- en bateau pour être échangées contre des composition chimique. les endommager, grâce à l'échantillonnage mique et leurs attributs morphologiques et esclaves aux environs du 18e siècle. Leur ori- Les perles, ces "boules de cristal" par laser qui permet le prélèvement de très techniques peuvent révéler leur provenance gine est bien plus ancienne et leurs lieux de Trois composants principaux sont néces- petites quantités de matière. Les prove- et permettre de reconstituer les circuits com- provenance multiples. En Afrique subsaha- saires pour la production du verre. L'ingré- nances probables de ces perles ont ainsi pu merciaux entre les zones de production du rienne de l'ouest, elles ont notamment été re- dient primaire qui permet la formation du être identifiées: l'Égypte, la côte levantine et verre et les sites de consommation des trouvées sur des sites archéologiques verre est la silice. Elle est obtenue à partir de le Moyen-Orient. perles à différentes époques. Des archéo- urbains de l'époque médiévale, situés le long minerais quartzeux ou de sable. Ce dernier Les agropasteurs subsahariens dont les ar- logues de l'Université de Genève (UNIGE), du fleuve Niger. Plusieurs textes arabes dé- doit être fondu, mais, ayant une température chéologues ont retrouvé les traces d'habita- en collaboration avec l'Institut de recherche crivent ces voies commerciales traversant le de fusion trop élevée, du "fondant" d'origine tion et de sépultures dans les fouilles étaient sur les archéomatériaux du Centre Ernest- Sahara et reliant le continent africain à l'Eu- minérale ou végétale est ajouté pour aider le donc intégrés dans des réseaux de com- Babelon d'Orléans en France, ont analysé 16 rope et à l'Asie. "Des caravanes transsaha- processus. Finalement de la chaux issue de merce très larges, révélés par la présence perles en verre archéologiques découvertes riennes permettaient l'échange de chevaux, roches calcaires ou de coquillages sert de d'objet de provenance lointaine. Ces lieux sur trois sites ruraux du Mali et du Sénégal de fusils, d'objets de luxe et de sel, contre de stabilisant pour la structure du verre. "En ana- étaient dans une position périphérique par datés entre le 7e et le 13e siècle de notre ère. l'ivoire, de l'or et des esclaves", indique Anne lysant la composition chimique du verre, on rapport aux centres de pouvoir régionaux, Dans la revue Plos One, les scientifiques Mayor, chercheuse à l'Unité d'anthropologie peut arriver à comprendre l'origine des ma- mais au moins l'un d'entre eux, au Sénégal montrent que le verre qui les compose pro- de la Faculté des Sciences de l'UNIGE. tières premières utilisées pour sa fabrication oriental, était proche de mines d'or, une res- vient probablement d'Égypte, de la côte le- Les membres du laboratoire d'Archéologie et et, dans certains cas, sa période de produc- source qui a grandement contribué à la ri- vantine et du Moyen-Orient. Ces résultats peuplement de l'Afrique de l'UNIGE effec- tion", indique la première auteure de l'étude, chesse de ces derniers. Il est intéressant de indiquent que le commerce international re- tuent des fouilles archéologiques depuis plu- Miriam Truffa Giachet, dont ces travaux font noter qu'aucune des perles analysées ne liant le continent africain à l'Europe et à l'Asie sieurs décennies sur des sites localisés au partie intégrante de sa thèse de doctorat, ef- présente les caractéristiques typiques du seul pendant le développement des grandes for- centre du Mali et à l'est du Sénégal, comme fectuée à l'UNIGE. centre de production primaire africain actif à mations étatiques ouest-africaines ne s'arrê- d'anciens cimetières et villages, et s'intéres- "Il faut encore savoir que la production des cette époque, situé au Nigéria, et ceci malgré tait pas aux grands centres urbains situés le sent à l'évolution des techniques et des perles en verre passe par plusieurs étapes, le fait qu'il existait un commerce intérieur est- long du fleuve Niger, mais s'articulait égale- modes de vie. 16 perles de verre ont été re- généralement localisées en différents en- ouest. ment avec un commerce régional et local. trouvées sur trois de ces sites datés entre le droits", poursuit-elle. La première étape Une Afrique subsaharienne connectée C'est un vaste réseau impliquant des zones 7e et le 13e siècle de notre ère. Pour com- consiste à collecter les matières premières, L'étude renforce l'idée qu'à cette époque, des qui sont ensuite transportées dans un centre biens de prestige circulaient à travers des de production primaire où le verre brut est fa- voies commerciales reliant l'Afrique subsa- briqué. Il est ensuite acheminé vers des cen- harienne au reste du monde. "La pensée po- AVIS DE PERTE tres secondaires pour la fabrication d'objets pulaire occidentale imagine une Afrique en verre, distribués ensuite sur les divers déconnectée au-delà du Sahara, mais ce Avis est donné de la perte de l'acte de cession d'immeuble non sites grâce au commerce. En croisant ainsi n'était clairement pas le cas ! Elle était tota- bâti, concernant la parcelle H de l'îlot 2627 lotissement les résultats de l'analyse chimique des perles lement intégrée à un grand réseau commer- Kirkissoye au nom de Monsieur Ibrahima MOUMOUNI. avec les sources historiques et les données cial international qui reliait l'Afrique, l'Europe Toute personne qui aurait retrouvé cet acte de cession est priée de des fouilles archéologiques, les scientifiques et l'Asie. Il s'articulait avec un commerce local bien vouloir le déposer à l'Etude de Maître Marie-Virginie obtiennent des informations précises sur l'ori- qui amenait des biens d'origine lointaine à MAMOUDOU, Notaire à Niamey, B P.10.616, où la Mairie, Service gine des perles. l'arrière-pays", conclut Anne Mayor. des Affaires Domaniales. Le labo à la rencontre du terrain Techno-Science.net L'originalité de l'étude réside justement dans l'analyse croisée des données archéolo- Pour avis, Maître Marie-Virginie MAMOUDOU giques de terrain et des données de labora- I NCROYABLE MAIS VRAI HOROSCOPE PHARMACIES DE GARDE Confinement en Bretagne : Un maire publie !"#$ %&'( )*+$#,-$ ././' un arrêté autorisant le Père Noël à circuler BELIER TAUREAU GEMEAUX CANCER "0'1.')*+$#,-$ ././ :>-.1/0/.()5%&"#$%();D)(;D)(),%-) :"#'%+)%8"#+()%'"#(%+) A# )- < # )$% * # /6)$% B :"#'-)5%-)%$"-).-%1(.--)%+/*$ Il a épinglé sa publication en haut de son ! Y)"603*836/+ !\",,+`#'?5 fil. Grand adepte de Twitter, le jeune *"31()#4%;>-.1/0/.()$9 maire de Plœmeur (Morbihan) Ronan '-/.$.(%$/*$%;"*0(/.*0)=%!"#$%*) -CD"(.,"*=%!"#$% &"#$ &" 0()%;. )- %)0%&" $ %()- /0. " * $ !Q"654#*,-? !'03,+ ?/.$%/00)*0."*5%*)%&"#$ Loas a diffusé mardi un arrêté municipal !Q3-0Z3 ("6"7" autorisant le Père Noël à circuler le soir $)(),%+"*;% '/$% '()$$> $)*0.(),%$/*$%+"#0)%*>6-.6> /&);% - /% ')($"**)% <#. du réveillon. Reprenant les codes '(>;.'.0),%'/$% 0("'5%)0 !Q[Q !S"/?36

