Jilid III Hari Selasa Bil. 1 7hb Mac, 1989

PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES

DEWAN RAKYAT House of Representatives

PARLIMEN KETUJUH Seventh Parliament

PENGGAL KETIGA Third Session

KANDUNGANNYA

PEMASYHURAN TUAN YANG DI-PERTIIA: Titah Ucapan D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong [Ruangan 25-26] Mengangkat Sumpah di Luar Dewan)— Y.B. Tuan Ong Tee Keat (Ampang Jaya) [Ruangan 45] Memperkenankan Akta-akta [Ruangan 45] Perutusan daripada Dewan Negara [Ruangan 46] Cuti kepada Ahli-ahli—Kebenaran: Y.B. Datuk Haji Yahaya bin Mohd. Shafie (Tambun) Y.B. Dato' Musa bin Hitam (Kota Tinggi) . [Ruangan 47] Y.A.B. Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad (Kubang Pasu)

JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 48]

RANG UNDANG-UNDANG DIBAWA KE DALAM MESYUARAT [Ruangan 135] USUL-USUL: Jalan-jalan Masuk ke Parlimen [Ruangan 136] Ucapan Terima Kasih kepada D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong—Y.B. Dato Dr Affifuddin bin Haji Omar (Padang Terap) [Ruangan 138]

DICETAK OLEH JABATAN PERCETAKAN NEGARA, KUALA LUMPUR DATUK HAJl MUKHTAR SHAMSUDDIN, P.S D , J.S.D . S M.S.. S M.T.. S M P,, K M.N . P I S KETUA PENGARAH PERCETAKAN NEOARA. MALAYSIA 1989 MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KETUJUH Penyata Rasmi Parlimen PENGGAL YANG KETIGA

AHLI-AHLI DEWAN RAKYAT Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI DATO' MOHAMED ZAHIR BIN HAJI ISMAIL, P.M.N., S.P.M.K., D.S.D.K., J.M.N, Yang Amat Berhormat Perdana Menteri, Menteri Dalam Negeri dan Menteri Kehakiman, DATO' SERI DR MAHATHIR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.S.A.P., S.P.M.S., S.P.M.J., D.P., D.U.P.N., S.P.N.S., S.P.D.K., S.P.C.M., S.S.M.T., D.U.N.M., P.I.S. (Kubang Pasu). ,, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin). Yang Berhormat Menteri Pengangkutan, DATO DR LING LIONG SIK, D.P.M.P. (Labis). ,, Menteri Kerjaraya, DATO' S. SAMY VELLU, S.P.M.J., D.P.M.S., P.C.M., A.M.N. (Sungai Siput). ,, Menteri Perusahaan Utama, DATO' DR LIM KENG YAIK, D.P.C.M. (Beruas). ,, Menteri Pertahanan, Y.B.M. TENGKU DATO' AHMAD RlTHAUDDEEN At-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., S.S.A.P., P.M.K. (Kota Bharu). ,, Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATUK LEO MOGGIE ANAK ' IROK, P.N.B.S. (Kanowit). Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S., A.M.N. (Kuala Kangsar). ,, Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO' DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, S.I.M.P., P.N.B.S., J.B.S. (Santubong). ,, Menteri Pertanian, DATUK SERI SANUSI BIN JUNID, D.S.D.K., D.G.S.M., S.M.K. (Jerlun-Langkawi). ,, Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, DATUK AMAR STEPHEN YONG KUET TZE, D.A., P.N.B.S. (Padawan). Menteri Pendidikan, TUAN ANWAR BIN IBRAHIM -(Permatang Pauh). ,, Menteri Luar Negeri, DATO' ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.P.M.S., D.P.M.S., S.M.T., P.I.S. (Kuala Selangor). ,, Menteri Kewangan, DATO' PADUKA DAIM ZAINUDDIN, S.S.A.P. (Merbok). ,, Menteri Kesihatan, DATO' CHAN SIANG SUN, S.I.M.P., D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentung). 7 7 MAC 1989 8 Yang Berhormat Menteri Buruh, TUAN LEE KIM SAI, P.P.N. (Hulu Langat). ,, Menteri Belia dan Sukan, DATO' SERI HAJI MOHD. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK (Orang Kaya Indera Shahbandar), S.S.A.P., S.I.M.P., D.S.A.P. (Pekan). ,, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATUK KASITAH BIN GADDAM, P.G.D.K. (Kinabalu). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, TUAN NG CHENG KIAT (Klang). ,, Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., S.I.M.P., D.P.M.J., D.P.M.S., P.N.B.S., K.M.N. (Pulai). ,, Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, DATO' HAJI SABBARUDDIN CHIK, S.I.M.P., D.S.A.P., S.M.S. (Temerluh). ,, Menteri Perusahaan Awam, DATO NAPSIAH BINTI OMAR, D.S.N.S. (Kuala Pilah). Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR MOHAMAD YUSOF BIN HAJI MOHAMED NOR, D.P.M.T., J.M.N., S.M.T., P.P.T. (Setiu). Menteri Kebajikan Masyarakat, TUAN MUSTAFFA BIN MOHAMMAD, S.M.J., K.M.N., P.I.S., B.S.T. (Sh Gading). ,, Timbalan Yang di-Pertua, DATO HAJI MOHAMED AMIN BIN HAJI DAUD, D.I.M.P., A.M.N., A.M.P. (Rompin). Timbalan Yang di-Pertua, TUAN D. P. VIJANDRAN (Kapar). ,, Timbalan Menteri Kesihatan, DATO' K. PATHMANABAN, D.S.N.S., K.M.N. (Telok Kemang). ,, Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' ABANG ABU BAKAR BIN DATU BANDAR ABANG HAJI MUSTAPHA, D.S.A.P., P.N.B.S., J.M.N. (Paloh). „ Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN LUHAT WAN (Baram). „ Timbalan Menteri Pertanian, TUAN MOHD. KASSIM BIN AHMED (Machang). „ Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' S. SUBRAMANIAM, D.S.N.S., S.M.S. (Segamat). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' Oo GIN SUN, D.S.D.K., S.D.K., A.M.K., J.P. (Alor Setar). ,, Timbalan Menteri Dalam Negeri, DATO' MEGAT JUNID BIN MEGAT AYOB, D.P.C.M., D.S.A.P., A.M.P., A.M.K. (Pasir Salak). ,, Timbalan Menteri Perusahaan Awam, TUAN HAJI DAUD BIN DATO' HAJI TAHA (Batu Pahat). ,, Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO NG CHENG KUAI, D.P.M.P., A.M.P. (Lumut). ,, Timbalan Menteri Pembangunan Negara dan Luar Bandar, DATO' MOHD. TAJOL ROSLI BIN MOHD. GHAZALI, D.P.M.P., A.M.P. (Gerik). 9 7 MAC 1989 10 Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertanian, DATO' ALEXANDER Yu LUNG LEE, D.P.M.P. (Batu). Timbalan Menteri Buruh, DATO' WAN ABU BAKAR BIN WAN MOHAMED, D.I.M.P. (Jerantut). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO' DR Srn ZAHARAH BINTI HAJI SULAIMAN, D.I.M.P. (Mentakab). ,, Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' KOK WEE KIAT, A.M.N. (Selandar). Timbalan Menteri Pendidikan, TUAN WOON SEE CHIN, A.M.N;, P.I.S. (Senai). Timbalan Menteri Buruh, TUAN KALAKAU UNTOL (Tuaran). Timbalan Menteri Kewangan, TUAN LOKE YUEN YOW, A.M.P. (Tanjong Malim). „ Timbalan Menteri Kerjaraya, TUAN OSU BIN HAJI SUKAM (Papar). Timbalan Menteri Penerangan, TUAN RAILEY BIN JAFFREY (Silam). ,, Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, TUAN LAW HIENG DING, K.M.N., P.B.S. (Sarikei), ,, Timbalan Menteri Pengangkutan, DATIN PADUKA HAJJAH ZALEHA BINTI ISMAIL, D.P.M.S., S.M.S., K.M.N. (Selayang). ,, Timbalan Menteri Perusahaan Utama, DATO' ALIAS BIN MD. ALI, D.P.M.T.,S.M.T., K.M.N., P.J.K. (Hulu Terengganu). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, RAJA DATO ARIFFIN BIN RAJA SULAIMAN, D.S.D.K., S.M.S. (Balirig). ,, Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, DATO HAJI MOHD. KHALID BIN MOHD. YUNUS, D.S.N.S. (Jempol). ,, Timbalan Menteri Pendidikan, DR LEO MICHAEL TOYAD (Mukah). Timbalan Menteri Luar Negeri, DATO DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN, D.P.C.M., P.C.M. (Bukit Gantang). „ Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ABDUL GHANI BIN OTHMAN (Ledang). ,, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DRS SULEIMAN BIN MOHAMED (Titiwangsa). ,, Timbalan Menteri Belia dan Sukan, CIK TENG GAIK KWAN, A.M.N., P.P.N. (Raub). Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan Sukan, TUAN HAJI AWANG BIN JABAR, S.M.T., A.M.N., P.J.K. (Dungun). Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI DUSUKI BIN HAJI AHMAD, D.I.M.P. (Tumpat). 11 7 MAC 1989 12 Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Masyarakat, TUAN PETER CHIN FAH Kui (Lambir). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN ONG TIN KIM (Teluk Intan). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN M. G. PANDITHAN, K.M.N. (Tapah). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan, TUAN ABDUL RAMAN BIN SULIMAN (Parit Buntar). „ Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN OTHMAN BIN ABDUL (Pendang). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Pembangunan Negara dan Luar Bandar, TUAN MOHAMED BIN JAMRAH, A.M.P., P.P.T. (Bagan Datok). Setiausaha Parlimen Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN ADAM BIN ABDUL KADIR (Kuantan). ,, Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan, DR TING CHEW PEH (Gopeng). ,, TUAN ABDOL MULOK BIN AWANG DAMIT (Labuan). „ DATO' ABDUL AJIB BIN AHMAD, D.G.S.M.,. D.P.M.J., B.S.I. (Mersing). ,, DR ABDUL HADI BIN DERANI, K.M.N., A.M.K., (Kota Setar). „ DATO' ABDUL KADIR BIN HAJI SHEIKH FADZIR, D.S.D.K., A.M.K. (Kulim Bandar Baharu). ,, TUAN HAJI ABDUL MANAF BIN HAJI AHMAD, A.M.N., A.M.P., P.J.K., (Sungai Petani). ,, TUAN HAJI ABDUL RAHMAN BIN BAKAR (Marang). ,, TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI ABU SAMAH, D.S.M., A.M.N., P.J.K. (Lembah Pantai). ,, DATUK PATINGGI HAJI ABDUL TAIB MAHMUD, D.P., D.A., S.P.M.J., P.G.D.K. (Samarahan). ,, DATO' ABDULLAH AHMAD, S.J.M.K., D.P.M.K., P.N.B.S., A.D.K. (Kok Lanas). ,, DATUK ABDULLAH BIN HAJI AHMAD BADAWI, D.M.P.N., D.J.N., K.M.N. (Kepala Batas). ,, TUAN HAJI NIK ABDULLAH BIN HAJI ARSHAD, S.M.K. (Pengkalan Chepa). ,, DATO' DR AFFIFUDIN BIN HAJI OMAR, D.S.D.K., J.S.M., K.M.N., B.C.K. (Padang Terap). TUAN AHMAD BIN OMAR, P.P.N. (Pagoh). ,, TUAN HAJI BASRI BIN BAJURI, K.M.N., S.M.S., P.J.K. (Kuala Langat). 13 7 MAC 1989 14 Yang Berhormat DATUK BERNARD GILUK DOMPOK, P.G.D.K. (Penampang). ,, TUAN HAJI BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan). ,, DR CHEN MAN HIN (Seremban). ,, TUAN CHEW KAM HOY, A.M.K., J.P. (Padang Serai). ,, TUAN CHIAN HENG KAI (Bukit Mertajam). ,, TUAN SAMSON CHIN CHEE Tsu (Tawau). „ TU^N CHUA JUI MENG (Bakri). ,, DR V. DAVID (Puchung).

TUAN DOUGLAS UGGAH EMBAS, A.B.S., P.B.S. (Betong). ,, DR ENG SENG CHAI (Petaling Jaya). „ TUAN FUNG KET WING (Sandakan). TUAN GERARD MATH LEE MIN, A.S.D.K. (Gaya). „ TUAN HAJI GHAZALI BIN AHMAD, A.M.N., P.C.K. (Jerai). ,, DR GOH CHENG TEIK (Nibong Tebal). ,, TUAN GOOI HOCK SENG (Bukit Bendera). „ TUAN HASHIM BIN SAFIN alias SHAFAIN, A.M.N. (Tanah Merah). ,, TUAN HSING YIN SHEAN (Tanjong Aru). TUAN HAJI HUSSEIN BIN HAJI TAIB, P.P.N., P.J.K. (Sabak Bernam). ,, TUAN HU SEPANG (Rasah). ,, TUAN HAJI IBRAHIM BIN ALI (Pasir Mas). ,, TUAN HAJI IBRAHIM AZMI BIN HASSAN (Kuala Nerus). ,, TUAN ISMAIL alias MANSOR BIN SAID, S.M.T., A.M.N. (Kemaman). ,, TUAN JAWAH ANAK GERANG (Lubok Antu). ,, TUAN JAMES JIMBUN ANAK PUNGGA, P.B.S. (Kapit).

,, TUAN JUSTINE ANAK TEMENGGONG JlNGGUT (Ulu Rajang). ,, DATUK KADOH AGUNDONG, P.G.D.K. (Padas). ,, DATO' HAJI KAMARUZAMAN BIN HAJI AHMAD, D.P.M.S., J.M.N., A.M.N., J.P. (Tanjung Karang). ,, TUAN R. KARPAL SINGH (Jelutong). ,, TUAN LAINUS ANAK ANDREW LUWAK (Serian). ,, TUAN LAU DAK KEE (Pasir Pinji). ,, TUAN LAW LAI HENG alias GOH LAI HENG, P.I.S., B.S.I., K.M.N., A.M.N. (Pontian). ,, TUAN LEE LAM THYE (Bukit Bintang). ,, DATO' PAUL LEONG KHEE SEONG, D.P.C.M. (Taiping). 15 7 MAC 1989 16 Yang Berhormat TUAN LIEW AH KIM (Seputeh). ,, TUAN LIM GUAN ENG (Kota Melaka). ,, TUAN LIM KIT SIANG (Tanjong). „ PUAN LING CHOOI SIENG (Kluang). ,, TUAN MADATANG BIN MOREJAL (Bandau). „ TUAN MAIDOM P. PANSAI (Kota Belud). ,, TUAN MICHAEL ASANG, B.S.K. (Jambongan). „ TUAN HAJI MOHAMAD BIN. ABDULLAH,P.J.K. (Maran). DATO' HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, D.J.M.K., K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri). ,, TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJi ISA, A.M.N., P.S. (Kuala Kerai).

,, TUAN HAJI MOHAMED SAM BIN HAJI SAILAN, A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Muar). ,, TUAN MOHAMED TAWPIK BIN TUN DR ISMAIL (Sungai Benut). ,, TUAN HAJI MOHAMED BIN YAAKOB (Rantau Panjang). „ DATO' HAJI MOHAMMAD ABU BAKAR BIN RAUTIN IBRAHIM, D.S.D.K., K.M.N. (Kuala Kedah).

,, TUAN MOHAMMAD SUBKY BIN HAJI ABDUL RAOF, A.M.N., P.J.M. (Balik Pulau).

,, TUAN HAJI MOHAMMED YUSOFF BIN ABDUL LATIFF, J.P. (Tasek Gelugor). ,, DATUK SERI HAJI MOHD. ADIB BIN HAJI MOHD. ADAM, D.G.S.M. (Alor Gajah). ,, TUAN MOHD. NOH BIN RAJAB (Tampin). ,, TUAN HAJI MOHD. SHARIF BIN JAJANG, A.M.N., P.J.K. (Sepang) „ TUAN MOHD. TAMRIN BIN ABDUL GHAFAR (Batu Berendam). ,, ' TUAN HAJI MOHD. ZAIN BIN ABDULLAH, S.M.K. (Bachok). ,, TUAN'HAJI MOHD. ZIHIN BIN HAJI MOHD. HASSAN (Larut). „ DATO' MUSA BIN HITAM, S.P.M.J., S.S.I.J., S.P.M.S., D.U.N.M., S.P.N.St (Kota Tinggi). ,, TUN DATU HAJI MUSTAPHA BIN DATU HARUN, S.M.N., S.P.D.K., S.I.M.P., P.N.B.S., S.P.M.J., S.P.M.P. S.P.C.M., K.C.R.L., K.ST.J. (Limbawang). „ TUAN MUTANG TAGAL (Bukit Mas). ,, TUAN NASRUDDIN BIN HAJI ALANG SAIDIN, A.M.P. (Parit). TUAN NGOI THIAM WOH (Kampar). ,, DR NICHOLAS MUNONG ANAK IBAU (Rajang). ,, TUAN NURNIKMAN BIN ABDULLAH (Kimanis). 17 7 MAC1989 18 Yang Berhormat TUAN JOE OJIHI SUPIRING (Marudu). ,, TUAN ONG TEE KEAT (Ampang Jaya) ,, DATUK JOSEPH PAIRIN KITINGAN (Keningau). ,, DR PATAU RUBIS, P.B.S. (Mas Gading). TUAN P. PATTO (Ipoh). „ TUAN PETER PAUL DASON (Bayan Baru). ,, DATUK PETER TINGGOM ANAK KAMARAU, P.N.B.S., P.C., K.M.N., A.M.N. (Saratok). „ TUAN PITTING BIN HAJI MOHD. ALI (Kinabatangan). ,, DATO' RADZI BIN SHEIKH AHMAD, D.P.M.P. (Kangar). ,, DATIN PADUKA HAJJAH RAHMAH BINTI OTHMAN, D.P.M.S., J.S.M., S.M.S., A.M.P., P.J.K. (Shah Alam). ,, DATO' RAIS YATIM, D.S.N.S. (Jelebu). ,, Y.B.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., P.S.M., S.P.M.K., S.S.A.P., S.P.M.S. (Gua Musang). „ DATO' HAJI SAIDIN BIN HAJI MAT PIAH, D.P.M.P., P.M.P., A.M.N., P.J.K. (Tasik Chenderoh). ,, DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI, S.P.D.K., J.P. (Semporna). ,, TUAN SHAHIDAN BIN KASSIM, A.M.P. (Arau). ,, DATO SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD, D.P.M.J., P.I.S. (Johor Bahru). ,, PUAN HAJJAH SHARIFFAH DORAH BINTI DATO' SYED MOHAMMED, S.M.J., A.M.N., P.I.S., B.S.I. (Parit Sulong). ,, TUAN SIM KWANG YANG (Bandar Kuching). ,, TUAN S. S. SUBRAMANIAM, P.J.K., A.M.s. (Hulu Selangor). ,, TUAN TAIMAN BIN LUMAING (Pensiangan). DATUK DANIEL TAJEM ANAK MIRI, P.N.B.S., J.M.N. (Batang Lupar). ,, TUAN TAN KOK WAI (Sungai Besi). ,, DR TAN SENG GIAW (Kepong). „ TUAN TEOH TEIK HUAT (Bagan). ,, TUAN THOMAS SALANG SIDEN (Julau). ,, TUAN TIEU SUNG SENG alias TIU SIING SENG (Sibu). TUAN TING CHEK MING (Batu Gajah). „ TUAN TING LING KIEW (Bintulu). TUAN HAJI WAN OMAR BIN WAN MAJID, S.M.K., P.P.N. (Pasir Puteh). ,, TUAN WANG CHOON WING, A.M.N. (Lipis). 19 7 MAC1989 20 Yang Berhormat DATUK HAJI YAHAYA BIN MOHD. SHAFIE, P.S.D., P.M.P., A.M.P., A.M.N., J.P. (Tambun). ,, PUAN SITI ZAINABON BINTI ABU BAKAR (Tebrau). DATO' ZAINAL ABIDIN BIN JOHARI, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Sik) ,, DATO' ZAINAL ABIDIN BIN ZIN, D.P.M.P., P.M.P. (Bagan Serai). DATO' HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K. (Besut). TUAN ZUBIR BIN EMBONG (Kuala Terengganu). 21 7 MAC1989 22

DEWAN RAKYAT

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN Setiausaha Dewan Rakyat: Haji Wan Zahir bin Sheikh Abdul Rahman, J.S.M. Ketua Penolong Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid, A.M.N. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.

BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN Ketua Penyunting: Haji Yahya Manap. Penyunting Kanan: P. B. Menon. Penyunting Kanan: Haji Osman bin Sidik. Penolong Penyunting: N. Ramaswamy. Penolong Penyunting: Amran bin Ahmad. Pelapor Perbahasan Parlimen: Suhor bin Husin. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Hajjah Kalsom binti Ghazali. Mohamed bin Osman. Norishah binti Mohd. Thani. Zaharah binti Naim. Su Soon Chuan. Norwahidah binti Azizi. Rozita binti Abdul Samad.

BENTARA MESYUARAT Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim 25 7 MAC1989 26 MALAYSIA DEWAN RAKYAT

Selasa, 7hb Mac, 1989

Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang DOA (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Mesyuarat)

PEMASYHURAN TUAN YANG DI-PERTUA

Titah Ucapan D.Y.M.M. Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong

Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Berhormat, dengan sukacitanya saya memaklumkan kepada Majlis ini iaitu pada pagi semalam 6hb Mac, 1989 Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong dengan limpah kurnia Baginda telah berkenan menyampaikan Titah Ucapan Diraja dalam Parlimen. Saya telah menerima salinan Titah Ucapan Duli Yang Maha Mulia itu dan seterusnya sekarang saya mengarahkan supaya salinan Titah Ucapan itu dibentangkan di atas Meja Mesyuarat dan seterusnya dicetak dalam Penyata Rasmi Parlimen.

TITAH DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA YANG DI-PERTUAN AGONG

Assalaamualaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh.

Bismillaahir Rahmaanir Rahiim. Alhamdulillaahi Rabbil Aalamiin Wassolaatu Wassalaamu Alaa Saiyidinaa Muhammadin Asyrafil Ambiyaa i Walmursaliin Wa Alaa Aalihii Wasahbihii Ajmaiin.

Tuan Yang di-Pertua Dewan Negara, Yang di-Pertua Dewan Rakyat, Ahli-ahli Dewan Negara dan Ahli-ahli Dewan Rakyat sekalian.

Alhamdulillah, syukur Kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata Aala, kerana dengan limpah kurnia dan izinNya dapat Ktta bersama-sdma di Istiadat Perasmian Penggal Ketiga, Parlimen Ketujuh pada hari ini.

Kita bersyukur bahawa dengan usaha-usaha yang dilaksanakan oleh Kerajaan, rakyat telah dapat menikmati kemakmuran. Keadaan politik yang kukuh telah meningkatkan kemajuan di dalam berbagai bidang dan menambahkan kemajuan untuk rakyat. Rakyat hendaklah menguatkan azam untuk mengeratkan kerjasama dan perpaduan di antara satu sama lain. Kepenlingan diri h ndaklah diketepikan supaya negara dapat terus maju dan usaha-usaha pembangunan serta minat daripada pelaburan asing dapat ditingkatkan. 27 7 MAC1989 28 Kita semua hendaklah bersikap membina terhadap rancangan-rancangan dan dasar-dasar Kerajaan. Kita hendaklah berusaha dan berani meneroka bidang- bidang baru. Sebagai sebuah negara yang sedang dan pesat berkembang kita mestilah terus meningkatkan kemampuan kita di dalam bidang teknologi. Usaha-usaha semua pihak secara bersungguh-sungguh dalam bidang penyelidikan dan pembangunan akan dapat menjadikan negara lebih bersamg setanding dengan negara-negara maju yang lain.

Ahli-ahli Yang Berhormat, Kita mengucapkan setinggi tahniah kepada Kerajaan serta rakyat kerana atas kesungguhan mereka pertumbuhan ekonomi negara bagi tahun lepas meningkat pada kadar yang tinggi. Peluang bagi tahun ini juga adalah cerah. Hasil dari pengurusan ekonomi yang rapi telah dapat meningkatkan daya pengeluaran dan mutu perkhidmatan.

Kita bersyukur kerana rakyat dalam sektor pertanian telah menikmati pendapatan yang lebih, hasil daripada kenaikan harga getah, kelapa sawit dan keluaran pertanian yang lain. Kerajaan akan terus berusaha mengukuhkan kedudukan industri barangan utama supaya dapat terus bersaing di pasaran dunia.

Pembangunan sektor pertanian hendaklah berasaskan pengurusan yang cekap dan mutu pengeluaran yang tinggi. Ini akan dapat menguatkan kedudukan hasil- hasil pertanian negara di pasaran antarabangsa. Hasil-hasll pertanian negara mendapat pasaran yang baik di luar negeri. Begitu juga bahan-bahan makanan yang dibeli daripada negara-negara asing boleh ditanam di negara kita sendiri. Petani dan para belia hendaklah merebut peluang ini dan meningkatkan daya pengeluaran dalam sektor pertanian dengan tujuan menjayakan dasar gantian import negara kita dan dengan itu mengurangkan pengaliran keluar pertukaran asing. Rancangan-rancangan galakan perindustrian dan perdagangan yang dijalankan seiama ini telah dapat menarik lebih banyak pelaburan asing. Sektor perkilangan negara telah menunjukkan pendapatan yang lebih baik berbanding dengan sektor pertanian. Oleh itu Kerajaan hendaklah terus menyediakan kemudahan-kemudahan untuk menggalak dan meningkatkan lagi usaha-usaha pelaburan di negara ini. Salah satu bidang pelaburan yang menjadi tumpuan Kerajaan di masa lalu ialah industri berat yang mengambil masa yang panjang untuk mendapatkan keuntungan. Pelaksanaan projek-projek industri berat di negara ini telah mula menunjukkan pencapaian yang memberi harapan yang baik. Untuk menembusi pasaran baru dan mendapat sambutan baik barangan keluaran Malaysia hendaklah menarik dan bermutu tinggi. Ini memerlukan kemahiran dan kecekapan dalam menguasai teknologi moden. Oleh itu usaha penyelidikan dan pembangunan di bidang perindustrian dan keluaran pertanian hendaklah dipertingkatkan. Segala kemudahan untuk membolehkan pemasaran hasil penyelidikan kita adalah penting disediakan. Kerajaan telah mengambil langkah- langkah tegas ke arah ini dan pada, masa hadapan akan terus memperbaiknya. 29 7 MAC1989 30 Di negara-negara maju pihak swasta memainkan peranan utama dalam penyelidikan perindustrian. Oleh itu pihak swasta di Malaysia perlulah menggunakan kemudahan dan galakan yang telah disediakan oleh Kerajaan untuk menambah kegiatan penyelidikan supaya matlamat Rancangan Malaysia Kelima iaitu 25 peratus dari usaha penyelidikan dapat dicapai. Selaras dengan prinsip demokrasi, Kerajaan telah menubuhkan Majlis Perundingan Ekonomi Negara. Majlis ini yang dianggotai oleh wakil dari semua golongan masyarakat diharap dapat berbincang dengan sikap yang terbuka dan saling faham memahami. Adalah diharapkan Majlis ini akan dapat mengemukakan perakuan-perakuan yang boleh digunakan oleh Kerajaan untuk menggubal dasar ekonomi negara selepas 1990. Kita mengingatkan semua pihak supaya bersedia menghadapi zaman baru pembangunan ekonomi dan berusaha lebih bersungguh- sungguh lagi untuk mencapai matlamatnya.

Ahli-ahli Yang Berhormat, Kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata Aala, rakyat terus hidup dalam suasana aman dan damai. Kerajaan akan terus memberi perhatian utama kepada matlamat meningkat lagi perpaduan negara. Ini akan terus menjadi matlamat bagi semua dasar kerajaan dalam bidang pembangunan ekonomi, pendidikan, kebudayaan, bahasa dan sebagainya. Usaha-usaha Kerajaan ini hendaklah disokong oleh rakyat bagi menentukan matlamat perpaduan dapat dicapai. Pihak- pihak tertentu hendaklah mengelakkan diri daripada membangkitkan perasaan perkauman.

Sikap dan sifat yang baik akan melahirkan satu masyarakat yang cergas. Adalah menjadi kewajipan kita semua untuk membina dan menerapkan nilai ketahanan negara dan ianya harus dipupuk di semua lapisan masyarakat. Selaras dengan itu kewajipan sebagai warganegara yang mempunyai sifat amanah, jujur dan setia di dalam menjalankan tanggungjawab akan membawa kemajuan kepada negara.

Ahli-ahli Yang Berhormat, Kerajaan kita telah berusaha dengan sedaya upaya untuk memperbaiki dan meningkatkan lagi mutu perkhidmatan Kerajaan melalui usaha-usaha pembaharuan seperti memperbaiki sistem dan cara bekerja, perubahan sikap dan nilai kerja yang tinggi, meningkatkan kemahiran pegawai-pegawai dan kakitangan di semua peringkat dan sebagainya. Hasil daripada usaha-usaha pembaharuan ini Kita dapati bahawa keseluruhannya dasar-dasar Kerajaan telah dapat dilaksanakan dengan baik, Pentadbiran di semua peringkat jentera pentadbiran Kerajaan telah meningkat maju. Mutu perkhidmatan yang diberikan kepada orang ramai telah jauh lebih memuaskan. Kita berharap usaha-usaha pembaikan dan pembaharuan ini akan dapat diteruskan demi kebaikan agama, bangsa dan negara. Kita berasa bangga melihat langkah-langkah tegas pihak kehakiman menmgkatkan lagi kecekapan pentadbiran mahkamah demi memelihara keadilan semua pihak. Terutama peguam-peguam dan pihak swasta hendaklah menentukan usaha-usaha pihak kehakiman melaksanakan penggunaan Bahasa Malaysia sebagdi bahasa rasmi di mahkamah-mahkamah mendapat kejayaan.

Kerajaan juga telah mempergiatkan usaha-usaha pembaharuan di bidang pendidikan sebagai langkah untuk memenuhi keperluan negara pada masa ini dan akan datang. Oleh itu semua pihak hendaklah bekerjasama dan menyumbang secara 31 7 MAC1989 32 membina kepada usaha-usaha Kerajaan terutama sekali mengenai pelaksanaan sistem penggal persekolahan baru dan Kurikulum Bersepadu Sekolah Menengah. Hasil perancangan dan usaha-usaha Kerajaan telah meningkatkan taraf hidup rakyat. Kemudahan-kemudahan asas seperti bekalan air paip, elektrik dan jalan raya akan terus ditambah. Usaha-usaha juga ditumpukan untuk memenuhi keperluan perumahan, pengangkutan dan perhubungan di bandar dan luar bandar bagi dinikmati oleh semua rakyat. Kerajaan akan mempergiatkan lagi usaha-usaha meningkatkan taraf kesihatan rakyat serta membaiki pengurusan dan pengawalan mutu alam sekitar. Kerajaan akan juga menambah kemudahan latihan dan kemahiran bagi membolehkan golongan belia bergiat dengan lebih cergas di dalam usaha-usaha yang berfaedah kepada diri mereka sendiri dan juga kepada masyarakat. Satu rancangan khas akan dilancarkan pada tahun ini bagi membantu rakyat yang amat miskin dan membolehkan mereka kemudian kelak membaiki taraf hidup mereka sendiri. Dengan itu projek-projek baru yang boleh menjadi penggerak kepada kegiatan ekonomi seperti projek-projek lebuh raya akan terus diiaksanakan oleh Kerajaan. Kerajaan akan terus mengambil langkah meningkat keupayaan angkatan tentera. Usaha ke arah itu akan dilaksanakan menerusi program pembelian peralatan yang moden selaras dengan perkembangan teknologi dalam bidang pertahanan.

Ahli-ahli Yang Berhormat, Tahun ini negara akan menganjurkan Persidangan Ketua-Ketua Kerajaan Negara-Negara Komanwel. Kita yakin dengan persiapan-persiapan yang sedang dilaksanakan, persidangan berkenaan akan dapat diuruskan dengan lancarnya sambil menghasilkan keputusan-keputusan yang berfaedah untuk pertubuhan itu. Dalam tahun ini juga negara kita akan menjadi tuan rumah kepada Sukan Asia Tenggara yang ke-15. Bagi menghadapi sukan ini dengan jayanya semua pihak hendaklah membuat persiapan yang rapi. Ahli-ahli sukan negara hendaklah menjalani latihan bersungguh-sungguh untuk mencapai tahap kejayaan yang membanggakan negara. Kerajaan juga telah mengisytiharkan tahun 1990 sebagai Tahun Melawat Malaysia. Dengan adanya program tersebut, negara kita akan menjadi tumpuan seluruh masyarakat antarabangsa. Adalah wajar setiap golongan rakyat baik dari sektor Kerajaan ataupun sektor swasta di mana sahaja mereka berada menyumbang untuk menjayakannya.

Ahli-ahli Yang Berhormat, Di dalam bidang hubungan luar, Kita berasa bangga atas kejayaan negara terpilih untuk menganggotai kerusi di Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Melaluinya Kerajaan berhasrat memberi sumbangan dan memainkan peranan yang cergas bagi mencari kesimpulan kepada isu-isu keselamatan dan kedamaian antarabangsa. 33 7 MAC1989 34

Kerajaan akan memberi sokongan penuh kepada usaha-usaha Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk menjamin keamanan di kawasan-kawasan yang bersengketa di dunia. Malaysia menghantar tentera menyertai pasukan pemerhati Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Iran dan lraq. Malaysia juga telah dipilih sebagai salah satu negara-negara yang dijemput menyertai kontinjen pendamai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersalu di Namibia.

Kerajaan akan terus mementingkan hubungan dengan negara-negara anggota Asean yang lain dan memberi sokongan kepada segala program kerjasama pertubuhan tersebut.

Di dalam Pertubuhan Persidangan Islam, Kerajaan akan memberi perhatian berat kepada pertubuhan itu bagi meningkatkan peranannya di dalam meninggikan kebajikan rakyat Islam di seluruh dunia.

Kerajaan akan terus memberi sokongan dalam menyelesaikan masalah Palestine dan Afghanistan. Tindakan yang berkesan akan juga diambil dalam usaha menyelesaikan masalah Kampuchea dan masalah pendatang haram. Sebagai satu langkah terhadap penyelesaian masalah Kampuchea dan pendatang haram, Kerajaan kita akan menjadi tuan rumah kepada Mesyuarat Persediaan untuk Persidangan Antarabangsa mengenai Orang-orang Pelarian Indo-China. Malaysia akan terus memberi sumbangan yang bermakna untuk menjayakan Persidangan Antarabangsa itu yang akan diadakan di Geneva.

Ahli-ahli Yang Berhormat, Kesedaran masyarakat tentang ancaman pengedaran dan penagihan dadah telah membawa kejayaan dalam tindakan Kerajaan bagi membanteras dan mencegah kegiatan itu. Usaha-usaha sekarang perlu diperhebatkan lagi bagi mencegah dan mengawal wabak int. Ibu bapa hendaklah mengambil berat akan masalah ini dengan mengawasi anak-anak mereka supaya tidak terlibat dalam kegiatan penagihan dadah. Kemajuan yang dicapai tidak sempurna sekiranya tidak diikuti dengan kemajuan pembangunan moral dan kerohanian. Nilai-nilai yang murni dapat meletakkan kita sebagai masyarakat yang bermaruah dan dihormati serta dipandang tinggi oleh dunia. Penyelewengan dalam apa bentuk jua pun hendaklah dihapuskan. Suka Kita mengingatkan semua pihak terutama ahli-ahti politik, pertubuhan- pertubuhan tertentu dan akhbar-akhbar supaya bersikap sederhana dan lebih bertanggungjawab apabila memberi pandangan mengenai sesuatu isu. Bagi mereka yang cuba mencari kesempatan, Kita mengingatkan supaya lebih berhati-hati dan tidak menyalahgunakan sikap terbuka Kerajaan demi menjamin perpaduan rakyat dan ketenteraman awam.

Dalam menghadapi zaman pembangunan baru yang mencabar Kita suka mengingatkan seluruh rakyat supaya meningkatkan perpaduan dan berusaha untuk sama-sama mengatasi apa-apa masalah yang ada. Usaha untuk membangunkan negara akan terus dilaksanakan di bawah pimpinan Dato' Seri Dr Mahathir Mohamad dan Menteri-menteri sekalian. Rakyat hendaklah berganding bahu dengan Kerajaan untuk mencapai kemajuan negara. 35 7 MAC1989 36 Kita mengucapkan terima kasih kepada semua anggota perkhidmatan Kerajaan yang berkhidmat di dalam dan di luar negeri dengan penuh tanggungjawab dan taat setia. Kita percaya semua rakyat menghargai serta menyanjung tinggi perkhidmatan pasukan keselamatan yang telah mempertahankan kedaulatan negara.

Suka Kita mengingatkan Ahli-ahli Dewan Negara dan Ahli-ahli Dewan Rakyat supaya dapat menjalankan tugas dan kewajipan yang telah diamanahkan kepada mereka. Tugas dan tanggungjawab tersebut hendaklah dijalankan dengan penuh ikhlas dan jujur demi kepentingan negara.

Akhirnya suka Kita mengambil kesempatan di sini mengucapkan terima kasih kepada semua pihak atas taat setia dan sokongan semasa Kita menjadi Yang di- Pertuan Agong. Kita berdoa semoga negara kita yang tercinta akan terus aman, bersatu padu, maju dan bermaruah. Mudah-mudahan negara Malaysia menjadi sebuah negara sebagaimana firman Allah: "Baldatun Toi Yibatun Warab Bun Ghafuur" Maksudnya: Negara yang aman makmur mendapat restu dan keampunan Allah. Bismillaahil Lazii Laa Yadhurru Maasmihii Syaiun Filardhi Walaa Fis Samaa I Wahuwas Samii Ul Aliim. Allaahu Wahdah Laa Syarii Kalah, Muhammadun Abduhuu Warasuuluh, Tawajjah Haisu Syi'ta Fa Innaka Mansuur. Wabillahil Taufiq Walhidaayah, Wassalaamu Alaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh,

The English translation is as follows: Assalamualaikum Warahmatullaahi Wabarakaatuh,

In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

Praise be to Allah, Lord of the Universe and may His Blessings and Peace be upon our Prophet Muhammad, his family and his companions. Mr President, Mr Speaker, Honourable Members of Dewan Negara and Honourable Members of Dewan Rakyat. I thank Allah, The Almighty, for His blessings in enabling me to address this House in conjunction with the Official Opening of the Third Session of the Seventh Parliament today.

I am grateful that through the efforts of the Government, the people have enjoyed prosperity. The existence of political stability has enhanced progress in various fietds and has increased the well-being of the people. The people should strengthen their determination to /oster greater mutual cooperation and unity. Personal interests should be set aside. Development efforts should be intensified and foreign investment further encouraged, so as to ensure the country's continued progress.

We should all have a constructive attitude towards Government policies and programmes. We need to strive and be bold in venturing into new areas. As a rapidly 37 7 MAC1989 38 developing nation, we should continue to upgrade our capabilities in the field of technology. Concerted efforts by all parties in research and development will enable the country to be more competitive with developed countries.

Honourable Members, I congratulate the Government and the people for their concerted efforts, as a resull of which, the national economic growth for last year has reached a high level. The prospect for this year is also bright. A pragmatic management of the economy has resulted in an increase in productivity and improvement in the quality of service. I am grateful that those in the agricultural sector have been able to earn more income, due to the increase m the prices of rubber, palm oil and other agricultural products. The Government will continue to strengthen the position of the primary industries, to enable them to continue to compete in the world market. The development of the agricultural sector should be based on efficient management and higher quality products. This is to strengthen the position of the country's agricultural products in the international market. This also applies to imported foodstuffs, which can be grown or produced locally. Farmers and youths should take the opportunity to increase our production capacity in the agricultural sector, with the aitn of contributing to the success of our import substitution policy and hence reducing the outflow offoreign exchange.

The industrial and export promotion programmes undertaken so far were able to attract greater foreign investment. The manufacturing sector has shown a greater increase in revenue, as compared to that of the agricultural sector. As such, the Government wiil continue to provide ladlities to encourage and further increase investments in this sector. One area of investment which the Government had given emphasis in the past was heavy industry. I am happy to note that the performance of heavy industrial projects so far implemented has shown that the industry has a bright future. In order to penetrate new markets and receive good response, Malaysian-made products should be attractive and of high quality. This requires skill and efficiency in using modern technology. As such, it is important that research and development activites in the fields of industrial and agricultural production, be intensified. In order to facilitate the marketing of the products of our research, it is important that facilities and infrastructure for such purposes, be made available. The Government has takenfirm steps towards this end and will continue to improve them in thefuture.

In advanced countries, the private sector plays a leading role in industrial research, In line with this, the private sector in Malaysia should avail itself of the facilities and incentives provided by the Government lo expand their research activities, and thereby achieve the target 0/25% of research activities, as stated in the Fifth Malaysia Plan.

In line with the principles of democracy, the Government has set up a National Economic Consultative Council. This Council, comprising representatwes of various groups in our society will, hope/uliy, discuss issues openly and with greater understanding. It is my hope that the Council witl be able to make recommendations, 39 7 MAC1989 40 which can be used by the Government to formulate national economic poliaes after 1990. I would like to remind all concerned to be prepared to face this new era of economic development and to strive hard to achieve its objectives.

Honourable Members, / am grateful to AHah, the Almighty that the people are able to continue living in peace and harmony. The Govemment will always give top priority to the objective of fostering national unity, which will be the overall aim of Government policies in the fields of socio-economic, educational, cultural and other development. The Government's efforts should have the support of the people, in the order to achieve national unity. Certain quarters should refrain from arousing communal sentiments. The existence and adoption of good characteristics and positive attitudes can lead to the creation of a dynamic society. Only honest and loyal citizens who are committed to their tasks can help bring about progress to the nation. It is our responsiblity to develop and infuse values of national resilience and this should be nurlured at all levels of society.

Our Government has made considerable efforts to improve and upgrade the quality of the public service through modernization programmes, such as improvements in work systems and procedures, changing attitudes, inculcating good work ethics, upgrading the efficiency of civil servants at all levels and the like. Overall, 1 find that the results of these programmes have enabled Government policies lo be implemented more effectively and have led to improvements in the functioning of the Government machinery at all levels, The quality of services rendered to the public has also been more than satisfactory. I hope such actions and improvements will be sustained, for the good of religion, race and country.

I am pleased to note of the firm actions taken by the judiciary to further upgrade efficiency in the administration of the Courts, in upholding justice. All parties, especially lawyers in the private sector, should ensure the successful implementation of the use of Bahasa Malaysia in the Courts. The Government has also intensified efforts toward improving and upgrading the education system so as to be more appropriate to meet present-day needs and chattenges, as well as fulfil future ambitions and hopes of the nation. In relation to this, there should be full cooperation and posilive contribution from all guarters to the Government's programmes, especially with regard to the implementation of the new school-term and the integrated secondary school curriculum system.

The standard of living of the people has improved as a result of Government planning and development. Basic facilities such as piped water, electricity and roads will continue to be provided. Efforts will also be concentrated on housing, transport and communication facilities, for the benefit of the people m both urban and rural areas. The Government will continue to upgrade the health standards of the people and also the management and control of the environment. The Government will also provide more facilities tn the field of vocational education and training to enable more active participation by youths in activities which are beneficial to themsehes and to society. 41 7 MAC1989 42

A special programme will be launched this year to assist the hardcore poor in society and to enable them to improve their standard of living. New projects such as highway projects, which may become the impetus to economic activities, will continue to be implemented by the Government. The Government will continue to take steps to enhance the capabilities of the armed /orces. This will be done through a programme of acquisition of modern eguipment and weapons which will be carried out in line with technological advancements in the defence field.

Honourable Members, Malaysia will be hosting the Commonwealth Heads of Governments Meeting later this year. We are confident that with all the preparations being made, the Meeting will be a success and wili result in the formulation of decisions which will be beneficial to the Organization.

This year too our nation will be host to the fifteenth SEA Games. All parties involved should make careful and systematic preparation to ensure the success of this meet. Our sportsmen should undergo training with full vigour and dedication to achieve a level of success which the whole nation can be proud of. The Government has also declared 2990 as the "Visit Malaysia Year". With this programme, our nation will be the focus of attention of the whole international community. It is important that people from all walks of life, in the public as well as the private sectors throughout the country, contribute to make it a success.

Honourable Members, In the field offoreign relations, we are proud of the success of our nation in being elected to occupy the seat at the United Nations Security Council. By this election, the Government desires to make its contribution and play an active role in finding solutions to the issues on international peace and security.

The Government will give its full support to the efforts of the United Nations Organisation to guarantee stability in the disputed areas of the world. Malaysia has sent its armed forces personnel to partidpate as observers of the United Nations Organisation in Iran and Iraq. Malaysia has also been chosen as one of the nations to participate in the UN peace contingent in Namibia. The Government will continue to.attach importance in its relations with other ASEAN member states and will extend its support to ail the cooperation programmes of the Organization.

In the case of the Organization of Islamic Conference, the Government will give serious attention to the Organization in enhancing its role in improving the welfare of the Muslim population of the world.

The Government will continue to give its support towards the settlement of the Palestine and Afghanistan problems. An active role will also be played in an effort to settle the Kampuchean problem and the problem of illegal immigrants. As a step to settle the problem on Kampuchea, and the illegal immigrants, the Government will host a Preparatory Meeting as a prelude to an International Conference on the 43 7 MAC1989 44

Indo-Chinese refugees. Malaysia will also continue to extend meaningful contribution towards the success of the International Conference, which is to be held in Geneva.

Honourable Members, Our awareness of the threat of dadah trafficking and addiction has so far resulted in successful Government actions towards the eradication of this menace. Current actions need to be intensified. Parents should pay serious attention to this problem and keep a close watch over their children so as to prevent them from being victims of dadah.

All the progress that we have achieved so far will not be complete without moral and spiritual development. Good values will make us become a society of high moral standing and widely respected internationally. Deviations in any form whatsoever should be eliminated.

I would like to remind all, especially politicians, certain organizations and the mass media, to adopt a moderate stand and be more responsible when expressing views and opinions on any issue. To the opportunists, I would like them to be forewarned and not to exploit the liberal attitude of the Government so as to safeguard national unity and public order.

In facing this new and more challenging era of development, I would like to remind all Malaysians to foster greater unity and strive hand in hand to solve all national problems. National development efforts will continue to be implemented by the Government under the leadership of Dato' Seri Dr Mahathir Mohamad and his Cabinet. All Malaysians should work together with the Government to achieve progress.

