Photo : Fateh Guidoum © Belhimer satisfait del’étatd’avancement

Amélioration delaqualitédessoinsdispensésauxmalades SAUVEZ DES VIES La doctrinesacréedeladiplomatie Un comitésectorielsepenche RESTEZ 6 357 392 CHEZ VOUS des chantiers dusecteur Quotidien Nationald’Information INFORMER ETPENSERLIBREMENT Décès Guérisons Nouveaux cas La doctrinesacréeetconsacréedeladiplomatiealgériennesonrôledansrésolutiondescrisesparvoiedudialogue, tout enplaidant Résolution descrises,dialogueetnon-ingérence... sur lesujet pour lanon-ingérencedanslesaffaires internesdespays,ontétéréaffirmés del’Etat cesdernierstempsparplusieurshautsresponsables Communication algérienne réaffirmée qui n’ontpasmanquéégalementdemettrel’accentsurlesprincipescardinauxguidentl’actiondiplomatiquealgérienne. Lire page16 - palestinien, MahmoudAbbas téléphonique desonhomologue Le PrésidentTebboune reçoitunappel 9 Algérie-Palestine e Année - www . lechodalgerie-dz. Lundi 28décembre2020 Lire page 5 Lire page4 Quotidien Nationald’Information Malgré uneannéetrèscompliquéecaractérisée parlecoronavirus Le secteuragricoleréaliseun netbond Un partenariat gagnant-gagnant Un partenariat Le Groupe Sonelgazetlasociétéénergétique libyenneGénéralElectricCompagny(Gecol)ont signé, hierà Alger, unenouvellec Convention decoopération Sonelgaz-Gecol(Libye) de coopération,élargissant ainsilacoopérationentre lesdeuxentitésàlaproduction, autransportetàladistribution com 2Joumada Al Oula1441 - 12 Lire page16 de productionen2020 eléetiiée ugz eo ePGdeSonelgaz,Chaher Boulekhras. de l’électricitéetdugaz,selonlePDG les liensélectroniques Le ministèredel’Intérieurpublie de retirerlestroisdocumentsd’étatcivilàdistance. Le ministèredel’Intérieurapublié,sursapageFacebook,lesliensélectroniquespermettant Retrait àdistancedesactesd’étatcivil - www N° 2584- . lechodalgerie-dz Algérie :10DA / onvention . Lire page3 Lire page16 com Lire page 7 Lire page5 1 € www. lechodalgerie-dz.com 2 Echos d u jou r Sidi Bel-Abbès Sétif Mise en échec de deux Évacuation de 16 touristes du Mont opérations de vol de bois en milieu forestier Les services de la Conservation des Babor en raison des intempéries forêts de la wilaya de Sidi Bel-Abbès ont réussi cette semaine à mettre en échec Une vaste opération de recherche deux opérations distinctes de vol de bois effectuée dans la nuit de samedi à en milieu forestier. Dans une première dimanche sur les hauteurs du Mont opération, effectuée par l’équipe mobile Babor, à l’extrême nord de Sétif, a de lutte contre le vol du bois de la permis l’évacuation de 16 touristes, dont Conservation des forêts en coordination une famille composée de six personnes avec les chefs des circonscriptions forestières, il a été procédé à l’arrestation en camping dans la région. L’opération a de deux individus en flagrant délit été lancée, samedi soir, suite à un appel d’abattage d’arbres dans la forêt téléphonique faisant état de l’existence Taouazizene sur le territoire de la de 16 citoyens en camping sur les commune Oued Sebaa, ainsi que la saisie hauteurs du Mont Babor, dont une de grandes quantités de bois domestique famille avec des enfants, a précisé le et industriel et de matériels utilisés dans secrétaire général de la daïra, Khaled les actions d’abattage d’arbres. Lors Khelift, lequel a relevé qu’avant de d’une deuxième opération, menée par la lancer les recherches, une cellule de même équipe dans la forêt de Toumiate au sud de la commune de Hassiba, a été crise, composée du chef de daïra, des découvert un abri secret que les pilleurs éléments de l’Armée nationale populaire utilisaient pour stocker le bois volé avant (ANP), la Gendarmerie nationale, des de l’acheminer, soulignant que toutes les services de l’APC de Babor et des mesures nécessaires ont été prises en citoyens bénévoles, a été installée. coordination avec les autorités L’équipe chargée des recherches s’est compétentes. La conservation des forêts déplacée dans la localité El Batha, sur 2h. Les 16 touristes (10 de Sétif et 6 de Bouaghi), qui était en camping dans la mobilise toutes ses équipes pour lutter les hauteurs du Mont Babor culminant la ville de Annaba), retrouvés sains et région de Babor, a été évacuée, samedi, contre le pillage du bois dans les forêts 2004 m d’attitude, dans des conditions saufs, ont été ainsi évacués vers la ville dans des conditions météorologiques qui empêche la régénération du couvert météorologiques très difficiles, avec végétal. La conservation des forêts de de Babor, à 42 km au nord de Sétif, et rudes. Les régions nord de Sétif ont Sidi Bel-Abbès a récemment lancé une l’accumulation de la neige et pris en charge par les services de l’APC connu durant les dernières 24 heures des opération de reboisement visant à planter l’impraticabilité des pistes, précisant que de Babor. Pour rappel, une autre famille, chutes denses de neige, notamment sur des arbres de différentes essences sur le lieu de camping, des ces citoyens composée de cinq membres, issues de la les hauteurs des monts causant la plus de 48 hectares dans plusieurs signalés en détresse, a été retrouvé vers daïra de Aïn M’lila (wilaya d’Oum El fermeture de plusieurs axes routiers. régions de la wilaya, avec la participation des éléments de l’Armée nationale populaire. L’opération se poursuivra jusqu’au 21 mars 2021, MDN coïncidant avec la célébration de la Journée mondiale de l’arbre, ciblant de nombreuses zones, notamment celles Plus de 27 quintaux de kif traité saisis récemment touchées par les incendies.

aux frontières avec le Maroc Mostaganem Dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée et en l’ANP, en coordination avec les services de la Gendarmerie Disparition continuité des efforts intenses visant à contrecarrer le phénomène nationale, «ont saisi 6 q et 71,86 kg de la même substance à Béchar. du narcotrafic dans notre pays, des détachements combinés de De même, un autre quintal et 70 kg de kif traité ont été saisis à d’un bateau de pêche l’Armée nationale populaire ont saisi, lors d’opérations distinctes Oran et Tlemcen». «Ces résultats de qualité viennent s’ajouter aux qualitatives, les 25 et 26 décembre, d’énormes quantités de kif traité multiples opérations menées quotidiennement par les détachements et de plaisance s’élevant à 27q et 2,86 kg, ayant été saisies via les frontières avec de l’Armée nationale populaire et les services concernés, ayant au large du littoral le Maroc. Ainsi, un détachement de l’ANP «a saisi dans la zone permis de mettre en échec l’introduction de ces poisons, que les frontalière d’Oum Laachar, à Tindouf, une importante quantité de gangs de contrebande, provenant des frontières marocaines, tentent Un bateau de pêche et de plaisance, à kif traité s’élevant à 18 q et 61 kg», alors que des détachements de de propager dans notre pays.» son bord deux personnes, est porté disparu au large du littoral de Mostaganem. Toufik Rahmani a indiqué Procès en appel des frères Kouninef que le bateau, sorti en pêche régulière vendredi à 23h depuis la plage Petit port, de la commune de Sidi Lakhdar (50 km Poursuite des plaidoiries de la défense à l’est de Mostaganem), a été surpris par des conditions défavorables à la Le procès en appel des frères Kouninef, la Cour d’Alger avait requis des peines de 5 Kouninef et Kaddour Ben Tahar, gérant du navigation maritime. Un plan jugés pour plusieurs chefs d’inculpation liés ans de prison ferme, assorties d’une amende groupe KouGC. Une peine de 18 ans de opérationnel de recherche et de notamment à la corruption, s’est poursuivi d’un million DA. La défense a signalé que prison ferme assortie d’une amende de 8 sauvetage a été activé samedi pour hier à la Cour d’Alger par les plaidoiries de les transactions signées avec les filiales du millions DA a été requise à l’encontre de ratisser la côte-est de la wilaya de la défense de l’ensemble des prévenus, en groupe KouGC, dont les frères Kouninef sont Réda Kouninef. Une peine de 15 ans de Mostaganem, mobilisant tous les moyens liberté, poursuivis pour, entre autres, «octroi propriétaires, ont été conclues «dans le prison ferme, assortie d’une amende de 8 humains et matériels pour retrouver les d’indus avantages» et «abus de fonction». Il respect des cahiers des charges, de la loi sur millions DA, a été requise contre ses deux deux personnes qui se trouvaient à bord s’agissait surtout des anciens directeurs les marchés publics et du règlement intérieur frères Abdelkader-Karim et Tarek-Noah, de ce bateau. Dans ce cadre, le généraux et régionaux de l’Agence nationale de l’Aniref». Les personnes jugées ont, selon alors qu’une peine de 10 ans de prison ferme, groupement territorial des garde-côtes a d’intermédiation et de régulation foncière la défense, «accompli leurs missions dans le assortie d’une amende de 8 millions DA, a mobilisé quatre navires pour renforcer (Aniref), un Epic sous tutelle du ministère de cadre des prérogatives du poste qu’elles été requise contre Kaddour Ben Tahar. Le les moyens de la direction de wilaya de l’Industrie avec lequel des filiales du groupe occupaient, sans aucun abus de fonction ni Tribunal de Sidi M‘hamed a condamné, en la Protection civile utilisant des KouGC avaient obtenu des marchés. Les dans l’intention d’octroyer d’indus première instance, Réda à 16 ans de prison embarcations semi-rigides. En outre, avocats ont plaidé, lors de la séance du avantages». Jeudi, le procureur général près ferme, Abdelkader-Karim à 12 ans, Tarek- plusieurs pêcheurs se sont portés matin, l’innocence de leurs clients respectifs, la Cour d’Alger avait requis des peines allant Noah à 15 ans, et Kaddour Ben Tahar à 8 ans volontaires pour participer aux à savoir Mekraoui Hassiba, Hamouche de 10 à 18 ans de prison ferme, assorties de prison ferme, avec des amendes de 8 opérations de recherche menées dans des Hacène, Benaï Lila et Mekahlia Adel, à d’une amende de 8 millions DA avec la millions DA chacun et la saisie des biens à conditions difficiles et inadéquates pour l’encontre desquels le procureur général près saisie des biens à l’encontre des frères l’intérieur et à l’extérieur du pays. la navigation.

Directeur Général Directeur de la Publication Siège Social : 32, Avenue de Maubeuge - Alger Anep Les manuscrits, Ahsene Saaid Fondateur Rédaction : 5F, rue des 3 Frères - Bouadou Bir Mourad Raïs - Alger Tél : 021 73 76 78 photographies ou Tewfiq Meraou Directrice de la Rédaction 021 73 71 28 tout autre document Dr Lila Meraou Tél-Fax : 023 54 23 23 / 023 54 23 02 Fax : 021 73 95 59 et illustration Rédacteur en Chef adressés ou remis Direction de la publicité : Tél-Fax : 023 54 23 04 Diffusion Mouloud Hamdi Ouest-Centre-Est à la rédaction ne Directeur Technique sont pas restitués

Edité par la Sarl Edité par Quotidien National Compte N° : 005001114002013631013 Zigzag Expresse et ne peuvent faire

Echo Medias Algérie Echo Medias d’Information Walid Boumaaraf Impession l’objet d’aucune www.lechodalgerie-dz.com E-mail : [email protected] L’Echo d’Algérie Quotidien National d’Information @echodalgerie_dz SIA réclamation.

Lundi 28 décembre 2020 3 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Résolution des crises, dialogue et non-ingérence... La doctrine sacrée de la diplomatie algérienne réaffirmée La doctrine sacrée et consacrée de la diplomatie algérienne et son rôle dans la résolution des crises par la voie du dialogue, tout en plaidant pour la non-ingérence dans les affaires internes des pays, ont été réaffirmés ces derniers temps par plusieurs hauts responsables de l’Etat qui n’ont pas manqué également de mettre l’accent sur les principes cardinaux qui guident l’action diplomatique algérienne.

our ainsi dire, l’Algérie veut prix des hydrocarbures et la pandémie redynamiser le rôle de sa Covid-19, auront eu pour leurs frais», Pdiplomatie parallèlement aux indique le mensuel dans un dossier efforts menés par les forces de l’ANP consacré à l’Algérie. L’article a rappelé en vue de sécuriser nos frontières. Ceci que le président de la République, d’autant que l’Algérie est devenue un Abdelmadjid Tebboune, a entamé, exemple à suivre dans le domaine de la après son investiture à la tête de la lutte contre le terrorisme et en matière magistrature suprême, la mise en œuvre de maîtrise totale de la sécurisation de des réformes structurelles qu’il avait ses frontières contre tous les dangers et inscrites dans son programme de toutes les menaces d’où qu’elles campagne, surtout la révision de la viennent, et ce, conformément à la Constitution, affirmant que désormais stratégie globale et intégrée adoptée. «la machine à réformer est en marche». Récemment, le ministre des Affaires étrangères, Sabri Boukadoum, avait L’Algérie présente indiqué, au sujet de la crise en Libye, actuellement sur plusieurs que l’action militaire ne pourra guère fronts diplomatiques entend aboutir à la résolution de ce conflit, occuper de nouveau sa soulignant que «seule une solution politique négociée et acceptée par position de pays l’ensemble des protagonistes est à incontournable sur le plan même de rétablir la paix dans ce pays». régional, dont la diplomatie Il a ajouté qu’il appartenait dès lors aux brille à l’échelle Libyens d’engager dans les meilleurs internationale délais, un processus inclusif de réconciliation nationale, comme cadre La politique adoptée par le président de chancelière allemande, Angela Merkel, Tebboune a exprimé son soutien au indispensable devant mettre un terme à la République accorde une importance au cours de laquelle le président peuple palestinien et son droit à la division et aboutir à l’objectif ultime particulière au volet économique de la algérien avait mis l’accent sur le rôle l’autodétermination. Quelques mois de l’organisation d’élections diplomatie. C’est ainsi que dès le mois joué par ce qu’il a qualifié «d’ingérence plus tard, le chef de la diplomatie transparentes sous l’égide de l’Union de février, le président a annoncé la négative» dans la recrudescence de la algérienne participera aux travaux de la africaine et de l’ONU. M. Boukadoum création de l’Agence algérienne de violence en Libye, appelant la 21e session extraordinaire du Conseil avait soutenu que la tenue de ces coopération internationale pour la communauté internationale, notamment exécutif de l’Union africaine (UA). élections, dont les résultats devraient solidarité et le développement (Aldec), les membres du Conseil de sécurité, à Une rencontre tenue, en être respectés par toutes les parties un organisme à «vocation africaine», assumer leurs responsabilités pour visioconférence, quelques semaines prenantes, «contribuerait à dédié au renforcement de la assurer la paix et la sécurité dans ce seulement après la reprise des l’instauration d’un climat de confiance coopération entre l’Algérie et les pays pays, tout en respectant son intégrité affrontements armés, le 13 novembre et à la mise en place d’institutions voisins, notamment ceux de la région nationale et sa souveraineté territoriale. dernier, entre le régime marocain et le gouvernementales démocratiques du Sahel. Toujours sur le plan africain, L’Algérie a également participé, par Front Polisario. pérennes, dont une armée nationale des discussions ont été engagées entre visio-conférence, à la 75e session unifiée et seule responsable d’assurer la l’Algérie et la Communauté ordinaire de l’Assemblée générale (AG) sécurité du pays». Il avait, par la même Ceux qui avaient parié sur le économique des Etats de l’Afrique de de l’Organisation des Nations unies, occasion, rappelé que «l’Algérie, qui a repli de l’Algérie sur elle-même l’Ouest (Cédéao) au sujet des tenue en septembre dernier. toujours encouragé les frères libyens à suite à une année de Hirak, une possibilités de coopération sur les plans s’engager sur la voie du dialogue économique et commerciaux mais inclusif et de l’entente nationale, est Réagissant aux annonces de crise économique générée par la chute des prix des également sécuritaire et politique. convaincue que les parties libyennes normalisation avec Israël L’Algérie présente actuellement sur sauront faire montre de sagesse pour faites par les Emirats et hydrocarbures et la pandémie plusieurs fronts diplomatiques entend dépasser leurs différences et faire du Covid-19, auront eu pour occuper de nouveau sa position de pays prévaloir les intérêts nationaux Bahreïn, Abdelmadjid Tebboune a exprimé son leurs frais incontournable sur le plan régional et suprêmes». Il faut dire à ce propos que dont la diplomatie brille à l’échelle le renforcement de l’action soutien au peuple palestinien «Face aux graves développements de internationale. L’Algérie a participé diplomatique, en privilégiant une et son droit à la situation au Sahara occidental, notre activement à divers niveaux à tous les démarche fidèle aux fondements de l’autodétermination organisation continentale, qui a joué un efforts en faveur d’une solution l’Etat algérien, à savoir la voie du rôle constructif dans l’élaboration et politique à la crise libyenne, a-t-il dialogue pour le règlement des conflits Concernant la situation au Mali, le l’adoption du plan de règlement encore soutenu, citant, dans ce cadre, et crises régionales, a été le cheval de président Tebboune a appelé au respect onusien, ne peut pas rester en marge», son initiative, en mai 2014, pour la bataille du président de la République, de l’Accord de paix et de réconciliation a-t-il déclaré, exhortant l’UA à prendre création du mécanisme des pays voisins Abdelmadjid Tebboune, depuis son nationale, issu du processus d’Alger pleinement ses responsabilités. Une de la Libye, qui a tenu sa première accession à la magistrature suprême du qui, selon lui, «demeure le cadre idoine position qui a porté ses fruits puisque le réunion à Alger, ainsi que les différents pays. La diplomatie algérienne a pour relever les défis de la gouvernance dossier du Sahara occidental, géré cycles de dialogue qu’elle a abrités marqué sa présence dans les efforts de politique et du développement depuis 2018, par trois pays africains depuis mars 2015 entre les dirigeants règlement de nombreux conflits en économique dans ce pays». C’est le (Troïka) a été repris, en décembre, par des partis politiques libyens dans le Afrique, notamment dans la région, même cadre qui fut d’ailleurs prôné le Conseil de paix et de sécurité (CPS) cadre des processus de dialogue, comme la Libye, le Mali et le Sahara lors du dernier Sommet africain sur de l’Union africaine, comme le supervisés par l’ONU. Mettant en avant occidental, en participant à des «Faire taire les armes» pour le souhaitait l’Algérie. Les efforts la position équidistante de l’Algérie sommets internationaux ou en règlement de la crise malienne. «Le déployés par la diplomatie algérienne dans le conflit, il a évoqué ses efforts échangeant directement avec les acteurs processus d’Alger» désigne les n’ont pas manqué d’attirer l’attention pour le rapprochement des vues et concernés. négociations menées, en 2015, dans la des observateurs les plus avertis. Ainsi, l’établissement de passerelles de capitale algérienne entre des dans son édition d’octobre dernier, le communication avec tous les acteurs en Il s’agit pour l’Algérie de représentants de la République du Mali mensuel d’analyse politique, plus de ses appels incessants à faire reconquérir la place qui a et la Coordination des mouvements de économique, sociale et culturelle prévaloir la sagesse et à favoriser le toujours été la sienne l’Azawad. Négociations qui ont donné Afrique-Asie a parlé du «grand retour processus pacifique pour le règlement lieu à la signature d’un accord de paix de l’Algérie sur la scène de la crise, option qui demeure la seule En janvier dernier, le président au mois de mai de la même année, à internationale». «Ceux qui avaient parié à même de garantir l’unité du peuple Tebboune avait participé à la Bamako. Réagissant aux annonces des sur le repli de l’Algérie sur elle-même libyen et le respect de sa souveraineté, Conférence de Berlin sur la Libye. Une normalisations avec Israël faites par les suite à une année de Hirak, une crise loin de toute ingérence étrangère. rencontre, tenue à l’initiative de la Emirats et Bahreïn, Abdelmadjid économique générée par la chute des T. Benslimane

