DOCSLIB.ORG

Romanian Items and Testimonies, Currentl Y Held In

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Romanian Items and Testimonies, Currentl Y Held In ROMANIAN ITEMS AND TESTIMONIES, CURRENTLY HELD IN THE ARCHIVES OF ST. CATHERINE MONASTERY, MOUNT SINAI* ADRIAN MARINESCU A number of objects of Romanian origin or containing information conceming the Romanians, can be currently found at Mount Sinai. They testifyto the relations maintained by the Romanians with this major monastic centre of the Orient, within the broader context of political and religious links of the Romanian Principalities with the Orthodox East. The Romanian Principalities thus prove to have been a reliable, faithful supporter of the Christians in the first lands to hear the preaching of Christ's gospel. Beside objects donated by Romanian rulers, who maintained relationships with the Holy Mountain, Sinai also holds items brought by Sinaite monks having spent a while in the Romanian Principalities, as well as important catalogues of documents and records. The Romanian foundations at Mount Sinai are also beautiful architecture monuments, certainly benefitting from the material support ofthe above-mentioned princes. All these items - liturgica! objects, manuscripts, rare books, art and architecture vestiges, etc. - enrich the vast treasury that belongs both to Sinai and Romania, albeit outside the country's boundaries. • The present study is the English translation of the slightly modified original text of the chapter (pp. 477-530) bearing the same title in our work, St. Catherine Monasteryof Mt. Sinai and its relationships with the Romanian Principalities. A historical-patristic approach, published in the year 2009 by Sophia Publishing House in Bucharest. In researching and writing it, we referred to: V. CÂNDEA, Mărturii româneşti peste hotare. Mică enciclopedie, voi. I (Bucharest, 1991) and II (Bucharest, 1998), issued by the Publishing House Ed. Enciclopedică. We have not only drawn on the bibliography presented in these works, which identified the tokens of Romanian relationships with Mt. Sinai in the specialized literature, but also preserved the clearly defined structure of the written material. Thus, although documents are more important to us, we have insisted on the objects which can be found here - not necessarily of Roman ian origin - which convey information conceming the Romanians. Moreover, we have also maintained the general notion of „object" we have employed on other occasions, designating all types of goods offered to Mt. Sinai by the Romanians, or functioning as tokens for such donations. We hope not only to highlight the elements of Romanian history and post-Byzantine culture hereby presented, but also to provide a starting point for further research which will make them better known. Etudes Byzantines et Post-Byzantines, p. 445--485, 20 1 1 VI, https://biblioteca-digitala.ro 446 Adrian Marinescu 2 * The major figure in the realm of researching and inventorying the objects of Romanian origin, which can now be found in the East, is M. Beza. He travelled, collected data and took important photos to document the relationships of the Romanian Principalities with the Orient, and presented them in reference books. The assessment given by M. Beza, N. Iorga and others to this information is still almost entirely valid today. M. Beza's early 201h century project was continued by V. Cândea during the 1990s. We add further information obtained through our research activity so far, to the extent that we have had access to the respective sources. The bibliography we have employed is the following: Cata/ogus Codicum Ma nuscriptorum Graecorum, qui in Mo nasterio Sanctae Catharinae in Monte Sina asservantur. Tomus I: Codices manuscripti notabiliores bibliothecae monasterii Sinaitici ej usque metochii Cahirensis, ab archimandrita Porphyrio (Uspenskio) descripti, Auctoritate Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae sumptibus legati Porphyriani, Porphyrii descriptionem in ordinem redactum atque suppletam edidit, V. Benesevic, Petropoli, 1911; Cata/ogus codicum manuscriptorum graecorum qui in monasterio Sanctae Catharinae in Mo nte Sina asservantur, Torni III pars I, Codices numeris 1224-2 150 signati, Auctoritate Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae sumptibus legati Porphyriani edidit V. Benesevic, Petropoli, 1917; 'EililTŢVLKrJ {3tf3ilwypacpia (1466-1800) , T6µoc; npwwc;, Mcpa�11nial Kai. XQOVOAoyud] avaKa'ra'ral;.i.� 8wµa. 1. U710 IlarcaborcovAov, TIQayµa'rdm TI]� AKabî]µia� A811vwv, T6µ� 48, A8f]vm, fQacpdov �11µoou:uµa'rwv TI]� AKabf]µLa� A8î]VWv, 1984; Evpnr]pwv apxaiwv lv-rimwv lKfJâaEUJV n]c; MovfJc; LLVa (1540-1900), una wu AQXLµavbQ(wu fQTlYOQ(ou Mavt.a'r611ouAo�, 'Ev Ka"LQ<p, 1964; Manuscrise de origine românească din colecţii străine. Repertoriu, întocmit de Radu Constantinescu, Direcţia Generală a Arhivelor Statului din Republica Socialistă România, Bucharest, 1986; K. AMANTOY, L:tvai.'TtKa µv17µEia avEKOOTa, A.8fJvm, l.N. L:t6Ep17c;, 1928; K. AMANTOY, L:vvwµoc; iawpia TfJc; 'lEpac; MovfJc; L:tva, BwaailoviK1], 1953; S. BARBU -BUCUR, Cultura muzicală de tradiţie bizantină pe teritoriul României în secolul XVIII şi în ceputu/ secolului XIX şi aportul original al culturii autohtone, Bucharest, 1989; M. BEZA, ,,Biblioteci mânăstireşti în Palestina, Cipru şi Muntele Sinai", in: Analele Academiei Române, Me moriei Secţiei Literare, Bucharest, 1932, Seria II, Tomul VI, Mem. 7, pp. 89-97; M. BEZA, Urme româneşti în Răsăritu/ ortodox, Monitorul Oficial şi Imprimeriile Statului, Imprimeria Naţională, Bucharest, 1937; M. BEZA, Pe tărâmuri biblice. Palestina, Siria, Chipru şi Mu ntele Sin ai, Ed. Ziarului Universul, Bucharest 193 7 (cap. „La muntele Sinai", pp. 167-173); J. BIELZ, L 'A rt des orfevres saxons de Transy/vanie, Bucureşti, https://biblioteca-digitala.ro 3 Romanian items and testimonies, currently held in the archives of St. Catherine Monastery 447 1957; 8Eµ. BOAIL'lOY, 'JawptKa lyypacpa wv I:tva rcEpt TfJc; tv Ovyypof3Aaxil;l: MovfJc; MaT<';tvaviov, A8iiva, 1906; V. CÂNDEA, C. SIMIONESCU, Prezenţe culturale româneşti, Is tambul, Iesuralim, Paros, Patmos, Sinai, Alep, Ed. Sport-Turism, Bucharest, 1982; V. CÂNDEA, Mă rturii româneşti peste hotare. Mică enciclopedie, voi. I, Ed. Enciclopedică, Bucharest, 1991; V. CÂNDEA, Mă rturii româneşti peste hotare. Mică enciclopedie de creaţii româneşti şi de izvoare despre români în colecţii din străinătate, voi. II, India­ Olanda, Supplement: Albania-Grecia, Ed. Enciclopedică, Bucharest, 1998; J.G. HERZOG SACHSEN, Das Katharinenkloster am Sinai, Leipzig-Berlin, 1912; N I ZU . ORGA, ,,Noi obiecte de artă găsite la Ierusalim, la Mânăstirea Sf. Sava şi la Muntele Sinai", in: Buletinul Comisiei Mo numente Is torice, 70, 1931, pp. 181-183; N. IORGA, ,,Legăturile româneşti cu Muntele Sinai. Observaţii la comunicarea d-lui M. Beza'', in: Analele Academiei Române, Me moriei Secţiei 1932 1933 6 335 346 N Is torice, Bucharest, - , Seria III, Tomul XIII, Mem. , pp. - ; . IORGA, „Evangheliarul lui Alexandru Vodă Mircea la Muntele Sinai", in: Buletinul Comisiei Monumente Is torice, 27, 1934, pp. 185-186; N. IORGA, „Două hrisoave domneşti pentru Mânăstirea Mărgineni, închinată Muntelui Sinai", in: Analele Academiei Române, Me moriei Secţiei Is torice, Bucharest, 1935, Seria III, Tomul XVII, Mem. 1 , pp. 57-68; N. IORGA, „Consideraţiuni istorice asupra documentelor prezintate de dl. Marcu Beza", in: Analele Academiei Române, Memoriei Secţiei Is torice, 1935, Seria III, Tomul XVII, Mem. 6, pp. 136-139; K. MANA<l>Ir., I:tva. Oi 817aavpo[ TfJc; MovfJc;, 1990 'EKbatLKÎ] A8f1VWv, ; K.N. I1AJIAMIXAAOTIOYAOY, H Movr]wv 'Opovc; 1932 I:tva, A8iivm, ; i"l.. ITATIAI:TPATm::, O atvaiT17c; Xaw17KmaKrjc; EK