habituels du document administratif, +C"88.;./-.$)(%#*)%'/$$. "*5%373) mai 20 - avril 20 '/(0/6)%&"0()%&.)%$)("*0 ;/- 3),% &"$% /(+ )# ($= % @ . juin 21 - mai 21 '/(%&"0()%;"*2".*0=%?/.$ !R9/6" '03639/1-+ l’ancien membre des Républicains s’est avril 19 - mars 21 amusé à publier son texte sur son réseau ;.%;)-- )E;.%8"*;0."**)= &"#$% &.&),%)*%;"#'- )= &"#$%)*%$)(),%()$'" *$/1- )= juillet 22 - juin 22 )4;)--)*0)$=% !R?#Q","9 !a"6G3)D3 social, où il est suivi par un peu plus de !VW*/5",#7+ !_"??3)" 10.000 personnes. «Considérant le droit LION VIERGE BALANCE SCORPION de rire et de s’amuser à tout moment L4I4)+60+ !Q"G" dans le respect de tous», Ronan Loas :>-.1/0/.()5%&"#$%3#-0.'-.)(), H#'. 0)(%&"#$%"88()%#*)%&. ) :"#'% +)%;")#(%)*%&#) :>-.1/0/.()$%*)%&"#$ précise que le Père Noël «aura le droit de ;"* 2# 6/- )% + "# ;)% )0 '"#(%-)$%;>-.1/0/.()$9 )* 8 - /33),%' /$ 9%@ # (0" # 0 !L367#*3/65 !L4I4)460+ circuler et stationner comme bon lui -)$%>;D/*6)$%/#2 "#(+CD#.= %F)#0 '"#(%#*)%')($"**)%<#) !\"]?") !!"93)74 semble dans la nuit du 24 au 25 $)().*)=%!"#$ @"I),%&.6.-/*0=%G/%2"#(*>) 70()% $ # (%. * 0)(* )0% 9% G )$ &" # $% * )% ;" * * /. $$),% B !$3"8 !Q"6G-/" décembre». Le maire invite par ailleurs ()0(" # &)(),%# * )%&>(. 0/1 - ) $)(/%>6/-)3)*0%8/;.-)%B ses administrés à lui préparer «une petite ').*)=%!"#$% '"#((.), !^3G-+ !B3*A#Q36/

