DOCSLIB.ORG

DIM SUM / 点 心 Xiaolongbao (4 U.) Jiaozi Transparent (4 U.) Rotllet De

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
DIM SUM / 点 心 Xiaolongbao (4 U.) Jiaozi Transparent (4 U.) Rotllet De DIM SUM / 点⼼ Xiaolongbao (4 u.) Saquito de trigo con caldo / Soup Dumpling / ⼩笼包（4个） bolets / setas / mushroom / 菌菇 8,40 Jiaozi (4 u.) - Vapor o planxa / Vapor o plancha / Steamed or fried / 蒸饺或煎饺 Empanadilla China / Classic Dumpling / 饺⼦（4个） vegetarià / vegetariano / veggie / 蔬菜 5,90 Jiaozi transparent (4 u.) Jiaozi transparente / Crystal Dumpling / ⽔晶饺⼦(4个) vegetarià i tòfona / vegetariano y trufa / veggie & truffle / 蔬菜⿊松露 9,90 Rotllet de Primavera (4 u.) Rollito de Primavera / Spring Roll / 春卷（4个） vegetal / vegetal / veggie / 蔬菜 6,50 Baozi (3 u.) Bollos al vapor rellenos / steamed buns filled with… / 包⼦（3个） vegetarià / vegetariano / veggie / 蔬菜 * conté ou / contiene huevo / contains egg 5,90 bolets /setas / mushroom / 菌菇 6,90 Rotllet Vietnamita 6,50 Rollito Vietnamita / Vietnamese Roll / 越南春卷 vegetariano / vegeterian / 越南春卷蔬菜 Al.lèrgies o intoleràncies: En cas de ser al.lèrgic o intolerant a algun aliment preguem ens ho facin saber. Alergias o intolerancias: En caso de ser alérgico o intolerante a algún alimento rogamos que nos avisen. Allergies and intolerances: In case of allergy or intolerance with any food please let us know. Verdures / Verduras / Vegetable / 蔬菜 Edamame Jiaoyan 4,50 Edamame Jiaoyan / Jiaoyan Edamame / 椒盐⽑⾖ Amanida Fan 6,90 Ensalada Fan / Fan Salad / 蔬菜沙拉 Mongeta saltejada estil Sichuan (opció vegetariana) 7,50 Judía verde salteada estilo Sichuan (opción vegetariana) / Sichuan’ style stir fried beans (veggie option) / ⼲煸四季⾖ Alberginia estil Yuxiang (opció vegetariana) 7,90 Berenjena estilo Yuxiang (opción vegetariana) / Yuxiang’s eggplant (veggie option) / ⻥⾹茄⼦ Pak Choi amb shitake 6,90 Pak Choi con shitake / Pak Choi with shitake / 蚝油⾹菇 Fideus i Arròs / Fideos y Arroz / Noddles & Rice / ⾯⻝⽶⻝ Noodles saltejats Fideos salteados / Sautéed noodles / 炒⾯ vegetarià / vegetariano / veggie / 蔬菜 8,90 Noodles d’arròs saltejats Noodles de arroz salteados / Sautéed rice noodles / 炒⽶粉 vegetarià / vegetariano / veggie / 蔬菜 8,90 Arròs amb curry i... Arroz con curry y... / Rice with curry and... / 咖喱饭 vegetarià / vegetariano / veggie / 蔬菜 9,90 Arròs fregit estil Yangzhou (opció vegetariana) 7,90 Arroz frito estilo Yangzhou (opción vegetariana) / Yangzhou Fried Rice (veggie option) / 扬州炒饭 Arròs blanc al vapor / Arroz blanco al vapor / Steamed white rice / ⽩⽶饭 2,50 Al.lèrgies o intoleràncies: En cas de ser al.lèrgic o intolerant a algun aliment preguem ens ho facin saber. Alergias o intolerancias: En caso de ser alérgico o intolerante a algún alimento rogamos que nos avisen. Allergies and intolerances: In case of allergy or intolerance