Lundi 28 décembre 2020 4 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Amélioration de la qualité des soins dispensés aux malades Un comité sectoriel se penche sur le sujet Un comité sectoriel a été installé, dimanche à Alger, au ministère de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, pour étudier les moyens d’améliorer la qualité des soins dispensés aux malades. a volonté politique pour amé- reaucratisation et plus de latitude dans la « liorer l’efficacité des services gestion.» La contractualisation est «un Lde santé constitue désormais outil dont l’utilisation est encore relative- l’une des principales priorités du secteur», ment récente dans le domaine de la notamment dans le cadre de la réforme santé», a dit le ministre, soulignant la hospitalière, conformément aux instruc- nécessité de «connaître les concepts, stra- tions du président de la République, tégies et politiques de la contractualisa- Abdelmadjid Tebboune, a souligné le tion pour un usage efficace». Pour ce ministre de la Santé, de la Population et de faire, nous devons passer obligatoirement la Réforme hospitalière, Abderrahmane par «l’étude des potentialités de la Benbouzid, qui a supervisé l’installation contractualisation et des pré-requis pour de ce comité, en compagnie du ministre un usage efficace». La mise en place de délégué chargé de la Réforme hospitaliè- la contractualisation «a été entamée au re, Ismaïl Mesbah. «L’installation de ce cours des années 90 avec des travaux comité, qui regroupera des représentants préparatoires longs et complexes», non © d’autres secteurs et départements ministé- sans rencontrer «une certaine lenteur riels concernés, a pour objectif d’étudier dans l’élaboration et l’adoption des les moyens d’améliorer la qualité des ser- projets de textes réglementaires propo- G uidoum vices de santé dispensés aux malades», a sés». La contractualisation permettra indiqué le ministre, précisant que «le d’avoir «la traçabilité des actes prodi-

moyen d’y parvenir et qui est adopté par- gués à chaque malade, des soins, des Ph : F ateh tout dans le monde est la contractualisa- gestes et des médicaments et produits tion». «Il s’agit là de la réforme de notre pharmaceutiques», et, partant, d’éva- système de santé pour atteindre l’objectif luer la qualité des soins et du suivi et de capital qui est l’amélioration de la qualité mieux adapter le budget de l’établisse- des soins et des services dispensés à nos ment de santé. Elle permettra égale- patients. Pour y arriver, il est nécessaire ment de mieux définir les rôles et les d’effectuer une recomposition des institu- prérogatives des différents acteurs et préserver la gratuité des soins instituée santé et d’évaluer systématiquement les tions de santé en les dotant d’un statut leur intervenants dans le secteur de la santé, depuis 1974, d’améliorer l’organisation activités et les coûts. permettant plus d’autonomie et de débu- de rationnaliser les dépenses afin de et la gestion des £établissements de Yasmine D. / Ag.

Agriculture Prise en charge des catégories vulnérables (CIPA) Élaboration d’un fichier national Accord entre éleveurs et intersectoriel unifié transformateu de ces catégories nécessiteuses et l’examen des rs pour l’achat moyens de leur prise en charge pour aboutir du lait cru ainsi à l’élaboration d’un fichier unifié». «La numérisation et les statistiques sont deux bases à 50 DA le litre importantes pour développer chaque secteur et Les éleveurs et exécuter les politiques du gouvernement. Le transformateurs de secteur contribue, à cet effet, à l’action de coor- lait ont convenu hier dination en vue d’accorder une importance aux à Alger d’un accord catégories vulnérables dans le cadre de la poli- pour l’achat du lait tique de la solidarité nationale», a-t-il dit. cru au prix de 50 DA Dans le cadre des procédures urgentes du dos- le litre, a indiqué la sier de la numérisation, le ministre a annoncé le Confédération des parachèvement de pas moins de 64 opérations industriels et numériques d’ici la fin de l’année prochaine producteurs algériens dont des opérations touchent le secteur de la (CIPA). Les laitiers solidarité nationale. De son côté, le président et éleveurs sont du Conseil national économique et sociale parvenus à cet (CNES), Redha Tir, a mis l’accent sur la prise accord lors d’une en charge des catégories défavorisées et l’amé- réunion tenue hier lioration de leur situation notamment en cette au siège de la Un projet d’élaboration d’un fichier national cadre «de la concrétisation du programme du conjoncture sanitaire difficile. M. Tir a réitéré Confédération pour intersectoriel unifié pour la définition des président de la République prévoyant l’amélio- l’engagement du CNES à contribuer à cette le maintien du besoins des catégories vulnérables, notamment ration de la prise en charge des catégories vul- action par la mobilisation de tous les moyens cheptel bovin dans le au niveau des zones d’ombre, a été annoncé nérables à travers l’introduction de la numéri- humains (experts, cadres spécialisés dans les cadre de la hier à Alger. Cette annonce a été faite lors sation et l’utilisation des nouvelles technolo- affaires sociales, économiques et statistiques) production nationale d’une réunion sectorielle sous la supervision gies pour une communication meilleure au sein pour la mise en place d’un système de traite- du lait. La filière lait des ministres de la Solidarité, de la Famille et du service public», a-t-elle rappelé, mettant en ment numérique pour définir les besoins de ces de la CIPA appelle à de la Condition de la femme, Kaoutar Krikou et avant importance de l’activation du rôle du catégories, ajoutant que son instance s’apprête cet effet l’ensemble de la Numérisation et des Statistiques, Mounir CNES. Par ailleurs, elle a rappelé le rôle de son à réaliser un projet numérique qui sera prochai- des laiteries à une Khaled Berrah, en sus du président du Conseil secteur dans «l’insertion de ces catégories dans nement lancé sur un site élecronique. Il a indi- «coordination pour national économique et social (CNES), Reda les activités socio-économiques en vue d’amé- qué que le CNES s’engage également à pro- soutenir l’éleveur à Tir, avec la participation des différents secteurs liorer leur niveau de vie et de concrétiser le mouvoir les secteurs économique et environne- l’achat du lait cru» à et institutions concernés. Intervenant à l’occa- développement». De son côté, le ministre de la mental, deux principales bases pour la réalisa- 50 DA le litre. La sion, Mme Krikou a souligné l’importance de Numérisation et des Statistiques a insisté sur tion du développement durable, rappelant toute CIPA a fait part de sa cette réunion de coordination dans le processus l’importance de cette réunion de coordination l’importance de mettre une vision économique disposition à «réunir de préparation de ce fichier national qui a pour pour la prise en charge des catégories vulné- claire par l’élaboration de programmes effi- les laiteries, objectif d’assurer l’efficience en matière de rables, notamment dans les zones d’ombre, caces pour revitaliser les zones rurales et celles éleveurs, prise en charge des catégories défavorisées ajoutant que le renforcement de l’intérêt accor- enclavées. Il s’agit également de relancer le transformateurs et notamment dans les zones d’ombre, et ce, à tra- dé aux catégories défavorisées fait partie des patrimoine culturel et civilisationnel à travers la distributeurs autour vers la mise en place de mesures adéquates en priorités du Gouvernement. Le ministre a indi- promotion de l’artisanat et des métiers et la for- d’une réflexion pour recourant aux technologies modernes. Et qué, dans ce cadre, que les travaux de cette ren- mation de l’élément humain. le développement de d’ajouter que cette démarche s’inscrit dans le contre prévoient «la détermination des besoins Ali B. / Ag. la filière lait».

Lundi 28 décembre 2020 5 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Communication Belhimer satisfait de l’état d’avancement des chantiers du secteur Le ministre de la Communication, porte-parole du gouvernement, Ammar Belhimer, a indiqué, hier, que la plupart des chantiers lancés par son département dans le cadre de la réforme du secteur de la Communication sont «bien avancés».» a plupart de ces chantiers sont publique, le ministre a indiqué que bien avancés, notamment dans «l’Algérie nouvelle, il n’existe L ceux visant à mettre en place pas de différence entre médias publics un cadre juridique adéquat pour régir et médias privés» qu’il qualifie de le secteur de la presse électronique, la «partenaires, dont la mission commu- mise à jour des statuts de TDA pour la ne est le raffermissement de la liberté commercialisation des produits d’expression et la promotion du droit offerts par Alcomsat-1, la publicité et à l’information». Les médias publics le sondage», a déclaré Belhimer dans audiovisuels et écrits sont appelés à un entretien accordé au quotidien être «réorganisés de manière profon- national El Moudjahid. Il a expliqué de» pour les moderniser et les trans- que le premier chantier de ce plan former en entreprises organisées en d’action concerne «le consensus portails numériques offrant des pro- conceptuel pour une pratique sereine duits variés». Il a souligné que les et apaisée du métier qui concilie liber- chantiers de la réforme se déclinent en té et responsabilité», soulignant que le deux grandes «préoccupations», à savoir le «raffermissement de l’exer- professionnalisme des médias «a pour © base de départ le civisme et toute une cice démocratique» et l’encadrement chaîne de valeurs éducatives», alors juridique des activités de communica- tion (codification de l’activité de pres- que «la haine, le racisme, le régiona- se électronique multimédias, la loi sur G uidoum lisme, le sectarisme, la violence la publicité, le sondage d’opinion, les expressive et toute autre forme d’ex- agences de communication, l’autoré- clusion» représentent «l’exacte exé- gulation de la presse écrite et le rapa- crable antithèse de cette chaîne des triement juridique et technologique Ph : F ateh valeurs éducatives» qui doivent être des chaînes de télévision privées). «combattus sans relâche». Les neuf Pour ce qui est de la presse privée, il a autres «chantiers» portent respective- indiqué que «le rôle de l’Etat est de sont titulaires d’une accréditation pro- Algérie». «La Loi fondamentale métier dans le respect de la loi». ment sur la garantie du droit à l’infor- réguler l’activité des journaux, de visoire pour l’ouverture de bureaux de énonce à l’article 50 que -le délit de Par ailleurs et à une question sur les mation dans un cadre pluraliste, le veiller au respect de la réglementation représentation en Algérie». presse ne peut être sanctionné par différentes campagnes médiatiques vide juridique dont souffre le secteur, en vigueur et des règles de la concur- Concernant le volet réglementaire, une peine privative de liberté-. Il ne ayant ont ciblé l’Algérie, Belhimer a l’accélération de la transition finale rence, ainsi qu’à l’équité dans l’accès le ministre a rappelé que «les faut pas, pour des motivations tenu à rassurer que «l’Algérie nou- vers la communication numérique, à la publicité publique». Au sujet de chaînes de télévisions publiques et occultes, faire l’amalgame entre velle, telle que déclinée par le prési- l’activation de la communication ins- l’audiovisuel, Belhimer a relevé que privées, opérant en Algérie, sont l’emprisonnement d’un journaliste dent de la République, Abdelmadjid titutionnelle, l’extension du réseau de «la loi organique sur l’information va régies par trois textes réglemen- pour délit d’opinion et le caractère Tebboune, a bien évalué l’importan- l’information de proximité pour ren- inévitablement engendrer la révision taires encore ineffectifs». sacro-saint de la justice lorsqu’un ce des enjeux à l’ère des guerres forcer la démocratie participative, la de la loi relative à l’audiovisuel, délit est commis, quand bien même médiatiques, à visée néocolonialiste, promotion de la formation et de la notamment en ce qui concerne l’élar- Il n’existe pas par un journaliste», a-t-il expliqué. et des cyberattaques». En ce sens, il qualification, l’amélioration de l’ima- gissement du champ audiovisuel au Pour le ministre, «il n’existe pas a rappelé que le chef de l’Etat «fait ge de l’Algérie à l’étranger, la régle- privé pour englober les chaînes à de prisonniers meilleure protection pour le journa- de la communication l’un des axes mentation de l’activité du sondage caractère général et non plus théma- d’opinion en Algérie liste que de respecter l’éthique et la favoris de la nouvelle République à d’opinions et, enfin l’aide aux hebdo- tique, comme elles sont injustement déontologie dans l’exercice de sa travers la création d’un environne- madaires et publications spécialisées, qualifiées aujourd’hui», faisant obser- Au sujet des «journalistes arrêtés et profession», ajoutant qu’il est ment favorable au renforcement du confrontés à d’énormes problèmes de ver que les 50 chaînes privées exis- placés en détention provisoire», «inconcevable qu’un professionnel professionnalisme des médias et des financement. S’exprimant sur la tantes actuellement sont régies par le Belhimer a affirmé qu’«il n’existe de la presse puisse avoir des démêlés journalistes». «réforme profonde» de la presse droit étranger, alors que six chaînes pas de prisonniers d’opinion en avec la justice s’il exerçait son Yasmine D. / Ag. Algérie-Italie Salah Goudjil rappelle le principe «immuable» de la politique étrangère de l’Algérie Le président du Conseil de la nation par intérim, Salah Goudjil, pays et le droit des peuples à l’autodétermination, un droit ces relations à un partenariat d’excellence véritable». Lors de a réaffirmé, ce dimanche à Alger, l’attachement de l’Algérie au imprescriptible et inaliénable». Le président du Conseil de la cette audience, les deux parties ont évoqué, en outre, «les rela- «respect de la souveraineté des pays et le droit des peuples à nation par intérim «a rappelé dans ce sens, le refus de l’Algérie tions parlementaires et la nécessité d’œuvrer à la réactivation l’autodétermination», rappelant que celui-ci constitue un «prin- de s’ingérer dans les affaires internes des pays tout autant qu’el- des groupes d’amitié parlementaire au niveau des institutions cipe immuable» de sa politique étrangère. Lors d’une rencontre le n’accepte aucune ingérence dans ses affaires internes». législatives des deux pays de manière à accompagner et à au siège du Conseil de la nation avec Giovanni Pugliese, L’entretien a constitué «une occasion pour aborder les dévelop- impulser la dynamique et le rapprochement qui caractérisent les ambassadeur de la République d’Italie à Alger, Goudjil «a réité- pements aux niveaux régional et international», et a permis, relations entre les gouvernements des deux pays à tous les ré à son interlocuteur le principe immuable de la politique aussi, aux deux parties de «passer en revue l’état des relations niveaux. étrangère de l’Algérie relatif au respect de la souveraineté des bilatérales ainsi que le processus suivi de concert afin d’élever T. M. Malgré une année très compliquée caractérisée par le coronavirus Le secteur agricole réalise un net bond de production en 2020