I would like to express my gratitude to all members of the public service who are serving in the country as well as overseas with full dedication and loyalty. I believe that all Malaysians appreciate and value highly the contribution of the security forces in defending and upholding the nation's sovereignty.

I would like to remind Honourable Members of the Dewan Negara and Dewan Rakyat to perform the duties and responsibilities entrusted to them, with absolute sincerity and honesty, in the national interest.

Finally, I would like to take this opportunity to express my appreciation to all for the loyalty and support during my reign as Yang di-Pertuan Agong. I pray to Allah that our beloved nation will continue to be peaceful, united, and highly respected. May Malaysia continue to progress as a nation with peace and prosperity, with the blessing and forgiveness of Allah, as in His saying: "Baldatun Toi Yibatun Warab Bun Ghafuur"

Bismillaahil Lazii Laa Yadhurru Maasmihii Syaiun Filardhi Walaa Fis Samaa I Wahuwas Samii Ul Aliim. Allaahu Wahdah Laa Syarii Kalah, Muhammadun Abduhuu Warasuuluh, Tawajjah Haisu Syi'ta Fa Innaka Mansuur.

Wabillahit Taufiq Walhidaayah, Wassalaamu Alaikum Warahmatullaahi Wabrakaatuh. 45 7 MAC1989 46

MENGANGKAT SUMPAH 8. Akta Bidan (Pindaan) 1989; (DI LUAR DEWAN) 9. Akta Kesatuan Sekerja (Pin- Y.B. Tuan Ong Tee Keat daan) 1989; (Ampang Jaya) 10. Akta Syarikat (Pindaan) 1989; Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli 11. Akta Setem (Pindaan dan Yang Berhormat, mengikut per- Perluasan) 1989; untukan Peraturan Mesyuarat 5 12. Akta Pertubuhan , Peladang (3), saya dengan ini memberitahu (Pindaan) 1989; Dewan iaitu Ahli Yang Berhormat Tuan Ong Tee Keat, Ahli Parlimen 13. Akta Perhubungan Perusahaan bagi Kawasan Ampang Jaya telah (Pindaan) 1989; dan mengangkat Sumpah di hadapan saya 14. Akta Kerja (Pindaan) 1989. mengikut kehendak Jadual Keenam dalam Perlembagaan pada 25hb PERUTUSAN DARIPADA Februari 1989. DEWAN NEGARA Saya mengambil kesempatan ini mengucapkan selamat datang kepada Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Ahli baru, Yang Berhormat Tuan Ong Yang Berhormat, saya telah menerima Tee Keat yang telah mengangkat satu perutusan daripada Yang di- Sumpah di hadapan saya pada tarikh Pertua Dewan Negara yang yang dinyatakan tadi dan berharap menyatakan persetujuan Dewan itu semoga beliau dapat memberi kepada Rang Undang-undang yang sumbangan yang berfaedah kepada telah diluluskan oleh Dewan Rakyat Dewan ini dan kepada negara dalam sidang Parlimen Penggal yang seterusnya. (Tepuk) lalu. Saya menjemput Setiausaha membacakan Perutusan itu sekarang.

MEMPERKENANKAN (Setiausaha membacakan Per- AKTA-AKTA utusan) Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli "16hb Disember, 1988. Yang Berhormat, saya suka hendak memberitahu iaitu Duli Yang Maha Tuan Yang di-Pertua Dewan Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- Rakyat, Pertuan Agong dengan limpah kurnia Dewan Negara telah meluluskan Baginda telah berkenan mem- Rang Undang-undang yang berikut persetujukan Akta-akta yang telah tanpa pindaan: diluluskan oleh Parlimen dalam Penggal yang lalu seperti berikut: 1. Rang Undang-undang Per- bekalan 1989; 1. Akta Kewangan 1988; 2. Rang Undang-undang Ke- 2. Akta Perbekalan Tambahan wangan; (1987) (No. 2) 1988; 3. Rang Undang-undang Per- 3. Akta Penggalakan Pelaburan bekalan Tambahan (1987) (Pindaan) 1988; (No. 2); 4. Akta Perbekalan 1989; 4. Rang Undang-undang Mah- 5. Akta Mahkamah Juvana kamah Juvana (Pindaan); (Pindaan) 1989; 5. Rang Undang-undang Imi- 6. Akta Imigresen (Pindaan) 1989; gresen (Pindaan); 7. Akta Wang Tak Dituntut 6. Rang Undang-undang Wang (Pindaan) 1989; Tak Dituntut (Pindaan); 47 7 MAC1989 48 7. Rang Undang-undang Bidan Mohamad, Ahli bagi kawasan Kubang (Pindaan); Pasu dari 6hb Mac hingga 24hb Mac 8. Rang Undang-undang Ke- 1989. satuan Sekerja (Pindaan); 9. Rang Undang-undang Syarikat (Pindaan); JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI 10. Rang Undang-undang Setem (Pindaan dan Perluasan); PERTANYAAN- PERTANYAAN 11. Rang Undang-undang Per- tubuhan Peladang (Pindaan); PETRONAS—EKSPLORASI 12. Rang Undang-undang Per- MINYAK hubungan Perusahaan (Pin- daan).; 1. Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar minta Perdana Menteri menyatakan 13. Rang Undang-undang Kerja apakah jangkamasa (time-frame) (Pindaan); dan untuk Petronas mengeksploitasikan 14. Rang Undang-undang Peng- sepenuhnya kawasan P.M.I, di galakan Pelaburan (Pindaan). perairan Kedah dan Utara Perak di dalam usahanya mengeluarkan Yang ikhlas, minyak. Siapakah pemilik Syarikat Sun Malaysia Petroleum dan Syarikat t.t. Champlin Malaysia INC. yang YANG DI-PERTUA menjadi rakan kongsi Petronas carigali DEWAN NEGARA" di dalam usaha penerokaan awal ini. Menteri di Jabatan Perdana Menteri CUTI KEPADA AHL1- (Datuk Kasitah bin Gaddam): Tuan AHLI—KEBENARAN Yang di-Pertua, di dalam Kontrak Y.B. Datuk Haji Yahaya bin Perkongsian Pengeluaran, Kontraktor Mohd. Shafie (Tambun) diberi tempoh selama 5 tahun untuk menjalankan aktiviti eksplorasi. Y.B. Dato' Musa bin Hitam Sekiranya minyak atau gas tidak (Kota Tinggi) dijumpai dalam tempoh ini, kontrak Y.A.B. Dato' Seri Dr Mahathir tersebut akan ditamatkan dan blok itu bin Mohamad (Kubang Pasu) akan dikembalikan kepada PETRONAS. Andainya terdapat Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli penemuan medan-medan minyak atau Yang Berhormat, saya suka hendak gas yang komersial, kontraktor akan memberitahu Dewan ini iaitu pada diberi tempoh 4 tahun lagi bagi menjalankan kuasa-kuasa yang telah menjalankan kerja-kerja pem- diberikan kepada saya mengikut bangunan dan 15 tahun untuk operasi ketetapan yang dibuat oleh Dewan ini pengeluaran. pada 25hb April 1961, saya telah membenarkan cuti daripada meng- Setakat ini, sejak menandatangani hadiri mesyuarat di bawah Perkara Kontrak Perkongsian Pengeluaran 52 Perlembagaan Persekutuan pada akhir tahun 1987, Sun Malaysia kepada Yang Berhormat Datuk Haji Petroleum, yang merupakan Yahaya bin Mohd. Shafie, Ahli bagi pengusaha Blok PM 1, telah kawasan Tambun dari 6hb hingga memperolehi sebanyak 2,888 garis 24hb Mac 1989, Yang Berhormat kilometer data seismik di blok Dato' Musa Hitam, Ahli bagi kawasan tersebut. Aktiviti penggerudian adalah Kota Tinggi dan Yang Amat dijangka akan bermula pada suku Berhormat Dato' Seri Dr Mahathir bin tahun kedua tahun 1989- 49 7 MAC1989 50 Untuk maktuman Ahli Yang Datuk Kasitah bin Gaddam: Tuan Berhormat, kontraktor-kontraktor Yang di-Pertua, semua syarikat- Perkongsian Pengeluaran bagi Blok syarikat yang telah diminta untuk PM 1 adalah sebuah konsortium yang membuat penggerudian bidang terdiri daripada PETRONAS Carigali minyak kita di Malaysia ini adalah dan tiga buah syarikat dari Amerika kongsi sama oleh PETRONAS Syarikat dan sebuah dari Kanada. Carigali. Dan adalah tidak benar Syarikat-syarikat dari Amerika bahawa PETRONAS tidak mem- Syarikat itu ialah Sun Malaysia dimiliki punyai orang-orang yang mahir sepenuhnya oleh Syarikat Sun seperti engineer dalam petroleum Exploration and Production kerana dalam perjanjian yang telah Company, Champlin Malaysia Inc. digubal oleh PETRONAS bersama- dimiliki sepenuhnya oleh Syarikat sama dengan syarikat-syarikat Champlin International Petroleum kongsinya yang menjadi kontraktor Company dan Kerr McGee Malaysia sudah jelas bahawa dalam masa yang Corporation. Rakan kongsi tunggal tertentu syarikat itu dimestikan supaya dari Kanada pula ialah Syarikat Gulf ia mengambil understudy, mesti ada Canada Malaysia Inc. yang dimiliki satu, dengan izin, "Malaysianisation sepenuhnya oleh Syarikat Gulf programme" di mana semua position Canada Corporation. dipegang oleh syarikat-syarikat kontraktor itu dimestikan ada seorang warganegara Malaysia yang menjadi understudynya supaya apabila sudah Tuan S. S. Subramaniam: Tuan sampai masa kelak nanti maka Yang di-Pertua, soalan tambahan. warganegara Malaysia itu sendiri akan Saya ingin bertanya Yang Berhormat dapat menjalankan kerja itu. Menteri, walaupun PETRONAS telahpun diwujudkan lebih kurang 10 tahun ke atas sampai masa kini pihak Tuan Ismail bin Said: Tuan Yang di- PETRONAS tidak mengambil Pertua, soalan tambahan, kalaulah bahagian ataupun menjalankan kerja- Yang Berhormat mempunyai angka di kerja explorasi dan exploitasi dengan sini, saya minta Yang Berhormat usaha-usaha kerja sendiri. Dan menyatakan jumlah perbelanjaan seringkali mereka mendapatkan pihak yang dikeluarkan setakat ini dan kongsi ataupun kerjasama daripada bagaimanakah perbelanjaan ini pihak luar negeri untuk menjalankan dibiayai sama ada atas asas ataupun aktiviti-aktiviti tersebut. Saya ingin atas dasar 50: 50 ataupun bagaimana bertanya pihak PETRONAS ataupun dan bagaimanakah pula pembahagian Menteri apakah usaha yang telah hasilnya kelak. diambil o]eh PETRONAS untuk mewujudkan suatu kemahiran dalam Datuk Kasitah bin Gaddam: Tuan negeri di dalam aktivitt-aktiviti Yang di-Pertua, angka yang sebenar, petroleum seperti umpamanya, saya berapa banyakkah yang telah dapat tahu sehingga masa kini tidak dibelanjakan dalam explorasi ini tidak ada seorang pun jurutera dritling ada di tangan saya, tetapi cukup untuk ataupun jurutera untuk boring dalam pengetahuan bahawa kontrak ini PETRONAS yang warganegara telahpun ditandatangani pada 11hb Malaysia ini. Saya ingin bertanya Disember, 1987 dan mengikut apakah usaha-usaha yang akan perjanjian pada April, 1989 syarikat diambil oleh pihak PETRONAS ini mesti menggerudikan dua telaga untuk mewujudkan suatu kemahiran ujian dan dua lagi telaga ujian mesti ke dalam negara kita untuk dijalankan pada akhir tahun ini. Kalau menjalankan aktiviti-aktiviti petro- Yang Berhormat boleh beri notis, leum. mungkin saya boleh beri angka yang 51 7 MAC1989 52 sebenar, ya, Tuan Yang di-Pertua, Timbalan Menteri Kewangan (Tuan saya telah dapati angka yang sebenar Loke Yuen Yow); Tuan Yang di- ialah M$23.75 juta yang akan Pertua, untuk makluman Ahli Yang dibelanjakan dalam penggerudian PM Berhormat lesen loteri "Bigsweep" 1 ini. bukanlah merupakan satu lesen loteri yang baru. "Bigsweep" ataupun Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Tuan dikenali juga sebagai 'Sweepstake" Yang di-Pertua, soalan tambahan. adalah dianjurkan di bawah Racing - Dari tahun yang lalu Yang Berhormat Club (Public Sweepstake) Act 1965 di Menteri yang sama juga menjelaskan mana Kelab-kelab Lumba Kuda boleh di dalam Dewan ini iaitu pada bulan mengadakan "Bigsweep" berdasarkan Mac 1989 usaha penggerudian akan kepada perlumbaan kuda. Sebenarnya dibuat oleh Sun Malaysia Petroleum. Kelab-kelab Lumba Kuda Selangor, Tetapi ini pula jawapan yang baharu Pulau Pinang dan Perak telah sahaja disebutkan tadi iaitu pada suku mengadakan loteri "Bigsweep" atau tahun pertama tahun hadapan, yang "sweepstake" ini semenjak 1965 lagi. manakah satu yang betul di antara Sebagaimana Ahli Yang Berhormat keduanya. sedia maklum, kegiatan judi haram memang berlaku di negara kita ini. Datuk Kasitah bin Gaddam: Tuan Mengikut maklumat Polis, jumlah Yang di-Pertua, saya mengatakan kehilangan hasil akibat daripada pada tahun yang lalu bahawa pada kegiatan judi haram adalah sebanyak bulan Mac ini kita akan jalankan $5,000 juta setahun. Kegiatan ini kerja-kerja dalam usaha ini. Ini melibatkan gejala-gajala yang tidak memang betul kerana usaha-usaha itu sehat dan jika tidak dikawal dan termasuk seismik dan penggerudian dibendung akan berlakulah kegiatan itu adalah merupakan kerja yang yang tidak diingini seperti kongsi gelap terakhir sekali yang boleh dan sebagainya. menentukan sama ada tempat ini ataupun kawasan ini mempunyai Tuan Sim Kwang Yang: Tuan Yang minyak yang komersial atau tidak. di-Pertua, soalan tambahan. Jadi usaha-usaha yang dijalankan ini Memandangkan bahawa bermain judi adalah bertingkat-tingkat. Jadi boleh dikatakan sudah menjadi cara jawapan saya pada masa yang lalu itu hidup orang Malaysia dengan Toto, memang betul. Sweepstake, Nombor Empat Ekor, Lumba Kuda dan banyak, mereka Tuan Yang di-Pertua: Yang yang berpendapatan kecil menjadi Berhormat Dr Abdul Hadi bin sasaran untuk bermain judi. Apakah Derani. dasar Kerajaan terhadap hal ini, adakah dia terus memberi lesen untuk (Soalan No. 2 Y.B. Dr Abdul Hadi mengesahkan kegiatan bermain judi bin Derani tidak hadir). ataupun usaha-usaha sesungguh- sungguhnya akan diambil, akan dijalankan untuk mengurangkan LESEN LOTERI BIGSWEEP amalan bermain judi ini di antara 3. Tuan Haji Abdul Manaf bin Haji rakyat Malaysia. Ahmad minta Menteri Kewangan menyatakan bilakah lesen judi loteri Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yang "Bigsweep" diluluskan dan sejauh di-Pertua, Kerajaan tidak mempunyai manakah usaha Kerajaan hendak dasar yang spesifik berkenaan dengan mengurangkan kegiatan perjudian aktiviti atau polisi perjudian di dalam hingga Malaysia menjadi sebuah negara kita ini. Memang negara kita negara yang bebas dari dunia berjudi. seperti negara-negara lain di dalam 53 7 MAC1989 54 dunia ini, ingin mengawal dengan ini, apakah tindakan-tindakan yang 100% aktiviti-aktiviti perjudian di ada? Adakah setakat dengar cerita dalam negara kita ini, hingga ke tahap sahaja, tidak ada tindakan apa-apa? aktiviti perjudian sama ada haram atau tidak, tidak berlaku di dalam negara kita ini. Tetapi memandangkan Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Tuan bahawa berjudi adalah salah satu sifat Yang di-Pertua, supaya tidak ada manusia yang tidak dapat kita soalan beranjangan bahawa Kabinet mengawal, jadi apabila Kerajaan telahpun membuat keputusan akan nampak bahawa jikalau beberapa menyiasat soal judi pada keseluruhan lesen boleh diberikan kepada sesuatu dan menentukan sesuatu pada masa syarikat atau beberapa syarikat supaya akan datang. Mungkin Deputy Kerajaan dapat mengutip revenue Minister belum dapat tahu lagi atau duti untuk kemajuan negara dan keputusan itu. (Tepuk) dengan kawalan yang baik dari masa ke semasa. Perjudian akan terus berlaku di dalam negara kita ini tetapi pada masa ini Kerajaan tidak ARQAM—PENYELEWENGAN bercadang untuk memberikan lesen AJARAN yang baru kepada mana-mana pihak. 4. Tuan Haji Mohd. Zihin bin Haji Tuan Haji Abdul Rahman bin Mohd. Hassan minta Perdana Menteri Bakar: Tuan Yang di-Pertua, kita menyatakan setakat manakah Arqam dapati bahawa judi telah banyak menyeleweng dalam ajaran mereka merosakkan moral serta akhlak orang- dan serta beri contoh-contohnya, dan orang Malaysia. Saya ingin tahu apakah langkah-langkah yang telah, apakah cara dengan memberikan lesen sedang dan akan diambil berhubung ini tanpa memikirkan soal-soat ini dengan penyelewengan itu, dan seolah-olah pihak Kementerian sudahkah Perdana Menteri memanggil Kewangan tidak mempunyai satu dan bermusyawarah dengan mereka dasar yang utama dan dasar ini sejak mengenai perkara-perkara tersebut, akhir-akhir ini begitu bertentangan kalau sudah apakah kesannya. sekali dengan keputusan Majlis Kerja Tertinggi UMNO. Jadi, apakah pihak Kementerian masih lagi mempunyai Menteri di Jabatan Perdana Menteri hasrat untuk mengeluarkan lesen- (Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji lesen judi yang ternyata meruhtuhkan Mohamed Nor): Tuan Yang di-Pertua, moral dan akhlak? Apakah mengenai dengan jawapan: Kementerian tidak mempunyai (a) penyelewengan-penyelewengan kriteria yang sesuai dengan budi dalam ajaran yang diikuti dan ataupun cara hidup orang-orang disebarkan oleh Kumpulan Malaysia itu sendiri? Darul Arqam ada dihuraikan dalam buku keluaran Bahagian Yang kedua, saya ingin tahu apakah Hal Ehwal Islam Jabatan jenis-jenis judi yang ada di Malaysia Perdana Menteri bertajuk Pen- ini dan apakah kriteria yang diberikan jelasan Terhadap Buku Aurad bagi judi-judi yang ada ini? Muhammadiah Pegangan Darul Arqam. Buku itu diedarkan Yang akhirnya, apakah tindakan kepada orang ramai secara pihak Kementerian Kewangan di percuma. Sekiranya Ahli Yang dalam soal begitu lembut kepada judi- Berhormat belum mendapat- judi haram ini, yang kita lihat nya, saya akan dapatkan bertaburan di seluruh pelusuk tanahair satu naskah untuk beliau. 55 7 MAC1989 56 (b) Kementerian Dalam Negeri dan yang terdapat dalam buku itu maka Jabatan-jabatan Ugama Negeri saya ingin menegaskan bahawa telah mengambil tindakan yang tindakan yang wajar dibuat sesuai mengikut bidangkuasa berdasarkan kepada perkara-perkara masing-masing. yang salah yang terdapat dalam buku tersebut. Dan tidak boleh dikaitkan (c) Yang Amat Berhormat Perdana dengan penerbitan yang digantung Menteri tidak bermusyawarah kerana penerbitan yang digantung dengan Kumpulan Arqam tetapi oleh Kementerian Dalam Negeri telah meminta supaya pihak adalah sebenarnya juga merupakan yang berkenaan berbincang. langkah yang telah diambil terhadap Pihak-pihak yang berkenaan penerbitan-penerbitan lain yang telah mengambil tindakan yang didapati melanggar beberapa syarat- sesuai. syarat sewaktu penerbitan diberi izin oleh pihak yang berkenaan. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Sudah tentu pihak Kementerian Mengikut jawapan daripada Yang Dalam Negeri mempunyai asas-asas Berhormat Menteri tadi bahawa di tertentu tentang kenapa digantung antara contoh yang Arqam penerbitan. Sebenarnya, Tuan Yang menyeleweng ialah berdasarkan di-Pertua, saya telah menyatakan kepada buku Aurad Muhammadiah pendirian Kerajaan satu masa dahulu yang dikeluarkan oleh Darul Arqam, iaitu Kerajaan sentiasa menyokong tetapi mengapakah baru-baru ini sebarang permohonan untuk semua sekali akhbar harian dan juga menyambung penerbitan yang lain majallah Darul Arqam telah tidak digantung dan saya percaya pihak disambung KDN mereka dengan yang berkenaan ini boleh berbuat arahan daripada Yang Berhormat mengikut cara yang sama, yang pernah Menteri. Adakah akhbar-akhbar ini dibuat oleh beberapa penerbitan yang juga menyeleweng sepertimana Yang lain. Jadi, Yang Berhormat bolehlah Berhormat Menteri sebutkan. Yang beritahu kepada kawan-kawan baik pertama. Yang Berhormat yang terlibat dalam kumpulan ini supaya dia mintalah, kita Yang kedua, adakah Yang akan timbangkan. Berhormat sedar bahawa hasil tindakan daripada Kerajaan ini, kita Mengenai dengan peluang lihat beribu-ribu orang telah tidak ada pekerjaan sudah hilang, saya percaya pekerjaan di Darul Arqam. Apakah selepas ditimbangkan permohonan ini ini kita menganggap bahawa satu maka mereka akan dapat kerja balik. kejayaan kita untuk membanteras apa yang kita fikir baik atau sebaliknya?

Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji UNDANG-UNDANG PILIHAN- Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, RAYA—MEMINDA mengenai dengan perkara-perkara yang didapati menyimpang daripada 5. Tuan Hashim bin Safin minta beberapa ajaran pokok dalam ajaran Perdana Menteri menyatakan apakah Islam adalah satu perkara yang lain Kerajaan bercadang untuk meminda dan mengenai dengan penggantungan undang-undang Pilihanraya untuk penerbitan adalah masalah yang lain. mengelakkan berlakunya Pilihanraya Kalau sekiranya Yang Berhormat Kecil di negara kita. Kalau ada, ingin mendapat penjelasan mengenai apakah bentuk cadangannya dan kalau dengan perkara-perkara yang salah tidak kenapa tidak perlu dipinda 57 7 MAC1989 58 sepertimana negara tertentu yang MAJLIS PERUNDINGAN EKONOMI telah melaksanakan peraturan NEGARA—MENGGANTIKAN DEB tersebut. 6. Tuan Haji Mohamed bin Yaakob Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji minta Perdana Menteri menyatakan Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, sejauh manakah bidang kuasa MajHs Kerajaan tidak bercadang untuk Perunding Ekonomi Negara (MPEN) meminda undang-undang Pilihanraya dalam merangka Dasar Baru untuk mencegah pilihanraya kecil menggantikan DEB; dan benarkah diadakan akibat kekosongan yang peratus pembahagian kekayaan berlaku atas sebab-sebab kematian, negara dibahagikan 50 peratus antara perletakan jawatan atau hilang Bumiputera dan bukan Bumiputera. kelayakan wakil rakyat pada mana- Jika benar, adakah ini adil jika dilihat mana bahagian pilihanraya. Walaupun pada pencapaian DEB sekarang. begitu, undang-undang yang ada sekarang mengenai perkara ini adalah memperuntukkan bahawa sesuatu 7-3-89 kekosongan tidak perlu diisi sekiranya 19. Tuan Mutang Tagal minta kekosongan itu berlaku dalam masa Perdana Menteri menyatakan apakah enam bulan sebelum tempoh sesebuah langkah-langkah positif yang diambil Dewan sama ada Dewan Rakyat atau oleh Kerajaan untuk menafikan Dewan Negeri. Sebagai sebuah negara tuduhan-tuduhan pihak pembangkang demokrasi adalah bahagian di negara ini dan di luar bahawa pilihanraya Parlimen dan bahagian penubuhan Majlis Perunding pilihanraya Negeri ada berhak untuk Ekonomi Negara (National Economic mempunyai seorang wakil di dalam Consultative Council) adalah semata- Dewan Rakyat dan Dewan Undangan mata untuk tujuan politik Kerajaan. Negeri dan wakil itu hendaklah dipilih Apakah usaha lanjutan yang diambil di dalam sesuatu pilihanraya yang sah oleh Kerajaan supaya Majlis ini tidak dan secara demokratik. Amalan ini dipergunakan oleh sesiapa untuk telah berjalan dengan baik dan teratur kepentingan mereka sendiri. dan tidak perlu diubah buat masa ini. Memandangkan pentingnya Majlis ini kepada negara adakah Kerajaan Tuan Hashim bin Safin: Tuan Yang bercadang supaya laporan Majlis ini di-Pertua, adakah Kerajaan sedar bahawa akhir-akhir ini ada pihak yang dikemukakan kepada Parlimen. telah mengambil kesempatan dengan mempermainkan kesempatan untuk mengadakan pilihanraya kecil, dan 7-3-89 kalau Kerajaan sedar, apakah 21. Tuan Mohamad bin Abdullah Kerajaan yakin bahawa perkara ini minta Perdana Menteri menyatakan: tidak akan dilakukan oleh wakil-wakil rakyat di masa hadapan? (a) apakah syarat-syarat dan peraturan yang dikenakan Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji kepada ahli-ahli Majlis Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, Perunding Ekonomi Negara Kerajaan memang sedar dan orang semasa membincangkan yang berkenaan pun sedar juga, tetapi Penggubalan Dasar Ekonomi dia buat juga. Walaupun demikian, Negara selepas 1990; dan Kerajaan terus mengambil sikap yang sangat objektif dan tidak mahu (b) adakah Kerajaan berhasrat menjadi emosional dalam keadaan ini untuk melaksanakan kesemua kerana Kerajaan mahu membuktikan perakuan yang dikemukakan betapa demokratiknya Kerajaan. oleh Majlis tersebut kelak. 59 7 MAC1989 60 7-3-59 17-3-59 33. Dr Chen Man Hin minta Perdana 36. Tuan Haji Mohd. Sam bin Haji Menteri menyatakan sama ada beliau Sailan minta Perdana Menteri sedar perlantikan Tan Sri Ghazalie menyatakan perkembangan dan ke- Shafie sebagai Pengerusi Majlis majuan Majlis Perundingan Eko- Perundingan Ekonomi Negara telah nomi Negara (MAPEN) yang telah memkompromi serta melemahkan dibentuk baru-baru ini. Adakah tujuan dan imej MPEN kerana beliau Kerajaan puashati dengan ke- diketahui terlibat dalam satu skandal majuan yang dicapai. Adakah pembaiakan di Papua New Guniea Kerajaan bercadang untuk meng- dan kini disaman untuk sejumlah umumkan rumusan-rumusan jawa- US$1.8 juta oleh Bank of Credit and tankuasa-jawatankuasa kecil yang Commerce, Hong Kong. telah diadakan untuk dibahas- kan sebelum dibawa ke MAPEN. 8-3-89 Bilakah dijangka MAPEN dapat menyiapkan DASAR EKONOMI 1. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib NEGARAini. minta Perdana Menteri menyatakan peranan yang dimainkan oleh ahli-ahli 77-3-59 Majlis Perunding Ekonomi Negara (MPEN), keistimewaan-keistimewaan 37. Tuan Haji Abdul Rahman bin yang mereka perolehi, jangka masa Bakar minta Perdana Menteri atau tempoh MPEN bagi menyiapkan menyatakan: laporannya dan kos perbelanjaan yang (a) apakah Kerajaan akan terlibat. campurtangan dalam Majlis Perundingan Ekonomi Negara, 8-3-89 Apakah hasil-hasil yang telah dicapai dari Majlis itu; 48. Dr Tan Seng Giaw minta Perdana Menteri menyatakan kriteria-kriteria (b) apakah dengan penubuhan yang diguna dalam pemilihan ahli-ahli MPEN akan menyelamatkan Majlis Perundingan Ekonomi Negara, DEB yang dipersetujui bersama khasnya wakil perseorangan. sejak tahun 1970 lagi; Bagaimanakah Kerajaan dapat (c) apakah kesannya jika MPEN mengesyorkan yang perbincangan memutuskan DEB diteruskan dalam majlis adalah benar-benar atau sebaliknya; dan bebas tanpa dikawal keterlaluan oleh Unit Perancang Ekonomi, Jabatan (d) apakah Kerajaan bersedia Perdana Menteri yang menjadi menghadapi (melaksanakan) urusetia dan badan penyelaras majlis keadaan struktur ekonomi baru tersebut. yang mungkin akan di rancangkan oleh MPEN. 17-3-89 Dato' Dr Mohamed Yusof bin Haji 20. Tuan Ting Chek Ming minta Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, Perdana Menteri menyatakan bagai- minta maaf saya terpelecok sedikit. manakah New Economic Consultative Tuan Yang di-Pertua, saya mohon Council (N.E.C) mendapat keyakinan izin untuk menjawab soalan ini apabila pengerusinya adalah seorang bersama dengan beberapa soalan- yang paling dikehendaki (wanted man) soalan yang lain yang berkaitan. oleh Kerajaan Papua New Guinea seperti yang dilaporkan di dalam Tuan Yang di-Pertua: Soalan-soalan sebuah majalah luar negeri. yang mana yang bersangkutan itu? 61 7 MAC1989 62

Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji peraturan-peraturannya sendiri dan Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, mengikut peraturan tersebut, semua soalan-soalan yang berkaitan ialah perbincangan Majlis berjalan secara soalan daripada Yang Berhormat bagi tertutup demi membolehkan ahli kawasan Rantau Panjang, Bukit Mas, berbincang dan berbahas secara bebas Maran dan Seremban pada hari ini dan dan serius. Yang Berhormat bagi kawasan Sabak Bernam dan Kepong pada 8hb Mac, Unit Perancangan Ekonomi (EPU) 1989; dan Yang Berhormat bagi ditetapkan oleh Kerajaan sebagai kawasan Batu Gajah, Muar dan Urusetia kepada Majlis. Unit tersebut Marang pada 17hb Mac, 1989 hanya menjalankan tungsi sekaligus. pentadbiran dan penyelarasan untuk memudahkan persidangan Majlis. Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. Sebagai Urusetia, Unit Perancang Ekonomi tidak masuk campur atau Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, mengawal secara langsung atau tidak Majlis Perundingan Ekonomi Negara langsung perbincangan Majlis yang (MPEN) yang ditubuhkan oleh dijalankan secara bebas oleh ahli-ahli. Kerajaan adalah bertujuan untuk Cadangan-cadangan yang dibuat mengadakan satu forum di mana oleh Majlis secara sebulat suara rakyat dari berbagai latarbelakang dan (consensus) akan diterima oleh kepentingan mendapat peluang Kerajaan dan akan dijadikan asas mengemukakan hasrat dan pandangan Rangka Rancangan Jangka Panjang mereka mengenai pencapaian dan selepas tahun 1990. Rangka pelaksanaan Dasar Ekonomi Baru Rancangan Jangka Panjang yang (DEB) serta penggubalan dasar baru digubal ini akan dikemukakan kepada selepas tahun 1990. Bidang tugas Parlimen seperti amalan biasa. Majlis pada asasnya adalah untuk: Seperti yang dijelaskan oleh (a) mengkaji pelaksanaan dan masa Kerajaan, Majlis ini bukanlah satu depan DEB; dan forum politik. Ahli-ahli yang dilantik (b) membincangkan corak ekonomi bukan terdiri dari pertubuhan politik negara selepas 1990. sahaja, tetapi termasuk juga orang- orang perseorangan dan pertubuhan- Ahli-ahli Majlis adalah dilantik oleh pertubuhan bukan politik. Malahan, Kerajaan bagi mewakili segenap siapa sahaja di kalangan rakyat boleh lapisan masyarakat meliputi semua menyuarakan pendapat mereka pertubuhan politik, golongan peniaga, dengan mengemukakan memorandum kesatuan sekerja, bank dan institusi- kepada Majlis untuk diperbincangkan. institusi kewangan, pertubuhan- pertubuhan guru, petani, nelayan dan Soalan kemungkinan adanya sesiapa kumpulan-kumpulan minoriti. Bagi yang menggunakan Majlis ini untuk ahli-ahli yang mewakili parti kepentingan mereka sendiri tidak politik dan pertubuhan-pertubuhan mungkin timbui kerana seseorang itu perlantikannya adalah atas cadangan tidak dapat mempengaruhi Majlis badan itu sendiri. Ahli-ahli yang untuk menyokongnya bagi perkara- dilantik iaitu berjumlah 150 orang perkara yang tidak memberi faedah terdiri dari 75 Bumiputera dan 75 kepada negara atau untuk dirinya bukan Bumiputera, boleh mengambil sendiri. Ahli-ahli Majlis ini adalah bahagian dalam semua urusan dan bertanggungjawab untuk menge- perbincangan Majlis. mukakan cadangan dasar bagi kepentingan masa depan negara dan Bagi melicinkan perjalanan bukan untuk kepentingan mereka tugasnya, Majlis telah membuat sendiri. 63 7 MAC1989 64 Persoalan mengenai pembahagian pertanyaan ini oleh kerana ada pihak- kekayaan negara antara Bumiputera pihak yang tertentu yang memberikan dan bukan Bumiputera pada nisbah satu gambaran seolah-olahnya bahawa 50:50 dan sama ada MPEN akan MPEN ini yang berkuasa penuh untuk menyelamatkan DEB yang di- menentukan Dasar Ekonomi selepas persetujui bersama sejak 1970, ter- 1990 dan bukanlah Kabinet atau pulang kepada Majlis menentu- Parlimen. kannya Hasil yang dicapai oleh Majlis hanya akan dapat diketahui Soalan yang kedua, saya ingin setelah tempoh perundingan Majlis itu mendapat tahu sejauh manakah berakhir nanti. perakuan-perakuan yang dibuat oleh Majlis Perundingan Ekonomi Negara Setakat ini, MPEN telah akan dapat diluluskan dan diterima mengadakan persidangan sebanyak oleh pihak Kerajaan? dua kali iaitu pada 19 dan 20 Januari Di samping itu saya juga ingin dan pada 14 dan 15 Februari, 1989. mendapat tahu sama ada beliau sedar Lima Jawatankuasa telah ditubuhkan tentang lantikan Pengerusi Tan Sri bagi mengkaji prestasi perlaksanaan Ghazali Shafie yang telah dipilih DEB dan mesyuarat pertama sebagai Pengerusi untuk MPEN ini Jawatankuasa-jawatankuasa ini telah yang sebenarnya adalah tidak sesuai diadakan pada 2 dan 3 Mac, 1989. memandangkan bahawa yang pertama Kerajaan difahamkan bahawa ialah oleh kerana beliau adalah orang rumusan-rumusan Jawatankuasa yang bertanggungjawab untuk tersebut kelak akan dibawa kepada menggubal Dasar Ekonomi Baru, dan Majlis dan terserah kepada Majlis yang kedua ialah oleh kerana beliau untuk mengambil langkah-langkah adalah terlibat dalam satu skandal dan keputusan selanjutnya. perhutanan di Papua New Guinea dan oleh yang demikian bahawa beliau Sehingga setakat ini, kos harus meletakkan jawatan sebagai perbelanjaan yang melibatkan MPEN Pengerusi MPEN. adalah berupa perbelanjaan untuk urusan pentadbiran, dokumentasi, Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji sewa alat-alat dan tempat persidangan Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, serta bayaran-bayaran elaun kepada mengenai soalan pertama, ada benar ahli-ahli bagi tiap-tiap kali per- ada tidak benar. Ada benar iaitu sidangan. Jumlah kos keseluruhan- MPEN ini ada kuasa dari segi nya akan dapat diketahui apabila mengemukakan cadangan kepada persidangan Majlis itu berakhir. Kerajaan tetapi tidak ada kuasa untuk membuat keputusan terakhir kerana Perlantikan Y.B. Tan Sri Ghazali keputusan terakhir adalah bergantung Shafie sebagai Pengerusi Majlis adalah kepada peraturan dalam Kerajaan. dibuat oleh ahli-ahli Majlis sendiri tanpa penglibatan Kerajaan sama Mengenai soalan kedua, sama ada sekali. perakuan-perakuan yang akan dibuat akan diluluskan oleh Kerajaan atau Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- tidak, barangkali Yang Berhormat Pertua, saya ingin mendapat sedia maklum bahawa kelulusan- penjelasan daripada Yang Berhormat kelulusan yang diberikan dalam sistem Menteri berkenaan atas dua perkara. pentadbiran kita adalah mengikut Yang pertama ialah adakah benar peraturan-peraturan yang telah sedia bahawa Majlis Perundingan Ekonomi ada. Oleh kerana itu sekiranya Negara (MPEN) ini mempunyai kuasa terdapat beberapa perakuan yang yang penuh untuk menentukan Dasar telah saya isyaratkan dalam Ekonomi selepas 1990? Saya membuat penerangan tadi iaitu yang mendapat 65 7 MAC1989 66 consensus maka ia akan menjadi Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji panduan untuk dipraktik. Tetapi kalau Mohamed Nor: Tuan Yang di-Pertua, sekiranya tidak ada consensus maka sekarang ini belum lagi ada Kerajaan Kerajaan menerusi agensi-agensi yang mengambil sikap hendak pujuk ada akan menentukan bagaimana cara ataupun tidak, kerana telah banyak kita hendak memberikan perhatian benar Kerajaan pujuk tentang perkara kepada perakuan-perakuan tersebut. ini. Dan sistem pujuk ini ada masanya baik, ada masanya tidak baik bila Mengenai perkara yang ketiga yang terlalu banyak dipujuk. Pintu telah saya sebutkan juga tadi yang sudah pun dibuka dan cuma harapan telah saya isyaratkan juga dalam Kerajaan ialah oleh kerana pintu telah penerangan atau jawapan awal tadi pun dibuka, janganlah parti yang iaitu perlantikan Tan Sri Ghazali tidak mahu mengambil bahagian itu Shafie adalah dibuat oleh Ahli-ahli mengambil peluang untuk mem- MPEN dan tidak ada kena mengena bolehkan dia mengkritik dasar ini bila dengan Kerajaan. Dia tidak sesuai sedia besok. mungkin pada pandangan Yang Berhormat tetapi dipandang sesuai oleh ahli-ahli MPEN. BANTUAN KEPADA ORANG-ORANG TUA Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul 7. Tuan Jawah anak Gerang minta Ghafar: Tuan Yang di-Pertua, adalah Menteri Kebajikan Masyarakat menjadi makluman umum bahawa menyatakan: Kerajaan telah memberi peluang kepada semua pihak termasuk parti- (a) apakah jumlah yang di- parti Pembangkang khasnya DAP belanjakan oleh Kerajaan setiap untuk menghantar wakil-wakil mereka tahun kepada orang-orang tua duduk di dalam Majlis Perundingan ataupun pihak-pihak yang Ekonomi Negara. Tetapi oleh kerana kurang bernasib baik yang beberapa sebab tertentu dan saya rasa menerima bantuan kewangan salah satu sebabnya kerana mungkin dari Kementerian Kebajikan mereka tidak berkemampuan untuk Masyarakat; dan memberi pandangan-pandangan (Tepuk) di dalam Majlis Perundingan (b) apakah angka orang di seluruh ekonomi Negara ini. .... negara yang menerima bantuan kewangan dari Kementerian ini dan sama ada Kementerian ini Tuan Yang di-Pertua: Yang bercadang untuk menaikkan Berhormat, sila teruskan kepada kadar bantuan sekarang iaitu pertanyaan. $30.00 seorang sebulan.

Tuan Mohd. Tamrin bin Abdul Setiausaha Parlimen Kementerian Ghafar: Jadi, adakah Kerajaan Kebajikan Masyarakat (Tuan Peter bercadang untuk mengelakkan Chin Fah Kui): Tuan Yang di-Pertua, pertanyaan-pertanyaan sepertimana untuk menjawab soalan ini bagi yang ditimbulkan oleh Yang bahagian: Berhormat dari Bukit Bintang tadi untuk memujuk sekali lagi wakil-wakil (a) Jumlah peruntukan yang DAP supaya duduk bersama-sama dibeianjakan oleh Kementerian dengan kita untuk membincangkan Kebajikan Masyarakat untuk masalah-masalah negara ini dan untuk memberi bantuan kepada melantik siapakah pengerusi dan orang-orang tua adalah lebih sebagainya? kurang $5.5 juta setiap tahun. 67 7 MAC1989 68 (b) Berdasarkan kepada angka bagi Tuan Peter Chin Fah Kui: Terima tahun 1987, seramai 30,752 kasih, Tuan Yang di-Pertua. Bagi orang di seluruh negara telah menjawab soalan kedua, jawapannya menerima bantuan yang ber- ialah kadar ini bukanlah ditentukan jumlah sebanyak $12,962,790. sekarang tetapi kadar ini memang Untuk makluman Ahli Yang mengikuti peruntukan yang kita di Berhormat, bantuan sebanyak Kementerian dapat memperolehi $30.00 sebulan merupakan setiap tahun. Walaupun kita dapat hanya kadar minima sahaja bagi bercadang untuk meningkatkan kadar Bantuan Am. Bantuan itu sampai $100, Kementerian ini tidak maksimum yang diberikan dapat memperolehi peruntukan- adalah sehingga $115.00 peruntukan yang tersebut, sebulan. Jumlah bantuan yang diberikan kepada sesebuah Tuan Haji Ghazali bin Ahmad: Tuan keluarga adalah bergantung Yang di-Pertua, soalan tambahan. kepada kedudukan serta Saya berasa Kementerian Kebajikan ramainya ahli di dalam sesuatu ini juga satu Kementerian yang daif keluarga itu. Kementerian macam rumah orang-orang tua juga. Kebajikan Masyarakat tidak Apakah harus ada sikap yang baru bercadang meminda kadar Kementerian ini yang boleh memberi tersebut buat masa ini. sumbangan yang lebih baik sedikit kepada orang-orang tua dan orang- Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan orang yang amat memerlukan Yang di-Pertua, soalan tambahan. bantuan. Dan saya belum lagi pernah Saya ingin bertanya kepada Yang mendengar bahawa bantuan yang Berhormat semasa orang tua ini muda, maksima yang diberikan sebanyak berapa banyakkah mereka telah $115 kepada orang-orang tua ini tidak menyumbang ...... pernah terdapat di dalam kawasan pilihanraya saya. Dan yang saya tahu Tuan Yang di-Pertua: Masa dia yang $30.00 itu pun dipotong. Macam muda, dia mudalah tak tua dah. manakah caranya untuk mendapat satu orang tua yang begitu perlukan Tuan Shahidan bin Kassim: Yalah, wang bantuan; hendak mengemis kena masa dia muda berapa banyakkah tangkap, hendak mendapatkan $115 mereka telah sumbang kepada ini macam mana caranya? (Tepuk) Kerajaan, oleh kerana pada masa mereka tua mereka hanya diberi $5.5 Tuan Peter Chin Fah Kui: Tuan juta. Yang di-Pertua, izinkan saya Yang keduanya, mengenai kadar menjelaskan kadar maksimum $115 $30.00 yang telah diberi ini, sejak itu ialah untuk Bantuan Am dan tahun bilakah kadar ini diputuskan? bukan bantuan orang tua. Bantuan Adakah sejak tahun Rancangan orang tua ialah setiap orang tua Malaysia Pertama ataupun bila? diberikan $50.00 sahaja. Itulah kadar Adakah kadar ini pada pendapat Yang minima dan maksimum. Berhormat amat sesuai dengan keadaan ekonomi sekarang? Kalau Tuan Ngoi Thiam Woh: Tuan Yang sesuai adakah Yang Berhormat di-Pertua, soalan tambahan. Saya bercadang untuk hidup ke taraf yang ingin mendapat tahu berapakah telah diberi kepada orang miskin ini? peratusan bantuan yang telah diberi oleh Kementerian jika dibanding Tuan Yang di-Pertua: Soalan yang dengan pendapatan daripada Loteri pertama itu umum sangat, Jawab yang Kebajikan Masyarakat (Social kedua. Welfare Lottery) di mana 69 7 MAC1989 70 keuntungannya didapati oleh 15. Tuan Nurnikman bin Abdullah Kementerian. Sebab selalu ktta dengar minta Menteri Kewangan menyatakan pihak berkuasa menyeru orang ramai adakah Kerajaan sedar bahawa nilai membeli Loteri Kebajikan matawang atau ringgit Malaysia telah Masyarakat untuk membantu orang jatuh ke satu kadar yang amat yang kurang bernasib baik, untuk membimbangkan jika dibandingkan membantu orang tua-tua, tetapi dengan nilai matawang Singapura atau sampai masa sekarang masih ada Brunei Darussalam. Apakah langkah- banyak komplen-komplen bahawa langkah yang diambil oleh Kerajaan mereka masih dapat bantuan yang untuk memperbaiki keadaan ini sedikit sahaja. Jadi saya ingin tahu supaya nilai ringgit kita dapat dipulih kalau kadar itu masih rendah, dan diperkukuhkan. Apakah bolehkah pihak Kementerian memberi kebaikan atau sebaliknya jika nilai alasan mengapa tidak memberi ringgit kita berada di paras yang bantuan yang lebih sesuai. rendah. Tuan Peter Chin Fah Kui: Tuan 35. Tuan Haji Abdul Rahman bin Yang di-Pertua, saya rasa soalan itu Bakar minta Menteri Kewangan terkeluar sedikit daripada soalan asal. menyatakan: Walau bagaimanapun, saya cubalah menjawabnya. Apa Yang Berhormat (a) kedudukan nilai matawang maksudkan ialah keuntungan dari negara masa kini jika Loteri Perkhidmatan Masyarakat dan dibandingkan dengan negara- Kebajikan itu digunakan untuk negara ASEAN yang lain; dan bantuan-bantuan yang mana sebahagiannya ialah untuk orang tua (b) apakah kesan yang paling nyata tetapi yang sebenarnya Akta Lembaga dan ketara dengan kejatuhan Perkhidmatan Masyarakat dan nilai ringgit Malaysia terhadap Kebajikan 1950-1962 itu tidak barangan dalam negeri dan luar membenarkan keuntungan Loteri itu negeri. Apakah langkah- kepada Kementerian Kebajikan langkah yang diambil oleh Masyarakat. Sebenarnya dalam Akta Kerajaan bagi mengatasinya, itu semua keuntungan dalam Loteri itu terus dimasukkan kepada Con- 8-3-89 solidated Fund, dengan izin. 9. Datuk Haji Sakaran bin Dandai NILAI RINGGIT MALAYSIA minta Menteri Kewangan menyatakan sama ada pihak Kementerian 7-3-89 berkenaan bercadang untuk menilai 8. Tuan Haji Mohd Zain bin Abdullah semua matawang Malaysia berikutan minta Menteri Kewangan menyatakan dengan rendahnya matawang negara apakah faktor-faktor sebenar yang ini jika dibandingkan dengan menyebabkan nilai ringgit Malaysia matawang asing. Jika tidak, apakah menjadi begitu rendah berbanding langkah-langkah yang sedang dan dengan nilai matawang asing seperti akan diambil oleh pihak Kementerian Singapura, paun sterling dan dollar bagi mengukuhkan nilai matawang Amerika. Setakat manakah Malaysia. kemerosotan nilai ringgit kita ini menjejaskan kehidupan rakyat jelata 12. Tuan Fung Ket Wing minta negara kita. Apakah ikhtiar-ikhtiar Menteri Kewangan menyatakan dan langkah yang telah diambil setakat setakat mana nilai Ringgit Malaysia ini bagi memulihkan semula nilai telah susut berbanding dengan ringgit dan bilakah usaha ini akan matawang Yen Jepun, Dolar berhasil. Singapura, Dolar Amerika, 71 7 MAC1989 72 Deutschemark dan Francs sejak juga nilai Bath Thailand. Dengan 1-10-1985 hingga 28-2-1989 dan se- kejatuhan dan perbezaan ini ramai jauh manakah susutan nilai Ringgit musuh-musuh politik yang mengambil Malaysia menjejaskan: (i) ekonomi kesempatan membuat andaian- negara; (ii) inflasi; (iii) import; dan andaian yang begitu rupa terhadap (iv) hutang asing dan apakah langkah- Kerajaan lebih-lebih lagi di dalam langkah yang akan diambil untuk kempen-kempen Pilihanraya Kecil memperbaiki keadaan ini. Ampang Jaya akhir Januari, 1989 ini.