Xwpac; BovpAa, ypaµµcna-l;vAoypacpiEc;, 1688-1 709, A8tjva, 1981; J.G. NANDRIŞ, „The Role of Vlah and its Rulers on Athos and Sinai. Reflectionson a portrait of Constantin Brâncoveanu, Prince of Wallachia, at St. Katherine' Monastery on Mt. Sinai'', in: RESE, 3, Bucharest, 1981, pp. 605-610; C. NICOLESCU, Argintăria laică şi religioasă în Ţările Române (s ec. XIV-XIX) , Bucureşti, 1968; C. NICOLESCU, Istoria costumului de curte în Ţările Române, sec. XIV-XVIIL Bucharest, 1970; C. NICOLESCU, Arta metalelor preţioase în România, Bucharest, 1973; I.O. SUCIU, R. CONSTANTINESCU, Documente privitoare la istoria Mitropoliei Banatului, Timişoara, 1980. 9.1. Liturgical and art objects W e do nat have an exhaustive list of this type of objects at Mount Sinai. We note, however, their diversity and unique artistic quality. There are nat only silverwork items (censer, tabernacle (artophorion) for the altar table, holy table Cross (blessing cross), vigil lamps, dikiron-trikiron, Gospel Book overlay, as well as metal cover of the reliquary). https://biblioteca-digitala.ro 448 Adrian Marinescu 4 1 1. Panagiarion, cca 1500 ; 2. Tabernacle (arto phorion), 1542-15452; 3. Tabernacle (artophorion), 156<1: 4. Censer, 15694; 1 „Panagiarion, Moldavian workshop (?), circa 1500" (V. CÂNDEA, Mărturii„„ II, p. 65, nr. 9); C. NICULESCU, Argintăria„„ pp. 215-2 16 (2 similar panagiaria are displayed here, according to the infonnation provided by Manafis); K. MANA<Dll:::, .Etva... , pp. 268, 390, no. 73 (we read that, on the one hancl, „Due to the protectionist policy, undertaken by the rulers of Danubian territories, permanent relationships with Sinai were established", and on the other hand „Relations with Danubian lands are attested to, as early as 1500, by a panagiarion, probably crafted in a Moldavian silverware workshop"; the latter infonnation, however, is not accurate as Romanian-Sinai relationships are confinned starting with Sept. 15, 1497 - DIR, B, pp. 249-25 1 & DRH, ŢR, voi.
Load more

Recommended publications
  • ARTES. JOURNAL of MUSICOLOGY Vol
    “GEORGE ENESCU” NATIONAL UNIVERSITY OF ARTS IAŞI FACULTY OF PERFORMANCE, COMPOSITION AND MUSIC THEORY STUDIES RESEARCH CENTER “THE SCIENCE OF MUSIC” DOCTORAL SCHOOL – MUSIC FIELD ARTES. JOURNAL OF MUSICOLOGY vol. 23-24 ARTES 2021 RESEARCH CENTER “THE SCIENCE OF MUSIC” ARTES. JOURNAL OF MUSICOLOGY Editor-in-chief – Prof. PhD Laura Vasiliu, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Senior editor – Prof. PhD Liliana Gherman, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania SCIENTIFIC COMMITTEE Prof. PhD Gheorghe Duțică, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Prof. PhD Maria Alexandru, “Aristotle” University of Thessaloniki, Greece Prof. PhD Valentina Sandu-Dediu, National University of Music Bucharest, Romania Prof. PhD Pavel Pușcaș, “Gheorghe Dima” National Music Academy, Cluj-Napoca, Romania Prof. PhD Mirjana Veselinović-Hofman, University of Arts in Belgrade, Serbia Prof. PhD Victoria Melnic, Academy of Music, Theatre and Fine Arts, Chișinău, Republic of Moldova Prof. PhD Violeta Dinescu, “Carl von Ossietzky” Universität Oldenburg, Germany Prof. PhD Nikos Maliaras, National and Kapodistrian University of Athens, Greece Lect. PhD Emmanouil Giannopoulos, “Aristotle” University of Thessaloniki, Greece EDITORS Assoc. Prof. PhD Irina Zamfira Dănilă, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Assoc. Prof. PhD Diana-Beatrice Andron, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Lect. PhD Rosina Caterina Filimon, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Assoc. Prof. PhD Gabriela Vlahopol, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania Assist. Prof. PhD Mihaela-Georgiana Balan, “George Enescu” National University of Arts, Iași, Romania ISSN 2344-3871 ISSN-L 2344-3871 Translators: PhD Emanuel Vasiliu Assist. Prof. Maria Cristina Misievici DTP Ing.