with any food please let us know. POSTRES / POSTRES / DESSERTS / 甜品 Mochi 麻糬 4,50 Te verd / Té verde / Green Tea / 抹茶 Xocolata / Chocolate / Chocolate / 巧克⼒ Vanilla / Vainilla / Vainilla / ⾹草味 Trufa de Te Verd 4,50 Trufa de Té Verde / Green Tea Truffle / 绿茶松露 Xiaolongbao de Chocolate (Simón Coll) 4,50 Xiaolongbao de xocolata / Chocolate xiaolongbao / 巧克⼒⼩笼包 Al.lèrgies o intoleràncies: En cas de ser al.lèrgic o intolerant a algun aliment preguem ens ho facin saber. Alergias o intolerancias: En caso de ser alérgico o intolerante a algún alimento rogamos que nos avisen. Allergies and intolerances: In case of allergy or intolerance with any food please let us know. VI / VINO / WINE / 葡萄酒 Blancs / Blancos / White / ⽩葡萄酒 Copa / Glass Rovellats Chardonnay D.O. Penedès 3,20 11,90 Mallolet Blanc D.O. Empordà 4,00 13,90 Libalis D.O. VT Valles Sadacia 13,90 Entreflores D.O. Rueda 4,00 13,90 Namorio D.O. Rias Baixas 14,50 El Gos Blanc D.O. Mountain Wines 15,50 Onna D.O. Penedès 18,90 Camí de Cormes D.O. Empordà 29,90 Rosats / Rosados / Rosé / 桃红葡萄酒 Copa / Glass Aljibes D.O. VT Tierra de Castilla 3,20 11,90 Mallolet Rosat D.O. Empordà 4,00 13,90 Al.lèrgies o intoleràncies: En cas de ser al.lèrgic o intolerant a algun aliment preguem ens ho facin saber. Alergias o intolerancias: En caso de ser alérgico o intolerante a algún alimento rogamos que nos avisen. Allergies and intolerances: In case of allergy or intolerance with any food please let us know. Negres / Tintos / Red / 红葡萄酒 Copa / Glass Rioja Vega Semicrianza D.O. Rioja 3,20 11,90 Rioja Vega Crianza D.O. Rioja 4,00 13,90 Mas Donis D.O. Montsant 3,50 12,90 Bru de Tardor D.O. Penedès 3,20 11,90 Jan Petit D.O. Costers del Segre 12,90 Mallolet Negre D.O. Empordà 4,00 13,90 Atrepat D.O. Conca de Barberà 14,90 Hacienda Lopez de Haro E. L. D.O. Rioja 16,90 La Botera D.O. Empordà 17,50 Ferratus A0 D.O. Ribera del Duero 17,90 L’Atzar D.O. Priorat 20,90 Gran Predicat D.O. Priorat 29,90 Camí de Cormes D.O. Empordà 32,90 Tomás Postigo D.O. Ribera del Duero 39,90 Cava / Cava / Sparkling Wine / 起泡酒 Copa / Glass Rovellats Premier Brut Nature D.O. Penedès 3,50 12,90 Rovellats Imperial Rose D.O. Penedès 4,25 16,90 Rovellats Brut Nature GR D.O. Penedès 26,90 Al.lèrgies o intoleràncies: En cas de ser al.lèrgic o intolerant a algun aliment preguem ens ho facin saber. Alergias o intolerancias: En caso de ser alérgico o intolerante a algún alimento rogamos que nos avisen. Allergies and intolerances: In case of allergy or intolerance with any food please let us know. BEGUDES / BEBIDAS / DRINKS / 饮料 Aigua 1L / Agua 1L / Still Water 1L / 矿泉⽔ 1L 3,00 Aigua 50cl / Agua 50cl / Still Water 50cl / 矿泉⽔ 50cl 2,00 Vichy Catalan 25cl / Vichy Catalan 25cl / Sparkling Water 25cl / ⽓泡⽔ 25cl 2,25 Refrescos / Refrescos / Soda / 苏打⽔ 2,50 