19. Tuan Liew Ah Kim minta Menteri 13-3-89 Kewangan menyatakan sebab-sebab turunnya nilai wang Ringgit Malaysia 30. Tuan Tan Chek Ming minta dan setakat manakah dikatakan paras Menteri Kewangan menyatakan bahaya. Apakah rancangan Kerajaan apakah langkah-langkah yang telah untuk mencegah nilai ringgit daripada diambil oleh Kementerian untuk terus menurun. menstabilkan nilai ringgit terhadap "exchange rate" contohnya dolar 26. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri Singapura dan beri sebab mengapa Kewangan menyatakan berapa nilai ringgit yang begitu rendah. kalikah Kerajaan telah memasuki 40. Dr Chen Man Hin minta Menteri pasaran wang untuk menghalang Kewangan menyatakan sama ada kejatuhan ringgit sejak bulan Oktober beliau ingin membenarkan matawang lalu. Bagi setiap kali Kerajaan Ringgit terus jatuh dan jika ya, campurtangan, berapa banyakkah nyatakan kepada paras mana, dan matawang asing (dalam nilai asal serta sama ada beliau sedar matawang dalam nilai ringgit) yang dijual untuk ringgit yang kian menyusut telah membeli ringgit. Apakah tingkat menyebabkan inflasi yang menye- ringgit setiap kali selepas campur- babkan kesusahan kepada pengguna tangan Kerajaan dalam pasaran wang khasnya suri rumahtangga. berbanding dengan tahap yang dicapai sebelum kemasukan Kerajaan. Adakah nilai ringgit sekarang sengaja 14-3-89 direndahkan oleh pihak-pihak yang 29. Tuan Ahmad bin Omar minta tertentu. Menteri Kewangan menyatakan apakah kesan terhadap pembayaran 33. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri balik hutang negara, pertumbuhan Kewangan menyatakan sama ada ekonomi negara, pertumbuhan beliau sedar bahawa ringgit Malaysia pelaburan dan saingan perniagaan semakin lemah dan menurun ber- akibat daripada langkah Kerajaan banding dengan matawang negara- mengapungkan ringgit Malaysia di negara lain seperti ASEAN dan pasaran matawang antarabangsa. apakah faktor-faktor yang membawa kepada penurunan ini. 75-5-89

10-3-89 38. Tuan Mutang Tagal minta Menteri Kewangan menyatakan 19. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji sebab-sebab nilai ringgit kita telah Abu Samah minta Menteri Kewangan jatuh ke paras yang amat menyatakan apakah langkah Kerajaan membimbangkan pada saat akhir-akhir bagi menstabilkan nilai matawang ini. Apakah langkah segera yang ringgit Malaysia yang begitu ketara diambil oleh Kerajaan supaya nilai jatuhnya dibandingkan dengan nilai matawang kita dikawal kepada paras matawang dolar Singapura dan begitu yang patut. 73 7 MAC1989 74 17-3-89 4. Y.B. Dr Chen Man Hin 34. Tuan Samson Chin Chee Tsu 5. Y.B. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri Kewangan menyatakan 6. Y.B. Tuan Lim Ah Kim langkah-langkah apakah yang sedang 7. Y.B. Tuan Haji Mohd. Zain bin diambil untuk memberhentikan Abdullah k jatuhan seterusnya nilai ringgit kita. 8. Y.B. Tuan Mutang Tagal 20-3-89 9. Y.B. Tuan Nurnikman bin 48. Tuan Sim Kwang Yang minta Abdullah Menteri Kewangan menyatakan: 10. Y.B. Datuk Haji Sakaran bin (a) sebab-sebab kenapa nilai Dandai matawang Ringgit Malaysia 11. Y.B. Tuan Samson Chin Chee terus menerus turun dalam Tsu pasaran matawang antara- 12. Y.B. Tuan Sim Kwang Yang bangsa; 13. Y.B. Tuan Tan Kok Wai (b) bagaimanakah wang. Ringgit lemah itu telah menggalakkan 14. Y.B. Dr Tan Seng Giaw eksport Malaysia ke luar negeri, 15. Y.B. Tuan Ting Chek Ming dan sila memberi angka iaitu seramai 15 Ahli-ahli Yang sokongan; Berhormat. (c) bagaimanakah harga barangan Walaupun soalan-soalan ini yang diimport ke Malaysia telah nampaknya berlainan, tetapi pada terus naik akibat dari Ringgit keseluruhannya sama dalam ertikata lemah itu; dan meminta penerangan berkenaan: (d) langkah-langkah yang diambil (i) Sebab-sebab nilai Ringgit untuk menstabilkan nilai rendah berbanding dengan lain- matawang Ringgit supaya kadar lain matawang. pertukaran bagi Ringgit tentang matawang utama dunia ini tidak (ii) Perbandingan nilai Ringgit kian berubah. dengan nilai lain-lain matawang utama. Timbalan Menteri Kewangan (Tuan (iii) Kesan-kesan terhadap ekonomi Loke Yuen Yow): Tuan Yang di- akibat penurunan nilai Ringgit Pertua, di dalam persidangan kali ini, ini. Kementerian saya menerima banyak soalan-soalan berkenaan dengan nilai (iv) Apakah tindakan-tindakan yang ringgit. Soalan-soalan ini dike- telah diambil oleh Kerajaan mukakan oleh Ahli-ahli berikut: untuk mengukuhkan nilai ringgit. 1. Y.B. Tuan Ahmad bin Omar 2. Y.B. Tuan Abdul Rahman bin Tuan Yang di-Pertua: Yang Bakar Berhormat, nanti sekejap. Yang Berhormat tidak minta kebenaran Tuan Yang di-Pertua: Tarikhnya hendak menjawab soalan ini bersama- dikemukakan, Yang Berhormat? sama dengan 15 soalan itu? Tuan Loke Yuen Yow: Minta maaf, Tuan Loke Yuen Yow: Belum lagi, Tuan Yang di-Pertua, kerana tidak Tuan Yang di-Pertua. Saya akan minta ada dengan saya. izin tetapi belum sampai lagi. Tuan 3. Y.B. Tuan Haji Abdul Razak bin Yang di-Pertua, dengan izin, saya Haji Abu Samah ingin mengambil masa agak panjang 75 7 MAC1989 76 sedikit untuk menjawab kesemua negara-negara perindustrian utama soalan-soalan ini sekali sahaja dalam telah bersetuju dalam Persetujuan sesi ini. Louvre pada bulan Februari, 1987 untuk terus berusaha menstabilkan Tuan Yang di-Pertua: Baiklah. nilai matawang-matawang utama. Hasil kedua-dua perjanjian ini telah Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yang mempengaruhi pergerakan nilai di-Pertua, semenjak akhir tahun 1987 matawang semua negara di dunia ini. hingga akhir bulan Februari 1989, pergerakan nilai Ringgit berband- Di samping itu keadaan ing dengan beberapa matawang utama perkembangan ekonomi dunia yang rakan dagangan Malaysia adalah kurang menggalakkan pada tahun seperti berikut: 1985 telah membawa kepada kejatuhan harga barangan-barangan (a) turun terhadap dolar Amerika utama eksport kita yang mempenga- Syarikat sebanyak 8.8 peratus; ruhi perkembangan ekonomi Malaysia (b) turun terhadap nilai dolar yang mengalami pertumbuhan negatif Singapura sebanyak 11.5 satu peratus dalam tahun 1985. peratus; Oleh itu, kejatuhan nilai ringgit (c) turun terhadap Pound Sterling adalah mencerminkan keadaan sebanyak 1.9 peratus; ekonomi negara yang merosot akibat (d) turun terhadap Yen Jepun kejatuhan harga barangan utama di sebanyak 5.6 peratus; pasaran dunia di waktu itu dan pengaruh usaha-usaha jajaran (e) naik terhadap deutschemark matawang utama dunia yang diambil Jerman sebanyak 5.4 peratus; terutamanya oleh Amerika Syarikat dan Jepun dan Jerman Barat. (f) turun terhadap bath Thailand sebanyak 7.8 peratus. Nilai ringgit adalah diasaskan kepada nilai sekumpulan matawang rakan dagangan utama Malaysia. Naik Tuan Yang di-Pertua, nilai ringgit atau turunnya nilai ringgit berbanding turun semenjak adanya Perjanjian dengan sesuatu matawang adalah Ptaza pada tahun 1985. Di dalam ditetapkan oleh faktor pasaran, di Perjanjian ini negara-negara pasaran pertukaran matawang asing. perindustrian telah bersetuju untuk Pada keseluruhannya turun dan naik membenarkan nilai dolar Amerika nilai ringgit berbanding dengan nilai Syarikat diturunkan sebagai usaha matawang tertentu sama ada dolar untuk mengatasi masalah ekonomi Singapura baik pun dolar Amerika, yang timbul dari defisit perdagangan yen Jepun, deutschemark Jerman Amerika Syarikat yang besar serta Barat, Pound Sterling dan lain-lain lebihan akaun semasa imbangan matawang adalah dipengaruhi oleh pembayaran Jerman Barat dan Jepun faktor-faktor penawaran dan per- yang besar. Usaha jajaran matawang mintaan terhadap ringgit berbanding utama, dengan izin, 'currency realignments" telah mengurangkan dengan matawang yang tertentu. nilai dolar Amerika Syarikat dan menaikkan yen Jepun dan Pada asasnya nilai sesuatu deutschemark Jerman Barat dan lain- matawang adalah bergantung kepada lain matawang utama. Selepas lebih kedudukan ekonomi sesebuah negara kurang satu setengah tahun seperti kadar pertambahan, imbangan berlakunya jajaran matawang ini pembayaran, inflasi dan lain-lain lagi. 77 7 MAC1989 78 Oleh itu adalah menjadi kebiasaan berbanding dengan $45,138 juta pada bagi nilai-nilai matawang naik turun tahun 1987. Sebalik itu nilai ringgit setiap masa mengikut perkembangan- sekarang telah menjadikan import perkembangan di pasaran pertukaran lebih mahal dan menjadi pendorong matawang antarabangsa. Selaras kepada usaha menggantikan import dengan itu, bukanlah menjadi dasar mesin dan bahan-bahan pengeluaran Kerajaan untuk campurtangan di yang lebih mahal dari Jepun dan dalam pasaran matawang asing untuk negara-negara Eropah dengan mempertahankan nilai ringgit. keluaran dalam negeri. Kerajaan melalui Bank Negara Malaysia hanya bertindak di dalam pasaran matawang asing untuk Pihak Kerajaan memang sedar menentukan keadaan pasaran bahawa kejatuhan nilai ringgit akan terhadap ringgit adalah teratur. Pihak meningkatkan harga-harga barang di Kerajaan tidak akan menilai semula pasaran tempatan, tetapi Kerajaan matawang Malaysia kerana ringgit akan mengambil langkah-langkah adalah matawang terapung, dengan yang berpatutan untuk membendung izin, "floating rate currency" dan tekanan inflasi. Langkah-langkah ini nilainya ditetapkan di pasaran termasuklah pengawalan terhadap matawang asing. harga barang-barang keperluan, pengawalan pembekalan serta langkah-langkah untuk menambahkan Kesan turun nilai ringgit boleh pengeluaran tempatan. dilihat dari beberapa sudut. Dari segi hutang asing negara nyatalah beban pembayaran balik hutang luar negara Untuk mengukuhkan nilai ringgit, akan bertambah. Walau bagai- Tuan Yang di-Pertua, kedudukan manapun, sebagai amalan yang ekonomi perlulah diperkukuhkan baik Kerajaan telah pun membuat dahulu. Kerajaan telah pun pembayaran awal hutang luar negara mengambil beberapa langkah untuk untuk mengatasi masalah ini. Dengan mengukuhkan dan menggalakkan itu sebanyak $2,424 juta dan $2,586 pertumbuhan ekonomi. Langkah- juta daripada hutang luar negeri telah langkah ini sudah pun saya pun dibuat bayaran awal dalam tahun maklumkan kepada Ahli-ahli Dewan 1987 dan 1988. yang mulia ini di dalam sesi yang lalu dan boleh dibaca dalam Laporan Ekonomi, Kementerian Kewangan Nilai ringgit yang kompetitif yang diedarkan kepada semua ahli. sebaliknya juga mempunyai kesan- Langkah-langkah yang fiskal dan kesan yang baik terhadap ekonomi kewangan telah berhasil di dalam negara. Dengan nilai ringgit yang ada mengukuhkan imbangan pembayaran sekarang, daya bersaing eksport negara, meninggikan pelaburan, barangan Malaysia yang keba- terutamanya pelaburan-pelaburan nyakannya disebut harga dalam asing. Perkembangan-perkembangan dolar Amerika Syarikat telah me- ini telah berhasil meningkatkan ningkat dan ini telah menam- pertumbuhan ekonomi pada tahun bahkan peluang eksport negara 1987 kepada 5.2% dan dalam tahun di pasaran antarabangsa. Penambahan 1988 prestasi ekonomi adalah lebih eksport sudah tentulah menambah baik daripada yang dijangkakan. Pada hasil pengeksport-pengeksport dalam keseluruhannya kedudukan ekonomi bentuk ringgit. Dalam tahun 1988 negara telah pun pulih dan bertambah jumlah eksport Malaysia telah kukuh. Dengan ini nilai ringgit juga meningkat kepada $55,483 juta akan terus menjadi lebih stabil. 79 7 MAC1989 80 Tuan Yang di-Pertua, sukalah saya Tuan Yang di-Pertua, berkenaan menyeru semua pihak supaya lebih dengan matawang India dan banyak membeli barang-barang Indonesia, saya tidak dapat memberi buatan Malaysia. Dengan ini, kita komen di dalam Dewan ini. bukan sahaja dapat mengelak dari Biarkanlah Kementerian Kewangan kesan inflasi barang-barang import, untuk menyiasatnya. tetapi juga dapat menggalakkan lagi pengeluaran barang-barang tempatan Tuan Zubir bin Embong: Tuan yang seharusnya dapat membantu Yang di-Pertua, saya ingin ucap mengukuhkan pertumbuhan ekonomi tahniah atas langkah-langkah yang negara. Itu sahaja, terima kasih. dibuat oleh Kerajaan dan menunjukkan effisiensi Kerajaan pada hari ini. Saya ingin mendapat Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Tuan penjelasan apakah kalau Kerajaan Yang di-Pertua, soalan tambahan. sedar dengan kejatuhan ringgit, ia Mengikut penjelasan daripada boleh membunuh perusahaan- Timbalan Menteri Kewangan bahawa perusahaan kecil yang ada mungkin di Kerajaan tidak campurtangan dalam luar bandar yang bergantung barang- urusan ataupun dalam soal kejatuhan barang atau material daripada luar nilai ringgit. Ini satu jawapan yang negeri seperti perusahaan batek di. agak luar biasa walaupun kita diberi Terengganu dan Kelantan, yang dengan berbagai-bagai hujah. Saya terpaksa bergantung kepada bahan- ingin bertanya daripada Timbalan bahan untuk membuat batek ini Menteri Kewangan apakah beliau terpaksa diimport daripada luar negeri sedar bahawa kejatuhan nilai wang dan ini tentulah akan menaikkan ringgit sekarang ini adalah kegagalan harga batek itu sendiri dan mungkin ia Yang Berhormat Menteri Kewangan tidak akan mendapat pasaran yang dalam mengurus Kementerian baik dan akhirnya akan membunuh Kewangan. Yang pertama. perusahaan itu sendiri. Kalau ini telah disedari akibat daripada kejatuhan harga ringgit, apakah Kerajaan akan Kedua, saya ingin tahu kedudukan memberi satu bantuan yang lebih nilai ringgit berhubung dengan bermakna selain daripada langkah- perbezaan di antara Rupee daripada langkah yang telah dijelaskan oleh India dan juga Rupiah daripada Yang Berhormat Timbalan Menteri Indonesia dengan nilai wang ringgit tadi. negara kita. Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yang di-Pertua, Kerajaan sedar bahawa Tuan Loke Yuen Yow: Tuan Yang penurunan nilai ringgit telah di-Pertua, seperti apa yang saya menjejaskan perniagaan-perniagaan katakan tadi nilai ringgit negara kita kecil dalam negara kita ini. Atas apa ini bukanlah satu currency atau yang dikatakan oleh Ahli Yang matawang di dalam dunia ini yang Berhormat tadi, Kerajaan selalu tidak dipengaruhi oleh faktor-faktor menyemak dari semasa ke semasa lain, terutamanya faktor-faktor untuk membantu peniaga-peniaga antarabangsa. Saya tidak bersetuju kecil supaya masalah ini dapat diatasi bahawa ini ialah kerana ketidakcekapan Yang Berhormat Tuan Nurnikman bin Abdullah: Menteri Kewangan atas perkara ini; Tuan Yang di-Pertua, soalan bukanlah seorang sahaja boleh buat tambahan. Saya ingin tahu dari atau boleh meningkatkan nilai pendapat Timbalan Menteri matawang negara kita ini. Kewangan adakah kedudukan nilai 81 7 MAC1989 82 ringgit Malaysia membimbangkan 6. Tuan Haji Mohamed bin Yaacob ataupun tidak. Jikalau tidak, apakah minta Perdana Menteri menyatakan sebab-sebabnya? sejauh manakah bidang kuasa Majlis Perundingan Ekonomi Negara dalam Tuan Yang di-Pertua, kejatuhan merangka Dasar Baru menggantikan nilai ringgit sekarang. .... DEB dan benarkah peratus pembahagian kekayaan Negara Tuan Yang di-Pertua: Yang dibahagikan 50 peratus antara Berhormat, cukuplah soalan itu Bumiputera dan bukan Bumiputera. kerana masa kita hampir cukup. Jika benar, adakah ini adil jika dilihat pada pencapaian DEB sekarang. Tuan Nurnikman bin Abdullah: Terima kasih. 19. Tuan Mutang Tagal minta Perdana Menteri menyatakan apakah Tuan Loke Yuen Yow : Tuan Yang langkah-langkah positif yang diambil di-Pertua, Kerajaan melalui Bank oleh kerajaan untuk menafikan Negara Malaysia sentiasa menyemak tuduhan-tuduhan pihak pembangkang dan mengawal keadaan nilai ringgit di negara ini dan di luar bahawa negara kita ini. Pada tahap ini penubuhan Majlis Perundingan Kerajaan tidak berasa bahawa nilai Ekonomi Negara adalah semata-mata ringgit Malaysia ini telah turun ke satu untuk tujuan politik Kerajaan. tahap yang membimbangkan. Seperti Apakah usaha lanjutan yang diambil apa yang saya katakan tadi nilai yang oleh kerajaan supaya Majlis ini tidak rendah ringgit Malaysia ini ada dipergunakan oleh sesiapa untuk kebaikan pula walaupun ada kepentingan mereka sendiri. keburukan. Tengoklah macam mana Memandangkan pentingnya Majlis ini kita menggunakan faktor-faktor yang kepada negara, adakah Kerajaan baik untuk memberikan faedah bercadang supaya laporan Majlis ini kepada negara kita ini. dikemukakan kepada Parlimen.

Tuan Yang di-Pertua: Masa 21. Tuan Muhamad bin Abdullah pertanyaan sudah cukup. minta Perdana Menteri menyatakan: (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab (a) apakah syarat-syarat dan Mulut telah cukup dan Jawapan bagi peraturan yang dikenakan Pertanyaan No. 2 dan 9 hingga 45 kepada ahii-ahli Majlis adalah diberi di bawah ini). Perundingan Ekonomi Negara semasa membincangkan peng- gubalan Dasar Ekonomi Negara MAJLIS PERUNDINGAN selepas 1990; dan EKONOMI NEGARA— PENUBUHAN (b) adakah Kerajaan berhasrat akan melaksanakan kesemua 2. Dr Abdul Hadi bin Derani minta perakuan yang dikemukakan Perdana Menteri menyatakan tujuan oleh Majlis tersebut kelak. penubuhan Majlis Perundingan Ekonomi Negara (MPEN) serta: 33. Dr Chen Man Hin minta Perdana (i) apakah bidang kuasa MPEN; Menteri menyatakan sama ada beliau dan sedar perlantikan Tan Sri Ghazali Shafie sebagai Pengerusi Majlis (ii) adakah Majlis tersebut diberi Perundingan Negara telah jangkamasa yang tertentu untuk mengkompromi serta melemahkan mencadangkan dasar ekonomi tujuan dan imej MPEN kerana beliau negara kepada Kerajaan. diketahui dalam satu skandal 83 7 MAC1989 84 pembalakan di Papua New Guinea sebelum dibawa ke MPEN. Bilakah dan kini disaman untuk sejumlah dijangka MPEN dapat menyiapkan US$1.8 juta oleh Bank of Credit and DEB ini. Commerce, Hong Kong. 8-3-89 37. Tuan Haji Abdul Rahman bin Bakar minta Perdana Menteri 1. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib menyatakan: minta Perdana Menteri menyatakan peranan yang dimainkan oleh ahli-ahli (a) apakah Kerajaan akan Majlis Perundingan Ekonomi Negara campurtangan daiam Majlis (MPEN), keistimewaan-keistimewaan Perundingan Ekonomi Negara. yang mereka perolehi, jangkamasa Apakah hasil-hasil yang telah atau tempoh MPEN bagi menyiapkan dicapai dari Majlis itu; laporannya dan kos perbelanjaan yang (b) apakah dengan penubuhan terlibat. MPEN akan menyelamatkan 48. Dr Tan Seng Giaw minta Perdana DEB yang dipersetujui bersama Menteri menyatakan kriteria-kriteria sejak tahun 1970 lagi; yang digunakan dalam pemilihan ahli- (c) apakah kesannya jika MPEN ahli Majlis Perundingan Ekonomi memutuskan DEB diteruskan Negara, khasnya wakil perseorangan. atau sebaliknya; dan Bagaimanakah Kerajaan dapat mengesyorkan yang perbincangan (d) apakah Kerajaan bersedia dalam Majlis adalah benar-benar menghadapi (melaksanakan) bebas tanpa dikawal keterlaluan oleh keadaan struktur ekonomi baru Unit Perancang Ekonomi, Jabatan yang mungkin akan dirancang- Perdana Menteri yang menjadi kan oleh MPEN. urusetia dan badan penyelaras Majlis tersebut. Timbalan Perdana Menteri (Tuan Abdul Ghafar bin Baba): Saya mohon 17-3-89 izin untuk menjawab soalan ini 20. Tuan Ting Chek Ming minta bersama soalan-soalan daripada Y.B. Perdana Menteri menyatakan bagi kawasan Rantau Panjang, Bukit bagaimanakah New Economic Mas, Maran dan Seremban pada hari Consultative Council (N.E.C.C.) ini; Y.B. bagi kawasan Sabak Bernam mendapat keyakinan apabila dan Kepong pada 8 Mac 1989; dan pengerusinya adalah seorang yang Y.B. bagi Kawasan Batu Gajah, Muar paling dikehendaki (wanted man) oleh dan Marang pada 17 Mac 1989 sekali Kerajaan Papua New Guinea seperti gus kerana soalan-soalan yang yang dilaporkan di dalam sebuah dikemukakan oleh semua Yang majalah luar negeri. Berhormat tersebut saling berkaitan iaitu mengenai Majlis Perundingan 36. Tuan Haji Mohd. Sam Sailan Ekonomi Negara. minta Perdana Menteri menyatakan perkembangan dan kemajuan Majlis Majlis Perundingan Ekonomi Perundingan Ekonomi Negara Negara (MPEN) yang ditubuhkan (MPEN) yang telah dibentuk baru- oleh Kerajaan adalah bertujuan untuk baru ini. Adakah Kerajaan puas hati mengadakan satu forum di mana dengan kemajuan yang tercapai. rakyat dari berbagai latar belakang Adakah Kerajaan bercadang untuk dan kepentingan mendapat peluang mengumumkan rumusan-rumusan mengemukakan hasrat dan pandangan Jawatankuasa Kecil yang telah mereka mengenai pencapaian dan diadakan kepada untuk dibahaskan pelaksanaan Dasar Ekonomi Baru 85 7 MAC1989 86 (DEB) serta penggubalan dasar baru selepas 1990. Rangka Rancangan selepas 1990. Bidang tugas Majlis pada Jangka Panjang yang digubalkan ini asasnya adalah untuk: akan dikemukakan kepada Parlimen seperti amalan biasa. (a) mengkaji pelaksanaan dan masa depan DEB; dan Seperti yang dijelaskan oleh (b) membincangkan corak ekonomi Kerajaan, Majlis ini bukan satu forum negara selepas 1990. politik. Ahli-ahli yang dilantik bukan terdiri dari pertubuhan politik sahaja tetapi termasuk juga orang-orang Ahli-ahli Majlis adalah dilantik oleh perseorangan dan pertubuhan- Kerajaan bagi mewakili segenap pertubuhan bukan politik. Malahan lapisan mesyarakat meliputi semua siapa sahaja di kalangan rakyat boleh pertubuhan politik, golongan peniaga, menyuarakan pendapat mereka kesatuan sekerja, bank dan institusi- dengan mengemukakan memorandum institusi kewangan, pertubuhan- kepada Majlis untuk diperbincangkan. pertubuhan guru, petani, nelayan dan kumpulan-kumpulan minoriti. Bagi Soal kemungkinan adanya sesiapa ahli-ahli yang mewakili parti politik yang menggunakan Majlis ini untuk dan pertubuhan-petubuhan per- kepentingan mereka sendiri tidak lantikannya adalah atas cadangan mungkin timbul kerana seseorang itu badan itu sendiri. Ahli-ahli yang tidak dapat mempengaruhi Majlis dilantik sahaja, iaitu berjumlah 150 untuk menyokongnya bagi perkara- orang terdiri dari 75 Bumiputera dan perkara yang tidak memberi faedah 75 bukan Bumiputera, boleh kepada negara atau untuk dirinya mengambil bahagian dalam semua sendiri. Ahli-ahli Majlis ini adalah urusan dan perbincangan Majlis. bertanggungjawab untuk menge- mukakan cadangan dasar bagi ke- Bagi melicinkan perjalanan pentingan masa depan negara dan tugasnya, Majlis telah membuat bukan untuk kepentingan mereka peraturan-peraturannya sendiri dan sendiri. mengikut peraturan tersebut, semua perbincangan Majlis berjalan secara Persoalan mengenai pembahagian tertutup demi membolehkan ahli kekayaan negara antara Bumiputera berbincang dan berbahas secara bebas pada nisbah 50:50 dan sama ada dan serius. MPEN akan menyelamatkan DEB yang dipersetujui bersama sejak Unit Perancangan Ekonomi 1970 terpulang kepada Majlis ditetapkan oleh Kerajaan sebagai menentukannya. Hasil yang dicapai Urusetia kepada Majlis. Unit tersebut oleh Majlis hanya akan dapat hanya menjalankan fungsi diketahui setelah tempoh perundingan pentadbiran dan penyelarasan untuk Majlis itu berakhir nanti. memudahkan persidangan Majlis. Setakat ini, MPEN telah Sebagai Urusetia, Unit Perancangan mengadakan persidangan sebanyak 2 Ekonomi tidak masuk campur atau kali iaitu pada 19 dan 20 Januari dan mengawal secara langsung atau tidak pada 14 dan 15 Februari 1989. Lima langsung perbincangan Majlis yang Jawatankuasa telah ditubuhkan bagi dijalankan secara bebas oleh ahli-ahli. mengkaji prestasi pelaksanaan DEB dan mesyuarat pertama Jawatankuasa- Cadangan-cadangan yang dibuat jawatankuasa ini telah diadakan pada oleh Majlis secara sebulat suara 2 dan 3 Mac 1989. Kerajaan (consensus) akan diterima oleh difahamkan bahawa rumusan- Kerajaan dan akan dijadikan asas rumusan Jawatankuasa tersebut kelak Rangka Rancangan Jangka Panjang akan dibawa kepada Majlis dan 87 7 MAC1989 88 terserah kepada Majlis untuk (b) adakah beliau bersetuju dengan mengambil langkah-langkah dan kenyataan-kenyataan Menteri keputusan selanjutnya. Pendidikan betapa ada bekas- Sehingga setakat ini, kos bekas menteri yang dipercayai perbelanjaan yang melibatkan MPEN berkemungkinan melakukan adalah berupa perbelanjaan untuk penyelewengan semasa me- urusan pentadbiran, dokumentasi, megang jawatan dahulu; dan sewa alat-alat dan tempat persidangan (c) jika ya, apakah yang serta bayaran-bayaran elaun kepada menghalang Perdana Menteri ahli-ahli bagi tiap-tiap kali tidak mengambil apa-apa persidangan. Jumlah kos kese- tindakan terhadap mereka luruhannya akan dapat diketahui tersebut. apabila persidangan Majlis itu berakhir. Dato' Dr Mohamad Yusof bin Haji Mohamed Nor: Perlantikan Yang Berhormat Tan Sri Ghazali Shafie sebagai Pengerusi (a) Badan pencegah Rasuah Majlis adalah dibuat oleh ahli-ahti Malaysia tidak perlu men- Majlis sendiri tanpa penglibatan dapatkan apa-apa kebenaran Kerajaan sama sekali. dari mana-mana pihak sekalipun untuk menyoal siasat sesiapa sahaja dan ini termasuklah para Menteri atau Timbalan Menteri. PAS LAWATAN (SOSIAL) (b) Mengenai soalan (b) Ahli 9. Tuan Maidom P. Pansai minta Yang Berhormat, sebenarnya Menteri Dalam Negeri meyatakan kenyataan oleh Menteri sama ada rakyat asing yang masuk ke Pendidikan berkenaan adalah negara atas tujuan melawat atau merupakan pandangan beliau "social visit" diperbolehkan untuk yang berkemungkinan hasil menjalankan kegiatan berniaga. dari pemerhatian serta pengumpulan maklumat- Timbalan Menteri Dalam Negeri maklumat yang diperolehinya (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob): sendiri daripada sumber- Rakyat asing yang masuk ke negara ini sumber beliau yang mana untuk tujuan melawat dikeluarkan Pas memberikan asas kepadanya Lawatan (Sosial) dan dibenarkan untuk mempercayai bahawa ada melawat atau melancong sahaja. penyelewengan berlaku di Kemudahan pas lawatan ini tidak kalangan bekas-bekas Menteri. boleh dipergunakan untuk tujuan yang Walau bagaimanapun, menurut lain seperti berniaga. kehendak undang-undang yang berlandaskan kepada fahaman demokrasi, perkara ini perlulah BADAN PENCEGAH RASUAH— diselidiki dengan lebih lanjut MENYOAL SIASAT lagi untuk mengesahkan kebenaran maklumat-maklumat 10. Tuan Haji Nik Abdullah bin Haji berkenaan. Arshad minta Perdana Menteri menyatakan: (c) Kepadasoalan (c), sukacita juga saya nyatakan di sini bahawa (a) adakah menjadi syarat BPR tidak ada faktor penghalang untuk menyoal siasat menteri dalam mengambil tindakan dan bekas menteri mesti undang-undang ke atas orang- mendapat kebenaran dahulu orang yang terlibat sekira- dari pihak yang disiasat; nya maklumat-maklumat itu 89 7 MAC1989 90 didapati benar. Sebaliknya, dimaklutnkan kepada umum melalui sekiranya maklumat berkenaan kenyataan akhbar oleh pihak berkuasa tidak berasas dan tidak benar, hospital. kita tidak boleh mengambil apa- apa tindakan lanjut kerana Pada mulanya tujuan doktor-doktor orang-orang berkenaan tidak kita merancang untuk merawat bersalah disegi undang-undang. Y.A.B. Perdana Menteri secara konservatif. Dalam rancangan ini beliau akan dibenarkan pulang dengan KESIHATAN PERDANA MENTERI nasihat untuk datang semula selepas SEMASA DI HOSPITAL lebih kurang 2 minggu untuk 11. Tuan P. Patto minta Menteri menjalani ujian "coronary Kesihatan menyatakan meman- angiogram" bagi menentukan keadaan dangkan kenyataan-kenyataan awal penyakit jantungnya dan rawatan oleh pihak Hospital Besar Kuala selanjutnya. Lumpur mengenai keadaan kesihatan Walau bagaimanapun, setelah Y.A.B. Perdana Menteri bahawa meneliti keadaan pembuluh darah ianya stabil dan bahawa ia akan keluar jantung dan berunding dengan Pakar dari hospital tidak lama lagi tidak Kardiologi dari luar negeri yang mencerminkan keadaan sebenar berpengalaman dalam bidang kerana beliau menjalani pembedahan "angiography" dan "angioplasty", pintasan koronari tidak lama keputusan telah diambil pada 20-1- kemudian, mengapa Menteri 1989 untuk melakukan ujian Kesihatan tidak meletakkan "angiogram" lebih awal lagi. jawatannya sebagai Menteri kerana beliau gagal memberitahu keadaan Setelah membuat "angiogram" dan sebenar kesihatan Y.A.B. Perdana memeriksanya semula pada hari Ahad Menteri sejak jam 1.00 pagi 18 Januari 22-1-1989, keputusan pun dibuat hingga beliau keluar dari Hospital untuk melakukan pembedahan pada 5 Februari, malah pihak beliau pintasan koronari. Pembedahan telah mengelirukan rakyat dengan dijalankan dengan jayanya pada 24-1- kenyataan-kenyataan "misleading". 1989. Y.A.B. Perdana Menteri sentiasa Menteri Kesihatan (Dato' Chan berada dalam keadaan stabil dan Siang Sun): Orang ramai sen- memuaskan. Keputusan untuk tiasa dimaklumkan mengenai membuat pembedahan dengan segera keadaan kesihatan Y.A.B. Perdana telah dibuat sebab pesakit telah Menteri Dato' Seri (Dr) Mahathir bin Mohamad dari masa ke semasa. berada dalam keadaan sesuai untuk Kementerian Kesihatan tidak ada menjalani pembedahan lebih awal dan sebarang niat untuk memberikan tidak ada manfaat untuk menunggu kenyataan yang mengelirukan orang lebih lama lagi. awam dalam perkara ini. Y.A.B. Perdana Menteri Dato' Seri (Dr) PINJAMAN BANK DUNIA Mahathir bin Mohamad telah dimasukkan ke Hospital Besar Kuala 12. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Lumpur pada 18-1-1989 setelah Abu Samah minta Menteri Kewangan mengalami sakit dada. Diagnosis menyatakan sejak tahun 1980 dan "myocardial infarction" telah dibuat hingga akhir tahun 1988 berapa dan ini disahkan pada hari berikutnya banyakkah jumlah pinjaman Bank setelah ujian-ujian dilakukan. Dunia yang telah diberikan kepada Keadaan Y.A.B. Perdana Menteri Malaysia, dan berapakah projek- selepas dimasukkan ke wad adalah projek yang dibiayai hasil pinjaman stabil dan memuaskan dan ini telah tersebut. 91 7 MAC1989 92 Tuan Loke Yuen Yow: Sejak tahun $22.2 juta ringgit dari Bank Negara 1980 sehingga akhir tahun 1988, baru-baru ini dan kenapa ini dapat Kerajaan Malaysia telah menerima berlaku kepada Bank Negara yang pinjaman berjumlah AS$1,216.65 juta kita anggap sebagai bank yang (M$2,949.13 juta) dari Bank Dunia mempunyai kawalan yang rapi. bagi membiayai 29 buah projek Selepas kejadian ini, apakah langkah- pembangunan. langkah yang diambil oleh Kerajaan Daripada jumlah pinjaman itu dan Bank Negara supaya perkara ini sebanyak AS$866.75 juta (M$2,111.24 tidak berlaku lagi. Nyatakan kejayaan juta) adalah merupakan pinjaman yang tercapai setakat ini untuk secara langsung kepada Kerajaan, menahan orang yang terlibat dalam manakala bakinya berjumlah penipuan ini. AS$349.9 juta (M$837.89 juta) adalah pinjaman yang diberi terus kepada 8-3-89 badan-badan berkanun dengan 36. Tuan Haji Mohd. Sam bin Sailan jaminan Kerajaan Persekutuan. minta Menteri Kewangan me- nerangkan bahawa Bank Negara KEHILANGAN WANG BANK dan Bank Bumiputra Malaysia berhad NEGARA Cawangan Daya Bumi telah dieksploitasi oleh pegawai-pegawai 13. Tuan Fung Ket Wing minta dan orang-orang tertentu yang tidak Menteri Kewangan menyatakan bertanggungjawab sehingga wang bagaimanakah wang sejumlah $22.2 sebanyak $22.2 million telah juta ringgit dapat dikeluarkan secara disonglapkan. Adakah ini merupakan palsu dari Bank Negara. Mengapakah satu kelemahan kepada sistem bank tiada semakan serta-merta dijalankan tersebut. Adakah kelemahan sistem apabila jumlah wang yang begitu besar ini telah dikenalpasti dan diperbaiki. dipindah keluar dan mengapakah Siapakah mereka yang terlibat, hanya selepas tujuh bulan penimpuan tindakan-tindakan Kerajaan yang ini dikesani; sama ada terdapat diambil, berapa ramai yang telah keperluan besar bagi Bank Negara tertangkap dan banyaknya wang yang untuk memperkukuhkan peranan lesap telah dijumpai dan didapati penyeliaannya terhadap institusi- setakat ini. institusi kewangan, dan mengapakah Bank Negara tidak menyoal 9-3-89 pengeluaran amaun begitu besar wang tunai oleh institusi kewangan, dan 7. Dr Chen Man Hin minta Menteri mengapakah Bank Negara tidak Kewangan menyatakan sama ada menyoal pengeluaran amaun begitu . beliau sedar penipuan sebanyak $22 besar wang tunai oleh sebuah juta di Bank Negara baru-baru ini cawangan kecil Bank Bumiputra. Sila merupakan satu kejadian kewangan juga menyatakan apakah langkah- yang amat memalukan di peringkat langkah yang akan diambil untuk kebangsaan dan antarabangsa bagi memperolehi kembali kehilangan negara kita dan menerangkan wang ini, serta melindungi semua mengapa taraf disiplin kewangan institusi kewangan dari amalan- begitu rendah di sebuah institusi yang amalan seperti ini. sepatutnya menjadi pengawas (watchdog) industri bank. 8-3-89 14-3-89 2. Tuan Mutang Tagal minta Menteri Kewangan menyatakan sebab- 10. Dato' Haji Mohd. Abu Bakar sebabnya kehilangan wang sebanyak Rautin Ibrahim minta Menteri 93 7 MAC1989 94 Kewangan menyatakan langkah- terdiri daripada pakar-pakar langkah yang akan diambil untuk tempatan dan luar negeri, bagi menjamin peristiwa penipuan di menyiasat perkara ini; dan Bank Negara dan Bank-bank swasta tidak berulang lagi untuk (b) adakah tujuan kumpulan menyakinkan orang ramai terhadap professional ini untuk institusi-institusi kewangan di dalam menentukan jika ada atau tidak negara kita. kemungkinan kehilangan jumlah wang yang lebih 15-3-89 daripada jumlah yang dilaporkan, iaitu $22.2 juta, 36. Tuan Ting Chek Ming minta dari Bank Negara Malaysia. Menteri Kewangan menyatakan apakah langkah-langkah yang telah 16-3-89 diambil oleh Bank Negara untuk mempertahankan bagi mengelak 27. Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan kejadian kehilangan wang sebanyak minta Menteri Kewangan menyatakan $22.2 juta dan apakah tindakan yang sering sangat Bank-bank dalam telah diambil terhadap pegawai- Negara kita ini kehilangan wang-wang pegawai yang telah gagal menjalankan dengan angka yang besar-besar seperti tugas-tugas mereka dengan sempurna berlaku skendal B.M.P. dan baru-baru di dalam pemindahan beberapa juta ini pula dari Bank Negara lesap dua ringgit kepada cawangan Bank puluh dua juta dan banyaklah lagi Bumiputra. yang berlaku sama ada diketahui atau tidaknya. Perkara-perkara seperti ini tidakkah menyebabkan hilang 15-3-89 kepercayaan pelabur-pelabur asing 40. Tuan Haji Abdul Rahman bin yang ingin melabur di Negara kita, dan Bakar minta Menteri Kewangan apakah usaha-usaha Kerajaan untuk menyatakan: menutup dan membendungi supaya tidak menjejaskan kepercayaan (a) bagaimanakah boleh ber- pelabur-pelabur tersebut. lakunya pelepasan wang $22.2 juta di Bank Negara; 20-3-89 (b) apakah tindakan yang diambil 34. Tuan Nasruddin bin Haji Alang oleh Kerajaan setakat ini; dan Saidin minta Menteri Kewangan (c) apakah langkah-langkah yang menyatakan kenapa dan mengapa diadakan bagi menjamin kejadian pecah amanah dan kepercayaan masyarakat dan penyelewangan di Bank-bank lebih- negara terhadap kewibawaan lebih lagi Bank Negara seringkali Bank Negara akibat lanjutan berlaku akhir-akhir ini, dan adakah peristiwa itu. langkah-langkah dan tindakan Kementerian bagi menjamin 16-3-89 keutuhan, kewibawaan dan keselamatan Bank-bank lebih-lebih 17. Dr V. David minta Menteri lagi Bank Negara. Kewangan menyatakan: 22-3-59 (a) memandangkan kes kehilangan wang sebanyak $22.2 juta yang 2. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji telah ada di bawah penjagaan Abu Samah minta Menteri Kewangan Bank Negara Malaysia, adakah menyatakan tidakkah ada undang- beliau ingin melantik suatu undang tertentu yang dikeluarkan oleh kumpulan professional yang Bank Negara Malaysia kepada 95 7 MAC1989 96 pegawai-pegawainya sendiri dan dijawab pada 20hb Mac Bank-bank serta institusi kewangan 1989); dan yang lain sebagaimana yang berlaku penipuan pengeluaran $22.2 juta (x) Ahli Yang Berhormat dari dan juga pengeluaran di Malayan Lembah Pantai (yang Banking di Lapangan Terbang Subang dijadualkan dijawab pada baru-baru ini dan perkara-perkara 22hb Mac 1989), seumpama ini berlaku sebelumnya. saya memohon menjawab kesebelas Kita tidak mahu perkara-perkara dan pertanyaan itu serentak hari ini. kelemahan ini berulang lagi dan ini juga menjatuhkan imej institusi Untuk makluman Ahli-ahli Yang kewangan negara ini dipandang oleh Berhormat, kes kehilangan wang negara lain. Bank Negara sebanyak $22.2 juta baru-baru ini adalah berpunca dari Tuan Loke Yuen Yow: Oleh kerana perbuatan pecah amanah dan pertanyaan atas perkara yang sama pensubahatan oleh kakitangan Barik telah juga dibangkitkan oleh sepuluh Negara dan kakitangan sebuah bank Ahli Yang Berhormat yang lain iaitu: tempatan. Dalam kes itu, kakitangan Bank Negara yang terlibat telah (i) Ahli Yang Berhormat dari memalsukan tandatangan-tanda- Bukit Mas (yang dijadualkan tangan pegawai yang diberikuasa dijawab pada 8hb Mac 1989); oleh Bank Negara dalam urusan (ii) Ahli Yang Berhormat dari pemindahan wang. Muar (yang juga dijadualkan Pemindahan wang daripada Bank dijawab pada 8hb Mac 1989); Negara kepada bank-bank adalah (iii) Ahli Yang Berhormat dari merupakan amalan biasa dalam Seremban (yang dijadualkan urusniaga pasaran wang (Money dijawab pada 9hb Mac 1989); Market Transactions). Pemindahan seumpama ini dilakukan setelah (iv) Ahli Yang Berhormat dari dokumen-dokumen mengenai Kuala Kedah (yang urusniaga tersebut disahkan dan dijadualkan dijawab pada ditandatangani oleh pegawai-pegawai 14hb Mac 1989); yang diberikuasa untuk memindahkan (v) Ahli Yang Berhormat dari wang tersebut kepada bank-bank yang Batu Gajah (yang berkenaan. Dalam kes ini, wang $22.2 dijadualkan dijawab pada juta telah dipindahkan kepada sebuah 15hb Mac 1989); cawangan bank tempatan apabila dokumen-dokumen mengenai urus- (vi) Ahli Yang Berhormat dari niaga berkenaan didapati Marang (yang dijadualkan mempunyai tandatangan pegawai- dijawab pada 15hb Mac pegawai yang diberi kuasa ke atasnya. 1989); Pegawai-pegawai yang membuat (vii) Ahli Yang Berhormat dari penyemakan ke atas dokumen- Pucung (yang dijadualkan dokumen itu tidak mengesyaki sebarang penipuan kerana dijawab pada 16hb Mac tandatangan palsu itu menyerupai 1989); tandatangan sah pegawai yang (viii) Ahli Yang Berhormat dari diberikuasa ke atas perkara itu. Kuala Nerus (yang dijadualkan dijawab pada Mengenai pengawasan ke atas 16hb Mac 1989); pengeluaran wang yang besar di cawangan bank-bank tempatan, pihak (ix) Ahli Yang Berhormat dari Bank Negara tidak berupaya Parit (yang dijadualkan untuk menyemaknya dengan serta 97 7 MAC1989 98 merta kerana ia melibatkan lebih 900 ialah penekanan kepada sikap jujur buah cawangan bank di negara ini. dan bertanggungjawab. Oleh kerana Tambahan pula, Bank Rakyat telah itu Kerajaan sentiasa menganjurkan beberapa kali mengingatkan semua supaya rakyat mengamalkan prinsip bank perdagangan agar sentiasa "Bersih, Cekap dan Amanah.". mengawasi pengeluaran wang tunai yang besar amaunnya. Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat sedia maklum perkara ini sekarang masih dalam siasatan pihak Urusniaga pasaran wang di Bank polis. Dengan itu maklumat-maklumat Negara termasuk urusan pemindahan berkaitan dengan bilangan orang yang wang, dijalankan mengikut sistem ditangkap dan jumlah wang yang serta prosidur yang teratur dan kemas. didapati semula adalah dalam Sebelum ini ia dipakai tanpa wujud bidangkuasa pihak polis. sebarang kelemahan sehingga sistem itu berjaya dipecahkan oleh orang yang diberi kepercayaan ke atasnya PEMBEDAHAN CORONARY dengan cara penipuan. Pihak Bank BY-PASS TERHADAP Negara telahpun melantik sebuah PERDANA MENTERI firma perunding antarabangsa untuk mengkaji semula sistem kawalan 14. Tuan Ting Chek Ming minta dalamnya bagi mengenalpasti Menteri Kesihatan menyatakan kelemahan dan memperbaikkan adakah benar bahawa pakar-pakar sistem yang sedia ada dengan tujuan sakit jantung (cardialogists) dari luar untuk mengelakkan perkara negeri didatangkan ke Hospital Besar seumpama ini berlaku lagi di masa Kiiala Lumpur untuk menjalankan hadapan. Perlantikan firma perunding pembedahan coronary by-pass untuk ini juga akan menghapuskan keraguan Perdana Menteri pada 24-1-1989; jika orang ramai dan para pelabur ke atas benar, berapa ramaikah pakar-pakar kemampuan Bank Negara Malaysia. dan siapakah mereka dan berapakah Bagi institusi-institusi kewangan pula, kos perbelanjaan yang telah mereka telah diarahkan supaya dikeluarkan. menubuhkan Jabatan Audit Dalam Dato' Chan Siang Sun: Saya suka bagi mengawasi sistem kawalan dalam memaklumkan bahawa pembedahan mereka. Mereka juga telah diarah pintasan koronari yang dijalankan supaya menubuhkan Jawatankuasa terhadap Y.A.B. Perdana Menteri Audit Pengarah bagi mempastikan telah dibuat oleh pakar-pakar bedah keberkesanan audit dalam mereka. kardiothorasik tempatan. Tidak ada pakar-pakar bedah kardiothorasik dari Kes seumpama ini memanglah luar negeri yang didatangkan atau memalukan kita. Bagaimanapun, saya menghadiri semasa pembedahan tidak fikir ia boleh menjejaskan imej dijalankan. negara kerana ia berlaku disebabkan oleh penipuan dan bukan kerana (Soalan No. 15. Sila lihat jawapan kecuaian atau kesilapan.Ia juga tidak No. 8) bermakna bahawa taraf disiplin di Bank Negara adalah begitu rendah kerana perkara yang berlaku itu JAWATAN MENTERI DALAM adalah disebabkan oleh kakitangan NEGERI/PERTAHANAN/ yang tidak jujur dan mementingkan KEHAKIMAN—LANTIKAN diri sendiri. Tindakan undang-undang yang benar-benar dapat menyekat 16. Tuan Chian Heng Kai minta manusia dari melakukan kegiatan Perdana Menteri menyatakan sama jenayah. Pada akhirnya yang penting ada beliau bercadang untuk melantik 99 7 MAC1989 100 lain-lain orang untuk mengganti beliau 14-3-89 dalam jawatan-jawatan Menteri Dalam Negeri, Menteri Pertahanan 2. Datuk Haji Sakaran bin Dandai dan Menteri Kehakiman me- minta Menteri Luar Negeri mandangkan kedudukan kesihatan menyatakan sejauh manakah ter- beliau. Jika ya, bilakah beliau akan capainya rundingan untuk menentu- membuat rombakan dalam kan garisan sempadan perairan di Kabinetnya, jika tidak, mengapa. antara Malaysia dengan Filipina, setelah rundingan mengenai perkara 43. Tuan Dr Chen Man Hin minta tersebut diiangsungkan antara kedua Perdana Menteri menyatakan negara di Kuala Lumpur baru-baru ini. mengapa beliau memegang portfolio- portfolio tambahan Kementerian 14-3-88 Dalam Negeri dan Kementerian Kehakiman disebabkan tanggung- 28. Tuan Fung Ket Wing minta jawab seorang Perdana Menteri Menteri Luar Negeri menyatakan sudahpun begitu berat bagi seorang. apakah hasil perundingan antara Malaysia dan Filipina mengenai Tuan Abdul Ghafar bin Baba: perjanjian sempadan laut berkaitan Izinkan saya menjawab pertanyaan ini dengan penindihan Zon Ekonomi bersama pertanyaan No. 43 daripada Eksklusif (EEZ); sama ada perjanjian Ahli Yang Berhormat dari Seremban ini akan membawa kepada kerana menyentuh perkara yang sama. perbincangan mengenai perondaan bersama di perairan bersama kita, jika Untuk makluman Ahli-ahli Yang tidak, mengapa. Berhormat, Yang Amat Berhormat Perdana Menteri mampu menjalankan tugas-tugas Menteri Dalam Negeri dan Timbalan Menteri Luar Negeri Menteri Kehakiman. Mengenai (Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che kedudukan kesihatan Yang Amat Wan): Saya mohon izin menjawab Berhormat, kini beliau telah beransur soalan ini bersama-sama dengan sihat selepas menjalani pembedahan soalan yang dikemukakan oleh Ahli pintasan koronari baru-baru ini dan Yang Berhormat Datuk Haji Sakaran akan bertugas semula apabila keadaan bin Dandai dan Yang Berhormat Tuan kesihatannya pulih. Fung Ket Wing pada 14hb Mac, 1989 kerana soalan-soalan berkenaan Dengan itu, soal membuat menyentuh perkara yang sama. rombakan kabinet tidak timbul. Untuk makluman Ahli-ahli Yang Berhormat, perbincangan yang SEMPADAN PERAIRAN diadakan di Kuala Lumpur dari 25hb MALAYSIA-FILIPINA Hingga 26hb Januari, 1989 di.antara Malaysia dan Filipina bertujuan 17. Tuan Hsing Yin Shean minta untuk mengadakan satu peraturan Menteri Luar -Negeri menyatakan sementara mengenai perikanan di apakah kesudahan mesyuarat di kawasan tuntutan bertindih. Ini antara Malaysia dan Filipina mengenai sejajar dengan peruntukan Undang- perselisihan sempadan laut. Menurut Undang Laut Bangsa-Bangsa Bersatu Konvention Bangsa-Bangsa Bersatu 1982. Rundingan berkenaan mengenai undang-undang laut pada merupakan peringkat pertama dan tahun 1982, adakah kedua negara ini bersifat "exploratory". Kedua-dua bertentangan mengenai "Exclusive pihak telah bertukar-tukar pendapat Economic Zones (EEZ)". Jika ia, dan memberi penjelasan mengenai apakah cadangan negara kita untuk peraturan sementara yang di- mengatasi masalah ini. maksudkan. Dipersetujui juga 101 7 MAC1989 102 perundingan akan disambung pada bekas Menteri Besar yang telah suatu tarikh yang akan ditetapkan disiasat oleh Jawatankuasai kelak. kerana dituduh menerima rasuah dan menyeleweng; dan Berhubung kawasan tuntutan bertindih, kedua-dua negara telah (d) sama ada Jawatankuasa bersedia bersetuju untuk merundingkan menyiasat aduan yang di- perkara tersebut dimasa hadapan. laporkan oleh Ketua Pem- bangkang Parlimen, Yang Ber- JAWATANKUASA KABINET hormat Lim Kit Siang me- MENGENAI PENGURUSAN ngenai penglibatan menteri- KERAJAAN menteri dalam kelulusan pro- jek lebuhraya Utara-Selatan 18. Tuan Teoh Teik Huat minta kepada United Engineers (M) Perdana Menteri menyatakan bahawa Berhad yang jelas satu memandangkan akan penubuhan kesalahan melakukan rasuah di Jawatankuasa Kabinet bagi melihat ke bawah seksyen 2 (1) Ordinan dalam perkara amalan rasuah dan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) penyelewengan yang diketuai oleh 1970, jika tidak, mengapa. Yang Berhormat Encik Anwar Ibrahim, sama ada pihak Kerajaan 7-3-89 bersedia untuk membuktikan keikhlasannya dengan: 39. Tuan P. Patto minta Perdana (a) memulakan penyiasatan secara Menteri menyatakan: terbuka seperti skandal-skandal (a) mengapa Kerajaan menu- BMF, Maminco, EPE- buhkan Jawatankuasa Khas Makuwasa, UMBC dan kontrak Kabinet yang diketuai oleh Lebuh Raya Utara Selatan; Menteri Pendidikan dan (b) sama ada jawatankuasa ini dianggotai oleh Menteri bersedia untuk menyeru supaya Kewangan, Menteri Kerja satu pengisytiharan awam ke Raya, Menteri Buruh dan atas aset-aset dilakukan oleh Menteri Perusahaan Utama semua Menteri, Timbalan bagi maksud menyiasat amalan- Menteri, Setiausaha Politik, amalan kecurangan dalam Ketua Menteri dan Menteri Kerajaan bilamana Parlimen Besar dan Ahli-ahli EXCO sendiri mempunyai sebuah Kerajaan Negeri. Jawatankuasa, iaitu Jawatankuasa Kira-kira Wang 7-5-59 Negara, untuk menjalankan tugas itu; 30. Tuan Lee Lam Thye minta Perdana Menteri menyatakan: (b) tidakkah penubuhan Jawatan- (a) bidang tugas Jawatankuasa kuasa ini satu tamparan kepada Khas Kabinet mengenai Jawatankuasa Kira-kira Wang penyelewengan dalam Urusan Negara serta melemahkan Kerajaan; kewibawaannya; dan (b) apakah yang telah dicapai setakat ini oleh Jawatankuasa (c) sama ada kecurangan yang itu; dilakukan oleh sebarang Menteri atau Timbalan Menteri, (c) bilangan orang termasuk mahupun yang bekas atau yang Menteri dan bekas Menteri di masih, disiasat, jika ya, samping Menteri Besar dan nyatakan hama mereka. 103 7 MAC1989 104 7-3-89 orang-orang yang akan diambil tindakan untuk dibuat siasatan 42. Dr Tan Seng Giaw minta Perdana dan jika ada sila sebutkan Menteri menyatakan bentuk serta nama-nama mereka yang skop kerjasama di antara Badan disenaraikan itu. Pencegah Rasuah dengan jawatankuasa Kabinet mengenai 75-3-59 penyelewengan ketika menjalankan siasatan. Bagaimanakah Kerajaan 32. Tuan Fung Ket Wing minta dapat memastikan yang konflik Perdana Menteri menyatakan apakah kepentingan tidak wujud di kalangan maksud dan tujuan di sebalik ahli jawatankuasa tersebut apabila pembentukan "Jawatankuasa Anti penyiasatan dijalankan ke atas mana- Penyalahgunaan" oleh Kabinet, sila mana satu Kementerian yang juga menyatakan kuasa, fungsi dan berkaitan. Apakah bidang kekuasaan tugas Jawatankuasa ini dan apakah serta prosedur siasatan yang akan keberkesanan Jawatankuasa tersebut diamalkan oleh jawatankuasa. setakat ini. Adakah jawatankuasa tersebut hendak mewujudkan sistem 15-3-89 ombudsman. Jika ia, apakah bentuknya, jika tidak, apakah sistem 43. Tuan Nik Abdullah bin Arshad alternatif. minta Perdana Menteri menyatakan: 9-3-89 (a) adakah jawatankuasa menen- tang penyelewengan sudah 26. Tuan Fung Ket Wing minta diputuskan oleh kabinet dan Perdana Menteri menyatakan sama adakah pengerusi dan anggota ada perlantikan Yang Berhormat yang lainnya juga terdiri dari Anwar Ibrahim sebagai Pengerusi anggota-anggota kabinet; dan Jawatankuasa Kabinet mengenai Rasuah dan Amalan-amalan Curang (b) sila senaraikan nama-nama bermaksud kuasa Jawatankuasa ini anggotanya. mengatasi kuasa Biro Pencegah Rasuah dan sama ada hakikat bahawa 24-3-89 walaupun kuasa BPR telah ditambahkan, namun ia masih tidak 30. Tuan Lau Dak Kee minta Perdana mencukupi untuk mengambil tindakan Menteri menyatakan sejauh manakah terhadap "Ikan-ikan Besar" dan kesannya dapat dibuktikan oleh menyatakan mengapakah Kerajaan Jawatankuasa Anti Penyelewengan tidak menimbang untuk meletakkan (Ombudsman) bagi menyiasat BPR bertanggungjawab terus kepada kegiatan rasuah di kalangan ahli-ahli Parlimen. politik di negara ini. dan mengapa badan ini tidak diletakkan di bawah 9-3-89 pengawasan dan penyeliaan Suru- 33. Tuan Muhamad bin Abdullah hanjaya Bebas yang ber- minta Perdana Menteri menyatakan tanggungjawab kepada Parlimen. iaitu sejak Jawatankuasa Kabinet Mengenai Penyelewengan ditubuh- Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Saya kan: mohon izin untuk menjawab soalan (a) apakah tindakan-tindakan yang Ahli Yang Berhormat dari Bagan telah dijalankan; dan bersekali dengan soalan dari Ahli-ahli Yang Berhormat berikut meman- (b) adakah Jawatankuasa ber- dangkan soalan-soalan tersebut kenaan telah menyenaraikan mempunyai maksud yang hampir sama. 105 7 MAC1989 106