collation au pied du sapin» afin d’éviter +>'-/;)3)*0$%&"#$%&/#+("*0 ;"3' - . ;. 0>% /&);% &"0() &.&()%'" #(%-/%'- #'/(0%+)$

22 août - 21 sept. sept. 21 - août 22

22 sept. - 21 oct.. oct.. 21 - sept. 22 23 juillet - 21 août 21 - juillet 23 22 oct. - 21 nov. 21 - oct. 22 /&". (%/88/. ()%B%<#)- <#C#* que le bonhomme en rouge «ne ;"* 2". * 05% )0% - /% 2". )% + ) !L+6"/??"60+ !B3*A#VW*/5", s’affaiblisse». Dans son arrêté, l’élu va >6/-)3)*0%+)%$#('()*/*0$=% ;"# ' - )$= +CD>$. 0/*0= !_36Z"6+` !"#$%&'("&)*+#,-.("/& même jusqu’à recommander aux enfants «de respecter les consignes des parents, SAGITTAIRE CAPRICORNE VERSEAU POISSONS notamment au moment du couchage». J*% ;"#'-)5%&"#$%/#(), !"$% /&)*0#()$%/3"#()#$)$ !"#$% &"#$%'()*+(),%-)$ L00)*0."*%/#4%*#/6)$%<#. NU ME R OS U T IL E S «Je vous invite donc avec le plus grand 6(/&.0)*0% /#0"#(% +)% &"0() L+6 ?+/G6 +9+6 5? M########NO sérieux à en prendre connaissance et à 1)$".*%+)%0)$0)(%&"0() $)("*0%'/$$."**>)$%3/.$ L40,"9"5/36 ?M#########NP vous y conformer», a glissé l’élu dans son '"#&".(%+)%$>+#;0."*%)0 '.)+$%+/*$%-)%0"#(1.--"* &. )% + )% ;" # ' - )= % M )$ QRSTM##########N; message. Un peu de légèreté qui fait du )--)$%*)%$C.*$;(.("*0%'/$%+/* $ ()3" # $ % $ " * 0% ' - # $ % < # ) B3,/0+#Q+03-)?M#########NK bien au moment où les fêtes de Noël sont &" # $% $)(),% 373)% 0)* 0> -/%+#(>)=%A#)-<#)$%;"#'-)$ la source de multiples interrogations sur +)%&"$%'("2)0$%/3"#()#45 '("1/1-)$5%'/(%3"3)*0$5 Q"*+-)?#B39*/+)?#M#######NU

fond d’épidémie de Covid-19. +)%;>+)(%/#%;D/(3)%+C#*) '"#((/.)*0%1/00()%+)%-C/.-)%B &" # $% 8 )(),% + )% (>)- $ VW*/5",#M O<#KO#OO#;P 19 fev. - 20 mars mars 20 - fev. 19