    [Show full text]
  • 1Daskalov R Tchavdar M Ed En
    Entangled Histories of the Balkans Balkan Studies Library Editor-in-Chief Zoran Milutinović, University College London Editorial Board Gordon N. Bardos, Columbia University Alex Drace-Francis, University of Amsterdam Jasna Dragović-Soso, Goldsmiths, University of London Christian Voss, Humboldt University, Berlin Advisory Board Marie-Janine Calic, University of Munich Lenard J. Cohen, Simon Fraser University Radmila Gorup, Columbia University Robert M. Hayden, University of Pittsburgh Robert Hodel, Hamburg University Anna Krasteva, New Bulgarian University Galin Tihanov, Queen Mary, University of London Maria Todorova, University of Illinois Andrew Wachtel, Northwestern University VOLUME 9 The titles published in this series are listed at brill.com/bsl Entangled Histories of the Balkans Volume One: National Ideologies and Language Policies Edited by Roumen Daskalov and Tchavdar Marinov LEIDEN • BOSTON 2013 Cover Illustration: Top left: Krste Misirkov (1874–1926), philologist and publicist, founder of Macedo- nian national ideology and the Macedonian standard language. Photographer unknown. Top right: Rigas Feraios (1757–1798), Greek political thinker and revolutionary, ideologist of the Greek Enlightenment. Portrait by Andreas Kriezis (1816–1880), Benaki Museum, Athens. Bottom left: Vuk Karadžić (1787–1864), philologist, ethnographer and linguist, reformer of the Serbian language and founder of Serbo-Croatian. 1865, lithography by Josef Kriehuber. Bottom right: Şemseddin Sami Frashëri (1850–1904), Albanian writer and scholar, ideologist of Albanian and of modern Turkish nationalism, with his wife Emine. Photo around 1900, photo- grapher unknown. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Entangled histories of the Balkans / edited by Roumen Daskalov and Tchavdar Marinov. pages cm — (Balkan studies library ; Volume 9) Includes bibliographical references and index.
    [Show full text]
  • Silks and Stones: Fountains, Painted Kaftans, and Ottomans in Early Modern Moldavia and Wallachia*
    SILKS AND STONES: FOUNTAINS, PAINTED KAFTANS, AND OTTOMANS IN EARLY MODERN MOLDAVIA AND WALLACHIA* MICHAŁ WASIUCIONEK** Buildings are arguably the last thing that comes to our mind when we talk about circulation of luxury goods and diffusion of consumption practices. Their sheer size and mass explain their tendency to remain in one place throughout their existence and bestow upon them an aura of immutability. This “spatial fix” of the built environment, both in terms of individual buildings and architectural landscapes, means that while they may change hand, they are unable to move across space. This immobility is by no means absolute, as shown by the well-known relocation of the Pergamon altar from western Anatolia to the Museum Island in Berlin, or shorter distances covered by dozens of churches in Bucharest, displaced from their original sites during the urban reconstruction of the 1980s. However, these instances do not change the fact that while both buildings and smaller luxury items constitute vehicles conveying their owners’ wealth and social status, they seemingly belong to two different realms, with little overlap between them. However, as scholarship produced in recent decades has shown, approaching these two spheres of human activity as a dynamic and interactive whole can produce valuable insights into how architecture and luxury commodities construed and expressed social and political identity. As Alina Payne pointed out, buildings and whole sites could become portable and travel by proxy, in the form of drawings, descriptions, and fragments of buildings.1 At the same time, the architectural environment provides the spatial frame for the social and cultural life of humans and objects alike: the spatial distribution of luxury items within the household allows us to reconstruct the topography of conspicuous display and everyday * This study was supported by the ERC-2014-CoG no.