(i) Y.B. dari Bukit Bintang pada (vii) Y.B.Mentendi — Ahli 7-3-89; Jabatan Perdana Menteri (Y.B. Dato' (ii) Y.B. dari Ipoh pada 7-3-89; Dr Mohamad Yusof b. (iii) Y.B. dari Kepong pada 7-3-89; Hj. Mohamed Nor) (viii) Y.Bhg. Ketua — Ahli (iv) Y.B. dari Sandakan pada Setiausaha Negara 9-3-89; (ix) Y.Bhg. Ketua Pengarah — Ahli (v) Y.B. dari Maran pada 9-3-89; Perkhidmatan Awam (vi) Y.B. dari Sandakan pada Jawatankuasa ini bukanlah sebuah 15-3-89; Jawatankuasa penyiasat dan ia tidak (vii) Y.B. dari Pengkalan Chepa ada kuasa untuk mengambil tindakan pada 15-3-89; dan dan menjatuhkan hukum. Tujuan Jawatankuasa ini ialah untuk (viii) Y.B. dari Pasir Pinji pada memperakukan kepada pihak 24-3-89. Kerajaan akan langkah-langkah yang lebih berkesan bagi; Terlebih dahulu saya ingin jelaskan di (a) mengurangkan kelemahan- Dewan ini bahawa Jawatankuasa yang kelemahan pengurusan ke- dimaksudkan oleh Ahli-ahli Yang wangan dan pengurusan- Berhormat itu sebenarnya ialah pengurusan rancangan jabatan; Jawatankuasa Khas Kabinet Mengenai dan Pengurusan Kerajaan. Jawatankuasa ini ditubuhkan pada 30 November (b) meningkatkan kesedaran ter- 1988 berikutan daripada cadangan hadap akauntabiliti. Ketua Audit Negara semasa Jawatankuasa ini mungkin perlu membentangkan Laporan Ketua mengeluarkan beberapa panduan dan Audit Negara Mengenai Akaun arahan untuk ditimbangkan oleh Kerajaan Persekutuan Bagi Tahun Kerajaan. 1986 kepada Jemaah Menteri iaitu mencadangkan supaya ditubuhkan Jawatankuasa ini telah pun Jawatankuasa Kabinet yang turut mengadakan mesyuarat sebanyak 4 dianggotai oleh seorang dua pegawai kali semenjak bulan Januari 1989. Di tinggi Kerajaan untuk mencari jalan dalam mesyuarat-mesyuarat tersebut, mengeiakkan penyelewengan dan Jawatankuasa telah berusaha untuk memastikan tindakan-tindakan menganaiisa dan mengenalpasti akan tatatertib diambil secara berkesan. kelemahan-kelemahan yang pernah Keanggotaan Jawatankuasa ini adalah beriaku dalam pentadbiran kewangan seperti berikut: Kerajaan, dalam pengurusan badan- badan berkanun dan telah melihat akan prosedur tatatertib bagi (i) Y.B.Menteri — Pengerusi perkhidmatan awam. Pendidikan (ii) Y.B. Menteri Kerja — Ahli Penubuhan Jawatankuasa ini tidak Raya akan memberi "tamparan" kepada (iii) Y.B. Menteri — Ahli Jawatankuasa Kira-kira Wang Negara Perusahaan Utama dan juga Badan Pencegah Rasuah, (iv) Y.B.Menteri — Ahli kerana matlamat dan peranan Kewangan Jawatankuasa Kabinet ini adalah (v) Y.B. Menteri Buruh — Ahli untuk memastikan sistem pengurusan Kerajaan dapat dilaksanakan dengan (vi) Y.B. Menteri di — Ahli Jabatan Perdana lebih berkesan. Sebaliknya Menteri(Y.B. Datuk Jawatankuasa ini dapat bekerjasama Kasitah Gaddam) dengan pihak-pihak tersebut untuk 107 7 MAC1989 108 mewujudkan satu jentera yang kuat Sehingga akhir bulan Februari 1989 bagi menghapuskan segala bentuk bilangan yang masih dikenakan syarat- penyelewengan, penyalahgunaan syarat sekatan di bawah kuasa dan rasuah. penggantungan perintah tahanan Jawatankuasa ini tidak ditugaskan adalah seramai 68 orang. untuk menyiasat kes-kes kecurangan (Soalan No. 21. Sila lihat Jawapan dan penyelewengan kerana sudah ada No. 2). badan yang diberi kuasa untuk membuat siasatan bagi kes-kes sedemikian iaitu Badan Pencegah KEMALANGAN JALAN RAYA Rasuah. 22. Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan (Soalan No. 19. Sila lihat Jawapan minta Menteri Pengangkutan No.2) menyatakan memandangkan bahawa jalan-jalan raya makin sehari semakin bertambah baik sama ada kejadian KEBEBASAN BERPOLITIK kemalangan jalan raya telah berkurangan ataupun bertambah, 20. Dr Tan Seng Giaw minta Menteri sungguhpun usaha-usaha meng- Dalam Negeri menyatakan apakah atasinya telah dijalankan dengan resional Kerajaan di belakang rapi jika keberkesanannya itu tidak penguatkuasaan syarat-syarat yang memuaskan bererti cara-cara yang menyckat kebebasan berpolitik, telah dijalankannya itu masih belum pergerakan serta masa ke atas mereka cukup berkesan untuk mencapai yang diberi Penggantungan perintah matlamat. Apakah usaha-usaha cara tahanan di bawah Akta Keselamatan baru untuk mengurangkan Dalam Negeri 1960 (ISA), khasnya kemalangan jalan raya di masa kini ahli-ahli politik parti pembangkang. yang kerap berlaku dengan semakin Adakah beliau sedar bahawa beliau bertambahnya kenderaan. sendiri menyatakan bahawa keadaan keselamatan telah terkawal. Setakat Timbalan Menteri Pengangkutan akhir Februari 1989, apakah bilangan (Datin Paduka Hajjah Zaleha binti yang masih dikenakan sekatan Ismail): Perangkaan untuk tempoh tersebut. tiga tahun yang lalu iaitu 1985 hingga 1987 menunjukkan kes kemalangan Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: jalan raya yang dilaporkan semakin Sudah menjadi peraturan bahawa menurun. pembebasan seseorang tahanan di bawah penggantungan perintah Pada tahun 1985 sebanyak 82,059 tahanan mengikut Sek. 10, Akta kemalangan telah dilaporkan dengan Keselamatan Dalam Negeri adalah 2,379 kematian, tahun 1986 sebanyak tertakluk kepada syarat-syarat sekatan 79,804 kemalangan dengan 2,358 tertentu yang ditetapkan. Ini adalah kematian dan tahun 1987 sebanyak untuk mempastikan bahawa orang itu 76,882 kemalangan dengan 2,240 benar-benar tidak lagi menjadi kematian sahaja. Daripada ancaman kepada keselamatan negara. perangkaan di atas jelaslah kadar kemalangan jalan raya di negara ini Keadaan keselamatan negara telah menurun. adalah terkawal hasil daripada tindakan cepat dan tegas Kerajaan Namun begitu Kerajaan masih dalam melaksanakan peruntukan belum berpuashati dengan penurunan undang-undang, khasnya di bawah tersebut dan sentiasa berusaha Akta Keselamatan Dalam Negeri mengurangkan kemalangan jalan raya 1960. ke paras yang paling minima. Dalam 109 7 MAC1989 110 perkara ini Majlis Keselamatan Jalan tindakan penguatkuasaan di lokasi- Raya Malaysia sentiasa berusaha ke lokasi tersebut. Selain daripada itu, arah tersebut. Baru-baru ini Majlis usaha-usaha berterusan untuk Keselamatan' Jalan Raya Malaysia meningkatkan tahap keselamatan telah menggubalkan strateginya jalan raya di negara ini ialah: dengan memberi penekanan kepada konsep 3E iaitu "Education, (i) Mengadakan ceramah di orga- Engineering dan Enforcement" atau nisasi-organisasi Kerajaan Pendidikan", Kejuruteraan dan dan swasta yang mempunyai Penguatkuasaan. ramai golongan pemandu; (ii) Menayangkan filem-filem Perangkaan kemalangan menun- keselamatan jalan raya di jukkan lebih kurang 92% punca televisyen dan pawagam; k malangan jalan raya disebabkan (iii) Mengadakan kempen kese- sikap manusia. Memandangkan ini, lamatan jalan raya menjelang adalah menjadi tanggungjawab Majlis musim'" perayaan supaya Keselamatan Jalan Raya melalui pemandu-pemandu lebih ber- Jawatankuasa Kecil Pendidikan hati-hati; memberi pendidikan keselamatan jalan raya kepada semua lapisan (iv) Mengadakan pameran masyarakat, khasnya bermula keselamatan jalan raya di daripada peringkat'kanak-kanak lagi. pusat-pusat membeli-belah Majlis dengan kerjasama Kementerian dan tempat tumpuan orang Pendidikan sudah menyiapkan ramai; kurikulum pendidikan keselamatan (v) Mengedarkan bahan-bahan jalan raya bagi kanak-kanak pra- kempen seperli posten sekolah dan sekolah rendah dan stricker, risalah dan dijangka akan mula digunakan sebagainya; pertengahan tahun ini. (vi) Menambah hukuman dend/ '."i kompaun , bagi kesalahan Kementerian Pengangkutan melalui lalulintas. JPJ sedang dalam peringkat terakhir untuk melaksanakan kurikulum baru sekolah memandu dan jika berjalan PROJEK TUMBOH BLOK seperti dirancang f JPJ akan 23. Tuan Nasruddin bin Haji Alang melancarkannya pada akhir bulan Saidin minta Menteri Pertanian April ini. Kurikulum baru sekolah menyatakan prestasi/kemajuan yang memandu ini bukan sahaja melatih dicapai oleh Kementerian bersabit pemandu yang cekap tetapi dapat dengan Tumboh Blok di Perak Tengah melahirkan pemandu yang mampu dari segi fizikal dan juga mengelakkan kemalangan. Majlis juga pembangunan k seluruhannya. sentiasa berhubung dengan pengusaha-pengusaha pengangkutan Timbalan Menteri Pertanlan (Tuan dan mencadangkan agar syarikat- Mohd. Kassim bin Ahmed): Pada syarikat berkenaan mengadakan mulanya Projek Tumboh Blok ini program bagi pemandu-pemandu agar telah dirancang untuk dilaksana dalam lebih berhati-hati dan berdisiplin Rancangan Malaysia Kelima (RML) apabila berada di jalan raya. Usaha- tetapi telah ditangguh disebabkan oleh usaha juga dijalankan oleh agensi- kemelesetan ekonomi, Walau agensi berkenaan untuk mengkaji dan bagaimanapun semasa penilaian memperelokkan lokasi jalan raya yang Separuh Penggal . (Mid Term mempunyai kadar kemalangan yang Assessment) Rancangan Malaysia tinggi disamping meningkatkan Kelima, peruntukan sejumlah $3.5 111 7 MAC1989 112 juta telah diluluskan untuk projek ini limen yang mengidap penyakit dan disalur kepada JPT Negeri untuk yang sama atau lain-lam membiayai sebahagian kerja yang masalah kesihatan yang me- telah dikenalpasti untuk dilaksana merlukan pembedahan dan dalam tahun 1989 dan 1990. bilangan daripada mereka yang menjalani pembedahan di Setakat ini pengaluran dan dalam dan di luar negeri, pengorekan Sg. Sengkuang (845 nyatakan tarikh dan tempat rantai) dan Sg. Seluang (460 rantai) pembedahan-pembedahan ter- yang menyalirkan kawasan utara Paya sebut dilakukan. Tumboh terus ke Sg. Tumboh telah disiapkan di bawah peruntukan Kerajaan Negeri Perak. Kerja-kerja Dato' Chan Siang Sun; ini telah dapat memperbaiki keadaan saliran dan membolehkan pemulihan/ (a) Doktor-doktor pakar yang telah pembangunan kawasan rendah yang terlibat dalam rawatan dan berpaya untuk tanaman kelapa sawit pembedahan coronary by-pass dijalankan dengan lancarnya. Selain terhadap Y.A.B. Perdana dari itu, pengaluran dan pengorekan Menteri ialah Pakar-pakar Sg. Tumboh telah siap 100 rantai dari Kardiologi dari Hospital Besar, kualanya dengan Sg. Kinta ke sebelah Kuala Lumpur, Dato' (Dr) hulunya. Kerja-kerja sambungan Robaayah Zambahari dan Dr mengalur dan mengorek Sg. Tumboh Zainol Hamid. Pakar-pakar (600 rantai) dan pembinaan ban di Bedah Kardiothorasik dari Hospital Besar, Kuala Lumpur tebing kanannya sehingga Dr Yahya Awang, Dr Lee persimpangan Sg. Tumboh/Sg. Weng Seng, Dr Abdullah Sengkuang sedang dijalankan. Harun dan Pakar Bedah Pada masa ini pihak Kementerian Kardiothorasik dari Subang memang memberi perhatian kepada Medical Centre Dr Rozali projek ini dan Kementerian sedang Wathooth dan Pakar-pakar Bius berusaha mendapatkan bantuan dari Hospital Besar, Kuala agensi luar untuk membiayai Lumpur Dato' (Dr) S. Radha perlaksanaan projek ini secara Krishna, Dr K. Mohandas dan keseluruhannya. Dr V. Karthiresan. Pakar-pakar ini telah dibantu oleh satu pasukan . yang mengandungi PEMBEDAHAN CORONARY BY- pegawai perubatan, jururawat, PASS TERHADAP PERDANA pembantu perubatan dan MENTERI—RAWATAN juruteknik dari Hospital Besar Kuala Lumpur. 24. Tuan Hu Sepang minta Menteri Kesihatan menyatakan: Kos yang biasa dikenakan kepada seorang pesakit jantung (a) bilangan dan nama doktor- yang menjalani pembedahan doktor yang telah mengambil jantung termasuk kos pemu- bahagian dalam pembedahan ke lihannya di hospital adalah lebih atas Perdana Menteri dan kurang $5,500/- mengikut Akta nyatakan perbelanjaan yang Fee. Sukalah saya menegaskan ditanggung untuk menjalani bahawa angka kos ini tidak pembedahan ini; dan termasuk perbelanjaan "operation theatre" rawatan di (b) bilangan Menteri-menteri, CCU ataupun upahan kepada Timbalan-timbalan Menteri dan pakar-pakar kardiologi dan Setiausaha-setiausaha Par- pembedahan jantung, pakar 113 7 MAC1989 114 anaesthetics dan tenaga setengah barang harganya telah paramedik yang terlibat dalam meningkat lebih 50% dalam urusan pembedahan ini. masa satu dua bulan ini; dan (b) Kementerian Kesihatan tidak (b) apakah tindakan Kementerian ada maklumat yang dipinta oleh untuk mengatasi masalah harga Ahli Yang Berhormat. barang selain daripada Y.B. Menteri sendiri memberi KENAIKAN HARGA BARANGAN nasihat kepada pengguna- pengguna untuk memulaukan 25. Tuan Liew Ah Kim minta Menteri barang-barang yang berkenaan. Perdagangan dan Perindustrian menjelaskan bahawa apakah langkah- 10-3-89 langkah yang diambil untuk mencegah kenaikan harga barangan supaya para 38. Tuan Samson Chin Chee Tsu pengguna tidak menjadi mangsa. minta Menteri Perdagangan dan Perindustrian menyatakan sebab- 7-3-59 sebab yang membawa kepada kenaikan harga bagi barang-barang 31. Tuan Tan Kok Wai minta Menteri keperluan di negara ini dan langkah- Perdagangan dan Perindustrian langkah yang diambil untuk mengawal menyatakan apakah sebab-sebab yang kenaikan tersebut. membawa kepada kenaikan harga barang-barang keperluan utama sejak 13-3-89 beberapa bulan kebelakangan ini terutama musim-musim perayaan 29. Tuan Teoh Teik Huat minta seperti Krismas dan Tahun Baru Cina Menteri Perdagangan dan Per- dan minta menyatakan apakah industrian menyatakan bahawa rancangan yang lebih berkesan untuk memandangkan seruan beliau untuk mengawal kenaikan harga barang- memulaukan barangan-barangan barang itu selain mengambil tindakan yang tidak begitu perlu oleh kerana ke atas peniaga-peniaga yang tidak kenaikan besar ke atas harga-harga bertanggungjwab. barangan tersebut, sama ada Kementerian beliau akan memberi 8-3-89 bimbingan kepada pengguna- pengguna dengan mengenalpasti 30. Puan Siti Zainabon binti Abu barangan-barangan yang tidak begitu Bakar minta Menteri Perdagangan perlu yang tertentu yang harus dan Peridustrian menyatakan tentang dipulaukan oleh pengguna-pengguna di manakah punca sebenar kenaikan disebabkan oleh kenaikan harga-harga harga barangan keperluan harian yang tidak berpatutan dan selain dari sejak akhir-akhir ini dan apakah seruan untuk memulaukan ini. apakah tindakan Kerajaan supaya perkara ini langkah-langkah yang lain yang telah tidak berterusan yang mana akhirnya diambil oleh Kementerian beliau bagi rakyat juga jadi mangsa. memastikan bahwa harga-harga 9-3-89 barangan tersebut tidak dinaikkan dengan tidak berpatutan. 4. Dato' Haji Mohd. Abu Bakar Rautin Ibrahim minta Menteri 15-3-89 Perdagangan dan Perindustrian 7. Tuan Lau Dak Kee minta Menteri menyatakan: Perdagangan dan Perindustrian (a) apakah sebab-sebab harga menyatakan: banyak barang-barang makanan (a) sebutkan faktur-faktur menye- telah meningkat naik sejak babkan kenaikan harga kebelakangan ini sehingga ada barangan tempatan; 115 7 MAC 1989 116 (b) apakah tindakan . Kemente- nya kenaikan harga barang-barang- riannya telah dan akan diambil keperluan harian, sama ada terhadap barang-barang yang barangan kawalan atau tidak secara bukan keperluan asasi sewenang-wenangnya oleh peniaga- (Essential items) dari kenaikan peniaga yang tidak bertanggungjawab harga; dan dan sangat lambat baru dapat dikesan, (c) sejauh manakah kesan positif kenapakah terjadi sedemikian rupa. atas ceruan tindakan BOIKOT Bagaimana wibawa Bahagian atas pulaukan barang-baang Penguatkuasa dalam menghadapi kes keperluan yang dinaikkan harga seperti ini. sewenang-wenangnya. 27-3-59 16-8-89 41, Tuan Ibrahim Azmi bin Hassan .88, Tuan Haji' Abdul Manaf Wan Haji minta Menteri Perdagangan dan Ahmad minta Menteri Perdagangan Perindastrian menyatakan hari ini dan Perindustrian menyatakan apakah harga kebanyakan barang-barang usaha dan langkah yang telah dibuat keperluan asas seperti barangan untuk mencegah peniaga-peniaga makanan telah melambung naik, menaikkan harga barang-barang adakah ini ada kena mengena dengan keperluan rakyat dengan sewenang- kenaikan gaji dan adakah kenaikan wenang.Berapakah kes-kes harga barang-barang yang tersebut tangkapan yang telah dilakukan suatu yang dikehendaki oleh Kerajaan, 23-3-89 8. Tuan Lau Dak Kee minta Menteri 18 Datuk Haji Sakaran bin Dandai Perdagangan dan Perindustrian minta Menteri Perdagangan .dan menyatakan mengapa bahan-bahan Perindustrian menyatakan sama ada binaan asasi seperti simen, besi, kayu, seruan beliau supaya suri-suri rumah papan, cat dan lain-lain menaikkan memulaukan barang-barang penting harganya sehingga tidak terkawal, yang harganya melambung tinggi telah akan menambah kos pembinaan disahut, Jika tidak. apakah langkah- rumah-rumah berharga murah. langkah yang akan diambil oleh pihak Apakah langkah diambil oleh Kementerian bagi memastikan agar Kerajaan urituk menjaminkan mereka yang tidak bertanggungjawab kenaikan kos itu tidak menambah menaikkan harga barang-barang beban kepada pembeli-pembeli keperluan itu dapat dikesan dan berpendapatan rendah. seterusnya diambil tindakan yang wajar Dan sama ada pihak Timbalan Menteri Perdagangan dan kementerian bercadang untuk Perindustrian (Dato' Kok Wee Kiat); memperketatkan lagi undang-undang Oleh kerana ada soalan daripada Yang serta peraturan-peraturan yang ada Berhormat-Yang Berhormat atas bagi menghukum lebih berat mereka perkara yang sama, maka saya pohon yangsewenang-wenangnya menaikkan izin untuk menjawab soatan ini harga barang-barang. bersama dengan soalan-soalan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat 17-3-89 Tuan Tan Kok Wai yang dijadualkan pada 7-3-1989, Yang Berhormat Puan 28. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib Siti Zainaban binti Abu Bakar yang minta Menteri Perdagangan dan dijadualkan pada 8-3-1989, Yang Perindustrian menyatakan adakah Berhormat Dato' Haji Mohd. Abu Kementerian sedar bahawa berlaku- Bakar Rautin Ibrahim yang 117 7 MAC 1989 118 dijadualkan pada 9-3-1989, Yang bukanlah sesuatu yang dikehendaki Berhormat Tuan Samson Chin Chee oleh Kerajaan. Namun demikian, Tsu yang dijadualkan pada 10-3-1989, memang ada peniaga-peniaga yang Yang Berhormat Tuan Teoh Teik sememangnya cuba mengaut Huat yang dijadualkan pada 13-3- keuntungan berlebihan dan 1989, Yang Berhormat Tuan Lau Dak menaikkan harga apabila mereka tahu Kee yang dijadualkan pada 15-3-1989 bahawa kakitangan Kerajaan akan dan 23-3-1989, Yang Berhormat mendapat tunggakan gaji. Datuk Haji Sakaran bin Dandai dan Yang Berhormat Tuan Haji Abdul Ahli-Ahli Yang Berhormat Manaf bin Haji Ahmad yang sekelian, Kerajaan baru-baru ini dijadualkan pada 16-3-1989, Yang menyeru supaya para pengguna Berhormat Tuan Haji Hussein bin terutamanya suri-suri rumah Haji Taib yang dijadualkan pada 17-3- memulaukan barang-barang yang 1989 dan Yang Berhormat Tuan tidak perlu seperti barang-barang Ibrahim Azmi Hassan yang makanan dalam tin yang harganya dijadualkan pada 21-3-1989. naik ketahap yang tidak berpatutan dan tidak munasabah. Saranan ini Jawapan yang telah disediakan ini bukantah bermaksud memulaukan adalah merupakan satu jawapan yang pembelian semua barang-barang panjang. Ini diperbuat bagi termasuk barang-barang keperluan, membolehkan satu penerangan yang tetapi apa yang diharapkan ialah lengkap diberikan supaya semua pihak supaya pengguna-pengguna bijak dapat mengetahui mengenai perkara mencari alternatif kepada barangan ini serta tindakan-tindakan yang yang telah naik harganya atau dijalankan oleh Kerajaan. mengurangkan penggunaan sesuatu barangan berkenaan. Kerajaan Untuk makluman Ahli Yang berharap agar pengguna-pengguna Berhormat, harga barang-barang menyambut cadangan ini dengan turun naik dari semasa ke semasa positif demi untuk kebaikan mereka. disebabkan oleh pengaruh bekalan Bagi barang-barang yang amut perlu dan permintaan yang berubah-ubah seperti beras, gula, tepung gandum, mengikut musim. Kenaikan kos-kos bahan-bahan petroleum, simen dan bahan mentah, pengangkutan serta besi, Kerajaan telah menetapkan bahan-bahan pembungkusan dan harganya dan sebarang kenaikan kenaikan nilai mata wang negara- harga, mestilah mendapat kebenaran negara pembekal juga menjadi faktor- faktor terhadap kenaikan harga Kerajaan terlebih dahulu. Siasatan barang-barang ini. Sungguhpun kos- menunjukkan bahawa barang-barang kos ini telah naik begitu tinggi namun ini dijual dengan harga yang telan kenaikan harga barang-barang pada ditetapkan oleh Kerajaan, keseluruhannya adalah didapati Bagi barang-barang lain, Kerajaan munasabah dan berpatutan. Kerajaan tidaklah menetapkan harganya. akan mempastikan supaya kenaikan Sungguhpun harga barang-barang ini kos-kos ini diserapkan seberapa yang tidak ditetapkan oleh Kerajaan, harga boleh oleh pengilang-pengilang dan barang-barang ini wajib diletakkan pengedar-pengedar dan jika tidak tandaharga di bawab Perintah boleh, kesan-kenaikan kepada Kawalan Harga (Penandaan Harga pengguna-pengguna akan dipastikan Oleh Penjual Runcit) I977: Buat masa ke tahap yang minimum. Kenaikan ini sebanyak 111 jenis barang-barang harga barang-barang ini tidak ada wajib diletakkan tandaharga. Di kena mengena dengan keriaikan gaji samping itu sebanyak 20 jenis kakitangan-kakitangan awam dan barang-barang perlu telah diisyti- swasta baru-baru ini dan juga harkan sebagai barang-barang 119 7 MAC 1989 120 kawalan tetap dan 25 jenis lagi sebagai mengambil peranan yang sama dengan barang-barang kawalan di musim mengamalkan sikap jimat cermat dan perayaan dengan tujuan untuk hanya membeli barang-barang yang mempastikan bekalan barang-barang difikirkan perlu sahaja dan ini mencukupi dan senang didapati di memulaukan barang-barang yang pasaran dan juga untuk mencegah tidak perlu. Cara ini adalah sebaik- sebarang aktiviti penyorokan dan baik cara untuk mengurangkan kesan penyelewengan bagi maksud inflasi dan kenaikan harga barang- spekulasi. Dengan adanya bekalan barang. barang-barang yang mencukupi dipasaran, secara tidak langsung harga Untuk makluman Ahli Yang barang-barang ini dapat distabiikan. Berhormat, undang-undang dan peraturan-peraturan yang sedia ada Kerajaan akan terus menjalankan telah memperuntukkan hukuman- pemeriksaan dan pengawasan untuk hukuman yang berat ke atas orang- mempastikan bekalan barang-barang orang yang melakukan kesaiahan. perlu ini mencukupi dan harganya Namun begitu, Kerajaan sentiasa diletakkan mengikut Penntah mengkaji undang-undang dan Kawalan Harga (Penandaan Harga peraturan-peraturan ini dari semasa ke Oleh Penjual Runcit) 1977 dan semasa dan jika perlu akan meminda sebarang penyelewengan akan diambil peruntukan-peruntukan yang didapati tindakan yang tegas. Dengan adanya tidak begitu berkesan untuk meme- tindakan terus menerus sepanjang rangi penyelewengan-penyelewengan masa ini, adalah didapati bekalan ini. barang-barang perlu mencukupi dan harganya pada keseluruhannya stabil dan berada diparas yang berpatutan dan munasabah. Kerajaan juga PELABURAN AMERIKA telah mempertingkatkan peme- DENGAN ASEAN riksaan terhadap peniaga-peniaga. 26. Tuan Ahmad bin Omar minta Pemeriksaan besar-besaran ini telah Menteri Luar Negeri menyatakan dilancarkan mulai pada 2 Januari, apakah pendirian dan usaha Malaysia 1989. Semenjak pemeriksaan besar- mengenai rancangan bagi kemung- besaran ini dilancarkan sehingga 28 kinan menubuhkan satu 'Majlis Februari 1989 sebanyak 20,142 San Diego—ASEAN, badan yang premis-premis perniagaan, pasar- dapat menggalakkan lebih dagangan pasar raya, pasar-pasar malam dan dan pelaburan antara Amerika sebagainya telah diperiksa dan telah Syarikat dengan ASEAN. menghasilkan 190 kes pekedai- pekedai yang tidak meletakkan Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che tandaharga dan 32 kes peniaga- Wan: Untuk makluman Ahli Yang peniaga yang melakukan berbagai Berhormat dan Dewan Yang Mulia penyeiewengan ke atas barang-barang ini, dalam hubungan dialog di antara kawalan. Nilai barang-barang yang ASEAN dengan Amerika Syarikat, dirampas dianggarkan kira-kira beberapa usaha telah dan sedang $113,663.08. Para peniaga yang diambil oleh ASEAN untuk terlibat akan dihadapkan ke mempertingkatkan lagi hubungannya Mahkamah tidak berapa lama lagi. dengan Amerika Syarikat. khususnya penekanan di dalam bidang Perlu ditegaskan di sini bahawa perdagangan dan pelaburan. Ini peranan Kerajaan sahaja adalah tidak adalah selaras dengan keputusan mencukupi untuk memerangi Mesyuarat' Ketua-Ketua Kerajaan kenaikan harga barang-barang. ASEAN Yang Ke-3 di Mar.ila dalam Pengguna-pengguna juga mestilah bulan Disember 1987 yang lalu di 121 7 MAC 1989 122 mana antara lain hubungan di antara meningkat di waktu yang akhir- Jawatankuasa-Jawatankuasa ASEAN akhir ini; di Negara-Negara Ketiga dengan (b) jelaskan juga bilangan kes yang pihak-pihak swasta di Negara-Negara dilaporkan serta jumlah mangsa Rakan Dialog dipertingkatkan. yang terlibat; Dalam usaha ini, Jawatankuasa ASEAN Washington yang dianggotai (c) apakah usaha-usaha Kemen- oleh Duta-Duta Besar ASEAN di terian bagi mengatasi masa- Washington, telah melawat beberapa lah ini. kawasan di Amerika Syarikat untuk Dato' Chan Siang Sun: memperkenalkan kawasan-kawasan yang berpotensi bagi kepentingan (a) Untuk makluman Ahli Yang ASEAN, khasnya dalam bidang Berhormat, sebab-sebab 'Utama perdagangan dan pelaburan. Semasa berlakunya kes keracunan yang lawatan-lawatan tersebut, mereka semakin banyak dilaporkan telah pun mengadakan perbincangan oleh media massa di waktu yang dengan pihak-pihak tempatan akhir-akhir ini ialah kerana berkenaan dengan perdagangan dan kesedaran yang meningkat di pelaburan dalam usaha mengenalpasti kalangan media massa dan penubuhan beberapa Majlis di orang ramai. Jumlah penjaja kawasan-kawasan tertentu. makanan juga telah berlipat ganda. -Di samping itu, ada Mengenai Majlis San Diego- pengendali-pengendali maka- ASEAN, saya ingin memaklumkan nan yang tidak meng- bahawa ianya adalah dalam proses amalkan kebersihan diri; penubuhan. Dalam usaha ini Duta- yang mengendalikan makanan Duta Besar ASEAN telah pun dalam keadaan sanitasi yang membuat lawatan ke San Diego pada tidak sempurna;. yang bulan Disember, 1988. Hasil dari mengamalkan pengendalian dan lawatan ini, Jawatankuasa ASEAN penyimpanan makanan yang Washington akan mengkaji dan tidak memuaskan. mengemukakan pandangan serta ulasan mengenai penubuhan Majlis (b) Sejumlah 69 kejadian San Diego-ASEAN kepada Jawatan- keracunan makanan yang kuasa Tetap ASEAN untuk pertim- melibatkan 2,219 orang bangannya. (mangsa) telah dilaporkan Malaysia pada dasarnya menyokong kepada Kementerian Kesihatan usaha-usaha seperti ini oleh ASEAN, dalam tahun 1988. Dalam tahun kerana kita yakin bahawa penglibatan 1989 sehingga akhir bulan sektor swasta dalam proses dialog Februari sejumlah 21 kejadian adalah penting untuk meningkatkan keracunan makanan yang lagi kerjasama di dalam bidang melibatkan 826 orang telah perdagangan dan pelaburan di antara dilaporkan. ASEAN dan rakan-rakan dialog, (c) Untuk mengatasi masalah ini, termasuk Amerika Syarikat. Kementerian Kesihatan mem- pertingkatkan usaha melalui KES KERACUNAN dua strategi, iaitu pelajaran kesihatan dan penguatkua- 27. Tuan Haji Hussein bin Haji Taib saan undang-undang. Kemen- minta Menteri Kesihatan menjelaskan terian Kesihatan telah dan tentang: sedang bekerjasama dengan (a) sebab-sebab utama berlakunya Kementerian Pendidikan, kes keracunan yang semakin Kementerian Perumahan dan 123 7 MAC1989 124 Kerajaan Tempatan, dan Per- rang jika sekiranya ia boleh satuan-Persatuan Pengguna meningkatkan kelicinan perja- serta media massa untuk lanan organisasi berkenaan. memberi makluman serta pendidikan kebersihan maka- nan kepada murid-murid, (b) Dari segi tatatertib, perbuatan, guru-guru sekolah, pengendali- tindakan dan tatakelakuan pengendali makanan dan juga seseorang pegawai awam yang orang ramai. Kakitangan bertentangan dengan peraturan Kementerian Kesihatan juga atau undang-undang adalah telah memberi pendidikan merupakan unsur-unsur yang kebersihan makanan kepada boleh menjatuhkan imej ibu-ibu yang datang di pusat- Perkhidmatan Awam. pusat kesihatan dan klinik- klinik seluruh negara. Dari segi (c) Matlamat penyusunan semula penguatkuasaan undang-undang Struktur Perkhidmatan Pen- tertentu seperti Akta Makanan tadbiran ialah untuk mening- 1983 dan Peraturan-Peraturan katkan mutu perkhidmatan. Makanan 1985 ianya memang Ada kalangan yang tidak sentiasa dijalankan oleh berpuashati dengan kaedah per- Penguasa-Penguasa Tempatan tukaran perkhidmatan Pegawai dan Kementerian Kesihatan. Tadbir Am dan pertukaran Bagaimanapun, penguat- perkhidmatan Pegawai Kerani kuasaan ini akan lebih di- Rendah ke Pegawai Kerani ketatkan lagi. walaupun pertukaran perkhid- matan ini memberi faedah JAWATAN KOSONG—PENG- kepada mereka. Kerajaan AMBILAN KAEUTANGAN sentiasa bertindak untuk kepen- tingan bersama dalam meng- KERAJAAN kaji kaedah pertukaran perkhid- 28. Tuan Lau Dak Kee minta Perdana matan bagi perkhidmatan- Menteri menyatakan: perkhidmatan berkenaan. (a) hasil pengambilan kakitangan Kerajaan Baru yang di- ZAKAT ATAS CARUMAN KWSP cadangkan baru-baru ini untuk memperluaskan kaedah 29. Tuan Haji Mohammed Yussof bin pengambilan oteh Jabatan Hajl Abdul Latiff minta Menteri Perkhidmatan Awam; Kewangan menyatakan adakah pihak (b) umur-unsur yang menjatuhkan KWSP bercadang membayar zakat ke imej Perkhidmatan Awam; atas wang caruman ahli-ahli yang berugama Islam seperti yang dibuat (c) laporan mengenai kontroversi oleh LUTH. Kalau ya, bilakah struktur susunan oleh Jabatan agaknya, kalau tidak apakah Perkhjdmatan Awam. halangannya. Doto' Dr Mohamad Yucof bln Haji Tuan Lohe Yuen Yow: Untuk Mohamed Nor; makluman Ahli Yang Berhormat, (a) Pengambilan kakitangan Kera- buat masa ini KWSP tidak membayar jaan dilaksana berasaskan zakat ke atas caruman ahli yang kepada keperluannya. Kera- beragama Islam. Oleh yang demikian, jaan hanya akan mengisi belum ada usaha-usaha dijalankan jawatan-jawatan kosong seka- bagi mengasingkan caruman . 125 7 MAC 1989 126 pencarum-pencarum Islam di KWSP. bergantung kepada keperluan dan Walau bagaimanapun, untuk keutamaan sekolah-sekolah ber- makluman Ahli Yang Berhormat, kenaan. pada masa kini cadangan tersebut sedang dikaji oleh Kementerian saya. (Soalan No. 33. Sila lihat jawapan (Soalan No, 30. Sila lihat jawapan No.21). No. 181 (Soalan No. 31. Sila lihat jawapan No. 25). PENAHANAN Y.B. LIM KIT SIANG DAN Y.B. LIM GUAN ENG SEKOLAH BANTUAN MODAL 34. Tuan Samson Chin Chee Tsu 32. Tuan Ong Tee Keat minta Menteri minta Menteri Dalam Negeri Pendidikan menyatakan: menyatakan: (a) bilangan sekolah bantuan modal (a) sehingga berapa lamakah yang wujud sekarang mengikut Kerajaan bercadang untuk kategori SRJK (C), SRJK (T) menahan Y.B. Lim Kit Siang dan sekolah mubaligh; dan dan anaknya Y.B. Lim Guan (b) jumlah peruntukan yang Eng di Kem Kemunting; diperuntukkan bagi pem- bangunan sekolah-sekolah tersebut bagi tahun 1986, 1987 (b) apakah Kerajaan benar-benar dan 1988. merasa tidak selamat dan terancam dari segi politik dan Timbalan Menteri Pendidikan (Tuan mental seandainya kedua-dua Woon See Chin): Y.B. ini dibebaskan. (a) Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, bilangan sekolah- Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: sekolah bantuan modal yang wujud sekarang adalah (a) Penahanan Y.B. Lim Kit Siang sebanyak 881 dari SRJK (C) dan Y.B. Lim Guan Eng di dan 389 dari SRJK (T). Dari bawah Akta Keselamatan jumlah 1270 sekolah ini, 212 Dalam Negeri adalah adalah Sekolah Rendah bergantung kepada sejauh mana Mubaligh. mereka tidak lagi menjadi (b) Jumlah peruntukan bagi ancaman kepada keselamatan pembangunan sekolah-sekolah negara. bantuan modal tersebut adalah seperti berikut: (b) Persoalan sama ada Kerajaan Tahun Jumlah merasa tidak selamat dan Peruntu- terancam dibebaskan tidaklah kan$ timbul. Ini adalah kerana 1986 7.5 juta penahanan mereka adalah 1987 2.0juta semata-mata berdasarkan ancaman terhadap keselamatan 1988 2.0juta negara. Jumlah peruntukan tersebut tidak dibahagi-bahagikan mengikut jenis (Soalan No. 35. Sila lihat jawapan sekolah. Pemberian peruntukan No. 8). 127 7 MAC 1989 128 PEMBEBASAN Y.B. LIM KIT Toan Woon See Chin: Untuk SIANG DAN Y.B. LIM GUAN makluman Ahli Yang Berhormat, ENG buku-buku yang mengandungi fakta- fakta yang salah serta bertentangan 36. Tuan Karpal Singh minta Menteri dengan ajaran Islam tersebut Dalam Negeri menyatakan bilakah bukanlah merupakan buku teks yang dicadangkan pembebasan Ketua dikeluarkan oleh Kementerian Pembangkang Dewan Rakyat serta Pendidikan, tetapi adalah merupakan Ahli Parlimen Kawasan Tanjung, buku bacaan tambahan KBSR bagi Y.B. Lim Kit Siang dan Ahli Parlimen SRJK (C) dan SRJK (T) yang Kawasan Kota Melaka, Y.B. Lim diterbitkan oleh penerbit swasta bagi Guan Eng dari tahanan selanjutnya pasaran terbuka. Kementerian telah yang tidak adil di Kem Tahanan pun mengarahkan supaya penggunaan Kamunting di bawah Akta buku ini diberhentikan dengan serta Keselamatan Dalam Negeri yang tidak merta. Pihak penerbit berkenaan telah berperikemanusiaan. meminta maaf secara terbuka atas Dato' Megat Junid bin Megat Ayob: kesalahan tersebut melalui akhbar Pembebasan seseorang yang telah Berita Harian pada 18 Januari, 1989. ditangkap dan ditahan di bawah PEPERANGAN IRAN-IRAQ— peruntukan pencegahan di bawah PENYELESAIAN Akta Kesetamatan Dalam Negeri, 1960 adalah tertakluk kepada sama ada 38. Dato' Haji Mohd Abu Bakar ianya masih merupakan ancaman Rautin Ibrahim minta Menteri Luar kepada keselamatan negara atau Negeri menyatakan apakah langkah sebaliknya. yang akan diambil oleh Malaysia Dalam hubungan ini, Y.B. Lim Kit untuk membantu negara Iran berbaik- baik semula dengan Negara Iraq dan Siang dan Y.B. Lim Guan Eng akan adakah Malaysia yakin akan mendapat dibebaskan apabila Kerajan berpuas kejayaan apabila Malaysia telah gagal hati mereka tidak lagi menimbulkan melalui OIC untuk mendamaikan sebarang ancaman kepada kese- kedua-dua Negara Islam itu yang lamatan negara. sudah sembilan (9) tahun berperang dan bermusuh-musuhan.