20 Minutes.fr dec. 21 - nov. 22 21 janv, - 18 fevrier 18 - janv, 21 1(K&)%/&)*0#()=% janvier 20 - dec. 22 -/%$#.0 )= 6/(+),%-/% 070)%8(".+)9% )88"(0$=== S47+0/6 ?#7+#6 -/5M O<#KP#XK#PK

Mardi 8 Décembre 2020 20 SPORTS ! Football : Kylian Mbappé, pur «100» dans l'histoire du PSG Kylian Mbappé a participé à la victoire du PSG à Montpellier en Ligue 1 samedi 5 décembre (3-1) en inscrivant le dernier but de la soirée. L'attaquant français compte désormais 100 buts sous les couleurs du club parisien. A bientôt 22 ans, il égale Dominique Rocheteau et se rapproche de Pedro DR

Miguel Pauleta, Zlatan Ibrahimovic et Edinson Cavani. Et son appétit n'est pas rassasié. !

ncore muet à Old Trafford contre Mbappé supersonique Manchester United mercredi, Kylian Mbappé, qui fêtera son 22e EKylian Mbappé n'est pas en anniversaire le 20 décembre, entre verve en Ligue des champions cet ainsi un peu plus dans l'histoire du automne, puisqu'il n'a pas encore PSG. Avec 100 buts sous les couleurs trouvé le chemin des filets cette saison. parisiennes toutes compétitions La star française Kylian Mbappé En revanche, en Ligue 1, l'attaquant confondues, il égale Dominique maintient sa cadence infernale. Déjà en Rocheteau (100 buts en 254 matches). «Une libération» manqué quelques matches depuis tête du classement des buteurs, le Prochaine étape : rejoindre Pedro Arrivé durant l'été 2017 après Neymar septembre en raison de problèmes Parisien a accentué son avance dans Miguel Pauleta, l'ancien meilleur buteur pour 180 millions d'euros, l'enfant de musculaires à une cuisse. Alors que l'Hérault avec un 10e but inscrit. de l'histoire du club (avant le rachat par Bondy a passé une première saison à son avenir fait couler beaucoup d'encre Pourtant, Thomas Tuchel avait Qatar Sports Investments en 2011) Paris légèrement en retrait par rapport et qu'il se retrouvera, en juin 2021, à un largement remanié son équipe pour avec ses 109 réalisations en 211 à l'astre brésilien et à Cavani, alors an de la fin de son contrat avec Paris, cette rencontre de la 13e journée. matches. Et puis, Kylian Mbappé encore l'attaquant n°1 du club. Mbappé Kylian Mbappé s'inscrit, dans ses mots Neymar et Marco Verratti au repos, pourra se projeter sur les totaux de a inscrit 21 buts cette saison-là (0,45 en tout cas, dans la continuité de ses Marquinhos, Alessandro Florenzi et Zlatan Ibrahimovic (156 buts en 180 but/match en moyenne). Entré dans performances actuelles. Kylian Mbappé sur le banc, sans matches) et du recordman Edinson une nouvelle dimension après le Celui qui porte le n°7 estime qu'il peut compter les blessés... Avec des joueurs Cavani (200 buts en 301 matches). Mondial remporté en Russie avec les «encore plus faire marquer», qu'il a d'ordinaire remplaçants, Paris a quand Statistiquement, le champion du monde Bleus, l'attaquant a pris son envol «une marge» en la matière, et il espère même pris le dessus sur Montpellier. 2018 avance à toute vitesse. Il ne lui a ensuite : 39 réalisations en 2018-2019 «marquer mardi» 8 décembre en Ligue Alors que son équipe menait 2-1, fallu que 137 matches pour atteindre ce (0,90 but/match en moyenne), 30 des champions contre Istanbul Tuchel a fait entrer son champion du total de 100 buts. Sans oublier que, réalisations lors de la saison 2019-2020 Basaksehir, lors du dernier match de la monde pour les dix dernières minutes. malgré sa jeunesse, il a trouvé le tronquée par le Covid-19 (0,81 phase de groupes. Un match que Paris Et ce court temps de jeu a suffi à Kylian chemin des filets à 27 reprises en 60 but/match en moyenne). ne doit pas rater s'il ne veut pas Mbappé pour clore le spectacle. Bien matches sous le maillot de son club «Cela faisait quelques matches que je connaître la désillusion d'une servi par Layvin Kurzawa, l'attaquant a formateur, l'AS Monaco. Et en 39 capes voulais le marquer (ce 100e but ndlr). élimination avant même les 8es de inscrit le troisième et dernier but du soir internationales avec l'équipe de France, C'est une libération, surtout dans un finales. Au moins, les Rouge et Bleu dans les ultimes secondes (90+1e). Un Kylian Mbappé compte déjà 16 buts, ce grand club comme ça. En signant ici, je pourront compter sur la confiance but hautement symbolique pour lui : qui le place dans le Top 20 de l'histoire n'aurais même pas pensé marquer trois renforcée d'un Mbappé nouveau c'est son 100e depuis qu'il porte le des Bleus, juste derrière Roger Piantoni buts (rires)», a confié à la chaîne centenaire. maillot du PSG. et Raymond Kopa. Canal+ celui qui a été perturbé et a RFI