    [Show full text]
  • New Europe College Ştefan Odobleja Program Yearbook 2009-2010
    New Europe College Ştefan Odobleja Program Yearbook 2009-2010 RAFAEL-DORIAN G. CHELARU ATTILA KIM PUIU LÃÞEA ANDREI MURARU ALINA SILIAN ANDREI FLORIN SORA ÁRON ZSOLT TELEGDI-CSETRI AURELIA VASILE Editor: Irina Vainovski-Mihai Copyright – New Europe College ISSN 1584-0298 New Europe College Str. Plantelor 21 023971 Bucharest Romania www.nec.ro; e-mail: [email protected] Tel. (+4) 021.307.99.10, Fax (+4) 021. 327.07.74 RAFAEL-DORIAN G. CHELARU Born in 1976, in Câmpina Ph.D. in History, Faculty of History, University of Bucharest (2009) Assistant Professor, Faculty of Archival Sciences, “Alexandru Ioan Cuza” Police Academy, Bucharest Research grants and travels to Hungary, France and Italy Participation in conferences and symposia in Romania, Hungary, Czech Republic, Italy and United Kingdom Articles and studies on the history of Catholicism and Catholic missionarism in Medieval and Early Modern Moldavia (16th – 19th cc.) Book: Colecţia Microfilme “Vatican”. Ghid arhivistic, Arhivele Naţionale, Bucharest, 2007 CUTTING RELIGIOUS BOUNDARIES: “CONFESSIONAL” DISCOURSE AND ADAPTATION STRATEGIES OF THE CATHOLIC MISSIONARIES IN MOLDAVIA (18TH CENTURY) Introduction Sempre sono stati zelanti in promovere anche i vantaggi temporali de’ Serenissimi principi con predicare a loro parrocchiani la dipendenza, ubbidienza, fedeltà e tributo al loro principe, richiamandoli a riconducendoli nel di lui Stato quando fuggivano per li troppi aggravij; facendo a gara i padri per più multiplicare e rendere fruttuoso al principe il suo villaggio, con condurvi novi abitatori
    [Show full text]
  • Istoria Familiei Ghica
    ISTORIE 235 ISTORIA FAMILIEI GHICA Gabriel Constantin Abstract: Our study has as main goal to present the history of Ghica’s family, that came on Wallachia and Moldavia in the 17th century and which gave to these contries a lot of rulers and personalities who stood out in different and numerous fields of activity. Key words: Wallachia, Moldavia, Ghica, Russia, Ottoman Empire Familia Ghica își are origini albaneze și a sosit în secolul al XVII-lea în Țara Românescă și Moldova. Între anii 1658-1856 a dat în cele două țări române zece domni, dar și foarte multe personalități care s-au remarcat pe plan politic și cultural. Deși au avut origini străine, Ghiculeștii s-au împământenit treptat atât în Țara Românească, cât și în Moldova și s-au identificat cu interesele țării lor. Astfel îi aflăm implicați în revoluția de la 1848-1849, susținând ideile de emancipare politică și socială, în sprijinirea Unirii din anul 1859 precum și în aducerea prințului străin. Membrii familiei Ghica au fost susținători ai dezvoltării învățământului modern românesc preum și ai artelor și literaturii din pozițiile înalte pe care le-au deținut, fie la Academia Română, fie la conducerea Teatrului Național. Unul dintre ultimii descendenți ai Ghiculeștilor a pierit în temnițele comuniste, constituind un reper în ceea ce privește apărarea și respectarea valorilor morale pe care această familie le-a cultivat de-a lungul istoriei sale. Gheorghe Ghica (1600-1664). Domn al Moldovei (3/13 martie-2/12 noiembrie 1659); domn al Țării Românești ( 20/30 noiembrie 1659-26 aprilie/6 mai 1660; 21/31 mai-1/11 septembrie 1660).