Le secteur agricole en Algérie, contrairement à reculées, soulignant l’aspect social et humani- ce commerciale extérieure, en augmentant les d’une nouvelle banque dédiée exclusivement au la plupart des autres secteurs économiques qui taire de ce secteur économique. Outre la crise exportations de divers produits agricoles. financement des agriculteurs et des éleveurs. ont été durement touchés par les répercussions de corona, l’agriculture a également réussi à La stratégie agricole, comme l’ont expliqué les À cette fin, le Bureau de développement de l’agri- de la crise sanitaire (Covid-19) qui a caractérisé surmonter le phénomène de rareté des pluies responsables du secteur, est principalement culture saharienne pour les cultures stratégiques l’année 2020, a démontré de grandes capacités qui a caractérisé cette année, grâce à l’expan- axée sur le développement des divisions straté- et industrielles-agricoles a été créé en 2020 pour de résilience, et surtout, il a fait un grand bond sion des surfaces irriguées et à l’irrigation sup- giques, y compris le blé tendre, le maïs et soutenir les investisseurs souhaitant opérer dans en production et enregistré un excédent à l’ex- plémentaire. Cette technologie a contribué au d’autres cultures telles que le sucre et les oléa- le Grand Sud du pays. De plus, l’Algérie s’orien- portation. Selon les estimations des autorités développement de sa production agricole, gineux, car ces matières constituent toujours te de plus en plus vers une agriculture intelligen- compétentes, la valeur de la production agrico- notamment dans la division céréalière, puisque l’essentiel des importations. Le développement te et résistante au changement climatique, qui le dans le (PIB) du pays a dépassé 25 milliards le rendement en blé dur dans certaines zones de de ces produits clés réduira certainement consi- est une agriculture durable qui prend en compte de dollars en 2020, contre 23 milliards de dol- production a atteint 60 quintaux à l’hectare, dérablement la facture des importations alimen- l’aspect écologique tout en préservant l’équi- lars, lors de la précédente saison agricole. selon le ministre de tutelle, Abdelhamid taires, qui dépasse souvent 10 milliards de dol- libre des écosystèmes des différentes régions. Grâce à ses ressources humaines, naturelles et Hamdani, qui s’attend à ce que 71 millions de lars par an. Pour atteindre cet objectif, l’Etat Cette nouvelle approche, qui implique des insti- matérielles, l’agriculture s’est imposée comme quintaux de blé soient produits dans un proche entend encourager les investissements dans ces tuts de recherche agronomique et des universi- un secteur stratégique capable d’assurer la sécu- avenir, grâce à l’expansion des surfaces irri- domaines clés et développer la culture de ces taires, permettra également le développement de rité alimentaire du pays même dans les circons- guées. Avec la conjoncture mondiale marquée produits agricoles, notamment dans les zones la filière semencière afin d’obtenir différents tances les plus difficiles. Dans ce plan, les agri- par l’effondrement des cours du pétrole, les reculées, à travers un ensemble de mesures fis- types de produits agricoles adaptés au manque de culteurs, les éleveurs et les aviculteurs se sont pouvoirs publics misent plus que jamais sur ce cales stimulantes et un accompagnement conti- ressources en eau, qui est l’un des principaux obs- montrés solidaires avec les habitants des zones secteur essentiel, qui permet de diversifier nu des agriculteurs chez diverses personnes, tacles à la filière. touchées par le confinement ainsi que des zones l’économie nationale et de rééquilibrer la balan- notamment l’annonce d’un projet de création M. W. Benchabane

Lundi 28 décembre 2020 6 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Rentabilisation du secteur pétrolier «L’Algérie devra miser sur le développement de la pétrochimie», préconise Attar Le ministre de l’Energie, Abdelmadjid Attar, a souligné, ce dimanche à Alger, l’impératif pour l’Algérie de rentabiliser davantage son secteur des hydrocarbures à travers le développement de la filière pétrochimie. ans un entretien accordé au quotidien ment 8 milliards de dollar et Sonatrach est en El Watan, Attar a réitéré l’importance quête de partenaires pour pouvoir les lancer, Dpour le pays de rattraper son retard selon les propos du ministre. dans ce domaine. Il a toutefois précisé qu’il s’agit d’un secteur très capitalistique qui L’Opep résolue à ne pas nécessite des dizaines de milliards de dollars à investir, une parfaite maîtrise des technologies augmenter la production et une bonne position sur les marchés externes. de plus de 500 000b/j Néanmoins, il a qualifié d’«important» le por- tefeuille des projets actuels de Sonatrach, avec A une question sur les capacités des pays de 8 projets, (en dehors des phosphates) pour un l’Opep et leurs partenaires à réguler le marché investissement de 16 à 21 milliards de dollars pétrolier à l’issue de la prochaine réunion du en fonction de certaines options pour le métha- JMMC, prévue le 4 janvier prochain, le nol. Pour le ministre, «l’Algérie s’est engagée ministre a répondu que l’Organisation et ses dans une véritable course contre la montre. alliés (connu sous l’acronyme de Opep+) Il va falloir y aller le plus rapidement possible, avaient de toutes les façons convenu de ne pas non seulement parce que les plus-values sont augmenter la production de plus de 500 000 importantes, mais aussi parce que dans un peu barils/jour. «Nous avons évité d’augmenter la plus d’une décennie, une part de plus en plus production de 2 millions de barils/jour à comp- © importante des hydrocarbures liquides surtout ter du 1er janvier 2021, et c’est ce qui a permis sera destinée à l’industrie pétrochimique», a-t- de préserver le prix avec même une légère aug- il expliqué. Evaluant l’état d’avancement de mentation au-delà de 50 dollars le baril», a-t-il G uidoum ces huit projets, il a affirmé que quatre sont fait valoir. «C’est la position que nous défen- dans un état d’avancement satisfaisant, deux drons dans l’intérêt de tous les producteurs, car d’entre eux à Arzew et Skikda (méthanol et il faudra encore plusieurs mois pour qu’il y ait LAB) sont en effort propre Sonatrach pour un démarrage significatif de la mobilité et de la Ph : F ateh environ un milliard de dollars d’investisse- demande pétrolière dans le monde», a-t-il sou- ment. Les deux autres, pour la déshydrogéna- ligné. Par ailleurs, il a mis en avant le rôle de membres, le ministre a tenu de rappeler que réalisés. Il a assuré que son département œuvre tion du propane et la production de polypropy- l’Opep+ dans la stabilité relative des prix de «jusqu’à la dernière conférence Opep et avec le ministère de la Transition énergétique lène, le premier à Arzew en partenariat avec l’or noir, tout en affirmant que la prudence Opep+ le 12 décembre dernier, le prix du baril et des Energies renouvelables à rattraper le Total avec un investissement de 1,4 milliard de était toujours de mise vu la situation sanitaire n’avait pu être stabilisé que grâce à la parfaite retard dans les énergies propres. «Nous avons dollars, et le deuxième en Turquie avec la mondiale qui peut affecter les prix. «Les incer- coopération de tous ses membres, et le respect pour mission, à travers la définition d’un vrai Société Ronesans pour un investissement de titudes qui pèsent sur la mutation du Covid-19 des quotas de production à hauteur de 100%». modèle de consommation énergétique qui n’a 1,2 milliard de dollars. Concernant le cinquiè- et la réussite des vaccinations dans le monde A propos de la stratégie des énergies renouve- jamais existé, l’accélération de l’usage des me projet à Skikda avec la société sud-coréen- ont entraîné un renforcement des confine- lable adoptée par l’Algérie, notamment le pro- énergies renouvelables, l’économie d’énergie, ne Daelim avec un investissement de 5,4 mil- ments, mais aussi par une faible demande de gramme entamé depuis 2011 visant à atteindre et l’accompagnement de cette transition par un liards de dollars, il est en début de négociation, pétrole en général en début d’année», a-t-il fait 22 000 MW en ENR à l’horizon 2030, puis renouvellement, une exploitation et une a-t-il fait savoir. Pour les trois autres projets observer. Soulignant l’importance de l’alliance récemment ramené à 15 000 MW à l’horizon meilleure valorisation de nos ressources en restants, ils sont toujours en «phase de matura- entre les membres de l’Organisation des pays 2035, Attar a indiqué que jusqu’au jour d’au- hydrocarbures», a-t-il expliqué. tion» qui nécessitent au moins un investisse- exportateurs de pétrole et leurs alliés non- jourd’hui, moins de 400 MW seulement ont été Ali B. / Ag. Arkab à la Chaîne II de la Radio nationale : «2021 s’annonce comme une année de diversification de l’économie nationale, dont le secteur minier» que l’élaboration des cahiers des charges pour phosphate à Ghar-Djebilet, rappelant que ce l’exploitation des mines de Ghar-Djebilet et partenariat sera établi dans le cadre de la règle d’Oued Amizour est au stade final», a révélé le d’investissement 51/49. «La réserve aurifère ministre. Selon Arkab, les travaux de réalisation actuelle est de 124 tonnes», a-t-il révélé. d’un complexe d’exploitation de fer dans cette Concernant les autres minerais, Arkab a affirmé région seront lancés en mars prochain, précisant qu’il sera procédé pour la première fois à l’ex- que l’exploitation de la mine de Ghar-Djebilet ploitation des minerais rares, ajoutant que l’ac- exige l’utilisation de techniques de pointe. cent sera mis sur le lithium qui entre dans la S’agissant de l’exploitation du plomb et du fabrication des batteries électriques, ainsi qu’un zinc, le même responsable a indiqué que le type de sable dans la fabrication des panneaux stock national de ces deux matières était estimé solaires. Il a fait savoir qu’il y a des indicateurs à 64 millions tonnes dont 32 millions tonnes sur l’existence d’un stock de ces minerais à El situées au niveau de la mine de Oued Amizour Bayadh, Naâma, Béchar et Illizi. Pour ce qui est (Béjaïa). Pour une exploitation optimale de de l’exploitation artisanale de l’or, le ministre a cette mine, Arkab a rappelé qu’un plan bien éla- annoncé son lancement prochain à travers la boré avait été tracé pour assurer son exploita- délimitation de 178 périmètres d’exploitation à tion, à travers l’établissement d’un cahier des Tamanrasset et Illizi, une mission qui sera charges, tout en recourant aux techniques de confiée aux micro-entreprises créées à cet effet. pointe, d’autant qu’il s’agit d’une exploitation Pour mener à bien cette opération et accompa- souterraine. À cet effet, une convention a été gner les jeunes opérant dans ce domaine, le signée avec l’université de Béjaïa pour l’élabo- ministre a annoncé l’établissement d’un cahier ration des études nécessaires, a-t-il souligné, des charges sans conditions rédhibitoires, se ajoutant que le lancement de ce projet est prévu basant, en revanche, sur le respect de la protec- pour avril prochain et ce, en partenariat avec un tion de l’environnement et de l’être humain. Le ministre des Mines, Mohamed Arkab, a il a fait observer que la production nationale partenaire étranger. Il a évoqué la coopération avec le secteur des affirmé, ce dimanche à Alger, que l’année 2021 actuelle était «très faible et ne couvre pas la télécommunications en vue d’assurer une cou- sera celle de la diversification de l’économie demande nationale», outre l’importation de Recours au partenariat avec verture du réseau (téléphone, internet et GPS) nationale en s’appuyant sur plusieurs secteurs, matières premières qui entrent dans les indus- au niveau des zones d’exploitation artisanale de dont le secteur minier qui contribuera à la tries manufacturières, ce qui pèse sur le Trésor les étrangers pour l’exploitation l’or au Grand Sud. Il a également rappelé la garantie des matières premières utilisées dans public. Pour Arkab, l’exploitation optimale des de certains minerais signature récemment d’une convention de les industries manufacturières à travers une différents minerais permettra de répondre aux coopération entre l’Agence nationale des activi- large exploitation des ressources minières. besoins de l’industrie locale en termes de Le ministre a indiqué à ce propos que l’opéra- tés minières (ANAM) et l’Office national des «2021 s’annonce comme une année de diversi- matières premières, en sus de l’exploration tion de vérification du stock de la mine d’Oued recherches géologiques (ONRG), dans le cadre fication de l’économie nationale, en s’appuyant d’opportunités pour accéder aux marchés mon- Amizour et de définition des techniques et tech- de l’application du programme national d’ex- sur plusieurs secteurs, dont le secteur minier à diaux des minerais et générer ainsi des recettes nologies à utiliser avait commencé en 2012, en ploration minière 2021-2023 comportant 26 même de contribuer au développement des en devises. Pratiquement, a-t-il expliqué, de collaboration avec un partenaire australien, et projets de recherche et d’exploitation des mine- industries manufacturières à travers une large nombreux projets seront lancés à la fin du pre- se trouve à un stade avancé. Evoquant le parte- rais au niveau de 17 wilayas. À une question sur exploitation des richesses minières et des divers mier trimestre de l’année prochaine, précisé- nariat étranger, Arkab a cité certains minerais les carrières, le ministre a fait état du recense- métaux, ainsi que l’abandon progressif de l’im- ment entre les mois de mars et avril. Il s’agit de dont l’exploitation requiert des technologies de ment de 1873 carrières, relevant la nécessité de portation de matières premières entrant dans ces l’exploitation de la mine de fer de Ghar- pointe d’où la nécessité, pour l’Algérie, de les accompagner pour respecter les normes de industries», a indiqué le ministre sur les ondes Djebilat et de zinc et de plomb à Béjaïa. recourir au partenariat étranger à l’image de sécurité environnementale. de la Radio nationale Chaîne II. Dans ce cadre, «Les études techniques ont été finalisées, tandis l’exploitation industrielle de l’or, du fer et du M. O.

Lundi 28 décembre 2020 7 Actualité www. lechodalgerie-dz.com Convention de coopération Sonelgaz – Gecol (Libye) Un partenariat gagnant-gagnant Le Groupe Sonelgaz et la société énergétique libyenne Général Electric Compagny (GECOL) ont signé, hier à Alger, une nouvelle convention de coopération élargissant ainsi la coopération entre les deux entités à la production, au transport et à la distribution d’électricité et de gaz, selon le PDG de Sonelgaz, Chaher Boulekhras. ors d’un point de presse en marge de la moyen et long termes à travers une coopération cérémonie de signature en présence du durable», a détaillé M. Boulekhras. Pour sa Lreprésentant diplomatique de l’ambassa- part, l’autre signataire de cette convention, le de de Libye en Algérie, Mohamed El-Jlidi, M. président du Conseil d’administration de Boulekhras a fait savoir que cette nouvelle Gecol, Wiam El-Abdeli, il a fait savoir que convention de coopération fait suite à celle pré- cette coopération entre dans le cadre de la cédemment paraphée entre les deux entreprises poursuite des échanges ayant eu lieu entre les dans le domaine de la production, précisant que équipes des deux entreprises suite à l’interven- ce partenariat est désormais élargi au transport tion des techniciens de Sonelgaz au mois d’oc- et à la distribution d’électricité et de gaz ainsi tobre dernier pour la réparation et la remise en qu’aux énergies renouvelables et à l’aspect de état de la centrale électrique libyenne de la formation. «Concernant le renouvelable, Khoms d’une capacité de 500 MW en moins de Sonelgaz dispose d’un capital expérience sur 10 jours. Il s’est félicité du soutien de Sonelgaz les projets réalisés en termes d’engineering, de «à ses frères en Libye pour faire face à l’im- maintenance et d’exploitation des centrales. portant déficit de production électrique dans le Nous allons également développer cette coopé- pays». «Ce soutien a été mis en œuvre à travers ration vers la formation et les services», a-t-il la contribution efficace des équipes de annoncé, soulignant que la crise sanitaire a Sonelgaz dans la mise en service de 500 MW aussi permis à Sonelgaz d’évaluer ses capacités sur le réseau libyen au terme des travaux d’en- de satisfaction des besoins nationaux et ceux tretien», a-t-il rappelé, présentant ses remercie- des pays voisins dans le cadre de l’export ments à la direction et aux équipes de Sonelgaz d’énergie et de savoir-faire. Selon le PDG de pour leur réactivité et leurs efforts lors de leur l’électricité et au gaz à travers le territoire ajoutant que qu’avant même le début de ce pro- Sonelgaz, la dynamique de coopération avec la intervention. national. Il a indiqué à ce propos qu’un plan gramme, «Sonelgaz avait entrepris de pré- Libye s’effectue dans le cadre d’un partenariat d’urgence a été mis en place pour éliminer pro- financer ces projets de raccordement des zones gagnant-gagnant. Il s’agit, a-t-il dit, d’exposer Des prix décernés aux équipes gressivement les zones d‘ombre. Selon M. d’ombre à travers le pays». Lors de cette céré- toutes les opportunités offertes et les intérêts Boulakhras, les premières statistiques évaluent monie, des prix ont été décernés aux équipes de communs aux deux entreprises. «Dans les jours de Sonelgaz dépêchées à 3700 zones d’ombre à travers le pays et près Sonelgaz dépêchées en Libye en octobre der- à venir, nous allons créer un groupe de travail en Libye en octobre de 4000 s’agissant de l’absence de raccorde- nier afin de procéder à la réparation de la cen- efficace sur les différents domaines de coopé- ment en gaz. Le même responsable a fait savoir trale de production électrique de Khoms. ration entre les deux entités. Ce groupe ouvre- Par ailleurs, le PDG de Sonelgaz a été interro- qu’en 2020, plus de 1800 zones d’ombre ont ra à court terme sur une phase d’urgence et à gé quant au raccordement des zones d’ombre à été raccordées au réseau électrique et gazier, Moussa O./Ag. Formation et recherche scientifique L’USTHB et Saidal signent une convention de coopération pharmaceutique public par les diffé- médicament», a-t-il fait savoir. rents laboratoires et centres de L’autre objectif visé par l’université recherche de l’USTHB. Conclue est celui de l’innovation et de réali- pour une durée de trois ans, cette sation des brevets de recherche et convention permettra aussi l’échan- industriels sur de nouvelles molé- ge d’ouvrages et documents scienti- cules, a tenu à signaler en outre le fiques techniques existant chez les recteur de l’USTHB. De son côté, la deux parties afin d’enrichir le fond PDG du Groupe Saidal a souligné documentaire des deux organismes, que «cette convention de coopéra- a fait savoir également le recteur de tion va renforcer les liens et la l’USTHB. proximité entre le monde industriel Affirmant que l’Université des et l’espace universitaire», précisant sciences et de la technologie Houari que l’entreprise publique veut Boumediène est située dans une «développer de véritables échanges zone stratégique proche des sièges à travers des sessions de formation, des ministères, des administrations de stages et des conférences». centrales, ainsi que des zones d’ac- Evoquant les modalités de mise en tivités industrielles de la capitale œuvre de cette convention, Mme (Rouiba, Réghaïa et Oued Semmar) Akacem a indiqué qu’une équipe et du quartier d’affaires de Bab interne du Groupe sera chargée de Ezzouar, M. Akretche a précisé que coordonner avec l’université en vue «la signature de cette convention d’élaborer des thématiques de avec Saidal permet à l’université recherche et de formation. Ces d’interagir avec son environnement équipes mixtes seront appelées, et d’améliorer la qualité de la for- selon le PDG de Saidal, à définir mation des étudiants , ainsi que des priorités en matière notamment Une convention de coopération a industriel public. Fixant les modali- coopération, citant notamment l’or- d’être à l’écoute de tous ces orga- de formations pratiques dans les été signée, hier à Alger, entre tés de collaboration entre le Groupe ganisation et/ou l’encadrement de nismes». L’USTHB forme actuelle- domaines de la pharmacie, de la l’Université des sciences et de la Saidal et l’USTHB, en matière de conférences, séminaires, colloques ment des étudiants dans trois princi- biologie et de l’industrie du médica- technologie Houari Boumediène formation et de recherche scienti- et journées d’études, ainsi que l’or- pales filières qui ont un rapport ment. «Dans le contexte actuel de (USHTB) et le groupe pharmaceu- fique et technique, cette convention ganisation des cycles de formation, direct avec l’activité du groupe pandémie du Covid-19, il y a néces- tique Saidal pour une collaboration va permettre aux deux parties de de perfectionnement et de recy- Saidal, à savoir des formations de sité de développer des partenariats entre les deux parties en matière de développer la coopération dans le clages au profit des employés du master dans le génie pharmaceu- avec les universités algériennes en formation et de recherche scienti- domaine de la formation, l’organi- Groupe Saidal. Il est prévu égale- tique, de chimie de médicament et vue de mener des projets de fique. Cette convention a été signée sation des stages pour les étudiants ment, dans le cadre de cet accord, dans les sciences pharmaceutiques recherche et d’améliorer la qualité lors d’une cérémonie organisée au ainsi que l’assistance technique selon M. Akretche, de programmer au sein de la faculté de biologie, a de la formation de nos étudiants et siège du rectorat de l’USTHB par le sous forme de prestations tel que des stages pratiques et des visites ajouté M. Akretche. «Nous voulons cadres», a-t-elle relevé, se félicitant recteur de l’Université, Djamel définies par l’arrêté ministériel n° pédagogiques au profit des étu- aussi lancer à travers cette conven- du fait que l’USTHB accepte de Eddine Akretche et la PDG de 353 du 13 mai 2013. Intervenant à diants de l’université auprès de tion avec Saidal une réflexion sur la mettre à la disposition de l’entrepri- Saidal, Fatoum Akacem, en présen- l’occasion, le recteur de l’USTHB a Saidal et l’assistance technique et mise en place d’un master pluridis- se l’ensemble de ses laboratoires et ce des directeurs des facultés de souligné que cette convention conseil en ingénierie au profit des ciplinaire afin de former des profils plateaux techniques d’analyse. l’USTHB et des cadres du groupe couvre plusieurs domaines de unités de production du groupe recherchés par les industriels du A. A. BNA La finance islamique lancée à travers 4 nouvelles agences La Banque Nationale d’Algérie (BNA) a annon- national à fin 2020». Avec l’entrée en service des large gamme de produits certifiés par le comité Les détails des dits produits ainsi que les simula- cé, hier, le lancement de l’activité de la finance quatre agences, le nombre des agences de la charia de la Banque et par l’autorité nationale cha- teurs Mourabaha et Ijara sont disponibles sur le islamique au niveau de quatre nouvelles agences, Banque commercialisant les produits de la raïque de la fatwa pour l’industrie de la finance portail web dédié à la finance islamique : en réitérant son engagement de couvrir le territoi- Finance islamique s’élève à 63 agences réparties islamique. Il s’agit des compte chèque islamique, www.financeislamique.bna.dz Toutes les nou- re national. Il s’agit, selon un communiqué de la sur 48wilayas, «dépassant largement l’objectif compte courant islamique, compte épargne isla- velles informations relatives à l’activité et aux BNA, des agences d’Illizi «948», de Tamanrasset arrêté initialement» qui s’établissait à 32 agences mique, compte épargne islamique «Jeunes», agences concernées sont disponibles sur les pages «473», d’El Bayadh «726» et de l’agence de autorisées à commercialiser des produits de la compte d’investissement islamique non restreint, officielles des réseaux sociaux de la Banque, a Tindouf «411». «Par ce fait, la BNA aura honoré Finance islamique réparties sur une vingtaine de Mourabaha immobilier, Mourabaha équipements, ajouté cette Banque publique. son engagement à couvrir l’ensemble du territoire wilayas, selon la BNA. Cette activité prévoit une Mourabaha automobile et Ijara, a rappelé la BNA. N. I.