LE SAHEL MOTS HORIZONTALEMENT V N0&1$23(*''#&)*"-245(+(,56&7,"$*5(8 N0&&K#25<2&H$2O*,#H4&d## E 90&:(,52(&+$"*-#'&;#<#&6&=>"*,(8&&& Place du Petit Marché ; 90&1CB25*3*5>8&&& R P0&;?5(&)@#%%*-.(&6&A#22(&)(&%(2+(5$2(6&1-#,)*$+8& BP 13182 Niamey (R. Niger) P0&P2)*,#5($2&C(2"B,,('6&G3#,-(&)(&%B,)"&6&A2B+(&8& T Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90 I X0&A2$*5&+B,5#,5&)(&-B$C&)(&%($6&D$*&B,5&52BC&"(23*8 E-mail : [email protected] C X0&N*''(&)$&E*I>2*#6&A2*"(2&&C.B,>5*Q$(+(,56&F(22BQ$(58 C ;0&A#,'*($(&1$)&)(&E*#+(<&8 Site web : www.lesahel.ne ;0&G*)(6&:(23*)>&)#,"&'("&HB*"&8 A b0&F#'+*(2&6&GH2>3*#5*B,&-B++(2-*#'(8 Directeur de Publication R b0&R*,>"*5.>2#C($5(&8 L K0&G,-*(,&C#25*&E 75#5&5BIB'#*"6&EB,&2>I'>(6&J>,*"""(&2(,3(2">(8 E ZAKARI ALZOUMA COULIBALY K0&=>"$'5#5&)(&"B$"52#-5*B,&E F*($"("&*,*5*#'("8 U0&K>5#'&'>I(2&6&=*3*42(&"$*""(6&;2#3#$L&%B2->"&(,&M2#,-(&B--$C>(8& M c0&;B*56&E#HB58 Direction de la Rédaction et des Centres O U0&1*I'(&#%2*-#*,&6&S#,->(&Q$#,)&2*(,&,(&3#&6&D$#'*5>&)@.$*'(8& E Régionaux (DR/CR) c0&15#5*B,&"C#5*#'(&(,&-B,"52$-5*B,6&:.#,5($2&,B*26#+>2*-#*,&!F2>,B+/8 N N<0&N*($L&+B,$+(,5"&>I

Mardi 8 Décembre 2020