    [Show full text]
  • Ploscaru Cristian
    TRANSYLVANIAN REVIEW Vol. XIX, Supplement No. 5: 2, 2010 Recent Studies on Past and Present II. Power, Belief and Identity Edited by OVIDIU CRISTEA • GEORGE LAZÃR • ANDI MIHALACHE • ALEXANDRU SIMON Transylvanian Review continues the tradition of Revue de Transylvanie, ROMANIAN ACADEMY founded by Silviu Dragomir, which was published in Cluj and then in Sibiu Chairman: between 1934 and 1944. Academician Ionel Haiduc Transylvanian Review is published 4 times a year by the Center for CENTER FOR Transylvanian Studies and the TRANSYLVANIAN STUDIES Romanian Academy. Director: Academician Ioan-Aurel Pop EDITORIAL BOARD CESARE ALZATI, Ph.D. Facoltà di Scienze della Formazione, Istituto di Storia Moderna e Contemporanea, Publication indexed and abstracted in the Università Cattolica, Milan, Italy ® HORST FASSEL, Ph.D. Thomson Reuters Social Sciences Citation Index , Institut für donauschwäbische Geschichte ® in Social Scisearch and in the Journal Citation und Landeskunde, Tübingen, Germany Reports/Social Sciences Edition, KONRAD GÜNDISCH, Ph.D. and included in EBSCO’s and ELSEVIER’s products. Bundesinstitut für Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa, Oldenburg, Germany HARALD HEPPNER, Ph.D. Recent Studies on Past and Present Institut für Geschichte, Graz, Austria PAUL E. MICHELSON, Ph.D. Editor Huntington University, Indiana, USA ALEXANDRU SIMON ALEXANDRU ZUB, Ph.D. Chairman of the History Section of the Romanian Academy, Director of the A. D. On the cover: Xenopol Institute of History, Iaºi, Romania STUDIUM GENERALE (15TH CENTURY)
    [Show full text]
  • 5 Contents Studies and Articles Book Reviews
    Analele Universităţii din Craiova. Istorie, Anul XXV, Nr. 1(37)/2020 CONTENTS STUDIES AND ARTICLES Oleh Pylypchuk, Oleh Strelko, COUNT A.P. BOBRINSKY (1826-1894), THE THIRD MINISTER-REFORMER OF RAILWAY MANAGEMENT IN THE RUSSIAN EMPIRE ... 7 Stoica Lascu, COMPONENTS OF THE MODERNIZATION OF DOBRUDJA WITHIN THE ROMANIAN STATE (1878-1916) (II) .................................................................................. 21 Marilena Rizescu, ILLUSIONS AND REALITIES: THE FIRST STAGES OF ROMANIAN EMIGRATION TO THE UNITED STATES OF AMERICA AT THE END OF THE 19TH CENTURY ............................................................................................................................................ 45 Laura Oncescu, ROMANIA AND ITALY AT THE BEGINNING OF THE FIRST WORLD WAR: FROM AN ALLIANCE TO ANOTHER (1914-1915) ................................... 61 Veli Kryeziu, Bujar Dugolli, THE CHANGES THAT FOLLOWED THE FIRST WORLD WAR AND THE POLITICAL SITUATION IN KOSOVO ACCORDING TO THE ALBANIAN PRESS ........................................................................................................................... 71 Sultan K. Zhussip (Aqquly), Dikhan Qamzabekuly, Sagymbay Zhumagul, Karlygash Aubakirova, Nurzhan Konrbayеv, THE FAMINE OF 1932-1933 IN KAZAKHSTAN: GENOCIDE OR ETHNOCIDE? ..................................................................................................... 83 Marusia Cîrstea, DOCUMENTS BELONGING TO THE DIPLOMATS IN THE ROMANIAN LEGATION IN LONDON, REGARDING THE INTERNATIONAL SITUATION (JANUARY-JULY
    [Show full text]
  • ID Petrescu and the Romantic Historiographical Perspective On
    Ministère de l’Education Nationale L’Université Valahia Târgovi şte Faculté de Sciences Humaines D’UNIVERSITÉ VALAHIA TARGOVISTE SECTION d’Archéologie et d’Histoire TOME XIX 2017 Valahia University Press Târgovi şte Annales d’Université Valahia Targoviste Section d’Archéologie et d’Histoire publie des mémoires originaux, des nouvelles et des comptes-rendus dans le domaine de l’archéologie préhistorique, de l’histoire du moyen âge, de l’environnement de l’homme fossile, de l’archéologie interdisciplinaire et de patrimoine culturel. Rédacteur en chef: prof. univ. dr. Marin Cârciumaru Rédacteur en chef adjoint: C.S.II dr. Elena-Cristina Ni ţu Secrétariat de rédaction: prof. univ. dr. Ioan Opri ş, dr. Denis C ăpr ăroiu, dr. Radu Cârciumaru, dr. Monica M ărg ărit, dr. Marian Cosac, dr. Roxana Dobrescu, dr. Ovidiu Cîrstina, dr. Daniela