BUKU TEKS YANG BERTEN- Dato' Dr Abdullah Fadzil bin Che TANGAN DENGAN ISLAM Wan: Sebagaimana Dewan Yang Mulia ini sedia maklum, peperangan yang sengit di antara Iran dan Iraq 37. Tuan Haji Mohamad bin Haji Isa yang bermula pada bulan September minta Menteri Pendidikan men- 1980 telah berhenti ekoran daripada yatakan bahawa terdapat baru- penerimaan oteh Iran Resolusi 598, baru ini buku-buku teks yang telah Majlis Keselamatan Bangsa-bangsa dibekalkan untuk Sekolah Rendah Bersatu pada 20 Julai, 1988. Sejak dari yang mengandungi ajaran salah dan tarikh ini, kedua-dua negara telah bertentangan dengan Islam, iaitu buku mengadakan perbincangan secara yang mengandungi cerita "Kematian terus anjuran Setiausaha Agong PBB. Pak Ngah", tidakkah pihak Isu-isu terpenting berkaitan dengan Kementerian mempunyai satu gencatan senjata masih lagi dalam Bahagian "Kajian dan Penyelidikan" rundingan, dan kita yakin satu sebelum buku-buku itu diedar untuk menjadi bahan bacaan di sekolah- penyelesaian akan dicapai. sekolah dan sekiranya ada Usaha untuk mencari pendamaian mengapakah perkara sebegini boleh Iran-Iraq bukanlah terhad kepada berlaku. usaha satu negara atau kumpulan 129 7 MAC 1989 130 sahaja, malah ianya diusahakan oleh sekiranya terdapat orang-orang beberapa pihak seperti PBB OIC, berkenaan mengingkari perintah ini, Negara-negara. Berkecuali, Ketua- apakah tindakan yang akan diambil Ketua Negara tertentu dan kumpulan- terhadap mereka. kumpulan serantau lain. Usaha-usaha mereka semua telah dapat membawa Tuan Abdul Ghafar bin Baba: Pada Iran dan Iraq kepada meja rundingan amnya, para Anggota Pentadbiran dan yang bermula di Geneva pada 25 Ogos kakitangan Kerajaan tidak dilarang 1988. Malaysia telah terlibat secara daripada membeli apa-apa saham langsung dalam usaha ini semasa kita untuk tujuan pelaburan. Walau dipilih menjadi anggota Jawatankuasa bagaimanapun, para Anggota Pendamaian Islam anjuran OIC. Pentadbiran dan kakitangan Kerajaan Walaupun usaha Jawatankuasa ini adalah dilarang sama sekali daripada tidak dapat menghasilkan satu menjual beli saham untuk tujuan pendamaian seperti diharapkan spekluasi. Larangan bagi para namun demikian ia dapat merintis Anggota Pentadbiran termaktub di jalan untuk kumpulan-kumpulan lain bawah Tanggungjawab dan Tata menyambung usaha-usaha ini. Kelakuan Para Anggota Pentadbiran. Malaysia bersama-sama dengan Larangan ke atas kakitangan negara-negara lain telah juga Kerajaan pula dibuat di bawah menggunakan PBB supaya berusaha Perintah Am 14, Perintah-perintah mencari pendamaian. Hasilnya Am Pegawai Awam (Kelakuan dan telahpun dapat kita lihat. Tata Tertib) (Bab D) 1980. Sekiranya Malaysia mengamalkan dasar kakitangan Kerajaan didapati berkecuali dalam persengketaan di melanggar peraturan tersebut maka antara Iran dan Iraq, dan kita tindakan tatatertib boleh diambil ke mempunyai hubungan baik dengan atas mereka, yang boleh kedua-dua negara tersebut. Adalah mengakibatkan dikenakan hukuman menjadi hasrat kita supaya kedua-du'a sehingga dibuang kerja atau hukuman- negara ini dapat berbaik-baik semula, hukuman lain yang lebih ringan. bukan sahaja untuk membolehkan mereka membangun semula ekonomi mereka yang telah banyak terjejas KEMATIAN AKIBAT BANJIR akibat peperangan, tetapi juga untuk keamanan serta keselamatan dirantau 41. Tuan Hsing Yin Shean minta itu. Malaysia akan mempertingkatkan Menteri Kebajikan Masyarakat lagi hubungan dua hala dengan menyatakan berapakah jumlah mereka. kematian akibat banjir di seluruh (Soalan No. 39. Sila lihat jawapan negara pada tahun 1987 dan 1988. No. 18) Berapakah yang kehilangan rumah dalam tempoh yang sama dan apakah rancangan-rancangan yang JEMAAH KABINET—MEMBELI diperkenalkan oleh Kementerian SAHAM PELABURAN beliau supaya dapat bersedia menghadapi musim banjir di masa 40. Tuan Fung Ket Wing minta depan. Perdana Menteri menyatakan sama ada wujudnya suatu perintah Jemaah Tuan Peter Chin Fah Kui: Jumlah Kabinet menghalang semua ahli-ahli kematian akibat banjir pada tahun Jemaah Kabinet dan kakitangan 1987 dan 1988 adalah seramai 55 Kerajaan dari membeli saham-saham orang. Manakala jumlah yang termasuk pembelian saham-saham kehilangan rumah dalam tempoh yang spekulasi di bursa saham dan sama ialah 1,206 orang. 131 7 MAC 1989 132 Rancangan persediaan Kementerian telah dirawati kerana bahan makan Kebajikan Masyarakat bagi meng- beracun, terutamanya sayuran yang hadapi banjir adalah seperti yang mempunyai lebihan kimia; apakah berikut: langkah Kementerian untuk mengelakkan supaya petani-petani (a) mengenalpasti pusat pemin- tidak menggunakan bahan-bahan dahan di semua negeri dan kimia sayuran berlebihan supaya tidak daerah supaya dapat diguna- menjadi satu bebanan kepada kan untuk mangsa banjir; pengguna/penjual sayuran; dan (b) mengenalpasti pengkalan hada- adakah pihak penguatkuasa kesihatan pan di negeri-negeri pantai memeriksa sayuran-sayuran yang timur dan membekalkannya dipasarkan itu sebelum dijualkan. dengan beras, makanan kering dan barang-barang keperluan Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: lain supaya dapat mengguna- Antara langkah-langkah yang telah, kannya apabila diperlukan; sedang dan akan diambil oleh pihak Kementerian Pertanian untuk (c) mengenalpasti pembekal ma- mempastikan penanam-penanam kanan dan barang-barang tidak menggunakan racun serangga keperluan lain supaya ia mudah atau racun perosak lain yang diperolehi semasa kecemasan; berlebihan ialah seperti berikut: (d) mengenalpasti pertubuhan- Pegawai pengembangan dari pertubuhan sukarela seperti Jabatan Pertanian sentiasa melawat Persatuan Bulan Sabit Merah penanam sayur dan buah-buahan, yang dapat memberi khidmat untuk menasihatkan mereka supaya sokongan seperti memasak dan mengikut cara-cara yang betul dan menyediakan makanan; selamat semasa menggunakan racun (e) mengenalpasti tenaga sukarela perosak. Penanam dimaklumkan dari kumpulan/persatuan dan tentang kepentingan mengikut individu yang dapat menolong kadar yang disyorkan di label racun Jabatan-jabatan Kebajikan Ma- perosak serta mengikut tempoh syarakat mengendalikan pusat- menunggu selepas semburan pusat pemindahan; dan terakhir sebelum mengutip hasil, supaya paras sisabaki racun dalam (f) menyediakan bantuan pemu- hasil mereka tidak tinggi. lihan bagi mangsa-mangsa banjir apabila mereka kem- Beberapa sesi dailog dan ceramah bali ke rumah masing-masing dengan penanam sayur dan buah- daripada pusat-pusat pemin- buahan, telah diadakan untuk dahan. mengetahui masalah penanam supaya bantuan dan latihan boleh (Soalan No. 42. Sila tihat jawapan diberi. Di sesi-sesi ini, Pegawai No. 18) Pengembangan juga mengambil peluang menekankan kepada (Soalan No. 43. Sila lihat jawapan penanam kesan-kesan buruk yang No. 16) boleh berlaku jika hasil mereka dicemari dengan sisabaki racun perosak. Sesi dailog dan ceramah ini MAKANAN BERACUN— akan diteruskan di kawasan petani- PEMERIKSAAN petani. 44. Tuan Haji Mohamad Haji Isa Bingkisan-bingkisan, poster dan minta Menteri Pertanian menyatakan risalah juga telah diedar kepada akhir-akhir ini didapati ramai orang penanam untuk memaklum mereka 133 7 MAC 1989 134 tentang cara-cara mengguna racun dengan sisabaki racun perosak perosak secara betul dan selamat. boleh didakwa di bawah Akta Makanan, selepas keputusan analisa Analisa sisabaki racun perosak di diperolehi. dalam sayur-sayuran dan buah- buahan dijalankan di Makmal Sisabaki, Jabatan Pertanian. KADAR INFLASI Keputusan analisa dihantar kepada Pegawai Pengembangan untuk 45. Tuan Lim Guan Eng minta dimaklumkan kepada penanam Menteri Kewangan menyatakan kadar yang terlibat. Keputusan analisa inflasi bagi bulan-bulan Januari 1988 dihantar kepada Pengawal ke Disember 1988, Januari 1989 dan Pengembangan untuk dimaklumkan Februari 1989, sebab-sebab ke- kepada penanam yang terlibat. naikannya dan langkah-langkah yang Keputusan analisa juga dihantar telah diambil untuk mengwalnya. kepada Kementerian Kesihatan, Tuan Loke Yuen Yow: Kadar indasi yang bertanggungjawab mengawal bagi bulan Januari hingga Disember sisabaki racun perosak di dalam 1988 adalah seperti berikut: makanan iaitu di bawah Akta Kadar Makanan 1983. Pertumbuhan Angkatunjuk Satu sistem menanda bakul sayur Harga Pengguna telah dikuatkuasakan oleh Kemen- Januari .. 1.4 peratus terian Pertanian bagi semua sayur- Februari ., sayuran dari Cameron Highlands 1.4 peratus yang akan dieksport ke Singapura. Mac.. 1.7 peratus Sistem ini akan diperluaskan kepada April 1.7 peratus eksport ke Singapura. Sistem ini Mei .. 1.7 peratus akan diperluaskan kepada eksport sayur-sayuran dari tempat lain tidak Jun .. 1.8 peratus lama lagi. Tujuan sistem menanda Julai 2.0 peratus bakul ini ialah untuk mengenalpasti Ogos 2.1 peratus penanam-penanam yang telah September 2.3 peratus mengguna racun perosak dengan cara tidak betul. Oktober .. 2.4 peratus November 2.4 peratus Kajian kemujarapan dijalankan Disember 2.5 peratus oleh Jabatan Pertanian untuk mempastikan bahawa racun perosak Kadar inflasi bagi bulan Januari dan yang didaftarkan adalah berkesan Februari 1989 dianggarkan di antara ke atas perosak sasaran. Berkenaan 2.5 peratus-2.6 peratus. dengan kawalan sisabaki racun Kenaikan harga barang-barang perosak di dalam makanan, ini keperluan sejak kebelakangan ini adalah di bawah Akta Makanan adalah disebabkan oleh beberapa yang dikuatkuasakan oleh faktor. Sebahagian besarnya ialah Kementerian Kesihatan. Analisa peeningkatan harga barang-barang sayur-sayuran mengambil masa yang diimport oleh kerana pening- yang panjang, dan oleh sebab sayur- katan nilai matawang rakan sayuran tidak boleh tahan lama, dagangan utama Malaysia seperti analisa ini biasanya tidak sempat Jepun, United Kingdom, Jerman diselesaikan sebelum sayur-sayuran Barat dan lain-lain berbanding dengan tersebut dijual. Walau dolar Amerika Syarikat. Keadaan ini bagaimanapun, penjual sayur- bersama dengan nilai ringgit yang sayuran yang didapati dicemar rendah menjadikan kos import 135 7 MAC 1989 136 menjadi lebih tinggi. Di samping itu memperuntukkan wang itu untuk terdapat peningkatan permintaan maksud-maksud yang tertentu; dibawa dalam negeri oleh kerana kuasa beli ke dalam Mesyuarat oleh Timbalan pengguna-pengguna meningkat selaras Menteri Kewangan; dibaca kali yang dengan pemulihan ekonomi negara. pertama; akan dibacakan kali yang Seterusnya ada peniaga-peniaga yang kedua pada Mesyuarat kali ini. mengambil kesempatan menaikkan harga barang-barang berikutan daripada kenaikan gaji pekerja- pekerja di dalam sektor awam dan RANG UNDANG-UNDANG KESATUAN SEKERJA swasta. (PINDAAN) Walaupun kadar inflasi telah meningkat dalam tahun 1988, namun Rang Undang-undang bernama pada keseluruhannya, kadar ini masih Suatu Akta untuk meminda Akta lagi rendah. Bagi mempastikan Kesatuan Sekerja 1959; dibawa ke keadaan ini terkawal, Kerajaan dalam Mesyuarat oleh Timbalan sentiasa mengawasi keadaan bekalan Menteri Buruh; dibaca kali yang barang-barang keperluan dalam negeri pertama; akan dibacakan kali yang agar ia sentiasa mencukupi. Di kedua pada Mesyuarat kali ini. samping itu Kerajaan akan terus mengadakan pemeriksaan dan tindakan penguatkuasaan diperting- RANG UNDANG-UNDANG katkan lagi untuk mempastikan PENDAFTARAN DAN peniaga-peniaga tidak menaikkan PELESENAN MINYAK harga dengan sewenang-wenangnya. KELAPA SAWIT Kerajaan juga sedang menggalak- (PEMERBADANAN) (PINDAAN) kan pengusaha-pengusaha industri kecil dan sederhana meningkatkan Rang Undang-undang bernama aktiviti ekonomi mereka agar dapat Suatu Akta untuk meminda Akta menambah bekalan barang-barang Lembaga Pendaftaran dan Pelesenan keperluan dalam negeri. Di- Minyak Kelapa Sawit (Pemer- samping itu pihak-pihak pengimport badanan) 1976; dibawa ke dalam juga diseru agar mengubah import Mesyuarat oleh Timbalan Menteri mereka daripada punca-punca yang Perusahaan Utama; dibaca kali mempunyai kos tinggi kepada yang pertama; akan dibacakan kali punca-punca yang lebih murah yang kedua pada Mesyuarat kali ini. dan dengan ini dapat mengurang- kan tekanan-tekanan inflasi.

RANG UNDANG-UNDANG USUL DIBAWA KE DALAM MESYUARAT JALAN-JALAN MASUK KE PARLIMEN RANG UNDANG-UNDANG Timbalan Menteri Dalam Negeri PERBEKALAN TAMBAHAN (Dato' Megat Junid bin Megat Ayob); (1988)1989 Tuan Yang di-Pertua, saya bagi pihak Menteri Dalam Negeri men- Rang Undang-undang bernama cadangkan: Suatu Akta bagi menggunakan wang daripada Kumpulan Wang Disatukan Bahawa Majlis ini meme- untuk perbelanjaan tambahan bagi rintahkan Ketua Polis Negara perkhidmatan tahun 1988 dan bagi menjaga supaya selama Penggal 137 7 MAC 1989 138 Dewan Rakyat yang ada sekarang, USUL jalan-jalan melalui lorong-lorong menuju ke Dewan ini hendaklah UCAPAN TERIMA KASIH sentiasa terbuka dan boleh dilalui KEPADA D.Y.M.M. SERI dan jangan ada apa-apa halangan PADUKA BAGINDA YANG menggalang Ahli-ahli hendak pergi DI-PERTUAN AGONG dan balik dari Dewan mi, jangan berlaku apa-apa kacau-bilau di 3.41 ptg. jalan-jalan menuju ke Dewan ini, dan supaya jangan ada huru-hara di Dato' Dr Affifudin bin Haji Omar Bangunan Dewan ini dan (Padang Terap): Tuan Yang di-Pertua, berhampiran dengan bangunan ini; saya pohon mencadangkan Usul dan Setiausaha Dewan Rakyat Menjunjung Kasih Kebawah Duli hendaklah menyampaikan perintah Yang Maha Mulia Seri Paduka ini kepada Ketua Polis Negara yang Baginda Yang di-Pertuan Agong tersebut itu. kerana sudi menyampaikan Titah Ucapan Baginda di Persidangan Parlimen Ketujuh ini, penggal yang Timbalan Menteri di Jabatan ketiga, pada hari semalam 6hb Mac, Perdana Menteri (Dato' Oo Gin Sun): 1989. Teks usul saya adalah seperti Tuan Yang di-Pertua, saya mohon berikut: menyokong. "Bahawa suatu ucapan yang tidak sepertinya dipersembahkan Ke- Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli bawah Duli Yang Maha Mulia Yang Berhormat, usul yang di bawah Seri Paduka Baginda Yang di- nama Menteri Datam Negeri Pertuan Agong, demikian bunyinya: disetujukan. "Ampun Tuanku, Patik, Yang di-Pertua dan Ahli- Usul dikemuka bagi diputuskan, ahli Dewan Rakyat Malaysia di dan disetujukan. dalam Persidangan Parlimen, memohon ampun mempersem- bahkan suatu ucapan yang zalil Diputuskan, daripada Majlis Dewan Rakyat, mengucapkan berbanyak-banyak Bahawa Majlis ini meme- rintahkan Ketua Polis Negara syukur dan menjunjung kasih menjaga supaya selama Penggal Kebawah Duli kerana Titah Dewan Rakyat yang ada sekarang, Ucapan Kebawah Duli pada masa jalan-jalan melalui lorong-lorong membuka Penggal Ketiga menuju ke Dewan ini hendaklah Parlimen Yang Ketujuh' ". sentiasa terbuka dan boleh dilalui Tuan Yang di-Pertua, Izinkanlah dan jangan ada apa-apa halangan saya menyatakan di sini bahawa di menggalang Ahli-ahli hendak pergi bawah pemerintahan Duli Yang Maha dan balik dari Dewan ini, jangan Mulia Tuanku Sultan Iskandar sebagai berlaku apa-apa kacau-bilau di Yang di-Pertuan Agong Yang jalan-jalan menuju ke Dewan ini, Kedelapan, negara mengalami banyak dan supaya jangan ada huru-hara di peristiwa-peristiwa sejarah yang Bangunan Dewan ini dan akhirnya membawa kepada berhampiran dengan bangunan ini; kemakmuran ekonomi, kestabilan dan Setiausaha Dewan Rakyat politik dan kesejahteraan sosial. Di hendaklah menyampaikan perintah zaman pemerintahan Tuanku selama ini kepada Ketua Polis Negara yang lima tahun ini suatu transformasi tersebut itu. struktur-struktur ekonomi dan politik 139 7 MAC 1989 140 ke arah suatu sistem yang akan terkikislah akhirnya segala benteng- menyegerakan pencapaian matlamat benteng pemisahan dan prejudis yang suatu Bangsa Malaysia yang hidup masih wujud di antara kaum dan bersatu padu, makmur dan sejahtera golongan rakyat negara ini. Di atas telah berlaku. platform order sosial negara yang baru ini, barulah sistem nilai Bangsa Di bawah nauangan Duli Yang Malaysia bercambah dan akhirnya Maha Mulia Tuanku, kepimpinan menjelmalah suatu kebudayaan Kerajaan Barisan Nasional telah bangsa yang jitu. berjaya menanamkan suatu lagi tunjang ekonomi negara di dalam Tuan Yang di-Pertua, di dalam bentuk pembangunan sektor industri ucapan Duli Yang Maha Mulia yang pesat di samping sektor pertanian Tuanku Sri Paduka Baginda Yang di- dan sektor komoditi utama yang sedia Pertuan Agong pada pagi kelmarin maju. Pertumbuhan ekonomi yang persoalan ekonomi merupakan pesat ini akan membolehkan persoalan tunggak yang menjadi asas pengagihan kekayaan negara secara kepada usaha-usaha pembinaan meluas dan menyeluruh. Penubuhan negara seterusnya. Pertumbuhan Majlis Perundingan Ekonomi Negara ekonomi yang pesat dari setahun ke (MPEN) akhir-akhir ini akan setahun membolehkan Kerajaan mempergiatkan lagi penglibatan mengagihkan kekayaan negara perancangan pembangunan ekonomi mengikut kaedah-kaedah yang telah negara. Di samping itu MPEN dipersetujui dan dilulus oleh Dewan merupakan suatu forum yang khusus ini di dalam bentuk Dasar Ekonomi untuk semua golongan rakyat Baru. Tanpa pertumbuhan yang pesat, Malaysia mengartikulasikan kepen- pengagihan kekayaan negara akan tingan ekonomi masing-masing terbantut dan lantas akan timbul isu- dengan lebih berkesan. Saya isu sosial dan politik yang mengugut mengucapkan syabas kepada Kerajaan keutuhan negara kita. Gejala ini telah yang bukan sahaja menunjukkan kita lihat apabila pertumbuhan KDNK tahap kearifan yang tinggi, malah pada tahun 1985 sehingga 1986 bersedia melakukan innovasi demi hanyalah pada tahap 1% hingga 4% innovasi untuk kepentingan rakyat sahaja. Akibat dari kelembapan dan negara yang tercinta ini. ekonomi dunia yang mempengaruhi Penubuhan MPEN ini adalah pertumbuhan ekonomi negara secara merupakan suatu innovasi yang negatif pada awal 1980an kumpulan- penting di dalam sistem politik negara. kumpulan rakyat yang Jarang terdengar di lain-lain negara di mengartikulasikan kepentingan politik dunia ini suatu forum serupa ini dan sosial masing-masing mulai ditubuh. Pada pendapat saya, inilah merasa resah. Dasar Ekonomi suatu peristiwa sejarah yang paling Kerajaan yang ada iaitu Dasar significant yang berlaku di zaman Ekonomi Baru mula dipersoalkan pemerintahan Tuanku Duli Yang secara terbuka, bukan mengenai Maha Mulia Sultan Iskandar sebagai keadilannya, tetapi mengenai cara Yang di-Pertuan Agong yang dasar ini diimplementasikan. Kedelapan. Tuan Yang di-Pertua, reaksi sosial Berasaskan pembangunan ekonomi dan politik terhadap perkembangan dan politik yang pesat dan sihat ini, ekonomi yang lembab yang berlaku itu suatu order baru sosial negara di- adalah suatu perkara yang natural. harap akan muncul. Penggerakan Semenjak masyarakat manusia wujud kemunculan order sosial ini mestilah di muka bumi ini begitulah caranya diinisiatifkan dan diawasi oleh manusia bertindak. Apabila hasil Kerajaan di mana perlu supaya buruan lumayan ahli-ahli dalam 141 7 MAC 1989 142 kumpulan manusia kuno yang merdeka negara kita diberi nikmat memilikinya itu tidaklah berebut- oleh Allah s.w.t. dcngan tahap rebut untuk mendapat bahagian pertumbuhan ekonomi yang tinggi masing-masing. Tiap-tiap orang pasti melalui peningkatan dan ketinggian akan mendapat habuan yang lebih dari harga komoditi kita seperti getah, cukup untuk menampung kehendak bijih timah dan kelapa sawit. Dan di asasnya. Malah di dalam keadaan tahun-tahun tujuh puluhan kita diberi begini kalau ada segelintir ahli-ahli nikmat lagi di dalam bentuk petroleum kumpulan itu mendapat habuan yang yang harganya mencapai tahap yang jauh melebihi habuan lain-lain ahli. tinggi. Inilah masanya kelabaan ianya tidak diperdulikan dan tidak negara cukup meningkat. Kerajaan menjadi isu. Tetapi apabila hasil Perikatan dan selepas itu Kerajaan buruan itu kurang dan kemungkinan Barisan Nasional tidak pcrlu sangat tidak dapat mempastikan bahawa tiap- kepada kemahiran pembahagian tiap ahti akan mendapat habuan yang kekayaan negara pada masa itu. Hasil mencukupkan kehendak asas, maka negara adalah lebih dari mencukupi akan timbullah reaksi perebutan. untuk kehendak semua pihak. Perebutan ini merupakan ciri-ciri ekonomi politik atau dengan izin, Tuan Yang di-Pertua, keadaan political economy, awalan yang mewah ini tidak kekal selama- mencorak bentuk kumpulan manusia lamanya. Apabila harga komoditi itu. Pengurusan pengagihan hasil utama yang saya sebut tadi mula inilah yang menjelmakan proses menurun pada pertengahan 1970an, ekonomi politik masyarakat kita terjerat dengan pergantungan manusia. Ketua-ketua kumpulan yang terlampau kepada kuasa pasaran manusia yang berkenaan itu perlu dunia di mana semua komoditi utama menunjukkan kebolehan mem- kita itu dijual. Sektor industri kita bahagikan hasil-hasil yang sedikit tidak begitu pesat membangun kerana tadi secara adil yakni secara me- kita dilekakan oleh harga komoditi menuhi kehendak semua. yang tinggi. Malah pada masa itu sesiapa yang mencadangkan Tuan Yang di-Pertua, keadilan pembangunan industri yang compre- pembahagian hasil-hasil ini tidaklah hensive. Perundangan mengenai perin- semestinya bermakna bahawa tiap- dustrian termasuk pelaburan. pemin- tiap ahli itu mendapat sama banyak. dahan teknologi, dasar penggunaan Permulaan keadilan ini ialah bahawa Kabinet dipecat kerana berkeras tiap-tiap ahli itu mendapat habuan hendak mendirikan kilang baja urea. sekurang-kurangnya pada tahap Tetapi pada akhir tahun 1980an kehendak asas. Selepas itu faktor- kepimpinan Kerajaan Barisan faktor lain akan menentukan banyak Nasional telah mewujudkan dasar mana tokok tambah yang tiap ahli itu pembangunan industri yang mendapat. Faktor-faktor ini comprehensive. Perundangan termasuklah sumbangan-sumbangan mengenai perindustrian termasuk tertentu tiap-tiap ahli itu kepada pelaburan, pemindahan teknologi, kehidupan kumpulan masyarakat yang dasar tenaga buruh, penggunaan berkenaan. Kemahiran pembahagian bahan-bahan tempatan, percukaian yang ditunjukkan oleh ketua-ketua dan lain-lain, diluluskan oleh Dewan kumputan inilah yang akan yang mulia ini. Hasilnya, Tuan Yang menentukan keutuhan masyarakat itu di-Pertua, ialah suatu pertumbuhan dan seterusnya yang akan menentukan sektor industri yang pesat. ketua-ketua itu berterusan menjadi Pencapaiannya melebihi kadar suatu ketua. Inilah asas political-economy pertumbuhan yang sangat tinggi yang menjadi penentu masa depan dibandingkan dengan negara-negara negara kita pada masa ini. Semenjak membangun lain di dunia. 143 7 MAC 1989 144