Tònica / Tónica / Tonic Water / 汤⼒⽔ 2,50 Suc / Zumo / Juice / 果汁 2,50 CERVESA / CERVEZA / BEER / 啤酒 Canya / Caña / Draft Heineken (25cl) / 喜⼒ 25cl 2,25 Heineken 0,0 (33cl) / 喜⼒零酒精 33cl 2,70 Tsing Tao (33cl) / ⻘岛 33cl 2,70 Amstel Radler (33cl) / 啤酒加柠檬⽔ 33cl 2,70 LICORS / LICORES / LICQUORS / 烈酒 Copa Chupito Combinado Baijiu / Licor Xinès / Licor Chino / Chinese Licquor 4,90 2,50 Cardhu 6,90 3,50 8,00 J&B 4,90 2,50 7,00 Jack Daniels 5,40 3,00 8,00 Magno Brandy 4,90 2,50 7,00 Baileys 4,90 Ron Pujol 4,90 2,50 7,00 Havanna Club 4,90 2,50 7,00 Vodka Absolut 4,90 2,50 7,00 Seagrams Gin 4,90 2,50 7,00 Hendricks Gin 5,90 3,00 8,00 Al.lèrgies o intoleràncies: En cas de ser al.lèrgic o intolerant a algun aliment preguem ens ho facin saber. Alergias o intolerancias: En caso de ser alérgico o intolerante a algún alimento rogamos que nos avisen. Allergies and intolerances: In case of allergy or intolerance with any food please let us know..
Load more

Recommended publications
  • The Rural Chinese Town Becoming a Global Skiing Hub
    The Rural Chinese Town Becoming a Global Skiing Hub Follow us on WeChat Now Advertising Hotline 400 820 8428 城市漫步北京 英文版 2 月份 国内统一刊号: CN 11-5232/GO China Intercontinental Press ISSN 1672-8025 THE SUPRISING AFRICANS GOING FOR HISTORY OF IN YIWU GOLD RAMEN Zhejiang’s Tight-Knit Chinese Athletes in the Winter Olympics FEBRUARY 2018 It’s From… Where? African Community WWW.THATSMAGS.COM | FEBRUARY 2018 | 1 主管单位 : 中华人民共和国国务院新闻办公室 Supervised by the State Council Information Office of the People's Republic of China 主办单位 : 五洲传播出版社 地址 : 北京西城月坛北街 26 号恒华国际商务中心南楼 11 层文化交流中心 邮编 100045 Published by China Intercontinental Press Address: 11th Floor South Building, HengHua linternational Business Center, 26 Yuetan North Street, Xicheng District, Beijing 100045, PRC http://www.cicc.org.cn 社长 President of China Intercontinental Press 陈陆军 Chen Lujun 期刊部负责人 Supervisor of Magazine Department 邓锦辉 Deng Jinhui 编辑 Editor 朱莉莉 Zhu Lili 发行 Circulation 李若琳 Li Ruolin Editor-in-Chief Noelle Mateer Deputy Editor Dominique Wong National Arts Editor Erica Martin Digital Content Editor Justine Lopez Designer Iris Wang Contributors Dominic Ngai, Mia Li, Gabriel Clermont, Chang Qian, Holly Baer, Francis Mok, Sid Gulinck, Adam Robbins, Stephanie Wang, Annie Atienza HK FOCUS MEDIA Shanghai (Head office) 上海和舟广告有限公司 上海市蒙自路 169 号智造局 2 号楼 305-306 室 邮政编码 : 200023 Room 305-306, Building 2, No.169 Mengzi Lu, Shanghai 200023 电话 : 021-8023 2199 传真 : 021-8023 2190 (From February 13) Beijing 广告代理 : 上海和舟广告有限公司 北京市东城区东直门外大街 48 号东方银座 C 座 9G 邮政编码 : 100027 48 Dongzhimenwai Dajie Oriental Kenzo (Ginza Mall), Building C, Room 9G, Dongcheng District, Beijing 100027 电话 : 010-8447 7002 传真 : 010-8447 6455 Guangzhou 上海和舟广告有限公司广州分公司 广州市越秀区麓苑路 42 号大院 2 号楼 610 房 邮政编码 : 510095 Room 610, No.