Lundi 28 décembre 2020 8 L’Echo du Centre www. lechodalgerie-dz.com Cour de Tizi-Ouzou La maîtrise de la feuille de question dans le tribunal criminel soulignée La maîtrise de la feuille de question et son importance dans une affaire jugée par le tribunal criminel a été au cœur des interventions au cours d’une journée d’étude sur «le tribunal criminel» organisée samedi par la Cour de justice de Tizi-Ouzou.

ors de cette journée, ouverte au première et instance d’appel.» Les erreurs titre du programme de formation récurrentes portent notamment sur la Lcontinue élaboré par le ministère façon de poser les questions, sur l’omis- de la Justice au profit des magistrats, le sion de compléter la question par un des procureur général, Abdelkader Amrouche, éléments constitutifs de l’infraction et sur a souligné que «la feuille de question la mise dans la même question la circons- représente un sujet épineux pour les juges tance aggravante. Ces erreurs peuvent débutants», précisant que cette étude a conduire à l’annulation, par la Cour suprê- donc pour but de «donner un maximum me, de la décision rendue par un tribunal d’informations autour de ce sujet afin criminel, obligeant de renvoyer l’affaire d’éviter la répétition d’erreur au niveau concernée devant le tribunal criminel, des tribunaux de première instance ou autrement composé, pour qu’elle soit reju- d’appel», a-t-il dit. Le président de section gée», a-t-il observé. «Maîtriser la feuille près la chambre criminelle de la Cour de questions permet d’éviter que certaines suprême, Mohamed Azrou, a souligné erreurs se reproduisent», a-t-il indiqué à la dans sa communication sur la feuille de presse en marge de cette rencontre desti- question, qu’»il s’agit du document cen- née à renforcer les connaissances des tral d’un pourvoi en cassation». M. Azrou magistrats et à leur donner la position de a donné des explications sur, notamment, jurisprudence de la Cour suprême sur ce la formulation des questions, aux magis- document précis», a-t-il signalé. trats en charge des tribunaux criminels de Kahina Tasseda

Des axes routiers bloqués par la neige Plantation de 60 plants de pin noir, une espèce endémique au Djurdjura La neige qui tombe depuis, vendredi soir, sur les L’opération, a été effectuée jeudi dernier dans le périmètre de la station climatique de Talla Guilef, à hauteurs de la wilaya de Tizi-Ouzou a été l’origine de la l’initiative du Parc national du Djurdjura. L’opération vise, selon les responsables du secteur, la fermeture à la circulation de certains axes routiers. régénération de cette espèce endémique considérée comme patrimoine exceptionnel. Pour pouvoir mener La neige a bloqué la RN15 entre Aïn El Hammam et cette action de plantation, il a fallu, selon toujours les responsables du secteur de Tala Guilef, l’intervention Béjaïa, la RN33 reliant la wilaya de Tizi-Ouzou à celle de l’Institut national des recherches forestières par le biais de son antenne d’Azazga. Des volontaires, dont de Bouira, fermée à hauteur du col de Tirourda, la des personnels du secteur Tala Guilef du PND, de la circonscription de forêts Draa El Mizan, du district RN30-B desservant la localité de Boghni, coupée à la des forêts de Boghni ainsi que d’autres citoyens ont participé à cette action de plantation suivie par une autre opération de semis à la volée de près de 50 kilogrammes de cèdres. circulation à hauteur de Tala Guilef et le chemin de Les volontaires ont eu droit à une randonnée dans cette cédraie. Le secteur de Tirourda du PND a organisé wilaya 251 entre Bouzguène et le col de Chelata. mercredi dernier dans le cadre du programme national de reboisement une opération de plantation de 210 La Gendarmerie nationale, l’Armée nationale populaire plants de cèdres de l’Atlas et un semis crochetage de 05 kilogrammes de cèdres de même espèce au niveau (ANP) et la Direction locale des travaux publics ont de la forêt incendiée Ighil Ouvawal. Cette action visant la régénération du patrimoine forestier du mobilisé leurs moyens humains et matériels pour les Djurdjura a été menée par les éléments du secteur de Tirourda en collaboration avec la circonscription de opérations de déneigement qui sont en cours pour rétablir la Mechedallah, la Protection civile, l’association de l’environnement Achekrid et des étudiants de circulation automobiles au niveau de ces axes. K. T. l’université Mouloud-Mammeri. K. T.

Médéa Activation du plan d’intervention hivernal Le plan d’intervention hivernal a été Ouled Antar, CW60 et El-Omaria- activé à travers plusieurs localités de Baata (RN64), qui connaissent de fré- la wilaya de Médéa pour faire face à quentes perturbations de la circulation d’éventuelles chutes de neige pouvant automobile en période de neige. occasionner la perturbation du trafic Toujours selon la même source, des routier ou isoler des zones d’habita- instructions ont été données par le tion. Un dispositif de déneigement a wali, Djahid Mousse, aux respon- été mis en place depuis hier, vendredi, sables locaux afin de garantir l’appro- au niveau des principaux points culmi- visionnement des zones rurales, nants du réseau routier local, pour notamment les villages et les hameaux faciliter l’intervention rapide des isolés, en denrées alimentaires et en équipes de déneigement en cas de bonbonnes de gaz, à travers la consti- fortes chutes de neige et éviter, ainsi, tution de stocks de sécurité et la réqui- la perturbation du trafic routier. sition des moyens de transport des Le gros des moyens d’intervention communes, pour anticiper tout risque sera mobilisé dans des points straté- de pénurie ou de pression sur ces pro- giques de l’autoroute nord-sud, notam- duits. Des centres d’accueil seront ment les tronçons entre El-Hamdania ouverts au niveau de certaines locali- et Berrouaghia, mais également à tés de la wilaya de Médéa, proches des «Benchicao» qui culmine à plus de grands axes routiers, pour assurer le 1224 m d’altitude, l’axe Ain-Boucif- gîte et la prise en charge des automo- Chellalet el-Adhaoura (RN60), El- bilistes et des usagers de la route qui Haoudine-Tablat (RN8), Boghar- risquent d’être bloqués par la neige. Plus de 5700 logements notifiés aux commissions communales pour distribution

Plus de 5700 logements, tous types confondus, ont été aux demandeurs de logements éligibles aux différentes alors que 418 décisions d’attribution sont à l’étude au notifiés aux commissions communales, en vue de leur dis- formules», a indiqué le chef de l’exécutif local, Djahid niveau de la commission de recours qui devrait statuer tribution prochaine aux citoyens, a déclaré, hier à Médéa, Mousse, précisant que les listes d’attribution d’un total de prochainement sur la question, a ajouté le wali. Selon M. le wali, en marge de la 4e session de l’Assemblée popu- 4036 logements sont établies et devront être remis aux Mousse, le nombre de logements distribués, depuis le début laire de wilaya (APW). «Les commissions communales citoyens, dans les tous prochains jours. Les listes d’attri- de l’année, a atteint 2650 unités, toutes formules confon- d’attribution de logements ont été destinataires d’une liste bution d’un autre quota de 1323 logements sont «en phase dues, annonçant, d’autre part, la livraison «imminente» d’un globale comprenant 5777 logements pour les distribuer d’élaboration» par les dites commissions communales, quota de plus de 1400 nouveaux logements.

Lundi 28 décembre 2020 9 L’Echo des Régions www. lechodalgerie-dz.com L’année 2020 à Guelma La production de la tomate industrielle bonifiée La campagne 2019-2020 de plantation de la tomate fraîche, destinée à la transformation industrielle, qui a coïncidé avec l’éruption de la pandémie Covid-19, n’a pas essuyé de revers dans la wilaya de Guelma, grâce aux efforts conjugués et à l’indicible détermination des agriculteurs qui ont bonifié la production comparativement aux années précédentes.

ous les acteurs impliqués dans la production de la tomate industrielle à Guelma, agriculteurs, admi- T nistrateurs, transporteurs et transformateurs, s’ac- cordent à dire que la production de ce produit alimentai- re n’aurait pas été concrétisée en 2020 sans la pugnacité des agriculteurs, estimant que leur «combat a permis de garantir la sécurité alimentaire», au même titre que celui mené sur un autre front par les blouses blanches pour sauver la vie des malades contaminés par la covid-19. La production réalisée par la filière tomate industrielle durant la saison agricole 2019-2020 s’élève à plus de 3, 520 millions de quintaux avec un rendement estimé à 865 quintaux par hectare, selon les chiffres de la direction des services agricoles (DSA) de la wilaya de Guelma. La production enregistrée cette année, en dépit de la crise sanitaire que traverse le pays, a connu une hausse signi- ficative par rapport à la saison 2018-2019, à l’issue de laquelle un total de 3,36 millions de quintaux a été enre- gistré, et celle de 2018-2017, couronnée par une produc- tion de plus de 2 millions de quintaux. Malgré les condi- tions sanitaires non favorables ayant jalonné toutes les phases de la culture de la tomate, de la plantation jusqu’à la récolte, la dernière campagne de la filière a enregistré une amélioration dans la production, mais aussi dans les superficies cultivées qui ont atteint 4 068 ha cette année, contre 3 375 ha la saison précédente. plantation et des facilitations accordées par les pouvoirs lutter contre la propagation du Covid-19», a-t-il renchéri. publics pour surmonter les obstacles rencontrés durant la Cet agriculteur a rappelé, à cet effet, «l’engagement des Des efforts «exceptionnels» pandémie de Covid-19». Evoquant, par ailleurs, les professionnels de la filière de la tomate qui avaient récla- pour défier le virus directives du ministère de l’Agriculture et du mé également l’exemption des commerces d’équipe- Développement rural et des autorités de la wilaya de ments agricole des mesures de fermeture prévues à A la DSA on estime que les efforts «exceptionnels» Guelma, la même source a rappelé que «les agriculteurs l’époque», considérant que «les plus grands obstacles consentis par tous les acteurs de la filière de la tomate ont été autorisés à poursuivre leurs activités durant la rencontrés au début étaient de trouver des personnes industrielle ont permis de réaliser des chiffres importants période de confinement à domicile pour lutter contre la acceptant de travailler dans les champs sans craindre de au niveau de la transformation. Les quantités transférées propagation de l’épidémie, justifiant cela en montrant contracter le virus». Pour Fouad, transporteur de tomates cette saison aux usines ont atteint 2, 390 millions de notamment la carte du fellah». Cette décision a été corré- vers les unités de transformation, «la période la plus quintaux, contre 1,7 million qx lors de la saison précé- lée au maintien des activités des commerces dédiées aux éprouvante de la dernière saison agricole, remplie de dente.Les chiffres attestent que la dernière production est équipements agricoles, a ajouté le président de la défis, a été sans conteste celle de la récolte qui s’est la meilleure enregistrée depuis 2015, devançant ainsi la Chambre locale d’agriculture, assurant que les proprié- déroulée sous une chaleur intense». «Ma plus grande quantité de tomates transformées durant la saison 2015- taires d’unités de transformation ont accordé, de leur appréhension était une contamination par le coronavirus 2016, estimée à l’époque à 2, 57 millions de quintaux. Le côté, des avances aux agriculteurs pour l’acquisition des dans les longues files d’attente de plusieurs jours devant président de la Chambre d’agriculture de la wilaya de plants et le paiement des salaires des travailleurs, en les les usines de transformation et ce, en raison de la pro- Guelma, Amar Lahdidi, considère que la production réa- soustrayant à l’issue de la récolte. Producteur permanent miscuité avec les autres propriétaires de camions et de lisée durant l’exercice 2019-2020, comme étant «excep- de tomate fraîche destinée à la transformation industriel- tracteurs venant de plusieurs wilayas». Selon Rabah tionnelle», que ce soit en terme de quantité totale produi- le, Abdelkrim est revenu, pour sa part, sur «l’atmosphère Benteboula, président du Conseil interprofessionnel de la te ou en terme de qualité et de rendement variant, a-t-il curieuse qui avait caractérisé la campagne de plantation filière de la tomate industrielle de Guelma, la saison agri- dit, «entre 800 quintaux à l’hectare et 1 200 quintaux à durant la période comprise entre les mois de mars et mai cole 2020 était «particulière», marquée par une profonde l’hectare, en fonction des agriculteurs». Des résultats qui derniers», confiant que «cette période a coïncidé avec la détermination des agriculteurs de ne pas céder face à la renforcent, a souligné M. Lahdid, la position de la wilaya première vague de la pandémie de Covid-19 qui avait pandémie de Covid-19, indiquant que tous les agricul- de Guelma en sa qualité de pôle agricole par excellence suscité de sérieuses craintes chez les agriculteurs, les teurs de la wilaya ont poursuivi leurs activités à travers sur les plans régional et national, s’agissant de cette filiè- investisseurs et au sein des services relevant du secteur toutes les communes, avec la même cadence et parfois re agricole stratégique. Le président de la Chambre de l’agriculture». «Dès le départ, les fellahs étaient réso- même davantage. A cet égard, de nombreux profession- d’agriculture de la wilaya de Guelma a relevé, par lus à braver l’épidémie et ne pas baisser les bras face au nels du secteur estiment que les producteurs de tomate ailleurs, que la production obtenue est le «fruit des efforts coronavirus, et la première bataille menée par les pro- industrielle ont donné, durant la saison agricole 2019- concertés de tous les acteurs de la filière, en particulier ducteurs à l’époque contre cet ennemi invisible, a été 2020, une «véritable leçon sur l’amour de la terre et de la les agriculteurs portés par l’amour de la terre et la patrie, d’obtenir des autorisations pour poursuivre leurs activités patrie», susceptible de constituer une source d’inspira- et qui ont été soutenus par diverses instances et services et accéder aux champs pendant la durée du confinement tion pour de nombreux autres secteurs. administratifs, à commencer par le soutien financier à la à domicile décidé par les hautes autorités du pays pour Hamou Sibous /Ag.