Tuan Yang di-Pertua, melalui Strategi serampang dua mata DEB kebijaksanaan perancangan dan laitu pembasmian kemiskinan dan penyenggaraan pembangunan sektor penghapusan pengkhususan ekonomi industri oleh Kerajaan inilah yang mengikut batasan kaum perlu pada masa ini membawa kepada dikekalkan. transformasi struktur ekonomi negara kita, Transformasi dari pergantungan Apa yang perlu dilakukan ialah yang terlampau kepada sektor memperkemaskan lagi machinery komoditi utama kepada per- pengagihan supaya pendapatan kembangan sektor industri men- kumpulan rakyat 25% terbawah jadikan kekayaan negara yang dinaikkan kepada tahap yang lebih berlebihan. Sektor kecil pembuatan substantive. Mungkin penggunaan dan pengilangan merupakan teras 25% atau quartile yang terbawah pembangunan sektor industri kita adalah terlalu optimis. Saya dengan kadar pertumbuhannya 11% cadangkan diambil dahulu kumpulan tahun sudah. Melalui sektor kecil ini 10% atau decile yang terbawah supaya nilai pertambahan hasil pertanian, keupayaan pengurusannya tidak sektor komoditi utama dan tertinggal dengan sasaran yang begitu penggunaan tenaga buruh yang cekap tinggi. Lokasi di mana tertumpunya akan membawa kepada pencapaian kemiskinan 10% ke bawah ini perlu tahap produktiviti yang tinggi. Ini dikenali dan tindakan yang tentu sekali akan mengukuhkan tapak comprehensive diambil. pertumbuhan ekonomi negara. Sektor Apa yang saya maksudkan dengan kecil perdagangan dan perkhidmatan istilah comprehensive ialah masalah di dalam sektor industri, telah juga kemiskinan ini diselesaikan satu menunjukkan kadar pertumbuhan persatU di lokasi berkenaan. yang pesat. Contohnya, jikalau sesuatu kumpulan kampung dikenali sebagai kawasan Di samping itu sektor pertanian miskin, langkah pertama ialah sedang dibangun dengan pesatnya menentukan bahawa akibat sebagai asas dan penyokong kepada kemiskinan yang mengurangkan pertumbuhan industri. Bil import kekuatan tenaga kerja dan tenaga bahan makanan sedang dikurangkan berfikir penduduk-penduduk miskin dari angka $3,000 juta setahun dengan itu mesti diatasi. Program-program jayanya melalui program penggantian amalan makanan dan pemakanan dan yang menyeluruh. kesihatan yang dijalankan oleh Kerajaan pada masa ini tidak Gejala-gejala positif ini dengan mencukupi untuk mengatasinya. disertai oleh dasar kewangan yang Program-program ini perlu realistik yang dianuti oleh Kerajaan dikemaskinikan dengan melebikan, pada masa ini merupakan suatu mempertubi dan meluaskannya di hakikat pembangunan yang men- lokasi ini. Dan program-program ini janjikan masa depan yang cerah perlu dijalankan secara berterusan. untuk negara kita, insya Allah. Saya menyebut tentang pentingnya soal makanan dan pemakanan ini Tetapi, Tuan Yang di-Pertua, kerana masih banyak lagi rakyat kita walaupun kelabaan lumayan yang yang mengalami kekurangan zat akan kita dapati, kita tidak boleh lagi makanan. menganuti cara pengagihan kekayaan ini seperti di zaman lumayan sebelum Langkah kedua, Tuan Yang di- tahun 70an dulu. Cara pengagihan di Pertua, ialah menentukan bahawa bawah Dasar Ekonomi baru yang sumber-sumber pendapatan kumpulan dimulakan pada tahun 1970 dulupun sasaran ini adalah dari jenis yang perlu diperbaiki. menjaminkan pendapatan berterusan. 145 7 MAC 1989 146 bukan pendapatan bermusim. Hasil- Strategi yang patut dianuti ialah hasil yang disuruh mereka keluarkan mengurangkan nisbah tenaga buruh biarlah dari jenis yang mempunyai kepada tanah dan menolakkan tenaga permintaan berterusan di pasaran, dan buruh yang berlebihan ke dalam yang mempunyai income elasticity of sektor industri yang tertumpu di demand, dengan izin, yang tinggi, bandar. bukan setakat mengeluarkan barangan tradisional seperti beg mengkuang, Apa yang-saya maksudkan dengan kerusi rotan, dan penyangkut baju istilah bandar ialah kawasan-kawasan dari kayu saja. Biarlah hasil keluaran kependudukan seperti pekan-pekan mereka dipasarkan di dalam pasaran yang diasaskan kepada aktiviti industri negara. Ini bererti bahawa industri. Banyak di antara pekan- satu kaitan pembangunan industri pekan kita pada masa ini selain dari negara yang menjalar ke desa perlu Pulau Pinang, Ipoh, Kuala Lumpur diwujudkan. adalah bcrasaskan kepada aktiviti pentadbiran dan perdagangan semata- Kalau perlu tenaga buruh dari lokasi mata. Oleh itu patut sangatlah pekan- miskin ini dibawa ke bandar di mana pekan yang ada pada masa ini pembangunan industri sedang berlaku disediakan dan ditambahkan lagi dengan pesatnya. Ini akan memulakan dengan infrastruktur-infrastruktur proses pembangunan di dalam industri. Pelan Induk Pembangunan strategi kedua iaitu penghapusan Perindustrian Negara yang men- pengkhususan ekonomi mengikut cartakan serambi-serambi pem- batasan kaum. Penghijrahan pen- bangunan industri negara 'tidak duduk lokasi-lokasi miskin yang begitu mengambil berat tentang majpritinya di luar bandar, ke bandar, perangkuman bandar-bandar kecil di akan membawa kepada pencapaian wilayah-wilayah miskin seperti di matlamat ini. Perlis, Kedah, Kelantan dan Terengganu ke dalam jaringan Tuan Yang di-Pertua, masa depan serambi-serambi ini. Pelan Induk ini ekonomi negara adalah tertumpu di hanya menumpukan kepada kawasan- kawasan bandar kerana industri kawasan yang sedia mempunyai kebanyakannya terletak di bandar. infrastrukur perindustrian di pantai Penyelesaian kemiskinan di kalangan barat Semenanjung saja. Jikalau di penduduk miskin perlu dibuat di Sarawak dan di Sabah, saranan saya dalam konteks sektor industri yang ini boleh ditangkis dengan hujah- bertempat di bandar. Potensi hujah bahawa kepadatan penduduk pertanian di negara kita tidaklah tidak menyumbang kepada kuantum setinggi yang dapat mempertahankan yang kritikal untuk pembangunan tahap pendapatan yang lumayan bandar dan industri, hujah ini tidak apabila tekanan penduduk di atas boleh ditangkis untuk wilayah-wilayah tanah pertanian meningkat dari miskin yang saya sebut tadi. Ini ialah setahun ke setahun. Di dalam kerana di sini kepadatan penduduk di kejayaan kita meningkatkan pekan dan di desa sekitarnya adalah produktiviti pertanian pada masa ini cukup. Hanya yang tidak ada ialah kita tidak harus lupa bahawa had peluang pembangunan industri sahaja. pertumbuhan ekonomi pertanian di Itulah yang menyebabkan mereka mana-mana sahaja di dunia ini adalah miskin terus kerana asas ekonomi bergantung kepada pembangunan pertanian mereka tidak berupaya teknologi yang pasti tidak dapat mengatasi masalah ini. menghambat kadar pertumbuhan penduduk. Oleh itu, di samping kita Oleh itu, Tuan Yang di-Pertua, saya membangunkan sektor pertanian, sarankan supaya pembangunan janganlah kita romantisasikannya. industri negara mesti menjadikan 147 7 MAC 1989 148 pembangunan perbandaran sebagai nama Dasar Ekonomi Negara selepas satu elemen yang integral di tahun 1990 tidak menjadi soal. Yang dalamnya. Jikalau ini dapat dicapai, menjadi soal pada masa ini ialah, kedua-dua serampang di dalam masih ada lagikah objektif-objektif strategi Dasar Ekonomi Baru akan murni yang perlu ditambah kepada berkesan dan membawa kepada apa yang termaktub di dalam Dasar pembasmian . kemiskinan dan Ekonomi Baru itu? Jikalau tidak, penyusunan semula masyarakat secara apakah isu yang penting yang patut sekaligus. diketengahkan untuk perdebatan dan kata sepakat dicapai? Tuan Yang di-Pertua, Dasar Ekonomi Baru yang ada pada masa ini Saya menyeru MPEN supaya betul- adalah satu guideline yang cukup baik betul menjalankan kerjanya mengikut dan realistik. Sebagaimana yang saya kerangka (parameters) yang telah sebut di awal ucapan saya tadi, hanya diterima sebagi asas kewujudan yang dipersoalkan ialah cara negara Malaysia yang kita cintai ini. penyenggaraannya. Setiap orang yang Persoalan-persoalan ke atas asas-asas meneliti perancangan negara ini betul- kerangka ini tidak patut dibangkit- betul akan mendapati bahawa usaha bangkitkan lagi. Apa yang patut pembasmian kemiskinan dan diteliti dan digubal semula ialah cara- penyusunan semula masyarakat cara penyenggaraan dasar-dasar murni bukanlah dihadkan kepada jangka yang telah kita wujudkan bersama itu. masa 20 tahun. lanya perlu diteruskan selagi kepincangan sosial dan ekonomi Tuan Yang di-Pertua, kefahaman ke yang bermula dari dasar kolonia! atas realiti ekonomi yang menjadi British itu masih wujud. Pencapaian tunggak pembinaan negara kita di kalangan semua kaum perlu dipupuk. 30% pemilikan Bumiputera ke atas Pemupukan ini mestilah bermula di kekayaan koporat bukanlah satu kalangan parti-parti politik dan angka yang muktamad. pertubuhan-pertubuhan sosial yang Angka 20 tahun dan 30% ini adalah mewakili kepentingan kaum masing- merupakan angka petunjuk di dalam masing. Perjuangan politik mengikut rangka pelan perspektif Dasar kepentingan kaum di negara kita ini Ekonomi Baru ini. Mereka adalah merupakan suatu hakikat yang menunjukkan prestasi yang dike- tidak boleh dinafikan selagi hendaki dalam dasar itu. pengkhususan sektor ekonomi adalah mengikut kaum. Strategi menyusun Malangnya, Tuan Yang di-Pertua, semula masyarakat Malaysia yang banyak orang dari semua lapisan disarankan oleh Dasar Ekonomi Baru masyarakat tersalah anggap, lantas adalah untuk mencapai objektit menyifatkan angka-angka ini sebagai menghapuskan pengkhususan ini. angka muktamad. Anggapan yang Pengintegrasian pembangunan indus- salah inilah yang menimbulkan banyak tri dan pembangunan per- isu khususnya mengenai penghapusan bandaran yang saya sebut tadi ada- Dasar Ekonomi Baru itu sendiri. lah cara utama untuk mencapai objektif Siapakah yang boleh mempertikaikan ini. cita-cita murni Dasar Ekonomi Baru khususnya ke atas strategi serampang Di dalam pada itu MPEN dua mata itu. seharusnya memandang jauh kedepan sebagai mengantisipasikan isu-isu yang Tuan Yang di-Pertua, Majlis akan timbul hasil dari penyusunan Perundingan Ekonomi Negara semula masyarakat yang sedikit (MPEN) yang baru-baru ini sebanyak telah tercapai selepas DEB ditubuhkan oleh Kerajaan perlu terlaksana selama 19 tahun yang lalu. menganuti perspektif ini. Apakah Misalnya, dengan penghijarahan 149 7 MAC 1989 150 kaum Bumiputera dari desa ke bandar Mana-mana parti politik yang cuba maka akan wujud suatu masyarakat membelakangkan ini telah mengalami pekerja industri yang besar terdiri dari kegagalan. Dan mana-mana parti semua kaum di negara ini. politik yang mendakwa mereka tidak Percampuran di antara kaum-kaum ini berjuang mengikut aliran perkauman lama kelamaan akan memadamkan dan seterusnya mendapat kejayaan, sempadan-sempadan perkauman di adalah sebenarnya mengeksploitasikan negara ini. Mungkin ini tidak akan sentimen perkauman lebih daripada berlaku dalam generasi ini, tetapi parti-parti politik yang mengikut aliran lambat-laun ianya akan menjadi kaum. Inilah kenyataan politik negara hakikat sebenar. pada masa ini, yang kita harap akan terkikis apabila keadilan ekonomi dan Oleh itu, perakuan-perakuan sosial tercapai. MPEN mesti mengambil berat tentang faktor buruh industri, khususnya di dalam soal-soal trade unionism. Kita mengharap dan mendoakan Pergerakan trade unionism perlu agar MPEN akan mencapai objektif- diambil perhatian secara lebih meluas objektifnya tanpa terlalu banyak kerana di suatu masa nanti ianya akan berpolitik. Untuk mengurangkan merupakan suatu pengerak yang politicking di dalam MPEN, ahli- paling kuat kepada pembangunan ahlinya mesti memahami parameter industri negara. dan faktor-faktor persetujuan asas apabila negara ini dibentuk dahulu. Di peringkat pembangunan sektor Matlamat akhir ialah pembentukan industri yang matang, yang mungkin suatu bangsa Malaysia yang kita capainya di dalam satu dekad lagi, bersatupadu berlandaskan kepada masyarakat pekerja industri akan keadilan sosial dan berasaskan kepada menjadi satu kelas pekerja yang bukan Rukunegara. sahaja merupakan pengeluar barangan siap dan perkhidmatan ekonomi, malah ianya akan merupakan Ekoran dari harapan kita kepada masyarakat pengguna yang besar. suatu bangsa Malaysia yang bersatu- Sebahagian besar kuasa pasaran padu dan gigih ini segaia pertubuhan- tempatan adalah di dalam tangan pertubuhan sosial mestilah melibat- mereka. Oleh itu, di samping kita kan pengambilan bahagian oleh semua mahukan produktiviti yang tinggi dari kaum yang ada pada mana-mana lokasi mereka, kita wajib membolehkan kependudukan yang berkenaan. Kera- mereka menikmati hasil kekayaan jaan sepatutnya mewujudkan suatu negara. Pada hakikatnya dua faktor ini sistem penggalakan yang lebih adalah sama-sama pengaruh dan berkesan di dalam bidang ini. Satu mempengaruhi yang lain. Dengan contoh baik yang boleh disebutkan di ungkapan yang mudah, Tuan Yang di- sini ialah persatuan bomba sukarela Pertua, mana-mana masyarakat yang mempunyai objektif dan aktiviti pekerja yang menerima pendapatan yang sungguh murni. Walaupun tinggi dan kebajikan sosial yang cukup masyarakat Tionghua di pekan-pekan akan tahap produktiviti yang tinggi. kecil yang mempeluporinya dan sehingga kini dianggotai oleh orang- Tuan Yang di-Pertua, dengan orang Tionghua sahaja adalah lebih tercapainya apa yang saya katakan baik dibuka keanggotaannya kepada tadi, Insya Allah negara kita akan semua kaum di sekitar pekan-pekan berubah corak politiknya. Pada masa kecil itu. Gerakan persatuan ini ini kita terpaksa memberatkan berasaskan kepada kehendak survival kepentingan kaum masing-masing dan dan keselamatan yang paling asas. perpaduan di dalam bentuk Barisan lanya tidak mengenal perbatasan Nasional adalah sebaik-baiknya. kaum. 151 7 MAC 1989 152 Tuan Yang di-Pertua, pertubuhan- baru adalah semuanya menyumbang- pertubuhan sosial yang melibatkan kan kepada pembinaan kebuda- semua kaum yang menjadi rakyat yaan kebangsaan. Perbincangan kebu- negara ini perlu digalakkan. dayaan kebangsaan menjadi rancak Pengikisan batasan ekonomi mengikut tidak berupa lama dulu sehingga kaum dan penjelmaan kesedaran menjadi suatu polemik baik di luar politik penyatuan kaum adalah dua maupun di dalam Dewan yang mulia faktor dahuluan dengan izin, ini. Perbincangan! dan perdebatan antecedent, Sebelum tercapainya mengenai hal ini banyak menyerlah pertubuhan-pertubuhan sosial yang ketidak fahaman terhadap apa itu sedemikian. Tetapi walaupun dua yang diertikan sebagai kebudayaan. faktor dahuiuan ini masih di dalam proses pembinaan tidak semestinya Kebudayaan itu adalah perang- usaha-usaha ke arah mencapainya kuman keseluruhan cara hidup sesuatu tidak boleh dimulakan. Di dalam bangsa atau kaum yang bermula dengan contoh yang saya sebutkan tadi, aktiviti ekonomi, politik dan sosial. Kerajaan boleh menggalakan Tunjang mana-mana kebudayaan ialah penerimaan orang-orang bukan Cina sistem nilainya yakni pernyataan memasukinya dengan insentif-insentif prinsip-prinsip dan pandangan hidup tertentu. Misalnya, cukai tanah dan baik di dalam bentuk jasmani mahupun cukai pintu rumah atau station rohani yang menjaminkan kehidupan persatuan bomba sukarela itu boleh kesejahteraan sesuatu bangsa dan dimansuhkan andainya penglibatan kaum yang berkenaan. Sistem nilai 50% orang-orang dari kaum-kaum lain menentukan batasan kepada perlakuan dicapai. sosial, perlakuan politik dan perlakuan ekonomi sesuatu kaum atau bangsa itu. Berasaskan kepada batasan nilai-nilai Bentuk dan corak insentif-insentif ini segala perlakuan tiap-tiap ahli di lain boleh diwujudkan untuk dalam kaum atau bangsa itu dibentuk organisasi-organisasi sosial yang lain, dan dicorakkan. Apabila perlakuan ini seperti kelab-kelab, persatuan sukan menjadi otomatis dan menjelma dan persatuan kebudayaan. Pada sebagai pola-pola perlakuan baik di pendapat saya di bidang sosial inilah dalam bentuk pemikiran dan tindakan Kerajaan akan dapat mencorak dan yang dianuti ramai, maka ianya mengawasl aliran-aliran yang dicita- dipanggil norma-norma budaya. citakan dengan paling senang. Melalui sistem persekolahan, pergerakan belia Tuan Yang di-Pertua, bermula dari dan beliawanis, sukan dan budaya yang sistem nilai dan norma inilah mempunyai unsur-unsur pembelajaran munculnya segala hasil-hasil ciptaan dan recreational, Kerajaan dengan kaum atau bangsa di dalam bidang mudah memupukkan semangat kesenian, falsafah, pengetahuan, perpaduan, persefahman dan bahasa dan kesusasteraan, etika, patriotism. Inilah permulaan undang-undang dan adat-resam. Di nilai-nilai demokratik, toleransi, negara kita ini tiap-tiap kaum penghormatan kepada undang-undang mempunyai budayanya sendiri yang dan patriotism yang kita cita-citakan menunjukkan persamaan dan juga ini. perbezaan dengan kaum-kaum lain. Perbezaan-perbezaan ini ialah disebabkan perbezaan kehidupan Tuan Yang di-Pertua, segala apa ekonomi, cara berpolitik, kepercayaan yang saya gariskan dari transformasi ugama, dan norma sosial. struktur ekonomi dan struktur politik Persamaannya adalah di dalam nilai- kepada penjelmaan order sosial nilai yang meminta kepada kebaikan 153 7 MAC 1989 154 kemanusiaan. Di dalam konteks Tuan Yang di-Pertua, ruang budaya negara, semula kebudayaan kauman kebangsaan Malaysia ialah ruang alam dan sukuan ini adalah dipunyai oleh Melayu Bumiputera dan rakyat asal rakyat Malaysia. Misalannya budaya negara ini. Tamadun Melayu dan orang India di Malaysia adalah juga Bumiputera negara inilah yang mula- hak orang-orang Cina, Melayu, mula menanam cerucuk dan membina Kadasan, Dayak dan lain-lain yang superstructure tamadun rantau ini. menjadi rakyat Malaysia. Begitu juga lanya membesar mengikut sejarah budaya orang keturunan Cina rakyat perkembangannya. lanya matang, Malaysia adalah hak kaum-kaum lain sama matang dengan tamadun- yang menjadi rakyat Malaysia. Oleh tamadun besar lain di dunia. Di zaman itu misalannya saya ambil satu misal pembangunan Agraria di benua India tarian singa yang berasal dari kaum dan di benua China, tamadun Melayu Cina adalah kepunyaan orang-orang diasaskan oleh sistem ekonomi yang keturunan India, Melayu, Kadazan, lebih maju dan memberi hasi! yanglebih Dayak dan lain-lain kaum rakyat lumayan dari hasil Agraria iaitu Malaysia. Begitu juga sumazau, joget, perdagangan antarabangsa. Tetapi kompang, songkok, nasi lemak, roti malangnya, penjajahan Barat yang canai dan lain-lain adalah kepunyaan memakan masa beratus-ratus tahun itu seluruh rakyat Malaysia. Malah semua menyebabkan involusi ataupun cara hidup kaum atau sukuan adalah pengunduran ke belakang tamadun ini cara hidup bangsa Malaysia. kepada tamadun Agraria. Walau Semuanya ini menjadi elemen-elemen bagaimanapun, Tuan Yang di-Pertua, kebudayaan bangsa -Malaysia. soal segala elemen-elemen budaya tamdun menjadikan mana-mana satu item Melayu dan Bumiputera untuk budaya ini sebagai item kebangsaan membentuk satu kebudayaan nasional tidak timbul kerana ianya adalah hak masih wujud dan tegak dengan kebangsaan. banyaknya sehingga budaya Melayu Bumiputera menjadi indentiti budaya pra-nasional (sebelum kemerdekaan Tuan Yang di-Pertua, rakyat dicapai) dan ianya terserlah sebagai Malaysia patut memahami kaedah- tunggak budaya Malaysia pada masa kaedah budaya yang saya sebut itu ini. sebelum membahaskan soal kebudayaan kebangsaan. Apabita kita Tuan Yang di-Pertua, pembinaan memperkatakan soa! kebudayaan kebudayaan nasional yang kita sedang kebangsaan, jangan kita lupakan melakukannya pada masa ini wajib bahawa kita memperkatakannya di bermula dengan fakta sejarah ini. dalam konteks pembinaan negara dan Adalah tidak betul pendakwaan masyarakat Malaysia yang satu. Kita sesetengah golongan yang mengatakan tidak boleh lagi mengungkit-ungkit bahawa kebudayaan kebangsaan mesti mengenai kemajmukan masyarakat dibina dari unsur-unsur budaya dan budaya Malaysia apabila kita Indonesia, budaya Cina dan budaya menuju ke arah kesatuan ini. India mengikut permulaan yang sama Pembinaan kebudayaan nasional yang dan percampuran yang liberal. satu dan padu ini mesti bermula dengan Kesilapan gagasan ini ialah anggapan asas dan rangkuman yang logik. Logik bahawa istilah Indonesia itu sebagai pembinaan masyarakat dan bermakna satu unit kebudayaan kebudayaan adalah logik sejarah seperti yang dipakai untuk merujukkan kerana budaya adalah seperti suatu kepada perkataan Cina atau India. organisma. Seperti pertumbuhan Perkataan Indonesia itu adalah organisma, pertumbuhan budaya sebenarnya merujuk kepada unit sosio- berlaku di dalam dimensi ruang dan politik, bukan kebudayaan. Sebagai dimensi masa. unit sosio-politik, negara Indonesia 155 7 MAC 1989 156 yang 99% penduduknya dari rumpun Malangnya, Tuan Yang di-Pertua, Melayu mempunyai kebudayaannya inilah yang banyak terjadi bukan sahaja yang tersendiri pada masa ini. Terasnya di negara kita, malah di seluruh dunia di ialah budaya Melayu dan direndangkan masa ini. Jikalau golongan intelektual dengan elemen-elemen budaya sukuan tidak berdisiplin, orang-orang politik yang wujudnya di dalam bilangan lebih-lebih lagi tidak akan berdisiplin ratusan yang berselerak di seluruh kerana segala idea-idea itu datang dari nusantara. Kebudayaan nasional golongan intelektual. Misalnya, Indonesia adalah unik kepada dirinya mengapakah golongan intelektual tidak sendiri. menerangkan kepada masyarakat negara bahawa angka-angka 30% Di Malaysia teras kebudayaan penyertaan bumiputera di dalam sektor nasional juga adalah kebudayaan koperat, dan 20 tahun jangka masa Melayu Bumiputera dan direndangkan perjalanan DEB adalah angka-angka dengan elemen-elemen budaya sukuan outline di dalam pelan perspektif yang akan menjadikannya unik pembangunan negara? Dan kepada negara Malaysia sendiri. mengapakah sebilangan golongan Segala ciri-ciri demokrasi, patriotisme, intelektual menyogokkan idea bahawa scientisme, kepercayaan kepada angka-angka di dalam statistik Tuhan dan etika yang berasaskan Kerajaan adalah salah, seolah-olah kepada nak-hak asasi manusia Kerajaan menipu, tanpa mengakui telahpun wujud di dalam tamadun bahawa methodology perangkaan Melayu/Bumiputera. Ciri-ciri ini yang bukanlah satu dan interpretasinya dipunyai oleh sukuan-sukuan lain di adalah banyak? negara ini bolehlah monokok tambahkan kepada apa yang ada itu. Oleh itu, saya mengambil peluang ini menyeru kepada semua supaya Tuan Yang di-Pertua, hakikat suatu sikap bertanggungjawab kepada evolusi kebudayaan kebangsaan negarlagi agaa rda kesejateraan bangsa ndipertingkatka dan keutuhan sebagl suatu organisma yang membesar mengikut sejarah ini negara kita terjamin. Segala prejudis mestilah diterima oleh semua sebagai ekonomi, politik, sosial dan suatu fakta. Gagasan yang mengatakan kebudayaan perlu dikikis. bahawa kebudayaan kebangsaan mesti dibina dari tiga teras iaitu Indonesia, Tuan Yang di-Pertua, bukanlah Cina dan India itu adalah suatu usaha saya merumuskan di sini bahawa yang sengaja hendak menidakkan segala-galanya tidak baik. Malah fakta ini, sama seperti usaha setakat yang apa kita capaikan sebagai menidakkan atau sengaja melupakan satu bangsa Malaysia sehingga kini perjanjian asal di masa penubuhan adalah satu kebanggaan kita. Tidak negara ini. Saya menyeru kepada ada negara di dunia yang diberi golongan-golongan intelektual negara hukuman mati di masa kelahirannya supaya patuh kepada disiplin yang dapat mencapai prestasi intelektualisme, yakni menyisih yang ekonomi, politik, sosial dan tidak benar dari kebenaran dan kebudayaan seperti yang kita capai. membezakan kenyataan dari Saya membangkitkan soal-soal ini sentimen. Golongan-golongan intelek- sekadar memperingatkan diri saya dan tual bertanggungjawab menghidang- semua rakyat Malaysia supaya selalu kan kebenaran, bukan emosi kepada berwaspada kepada keadaan-keadaan ahli-ahli politik. Apabila kebenaran yang menggugatkan negara kita. Saya menjadi hidangan maka ahli-ahli yakin bahawa rakyat Malaysia sudah politik tidaklah melatah sehingga arif di dalam soal siapa kita, ke mana terugut ketenteraman negara. kita hendak tuju dan ke mana kita 157 7 MAC 1989 158 hendak dibawa. Kearifan ini terbukti dari tanggungjawab memberi akhir-akhir ini oleh keputusan sebahagian daripada haknya untuk pilihanraya kecil Parlimen Ampang masyarakat umum ini. Inilah intipati Jaya. perjuangan pembasmian kemiskinan yang dilakukan oleh Kerajaan pada Di dalam pilihanraya ini pengundi- masa ini. pengundi di situ mempamerkan ciri- ciri sosio-politik yang saya sarankan di Tuan Yang di-Pertua, hak-hak asasi awal tadi sebagai idaman kita di hari manusia mendahului mana-mana muka. Segala sentimen-sentimen sistem politik. Hak-hak ini perpecahan yang kuat diatasi oleh menentukan kebebasan untuk hidup pengundi-pengundi Ampang Jaya. di dalam batasan-batasan yang Oleh itu, sebagai mengalu-alukan ditentukan oleh sistem nilai dan norma Yang Berhormat Ahli Parlimen baru masyarakat. Misalnya jikalau nilai dari Ampang Jaya saya menyeru sosial masyarakat Malaysia mahukan beliau supaya terus membawa obor perpaduan kaum yang menjadi perjuangan Barisan Nasional yang penentu utama hidup atau matinya memegang kepada kenyataan dan negara ini, maka sesiapa yang hakikat kewujudan negara kita seperti melanggar kehendak ini mestilah yang saya gariskan tadi. Perjuangan dihukum dengan setimpal. kita adalah perjuangan rakyat Pentingnya kaitan batasan Malaysia. Jika ada apa-apa masalah kebebasan dengan hidup atau matinya marilah kita berunding bersama secara sesuatu masyarakat itu dapat dilihat ke keluarga. Janganlah menggunakan atas hukuman mati yang dikenakan taktik "sabre-rattling" kerana ianya kepada sesiapa yang mengotorkan air berjangkit. sungai di dalam masyarakat Mongol dahulu kala. Oleh sebab kekurangan Tuan Yang di-Pertua, kebudayaan sumber air di kawasan kediaman kebangsaan yang sedang kita bina ini mereka sesiapa sahaja yang mestilah merangkumi segala mengotorinya maka ianya seolah-olah pernyataan di dalam Rukunegara. bertindak membunuh masyarakat itu, Tetapi asas utamanya ialah keadilan lantas hukuman bunuhlah yang sosial untuk semua. Keadilan ini akan dikenakan ke atasnya. wujud apabila semua rakyat menyedari bahawa hasil dari usaha- Saya bukan mencadangkan supaya usaha ekonomi mereka tidak hukuman mati dikenakan kepada seharusnya dimiliki dan digunakan sesiapa yang menggugat perpaduan untuk diri sendiri sahaja. Sebahagian kaum di negara ini, Yang saya hendak daripada hasil ini ialah hak tegaskan di sini ialah tindakan masyarakat. Kerajaan yang dianggap melanggar Agama Islam yang maha suci telah prinsip-prinsip hak asasi manusia oleh pun menggariskan sistem pengagihan setengah pihak adalah kena pada yang murni dan adil melalui amalan tempatnya. Tindakan ini bukanlah zakatnya. Sistem percukaian negara tindakan yang zalim. Orang-orang mengutip hak-hak ini untuk diagihkan yang dihukum itulah yang melanggar kepada semua rakyat di dalam hak-hak asasi manusia di dalam berbagai-bagai bentuk. Sistem-sistem konteks kehendak sistem nilai sosial ini menentukan bahawa hak asasi negara kita. Tentang bagaimana kemanusiaan yang paling asas iaitu Kerajaan menjalankan keadilan ini hak untuk hidup terjamin. tidak boleh dipersoalkan kerana ianya dilulus oleh Dewan yang mulia ini, Sesiapa sahaja yang mendakwa yang merupakan puncak perundangan memperjuangkan dan membela hak- yang menentukan pengimplementa- hak asasi manusia tidak sepatutnya lari sian sistem nilai ini. Kefahaman 159 7 MAC 1989 160 terhadap kaitan-kaitan logik ini adalah apa yang boleh dan apa yang tidak sangat-sangat diperlukan, semoga dibolehkan oleh sistem nilai tidak ada lagi rakyat negara ini yang masyarakat atau negara yang sanggup memburuk-burukkan negara- mendukung demokrasi itu. nya sendiri di luar negeri. Tuan Yang di-Pertua, inilah satu ciri Tuan Yang di-Pertua, gejala ini scientisme daripada keseluruhan erti adalah sangat-sangat dikesali, apabila scientisme yang dituntut oleh setengah hasil dari perlakuan khianat segelintir golongan sebagai asas pembinaan rakyat Malaysia ini, media-media luar kebudayaan kebangsaan. Persepsi ke negeri berani memburuk-burukkan atas nilai sosial negara dan arah tujuan negara kita bersandarkan kenyataan pembangunan negara serta kaitan- yang diputarbelitkan. Rakyat yang kaitan lain sebagaimana yang saya memburukkan negara kita di luar gariskan di atas adalah satu tanggapan negeri ini melakukannya dengan yang logik dan saintifik. Scientisme tujuan menjadi wira di kalangan bukan sahaja berkisar di sekeliling isu- masyarakat angkat mereka itu yang isu materialisme dan teknologi- mempunyai nilai-nilai sosialnya teknologi sahaja, malah ianya juga tersendiri, berlainan dengan nilai-nilai merujuk kepada isu-isu sosial dan sosial masyarakat kita. budaya yang abstrak. Di dalam hal ini Kerajaan patut bertindak dengan Kerajaan patut memperkuatkan lebih berkesan lagi di dalam usaha kefahaman di kalangan semua, membanteras pengkhianatan ini. khususnya di dalam cara-cara Penuntut-penuntut kita mesti diberi kenegaraan yang membolehkan orientasi yang lebih mendalam pencapaian kemakmuran dan mengenai nilai-nilai sosial negara keredaan serta pengampunan Allah sebelum mereka pergi ke luar negeri. s.w.t. Usaha Research and Sesiapa sahaja yang terbukti Development (R & D), dengan izin, melakukan pengkhianatan ini perlu perlu dipergiatkan bukan sahaja di diambil tindakan melalui undang- dalam usaha pencapaian matlamat undang yang ada. materialisme sahaja, malah perlu dipergiatkan lagi di dalam bidang sains Tuan Yang di-Pertua, demokrasi sosial yang sama penting di dalam yang diamalkan di negara kita adalah menentukan kemakmuran dan berasaskan kepada hak-hak asasi kesejahteraan negara. manusia sepertimana yang digariskan oleh nilai-nilai sosial negara kita. Perancangan pembangunan negara Bentuk demokrasi yang diamalkan sering kali menghadapi kekurangan oleh masyarakat di mana sahaja di data di dalam bidang ekonomi, dunia ini adalah dicorakkan oleh sosiologi, anthropologi dan sains sistem nilai sosial masyarakat itu. Oleh politik. Banyak rujukan-rujukan itu bentuk demokrasi adalah berbeza mengenai bidang ini masih dibuat di antara satu masyarakat dengan kepada karya-karya yang ketinggalan masyarakat yang lain, dan di antara zaman dan yang ditulis oleh orang- satu negara dengan negara yang lain. orang asing. Sebagaimana kumpulan Misalnya bentuk demokrasi Malaysia orientalis mencemarkan agama Islam, adalah berlainan dengan bentuk yang begitu jugalah ahli-ahli sains sosial ini terdapat di Argentina, di Canada atau memesongkan kefahaman kenegaraan di United Kingdom. Oleh itu adalah di kalangan rakyat kita. Oleh itu, tidak adil bagi sesiapa sahaja menilai jikalau Kerajaan mahu menanamkan demokrasi Malaysia dengan semangat patriotisme yang kuat menggunakan pengukur daripada sebagai satu asas pembinaan negara-negara lain. Batasan ataupun kebudayaan nasional, maka penye- had-had mana-mana demokrasi adalah makan semula kenyataan sosial 161 7 MAC 1989 162 politik dan ekonomi negara perlu wujudkannya ke arah pencapaian dilakukan menerusi kegiatan Research kemakmuran dan keredaan Allah and Development yang lebih gigih dan serta pengampunan dari Allah s.w.t. menyeluruh. Akhir sekali, Tuan Yang di-Pertua, Saranan saya ini dibuat di dalam dengan penuh takzim saya suasana masa ini di mana trend-trend mempersembahkan Usul menjunjung extremism mula muncul semula kasih Kebawah Duli Yang Maha selepas beberapa tahun lenyap. Kita Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- telah lihat pemutikan extremism di Pertuan Agong kerana sudi dalam bidang agama yang diterajui menyampaikan Titah Baginda di oleh oportunis-oportunis agama. Kita persidangan Penggal Ketiga, Parlimen telah juga lihat kemunculan extremism Ketujuh ini. sosial dua tiga hari yang lalu. Sekian, terima kasih. Gejala-gejala ini menyokong saranan saya supaya lebih banyak R & Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji D dibuat di dalam bidang sosio budaya. Mohamed Amin bin Haji Daud); Yang Berhormat dari Bakri. Tuan Yang di-Pertua, tetapi setengah-setengah insiden extremism 4.30 ptg. tidak memerlukan kajian sosial yang mendalam. Misalnya ejek-ejekan yang Tuan Chua Jui Meng (Bakri): Tuan dibuat oleh sekumpulan pemuda Yang di-Pertua, saya bangun Melayu terhadap nyanyian dan tarian memohon menyokong Usul asli di pertunjukan pentas DBKL mengucapkan setingginya terima kasih baru-baru ini adalah hasil dari atas Titah Ucapan Kebawah Duli pendedahan media elektronik kita Yang Maha Mulia Seri Paduka yang mengejar wang iklan. Budaya Baginda Yang di-Pertuan Agong rock dipancar dan ditayangkan tanpa kepada Dewan yang mulia ini semasa batasan kepada anak-anak muda yang pembukaan Penggal Ketiga Parlimen jiwanya masih di dalam proses Ketujuh. pembentukan. Dan di dalam pada itu Baginda akan menamatkan iklan-iklan ini mempamerkan corak pemerintahannya sebagai Duli Yang hidup budaya decadent barat yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda memberi nilai leisure, dengan izin, Yang di-Pertuan Agong tidak lama ataupun bersuka-sukaan dan lagi. beristirehat yang lebih daripada nilai bekerja. Dalam tempoh masa lima tahun yang lepas ini Duli Yang Maha Mulia Tuan Yang di-Pertua, gejala-gejala Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan ini hanya memerlukan tindakan Agong telah menyentuh serba aspek membataskan pendedahan kepada kehidupan rakyat jelata. Jelas unsur-unsur negatif ini. Sudah tentu menunjukkan bahawa Baginda Kerajaan berupaya melakukannya. sungguh-sungguh mengambil berat mengenai kehidupan rakyat dan Tuan Yang di-Pertua, inilah sahaja masalah-masalah yang dihadapi oleh asas-asas pembinaan budaya dan rakyat jeiata. Negara telah mencapai pembinaan negara yang sedang kita berbagai kejayaan yang cemerlang tujui sekarang ini. Kebudayaan semasa pemerintahan Baginda. Kebangsaan adalah perangkuman Ekonomi negara bertambah maju dan keseluruhan cara hidup kita rakyat makmur. Nama negara juga semakin Malaysia, dan marilah kita harum di arena antarabangsa dan 163 7 MAC 1989 164 masih bersatu-padu walaupun perpaduan negara. Adalah wujudnya tekanan-tekanan dan menyakitkan hati melihat bahawa cabaran-cabaran yang hebat. pegangan kita kepada prinsip-prinsip liberal dan demokrasi serta kepada Tuan Yang di-Pertua, bagi pihak perpaduan negara yang seolah-olah parti saya dan rakyat, saya ingin telah mulai pudar di kalangan generasi mengambil . kesempatan ini pemimpin yang baru. Amalan mengucapkan semoga Yang Amat perundingan dan consensus juga mulai Berhormat Perdana Menteri Dato' menjadi lemah. Seri Dr Mahathir Mohamad sembuh dengan secepatnya. Semoga Tuhan Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha mengurniakan supaya beliau pulang mengejar kuasa politik dalam kepada kita lebih sihat dan cergas dan kesibukan dan keghairahan menaiki sedia memimpin negara kita yang tangga politik, kadangkala kita terlupa tercinta ke era 90an yang sungguh akan impian sebuah negara yang mencabar. bersatu-padu. Pegangan dan Tuan Yang di-Pertua, negara kita komitmen kita ke arah perpaduan dan telah berjaya hidup dengan aman pengukuhan negara pada masa ini damai serta berkembang pesat untuk lemah. Demikian juga dengan tahap lebih daripada 30 tahun walaupun toleransi, muhibbah dan saling wujudnya berbagai cabaran-cabaran hormat-menghormati di kalangan serta forboding from the prophets of masyarakat. Kita lebih sering doom, dengan izin, yang mengancam mengutamakan kepentingan- kestabilan dan politik negara. Ini jelas kepentingan sempit sesuatu komuniti menunjukkan kekuatan negara serta tanpa memperakui keperluan keazaman rakyat hendak menjadikan menjalin bersama negara. Kita telah Malaysia sebuah negara yang berjaya hilang impian negara Malaysia. dan maju. Saya ingin merakamkan di Setengah-setengah pemimpin politik Dewan yang mulia ini bahawa kita lebih mengutamakan pem- kejayaan kita sebagai sebuah negara bentukan sebuah negara Melayu adalah kerana semangat akomodasi Malaysia, Cina Malaysia ataupun dan kompromi yang dipraktikkan dan India Malaysia. Apakah yang sudah dimajukan oleh para pemimpin negara terjadi kepada impian kita hendak serta bekas pemimpin-pemimpin kita membentuk sebuah negara Malaysia yang mengutamakan perpaduan yang benar-benar bersatu. Apakah negara lebih daripada yang lain. yang telah terjadi kepada konsep perundingan dan consensus tradisional Asas-asas kukuh untuk kita? pembentukan negara hanya dengan menghadapi cabaran masa jika setiap Tuan Yang di-Pertua, saya menyeru genarasi pemimpin yang berikutnya Ahli-ahli Yang Berhormat dalam berpegang teguh kepada prinsip Dewan yang mulia ini merenungkan perpaduan negara sama seperti dan berfikir sedalam-dalamnya pengasas tanahair. Mereka juga mesti mengenai pembentukan negara kita. berpegang teguh kepada kewujudan Kita perlu meneliti sama ada kita telah sebuah negara yang bersatu, liberal berjaya dalam matlamat membentuk dan demokratik yang mengamalkan sebuah negara yang bersatu lagi prinsip kepelbagaian dalam saksama. Kita perlu mencurahkan perpaduan. Kebijaksanaan dan tenaga dan perhatian kita ke arah kepintaran bekas-bekas pemimpin- mengurangkan perselisihan dan lebih pemimpin kita membawa kepada menitikberatkan persamaan. Kita penggubalan Rukunegara dan Dasar mesti memperkukuhkan makanisma Ekonomi Baru di mana objektifnya perundingan yang aktif demi mencapai yang tertinggi sekali ialah pencapaian consensus yang sebenar. Soal mencari 165 7 MAC 1989 166 satu ajenda yang sama, satu impian Pendidikan dan pembangunan yang sama mesti diperhebatkan sumber tenaga manusia akan supaya negara Malaysia yang dibentuk memastikan kejayaan negara kita yang nanti dalam tahun 1990an akan masih muda ini. la juga merupakan merupakan Malaysia yang semua insuran bagi masa hadapan kita. Kita rakyat Malaysia tanpa mengira kaum mesti memastikan bahawa peluang- akan berasa bangga memanggilnya peluang pendidikan itu tidak dinafikan rumahku, ibu pertiwiku dan tanah kepada mereka yang sanggup dan tumpah darahku. berupaya menerimanya. Segala usaha mesti diambil untuk memperluaskan Tuan Yang di-Pertua, sejak dua kemudahan-kemudahan pendidikan tahun yang lepas pemisahan dalam dan latihan demi membangunkan masyarakat Malaysia kian bertambah. sumber tenaga manusia kita ke tahap Setengah-setengah daripada kita yang sepenuhnya. Universiti-universiti berasa ini tidak lagi merupakan kita dan lain-lan institusi pengajian Malaysia yang kita diperbesarkan, tinggi mesti menekankan sebuah negara yang hidup berharmoni kecemerlangan. Kita tidak patut dan aman sentosa. Sekarang keadaan menghasilkan satu generasi graduan telah menjadi terlalu memainkan yang mediocre, dengan izin, dan politik sehingga ahli-ahli keluarga hanya mementingkan diri sahaja. menentang sesama sendiri. Kita telah Merit, kecemerlangan dan nilai-nilai kehilangan arah, ke arah manakah yang tinggi dan mulia patut menjadi kita mahu negara Malaysia menuju asas perjuangan kita untuk apabila kita memasuki era baru. membentuk sebuah negara bersatu Tuan Yang di-Pertua, saya yakin padu, dapat bersaing dalam dunia semua rakyat Malaysia mahu melihat teknologi. Malaysia bergerak maju dan makmur, Tuan Yang di-Pertua, saya sebuah negara yang bersatu dan kukuh mempersembahkan di Dewan yang serta berperi kemanusiaan kepada mulia ini bahawa polarisasi kaum dan yang miskin dan yang memerlukan pelampau agama merupakan dua bantuan. Kita mahu sebuah negara penyakit yang endemic dalam yang pesat membangun dan yang masyarakat yang berbilang kaum dan dapat membangunkan segala sumber jika ia tidak diawasi dengan efektif manusianya dengan sepenuh. akan menjadi satu wabak atau Matlamat kita bagi abad yang akan epidemic. Kerajaan mesti mengambit datang sepatutnya ialah untuk langkah yang berani dan positif untuk membangunkan negara kita sehingga mengurangkan atau minimakan ke tahap di mana daya produktiviti polarisasi kaum. negara berlipatganda dan sumber- sumber asli dan tenaga manusia Saya ingin mencadangkan bahawa digunakan dengan sepenuh-penuhnya. kita kembali kepada nilai-nilai asas Adalah menjadi kepercayaan saya Rukunegara. Usaha yang lebih gigih bahawa setiap rakyat Malaysia yang mesti diwujudkan untuk menegakkan mencari pencapaian diri patut diberi semula Rukunegara pada setiap segala peluang untuk mengembangkan peringkat dalam setiap sektor. sepenuhnya potensi pada dirinya. Tuan Yang di-Pertua, dalam Dalam hal ini kita perlu masyarakat yang berbilang kaum memperluaskan lagi kemudahan memang wujud kecenderung semula pengajian tinggi kita. Kita mesti jadi di kalangan para pemimpin politik memperluaskan institusi-institusi uhtuk memperjuangkan kepentingan pengajian tinggi supaya mereka yang bahagian serta dipengaruhi oleh para layak menerima pendidikan lanjut penyokong mereka yang kuat. Oleh dapat berbuat demikian. yang demikian, mereka hanya menjadi 167 7 MAC 1989 168 pemimpin bahagian dan bukan Kesetiaan kepada Raja dan Negara; pemimpin negara yang sebenar yang Keluhuran Perlembagaan; Kedaulatan mempunyai ' keberanian untuk Undang-undang serta Kesopanan dan menggantikan kepentingan bahagian Kesusilaan. mereka atau kumpulan tekanan Kita juga perlu mencari cara dengan kepentingan negara. yang baru dan praktikal untuk Kita 'mesti menanamkan dalam membangkitkan semula semangat setiap pemimpin negara dari berbagai pembentukan negara dan per- kaum bahawa tanda kepimpinan paduan tanahair kita. Cara- politik yang sebenar dalam cara yang baru untuk menghidupkan masyarakat yang berbilang kaum dan semula cita-cita dan keghairahan berbilang agama ini ialah perpaduan rakyat tentang Rukunegara didapati yang dibawa olehnya dan bukannya dalam berbagai bentuk. Saya ingin pemisahan yang ditimbulkan olehnya. mencadangkan kepada para pemimpin kita memberi pertimbangan yang Malaysia memerlukan pemimpin sewajarnya kepada cadangan- dari semua komuniti bangun cadangan berikut: mengatasi pandangan mereka yang sempit demi mencari asas-asas yang (1) Mengadakan persidangan ke- sama serta mencapai kepentingan dan bangsaan mengenai Rukun- buah fikiran bersama. Kita negara untuk meninjau memerlukan pemimpin-pemimpin di manakah kita telah berjaya yang dapat mengatasi perbezaan- atau gagal mencapai cita-cita perbezaan yang wujud. Rukunegara dan bagai- mana caranya kita patut Tuan Yang di-Pertua, saya yakin menyatupadukan semula jika kita semua mempunyai komitmen rakyat serta memberi kekuatan yang sebenarnya untuk membentuk baru kepada negara kita sebuah negara yang bersatupadu lagi dengan mengambil inspirasi saksama, Malaysia akan menjadi lebih dan ilham dari Rukunegara. stabil dan progresif. Saya memberi sokongan sepenuhnya kepada seruan (2) Menganjurkan bengkel- Duli Yang Maha Mulia Sultan Perak bengkel, seminar-seminar di yang baru-baru ini menyeru merata-rata tempat untuk rakyat mengamalkan prinsip-prinsip dihadiri oleh berbagai Rukunegara. Pada bulan Mei tahun kumpulan peserta bagi hadapan Rukunegara akan berusia 20 memperolehi maklumbalas tahun. Kita patut mengambil tarikh mengenai Rukunegara ber- bersejarah ini untuk menilai semula hubung kehidupan mereka dan kedudukan Rukunegara dalam menyediakan laporan dan kehidupan negara dan persendirian kertas kerja bagi persidangan kita serta meneliti di manakah kita kebangsaan tersebut tadi. tetah gagal atau berjaya mencapai matlamatnya. Iklim politik semasa dan (3) Melancarkan kempen-kempen hubungan kaum negara patut mengenai penyerapan prinsip- menggerakan semua rakyat Malaysia prinsip Rukunegara di berlindung di bawah payung ideologi sekolah, universiti, pejabat Rukunegara demi menegakkan dan kilang, kawasan bandar semula kepercayaan untuk mencipta dan luar bandar, kelab dan sebuah negara yang bersatu, sebuah persatuan untuk memberi masyarakat yang demokratik, adil, nafas baru kepada Rukunegara liberal dan progresif dan prinsip- dan menjadikannya sebaha- prinsipnya yang mengatakan gian daripada kehidupan Kepercayaan kepada Tuhan; kita sehari-hari. 169 7 MAC 1989 170 (4) Menjadikan Rukunnegara membasmikan kemiskinan tanpa sebagai tema perayaan Hari mengira kaum akan tamat tidak lama Kemerdekaan tahun 1989 atau lagi. Pada umumnya Dasar Ekonomi 1990. Baru ini telah berjaya sebagai satu rancangan kejuruteraan sosial yang (5) Mencetak semula Rukunegara menyeluruh. Saya mengucapkan dalam bentuk atau format yang tahniah kepada Kerajaan atas lebih menarik dengan pencapaian DEB khasnya dalam memasukkan grafik-grafik, mengurangkan insiden kemiskinan foto-foto dan ilustrasi-ilustrasi dan dalam kewujudan sebuah yang berwarna-warni untuk komuniti perdagangan dan disibarkan atau dijual kepada perindustrian bumiputera. Kita tidak sekolah-sekolah, pejabat- menafikan bahawa DEB telah banyak pejabat, pegawai-pegawai memberikan bantuan kepada Kerajaan, serta parti-parti golongan bumiputera memasuki ke politik. zaman moden. Persoalan tidak timbul (6) Secara bermakna menyerap- tentang perlunya memperbaiki kan prinsip dan kepercayaan- ketidakseimbangan yang wujud dan kepercayaan yang terkandung memajukan pengagihan kekayaan di datam Rukunegara ke dalam yang saksama, hanya pelaksanaan perlembagaan parti-parti yang salah dan terlalu gigih yang politik dan juga manifesto menimbulkan ketidaksenangan hati pilihanraya Barisan Nasional. sebahagian rakyat Malaysia. (7) Meresapkan nilai-nilai dan Tuan Yang di-Pertua, Dasar prinsip-prinsip Rukunegara ke Ekonomi Baru telah dikemukakan dalam Rancangan Pem- pada satu tahap yang genting dalam bangunan Lima Tahun serta usaha pembentukan negara, satu dasar-dasar Kerajaan dan tempoh masa transisi yang strategik, mengawasi perlaksanaannya. akan tetapi seperti tempoh transisi yang lain, mestilah wujud satu tempoh (8) Mengawasi penyelewengan-pe- masa yang tetap kerana masa transisi nyelewengan dari Rukun- tidak boleh berjalan selama-lamanya. negara, mendedahkannya dan Ramai rakyat Malaysia jelas sekali mengambil langkah untuk mengingati bahawa DEB ini mengatasinya. mempunyai satu tempoh masa yang (9) Mempamerkan Rukunegara di ditetapkan. Para penggubal DEB tempat-tempat yang sesuai memperlihatkan DEB itu sebagai satu dalam pejabat-pejabat, di generasi atau selama 20 tahun. sekolah-sekolah, mungkin juga Perlanjutan DEB sehingga selepas dalam Parlimen ini pun dan tempoh masa itu tidak diterima oleh tempat-tempat lain. rakyat Malaysia sebagai adil dan (10) Yang akhir, menjadikan saksama. Justeru itu wujudnya satu Rukunegara sebagai bahan keperluan untuk menggubal satu kajian dalam kurikulum kontrak sosial yang baru, satu sekolah dan menjadikan agendanegara yang dapat diterima pelajar menghafalkannya di oleh semua rakyat Malaysia sebagai dalam perhimpunan sekolah adil dan saksama. setiap minggu. Oleh yang demikian, dalam konteks ini saya ingin mengucapkan terima Tuan Yang di-Pertua, Dasar kasih kepada Perdana Menteri kita Ekonomi Baru yang digubal untuk kerana sudi menubuhkan Majlis menyusun semula masyarakat dan Perundingan Ekonomi Negara 171 7 MAC 1989 172

(MPEN) untuk membincangkan Paduka Daim Zainuddin atas inisiatif- polisi-polisi selepas tahun 1990 dan inisiatif polisi mereka untuk dengan itu menunaikan hasrat per- mempertingkatkan pertumbuhan mintaan ramai rakyat termasuk parti ekonomi untuk meliberalisasikan saya serta permintaan saya sendiri ekonomi kita Impact serta-merta yang dibuat semasa sidang Parlimen dynamicsme prakmatik ini telah yang lepas. memperlihatkan pemulihan ekonomi yang ketara. Tuan Yang di-Pertua, apabila kita melangkah maju ke tempoh 1990-an Tuan Yang di-Pertua, saya memberi yang merupakan satu dekad baru yang beberapa pandangan dan pendapat penuh dengan cabaran baru, saya: ketidaktentuan dan kelembapan pertumbuhan ekonomi dunia serta (1) Tidak kira apa rancangan baru perlindungan dagangan dan yang bakal digubal nanti untuk persaingan yang semakin ketara di tahun-tahun selepas DEB mesti kalangan negara-negara maju yang menekankan pencapaian per- lain, Malaysia tidak boleh ketinggalan perpaduan negara; di belakang. (2) Rancangan itu mesti menitik- Kita tidak boleh dipisahkan dari beratkan perlunya per- tekanan-tekanan dunia dan tumbuhan ekonomi yang ter- pergerakan modal dan sumber atur, kerana hanya dengan manusia di arena antarabangsa. Saya ekonomi yang berkembang menyeru agar kita menyesuaikan boleh wujudnya pengagihan; polisi mikro ekonomi kita dengan mengambil kira aliran dan perspektif (3) Rancangan itu mesti di- antarabangsa jika kita ingin laksanakan dalam bentuk menjayakan strategi-strategi per- tawar menawar. Jika sesuatu industrian dan pembangunan ekonomi komuniti memerlukan tindakan affirmatif untuk mengatasi kita. kelemahan-kelemahan dalam sesuatu sektor tertentu kele- Rintangan-rintangan yang meng- mahan-kelemahan komuniti- halang pertumbuhan mesti dikurang- komuniti lain dalam sektor- kan. Penekanan yang berlebihan sektor lain mesti diberi tindakan ke atas penyusunan semula masya- yang sama; rakat mesti digantikan dengan persaingan yang lebih bebas. Kita (4) Walaupun kita telah hampir memerlukan pertumbuhan yang mendekati sasdaran tahun tujuh mantap lagi cepat untuk puluhan dalam membasmi membolehkan ekonomi kita kemiskinan kita masih perlu menghadapi kelembapan ekonomi menegakkan prinsip ini untuk antarabangsa. Dalam hubungan ini memastikan bahawa semua saya yakin bahawa polisi-polisi selepas golongan yang miskin sama ada 1990 yang digubal akan menitik- di kawasan bandar mahupun beratkan pertumbuhan ekonomi dan desa tanpa mengira kaum akan persaingan antarabangsa Malaysia. menerima bantuan Kerajaan. Akhir sekali, sistem perbedaan Dalam hubungan ini, saya kaum tidak patut dititik- mengucapkan tahniah kepada kedua- beratkan jika kita mahu dua Menteri Perdagangan dan berjaya dalam pembentukan Perindustrian, Yang Berhormat Datin sebuah negara yang bersatu Paduka Rafidah Aziz dan Menteri padu, sebuah negara yang Kewangan, Yang Berhormat Datuk bersimpati dengan golongan 173 7 MAC 1989 174 yang miskin dan yang baru dan amalan baru dalam menilai memerlukan, bantuan tanpa risiko kredit para peminjam khas mengira kaum. mereka dari perusahaan kecil dan sederhana. Tuan Yang di-Pertua, demi mem- percepatkan pembangunan ekonomi Saya menyeru agar ahli-ahli bank negara, saya mencadangkan dan kewangan memperakuai nilai dan keutamaan patut diberi kepada keperluan modal venture bukan perusahaan kecil dan sederhana. setakat menilai sesuatu projek dari Dalam hal ini inisiatif-inisiatif sudut cagaran dan sekuriti tetapi untuk perusahaan kecil dan se- mempunyai satu lagi dimensi akan derhana yang baru-baru ini dapat keuntungan dan aliran tunai diumumkan oleh Menteri Per- sesuatu perniagaan yang merupakan dagangan dan Perindustrian serta ukuran viability sesuatu perniagaan cadangan-cadangan yang diberi oieh yang lebih baik. Menteri Kewangan dalam ucapan Tuan Yang di-Pertua, adalah Belanjawan beliau dalam tahun lepas kepercayaan saya yang jujur dan menandakan masa hadapan yang baik ikhlas hati bahawa untuk membentuk untuk pembangunan dan pemodenan sebuah negara yang bersatu padu dari perusahaan kecil dan sederhana. latar belakang negara yang berbagai Saya percaya usaha yang lebih gigih bangsa dan agama kita perlu saling patut diambil untuk memperbaiki kepercayaan dan kerjasama yang perusahaan ini supaya mereka boleh ikhlas. Walaupun kita telah berjaya menjadi sektor utama dalam ekonomi dalam usaha-usaha menyusun semula masyarakat demi menghapuskan atau negara. mengurangkan identifikasi kaum Pada masa yang sama kita mesti dengan fungsi ekonomi telah berani menilai kemajuan kita dalam membawa kepada kewujudan sebuah perindustrian berat dan belajar dari kelas pertengahan golongan kesilapan-kesilapan kita kerana bumiputera dan sebuah komuniti negara kita yang kecil lagi muda tidak perdagangan dan perindustrian boleh membazir sumber-sumber kita bumiputra. Akan tetapi keazaman yang bernilai lagi terhad. Kita mesti yang sama tidak dilanjutkan kepada mengorientasikan semula strategi penyusunan semula sektor awam perindustrian negara kita untuk untuk membolehkah lebih ramai menumpukan lebih perhatian kepada bukan bumiputra menyertai setiap perusahaan kecil dan sederhana. peringkat dalam pekhidmatan awam. Demi mencapai perpaduan negara Tuan Yang di-Pertua, dalam pada yang sebenar, saya menyokong usaha- itu saya menyeru Kerajaan usaha mengadakan rancangan- memperluaskan lagi kemudahan- rancangan membawa lebih ramai kemudahan latihan bagi ahli-ahli kaum bumiputra ke dalam bidang perniagaan kecil dan sederhana perdagangan dan perindustrian. supaya mereka dapat bersaing dengan perusahaan besar melalui perolehan Begitu juga perlu wujud usaha- perniagaan baru, kemahiran usaha yang lebih kukuh untuk pengurusan dan teknikal. Pada masa meningkatkan penyertaan bukan yang sama dalam bidang industri bank bumiputra dalam setiap peringkat dan kewangan mesti wujud lebih dalam sektor awam khasnya di pembaharuan dalam membantu peringkat tertinggi demi perusahaan kecil dan sederhana. Ini membasmikan pengenalan kaum kerana wujud satu keperluan yang dengan fungsi ekonomi atau pekerjaan penting bagi para ahli-ahli bank dan yang merupakan matlamat utama kewangan menggunakan pemikiran DEB. 175 7 MAC 1989 176