    [Show full text]
  • Shanghai, China Overview Introduction
    Shanghai, China Overview Introduction The name Shanghai still conjures images of romance, mystery and adventure, but for decades it was an austere backwater. After the success of Mao Zedong's communist revolution in 1949, the authorities clamped down hard on Shanghai, castigating China's second city for its prewar status as a playground of gangsters and colonial adventurers. And so it was. In its heyday, the 1920s and '30s, cosmopolitan Shanghai was a dynamic melting pot for people, ideas and money from all over the planet. Business boomed, fortunes were made, and everything seemed possible. It was a time of breakneck industrial progress, swaggering confidence and smoky jazz venues. Thanks to economic reforms implemented in the 1980s by Deng Xiaoping, Shanghai's commercial potential has reemerged and is flourishing again. Stand today on the historic Bund and look across the Huangpu River. The soaring 1,614-ft/492-m Shanghai World Financial Center tower looms over the ambitious skyline of the Pudong financial district. Alongside it are other key landmarks: the glittering, 88- story Jinmao Building; the rocket-shaped Oriental Pearl TV Tower; and the Shanghai Stock Exchange. The 128-story Shanghai Tower is the tallest building in China (and, after the Burj Khalifa in Dubai, the second-tallest in the world). Glass-and-steel skyscrapers reach for the clouds, Mercedes sedans cruise the neon-lit streets, luxury- brand boutiques stock all the stylish trappings available in New York, and the restaurant, bar and clubbing scene pulsates with an energy all its own. Perhaps more than any other city in Asia, Shanghai has the confidence and sheer determination to forge a glittering future as one of the world's most important commercial centers.
    [Show full text]
  • MENU-DUMPLINGS-AND-CO.Pdf
    Si on vous dit DIM SUM, HAKAO, JIAOZI, BAOZI... vous allez peut être dire que c’est du chinois pour vous, n’est-ce pas ? Vous n’avez pas tort ! Les Dumplings ou encore Dim Sum sont des petites bouchées cuites à la vapeur que l’on trouve traditionnellement en Chine, faites à base de pâte de riz, de farine ou encore de maïs, farcies de viande, de légumes, de poissons. Les Dumplings se dégustent directement dans leurs paniers en bambou, en les trempant dans de petites sauces DUMPLINGS Hakao aux crevettes - Prawn Hakao – 虾饺 4,80€ / 4 pcs Pâte de farine de riz farcie aux crevettes Siumai aux crevettes - Prawn Siumai – 虾烧麦 4,80€ / 4 pcs Pâte de farine de maïs farcie aux crevettes Siumai au porc - Pork Siumai – 猪烧麦 4,50€ / 4 pcs Pâte de farine de maïs farcie au porc Xiaolongbao - Xiaolongbao (pork & vegetables) – 小笼包 4,80€ / 4 pcs Pâte de farine de blé farcie aux porc et aux légumes Fanko crevettes/porc - Prawn/pork Fanko – 粉果 4,50€ / 4 pcs Pâte de farine de riz farcie aux crevettes et au porc Végétarien - Vegetarian – 素饺 4,80€ / 4 pcs Pâte de farine de riz farcie aux légumes Jiaozi aux légumes - Vegetables jiaozi – 素饺子 4,50€ / 4 pcs Pâte de farine de blé farcie aux légumes Jiaozi au poulet - Chicken Jiaozi – 鸡饺子 4,50€ / 4 pcs Pâte de farine de blé farcie au poulet et aux légumes Jiaozi au porc - Pork Jiaozi – 猪饺子 4,50€ / 4 pcs Pâte de farine de blé farcie au porc Baozi au porc laqué - Roasted pork bun – 叉燒包 3,50€ / 1 pc Pâte de farine de blé levée, farcie au porc laqué barbecue Sans gluten - Gluten Free Végétarien - Vegetarian MENU MENU MIDI
    [Show full text]
  • Exhibitions AROUND TOWN 發光的城市 15