Khenchela Batna Déneigement de trois chemins Chasse-neige et salage des de wilaya par les services routes pour éliminer le verglas des travaux publics sur les axes montagneux Les services des travaux publics de la également procédé au déneigent du Les services de la direction des de samedi, les équipes techniques daïra de Bouhmama sont intervenus CW172 B entre les communes de travaux publics de la wilaya de de la direction des travaux publics pour procéder au déneigement de trois Chélia et Yabous et le tronçon routier Batna ont mobilisé des chasse- ont été déployées et poursuivent le chemins de wilaya (CW) où le trafic du CW45 entre le village Ouadha et le neige équipés de pulvérisateurs salage des axes habituellement automobile a été bloqué par les chutes chef-lieu de la commune de Yabous de sel pour éliminer le verglas susceptibles d’être recouverts de de neige à travers les communes de (nord-ouest de Khenchela). Pour sur certains axes routiers verglas. De son côté, la cellule Bouhmama, Yabous et Chélia, dans la pallier à un éventuel blocage des montagneux et faciliter le trafic de communication de la wilaya de Khenchela. Les agents routes par la neige, la direction des automobile. Il s’agit notamment Protection civile a indiqué que d’intervention des travaux publics de travaux publics a mobilisé 10 chasse- du tronçon entre Batna et Arris de les pompiers sont intervenus la daïra de Bouhmama sont neige, 12 tracteurs équipés de la RN31 en direction de Biskra, le samedi pour assister les intervenus, samedi matin, pour pulvérisateurs pour le salage des tronçon Batna-Merouana de la conducteurs de plusieurs dégager le CW172 reliant Bouhmama routes et 14 camions, ainsi que 24 RN77 et le tronçon Oued Taga- véhicules coincés à cause de la à Chélia, au niveau de l’axe reliant les cadres des travaux publics, 72 agents, Theniet El Abed de la RN87. Dès neige et du verglas au lieudit régions de Boulaghmane et 31 chauffeurs et 3 conducteurs les premières heures de la journée Aïn Tine sur la RN31. Tizeggaghine. Des chasse-neiges ont d’engins de travaux publics.

Lundi 28 décembre 2020 10 L’Echo des Régions www. lechodalgerie-dz.com Programme de désenclavement à Oran Le douar Chouacha à Mers El Hadjadj, entre espoir et attente Les habitants de douar Chouacha entrevoient une lueur d’espoir à la faveur des actions de rattrapage pour arrimer cette zone d’ombre au développement local. longtemps dans l’oubli, soutient le secrétaire gnant que pour l’instant, les cantines scolaires général de la commune de Mers El Hadjadj, continuent de servir des repas froids. Miloud Charef Zerrouli qui indique que douar Chouacha est toujours dépourvu de réseaux Régularisation des titres d’assainissement et du gaz et doté d’un réseau d’alimentation en eau potable vétuste et défec- de propriété et de concession tueux, en plus de la voirie dégradée sur un agricole à l’ordre du jour tronçon de 4 kilomètres. Ces préoccupations figurent en priorité dans le cadre de la prise en La régularisation de la situation foncière dans charge des zones d’ombre de la dite commu- cette bourgade accuse du retard. Une situation ne, au titre du plan communal de développe- qui pénalise les citoyens qui ne peuvent entre- ment (PCD), ou encore au plan sectoriel, assu- voir aucun projet susceptible d’être éligible re ce responsable de l’exécutif local, et qu’une aux mécanismes de soutien à l’emploi ou de enveloppe de 65 millions DA a été allouée création d’entreprises. A ce sujet, le secrétaire pour prendre en charge le réseau d’assainisse- général de l’APC de Mers El Hadjadj a indiqué ment. Après l’achèvement, tout récent, de la que la commune vient d’engager un expert première tranche de l’opération d’éradication pour le transfert des terrains au profit de la des fosses septiques atteignant un taux commune. «Le dossier a été déposé à la d’avancement de 70%, une deuxième est ins- Conservation foncière, il y a de cela deux ans, crite sur budget de la wilaya, a-t-il fait savoir, mais aucune suite n’a été donné après son soulignant que les procédures ont été effec- transfert à l’agence foncière de wilaya».Pour tuées en attendant l’approbation du marché ce qui est de la concession agricole, le problè- ette agglomération secondaire ratta- que «l’eau arrive aux robinets seulement deux pour entamer une deuxième opération pour la me se pose depuis 2001. Une quarantaine chée à la commune de Mers El Hadjadj heures à trois heures par semaine». Le système mise en service du système de collecte des d’agriculteurs n’ont pas été recensés ni portés C est située à une soixantaine de kilo- de collecte des eaux usées laisse aussi à désirer. eaux usées. En ce qui concerne le gaz de ville, sur la liste des bénéficiaires par la commission Les eaux sont jetées dans la nature, se désole un mètres d’Oran. En arrivant au lieu-dit Djefafla, financé à l’indicatif du budget communal pour de l’Office national des terres agricoles et celle autre habitant, faisant remarquer, d’autre part, un coût de 10 millions DA, le taux d’avance- après un passage à Mers El Hadjadj, chef-lieu de la wilaya qui n’a pas établi une étude sur de commune relevant de la daïra de Bethioua, qu’il faut faire plus de 11 km à Mers El Hadjadj ment des travaux est de 50%, a-t-il fait remar- site, ont déploré des agriculteurs activant à Il faut encore plus de 3 kilomètres de route pour ou plus, à Bethioua pour trouver des bain quer, rappelant que 132 foyers sont déjà rac- Chouacha. En attendant, l’espoir demeure, arriver au Douar Chouacha, un «noman’s land» maures qui, hélas, sont fermés en cette période cordés. Le projet le plus important est incon- disparate où vivent comme ils peuvent près de de la pandémie du Covid-19. Par ailleurs, un testablement celui de la rénovation du réseau estime, Mohamed Allous, un citoyen de cette 650 habitants. Situé aux confins d’Alaïmia, une seul médecin vient un jour sur deux, fait savoir d’alimentation en eau potable pour un coût de localité, qui attend une décision d’aide finan- localité enclavée relevant de la wilaya de l’infirmière Soumia Messaïdi du centre de 20 millions DA, financé au titre du plan secto- cière pour construire son logement dans ce Mascara et le village de Granine (Bethioua) proximité de santé publique dans cette zone riel à l’indicatif de la direction des ressources groupement d’habitat rural, de 2,5 ha, récem- aux limites des réserves naturelles de la d’ombre où «les coupures d’électricité sont fré- en eau. Cette opération permettra d’approvi- ment affecté. Selon les services de la wilaya, Mactaa, douar Chouacha tente de sortir de son quentes».» Lorsqu’un vent souffle, c’est tout le sionner régulièrement la population de cette sur un total de 95 opérations destinées à la état de léthargie dans lequel il a été confiné des douar qui est plongé dans le noir», a fait obser- localité en eau, notamment avec le renforce- prise en charge d’une soixantaine de zones décennies durant, à travers des actions de rat- ver Guellouh Khadra, une retraité de l’ensei- ment prévu de l’adduction à partir du réservoir d’ombre d’Oran recensées, le tiers est consacré trapage. «Ici, les populations vivent toujours au gnement, signalant à l’occasion un poteau élec- de Granine. Sur un autre registre, une enve- aux localités enclavées situées dans la daïra de rationnement de l’eau potable à raison d’une trique arraché suite aux dernières intempéries. loppe de 8 millions DA a été débloquée par la Bethioua, soit 34 opérations. La même source fois par semaine et encore», s’écrie un habitant commune au profit du secteur de l’éducation signale l’achèvement de 58 opérations au pro- de cette zone d’ombre, qui attend de pied ferme Priorité à l’eau, pour les travaux d’aménagement de trois fit des zones d’ombre de la wilaya, en marge l’achèvement des travaux de réhabilitation de l’assainissement et le gaz classes et l’installation de la chaufferie qui tire d’une caravane médiatique qui s’est déplacée l’ancien réseau d’alimentation en eau potable à sa fin pour être réceptionnés dans les pro- au douar Chouacha pour s’enquérir de l’état présentant des fuites dépassent tout entende- Détermination et engagement sont les maîtres chains jours en attendant une opération en d’avancement des projets devant répondre aux ment. «Ceux qui ne disposent pas d’une bâche mots des autorités locales pour desservir les cours pour la réalisation de deux autres attentes de la population locale. d’eau continuent de souffrir», dit-il, expliquant populations de cette localité rurale, confinée classes, a ajouté notre interlocuteur, souli- Lehouari K. /Ag.

Programme de reboisement de 50 hectares dans la daïra de Boutlelis La daïra de Boutlelis (ouest de la wilaya d’Oran) a bénéfi- cours de réalisation, a ajouté Fatima Boukraris, relevant 2 ha dans la zone de Keddara dans la forêt d’El Ançor, en cié d’un programme de reboisement de 50 hectares dans le que cette circonscription comprend les daïras de Boutlelis présence des autorités locales et des associations activant cadre du développement des zones montagneuses. La et Aïn El-Turck et couvre 7 communes et comprend un dans l’environnement, dont l’association d’ornithologie et directrice de cette circonscription a indiqué, en marge patrimoine forestier de 20 000 ha. Concernant l’aménage- de protection de l’environnement et de la faune et la d’une opération de reboisement organisée dans la zone de ment de pistes rurales dans les daïras de Boutlelis et Aïn Fédération nationale des chasseurs. Cette opération, qui Keddara de la forêt d’El-Ançor, daïra de Aïn El Turck, que El-Turck, elle a fait part d’un programme ciblant 9,7 km entre dans le cadre de la réhabilitation du patrimoine 10 ha ont été plantés de caroubiers et d’arbres d’eucalyp- dont 4,7 km dans la commune d’Aïn El Kerma, 3 km à forestier, est la troisième du genre au niveau de la circons- tus au niveau de la forêt de Safra dans la commune de Bousfer et 2 km au niveau de la cité El-Wiam, commune cription des forêts de la daïra de Boutlelis, après la planta- Boutlelis, soulignant que l’opération, qui a débuté en ce de Misserghine, en plus des travaux de labours profonds tion de 3.000 arbustes de pin d’Alep sur une superficie de mois de décembre se poursuit. Dans le cadre du program- concernant les terres agricoles dans la commune de 2 ha au niveau de la forêt de la plage de Madagh et une me de développement des zones montagneuses, la com- Misserghine sur une superficie de 5 ha et une superficie seconde dans la forêt de Terziza dans la commune de mune de Misserghine, qui dépend aussi de la même cir- similaire dans la commune côtière d’El-Ançor. Lors de Misserghine où 1100 arbustes d’eucalyptus et de cyprès conscription, a bénéficié d’une opération de plantation l’opération de reboisement programmée samedi, 2000 ont été plantés sur une superficie de 1,5 ha d’oliviers sur une superficie de 22 ha, actuellement en arbustes de pin d’Alep ont été plantés sur une superficie de L. K.

Tlemcen Mascara Caravane de solidarité Réception de plus de 280 opérations au profit des zones d’ombre de développement destinées aux zones d’ombre locales. Le wali de Mascara, Abdelkhalek Sayouda, Le bureau de Tlemcen du tures aux nécessiteux et aux sans Pas moins de 286 opérations de développement des- Croissant-Rouge algérien (CRA) a abri à travers ces zones. Par tinées aux zones d’ombre ont été réceptionnées dans avait déclaré à la presse fin octobre dernier que la lancé samedi une caravane de soli- ailleurs, quelque 600 personnes la wilaya de Mascara. Les 286 opérations réalisées Direction des ressources en eau s’était lancée dans la darité au profit des zones d’ombre démunies et sans abri avaient jusqu’à la semaine en cours font partie de 338 opéra- rénovation de 240 km du réseau d’AEP et de 56 km portant distribution de 300 aides bénéficié dernièrement de vête- tions inscrites au profit de 289 zones d’ombre dont la du réseau d’assainissement dans les zones d’ombre, aux familles nécessiteuses. La ments, de couvertures et de repas concrétisation a été lancée en début d’année en en plus de la réalisation et de l’équipement de 20 puits caravane sillonnera, en premier chauds. Le CRA de Tlemcen a cours. Elles touchent plusieurs domaines et portent artésiens en vue d’améliorer l’AEP. La Direction des lieu, un nombre de zones d’ombre fourni à 50 établissements sco- sur l’ouverture de pistes, la rénovation des routes, le travaux publics a également lancé des projets de revê- de 15 communes. Des kits de den- laires des zones d’ombre, des pro- raccordement aux réseaux d’électrification rurale, de tement et de maintenance des routes sur une longueur rées alimentaires, dons de bienfai- duits de nettoiement et de désin- gaz naturel, d’alimentation en eau potable et d’assai- de 267 km, alors que la Direction de l’énergie a réalisé teurs au CRA, seront remis à des fection et 20 000 masques de pro- nissement, la réfection d’écoles primaires et de can- cinq projets de raccordement de 20 000 foyers répartis familles dans le besoin recensées tection depuis le début de la pan- tines scolaires et l’aménagement des structures sani- sur 69 zones d’ombre au réseau de gaz naturel, ainsi par les comités de dairas et des démie du coronavirus, de même taires, entre autres. Il est aussi attendu l’achèvement que le raccordement de 141 villages à l’électrification communes. Cette opération don- qu’aux secteurs de l’action sociale de 52 opérations restantes dans les prochains jours, rurale. Le secteur de l’éducation a, quant à lui, bénéfi- nera lieu également à la distribu- et de la jeunesse et des sports et soulignant qu’elles ont été financées en majorité par cié d’un projet de réhabilitation et de réfection de 261 tion de vêtements et de couver- aux services de la wilaya. la Caisse de garantie et de solidarité des collectivités écoles primaires.

Lundi 28 décembre 2020 11 Santé / Echotech ww. lechodalgerie-dz.com Animée par Dr Neïla M. w Covid-19 : un traitement à base d’anticorps à l’étude promet une immunité immédiate Un médicament à base d’anticorps actuellement Chaser conférerait une immunité instantanée, et testé pourrait conférer une immunité instantanée pourrait être administré en tant que solution d’ur- et à long terme aux personnes exposées au nou- gence aux patients hospitalisés et aux résidents veau coronavirus SARS-Cov-2, pour qui il serait des centres de soins pour aider à contenir les flam- trop tard de proposer un vaccin. Si les essais sont bées. «Si nous pouvons prouver que ce traitement concluants, cette nouvelle «arme» contre le fonctionne et empêcher les personnes exposées au Covid-19 pourrait être disponible dès le printemps virus de continuer à développer la Covid-19, ce prochain. Le 27 décembre marque le lancement serait un ajout passionnant à l’arsenal d’armes en symbolique de la campagne vaccinale en France, cours de développement pour lutter contre ce ter- qui fait suite au feu vert donné par l’Union euro- rible virus», explique le Dr Catherine Houlihan, péenne au produit développé conjointement par virologue à l’University College London les laboratoires Pfizer et BioNTech. Tous les Etats Hospitals NHS Trust (UCLH) qui dirige l’étude. membres de l’Union européenne sont concernés, alors que des campagnes de vaccination ont déjà Une protection immédiate débuté depuis plusieurs semaines en Chine, en Russie, aux États-Unis ou en Grande-Bretagne. et à long terme L’arrivée de tous ces vaccins développés en un temps record offre une vraie lueur d’espoir pour la Ce médicament a été pensé et développé par lutte contre le Covid-19. Toutefois, ils pourraient l’UCLH et AstraZeneca, qui propose également ne pas être les seules «armes» disponibles. un vaccin contre le Covid-19. Les participants à l’essai le reçoivent en deux doses. Si les essais monde. Ce mois-ci, l’hôpital University College Houlihan. Elle et ses collègues suivent désormais Un médicament d’urgence sont concluants, les chercheurs prévoient que la est devenu le premier site au monde à recruter des de près ces participants pour voir lesquels d’entre combinaison d’anticorps monoclonaux connu patients dans l’essai contrôlé randomisé et à leur eux développent la Covid-19. En cas de succès de Comme le rapporte The Guardian, des chercheurs sous le nom d’AZD7442 offre une protection administrer le médicament ou un placebo. «À ce cet essai, et s’il est approuvé, ce nouveau médica- britanniques testent en effet un nouveau médica- immédiate et à long terme (entre 6 et 12 mois) aux jour, nous avons injecté le médicament à dix par- ment pourrait être disponible dès mars ou avril, ment susceptible d’empêcher les personnes expo- personnes exposées au virus au cours des huit ticipants – membres du personnel, étudiants et assure le médecin. Il pourrait ainsi jouer un rôle sées au coronavirus et non vaccinées de dévelop- jours précédents. L’essai implique l’UCLH, plu- autres personnes – exposés au virus à domicile, essentiel dans la réduction de l’impact du virus per la maladie. Ce traitement par anticorps déve- sieurs autres hôpitaux britanniques et un réseau dans un établissement de soins de santé ou dans jusqu’à ce que tout le monde soit vacciné. loppé dans le cadre d’un essai baptisé Storm d’une centaine de site disséminés à travers le des résidences étudiantes», poursuit Catherine Une technique révolutionnaire pour s’endormir en 60 secondes Il est difficile pour près d’un tiers des effectué quatre fois. En d’autres Vous pouvez le faire plus souvent dans adultes de s’endormir rapidement et termes, il faudra à quatre reprises ins- la journée.» «Après environ quatre à l’insomnie touche une grande partie de pirer 4 secondes, retenir sa respiration six semaines, vous verrez de magni- la population. Mais alors s’il existait 7 secondes, et expirer durant 8 fiques changements dans votre corps», une solution simple pour s’endormir secondes. Bien sur, il ne s’agit pas conclut le spécialiste. rapidement ? Andrew Weil, chercheur d’une solution immédiate. La méthode à l’Université de l’Arizona nous pro- demande un peu d’entrainement mais Des astuces pour avoir pose une technique très simple et dia- s’avère particulièrement efficace. «Ce blement efficace pour s’endormir rapi- n’est pas une méthode que l’on fait une un environnement sain dement et lutter contre l’insomnie. fois et que l’on réussit du premier Andrew Weil a développé un exercice coup. Elle requiert un minimum Mais si par malheur cette technique ne de respiration profonde. Le spécialiste d’exercice mais est d’une simplicité marchait pas pour vous, cela peut vou- affirme même qu’avec un peu d’entraî- enfantine «constance et continuité». loir dire que votre environnement n’est nement et de concentration, une per- Selon l’expert, celle-ci fonctionne, car peut-être pas adapté à une bonne nuit de sonne peut s’endormir en une minute elle favorise une meilleure oxygéna- sommeil. Mais voici quelques astuces : seulement, et ce, même dans une pério- tion. «Respirer profondément a un vérifiez que votre chambre est à une de de stress intense. impact physiologique mais aussi psy- température située entre 15 et 19 degrés, chologique sur le processus de la pen- la température optimale pour s’endor- La méthode 4-7-8 sée. En se concentrant de manière très mir. S’assurer un environnement calme rieures. La langue devra rester dans ment jusqu’à 4. simple sur votre respiration, vous pou- et libre des bruits extérieurs (animaux, La méthode, intitulée «4-7-8», permet cette position durant l’intégralité de Retenez votre respiration en comptant vez réussir à vous détendre.» Andrew nuisance sonore...). Ne pas laisser de de se vider l’esprit, retrouver son l’exercice. Celui-ci fonctionne de la mentalement jusqu’à 7. Weil recommande constance et conti- lumière dans la pièce. Éviter les ordina- calme et détendre les muscles, et ce, en manière suivante. Expirez de nouveau l’air par la bouche nuité pour pouvoir prétendre à de bons teurs et les téléphones portables : la quelques étapes relativement simples. Expirez tout l’air contenu dans vos bruyamment en comptant mentalement résultats. Il précise : «Vous devez faire lumière bleue est extrêmement mauvai- Pour ce faire, il convient tout d’abord poumons par la bouche. jusqu’à 8. cet exercice deux fois par jour religieu- se pour l’endormissement et la qualité de placer le bout de la langue contre le Fermez la bouche et inspirez douce- Le cycle constitué de la deuxième, sement. Il deviendra une merveilleuse du sommeil. Ne pas manger trop lourd palais, juste derrière les incisives supé- ment par le nez en comptant mentale- troisième et quatrième étape doit être façon de vous aider à vous endormir. ou trop gras avant de se coucher. Une personne meurt du Covid-19 toutes les dix minutes à Los Angeles