Saya amat khuatir jika usaha-usaha Timbalan Yang di-Pertua (Dato itu untuk menyusun semula sektor Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): awam gagal, persepsi sebahagian besar Yang Berhormat dari Bukit Bintang. rakyat terhadap intepretasi dan perlaksanaan polisi-polisi Kerajaan 5.00 ptg. pada masa-masa tertentu akan Tuan Lee Lam Thye (Bukit kelihatan negatit. Bintang): Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yang di-Pertua, akhir sekali Mesyuarat Pertama, Penggal Ketiga, saya menyeru Dewan yang mulia ini Parlimen Ketujuh diadakan pada saat mengambit perhatian tentang seruan di mana demokrasi dan hak asasi mengadakan checks and balances manusia masih diancam dengan serius untuk menghalang dan mengurangkan dan Kerajaan nampaknya tidak ikhlas penyalahgunaan kuasa. Ini adalah dan tidak memberikan komitmen yang kerana wujud persepsi bahawa dalam sepenuhnya bagi rekonsiliasi nasional bidang-bidang tertentu penghirauan dalam usaha hendak mewujudkan terhadap aspirasi masyarakat kita yang syarat-syarat perpaduan bagi semua berbilang kaum telah berkurangan dan rakyat Malaysia untuk tahun-tahun telah mengakibatkari kekurangan 90an. perundingan dan accountability. Parti DAP terpaksa menyuarakan Dalam hubungan ini saya menyambut kemarahannya atas penahanan baik cadangan menubuhkan satu berterusan Ketua Pembangkang yang mekanisme yang efektif untuk juga Ahli Parlimen Tanjong serta mengawasi dan memperbaiki anaknya Ahli Parlimen Kota Melaka penyelewengan-penyelewengan dalam kerana penahanan mereka yang tidak polisi-polisi 'negara. Orang ramai adil dan tidak berpatutan dan yang rakyat biasa mesti diberikan peluang dibuat sesuka hati. Mereka tidak di mana jika mereka ada rungutan dapat berada dalam Dewan yang yang benar boleh mencari mulia ini untuk menyertai perjalanan penyelesaian melalui satu sistem yang urusan Dewan ini dan memberikan adil dan saksama. pandangan penuh mereka bagi pihak Tuan Yang di-Pertua, ramai Ahli- para pengundi mereka yang telah ahli Yang . Berhormat dalam memilih mereka dalam Pilihanraya Dewan yang muiia ini be- Umum tahun 1986. rasa gembira dengan perlantikan Penahanan berterusan bapa dan Duli Yang Maha Mulia Sultan anaknya meskipun berulang kali Perak sebagai Duli Yang' Maha seruan dibuat oleh parti dan keluarga Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- mereka bagi pembebasan segera Pertuan Agong yang ke-9. Kami mereka tanpa syarat, adalah memohon menyembah setinggi-tinggi merupakan satu tindakan membalas ucapan tahniah dan syukur kerana dendam dan penzaliman ke atas rakyat Malaysia menyanjung Duli seseorang. Tidak ada sebab-sebab Yang Maha Mulia Sultan Perak yang kukuh mengapa kedua-dua sebagai Raja yang arif dan terpelajar mereka mesti terus ditahan kerana dan akan memerintah .dengan adil dan mereka tidak mengancam saksama serta akan membawa negara keselamatan negara. Jika kegiatan kita yang tercinta ini ke taraf masa lepas mereka mengancam pencapaian yang lebih tinggi. sesiapa, maka itu adalah Kerajaan Barisan Nasional dan tentunya . Tuan Yang di-Pertua, dengan ini bukanlah keselamatan negara. saya ingin sekali lagi menyokong Usul ucapan terima kasih atas Titah Ucapan Dalam hubungan ini Yang Amat Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Berhormat Timbalan Perdana Menteri Agong. Sekian, terima kasih. terhutang maklumat kepada rakyat 177 7 MAC 1989 178 Malaysia dalam menerangkan dalam Dewan ini, tetapi ' Yang bagaimana bilangan orang tahanan Berhormat tertakluk kepada Per- ISA meningkat menjadi 150 orang aturan 36 (1), (2), (3), (4) se- apabila Yang Amat Berhormat baru- hingga (11), jadi saya tak benarkan baru ini memberitahu pihak akhbar Yang Berhormat membangkitkan bahawa masih terdapat 150 orang perkara ini. Keputusan saya adalah dalam tahanan. Di Kem Tahanan muktamad mengikut Peraturan 99. Kamunting hanya terdapat 57 orang tahanan termasuk baki 2 orang Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- tahanan di bawah Operasi Lalang, Pertua, apa yang saya bahas ialah iaitu Ahli Parlimen Tanjong dan Ahli mengenai aspek demokrasi di negara Parlimen Kota Melaka. Di kita, aspek mengenai pencabulan hak manakah. . : . . asasi. Dan apabila saya menyentuh penahanan berterusan 2 orang Wakil Timbalan Yang di-Pertua (Dato Rakyat ini, saya adalah membincang Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): perkara ini dari aspek pencabulan hak Yang Berhormat duduk sekejap. Yang asasi di negara kita dan berkenaan Berhormat tidak dibenarkan dengan aspek. .... membangkit perkara 2 orang Ahli Parlimen ini oleh kerana kedua-dua Timbalan Yang di-Pertua (Dato kes Ahli Parlimen dari Tanjong dan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Kota Melaka ini dalam timbangan Yang Berhormat duduk. Tetapi Yang mahkamah sekarang dan sebelum Berhormat telah membangkitkan daripada ini Yang Berhormat telah perkara tahanan 2 Ahli Parlimen yang membawa usul dan Dewan Rakyat khusus, yang pada masa ini dalam telah memberi jawapan. Perkara- pertimbangan mahkamah, sebab perkara ini tidak boleh dibangkitkan itulah saya tak benarkan. Kalau Yang dalam Dewan ini oleh kerana masih Berhormat bercakap secara umum, lagi dalam timbangan mahkamah. boleh.

Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- Pertua, saya tidak bersetuju dengan Pertua, yang sebenarnya saya ada pandangan Tuan Speaker oleh cakap secara umum. kerana. .... Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daudl: Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tidak, daripada mula-mula tadi Yang Yang Berhormat boleh tidak bersetuju Berhormat sebut Ahli Parlimen dari tetapi. .... Tanjong dan anaknya. Ini adatah satu perkara yang tertentu, ' Yang Tuan Lee Lam Thye: . . . .masalah Berhormat. ini yang disentuh oleh saya adalah berkaitan dengan perbahasan atas Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- dasar Kerajaan dan saya ingin tidak Pertua, saya ada menyentuh merujuk kepada perkara tertentu atau kenyataan yang dibuat oleh Yang permohonan yang dibuat oleh mereka Amat Berhormat Timbalan Perdana ke mahkamah. Itu ialah. .... Menteri baru-baru ini apabila Yang Amat Berhormat memberitahu pihak Timbalan Yang di-Pertua (Dato akhbar bahawa lagi terdapat 150 orang Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): dalam tahanan di bawah ISA. Apa Yang Berhormat duduk. Walau- yang saya menimbulkan sekarang pun Yang Berhormat boleh ialah berkaitan dengan aspek ini membangkitkan apa-apa perkara bahawa saya hendak bertanya tentang 179 7 MAC 1989 180 bagaimana Yang Amat Berhormat Tuan Lee Lam Thye: Itulah yang Timbalan Perdana Menteri men- sebenarnya, Tuan Yang di-Pertua, dapatkan maklumat seperti yang saya ingin meneruskan ucapan saya. telah dikatakan oleh beliau kepada Yang sebenarnya apa yang saya pihak akhbar? telah. .... Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Shahidan bin Kassim: Haji Mobamed Amin bin Haji Daud): (Bangun) Yang Berhormat boleh menyebutkan tahanan ISA tetapi jangan khusus Tuan Zubir bin Embong: (Bangun) untuk 2 orang Ahli .Parlimen yang Timbalan Yang di-Pertua (Dato dalam tahanan pada hari ini. Haji Mohamed Amin bin Haji Daud); Teruskan, Yang Berhormat. Nanti sekejap Yang Berhormat. Tuan Lee Lam Thye: Yang Tuan Lee Lam Thye: . . .katakan sebenarnya saya membincang. .... tadi. .... Tuan P. Patto: Point of order, Tuan Timbalan Yang di-Pertua (Dato Speaker—36 (2). Peraturan 3b (2) Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): berbunyi"Tidak: boleh disebutkan apa-apa Biar Yang Berhormat dari Bukit Bintang terangkan. Duduk Yang perkara yang sedang dalam Berhormat. timbangan mahkamah sekiranya Tuan Lee Lam Thye: . . . .ialah pada timbangan Pengerusi harus saya membawa perkara penahanan merosakkan kepentingan pihak berterusan kedua-dua Wakil Rakyat yang berbicara itu". ini sebab ia adalah berkaitan dengan bolehkah Tuan Speaker menerangkan perjalanan urusan Parlimen dan di bagaimana sebutan nama Ahli samping itu adalah membabitkan Parlimen Tanjong dan anaknya Ahli perkara demokrasi berparlimen dan Parlimen Kota Melaka yang dalam pencabulan hak asasi manusia. Dari tahanan akan atau boleh merosakkan konteks itu maka saya membawa kepentingan-kepentingan, cuma perkara ini ke dalam Parlimen. menyebut sahaja penahanan itu. Tuan Shahidan bin Kassim: (Bangun) Ttmbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tuan Zubir bin Embong: (Bangun) Yang Berhormat dari Bukit Bintang tadi ada menyebut mengenai dengan Timbalan Yang di-Pertua (Dato kebebasan hak-hak manusia, tetapi Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): saya sudah buat keputusan tadi setelah Yang Berhormat dari Bukit Bintang menimbang perkara ini dengan teliti minta duduk. dan keputusan saya muktamad. Tuan Shahidan bin Kassim: Tuan Tuan P. Patto: Bolehkah Tuan Yang di-Pertua. .... Speaker, atas 36 (2), menerangkan Tuan Zubir bin Embong: (Bangun) bagaimana ia boleh merosakkan, sama ada menyebutkan hanya penahanan Timbalan Yang di-Pertua (Dato seseorang Ahli Parlimen itu boleh Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): merosakkan? Kalau boleh itu, tolong Minta Yang Berhormat dari Arau menerangkan. Kalau Tuan Speaker duduk, Yang Berhormat dari Kuala boleh meyakinkan Ahli Parlimen dari Terengganu duduk, tolong minta Bukit Bintang, barangkali boleh duduk. Saya sudah buat keputusan terima. tadi, jadi saya teruskan Yang 181 7 MAC 1989 182 Berhormat dari Bukit Bintang boleh telah pun menyeru pembebasan teruskan ucapan dengan tidak mereka, terutama para pengundi menyentuh perkara-perkara yang saya mereka yang telah memilih mereka sebutkan tadi. Saya tidak mahu ulang dalam Pilihanraya Umum 1986. lagi apa yang disebutkan. Teruskan Yang Berhormat dari Bukit Bintang. Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri memberitahu pihak akhbar pada 18hb Februari, 1989 Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- selepas merasmikan Kongres Pertua, tadi saya ada menyentuh Ekonomi Pemuda UMNO selama tiga kenyataan yang dibuat oleh Yang hari bahawa Ketua Pembangkang dan Amat Berhormat Timbalan Perdana anaknya akan hanya dibebaskan jika Menteri merangkap Pemangku Kerajaan berpuas hati bahawa mereka Menteri Dalam Negeri berkenaan tidak lagi mengancam keselamatan. dengan bilangan orang-orang tahanan. di bawah ISA. Di manakah baki 100 Timbalan Yang di-Pertua (Dato orang tahanan ISA yang lain ditahan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): atau adakah Kerajaan membuka Yang Berhormat dari Bukit Bintang, sebuah lagi pusat tahanan rahsia di saya minta tarik balik perkataan negara ini dan apakah sebab-sebab "Ketua Pembangkang dan anaknya". lebih 100 orang ilu ditahan di bawah Kalau tidak, saya tidak membenarkan ISA dalam beberapa bulan lalu? Yang Berhormat meneruskan ucapan.

Parti DAP telah berkali-kali Tuan Lee Lam Thye: Itu menyuarakan bahawa kedua orang ialah. .... pemimpinnya yang masih ditahan di bawah ISA serta Ahli-ahli Parlimen Timbalan Yang di-Pertua (Dato DAP yang lain yang telah dibebaskan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): dengan bersyarat baru-baru ini tidak Saya sudah buat keputusan, Yang mengancam keselamatan negara. Berhormat. Saya beri amaran, minta Kami menyatakan sebab sebenar tarik balik perkataan. .... penahanan mereka di bawah ISA ialah bertujuan politik semata-mata dan Tuan Lee Lam Thye: Itu saya tidak ada kaitan apa juga dengan berpendapat bahawa ruling daripada keselamatan. Speaker adalah tidak adil oleh sebab itu ialah satu. .... Jika Kerajaan masih mengatakan mereka mengancam keselamatan Timbalan Yang di-Pertua (Dato negara, maka DAP mencabar pihak Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): berkuasa supaya membuktikan Yang Berhormat, duduk! Saya tidak bahawa mereka adalah mengancam benarkan Yang Berhormat me- kepada keselamatan negara dalam neruskan ucapan. sebuah mahkamah terbuka (Tepuk) dan memberi peluang kepada mereka Tuan Lee Lam Thye: Saya hendak untuk mempertahankan diri mereka membantah dengan sekeras-kerasnya dan bukan terus menahan tanpa ruling daripada Tuan Speaker itu, oleh perbicaraan. DAP sekali lagi kerana itu ialah satu perkara yang kita menafikan kenyataan Yang Amat harus bangkitkan. .... Berhormat Timbalan Perdana Menteri Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji itu dan menyeru Kerajaan Mohamed Amin bin Haji Daud); membebaskan Ketua Pembangkang Jemput Yang Berhormat dari Pasir dan anaknya dengan segera tanpa Mas. syarat sebagai bukti penghormatan Kerajaan terhadap hasrat rakyat yang Tuan P. Patto: On a point of order. 183 7 MAC 1989 184 Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat dari Ipoh, duduk! Kita tidak boleh berdialog di sini.