    A R O U N D T O W N 發光的城市 15 TAIPEI TIMES • FRIDAY, NOVEMBER 28, 2008 RESTAURANTS ustralian super-songstress Kylie Minogue brings her musical X marks the spot extravaganza, KylieX2008, to Taipei’s Zhongshan Soccer Stadium (中山足球場) on Thursday. Tickets range in price from ANT$1,500 to NT$6,000 and are available online at www.ticket.com.tw or by calling (02) 2341-9898. KylieX2008 kicked off last May in Paris and has already traveled to more than 40 cities in Europe, South America and Asia. The “X” references the fact that this is the singer’s 10th concert tour, features 10 back-up dancers (and four acrobats) and is in support of her 10th album, titled (guess what?) X. The tour’s production cost was a staggering US$16 million (about NT$514 million). It marks Minogue’s return to touring after The pot stickers are a must-try at Mingyue Tangbao. PHOTO: DAVID CHEN, TAIPEI TIMES defeating breast cancer in early 2006, and the singer has taken the opportunity to go all out for her fans. In previous media interviews, Minogue said that Freddie Mercury, the late Queen frontman, Mingyue Tangbao (明月湯包) inspired her. Address: 162-4, Keelung Rd Sec 2, Taipei City “I’m releasing my inner Freddie Mercury. It’s hard to explain but (台北市基隆路二段162之4號) parts of the show are so over the top. When I sing Disco Needs You, Telephone: (02) 2736-7192 it’s a real Freddie moment,” she told UK tabloid the Sun. Open: Daily from 11am to 2pm and 5pm to 9pm; closed Mondays Minogue’s show features costumes designed by Jean-Paul Average meal: NT$180 per person Gaultier and is divided into seven acts, which Minogue has Details: Chinese and Japanese menus; credit cards not accepted described as “shows within a show,” including the futuristic Mention xiaolongbao (小龍包), or steamed dumplings, and the disco-themed opening act, Xlectro Static, in which Minogue has name Din Tai Fung (鼎泰豐) is bound to enter the conversation.
    [Show full text]
  • Dim Sum Menu
    DIM SUM MENU NIBBLES / SIDES DUMPLINGS DESSERTS 224 prawn crackers gf 1.95 167 dipping sauces 0.30 46 chocolate fondant v, gf 4.55 13 ginger cake v 4.25 shanghai chilli wontons 17 spicy vegetable dumpling v, vg, gf with spicy mango sauce chocolate pudding filled with dark fluffy, sweet sponge cake with the warming wontons with chilli oil, rocket leaves, beancurd, 3.65 chocolate, served with vanilla ice cream spicy heat of root ginger, served with vanilla S3 hoi sin sauce v, vg chinkiang vinegar and sesame seeds 264 edamame 2.95 mixed vegetables, chilli and garlic ice cream S4 sesame dip v in translucent pastry with celery sea salt v, vg, gf 133 mochi v, gf 354 with vegetable wonton v, vg 6.55 S5 smoky orange sauce v, vg 251 baked yuzu cheesecake v 4.55 93 smoked almonds and cashew nuts 07 har gau gf 4.45 x 1 mochi 1.95 S6 soy ginger sauce v, vg, gf 331 with chicken wonton 6.95 baked yuzu flavoured cheese cake with a biscuit prawn and bamboo shoots x 2 mochis 3.00 2.95 v, vg, gf S7 spicy sesame sauce v, vg base and apricot glaze in translucent pastry S8 sweet chilli sauce v, vg, gf 109 shanghai xiaolongbao 3.95 soft rice pastry ball with a delicious 83 seaweed salad v, vg 2.75 traditional shanghai soup dumplings ice cream filling. 53 ice cream / sorbet (3 scoops) v, gf 3.95 seaweed with rocket, kikurage mushroom, S9 spicy mango sauce v, gf 225 spinach and mushroom dumpling v, vg with pork, and spring onion in wheat ask your server for today’s flavours seasonal ice creams / sorbets, S10 wu xiang sauce v, vg crunchy radish and a little red chilli, pastry with chinkiang vinegar and ginger 3.65 ask your server for today’s flavours garnished with sesame seeds S11 chopped chilli v, vg, gf, (griddled) spinach, shiitake mushroom S12 chilli mayonnaise v, gf 126 golden vegetable dumpling v, gf, vg 3.55 and fresh ginger, delicately seasoned with 287 long stem broccoli v 3.95 crisp stir fry vegetables in a turmeric pastry soy sauce and sesame oil.