La Californie est l’Etat le plus touché par le virus. Dans le comté de soins intensifs sont pris par des patient·es malades du virus. Los Angeles, en Californie, l’humeur n’est pas aux festivités hiver- La situation est proche du chaos, explique de LA Times. nales. Le 24 décembre, 148 nouveaux décès dus au Covid-19 ont été recensés en une journée. Soit près d’un mort toutes les 10 minutes. La Pour être vaccinés en premier, les soignants situation ne semble pas aller en s’améliorant: le comté a battu deux américains se font des coups bas jours d’affilée son record de morts liées au virus, précise CNN. La las- situde vis-à-vis des gestes barrière ainsi que la fête de Thankgiving Beaucoup misent sur la campagne de vaccination, qui a été lancée le sont notamment pointées du doigt comme étant les principales 14 décembre aux États-Unis, pour freiner la pandémie. Il faudra pour- sources de l’aggravation de la pandémie dans la région. À l’échelle de tant patienter un peu avant de voir un réel impact sur le nombre des l’État, l’heure n’est pas non plus à l’optimisme. La Californie est contaminations, étant donné que cette campagne concerne pour l’ins- devenue le 23 décembre le premier État du pays à dépasser les 2 mil- tant les personnes prioritaires, notamment le personnel soignant. Pour lions de cas. La seconde vague est particulièrement violente et, alors l’heure, deux vaccins ont été autorisés à la distribution par les autori- qu’il avait fallu près de dix mois à l’État pour franchir la barre du mil- tés sanitaires des États-Unis et circulent en ce moment dans le pays. lion de cas confirmés de Covid-19, seules six semaines ont suffi pour Il s’agit des vaccins des sociétés Pfizer-BioNTech et Moderna. Cette que la Californie atteigne son deuxième million. Actuellement, il y distribution, qui devrait concerner 100 millions de personnes avant la reste le plus endeuillé au monde par ce virus. Au total, 330 000 per- aurait environ 6.500 personnes hospitalisées à cause du Covid-19 fin du premier trimestre 2021, puis 100 autres millions avant la fin du sonnes ont perdu la vie suite aux complications liées au Covid-19 aux dans le comté de Los Angeles. Au total, la moitié de tous les lits de deuxième trimestre, est au coeur des discussions dans ce pays, qui États-Unis, pour plus de 18 700 000 cas recensés. Apple fabriquera-t-il un jour sa propre voiture ? nombreuses années. Pourtant, si les rumeurs existent sur le sujet nouveaux concurrents pour venir accélérer encore la depuis de nombreuses années, Apple n’a jamais officialisé la transformation de notre industrie et apporter de nouveaux chose. Peut-être le géant américain n’y travaille-t-il pas, après talents. Son évaluation incroyable et de fait ce potentiel accès à tout. Mais on sait la firme de Cupertino intéressée par un certain des ressources illimitées forcent le respect.» nombre de fonctionnalités autour de l’automobile, de la conduite autonome, des batteries, etc. Et cela intéresse grandement Si tant est que le projet soit d’actualité l’industrie automobile. Et d’ajouter : «Un vrai défi de plus grande importance encore Le PDG de Volkswagen que ce que l’on peut avoir actuellement dans l’industrie. Comme «attend avec impatience» l’Apple Car je l’ai déjà dit, la plus grosse entreprise du monde sera une fois encore une entreprise de la mobilité, si Tesla le peut, Apple ou Nous avons déjà eu maintes rumeurs suggérant qu’Apple peut-être Volkswagen AG peuvent l’être.» Cela étant dit, voilà en travaillerait sur un projet de voiture. Récemment, ce projet est tous les cas quelque chose de très intéressant à suivre. A fortiori revenu sur le devant de la scène avec un rapport suggérant que de la part d’une entreprise qui n’a aucune expérience dans la la production de ce véhicule tant attendu pourrait démarrer d’ici fabrication de voitures. Nous avons appris récemment via la 4 à 5 ans. Et tout ceci prend tellement d’ampleur que lorsque le biographie d’Elon Musk que ce dernier avait tenté de vendre Tesla PDG de Volkswagen a été interrogé sur le sujet sur LinkedIn, il à Apple mais le PDG d’Apple, Tim Cook, n’envisageait même Une question que l’on se pose depuis de longues années répondait attendre avec impatience ce nouveau concurrent. pas cette possibilité, il ne s’était même pas rendu au rendez-vous. maintenant, les rumeurs revenant assez régulièrement. Apple Car. Selon les propres mots du patron de Volkswagen, Herbert Diess Quoi qu’il arrive, une éventuelle Apple Car n’arrivera pas de sitôt. Ces deux petits mots en font rêver plus d’un depuis de : «Nous attendons toujours avec impatience l’arrivée de Il va falloir espérer... et patienter.

Lundi 28 décembre 2020 12 Monde www. lechodalgerie-dz.com Sahara occidental Le Maroc cache la réalité sur le terrain pour conclure des accords politiques et économiques dans la région L’ambassadeur de la RASD en Algérie, Abdelkader Taleb Omar, a affirmé, samedi, que les frappes militaires contre les positions des forces marocaines «se poursuivent et ne s’arrêteront pas jusqu’a ce que le peuple sahraoui obtienne la libération de ses territoires», soulignant que le Maroc tente de cacher ces réalités sur le terrain «pour induire en erreur ceux avec qui il veut conclure des accords politiques et économiques dans la région». ans une déclaration à l’APS, dique à présent du concret», expli- américaine, sous la conduite de Joe en marge de sa participation à quant que «le régime marocain a tout Baden, «prendre des décisions à même D la conférence rganisée à l’oc- gâché, du plan de paix au cessez-le- de lever les obstacles au niveau du casion de la commémoration du 42e feu, et qu’à l’heure actuelle, il n’a Conseil de sécurité pour amener le anniversaire de la mort du président d’autre volonté que l’escalade. Pour Maroc à avancer sur la voie d’un Houari Boumediène, Taleb Omar a Taleb Omar «les pratiques du régime règlement pacifique». Il a rappelé, indiqué que les frappes militaires marocain font peser sur la région des dans ce sens, «l’échec essuyé, lors de «menées par l’armée sahraouie contre risques de confrontation», estimant la dernière séance du Conseil de sécu- les positions des forces marocaines, le «plus judicieux pour lui de tirer les rité, par le régime marocain en ne par- long de la ceinture de défense, se pour- leçons du passé au lieu de persister venant pas à obtenir un cessez-le-feu suivent», ajoutant que «les Sahraouis dans sa tyrannie et de continuer à jouer et un soutien à la décision du président demeurent unis et déterminés à pour- l’escalade en se vantant d’alliances à américain sortant, Donald Trump, sur suivre leur lutte pour mettre fin à l’oc- même de l’aider à réaliser son rêve». le Sahara occidental». Concernant le cupation marocaine». «Le Makhzen «Face à cet état de fait, nous ne voyons rôle de l’Union africaine (UA), l’am- © tente toujours de cacher les réalités du pas à l’horizon une disponibilité de la bassadeur de la RASD a mis en avant terrain pour induire en erreur ceux part du Maroc ni un changement radi- la décision du dernier sommet extraor- avec qui il veut conclure des accords cal au niveau du Conseil de sécurité dinaire relative à la réinscription de la G uidoum politiques et économiques dans la pour imposer l’acceptation de ce question sahraouie à l’agenda du région», a-t-il précisé. Il a souligné droit», a expliqué le diplomate sah- Conseil de paix et sécurité (CPS), rap- que le peuple sahraoui «n’a plus raoui. Par ailleurs, Taleb Omar a sou- pelant qu’un rapport sera présenté au confiance aux promesses et reven- haité voir la nouvelle administration prochain sommet. Ph : F ateh

Suède France Variante du coronavirus : premier cas détecté en Suède Covid-19 La France n’exclut Un premier cas de contamination par le nouveau variant du coronavirus circu- a atterri samedi à l’aéroport de Stockholm-Arlanda, suscitant l’incompréhen- e lant au Royaume-Uni a été détecté en Suède, ont annoncé samedi les autorités sion des autorités suédoises. «Nous avons été surpris quand nous avons vu qu’il pas un 3 sanitaires. Il été repéré «sur une personne qui a voyagé depuis le Royaume- y avait des passagers dans l’avion», a déclaré le chef de la police des frontières, Uni», a souligné l’Agence de santé publique suédoise dans un communiqué. Il Patrik Engström, au journal Svenska Dagbladet. Selon les médias, les 29 confinement en cas s’agit «d’un premier cas isolé» dans ce pays. «Ce n’était pas inattendu. Nous Suédois ont été autorisés à entrer en Suède, sans tests ni exigences de quaran- d’aggravation savons que ce variant existe au Royaume-Uni depuis septembre et qu’il a éga- taine. Les autorités leur demande maintenant de s’isoler et de se faire tester. lement été signalé dans d’autres pays d’Europe sous la forme de cas isolés», a Pour l’Agence suédoise des transports, il s’agit d’un malentendu avec la com- L’instauration d’un troisième expliqué Mme Karin Tegmark Wisell, l’une des responsables de l’agence. La pagnie aérienne sur les règles suédoises en vigueur. Après la France, confinement en France n’est pas exclue en cas d’aggravation de la situation personne, arrivée le 20 décembre en Suède, selon les médias, a séjourné dans le l’Allemagne ou encore le Liban, des cas confirmés du variant britannique ont épidémique, a averti le ministre de la Södermanland, au sud de Stockholm. «Le risque de propagation de l’infection aussi été signalés samedi en Espagne et en Italie. Au Danemark, pays voisin de Santé, Olivier Véran, dans un entretien en raison du cas est considéré comme très faible», dans la région, ont précisé la Suède, les autorités sanitaires ont annoncé plus tôt cette semaine avoir enre- avec le Journal du Dimanche, à les autorités locales dans un communiqué. Après l’apparition de cette nouvelle gistré un total de 33 cas de contamination par ce même variant. «Les nouveaux l’occasion du lancement de la campagne souche jugée par les autorités britanniques plus contagieuse, le gouvernement chiffres indiquent qu’il y a maintenant une infection sociétale au Danemark de vaccination contre le Covid-19 sur le suédois a annoncé le 21 décembre qu’il suspendait pour 48 heures les vols avec la variante anglaise. Cependant, c’est à un niveau bas», a indiqué l’insti- territoire français. «Nous n’excluons depuis le Royaume-Uni. Mercredi, la suspension a été prolongée jusqu’au 31 tut danois chargé des maladies SSI. Les autorités danoises soulignent qu’elles jamais des mesures qui pourraient être décembre. En dépit de cette mesure, un avion de la compagnie British Airways ont de meilleures capacités de séquençage que la plupart des autres pays, et nécessaires pour protéger des en provenance de Londres - avec à son bord 29 Suédois et quatre Finlandais - donc de plus grandes chances d’identifier des cas. populations. Cela ne veut pas dire qu’on a décidé, mais qu’on observe la situation heure par heure», a déclaré le ministre, ONU cité par l’agence AFP. Les autorités redoutent l’arrivée d’une troisième vague dans les semaines qui viennent, Antonio Guterres demande des élections pacifiques après les fêtes de fin d’année. D’autant plus que la circulation du virus est et crédibles en République centrafricaine encore importante, avec «15 000 contaminations détectées par jour en Le secrétaire général de l’ONU, Antonio Guterres, a fique, notamment par le dialogue et des mécanismes Casques bleus et de soldats centrafricains et rwan- moyenne, alors qu’on était descendu à appelé samedi à des élections généralespacifiques, institutionnels appropriés, conformément aux lois dais patrouillent dans tous les quartiers et ont instal- 11 000...», a reconnu M. Véran. inclusives et crédibles dimanche en République cen- nationales, a encore noté M. Dujarric. Enfin, le chef lé des blindés blancs de la force de maintien de la «L’objectif des 5000 cas de trafricaine (RCA), a déclaré son porte-parole, de l’ONU a réitéré le soutien et la solidarité continus paixde l’ONU surmontés de mitrailleuses devant les contamination par jour s’éloigne. Et la Stéphane Dujarric. A cette fin, a ajouté le porte-paro- des Nations unies au peuple centrafricain, en coordi- lieux de vote. Une faible partie des Centrafricains pression sur le système de santé reste le dans un communiqué, M. Guterres a invité tous les nation avec les acteurs nationaux, régionaux et inter- probablement pourront voter sereinement dans un importante, avec 1500 hospitalisations acteurs à s’abstenir de toute action, et notamment la nationaux, alors qu’ils s’efforcent de consolider la pays aux deux tiers sous la coupe de groupes armés par jour, une tension qui baisse très peu violence, les discours de haine et l’incitation à la vio- paix et la démocratie. depuis près de huit ans et dont les plus puissants sont en réanimation», a noté le ministre, qui lence, susceptible de menacer des vies humaines et entrés en rébellion il y a neuf jours, jurant de «mar- s’est dit prêt à prendre «les mesures de saper le processus électoral et la stabilité nationa- cher sur Bangui» pour empêcher les élections. Ils nécessaires, si la situation devait Début des élections présidentielle s’aggraver». La situation est déjà le. Le secrétaire général a, par ailleurs, fermement et législatives sont cependant pour l’heure tenus à bonne distance préoccupante dans le «Grand Est, la condamné les attaques contre les civils, les humani- de la capitale de ce pays parmi les plus pauvres du Bourgogne-Franche-Comté (centre-est) taires, les autorités de l’Etat et les soldats de la paix, Les bureaux de vote ont ouvert, hier, en monde, mais grâce au renfort de centaines de para- et le département des Alpes-Maritimes ainsi que les candidats, exhortant les autorités natio- Centrafrique, pour des élections présidentielle et militaires russes, soldats rwandais et Casques bleus (sud-est), à commencer par Nice», avec nales à garantir la responsabilité pour éviter des vio- législatives sous extrême tension dans un pays tou- de la force de maintien de la paix de la Mission de «une «augmentation de l’incidence chez lences liées aux élections. M. Guterres a également jours en guerre civile et sous la menace d’une nou- l’ONU en Centrafrique (Minusca). Des responsables les personnes âgées dans certains demandé aux parties signataires de l’Accord poli- velle offensive rebelle contre le régime du sortant et de l’organe supervisant les scrutins, cités par l’agen- territoires ruraux», a-t-il ajouté. tique pour la paix et la réconciliation à respecter favori, Faustin Archange Touadéra. Nombre de ce AFP, indiquent que les opérations de vote seraient Plusieurs maires de l’est de la France, strictement leurs engagements et à répondre à leurs bureaux à Bangui ont ouvert avec 50 minutes de prolongées de 50 minutes dans les bureaux ayant dont celui de Reims, plaident depuis préoccupations par des moyens pacifiques. Il a aussi retard, le matériel de vote n’étant pas arrivé à temps, ouvert en retard, comme au lycée Boganda, dans plusieurs jours pour «reconfiner soit de appelé tous les partis politiques concernés et leurs ont constaté des médias sur place. La capitale est l’est de Bangui, où quelques dizaines de personnes façon territoriale ou au niveau national», partisans à résoudre leurs différends de manière paci- calme mais de très nombreuses patrouilles de patientaient avant l’ouverture. après Noël.