Iamandi, dr. Adina Elena Boronean ţ. Comité de rédaction: prof. dr. Eric Boëda, prof. Marcel Otte, prof. dr. Răzvan Theodorescu, prof. dr. Victor Spinei, prof. dr. Sabin Adrian Luca, prof. dr. Gheorghe Lazarovici, prof. dr. Carol C ăpi ță , dr Marylène Patou-Mathis, dr Marie-Hélène Moncel, dr. Cristian Schuster, dr. Dragomir Nicolae Popovici, dr. Adrian B ălăş escu. Correspondants: prof. Jacques Jaubert, prof. Jean-Philippe Rigaud, prof. Árpád Ringer, prof. Alain Tuffreau, dr. Aline Averbouh, dr. Nejma Goutas, dr. Alain Turq, prof. Ivor Jancovi č, prof. Ivor Karavani č, dr. Eugen Nicolae, dr. Emilian Alexandrescu, dr. Sergiu Iosipescu Technorédacteur: drd. Remus Constantin Dumitru Dinc ă Revue indexée B+ par
    [Show full text]
  • Sibiu Faculty of Orthodox Theology "Andrei Saguna"
    University "Lucian Blaga" Sibiu Faculty of Orthodox Theology "Andrei Saguna" Ecclesiastical Cultural Activities in Moldova in the Phanariot Period (1711-1821) - PhD Thesis Abstract - Advisor: Candidate: Acad. Rev. Prof. Dr. Mircea Pacurariu Rev. Bogdan RACU Content Introduction Chapter I 1.1 Church and School during Phanariote Period 1.2 Monastic Schools Chapter II 2.1 Printing, Printing Presses, Printers 2.2 Translations of Patristic and Postpatristic Literature Chapter III 3.1 Icons of Scholar Hierarchs 3.2 Icons of Scholar Clergy Conclusions Abbreviations and Logos Bibliography Annex Ecclesiastical Cultural Activities in Moldova in the Phanariot Period (1711 - 1821) - PhD Thesis Abstract -- The eighteenth century is considered to be one of the most interesting spans of time in Romanian culture, "through the confrontations and the living exchange of opinions that took place, as well as through switching from one axiological plan to another" (Al. Dutu). In Moldova of the eighteenth century and of the beginning of the nineteenth century, tradition and renewal imprinted the character of the time’s culture, standing on the one hand Enlightenment philosophy, and on the other the Orthodox tradition illustrated by the hesychast revival. The research of the culture in Moldova’s Phanariot period has been the topic of many works of specialists in different fields, as the rich bibliography of the problem proves. Among these stand the old treaties of the Romanian’s history, belonging to A. D. Xenopol, Constantin C. Giurescu and Nicolae Iorga, or the latest published by the Romanian Academy, the different histories of literature, or works such as that of Alexander Dutu, Coordinates of Romanian Culture in the Eighteenth Century.
    [Show full text]
  • Revista Istorică
    REVISTA ISTORICĂ SERIE NOUĂ TOMUL XXIX, NR. 1–2 ianuarie – aprilie 2018 SUMAR FOREWORD CONSTANŢA VINTILĂ-GHIŢULESCU, Material Culture, Medical Consumption and Everyday Life in South-Eastern Europe. An Introduction.................................................................... 5 MATERIAL CULTURE AND CONSUMPTION IN SOUTH-EASTERN EUROPE OVIDIU CRISTEA, Diplomacy and Gifts in Constantinople: The Book of Accounts of Bailo Piero Bragadin (1524–1526) ......................................................................................................... 15 MICHAŁ WASIUCIONEK, Silks and Stones: Fountains, Painted Kaftans, and Ottomans in Early Modern Moldavia and Wallachia......................................................................................... 33 MÁRIA PAKUCS-WILLCOCKS, Transylvanian Civic Sumptuary Laws in the Early Modern Period: Preliminary Observations.......................................................................................... 55 DAVID CELETTI, French Residents in Ottoman Crete: Trade, Diplomacy and Daily Life in the Early Eighteenth Century ................................................................................................ 75 NICOLETA ROMAN, Dowry Contracts, Women’s Objects and the Circulation of Goods in Mid-Nineteenth Century Romanian Families. The Case of Oltenia ...................................... 105 ANASTASIA FALIEROU, Urban Transformation of the Mytilenian Bourgeoisie: The Case of the Kourtzis Family ..............................................................................................................