    [Show full text]
  • A World Beyond.Sm Vacation Planner 2021
    A World Beyond.sm Vacation Planner 2021 ASIASMALL-GROUP DISCOVERIES 2-IN-1 BROCHURE FLIP FOR COSMOS | A World Beyond.sm Hello World! For more than 90 years, we’ve been greeting the most fascinating places around the world with unmatched intrigue, curiosity, and wonder. Along the way, we’ve discovered the sights you must see, encountered the people you must meet, engaged in the customs you must try, and indulged in the cuisine you must taste. From the world’s heart-pumping cosmopolitan cities to its tiny heartwarming towns, it is our greatest passion to share the joys we’ve uncovered—experiences that go beyond the landmarks and thoroughfares to the lesser known avenues that get you up close to our local favorites—and our favorite locals. By bundling our unrivaled knowledge with superior accommodations, first-class transportation, and unique inclusions, you too get to greet the globe on a journey beyond ordinary. 2 Hello World! For more than 90 years, we’ve been greeting the most fascinating places around the world with unmatched intrigue, curiosity, and wonder. Along the way, we’ve discovered the sights you must see, encountered the people you must meet, engaged in the customs you must try, and indulged in the cuisine you must taste. From the world’s heart-pumping cosmopolitan cities to its tiny heartwarming towns, it is our greatest passion to share the joys we’ve uncovered—experiences that go beyond the landmarks and thoroughfares to the lesser known avenues that get you up close to our local favorites—and our favorite locals.
    [Show full text]
  • Dan Washburn in His Neighborhood, Hua Ye Xiao Qu. Dan Will Answer Questions About Shanghai on Tuesday, July 11, at Budgettravelo
    Dan Washburn in his neighborhood, Hua Ye Xiao Qu. Dan will answer questions about Shanghai on Tuesday, July 11, at BudgetTravelOnline.com My Shanghai Is Better ThanYours Four years ago, Dan Washburn dropped everything, moving from suburban Georgia to China’s most dynamic city. As the editor of Shanghaiist.com, he’s since learned far more about Shanghai than we ever could hope to, so we’ve invited him to tell us the best places to eat, shop, and play. Photographs by Ryan Pyle I ARRIVED IN SHANGHAI BY ACCIDENT, REALLY. I had a decent that Shanghai is certainly never boring. The city is constantly gig at a small newspaper outside Atlanta—they paid me to try changing, always reinventing itself. The relentless pace of the a new activity each week (bull riding, skydiving, nude water place is addictive. I have fallen in love with Shanghai (and no, volleyball...) and write about my experiences. Not bad. Of course, that’s not hyperbole). I also had to cover high school tennis, but there are always trade- I had a personal website before I moved to Shanghai, so I kept offs in life. Nearly four years into my Georgia stay, with another it going once I got here. Hard to believe now, but back in 2002, high school sports season on the horizon, I suddenly decided I there was a dearth online of English-language information about needed to make a change. I didn’t know what, and I didn’t know the city. My blog, Shanghaidiaries.com, quickly attracted a dedi- where.