Etats-Unis Tchad Une «grave réaction allergique» au vaccin Le gouvernement lance une opération Moderna signalée de désarmement dans tout le pays Le premier cas de réaction allergique au vaccin Moderna a été recensé chez un médecin aux Etats-Unis, Face à l’ampleur des conflits intercommunautaires tuellement après évaluation du rapport d’étape rapporte le New York Times. Le patient, qui «souffre d’une grave allergie aux fruits de mer», s’est rétabli avec l’usage systématique des armes de guerre occa- dûment motivé et soumis au Maréchal du Tchad, pré- «rapidement» grâce à un traitement. L’oncologue gériatrique au Boston Medical Center, Hossein sionnant de nombreuses victimes dans plusieurs pro- sident de la République. La commission peut faire Sadrzadeh, affirme avoir développé une «grave réaction allergique» quelques minutes après avoir reçu vinces du pays, le gouvernement tchadien a décidé de recours à toute personne civile ou militaire qui peut une injection du vaccin Moderna le 24 décembre, relate le New York Times. «Après avoir reçu le vaccin, lancer une opération de désarmement sur tout le terri- l’aider dans l’accomplissement de sa mission», a pré- j’étais en tachycardie, mais j’avais l’impression que c’était de l’anxiété parce que j’avais peur après avoir toire national, a annoncé samedi le ministre d’Etat et cisé M. Deubet. Plusieurs provinces du pays sont appris les réactions au (vaccin) Pfizer aux Etats-Unis, en particulier pour les personnes allergiques aux secrétaire général de la présidence, Kalzeube Payimi régulièrement le théâtre d’affrontements intercommu- crustacés, comme moi», raconte M. Sadrzadeh à CNN. Il ajoute que sa fréquence cardiaque «était de Deubet. Le désarmement sera supervisé par une com- nautaires, généralement entre éleveurs et agriculteurs. 150» alors qu’elle est normalement «de 75». Selon lui, «six à sept minutes après l’injection du vaccin», il mission mixte composée de gendarmes, de gardes Il y a une dizaine de jours, 24 personnes ont été tuées a eu sur sa langue et dans sa gorge «une étrange sensation de picotement et d’engourdissement». Dans un nomades et de militaires et dirigée par trois haut gra- dans des violences dans la province du Batha (centre). communiqué, un porte-parole du Boston Medical Center confirme que le Dr Sadrzadeh a reçu le vaccin dés des armées, notamment le général Taher Erda Les affrontements les plus sanglants ont eu lieu en de Moderna jeudi. Selon le document, le médecin «avait l’impression de développer une réaction Taïro, directeur général des Renseignements mili- 2019 dans les provinces du Ouaddaï et du Sila, à l’est allergique». Il a été autorisé à s’auto-administrer son EpiPen personnel. «Il a été transporté aux urgences, taires et ancien chef d’Etat général des armées, et le frontalier avec le Soudan : 110 morts et 58 blessés. Ce évalué, traité, observé et renvoyé. Il va bien aujourd’hui». La société Moderna s’est déclarée prête à général Djontan Hoïnati Marcel, directeur général de qui a poussé le gouvernement à décreter l’état d’ur- étudier attentivement cet incident, soulignant toutefois qu’elle n’allait pas commenter un cas isolé de la Gendarmerie nationale. Il «doit se faire avec gence dans ces régions et à lancer une opération de réaction allergique. D’après le New York Times, il s’agit du premier cas de réaction allergique provoquée rigueur mais dans le respect des lois républicaines en désarment, ce qui n’a pourtant rien résolu, les affron- par le vaccin de Moderna. De tels effets secondaires ont déjà été signalés aux Etats-Unis pour le vaccin la matière», a indiqué M. Deubet. «La commission tements persistent. développé conjointement par Pfizer et BioNTech. dispose d’un délai de deux mois renouvelable éven- Ahsene Saaid /Ag.

Lundi 28 décembre 2020 13 L’Echo Culturel www. lechodalgerie-dz.com Littérature (2020) L’industrie du livre Wilaya de Laghouat particulièrement impactée Direction de la jeunesse et des sports par la pandémie de Covid-19 Code fiscal : 03 01 02 04 0 81

La crise sanitaire de la Covid-19, qui a touché l’Algérie et tous les pays du monde en cette année 2020 a fortement impacté le secteur de l’édition et l’industrie AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE du livre provoquant une baisse considérable des publications et la cessation d’activité de nombreuses maisons d’édition et imprimeries, selon le constat de plusieurs professionnels du livre. amia Hammeche, directrice de l’édi- subventions publiques, de la cherté des coûts tion par intérim à l’Entreprise natio- de production et de la rareté des librairies» en L nale de communication, d’édition et plus du «recul des ventes en version papier de publicité (Anep) a déclaré que le volet devant les supports numérique». Cette situa- édition de l’Anep a été touché par la situation tion a été aggravée, selon Ahmed Madi, par imposée par la pandémie causant une «bais- la pandémie de Covid-19 qui a paralysé le se des ventes et un report des rendez-vous de secteur avec l’arrêt des activités des librairies publication» pour absence de commerciali- et l’annulation des manifestations liées au sation et de promotion particulièrement livre ce qui a causé le gel des activités de cin- «après la suspension des activités des quante maisons d’édition affiliées au Snel et libraires et distributeurs et l’annulation des de 90% des imprimeries. Le président du salons nationaux et internationaux» qui Snel appelle les pouvoirs publics à «recourir représentent une occasion de promotion des aux différents mécanismes de soutien à l’in- publications. Elle a cependant assuré que dustrie du livre gelés depuis trois ans et à cette situation exceptionnelle a été mise à activer le Centre national du livre (CNL) qui profit pour «revoir le processus d’édition, devrait suivre la situation et fournir des rap- donner la priorité à la promotion sur des sup- ports réguliers». Evoquant les imprimeries, ports numériques et pour préparer l’ouvertu- l’imprimeur Amine Bouarroudj, dont l’acti- re de nouvelles librairies dans différentes vité est composée à 80% de production de villes du pays». L’édition au niveau de livres, a indiqué que «son chiffre d’affaires l’Entreprise nationale des arts graphiques connaît une baisse de 70%». Rafik Taïbi, (Enag) a également connu un important directeur des éditions «Al Khayal» déclare recul, selon Fadhel Zakour attaché de presse avoir publié 50 ouvrages en 2020 contre 90 de l’Enag, qui a indiqué «qu’une vingtaine en 2019 ajoutant que les publications de de titres, particulièrement des ouvrages para- l’année dernière se sont très peu vendues scolaires, ont été publiés cette année contre Spécialisé dans le livre pour enfant, une moyenne habituelle de près de 70 Mohanned El Djomhani, directeur des édi- ouvrages par an». L’éditeur et président du tions «Atfalouna» a lui aussi fait état d’un Syndicat national des éditeurs de livres recul de 60% des publications causé par l’an- (Snel), Ahmed Madi, a relevé pour sa part nulation des différents salons du livre et par que le secteur du livre connaît «une situation la réticence des auteurs à publier cette année. catastrophique depuis plusieurs années», Du côté des éditions «Houma» un recul des accentuée par «l’absence de politique cultu- ventes de près de 60% est enregistré depuis relle», ce qui a poussé un grand nombre de 2019. Récemment un nouveau rapport de maisons d’édition et d’imprimeries à «cesser l’Unesco a révélé un recul des activités de ou suspendre leurs activités». Selon lui cette l’édition de l’ordre de 7.5% sur le marché L’Echo d’Algérie : 28/12/2020 Anep : 2016 021 585 situation est le fruit de la «diminution des mondial pour cause de pandémie. Peinture «Alger la bleue», première exposition Publicité de Merouane Kreddia L’artiste peintre Merouane Kreddia a dévoi- Jijel. Merouane Kreddia propose égale- lé, samedi à Alger, sa première exposition ment de petits formats réalisés sur des sup- individuelle intitulée «Alger la bleue» qui port en bois où il reproduit des œuvres sur célèbre la mer dans tous ses aspects et la Alger immortalisant une ville qui se ville d’Alger de différents points de vue réveille à l’aube, un soir de pleine lune sur avec un travail de recherche sur les le port ou encore la puissance imprévisible nuances de bleu. Inaugurée à la galerie des vagues depuis un cabanon sur la côte. d’art «Ezzou’Art», cette exposition comp- Médecin de formation, Merouane Kreddia te une vingtaine d’œuvres de Merouane a sillonné toutes les villes d’Algérie en tant Kreddia exclusivement réalisées au couteau que délégué médical pendant de longues et pendant cette période de crise sanitaire. années, une parenthèse professionnelle lui L’artiste propose quelques grands formats, a permis de «découvrir la liberté que pro- réalisés sur de la toile, de paysages côtiers cure la peinture et le métier d’artiste et particulièrement une vue nocturne du peintre à temps plein» et de replonger port d’Alger depuis la mer sublimée par les dans une passion d’enfance qui l’avait reflets de lumières de la ville sur l’eau et un poussé à apprendre la peinture en s’exer- focus particulièrement rayonnant sur la çant et en bouquinant. Peintre autodidacte, mosquée Djamâa J’did qui aiguille toute Merouane Kreddia a commencé à publier les perspectives de cette œuvre. Le visiteur des photos de ses œuvres sur les réseaux peut également admirer une mer déchaî- sociaux et a mis à profit les premiers mois née, dans une vision inspirée de l’impres- de confinement sanitaire pour se consa- sionnisme de Claude Monnet, des quartier crer plus sérieusement à la peinture. d’Alger baignant dans la lumière du soleil L’exposition «Alger la bleue» est ouverte avec la mer méditerranéenne en perspecti- aux visiteurs à la galerie «Ezzou’Art» jus- ve ou encore un paysage de la corniche de qu’au 14 janvier prochain. Constantine La générale de la pièce «Maquillage» présentée en l’absence de public La générale de la nouvelle pièce théâtrale Maquillage, produite par le théâtre régio- nal de Constantine (TRC) Mohamed-Tahar-Fergani, a été présentée, samedi, en l’ab- sence de public, à l’exception de quelques artistes et des journalistes en raison de l’épidémie de la Covid-19. Ecrite et mise en scène par Kamel Eddine Ferad, la pièce aborde durant une heure et demie la question du plagiat et le vol des idées et l’éter- nelle lutte entre le bien et le mal dans une ambiance très peu éclairée sur fond de musique mélancolique. Interprétée notamment par Adel Hamlaoui dans le rôle d’un écrivain plagiaire et Atika Belezma interprétant celui de l’épouse, l’œuvre recourt aux marionnettes dans une première pour le théâtre algérien pour adulte avec l’associa- tion de Yacine Tounsi, spécialiste du théâtre de marionnettes. Pour Yacine Tounsi, le recours aux marionnettes sert énormément une pièce théâtrale, notamment lorsqu’il s’agit de représenter des personnages ou des choses imaginaires à l’instar du vent ou de personnages du passé. L’Echo d’Algérie : 28/12/2020 Anep : 2016 021 612

Lundi 28 décembre 2020 14 Télévision www. lechodalgerie-dz.com

NUMEROS UTILES Alors que Benson est au parc avec son fils, des parents déclarent Numéros Verts la disparition de leur fille, Lily. - 1548 L'unité spéciale se charge de cette Police : affaire à la demande de la mère - Gendarmerie nationale : 1055 22h55 : New York de Lily, qui travaille pour le bureau - Sonelgaz : 3303 Unité Spéciale du procureur. Fin et Dodds pensent d'abord à une fugue d'adolescente,... - Alerte kidnapping : 104 - Personnes en difficulté ou en détresse : 1527 - SOS Sécurité : 112 21h05 : Laissez-vous guider 23h07 : Manhattan Lockdown - SOS Santé : 115 Urgences - SAMU : 021 23 50 50 A l'occasion Fils d'un policier tué - Police : 17 des fêtes, Stéphane durant ses fonctions, Andre a rejoint lui- - Protection civile : 14 Bern et Lorant Deutsch plongent au même les forces de - Gendarmerie nationale : 021 96 42 22 cœur du Paris du l'ordre. Un soir, huit - Sapeurs-Pompiers 021 71 14 14 Moyen Age, au de ses collègues sont temps des châteaux assassinés alors - Sûreté de la wilaya d’Alger : 021 73 00 73 qu'ils intervenaient forts, des chevaliers - Centre antipoison : 021 97 98 98 sur un braquage. et des petites rues Andre est déterminé - Centre des grands brûlés : 021 63 29 95 tortueuses. Au cours à retrouver et arrêter - Institut Pasteur : 021 67 25 02 de ce voyage, ces les deux truands qui Hôpitaux deux passionnés ont fait le coup. Il d'histoire feront sait qu'il a peu de - CHU Mustapha : 021 23 35 35 revivre en 3D et en temps avant qu'ils - CHU Aït Idir : 021 97 98 00 immersion... réussissent... - CHU Ben Aknoun : 021 91 21 63 - CHU Beni Messous : 021 93 15 50 21h05 : Cars 3 21h15 : ABC contre Poirot - CHU Kouba : 021 28 33 33 - CHU Bab El Oued : 021 96 06 06 S’il a toujours la En 1933, Hercule - CHU Bologhine : 021 95 82 24 gagne chevillée aux Poirot, détective pneus, Flash privé belge à la - CHU El Kettar : 021 96 48 97 McQueen est retraite, reçoit des - HCA Aïn Naâdja : 021 54 05 05 poussé vers la lettres de menaces sortie par une signées du - Hopital Tixeraïne : 021 55 01 10 nouvelle génération mystérieux sigle - Hopital Zéralda : 021 32 63 94 de bolide beaucoup «ABC». Quand il plus puissante. Un en informe - Centre Pierre et Marie Curie : 021 23 66 66 à un, ses anciens Scotland Yard, la Compagnies Aériennes adversaires se police se montre rangent des peu réceptive à voitures. Le célèbre l'affaire, qu'elle - Air Algérie : 021 74 24 28 numéro 95 obtient classe sans autre - Tassili Airlines : 021 50 98 58 un sursis,... forme de procès... - Air France : 021 98 04 04 Dépannages 21h05 : Appels d’urgence 21h05 : Crimes - Gaz : 021 68 44 00 - Electricité : 021 68 55 00 - Service des eaux : 021 67 50 30 Chaque année, «Le double meurtre de Ronzon». Radios le nombre des animaux soignés par Le 12 août 2016, - Chaîne I : 021 21 48 37 les vétérinaires deux amis de Nathan - Chaîne II : 021 69 11 70 augmente de 3%. et Vinciane découvrent leurs - Chaîne III : 021 48 15 15 Qu'il s'agisse d'un chien renversé par corps sans vie. - «Barbarie mortelle à - Radio El Bahdja : 023 70 99 99 une voiture, d'un - Jil FM : 021 69 27 27 Huy». La famille de chat gravement Valentin est sans - ENRS : 021 69 34 03/06 blessé au cours d'une nouvelles de lui, bagarre ou de petits jusqu'à ce qu'une Services bobos, les rumeur épouvantable urgentistes sont sur enfle dans la ville. - - Algérie Télécom 100 le qui-vive et font «Rendez-vous avec de leur mieux... - Serveur vocal chèques postaux : 1530 la mort»... - Seaal : 3394 - Scouts musulmans algériens : 3033 21h05 : Sauver New York 21h05 : Les gladiateurs de la glace - Association algérienne de psychiatrie : 1512 - Réclamations : 18 New York, - Renseignements / Réveil : 19 le symbole Pour contrer Darrell, Mark décide - Télégramme : 13 de la puissance américaine, est d'augmenter ses Hôtels - Alger menacée. Mosaïque effectifs et mise sur - Hôtel El Djazaïr 026 21 80 80 d'îles entourée par Mike Simmons, un une baie, la ville est saisonnier qualifié - Hôtel El Aurassi 021 74 82 52 bordée par l'Océan sur des camions- - Hôtel Hilton 021 21 96 96 Atlantique. Elle citernes mais - Hôtel Sheraton 021 37 77 77 s'élève à peine au- inexpérimenté sur dessus du niveau de - Hôtel Mercure 021 24 59 70 les routes de glace. la mer. A cause du Mark demande à Art - Hôtel Ibis 021 98 80 20 réchauffement d'accompagner le - Hôtel Albert Premier 021 73 65 06 climatique, des nouveau pour sa inondations première livraison... - Hôtel Safir 0551 42 58 48 catastrophiques... - Hôtel El Riadh 021 45 23 58 - Hôtel Mazafran 021 32 00 00 - Hôtel AZ Zéralda 023 32 55 89 Hôtel - Béjaïa Hôtel - Tizi-Ouzou AEROPORTS - Hôtel Oasis - Kouba 021 77 04 04 - Hôtel Les Hammadites - Hôtel Lalla Khedidja - Houari Boumédiène - Alger 021 50 91 91 - Rabah Bitat - Annaba 038 52 01 59 - Hôtel New Day - Kouba 023 77 47 47 0776 88 22 38 0795 22 65 77 - Ahmed Ben Bella - Oran 041 59 10 77 - Mostepha Ben Boulaïd - Batna 023 77 01 10 - 8 Mai 1945 - Sétif 0651 88 73 66 - Hôtel Mouflon d’Or 021 54 25 62 - Mohamed Boudiaf - Constantine 031 81 01 24 Hôtels - Sud Hôtels - Est Hôtels - Ouest - Hôtel El Djanoub - Ghardaïa 029 89 46 20 - Hôtel Antar - Béchar 049 81 71 63 - Hôtel Marriott - Constantine 035 53 39 04 - Hôtel Sheraton - Oran 041 59 01 00 - Hôtel - El Boustan - El Ménéa 029 81 60 50 - Hôtel Kerdada - Bou Saâda 035 53 39 04 - Hôtel Ibis - Constantine 031 99 20 00 - Hôtel Royal - Oran 041 29 17 17 - Hôtel Cirta - Constantine 031 92 19 80 - Hôtel Ibis - Oran 041 98 23 00 - Hôtel Tahat - Tamanrasset 029 31 21 21 - Hôtel Le Caïd - Bou Saâda 035 53 43 94 - Hôtel Le Majestic - Annaba 038 86 54 54 - Hôtel Renaissance - Tlemcen 043 40 11 11 - Hôtel Gourara - Timimoun 049 90 26 27 - Hôtel Zaïd - Hassi Messaoud 0660 20 88 20 - Hôtel El Mountazah - Annaba 038 65 24 12 - Hôtel Les Zianides - Tlemcen 043 27 71 21 à25 - Hôtel Touat - Adrar 049 96 99 33 - Hôtel La Gazelle d’Or - El Oued 032 11 89 02 - Hôtel El Hidhab - Sétif 036 51 41 34 - Hôtel Ziri - Ghazaouet 043 32 30 25