    [Show full text]
  • Relatiile Patriarhiei Cu Antiohia.Fm
    150 Teologie [i Via]\ RELA}IILE PATRIARHIEI DE ANTIOHIA CU }ĂRILE ROMÂNE {I ÎNCHINAREA MĂNĂSTIRII SFÂNTUL NICOLAE DOMNESC POPĂU}I (I) Drd. Gheorghe DIACONU Facultatea de Teologie Ortodoxă, Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu Abstract This study presents, in the first part, the relations of the Patriarchate of Antioch with the Romanian countries from the beginning to the middle of the eighteenth century, having as personalities involved, the Antiochian patriarchs: Joachim V Daw, Macarios III Zaim, Athanasius III Dabbas and Sylvester of Antioch the Cypriot, and on the Romanian side, their contemporary princes from Moldavia and Wallachia. Together with the presentation of these relations, it is highlighted the historic importance for the Romanians of the journey of Macarios III Zaim, the missionary and cultural activity of the Patriarchs Athanasius III Dabbas and Sylvester, following the valuing of the con- tributions of some Romanian and foreign authors, as well as some original or insuffi- ciently used sources by the researchers. By deepening the relations of the last patriarch mentioned, it is presented his struggle to defend the Orthodox faith, aggressed by the propaganda of Catholic missionaries, and the justified support given by the Romanian Principalities for the printing of the first Orthodox books in the Levantine territories and for the establishment of the first Orthodox book workshop in Lebanon and especially for the salvation of this apostolic patriarchate, aggressed by political and religious opponents, by providing lasting financial resources and the dedication of two monasteries: „Saint Spyridon” from Bucharest and „Saint Nicholas” Popăuți. Keywords: Patriarchate of Antioch, Moldavia, Wallachia, Joachim V Daw, Ma- carios III Zaim, Athanasius III Dabbas, Sylvester of Antioch the Cypriot, Antiohian schism, inter-Orthodox relations, aids, dedicated monasteries.
    [Show full text]
  • Mărturii Româneşti Peste Hotare Iii
    VIRGIL CÂNDEA MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE III INSTITUTUL DE STUDII SUD-EST EUROPENE BIBLIOTECA METROPOLITANĂ AL ACADEMIEI ROMÂNE BUCUREŞTI VIRGIL CÂNDEA MĂRTURII ROMÂNEŞTI PESTE HOTARE CREAŢII ROMÂNEŞTI ŞI IZVOARE DESPRE ROMÂNI ÎN COLECŢII DIN STRĂINĂTATE SERIE NOUĂ III INDIA – OLANDA Editura Biblioteca Bucureştilor Bucureşti – 2011 Editor coordonator: Ioana Feodorov Colectiv de editare: Andrei Pippidi, Andrei Timotin, Daniel Cain Revizie finală: Andrei Pippidi Culegere computerizată: Iuliana Deac Copertă, tehnoredactare şi concepţie grafică: Anca Ivan © Institutul de Studii Sud-Est Europene al Academiei Române, Bucureşti, pentru toate volumele Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României (SIMULARE) CÂNDEA, VIRgIL Mărturii româneşti peste hotare : creaţii româneşti şi izvoare despre români în colecţii din străinătate / Virgil Cândea. - Bucureşti : Biblioteca Bucureştilor, 2010- vol. ISBN 978-973-8369-69-6 Vol. 3. : India - Olanda. - 2011. - ISBN 978-973-8369-90-0 008(=135.1)(100) NOTA EDITORULUI Volumul III al lucrării Mărturii româneşti peste hotare cuprinde note privitoare la optsprezece state, de la India la Olanda, dintre care trei ocupă un spaţiu editorial mai mare: Israel, Marea Britanie şi îndeosebi Italia. La fel ca în volumele anterioare din Seria nouă, au fost reunite în textul de faţă notele cuprinse în volumele I şi II ale primei ediţii (Ed. Enciclopedică, Bucureşti, 1991 şi 1998), adăugirile şi îndreptările din vol. II. Cu capitolul Olanda din volumul de faţă se încheie reeditarea materialului documentar prezentat de Virgil Cândea în prima ediţie a lucrării, urmând ca în volumul IV, prevăzut pentru anul 2012, şi în următoarele să fie publicate notele inedite păstrate în arhiva sa. Cele mai multe surse bibliografice noi consultate de grupul de lucru şi de colaboratorii Institutului de Studii Sud-Est Europene menţionaţi în continuare se regăsesc citate integral în notele respective.
    [Show full text]