    [Show full text]
  • STEALING for O? by Audltl Guha Credit Cards Mis,Ing
    .. Remembering the St. Anthony's School minstrel show E6 g Community Newspaper Company www.allstonbrightontab.com FRIDAY, SEPTEMBER 9 , 2005 Vol. 10, No. 5 40 Pages 3 Sections 75¢ STEALING FOR O? By Audltl Guha credit cards mis,ing. gave her a cop)' of the \ ideo surveillance her walking down Bigelow Street, look­ O'Leary and was reported to be nine STAFF WRITER The nine-month-pregnant sus~ t al­ tape. where the su peel was seen using ing into house and trying to open front months pregnant. A pregnant Crittenton House resident legedly got into the house through the her card at I: 17 p.m. doors. Then she was seen entering the Complaints are to be sought at a was seen breaking into houses and kitchen window and e\ite<l through the One of the stolen items, a Karaoke ma­ Crittenton House. Brighton Disttict Court. steali ng items Aug. 25, according to a front door. chine. wru. found on the lawn of a neigh­ District 14 police met with Crittenton Crittenton House authoritie' did not police report. The 41-year-old "ictim said she called bor at 32 Perthshire Road. House authorities and an attorney and es­ comment. Police responded to a break-in at to cancel her credit card and was told Area re. idents told police they had tablished identity of the suspect who Crittenton Hastings Hou-;e is a 11 :30 a.m. They met the victim at 38 someone u ed it at the White Hen Pantry <.,aw the suspect walJ..ing around, one day lived there, according to the report.
    [Show full text]
  • Sichuan Starters 袍哥小菜 Bye Gluten! Dumplings No Rice No
    Sichuan Starters 袍哥小菜 Dumplings 巴适饺子 No Rice No Asian 米饭 配菜 Sassy Spring Rolls .............................................................................................. 6.9 (3pc) The Steamed Dumpling Platter ............................................................................ 13.5(6pc) Bowl Bowl Fried Rice ...............................................................................................................16 Duck Spring Rolls .............................................................................................................10.5 (2pc) Fancy a bite of everything? This mini platter includes one Veggie Bean This signature Bowl Bowl dish features two types of rice, sumptuous Cumin Beef ..............................................................................................................................7.5 Lover, Scallop and Prawn Taster, Chitalian, The Signature, Waterbomb seafood mix, plus fresh eggs and vegetables Chili Fried Chicken ...................................................................................................................8.5 and Porky Cabbage. Salt & Pepper Squid ........................................................................................... S 8.5 / L 26 Vegetarian Fried Rice .....................................................................................................16 Salt & Pepper Tofu ..........................................................................................................8.5 The Sichuan Signature 钟水饺 ...............................................................7(5pc)/13.5(10pc)
    [Show full text]
  • China Delight
    Friendly Planet Travel China Delight China OVERVIEW Introduction These days, it's quite jarring to walk around parts of old Beijing. Although old grannies can still be seen pushing cabbages in rickety wooden carts amidst huddles of men playing chess, it's not uncommon to see them all suddenly scurry to the side to make way for a brand-new BMW luxury sedan squeezing through the narrow hutong (a traditional Beijing alleyway). The same could be said of the longtang-style alleys of Sichuan or a bustling marketplace in Sichuan. Modern China is a land of paradox, and it's becoming increasingly so in this era of unprecedented socioeconomic change. Relentless change—seen so clearly in projects like the Yangtze River dam and the relocation of thousands of people—has been an elemental part of China's modern character. Violent revolutions in the 20th century, burgeoning population growth (China is now the world's most populous country by far) and economic prosperity (brought about by a recent openness to the outside world) have almost made that change inevitable. China's cities are being transformed—Beijing and Shanghai are probably the most dynamic cities in the world right now. And the country's political position in the world is rising: The 2008 Olympics were awarded to Beijing, despite widespread concern about how the government treats its people. China has always been one of the most attractive travel destinations in the world, partly because so much history exists alongside the new, partly because it is still so unknown to outsiders. The country and its people remain a mystery.