Lundi 28 décembre 2020 15 L’Echo Sportif www. lechodalgerie-dz.com Ligue 1 (6e journée) L’ESS retrouve la place de leader, l’USMA se réveille enfin ! L’ES Sétif s’est emparée de la première place au classement provisoire du championnat de la Ligue 1, à la faveur de son succès à domicile face au Paradou. Une victoire longue à se dessiner, arrachée dans les dix dernières minutes de la partie.

n seul but, signé Amoura, suffit néanmoins au bonheur des Sétifiens qui mettent ainsi la pression sur leurs Uconcurrents. Le PAC, pour sa part, connaît son premier revers de la saison, non sans avoir crânement défendu ses chances au cours d’une rencontre qui a tenu ses promesses. Du moins sur le plan de l’intensité et du suspense. L’autre match attendu au cours de la journée et qui a mis aux prises l’USMA avec le NAHD au stade de Bologhine, a vu les Rouge et Noir l’emporter largement sur le score de 3 à 0. Premier suc- cès des Usmistes qui sortent un peu la tête de l’eau, après un début de saison complètement raté. Les camarades de Koudri, auteur d’un doublé, avaient besoin d’une telle victoire pour retrouver la confiance et provoquer le déclic. Est-ce à dire que l’USMA a chassé définitivement le doute ? Seules les pro- chaines journées nous le diront, surtout que dans le football tout peut aller très vite, dans un sens comme dans l’autre. Il y a lieu de penser néanmoins que les Usmistes ont suffisamment d’atouts et de moyens pour remonter la pente. En tout cas, cette victoire probante donnera du répit au staff technique, mais aussi au directeur technique, Antar Yahia, sous la sellette depuis le début de la compétition. L’ASO Chlef, de son côté, a atomisé la lanterne rouge, l’USMBA, sur la score sans appel de 4 à 1. L’attaque chélifienne carbure à plein régime en ce moment, puisque c’est la deuxième fois en quatre jours qu’elle marque autant de buts. La fois précédente fut face à la JSM Skikda. Autre équipe en forme en cette période : l’ASAM qui est venue à bout du CABBA sur la plus petite des marges. Ça lui permet de se placer à la deuxième place au classement à deux lon- gueurs du leader. Quant au CABBA, c’est la dégringolade dont le coach Dziri Billel pourrait faire les frais dans les jours à journée, ramenée par l’O Médéa aux dépens de Magra (1-3). la JSK (1-1). Un résultat plus ou moins conforme à la logique, venir. Dans le derby de l’Ouest, le MCO est parvenu à prendre Les gars du Titteri ne sont pas à leur premier « forfait ». Ils ont alors que Tlemcen et Skikda se sont séparés dos-à-dos, sur le le meilleur sur son voisin, le RC Relizane grâce à un but mar- déjà surpris l’USMA à Bologhine sur le même score. La preu- score sans attrait de 0 à 0.18 buts ont été marqués durant cette qué sur penalty par Boutiche durant la première période. ve que leur exploit n’est pas le fruit du hasard. Enfin, deux ren- journée, ce qui constitue une moyenne respectable sans plus. A noter par ailleurs, la seule victoire acquise à l’extérieur de la contres se sont soldées par des nuls. Le premier entre l’USB et Ali Nezlioui Tournoi de l’UNAF Ligue des Champions - Tour préliminaire (U17) Défaite de l’Algérie CRB-Gor Mahia (6-0), face au Sénégal (0-1) Le Chabab a pris une sérieuse option La sélection nationale de football des Le CR Belouizdad a pris une sérieuse option dans la perspective d’une étaient tellement chauffés à blanc ce samedi que même le quart d’heure de moins de 17 ans (U17) a été battue par qualification aux dépens des Kenyans du FC Gor Mahia, après les avoir pause n’a pas suffi à tempérer leur ardeur. Ils sont revenus sur le terrain homologue sénégalaise (0-1), en match atomisés (6-0), en match aller du deuxième tour préliminaire de la Ligue aussi déterminés qu’en première mi-temps et ont réussi à corser l’addition amical joué, hier, au stade 5-Juillet (Alger). des champions, disputé samedi soir au stade du 5-Juillet (Alger). dès la 52e. Ce 5e but a été l’œuvre de l’inévitable Amir Sayoud, auteur Dans cette joute fraternelle, entrant dans le Le Chabab est rentré directement dans le vif du sujet, sans prendre le donc d’un triplé, et c’est le fraîchement incorporé Ngombo qui a clôturé le cadre de la préparation des Verts pour le temps de jauger son adversaire, ce qui lui a permis d’ouvrir le score dès la festival belouizdadi à la 67e. Ainsi, et à moins d’un miracle au match tournoi de l’Union nord-africaine de 7e minute, grâce à son meneur de jeu, Amir Sayoud. Sur leur lancée, les retour, le Chabab peut d’ores et déjà se considérer qualifié. Initialement football (UNAF), qualificatif à la Coupe poulains du coach Franck Dumas ont doublé la mise moins de cinq prévu mercredi dernier, ce match aller a été reprogrammé ce samedi sur d’Afrique des nations CAN-2021, l’unique minutes plus tard, grâce à Hamza Belahouel, avant que ce «Diable» de demande de Gor Mahia, qui avait éprouvé de grosses difficultés à trouver réalisation a été marquée sur penalty, à la Sayoud ne revienne à la charge à la 20e, pour transformer un penalty et un vol pour l’Algérie, en raison de la fermeture de l’espace aérien, engen- 69e minute, par l’entremise de Ibossané. permettre ainsi au Chabab de mener confortablement (3-0). Cependant, drée par la pandémie de Covid-19. Le deuxième représentant algérien dans Les deux formations disputeront un second loin d’être rassasiés, malgré l’ampleur du score, les Algérois ont continué cette compétition, le MC Alger, jouera lundi, contre les Tunisiens du Club match amical mardi prochain, toujours au à attaquer avec la même ferveur et ont vu leurs efforts récompensés par un Sportif Sfaxien. Les matchs «retour» de ce deuxième tour préliminaire se stade du 5 Juillet. quatrième but, signé Larbi Tabti juste avant la mi-temps. Les Belouizdadis joueront les 5-6 janvier 2021.

Milan AC Ligue 1 française La stat impressionnante Oukidja et Delort dans l’équipe type de l’année 2020 de Bennacer Le milieu de terrain algérien de l’AC Saint Germain, Mbape. Justement, ce dernier, Milan, Ismaël Bennacer, a réussi 401 dont la maman est d’origine algérienne, a été passes sur les 453 qu’il a effectuées cette associé au niveau de la ligne offensive de saison en championnat d’Italie, soit un l’équipe de l’année à Andy Delort, auteur cette pourcentage de 88,5%, selon des chiffres saison de huit buts et six passes décisives. du site spécialisé Kickest. Ces statistiques Quant au portier Oukidja, il confirme désor- permettent à l’international algérien, mais son talent, même s’il a dû attendre la actuellement blessé à la cuisse, d’occuper trentaine pour se mettre en valeur. Outre ses la 74e position au classement général des distinctions presque mensuelles, en étant choi- passeurs de Serie A, indique la même si souvent comme joueur du mois au sein de source. En outre, Bennacer (23 ans), qui a son club, il ne cesse de briller dans chacune joué neuf matchs en championnat depuis le des sorties des siens. Cela le met désormais début de saison, a remporté 61% des duels, dans une pôle position pour espérer bousculer réussissant ainsi 63 tacles sur un total de la hiérarchie dans la cage des Verts, et dans 103. Sa «petite» taille de 1,75 m ne l’a pas laquelle, Raïs Ouaheb M’Bolhi s’est installé empêché aussi de remporter 50% des duels comme keeper numéro 1 depuis le Mondial aériens (huit sur un total de 16) tout en 2010. Il faut dire qu’Oukidja ne manque pas interceptant dix ballons et «chipant» 62 d’ambitions dans ce registre. Dans de récentes autres des pieds de ses adversaires, S’il y a deux éléments de la sélection nationa- laires à part entière en sélection avec laquelle déclarations, il a fait part de son désir de se souligne encore le site de statistiques le ayant réussi à faire un bond extraordinaire ils ont remporté la précédente Coupe qualifier avec les Fennecs à la prochaine sportives. Ces chiffres ont permis à dans leur carrière au cours de l’année 2020, d’Afrique des nations, viennent d’être choisis coupe du monde au Qatar en 2022, tout en y Bennacer, transféré durant le mercato c’est bien le gardien de but de Metz, dans l’équipe type du championnat de ligue un participant dans la peau du gardien titulaire. estival à Milan en provenance de Brescia, Alexandre Oukidja et l’avant-centre de français. C’est le site spécialisé, Sofascore, qui Une ambition certainement partagée par Andy d’être l’un des joueurs-clé du dispositif de Montpellier, Andy Delort. Ces deux éléments, a établi cette liste comportant plusieurs Delort. A souligner enfin qu’Oukidja a reçu la l’entraîneur Stefano Pioli, dont l’équipe est qui n’arrivent pourtant pas à s’imposer en titu- joueurs de renom à leur tête la star du Paris note de 7,26, alors que Delort en a eu 7,43. actuellement en tête de la Serie A.

Lundi 28 décembre 2020 www.lechodalgerie-dz.com Lundi 28 décembre 2020 - 12 Joumada Al Oula 1441 Nº 2584 - Prix : 10 DA - 1€

Min 0 Alger Oran Constantine Béchar Ouargla Météo Max 0 11°/18° 11°/17° 6°/14° 3°/18° 6°/19°

Horaires El Fadjr El Dohr El Aasr El Maghreb El Icha Alger des prières 06h27 12h50 15h22 17h40 19h07

Coronavirus 392 nouveaux cas, 357 guérisons et 6 décès ces dernières 24 heures en Algérie Trois cent quatre-vingt-douze (392) nouveaux cas presse quotidien consacré à l’évolution de la pan- confirmés de Coronavirus (Covid-19), 357 guéri- démie de Covid-19. En outre, 15 wilayas ont sons et 6 décès ont été enregistrés durant les der- recensé durant les dernières 24 heures moins de 9 nières 24 heures en Algérie, a annoncé, ce cas, 21 wilayas n’ayant enregistré aucun cas, alors dimanche à Alger, le porte-parole du Comité scien- que 12 autres ont enregistré plus de 10 cas. tifique de suivi de l’évolution de la pandémie du Par ailleurs, 44 patients sont actuellement en soins Coronavirus, le Dr Djamel Fourar. Le total des cas intensifs, a également fait savoir le Dr Fourar. confirmés s’élève ainsi à 98 249 dont 392 nou- Le même responsable a souligné que la situation veaux cas, soit 0,9 cas pour 100 000 habitants lors épidémiologique actuelle exige de tout citoyen des dernières 24 heures, celui des décès à 2728 cas, vigilance et respect des règles d’hygiène et de dis- alors que le nombre de patients guéris est passé à tanciation physique, rappelant l’obligation du res- 65 862, a précisé le Dr Fourar lors du point de pect du confinement et du port du masque.

Algérie-Palestine Assurances L’UAR met en garde Le Président Tebboune reçoit un appel téléphonique de son contre «Quick homologue palestinien Mahmoud Abbas et exprime sa gratitude Assurance, une entité inconnue et non aux Palestiniens après avoir planté un olivier en son nom agréée» Le président de la République, Abdelmadjid Tebboune, a L’Union algérienne des sociétés reçu hier un appel téléphonique de son frère, le président d’assurance et de réassurance de l’Autorité nationale palestinienne, Mahmoud Abbas (UAR) alerte les porteurs de qui s’est enquis de son Etat de santé et lui a souhaité un contrats d’assurance délivrés par prompt rétablissement». Lors de l’entretien téléphonique, une compagnie dénommée «Quick le Président Tebboune a demandé à son excellence Assurance» que les polices d’assurance contractées sont Mahmoud Abbas de transmettre ses remerciements et toute «invalides» et ne couvrent pas leurs sa considération, ainsi que ses sentiments de fraternité à tous titulaires contre un quelconque ceux qui ont planté un olivier en son nom au mont Al- risque, a indiqué, lundi, l’UAR dans Zeitoun, en face de la sainte ville d’Al Qods et à travers eux un communiqué. à l’ensemble du peuple palestinien». Le Président palesti- L’UAR agit, ainsi, dans le cadre de nien Mahmoud Abbas a saisi cette occasion pour demander ses missions d’information du au président de la République de transmettre ses chaleu- public et précise que cette entité reuses félicitations au peuple algérien, à l’occasion du nou- (QUICK Assurance) est inconnue vel an. De même, le Président Tebboune a demandé à son du secteur des assurances et ne figure pas sur la liste des sociétés frère Mahmoud Abbas de transmettre ses sincères félicita- d’assurance agréées par le ministère tions au peuple palestinien à la même occasion». des Finances. À ce titre, elle recommande à tous les porteurs de ces contrats non Retrait à distance des actes d’état civil valides et qui n’ont aucune valeur de s’assurer d’urgence auprès des sociétés d’assurance agréées pour Le ministère de l’Intérieur publie les liens électroniques couvrir leur patrimoine et leur Le ministère de l’Intérieur a publié, sur sa page Facebook, les liens Pour l’acte de mariage, il faut aller sur le lien suivant : responsabilité civile à l’égard des tiers, notamment, conclut électroniques permettant de retirer les trois documents d’état civil https://etatcivil.interieur.gov.dz/ActeMariage/ la même source. à distance. Quant à l’acte de décès, il suffit d’accéder à ce lien : Le ministère a confirmé qu’il suffisait d’entrer via les liens et de suivre https://etatcivil.interieur.gov.dz/ActeDeces/ les étapes. Pour rappel, le ministre de l’Intérieur, Kamel Beldjoud, a supervisé, Pour l’acte de naissance, il suffit d’accéder à ce lien : jeudi dernier, le lancement d’une plateforme numérique dédiée au Félicitations https://etatcivil.interieur.gov.dz/ActeNaissance/ retrait à distance des documents de l’état civil. Le directeur général de CRAAG Le point sur la pandémie L’Echo d’Algérie ainsi Secousse que l’ensemble du d’une Début de vaccination dans l’UE personnel, ayant appris avec joie la naissance magnitude L’Allemagne, la Hongrie et la Slovaquie à toutes les nouvelles arrivées d’étran- de 3,0 dans ont commencé samedi à vacciner leur Confinements au lendemain gers non-résidents sur son territoire à d’un joli poupon, population contre le coronavirus. de Noël : partir de lundi et ce, jusqu’à fin janvier. prénommé Amir, venu la wilaya Dimanche, la plupart des Etats membres L’Autriche a commencé ce samedi un Selon plusieurs études, le nouveau égayer le foyer de leur de Jijel de l’UE, dont la France, lancent leurs troisième confinement généralisé, variant est plus contagieux que la collègue Frih Abdelkader, campagnes de vaccination. L’Agence après une trêve de Noël. L’Ecosse et souche d’origine, mais rien ne démontre correspondant à Adrar, Une secousse européenne des médicaments a donné l’Irlande du Nord imposent de leur pour l’instant qu’il entraîne des formes tellurique d’une son feu vert au vaccin Pfizer-BioNtech côté de nouvelles restrictions draco- plus graves de la maladie. tiennent à lui présenter magnitude le 21 décembre. niennes (fermeture des commerces leurs sincères félicitations de 3,0 sur l’échelle «non essentiels», limitation ou inter- La Chine s’auto-congratule : et souhaitent un prompt de Richter a été Plus de 1,75 million de morts : diction des contacts sociaux, etc.). Les dirigeants du Parti communiste rétablissement à enregistrée samedi La pandémie a fait plus de 1,75 million Le Niger, jusqu’ici relativement épar- chinois se sont félicités de leur succès l’heureuse maman. soir à 22h43 dans de morts dans le monde depuis fin gné, interdit pour deux semaines les «extrêmement extraordinaire» dans la la wilaya de Jijel, décembre, selon un bilan établi par l’AFP rassemblements et ferme bars, boîtes lutte contre l’épidémie de Covid-19, indique un samedi. Près de 80 millions de cas ont été de nuit et salles de spectacles. au moment où l’Organisation mon- communiqué du officiellement comptabilisés. Les Etats- En France, l’instauration d’un troi- diale de la santé (OMS) s’apprête à Centre de Unis sont le pays ayant enregistré le plus sième confinement en France n’est pas ouvrir une enquête sur les origines du recherche en de morts (331 740) et de cas (18,94 mil- exclue en cas d’aggravation de la virus. La Chine affirme avoir réussi en astronomie lions). Mais en proportion de leur popu- situation épidémique, a annoncé le quelques mois à se débarrasser quasi astrophysique et lation (100 morts pour 100 000 habi- ministre de la Santé Olivier Véran. totalement du virus grâce à une poli- géophysique tants), ils sont moins endeuillés que la tique de confinement très sévère pour Belgique (165), l’Italie (118), le Pérou Le variant britannique s’étend : les villes touchées et c’est le seul (CRAAG). (113), l’Espagne (107) ou le Royaume- Des cas de contamination par le variant grand pays à avoir poursuivi sa crois- L’épicentre de la Uni (103). La Russie dépasse quant à elle du coronavirus apparu au Royaume-Uni sance économique cette année. secousse a été les trois millions de cas de contamination ont été détectés pour la première fois au Mais Pékin est accusé d’avoir caché au localisé à 04 Km au confirmés. Officiellement, seuls les Canada, en Suède, en France, en départ l’apparition du virus, lui per- Sud-Est d’El-Milia Etats-Unis, l’Inde et le Brésil ont comp- Espagne, au Japon et en Suède et à nou- mettant ainsi de se répandre dans le (wilaya de Jijel). tabilisé plus de cas. veau en Italie. Le Japon mettra un terme monde entier.

Protection civile 14 / 10-21 Numéro vert 3030 SAMU 115