    [Show full text]
  • Din Tai Fung: Asia's Best-Loved Dumpling Heads to Europe
    Din Tai Fung: Asia's best-loved dumpling heads to Europe edition.cnn.com/travel/article/din-tai-fung-dumplings-europe/index.html Katie Hunt, CNN 2018年12月18日 (CNN) — It takes just a few bites to see why Din Tai Fung, a Taiwan restaurant chain, has become the world's most celebrated purveyor of xiaolong bao -- pork soup dumplings. To the uninitiated, the plump, ping-pong ball sized dumplings might not look much but each is a tiny, slurpable work of culinary art. Sponsor content by Discover Budapest - Spice of Europe Divine food and fine wines in fabulous Budapest No longer just the home of warming stews and crisp, cold beer, Budapest is innovating and reinvigorating Central European cuisine into something dynamic and thoroughly internationa Puncture the delicate bundle, each folded with 18 intricate pleats, with your chopstick. Allow the soup to rush out onto your spoon, sip the exquisite juices and then bite through the skin into a delicious pork filling. Be warned it could lead to a life-long addiction. It did for me. I first encountered Din Tai Fung two decades ago as a student in Taipei when a friend introduced me to the chain's very first restaurant in an unassuming building on the city's Xinyi Road. In Hong Kong, where I lived for a decade, Din Tai Fung has earned a Michelin star -- a rare accolade for a relatively inexpensive chain restaurant. On moving to London this summer I was thrilled to discover that Din Tai Fung was launching its first European restaurant in the British capital, which opened in Covent Garden 1/4 in December.
    [Show full text]
  • SG50 Specials at Crystal Jade Restaurants
    NEWS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE CRYSTAL JADE GROUP CELEBRATES SG50 WITH EXCLUSIVE NEW DIM SUM AND LOCAL-INSPIRED XIAOLONGBAOS Singapore, July 2015 – Crystal Jade Group of restaurants joins in the celebration of the nation’s 50th birthday with the launch of delectable limited edition dim sum and xiaolongbao creations, as well as attractive promotions. Guests can look forward to indulging in exquisite cuisines executed with finesse and enjoying special treats at the stalwart restaurant group’s stable of restaurants island-wide. All SG50 dishes and promotions will be available and valid from 1 July to 30 September. LOCAL FLAVOURS IN A XIAOLONGBAO Available at Crystal Jade La Mian Xiao Long Bao & Crystal Jade Jiang Nan From left: Chilli crab xiaolongbao, Hainanese chicken rice xiaolongbao As a befitting nod to popular Singapore specialities, the chefs at Crystal Jade La Mian Xiao Long Bao and Crystal Jade Jiang Nan have conjured two tantalising dumplings; Chilli crab xiaolongbao 辣椒蟹小笼包 and Hainanese chicken rice xiaolongbao 海南鸡饭小笼包 ($7.80 for 4 pieces, 2 pieces per flavour). A blushing beauty with crimson skin, the Chilli crab xiaolongbao reveals chunks of crab meat in a punchy and spicy chilli-infused broth that tastes just like the real McCoy. Paired with a ginger paste, the Hainanese chicken rendition is a comforting nugget that unveils tender minced chicken thigh in a flavourful yet delicate stock. Page 1 of 4 For the SG50 promotion period, a steamer basket consisting a pair each of Chilli crab xiaolongbao and Hainanese chicken rice xiaolongbao will be priced at $5 with a minimum spend of $30 on a la carte food items.
    [Show full text]