Tuan Lee Lam Thye: Saya hendak Tuan P. Patto: Bukan. protes dengan sekeras-kerasnya. .... Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tuan P. Patto: On a point of order. Yang Berhormat, duduk! Timbalan -Yang di-Pertua. (Dato Tuan P. Patto: Kita menuntut Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): keadilan. Yang Berhormat dari Ipoh. apa! Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan P, Patto: Point of order 36 (2), Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): saya tadi ada minta Tuan Speaker, Yang Berhormat, duduk! apabila Tuan Speaker mengatakan Tuan P. Patto: Apakah satu dasar sudah membuat satu keputusan ucapan yang dititahkan oleh Raja itu bahawa Ahli Yang Berhormat dari tidak boleh dibahaskan oleh Bukit Bintang tidak boleh menyebut Pembangkang, khususnya Pemangku pun nama anggota dari Tanjong dan Ketua Pembangkang (Tepuk) juga anggota dari Kota Melaka sehingga tidak boleh menyebut nama tentang penahanan mereka pun tidak Ketua Pembangkang, tidak boleh boleh. Saya cuma menanyakan Tuan menyebut penahanan Ketua Speaker, apabila Tuan Speaker Pembangkang dengan anaknya. membuat keputusan menggunakan 36 (2), tentu ada sebab-sebabnya. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Bagaimanakah/penyebutan itu sahaja Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): sendiri boleh merosakkan perbicaraan Yang Berhormat dari Ipoh, duduk, itu, ataupun kepentingan. .... Tuan P. Patto: Apa sebab? Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat, duduk! Yang, Berhormat dari Ipoh, duduk, duduk. Tuan P. Patto: Dengan izin, masih lagi 36 (2): Tuan P. Patto: Tidak! Saya minta supaya Tuan Speaker membuat satu "Reference shall notbe made to any ruling memberi satu pe- matter which is subjudice in such a nerangan. .... way as might in the opinion of the Chair prejudice the interests of the Timbalan Yang di-Pertua (Dato parties thereto". Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Saya akan keluarkan Yang Berhormat Could you please explain how the dari Ipoh, kalau tidak mahu duduk. interests of the parties could be pre j udice before you make your Tuan P. Patto: Saya minta decision? penerangan. Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daudl: Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Duduk, Yang Berhormat! Saya sudah Bentara Mesyuarat, keluarkan Yang buat keputusan tadi. .... Berhormat dari Ipoh. Tuan P. Patto: Ya, atas? Tidak ada Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di- asas. Pertua, saya hendak bertanya apakah 185 7 MAC 1989 186 salahnya apabila saya menyebut Ketua benarkan bercakap. Yang Berhormat Pembangkang dan anaknya. .... dari Ipoh, sila keluar! Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Lee Lam Thye: Saya rasa ini Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): adalah satu "sham" bagi Parlimen ini. Yang Berhormat dari Bukit Bintang, duduk dahulu! Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Tuan Lee Lam Thye: Itu ada- Ahii dari Pasir Mas, teruskan. lah. .... Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan P. Patto: Saya ingat Tuan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Speaker seorang peguam yang Yang Berhormat, duduk, saya minta faham. .... duduk! Timbalan Yang di-Pertua (Dato Tuan Lee Lam Thye: Saya enggan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): duduk, sebab saya berpendapat Yang Berhormat, saya sudah bahawa ruling daripada Speaker perintahkan keluar. adalah amat tidak adtl dan itu tidak mengikut lunas-lunas demokrasi. Saya Tuan P. Patto : It is a disgrace. sebagai Pemangku Ketua Pem- bangkang, saya harus diberi hak Tuan Lau Dak Kee :Atas perintah untuk menyampaikan pandangan saya apa? atas satu tajuk yang ada berkaitan dengan pengurusan Parlimen. (Semua A hli-ahli DA P keluar Dewan). Timbalan Yang di-Pertua (Dato Timbalan Yang di-Pertua (Dato Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Yang Berhormat dari Bukit Bintang, Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): saya sudah sebutkan tadi Yang Jemput Yang Berhormat dari Pasir Berhormat tidak boleh bercakap lagi, Mas. Kalau tidak, saya akan suruh Yang 5.15 ptg. Berhormat keluar juga. Tuan Ibrahim bin Ali (Pasir Mas): Tuan Lee Lam Thye: Saya enggan Tuan Yang di-Pertua, saya ingin turut duduk, Tuan Yang di-Pertua. mengambil bahagian di dalam Timbalan Yang di-Pertua (Dato perbahasan usul terima kasih di atas Haji Mohamed Amin bin Haji Daud): Titah Ucapan Di Raja bagi Parlimen Bentara Mesyuarat, keluarkan Yang Ketujuh Penggal Ketiga dengan penuh Berhormat dari Bukit Bintang. takzim dan rendah diri. Tuan Yang di-Pertua, melihat Tuan Lee Lam Thye: Saya engggan kepada pergolakan politik semasa, duduk, sebab saya hendak protes terutama di kalangan umat Melayu sekeras-kerasnya atas ruling daripada khususnya dan sikap yang sentiasa Speaker itu. Apa salahnya apabila konsisten serta keinsafan yang sentiasa saya menyebut Ketua Pembangkang menjunjung kepentingan agama, dan anaknya. bangsa dan negara dan mengatasi Tuan Lau Dak Kee: Tuan Speaker, kepentingan. Oleh itu, sebagai rakyat sebelum Tuan Speaker suruh yang cintakan kedamaian, kestabilan seseorang keluar daripada dan kesejahteraan umat, maka-saya Dewan. .... mengambil kesempatan ini menyeru Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian di Timbalan Yang di-Pertua (Dato Dewan yang mulia ini memikirkan Haji Mohamed Amin bin Haji Daud); tentang masalah semasa yang kita Duduk semua sekali, saya tidak hadapi sekarang ini. 187 7 MAC 1989 188 Saya ingin memulakan ucapan ini biarpun Dasar Ekonomi Baru berada dengan membacakan sebuah puisi di penghujung jalan. yang tidak diberi tajuk: Menteri Kewangan berkata bahawa Mari kita tenung sisa keyakinan penurunan ringgit Malaysia boleh rakyat menjadi sehelai hamparan menarik pelabur-pelabur asing. Kita menutupi bungkusan maruah juga percaya bahawa kejatuhan nilai bangsa dari tempias serta habuk ringgit itu disengajakan o!eh pihak sengketa; Kerajaan. Cuma kita tidak bersetuju bahawa langkah itu boleh bagaimana kalau disulamkan mensejahterakan penghidupan rakyat. bungkusan itu bersama sengketa Sepatutnya Menteri Kewangan lebih ketahanan bangsa dari manik-manik jujur dan bertanggungjawab kepada keinsafan yang bertunjangkan dari rakyat. Beliau sepatutnya tidak keimanan; mengelirukan rakyat berhubung dengan kejatuhan nilai ringgit ini, di mana kejatuhan nitai ringgit itu pasti Johor Bahru, Parit Raja, Ampang akan menyusah serta menyempitkan Jaya mengajar kita lebih peka pada penghidupan rakyat. rahsia mencari ubat mentera pengasih duka lara agar luka dan Apakah benar Kerajaan me- bisanya tidak sampai membelah nurunkan nilai ringgit ialah untuk bangsa; menarik pelabur-pelabur asing yang kebelakangan ini tidak berminat melabur di negara kita? Mungkin benarkah lukanya menjadi dalam, langkah menurunkan nilai ringgit tiada kesempatan menangkup- boleh menarik minat pelabur tetapi- kannya titik pertemuan menjadi cair, langkah itu semata-mata meng- hanyut bersama niat kepalsuan; untungkan pelabur asing dan tidak banyak pelabur yang datang apakah kusutnya menghilang punca, kalau dibandingkan dengan pengaliran tiada mungkin meyusur mencari wang ringgit yang keluar dari negara. hujung, tangkai penyelesaian sudah Pelabur-pelabur asing dapat terbenam ke dalam lumpur mengurangkan kos pengeluaran kepuakan, bertakhtakan dosa dan mereka. Mereka boleh menggunakan kepuraan. tenaga rakyat ini dengan bayaran yang lebih rendah. Dijangkakan dari langkah Kerajaan ini pelabur-pelabur Tuan Yang di-Pertua, rakyat merasa asing dapat mengurangkan seronok dengan pengumuman pendapatan benar rakyat negara ini Kerajaan tentang pertumbuhan ekonomi negara. Rakyat turut merasa sebanyak 25%. lapang bila Kerajaan menunjukkan Tuan Yang di-Pertua, satu perkara angka-angka lebihan dagangan. yang harus dipandang serius oleh Semuanya ini menggambarkan Menteri Kewangan ialah tentang kesejahteraan rakyat sedang di bertambahnya hutang negara kerana ambang. Anihnya, bersambut lagu- nilai ringgit jatuh dan pertambahan lagu indah ini, masalah berhubung hutang yang berterusan nampaknya ekonomi negara masih di dalam mungkin keseluruhan hutang negara keadaan tenat, nilai matawang ringgit meningkat pada angka $100 bilion— turun menjunam, harga barang satu angka yang menakutkan. Sudah melonjak naik, pengangguran semakin tentu bayaran bunga untuk hutang- bertambah dan berada di tahap yang hutang tersebut semakin berat kesan membimbangkan. Kemiskinan rakyat dari kejatuhan nilai ringgit. Mengikut berada di tahap yang menakutkan, angka rasmi Kerajaan, jumlah hutang 189 7 MAC 1989 190 belum selesai Kerajaan Persekutuan bayaran hutang Kerajaan Persekutuan telah berganda dari $11.3 bilion pada telah meningkat dari tahun 1984 tahun 1975 ke $23.4 bilion pada tahun sebelum melambong naik kepada 56% 1980; tahun 1981 kepada $30.6 bilion; pada tahun 1985. Khidmat bayaran tahun 1982 $41.1 bilion menjadi $50.8 hutang asing Kerajaan Persekutuan bilion pada tahun 1983; bertambah telah meningkat dari 4% pada tahun kepada $57.8 bilion pada tahun 1984 1980 kepada 13% pada tahun 1984 dan dan $62.5 bilion pada tahun 1985. 35% pada tahun 1985. Jumlah bayaran faedah ke luar negeri meningkat dari Kita dapati hutang luar negara telah $1.2 bilion pada tahun 1981 kepada berkembang dari $2.4 bilion pada $2.1 bilion pada tahun 1983, $2.9 tahun 1975 kepada $4.9 bilion pada bilion pada tahun 1984 dan $3.5 bilion tahun 1981, menjadi $13.2 bilion pada pada tahun 1985. Dari angka-angka ini tahun 1982, pada tahun 1983 kepada kita perlu insaf bahawa pinjaman $17.7 bilion, menjadi $20.8 bilion pada bukanlah jalan keluar bagi tahun 1984 dan $21.8 bilion pada menyelesaikan masalah ekonomi. tahun 1985 dan sehingga pertengahan Peminjam biasanya menjadikan tahun 1988 meningkat kepada lebih masalah lebih teruk dan rumit. $35 bilion. Pertambahan hutang yang Akhirnya negara menjadi ketagih banyak ini kesan dari projek-projek untuk menambah hutang-hutangnya. mewah Kerajaan, Dasar Pandang ke Sepatutnya kepimpinan semakin insaf Timur dan penswastaan, di mana dan sedar bahawa $6,000 hutang setiap Professor Johan Saravanamuthu kepala rakyat ini adalah satu petaka membuat ulasan bahawa dasar itu kepada rakyat dan negara. Ini telah memudahkan penguasaan bermakna setiap orang kena bayar banyak bidang ekonomi Malaysia oleh $500 sebulan untuk dihabiskan dalam Jepun yang dapat digelar serangan masa setahun, di mana bayaran itu kedua Jepun. lebih tinggi dari garis kemiskinan Menurut angka hutang luar negeri, untuk negara ini. bahagian hutang Kerajaan Per- sekutuan dari Keluaran Negara Maka perlulah kita sedar bahawa Kasar (KNK), telah bertambah dari projek-projek mewah mestilah 10% pada tahun 1980 kepada 28% dihentikan dari terus dilaksanakan. pada tahun 1983 dan 30% pada tahun Projek Lebuhraya Fraser's Hill- 1985. Di samping ini hutang sektor Cameron Highlands-Genting yang awam termasuk pinjaman yang memakan belanja $600 juta itu perlu dijamin oleh Kerajaan Persekutuan dilupakan sahaja. Kesannya kepada meningkat dari 20% pada tahun 1981 ekonomi negara adalah berat. kepada 49% pada tahun 1983 dan 57% Keuntungan kepada rakyat terlalu pada tahun 1985. Jika dibandingkan sedikit, rasional untuk menarik hutang luar negara dengan KNK, saiz pelancong dan membangunkan tanah hutang luar negeri sudah ditahap yang di sekitar jalan-jalan raya tersebut membimbangkan. Jumlah hutang luar sukar diterima oleh rakyat. Bukankah negara adalah 49% dari KNK pada lebih bijak kalau $600 juta itu tahun 1983 berbanding dengan purata dibangunkan penghidupan rakyat 30% bagi semua negara mem- yang mundur dan miskin melalui lain- bangun dan fenomena ini berterusan lain projek yang lebih berfaedah. Kita hingga kini. mesti insaf kemiskinan masih menghantui pemikiran rakyat negara Khidmat bayaran hutang luar kita. Ethnik Melayu merupakan meningkat dengan cepat dari $0.6 golongan termiskin yang terbesar di bilion pada tahun 1980 kepada $2.7 negara ini. Pada tahun 1987 kadar bilion pada tahun 1984, pada tahun kemiskinan kaum Melayu ialah 24%, 1985 ialah $7.5 bilion. Khidmat kaum Cina 17% dan kaum India 10%. 191 7 MAC 1989 192 Jika dilihat dari kehidupan rakyat Bank di Mauritius. Soalan saya dalam secara teliti keadaannya lebih teruk sidang Dewan yang mulia ini tahun dari angka peratus yang sentiasa kita laiu tidak mendapat jawapan. Apakah baca. pemegang saham masing-masing telah mengeluarkan modal dan siapakah Langkah Kerajaan dengan yang mengetahui operasi peng- membiarkan nilai ringgit terus jatuh urusannya? Rakyat berhak tahu akan membebankan rakyat. Akhirnya dan kenapa Bank Bumiputera hanya Kerajaan akan membiarkan inflasi memegang saham 20% sahaja berlaku di'negara ini. Inilah fenomena manakala difahamkan pengurusannya yang akan melanda negara kesan dari diterajui oleh Bank Bumiputera sikap Kerajaan yang mahu Malaysia Berhad. Rakyat berhak berkalikong dengan rakyat. Yang mengetahui semua persoalan ini dan untung pemodal asing, sedangkan Menteri Kewangan sewajarnya rakyat akan terus dicekik penderitaan. menjawab dengan terperinci. Setakat ini rakyat masih menunggu langkah-langkah positif Kerajaan Tuan Yang di-Pertua, nampaknya dalam menyelesaikan masalah perbahasan mengenai masa depan pengangguran. Gesaan supaya Dasar Ekonomi Baru selepas tahun graduan kembali bertani ke desa 1990 mulai rancak sejak akhir-akhir adalah sebagai yang tidak munasabah ini. Pemuda UMNO Baru telah dan dianggap oleh siswazah sebagai mengadakan kongres ekonomi. sandiwara yang tidak nampak Beberapa resolusi telah diambil dan rasionalnya dan ianya bukan jalan sedap dari segi pendengarannya. Saya penyelesaian. Kalau mahu mereka mengucapkan setinggi-tinggi tahniah. bertani, maka tidak perlu mereka ke Cuma kita bimbang keputusan universiti, petani moden boleh mengenai masa depan Dasar Ekonomi dilahirkan tanpa ijazah universiti. Baru tidak ditentukan atas asas kepentingan atau kehendak rakyat. Rakyat juga sedar dan sesak nafas Sebaliknya, ia merupakan selera apabila mereka mendengar berita golongan berkuasa serta golongan bagaimana Bank Negara boleh ditipu yang mempengaruhi mereka. Kita oleh sekumpulan perompak moden turut merasa bimbang kerana trend sebanyak $22.2 juta. Bank Negara ekonomi kita menuju ke arah yang menjadi pengawas kepada pertumbuhan perindustrian pesat serta perjalanan bank-bank dan institusi- pergantungan kepada kuasa pasaran. institusi kewangan negara ini sudah Trend ini memberi ruang yang luas hilang kredibilitinya. Rakyat ingin kepada kapitalis swasta, terutama tahu apakah sikap dan pendirian pelabor asing untuk menggelidah Gabenor Bank Negara dan Menteri tenaga buruh kita di mana tenaga Kewangan dalam soal ini. Saya ingin buruh ini akan dibayar dengan gaji mengucapkan tahniah kepada Polis yang rendah untuk menghasilkan Bahagian Jenayah Perdagangan, Bukit barangan dengan kos yang rendah bagi Aman yang setakat ini telah hampir tujuan eksport. Sekiranya perkara ini berjaya untuk mendapatkan kembali berterusan, maka tujuan utama Dasar sebahagian dari wang yang hilang itu Ekonomi Baru untuk membasmi dan telah membericas beberapa kemiskinan itu tidak akan berhasil. perompak moden yang jahat ini. Biarpun kita telah digemburkan Tuan Yang di-Pertua, saya juga dengan penurunan peratusan yang ingin mendapat penjelasan dan baik dari segi kemiskinan di mana jawapan dari Menteri Kewangan laporan telah dibuat kadar kemiskinan mengenai dengan Lembaga Pengarah telah menurun dari 49% pada tahun dan Pemegang Saham secara 1970, pada tahun 1984 berkurangan terperinci dalam South East Asia kepada 18% dan kononnya pada 193 7 MAC 1989 194 tahun 1988 ianya menurun kepada melaksanakan dasar-dasar yang telah 17%. Kadang-kadang angka yang menjadikan Malaysia syurga untuk menarik itu juga telah mengelirukan pelabur asing, khasnya Jepun. kita, terutama melihat kepada realiti hidup rakyat hari ini, di samping itu Tuan Yang di-Pertua, kita mengalu- adakah ianya masih diasaskan kepada alukan pembentukan Majlis garis kemiskinan yang lama itu juga, Perundingan ekonomi Negara yang walaupun ringgit kita telah jatuh akan menentukan landasan baru dengan teruknya. perjalanan ekonomi negara kita selepas 1990. Komposisi yang luas itu Di samping itu kita dapat melihat seharusnya disertai bersama dari wakil bahawa agihan kekayaan adalah tidak organisasi yang lebih banyak sehingga seimbang, kononnya golongan terdapat wakil pertubuhan golongan bumiputera mendapat hasil yang besar miskin seperti organisasi petani, dari Dasar Ekonomi Baru. Oleh itu, nelayan dan buruh. Tentulah golongan peratus angka sahaja tidaklah menjadi yang dimamah kemiskinan ini lebih pengukur yang baik dalam tahu dan arif tentang kemiskinan. menentukan pertambahan pendapatan Semoga Majlis Perundingan Ekonomi atau penglibatan kaum bumiputera. Negara dalam menentukan garisnya Apa yang jelas soal agihan kekayaan yang baharu ini tidak lari dari apa yang sama ada saham atau kekayaan hanya diasaskan oleh Dasar Ekonomi Baru melibatkan segelintir yang kecil. dahulu di mana kepentingan kaum Pelaboran di dalam Amanah Saham bumiputera menjadi tujuan asas, Nasional dapat dijadikan contoh yang kerana kemantapan politik negara baik kepada kita. Biarpun 40% dari bergantung kepada kedamaian umat bumiputera yang dewasa memiliki Melayu. Saham Amanah Nasional, tetapi hanya 1.3% sahaja yang memiliki 75% Semua pihak harus ingat bahawa dari jumlah saham itu. pengajaran peristiwa 13 Mei, 1969 yang melahirkan Dasar Ekonomi Melihat kepada keadaan ini, kita Baru; selepas tuntutari peristiwa menyeru pergerakan Pemuda UMNO tersebut. Kita difahamkan asas yang Baru supaya tidak hanya terperangkap telah ditentukan oleh Majlis dengan angka-angka yang menarik. Perundingan Ekonomi Negara dalam Hasrat Pemuda UMNO Baru ingin menggubalkan Dasar Ekonomi mengubah angka maksima lebih dari Negara yang baru ialah perpaduan dan 35% itu kita sanjungi. Tetapi mereka membasmi kemiskinan. Biarpun perlu ingat dan insaf bahawa menghapuskan kimiskinan adalah peratusan yang dicapai itu tidak sukar, tetapi untuk melahirkan kepada golongan tertentu di dalam masyarakat bahagia bukanlah satu masyarat, sebaliknya dirasai oleh perkara yang mustahil. majoriti rakyat di negara ini. Konsep masyarakat bahagia yang Kita dan rakyat menjadi bimbang pernah dianjurkan oleh Menteri kalau keghairahan ini menjadi seperti Pertanian di mana rakyat seharusnya keghairahan kepimpinan dengan Dasar menerima kemudahan asas yang Pandang Ke Timur dan penswastaan cukup. Melahirkan masyarakat yang lepas, di mana keuntungan yang bahagia lebih mudah dari membasmi sebenarnya tidak dirasai oleh rakyat. kemiskinan. Mereka juga perlu Sebaliknya, hanya dikecapi oleh mendapat kemudahan sosial yang lain golongan tertentu di dalam tanpa ditentukan di mana mereka masyarakat. Dasar indah itulah berada. Di samping itu kebebasan disifatkan oleh Linda Golly dari South bergerak, kebebasan berorganisasi, East Asia Resource Centre, Berkeley, kebebasan berfikir, kebebasan California, iaitu bahawa Kerajaan berucap, kebebasan berkarya dan 195 7 MAC 1989 196 bebas dari perkara yang mungkar kelulusan sahaja, biarpun mereka perlulah diberikan kepada rakyat. Ini tidak begitu berpengalaman di mana juga asas penting selain daripada guru-guru senior yang lebih membebaskan mereka dari garis berpengalaman serta berkualiti kemiskinan. Kiranya ini dapat disisihkan begitu sahaja kerana dilahirkan maka dapatlah kita mereka tidak mempunyai sijil-sijil menghasilkan masyarakat bahagia, kelulusan serta tidak lepasan maktab. semoga mendapat keredhaan Allah s.w.t. Hal ini menimbulkan masalah di segi pentadbiran kerana guru yang Tuan Yang di-Pertua, kita sedar dinaikkan pangkat itu tidak mampu pendidikan akan menentukan kualiti bertugas dengan sempurna manakala masyarakat dan negara. Pendidikan guru berpengalaman yang tersisih itu yang baik akan melahirkan pelajar- tidak berminat membantu sepenuhnya pelajar yang berkualiti sesuai dengan ketua-ketua mereka yang tidak keperluan negara. Maka Kementerian berpengalaman itu. Sebaliknya kalau Pendidikan sentiasa menjadi perhatian guru-guru yang berpengalaman itu rakyat dan Menteri Pendidikan dilantik bukan sahaja dapat selalunya dianggap sebagai seorang melicinkan pentadbiran malah Menteri yang mempunyai kualiti serta menimbulkan inisiatif mereka. Di mampu melonjak naik di dalam samping itu Kerajaan tidak Kerajaan. Telah menjadi kebiasaan di menanggung pertambahan gaji yang negara ini seorang yang menjadi banyak kerana pertambahan gaji guru Menteri Pendidikan mempunyai ruang yang berpengalaman yang biasanya yang mudah menjadi Perdana gaji mereka telah mati tidak banyak Menteri. Biasanya semasa di bezanya dengan gaji kenaikan pangkat Kementerian Pendidikan, Menterinya itu. Hal ini berbeza dengan guru mula merancang serta menyusupkan junior yang bersijil dan lepasan orang-orangnya ke dalam segala ruang maktab itu di mana mereka mendapat untuk memudahkan mencapai cita-cita pertambahan gaji yang banyak. politiknya. Perlu diingatkan bahawa Difahamkan kenaikan pangkat di bukan semua Menteri Pendidikan pusat-pusat pengajian tinggi turut juga menjadi Perdana Menteri. Pak Khir menimbulkan masalah. Terdapat Johari tioakpun sempat menjadi kenaikan pangkat yang tidak Timbalan Perdana Menteri, banyak diasaskan kepada kebolehan dan lagi. Sama ada kerana mereka itu seniority dan sebaliknya diasaskan gagal mengendalikan Kementeriannya kepada perkara-perkara yang tidak atau sebab-sebab yang lain tidaklah ada hubungan dengan soal-soal diketahui. Kenapa mereka tidak dapat akademik. Terdapat kes di mana melonjak naik kita pun tidak pasti. pensyarah-pensyarah yang berke- Adakah masalah yang timbul di lulusan Ph.D masih duduk di Kementerian itu sekarang menjadi tahap yang lama biarpun anak ruang untuk Menteri tersebut muridnya telah menjadi Profesor melonjak naik turut juga tertutup. Madya, Profesor, Ketua-ketua Jabatan di tempat ianya mengajar. Kita mendengar terdapat sungutan Pensyarah ini menjadi mangsa, kerana berhubung dengan kenaikan pangkat pegangan politiknya berbeza dengan di kalangan guru-guru di sekolah parti yang memerintah. rendah dan menengah. Begitu juga tentang kenaikan pangkat di institusi- Saya menyeru amalan seperti ini institusi pengajian tinggi. Kita dapati perlulah dihentikan demi kepentingan akhir-akhir ini kenaikan pangkat di kemajuan akademik di negara kita sekolah rendah selalunya dimonopoli Saya juga menyeru agar Menteri oleh guru-guru yang diasaskan kepada Pendidikan perlulah mendapat 197 7 MAC 1989 198 perhatian serta pandangan dari pihak menyebut soal kebebasan bersuara ahli akademik dan pentadbiran dan dalam serangan hebatnya kepada sesebuah universiti sebelum melantik Menteri Pendidikan tercuit seorang seseorang Naib Canselor ataupun apa Naib Canselor di Universiti Malaya, juga jawatan pentingnya dalam saya fikir, yang turut mengeluarkan sesebuah universiti dan pusat-pusat pandangan mengenai politik dan pengajian tinggi. Perlantikan sesuka tahukah Yang Berhormat bahawa hati kemudian menekan pandangan beliau juga adalah seorang ahli kepada ahli akademik dan pentadbiran parti politik dan beliau boleh bercakap sesebuah universiti tidak mem- dan percakapannya tidak melibatkan buahkan hasil yang baik. kerjanya. sebagai seorang ahli akademik. Kalau tahu apakah Yang Pembelaan seorang Menteri Berhormat bercakap di satu pihak Pendidikan secara melebih terhadap untuk kebebasan dan di satu pihak lain seorang Naib Canselor yang tidak dibenarkan kebebasan bercakap. dilantiknya boleh menimbulkan rasa Saya minta penjelasan secara tulus angkuh orang yang dibelanya itu. ikhlas. Ahli-ahli akademik sukar menyuarakan pandangan mereka sepenuhnya dalam hal-hat yang Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Terima menyentuh perjalanan universiti kasih, Tuan Yang di-Pertua. Tentang ' kerana sekatan dan belenggu Akta pertanyaan dari Ahli Yang Berhormat Universiti dan Kolej. Rakyat telah dari Tanah Merah, saya bukan melihat bagaimana seorang Naib menyerang .Menteri Pendidikan. Canselor yang mendapat pembelaan Janganlah pula kalau ada perbezaan Menteri Pendidikan mula bersikap pandangan politik sekarang ini jika dan melatah dalam banyak perkara saya mengungkit ataupun memberi hingga Naib Canselor tersebut lebih pandangan-pandangan, itu dianggap banyak bercakap soal parti yang boleh sebagai satu serangan, tidak. Yang membantu Menterinya daripada mengajar saya berfikiran kritikal ini bercakap soal-soal kemajuan pun Yang Berhormat Menteri akademik dan universitinya. Pendidikan dahulu. Beliau yang melatih saya. Jadi saya menganggap Timbalan Yang di-Pertua (Tuan pandangan-pandangan saya ini hanya D. P. Vijandran): Yang Berhormat, sekadar untuk membantu beliau Yang Berhormat dari Tanah Merah kerana saya masih kasih kepada bangun. beliau. Ini soal conscience saya ini jelas tetapi dalam pada kita kasih Tuan Hashim bin Safin (Tanah janganlah kita menyokong sehingga Merah): Minta penjelasan sedikit, kita tidak mampu bercakap, menegur boleh tak? untuk kebaikannya. Ini pandangan Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Nanti, saya dan soal kebebasan itu akan biar saya habiskan, sedikit sahaja. Ini sampai dalam ucapan saya ini. Saya tidak mencuit sesiapa. mengucapkan setinggi-tinggi terima kasih kepada saudara Yang Tuan Hashim bin Safin: Tidak, fasal Berhormat dari Tanah Merah supaya kebebasan, kalau boleh, kita bercakap jangan salah anggap, bila jumpa soal kebebasan. Menteri Pendidikan jangan dok cerita pula Ahli dari Pasir Mas serang you Tuan Haji Ibrahim bin Ali: habis-habisan, melompat pula kawan Bolehlah. itu. Tuan Hashim bin Safin: Tuan Yang Tuan Yang di-Pertua, gelagat ini di-Pertua, saya rasa di peringkat awal berbeza benar dengan Naib Canselor Yang Berhormat dari Pasir Mas telah di universiti-universiti lain dan dengan 199 7 MAC 1989 200 Naib Canselor sebelumnya. Beliau Terdapat sekolah-sekolah yang tidak memang mempunyai kebebasan untuk mencukupi bilik darjah, tidak ada bilik bercakap tetapi bezanya dengan Naib guru-guru sekolah, tidak cukup kerusi Canselor yang lain. Telah beberapa meja, banyak lagi, termasuk juga kali saya menyeru agar Menteri kawasan Tanah Merah, saya percaya. Pendidikan menyemak serta Bagaimana boleh terjadi kekurangan menghapuskan fasal-fasal yang kelengkapan asas sedangkan menyekat kebebasan pelajar dan ahli pendaftaran murid-murid untuk akademik di universiti. Sebenarnya memasuki darjah satu dibuat beberapa Menteri Pendidikan dengan fikiran tahun lebih awal? Pendaftaran ini yang penuh rasional melihat kesan sepatutnya boleh dijadikan asas untuk yang sebenarnya hasil dari belenggu merancangkan tentang pembangunan. Akta tersebut. Menteri Pendidikan seharusnya dengan nawaitu yang Tuan Hashim bin Safin: Tuan Yang ikhlas menyingkap kembali zaman- di-Pertua, bolehkah saya minta zaman penentangannya terhadap Akta penjelasan? Yang Berhormat Pasir tersebut. Zaman itu masih segar di Mas, saya hendak tahu bilakah Yang hadapan mata pelajar dan ahli Berhormat pergi ke Tanah Merah, akademik. Biarpun ada tanda-tanda mungkin semasa berkempen, yang Menteri Pendidikan ingin memberi mengatakan di kawasan saya tidak sedikit kelonggaran kepada mahasiswa cukup bangunan sekolah. Setahu saya,_ tetapi janganlah ianya merupakan satu setiap minggu saya balik, cukup semua sandiwara. Kita menyambut baik untuk bangunan sekolah dan kelas- langkah tersebut walaupun mesti kelas dan guru pun cukup bahkan mendapat kebenaran. Setiap ahli lebih untuk Kelantan. Sudah seratus pemidato mesti mendapat kelulusan. lebih guru dibekalkan ke Kelantan Maka kebebasan itu samalah yang saya tahu. Maklumat mana Yang kebebasan menggigit jari. Berhormat Pasir Mas tahu, untuk makluman saya. Tuan Yang di-Pertua, kita difahamkan melalui sistem Kurikulum Tuan Haji Ibrahim bin Ali: Terima Baru Sekotah Menengah banyak kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya juga kerja-kerja terpaksa dilakukan oleh selalu ke Tanah Merah sebab Tanah guru-guru sekolah menengah terutama Merah dengan Pasir Mas itu tidak dalam membuat nota-nota. Dalam jauh. Lagipun banyak juga saudara- soal membuat nota-nota ini terjadi saudara di sana. Tetapi saya rasa pembaziran dari segi kertas-kertas. pertanyaan Yang Berhormat dari Kita juga bimbang kalau hal ini tidak Tanah Merah itu dari segi politik dikaji dan pengawasannya agak boleh memerangkap Yang Berhormat. longgar, mungkin menyebabkan Sebab bagaimana kalau saya meminta pembaziran yang lebih besar atau Yang Berhormat Tanah Merah balik terjadinya penyelewengan terutama ke Tanah Merah naik atas pentas di apabila sistem KBSM itu depan rakyat, "Tuan-tuan dan puan- dilaksanakan. Timbul persoalan puan, no problem, beres, semua kepada kita adakah kerana terlampau bangku-bangku sekolah, kerusi-kerusi ingin melaksanakan sistem Kurikulum dah cukup", boleh buat begitu? Kalau Baru Sekolah Rendah dan Kurikulum boleh buat begitu, saya rasa mungkin Baru Sekolah Menengah ini maka apa yang saya timbulkan itu tidak aspek yang lain sudah diabaikan. termasuk tanah Merah dan mungkin saya boleh tarik balik. Terima kasih. Rakyat terperanjat bila melihat berita di akhbar bahawa masih banyak Tuan Hashim bin Safin: Tuan Yang sekolah-sekolah yang tidak di-Pertua, setahu saya setakat ini di mempunyai kelengkapan asas. Sekolah Menengah Tanah Merah 201 7 MAC 1989 202 tidak cukup sebuah asrama dan saya Hulu Kelantan. Saya turut menyokong telah mengadakan perjumpaan langkah Kerajaan untuk mendaulat- minggu lepas kerana di situ dijanjikan kan Bahasa Kebangsaan sepenuhnya. semasa Yang Berhormat Mulia Perlaksanaannya menjangkaui mah- Tengku Razaleigh melawat kononnya kamah itu adalah suatu petanda hendak beri $70,000. Jadi saya rasa, yang baik. Tentulah keputusan kalau tidak cukup pun, tolonglah itu dialu-alukan oleh semua pihak, Yang Berhormat minta" Tengku walaupun ianya agak terlewat. Razaleigh hantarkan peruntukan Kerajaan perlu bertindak tegas walau segera $70,000 untuk membina asrama pun terpaksa menggubal undang- Sekolah Menengah Tanah Merah. undang baru supaya Bahasa Kalau tidak, saya minta Menteri Kebangsaan digunakan sepenuhnya di Pendidikanlah, kalau dia tidak boleh mahkamah-mahkamah di negara kita. beri. Tuan Yang di-Pertua, rakyat Tuan Haji Ibrahim bin Ali: kadang-kadang menjadi keliru dengan Daripada Yang Berhormat Gua perubahan-perubahan dasar Kerajaan Musang beri ke Tanah Merah, baik dia yang mendadak. Misalnya dalam beri ke Pasir Mas (Ketawa), ya tak? kehangatan memboikot Britain dahulu Baiklah Tanah Merah minta dengan seperti "buy British last". Tiba-tiba Menteri Pendidikan. (Ketawa) Jadi ini Kerajaan membuat pesanan menunjukkan tanda kasih sayang, kelengkapan ketenteraan sebanyak Tuan Yang di-Pertua. $4.3 billion yang pernah saya sebut ataupun ungkit sewaktu perbahasan Belanjawan tempoh hari. Begitu juga Jadi eloklah saya habiskan ucapan Kerajaan secara mendadak berpaling saya ini. Rakyat terperanjat bila ke negara blok Sosialis dan Komunis. melihat berita di akhbar masih banyak Kerajaan mengatur beberapa lawatan sekolah-sekolah yang tidak ke negara tersebut sejak akhir-akhir mempunyai kelengkapan terdapat sekolah-sekolah yang tidak mencukupi ini. Sejauh manakah negara mendapat bilik darjah, tidak ada bilik guru-guru keuntungan dari hasil lawatan-lawatan sekolah yang cukup dan kerusi meja tersebut? Apakah angka-angka dan banyak lagi yang saya sebutkan perdagangannya boleh membantu tadi. Perbendaharaan kita dari semua lawatan-lawatan tersebut? Rakyat mahukan suatu penjelasan yang Ini bukanlah saya menafikan khusus berhubung dengan soal ini. bahawa sekarang ini seolah-olah tidak Kita tidak hairan mengapa rakyat ada. Ada, cuma bercakap fasal tidak merasa bimbang kerana selama ini cukup sebab kita lihat. Bagaimana rakyat diasuh mencurigai blok boleh terjadi kekurangan kelengkapan komunis. Rakyat melihat bagaimana asas sedangkan pendaftaran murid- Russia tiba-tiba boleh menyelinap ke murid untuk dimasukkan ke darjah Afghanistan. Atas kebimbangan itulah satu dibuat beberapa tahun lebih maka rakyat menggesa Kerajaan awal? Pendaftaran ini sepatutnya boleh supaya lebih berhati-hati. Bila isu dijadikan asas untuk merancang hospital mata di Langkawi terlontar di tentang pembangunan pendidikan tangan rakyat maka semakin bimbang negara. Ini cadangan ikhlas, benar- mereka terhadap penyusupan Russia. benar ikhlas. Kalau sebuah sekolah di Rakyat masih ingat bagaimana ejen- kawasan Ampang Jaya sebagai ejen Jepun datang ke Malaya menjual contoh, boleh kekurangan kerusi keropok atau ais krim sebelum tentera meja, bayangkanlah masalah sekolah- Jepun sampai ke Malaya pada tahun sekolah di Hulu Tembeling ataupun di 1941. 203 7 MAC 1989 204 Kita harus mengambil ikhtibar dari terjadi? Jika guru-guru sekolah boleh kejadian tersebut. Juga belajar dari menggunakan seberapa banyak kertas sejarah beberapa negara lain rim sistem KBSM, apakah pihak Polis berhubung penyusupan beruang diarah begitu cermat sekali? Soalnya merah ini. Saya menyokong penuh keperluan mesti cukup untuk kerja langkah Kerajaan meneruskan yang baik dan tidak membazir. sokongan perjuangan suci Mujahidin Afghanistan dan rakyat Palestin. Tuan Yang di-Pertua, rakyat telah Semoga sokongan ini disertakan memberi kemenangan yang besar dengan tindakan dan perlakuan yang kepada Barisan Nasional dalam lebih tegas. pilihanraya umum tahun 1986 kerana menyakini janji-janji Barisan Nasional Kementerian Dalam Negeri untuk melahirkan Kerajaan yang sepatutnya memandang dengan serius bersih, cekap dan amanah. Masa telah beberapa perkara berhubung dengan berlalu. Perubahan yang diimpi oleh kebajikan anggota polis. Kita rakyat masih tidak ketara di mana mendengar sungutan mereka rakyat telah digegarkan dengan kes­ berhubung dengan soal penginapan kes penyelewengan dan rasuah-rasuah atau rumah. Bukan sahaja mereka yang tidak dapat ditutupi oleh mendapat rumah atau tempat Kerajaan sebagaimana yang saya penginapan yang berbeza dengan luahkan di dalam perbahasan pegawai-pegawai Keraja.an dari Belanjawan Negara 1989 bulan -jabatan lain. Malah masih banyak Oktober tahun lepas. Apakah cukup yang terbiar. Mereka terpaksa bagi Kerajaan untuk membersihkan menduduki kawasan-kawasan imejnya dengan menubuhkan setinggan di bandar-bandar besar. J awatankuasa Anti Penyelewengan Oleh itu, diharapkan Kementerian yang diketuai oleh seorang Menteri berkenaan dapat mengkaji dan Kabinet. Kita yakin bahawa badan menyelesaikan masalah mi. seperti ini berguna untuk mengawal Bagaimana mereka dapat bertugas perjalanan jabatan-jabatan Kerajaan dengan baik untuk menjaga keamanan atau kementerian-kementerian. dan ketenteraman awam kalau fikiran Tetapi bila ianya diketahui oleh mereka kalut dengan masalah seorang Menteri berserta terdapat penginapan keluarga mereka. ahli-ahli yang juga patut disiasat dan Bagaimana perasaan mereka bila diragui tentang kebersihannya. Maka menjaga rumah seorang Menteri yang dengan sendirinya badan itu diragui mempunyai kolam renang yang jauh oleh rakyat. Kalau Kerajaan benar­ lebih mahal dari rumah setinggan benar jujur ingin mengawal mereka. penyelewengan dan rasuah kenapa ianya membentuk sebuah badan yang Di samping itu pihak Polis juga bebas dan orang-orang yang diyakini menghadapi kekurangan dari segi kebersihannya yang boleh mengetuai kemudahan menjalankan tugas. atau menduduki badan bebas itu atau Mereka biasanya menduduki sebuah kenapakah tidak Badan Pencegah pejabat atau balai yang penuh sesak, Rasuah dijadikan badan yang ~ben~r­ tempat pegawai yang tidak sempurna. benar bebas yang diketuai oleh Kadang-:kadang suasana mereka mana-mana bekas Ketua Hakim bersesak seperti sebuah pasar. Sudah Negara seperti yang pernali saya tentu keadaan yang tidak selesa itu cadangkan di dalam Dewan yang turut mengganggu prestasi mereka. mulia ini dalam perbahasan yang lalu. Khabarnya setiap balai Polis yang Bila anggota dalam badan itu sendiri sederhana besarnya hanya boleh boleh mendahului orang lain untuk menggunakan satu rim kertas saja satu disiasat, maka rakyat dapat menghidu bulan. Adakah ini benar-benar tujuan sebenarnya badan itu dibentuk. 205 7 MAC 1989 206 Rakyat tidak mahu badan itu dibentuk siapakah empunya kepentingan ini? bagi memudahkan orang-orang Semoga kepimpinan hari ini sah tertentu di dalam Kerajaan bahawa "nawaitu" ke arah Islam yang memerangi musuh-musuh politiknya dirangka selama ini akan tenggelam atau pegawai-pegawai Kerajaan yang bila segala bentuk kebatilan dibiarkan tidak sebulu dengannya. berlengas di depan mata. Tuan Yang di-Pertua, rakyat Umat Islam kini digegarkan oleh merasakan dasar ke arah Islam Salman Rushdie dengan bukunya sepertimana yang digembar- "Satanic Verses", buku atau novel gemburkan oleh Kerajaan tempoh yang menghina kita umat Islam. hari semakin malap dan terhenti. Seharusnya kita umat Islam dan Slogan-slogan tentang Islam semakin Kerajaan turut bersuara bersama umat pupus. Begitu juga dengan gerak kerja Islam sedunia mengutuk perbuatan ke arah Islam. Akhir-akhir ini imej khianat dan jahat Salman yang biadap perjudian menyerkup imej dasar itu. Langkah pihak Kementerian penerapan nilai-nilai Islam. Dalam Negeri mengharamkan buku Nampaknya segala bentuk perjudian ini patut dipuji. Langkah pihak agama dengan lesen-lesen baru membanjiri di Jabatan Perdana Menteri negara. Rakyat tidak tahu apa berhubung dengan perkara ini patut rasionalnya dengan pertumbuhan dipuji. Cuma kita berharap tokoh- segala bentuk perjudian ini. Adakah tokoh agama ini turut sensitif dengan ini caranya Kerajaan mahu mengatasi pertumbuhan judi bentuk-bentuk baru masalah ekonomi dan kewangan di negara ini. Nanti kalau terlampau negara? Adakah ini sebagai senjata banyak projek perjudian di negara ini Kerajaan mahu mengalihkan saya bimbang terdapat pula penulis perhatian rakyat dari kepicikkan di tanahair akan melahirkan buku hidup mereka atau Kerajaan mahu Surah Judi di Malaysia. memupuk khayalan pada rakyat tentang kekayaan serta kenikmatan Bila rakyat gempar dengan wabak hidup yang diasaskan ianya perjudian judi, Majlis Kerja Tertinggi melalui atau adakah ianya sebagai satu Y.A.B. Timbalan Perdana Menteri langkah pengiklanan kepada membuat kenyataan melahirkan rasa pelancong untuk negara luar supaya bimbang dan cemas. Beliau dan Majlis tidak perlu bimbang dengan dasar Tertinggi UMNO akan cuba berusaha penerapan nilai Islam di negara ini. menyemak serta atau menyekat Maka tergamam dengan perjudian perjudian. Saya ucapkan tahniah. baru Big Sweep dan Off Course Ketua Pemuda UMNO mewakili Betting. organisasinya menggesa Kerajaan menyekat orang-orang Islam dari Kita mahu Menteri Kewangan pergi ke kedai judi. Bagaimana hal ini menjelaskan kepada rakyat siapa- boleh dilakukan. Kerana mengikut siapa pemegang saham dan lembaga Pengerusi wakil-wakil perjudian pengarah bagi Syarikat Ascot Sdn Bhd berlesen kedai-kedai judi akan dan Pan Malaysian Sweep Sdn Bhd. tumbuh lebih banyak dari kedai kopi Rakyat juga berharap Menteri di negara ini. Saya bersetuju dengan Kewangan dapat menjelaskan tentang pandangan rakyat di negara ini Sabah Sweep Stake di Sabah di mana bahawa segala bentuk perjudian syarikat yang mengendalikan mestilah dihapuskan. Bagi saya perjudian tersebut ialah Daya Maju langkah pengharaman adalah tebih Enterprise dan Daya Cekap Sdn Bhd, mudah dari memikirkan cara-cara Ayer Hitam Tin Dredging mempunyai penyekatan orang-orang Islam dari hubungan dengan Menteri Kewangan terlibat dalam segala bentuk secara langsung ataupun tidak atau perjudian. Anehnya serentak dengan 207 7 MAC 1989 208 pengumuman Y.A.B. Timbalan sosio-ekonomi rakyat adalah rendah, Perdana Menteri itu Setiausaha pembangunan intrastruktur untuk Parlimen Kementerian Kebajikan kemudahan rakyat jauh daripada mengumumkan bahawa rombongan- memuaskan. Kawasan Parlimen Pasir nya telah pulang dari Jerman Mas berada di tengah-tengah antara dengan idea-idea baru untuk mening- Tumpat dan Rantau Panjang. lanya katkan bentuk penjualan loteri ditadbir oleh dua Ketua Jajahan— kebajikan masyarakat. Saya ingin Pasir Mas dan Tumpat. Akibatnya di penjelasan dari Menteri Kebajikan sempadan Tumpat dan Pasir Mas berhubung dengan soal ini. Saya ingin didapati tumpuan pembangunan menyeru Majlis Syura badan infrastruktur ketinggalan, mungkin perundingan Islam serta Majlis Islam kerana overlooked ataupun harap Kebangsaan supaya peka dengan hal mengharap. ini. Janganlah membisu dalam soal yang menyentuh hal-hal akidah ini. Saya diberitahu bahawa Unit Kepada Angkatan Belia Islam Perancang Bandar dan Desa sedang Malaysia (ABIM), Pertubuhan mengkaji untuk mengemukakan satu Kebangsaan, Pelajar Islam Malaysia pelan struktur bagi jajahan Pasir Mas (PKPIM) dan badan-badan Islam yang meliputi Kawasan Parlimen Rantau lain saya menyeru supaya bangun Panjang dan sebahagian daripada menentang kemungkaran ini. Jangan Kawasan Parlimen Pasir Mas pada soal heavy metal rock saja yang tahun 1990 ketika mana bilangan dibisingkan, manakala hal judi diam penduduk bagi jajahan Pasir Mas seribu bahasa. dianggarkan hampir 200,000 orang. Perencanaan pembangunan tidak Rakyat mengharapkan Menteri di dapat dipisahkan dengan perkem- Jabatan Perdana Menteri mengu- bangan penduduk. Perkembangan mumkan soal yang penting bila pulang dari United Arab Emirate, penduduk berhubungkait pula dengan penghijrahan rakyat ke sebagai contoh rakyat menyangkakan bandar-bandar terutama kerana per- penentangan terhadap lesen-lesen judi kembangan sektor ekonomi Pasir Mas tetapi beliau hanya mampu bercakap dianggap lembab. Kesan negatif soal khutbah Jumaat. Ini kenyataan yang berlaku adalah luar bandar akhbarnya dua hari yang lalu. Beliau terus mundur dan di bandar pula mengumumkan untuk menyeragam- dengan berbagai gejala masalah. kan semua khutbah dengan masa yang singkat. Kononnya khutbah sekarang menjemukan jemaah kerana Oleh itu saya menggesa Kerajaan memakan masa panjang. Saya rasa Pusat dan Negeri menggalakkan dan menyekat kebebasan dengan meng- membangun segera pertumbuhan kontrol khutbah-khutbah bukanlah pekan-pekan kecil di dalam Kawasan langkah yang wajar. Kita mengambil Parlimen Pasir Mas seperti Tendong, masa yang panjang dan meng- Bunut Susu, Pekan Meranti, Pohon ganggu waktu kerja. lanya boleh Tanjung dan Cabang Empat. sem- diselesaikan dengan mencadangkan padan Tumpat bagi mempercepat- sekali lagi hari Jumaat sebagai kan ciri-ciri pembangunan untuk hari kelepasan umum. pertumbuhan pasaran keluaran per- tanian di beberapa kawasan pinggir Tuan Yang di-Pertua, saya ingin dan pendalaman tersebut. Ini menyentuh sedikit lagi berhubung bertujuan meningkat peluang dengan pembangunan ekonomi bagi pekerjaan, mewujudkan kegiatan kawasan Pasir Mas yang saya wakili. ekonomi dan menyekat rakyat Pasir Mas adalah kawasan yang masih membeli-belah di pekan Golok, mundur dalam semua aspek. Tahap Thailand. 209 7 MAC 1989 210 Walaupun KADA, RISDA, FAMA pelajaran, sekolah-sekolah ber- adalah agensi pertanian wujud di Pasir asrama penuh, kem-kem Mas, potensi pembangunan sektor ini Tentera dan Polis. masih lembab. Tanah terbiar semakin luas terbentang manakala sektor (2) Pusat perkhidmatan perda- pembuatan pertumbuhannya hanyalah gangan dan perindustrian bagi sekadar mengeluarkan barangan Zon Kelantan Barat, bagi keperluan harian, penyediaan Kelaman Timur dan Tereng- makanan dan perkhidmatan untuk ganu. menampung pertambahan penduduk (3) Pusat sistem pengangkutan sahaja. Dilihat dari pembangunan wilayah antara Kelantan dan sektor perdagangan, ianya terhad negeri-negeri Pantai Barat kepada menampung keperluan Semenanjung. penduduk sahaja. Kota Bharu masih dianggap sebagai pusat perdagangan (4) Dikenalpasti Pasir Mas sebagai utama untuk barangan dan bandar satelit. perkhidmatan bermutu. (5) Mempertingkatkan dan mem- perkemaskan projek ladang Melihat kepada keadaan ini, saya kelompok dan ladang ampa mencadangkan supaya Kerajaan Pusat dan kemudahan pasaran ter- dapat membantu Kerajaan Negeri masuk penubuhan Koperasi khususnya Unit Pembangunan Pertanian Wilayah. Ekonomi Negara dapat membantu masyarakat Pasir Mas, dapat (6) Menggalakkan sektor perki- membangun taraf hidup dan ekonomi langan dengan mewujudkan mereka supaya tidak jauh ketinggalan kilang-kilang yang boleh kerana sesungguhnya jika keadaan ini berkhidmat kepada institusi- institusi utama negeri Ke- tidak diperbaiki, Pasir Mas akan lantan termasuk kilang-kilang hanya tinggal sebagai pusat penempatan, padahal rakyat menaruh di segi pertanian. harapan supaya Pasir Mas juga akan (7) Mewujudkan koperasi bagi menjadi salah satu daripada pusat menyatukan pengusaha-peng- pertumbuhan ekonomi yang usaha tempatan, mengendali- membanggakan. Mereka memang kan pasaran serta mengenal- tidak mahu melihat Pasir Mas akan pasti pengeluaran berpotensi. mengalami nasib yang sama seperti Tumpat, satu ketika dahulu (8) Kerajaan memperuntukkan merupakan pusat perdagangan bahkan belanjawan awal yang lebih pelabuhan bagi negeri Kelantan tetapi banyak selaras dengan profile pembangunan dipilih untuknya akhirnya menjadi perkampungan melalui Rancangan Mataysia tradisi. dari semasa ke semasa. Tuan Yang di-Pertua, dalam usaha (9) Eksport balak ke negeri Thai mempertingkatkan perkembangan dan import balik sebagai dan pemulihan ekonomi kawasan ini, barangan yang sudah diproses saya mencadangkan supaya langkah- seperti perkakas rumah berukir langkah berikut dipertimbangkan oleh dan sebagainya, sepatutnya Kerajaan: barangan tersebut diproses di sini dan di eksport kerana di (1) Menjadikan Pasir Mas sebagai Kelantan terdapat pengukir- pusat khidmatan di masa akan pengukir yang mahir. datang seperti khidmatan (10) Mempertingkatkan hasil kraf- Kerajaan mewujudkan institusi tangan selaras dengan bahan 211 7 MAC 1989 212 mentah yang ada secara besar- Ampang Jaya baru-baru ini turut besaran. mengajar rakyat untuk meragui Suruhanjaya Pilihanraya. Beberapa Tuan Yang di-Pertua, sebagai insiden semasa proses pengiraan undi menutup ucapan saya berhubung benar-benar meragukan rakyat. dengan usul Terima Kasih kepada Langkah Suruhanjaya mencatat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri nombor pengundi pada kaki kertas Paduka Baginda Yang di-Pertuan undi semakin menjelaskan sikap Agong, sukalah saya menyentuh Suruhanjaya itu biarpun pihak sedikit sahaja lagi. Suruhanjaya boleh membariskan Rakyat bergembira sekiranya segala macam alasan. Pendek kata demokrasi di negara ini terus banyak perkara yang kurang berkembang dan segar, demokrasi menyenangkan rakyat. Bagi rakyat, yang bukan hanya diukur dengan tindakan seperti itu mencerminkan adanya pilihanraya umum atau bahawa pilihanraya itu tidak lagi pilihanraya kecil. Rakyat hari ini lebih rahsia. matang dan memahami apa ertinya Di samping itu terdapat pula cara- demokrasi. Mereka sedar bahawa cara rasuah politik, kalau boleh demokrasi hidup atau mati dengan disebut, secara terbuka telah di- melihat institusi-institusi penting yang lakukan tetapi telah dihalalkan oleh menentukan ianya dapat hidup subur Suruhanjaya. Bila keputusan dan bebas. Rakyat sedar di negara pilihanraya Ampang Jaya dicabar di komunis pun mempunyai pilihanraya. mahkamah, maka dengan sendirinya Mereka dapat melihat melalui TV kredibiliti Suruhanjaya turut bagaimana rakyat di setengah negara tercemar. Dengan ini saya menggesa komunis yang tidak percayakan Tuhan dengan tegas bahawa Kerajaan harus ini boleh berhimpun dalam rapat-rapat peka kepada tuntutan rakyat umum atau tunjuk-tunjuk perasaan. berhubung soal demokrasi di negara Kita tidak mahu nanti rakyat di negara ini bagi menjamin hak rakyat dan ini merasakan kebebasan di sini lebih kestabilan politik. sempit jika dibandingkan dengan negara-negara komunis sekalipun. Tuan Yang di-Pertua, dalam Untuk mengekalkan imej negara kemelut ekonomi dunia sekarang serta sebagai sebuah negara Islam dan keruntuhan falsafah Barat, kita pendokong sistem demokrasi, maka sepatutnya lebih serius kembali segala undang-undang yang menekan kepada Islam. Untuk itu perlulah kita perlulah dirombak ataupun dihapus- mempersediakan diri dan jemaah kita kan. Mengembalikan kebebasan untuk mencapai falsafah Islam yang kehakiman serta akta-akta seperti unggul. Marilah kita bersama ISA, OSA, Akta Poiis, Akta Mesin melahirkan perpaduan ummah dengan ertikata yang sebenarnya, perpaduan Cetak dan beberapa lagi perlu yang berasaskan kepada falsafah serta diperhatikan tentang keperluannya bertujuan membangunkan ummah jika kita benar-benar mahu meme- dan bukan kerana kepentingan- lihara sistem demokrasi negara kepentingan tertentu. Memandangkan Malaysia dihormati dan disegani. gerakan ke arah perpaduan ummah Pilihanraya yang sering ditonjolkan semakin berjaya, maka saya menyeru oleh Kerajaan sebagai penentu kepada semua pihak menyertai gagasan ini. kewujudan demokrasi kini mula Bila gagasan ini berhasil, maka kita dipersoalkan di mana kita lihat rakyat yakin perpaduan rakyat semua kaum mula mempersoalkan Suruhanjaya akan tercapai. Bila ini terjadi, maka Pilihanraya itu sebagai badan yang lahirlah negara Malaysia yang bahagia benar-benar bebas. Pilihanraya kecil dengan kepimpinan yang sayang 213 7 MAC 1989 214 kepada semua. Marilah bersama kita Tuan Yang di-Pertua, secara menyeru kepada semua pemimpin dan keseluruhan Baginda telah menyentuh para mukmin supaya kembali aspek-aspek ekonomi, "perpaduan, memandang kepada Allah yang perkhidmatan, pendidikan, pemba- mencipta kepala langit dan bumi dan ngunan kemudahan asas, latihan kembali berikrar bahawa segala dan kemahiran, keselamatan, hal amalan kita adalah untuk Tuhan ehwal luar, soal penagihan dadah Rabbul Aiamin. sehinggalah kepada soa-soal penyelewengan di dalam Kerajaan dan Tuan Yang di-Pertua, sebagai Wakil masyarakat pada hari ini. Rakyat yang mewakili rakyat Pasir Daripada aspek-aspek yang telah Mas, saya ingin turut mengambil disentuh oleh Duli Yang Maha Mulia kesempatan di sini untuk Seri Paduka Baginda, saya akan hanya mengucapkan iaitu merafakkan membicarakan beberapa aspek sembah dan menjunjung kasih kepada tertentu sahaja. Duli Yang Maha Mulia Sultan Negeri Perak yang ditabal sebagai Yang di- Pertama, tentang ekonomi. Kita Pertuan Agong kesembilan. Saya bersyukur ke hadrat Allah s.w.t. menjunjung kasih di atas Usul Titah kerana ekonomi kita telah kembali Ucapan DiRaja. Sekian, terima kasih, pulih dan ianya telah bertumbuh Tuan Yang di-Pertua. dengan kadar yang agak tinggi berbanding dengan jangkaan yang Timbalan Yang di-Pertua (Tuan telah dibuat sebelum daripada ini. D. P. Vijandran); Tidak ada Ahli lain? Kesan-kesan pemulihan dan Yang Berhormat dari Tanah Merah. pertumbuhan ekonomi mula dirasai Sila Yang Berhormat. oleh rakyat di semua peringkat dan bidang dan kita tetap mendoakan supaya kenikmatan ini terus dirasai 6.00 ptg. oleh rakyat dan oleh semua golongan Tuan Hashim bin Safin (Tanah di dalam negara kita. Di dalam ini kita Merah): Tuan Yang di-Pertua, saya harus mempersoalkan bagaimana kita ingin turut membahas Titah Ucapan menjamin bahawa rakyat akan terus Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka menikmati kemakmuran dan terus Baginda Yang di-Pertuan Agong mengecapi kenikmatan dari segi semalam sempena Mesyuarat Pertama pertumbuhan ekonomi yang telah Penggal Ketiga Parlimen Ketujuh kali mula dirasai. ini. Tuan Yang di-Pertua, dalam Tuan Yang di-Pertua, sesungguhnya perkara ini saya ingin memperkatakan Titah Baginda telah menyentuh soal pokok yang memberi kaitan yang kesemua aspek-aspek penting ke arah rapat kepada pertumbuhan ekonomi pencapaian harapan Duli Yang Maha ialah soai kestabilan politik, di mana Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- politik adalah fakto"r utama penentu Pertuan Agong sebagaimana yang kepada pertumbuhan ekonomi itu di telah disimpulkan di akhir Titah samping faktor-faktor lain yang turut Ucapan Kebawah Duli yang mendokong kepada pertumbuhan berbunyi: "Mudah-mudahan negara ekonomi sesebuah negara. Malaysia menjadi sebuah negara Di dalam hal ini saya suka menarik sebagaimana Firman Allah s.w.t. perhatian kepada soal pokok iaitu "Baldatun Toi Yibatun Warab Bun kestabilan politik. Kestabilan politik Ghafuur", yang bermaksud, negara tentunya berpunca dari pemimpin- yang aman makmur mendapat restu pemimpin politik sama ada pemimpin- keampunan Allah". pemimpin politik ikhlas dan jujur 215 7 MAC 1989 216 untuk melihat kestabilan yang benar- keyakinan di sana, krisis keyakinan di benar akan memanfaatkan kepada sini, seolah-olah memaksa, menyum- negara dan khususnya kepada rakyat bat ke dalam kepala rakyat, ke secara umum. dalam ' kepala peniaga-peniaga dan usahawan-usahawan bahawa satu Saya ingin menanya sejauh mana masalah besar akan berlaku, yang pemimpin-pemimpin politik ingin akhirnya menjejas kepada perkem- melihat kestabilan yang sebenar- bangan ekonomi itu sendiri. benarnya berdasarkan perkembangan- perkembangan yang berlaku selama Dalam perkara ini saya suka ini dan jika dibandingkan dengan menarik kepada seorang perkembangan akhir-akhir ini setelah Pembangkang, seorang yang rasional ekonomi kita kembali pulih. di segi pandangan, walaupun beliau Bila menyentuh kestabilan politik, adalah pengkritik kepada Kerajaan kita ketahui, kita dengar, kita saksi ataupun pemimpin-pemimpin pemimpin-pemimpin politik yang Kerajaan. Siapa yang saya maksudkan bercakap kadang-kadang mengikut adalah Presiden kepada ALIRAN, Dr masa dan ketika, selera untuk mereka Chandra Muzaffar di dalam tulisannya ataupun kelompok-kelompok mereka. dalam bahasa Inggeris, Tuan Yang di- Tetapi mereka tidak bercakap secara Pertua, dengan izin, beliau membuat konsisten ke arah untuk mencapai kaitan dalam menghujah pertum- kestabilan politik yang sebenar. Ada buhan ekonomi sekarang, kata- pemimpin politik yang hanya bercakap katanya kepada Kerajaan yang pada masa-masa tertentu dengan berbunyi, "But some of the credit for "nawaitu" tertentu. Kemudian economic recovery must go to the menukarkan percakapan mereka di Malaysian Government as well. The masa lain dengan "nawaitu" yang lain Government reduced public pula. Mereka bercakap mengikut expenditure quite significantly masa dan ketika. between 1985 and 1987 and has encouraged foreign investment by Sebagai contoh, ada pemimpin relaxing some of the rules on foreign politik yang satu ketika bercakap di equity and participation". Ini adalah luar negeri, di Hongkong kononnya kenyataan yang telah diberi dengan keadaan di negara ini tidak menjamin jujur dan ikhlas oleh Presiden keamanan, tidak menjamin ALIRAN. pertumbuhan ekonomi dan tidak boleh menjamin keselamatan pelabur- Apa yang saya maksudkan kalau peiabur asing satu ketika. Kemudian boleh pemimpin-pemimpin politik di satu ketika yang lain, pemimpin cuba mengakui perkara yang benar politik itu pula mengatakan bahawa tetap benar dan perkara yang tidak keadaan sekarang sudah baik, benar boleh diperkatakan. Tidak ada pimpinan sekarang harus disokong, mana-mana pihak yang ingin Alhamduiillah, kerana ianya kata-kata menyekat di dalam percakapan ini boleh mendorong kepada mereka. Tetapi ada segolongan ketenangan dan mengurangkan pemimpin-pemimpin politik yang ketegangan. tidak jujur dan dt dalam soal kestabilan politik ataupun di dalam Tuan Yang di-Pertua, ada juga soal pertumbuhan ekonomi ini iaitu pemimpin politik yang berpanjangan pemimpin-pemimpin dari DAP. sepanjang masa mula bercakap di Mereka ini sentiasa bercakap bahawa dalam Parlimen, di Seminar, di segala dasar Kerajaan tidak baik, Kongres, di perjumpaan, di pentas segala perancangan Kerajaan tidak politik secara sulit, secara terbuka, baik, perbuatan dan tindakan kesemuanya tidak baik. Krisis Kerajaan adalah menyekat, 217 7 MAC 1989 218 menghalang dan mereka simpulkan pelabur-pelabur Malaysia sendiri yang dengan istilah mereka yang berbunyi, sebahagian besarnya terdiri daripada krisis keyakinan dan perkara ini masyarakat Cina yang mengeluarkan sedikit sebanyak tentunya wang ataupun modal daripada negeri mempengaruhi pemikiran pihak-pihak ini untuk melabur di negeri lain. tertentu dan tentunya memberi kesan Setelah keadaan ekonomi pulih, kepada pertumbuhan ekonomi negara kenapakah mereka tidak boleh kita sendiri. berkorban sedikit untuk menanam modal di negera sendiri, kerana Tuan Yang di-Pertua, saya juga perbuatan mereka ini, saya yakin ingin menarik perhatian kepada boleh menolong Kerajaan dan secara mereka yang masih berada di dalam tidak langsung boleh menolong rakyat kumpulan apa yang dinamakan di dalam usaha-usaha untuk "Kumpulan Serpihan" yang masih meningkatkan ekonomi negara kita pergi ke merata tempat, ke kampung- ini. kampung, ke ceruk-ceruk rantau, ke bandar, desa yang bercakap soal Kalau pelabur-pelabur asing yakin kemungkaran ekonomi dan dan boleh menanam modal di negara sebagainya. Saya ingin mereka ini kita, kenapa kita rakyat Malaysia, kembali ke pangkuan bersama-sama tempat tanahair tumpah darahku, turut memberi pandangan yang jujur rumahku, negaraku yang dicintai kita dan ikhlas, sama-sama kita bentuk tidak boleh berkorban sedikit untuk keadaan yang ada sekarang, wujud menanam modal ataupun melabur keadaan yang lebih baik, cukuplah wang kita di sini. Jangan kita turut dengan penjelasan yang diberi oleh terpengaruh ataupun memihak kepada rakyat, mesej atau pesanan yang telah satu golongan parti DAP yang sentiasa diberi oleh rakyat di ' dalam menghasut, meracuni fikiran pilihanraya-pilihanraya yang lepas. pedagang-pedagang Cina ini, peniaga- Cukuplah mereka ini menjejas, peniaga Cina ini seolah-olah mereka mengelirukan rakyat dan kita ingin melihat keadaan ini terus sayangkan pertumbuhan ekonomi ini berlaku kerana matlamat mereka untuk dinikmati oleh rakyat. bukan soal hendak pulih ekonomi, Kembalilah ke pangkal jalan setelah tetapi soal hendak melemahkan sesat di hujung jalan, kembalilah ke Kerajaan kepimpinan pada hari ini pangkal jalan untuk kita sama-sama khususnya Kerajaan di bawah kembali membaiki dan memupuk kepimpinan Melayu bersama dengan pertumbuhan ekonomi kepada negara sokongan parti-parti komponen kita. Barisan National. Tuan Yang di-Pertua, di dalam hal Saya mengambil kesempatan ini ini saya juga ingin menarik perhatian untuk bersama dengan apa yang kepada satu golongan masyarakat dikatakan oleh orang-orang kita, perdagangan khususnya kepada rakyat kita, khususnya berdasarkan golongan masyarakat Cina Malaysia perumpamaan yang berbunyi "kera di yang mengamalkan apa yang hutan disusui, anak di riba jangan mati diistilahkan sebagai "the flight of kelaparan". Saya tidak mahu rakyat domestic capital" supaya mereka ini Malaysia khususnya dalam soal mengingat di mana bumi dipijak, di suasana sekarang yang masih situ langit dijunjung; hujan emas di mengalami soal pengangguran. negeri orang, hujan keris/lembing di Kalaulah dengan modal-modal orang- negeri sendiri, lebih baik untuk kita orang kaya daripada negara ini bersama membina negeri sendiri. setelah mendapat kemakmuran, Dalam perkataan ini, dalam kesejahteraan, keamanan hasil perumpamaan ini saya bermaksud ada daripada usaha Kerajaan, hasil 219 7 MAC 1989 220 daripada perbincangan kita bersama, kepada mana-mana pihak, kalau kita hasil daripada pembentangan Akta jujur dan ikhlas ingin melihat keadaan pindaan dan sebagainya, mereka secara umum di negara kita ini akan boleh mendapat wang yang banyak, berkembang dengan baik. kenapa wang itu tidak boleh digunakan di sini? Dengan Seterusnya, Tuan Yang di-Pertua, penanaman modal yang banyak, saya tertarik dengan soal masalah perniagaan dalam negeri boleh bahan makanan yang masih diimport, menolong penganggur-penganggur, dibawa masuk ataupun dibeli daripada boleh menolbng Kerajaan kerana kita negara-negara .lain. Sebagaimana tahu bahawa penganggur-penganggur Titah Duli Yang Maha Mulia Seri bukan hanya mengharap ataupun Paduka Baginda Yang di-Pertuan tidak hanya boleh mengharap kepada Agong bahawa kita masih membeli jawatan-jawatan Kerajaan tetapi juga bahan-bahan makanan yang banyak kepada jawatan-jawatan yang boleh daripada negara-negara asing yang diwujudkan oleh pihak-pihak swasta mana bahan-bahan itu boleh ditanam khususnya pemodal-pemodal di dalam dan diusahakan di negara kita sendiri. negara kita sendiri. Dengan ini Kita ketahui bahawa negara kita barangkali mereka dapat menolong subur, cuaca baik. Kalau kita belajar mengatasi sedikit-sebanyak bagi ilmu alam, negara kita cuacanya panas mengatasi masalah tadi. sepanjang tahun, hujan sepanjang tahun, dan tanahnya subur. Ini boleh Keduanya dengan perbuatan ini, terbukti bahawa segala hasil makanan dengan menggunakan wang atau yang kita beli sebahagian besarnya modal mereka di dalam negeri kita adalah boleh ditanam di negara kita mereka dapat menahan ataupun ini. mengelakkan daripada pengaliran keluar wang negara yang begitu Masalah yang berbangkit ialah sama banyak sebab ini adalah satu kerugian ada petani-petani ataupun belia-belia besar kepada negara kita. kita sanggup mengusahakan bidang pertanian. Dalam perkara ini adanya Ketiga, dengan perbuatan mereka, berbagai-bagai pendapat. Ada dengan menyakinkan diri mereka pendapat yang mana pemimpin- untuk bersama dengan usaha-usaha pemimpin kita mengatakan belia-belia Kerajaan, dengan menanam modal ataupun siswazah-siswazah seharusnya ataupun dengan menggunakan modal kembali ke kampung untuk mereka di negara kita ini dapat mengusahakan pertanian dan dengan sedikit-sebanyak menolong mem- ini dapat mengurangi pengangguran. perkukuhkan nilai ringgit Ada pula pendapat yang secara Kerajaan kita, nilai ringgit Malaysia. songsang didorong oleh perasaan, Ini juga akan memberikan mengatakan itu satu pendapat yang pertolongan kepada Kerajaan dan bodoh atau pendapat yang tidak rakyat Malaysia. rasional. Dalam konteks ini, Tuan Yang di- Dalam perkara ini sebenarnya tidak Pertua, apa yang saya timbulkan iaiah timbul soal rasional atau tidak rasional, keikhlasan yang sebenar-benarnya. tetapi kenyataan yang ada di hadapan Kalau kita ikhlas, kenapa kita tidak kita, Tuan Yang di-Pertua, ialah soal boleh berkorban? Soal sedikit- sama ada pengeluaran hasil-hasil sebanyak perasaan tidak puas hati pertanian kita dapat menandingi memang ada. Kepada siapa sahaja, pengeluaran hasil-hasil pertanian lain kadang-kadang kepada kita sendiri yang dapat diterima oleh para pun kita berasa tidak puas hati. Tetapi pengguna. Maka di sini saya ingin apakah tidak boleh kita berkorban mengatakan bahawa dalam soal ini sedikit perasaan tidak puas hati pihak-pihak tertentu sama ada pihak 221 7 MAC 1989 222 yang berada di dalam ataupun di luar kerana mereka ini merupakan satu ataupun Kementerian Pertanian pertubuhan yang sudah cukup dari seperti FAMA, MARDI, Jabatan segi sistemnya untuk menjamin Pertanian, Bank Pertanian, LPP dan bahawa perkara ini boleh mana-mana pihak lain yang terlibat dilaksanakan. Mereka mengumpul harus memikirkan secara bersepadu kumpulan sasaran iaitu petani-petani bagaimana kita boleh menjamin sama ada petani tradisi, sama ada bahawa hasil-hasil pertanian yang petani baru, petani moden yang mungkin dikeluarkan oleh petani- berkelulusan, sama ada peringkat petani kita adalah hasil yang bermutu SPM, STPM, ataupun malahan dan boleh diterima oleh para kepada peringkat universiti supaya pengguna supaya satu hari nanti kita mereka ini ditumpukan dari segi boleh mengelakkan diri sendiri bagaimana mereka ingin menjadi daripada mengimport ataupun petani yang berjaya, bagaimana membeli hasil-hasil pertanian daripada mereka boleh mencapai hasrat negara-negara luar ataupun negara- Kerajaan supaya satu hari nanti hasil negara jiran. pertanian tidak perlu lagi dibeli atau diimport daripada negara-negara lain, Di dalam hal ini, saya ingin tetapi boleh dikeluarkan oleh negara menyarankan bahawa satu usaha yang kita sendiri. bersepadu perlu dibuat di antara pihak FAMA selaku yang menjalankan Apabila menyentuh tentang perkara pemasaran, mengenal dan menge- ini, saya masih ingin menyatakan cam maklumat-maklumat pemasa- bahawa setakat ini Lembaga ran, mencari luang-luang pasaran di Pertubuhan Peladang belum berjaya samping memberi kursus-kursus untuk mencapai matlamat tadi untuk tertentu dalam soal pemasaran. mewujudkan satu kumpulan petani yang boleh mencapai hasrat kepada Kedua. MARDI yang bertindak pengeluaran hasil pertanian yang baik selaku penyelidik ke arah menyelidik, dan juga bermutu. Maka melalui mengeluarkan hasil penyelidikan pendekatan bersama di antara hasil-hasil yang baik untuk menjamin Jabatan-jabatan yang saya sebutkan mutu yang baik di dalam hasil tadi secara satu-persatu barangkali pertanian kita. dapat kita gembelingkan dalam usaha Ketiga, Jabatan Pertanian yang kursus, misalnya FAMA akan harus bertanggungjawab membuat memberi kursus bagaimana soal-soal pengembangan (extention) yang pemasaran perlu ada dan dimiliki oleh sempurna supaya matlamat tadi akan para petani; bagaimana mereka harus tercapai kepada kumpulan sasaran di bersikap selaku pemasar, selaku mana kumpulan sasaran ini banyak penjual, mereka barangkali boleh dikawal ataupun lebih berwajib memulakan perkhidmatan selaku dikawal oleh Lembaga Pertubuhan peserta-peserta pasar tani, kemudian Peladang yang mana mereka mereka boleh meningkatkan diri mengembelingkan tenaga-tenaga kepada pemborong-pemborong dan petani di bawah Lembaga Pertubuhan akhirnya mereka akan menjadi Peladang dan seterusnya tidak kurang pengeksport. penting adalah peranan daripada Bank Pertanian. Dari segi penyelidikan, MARDI tentunya boleh menyelidik Dalam perkara ini, saya ingin menghasilkan hasil-hasil yang baik menyatakan, Tuan Yang di-Pertua, dalam masa yang singkat misalnya bahawa petani-petani dan para belia- ataupun menghasilkan hasil yang belia boleh digembeling di bawah boleh tahan dari segi cuaca dan Lembaga Pertubuhan Peladang sebagainya dan dapat menandingi 223 7 MAC 1989 224 hasil-hasil keluaran daripada negara wakil DAP sendiri setelah dijemput lain. Seterusnya Jabatan Pertanian untuk bersama-sama di dalam Majlis akan mengembangkan perkara ini Perundingan Ekonomi Negara itu kepada petani-petani yang berada di tidak pernah hadir dalam mesyuarat. bawah kawalan LPP dan Bank Pertanian dengan yakin akan memberi Ini lagi sekali hendak membuktikan pinjaman seboleh-bolehnya tanpa bahawa DAP adalah sebuah parti yang faedah sebagai bimbingan ke arah tidak jujur dan ikhlas. Apa pun kita pencapaian matlamat tadi. buat tidak pernah mereka ini menyambut dengan secara jujur dan Setelah persediaan mampu dibuat ikhlas, selain daripada menghentam oleh cara bersepadu tadi, saya yakin melulu tak tentu fasal sehingga kepada kerajaan akan bertindak kepada satu Majlis Perundingan Ekonomi Negara tahap kita menahan kemasukan hasil- yang dibentuk sebegitu rupa sejumlah hasil pertanian dairpada negara- 75-75 kuota bumiputera dan bukan negara luar. Buat sementara ini bumiputera diberikan, begitu banyak barangkali kalau kita menahan kita berkorban dalam soal kemasukan hasil-hasil daripada negara pengorbanan orang-orang Meiayu, luar, ini akan menjejaskan para walaupun peratusan orang Melayu pengguna dan kedua, kalau kita ataupun bumiputera lebih besar tetapi mengatakan kita harus membeli hasil- kita memberi peruntukan 75-75 hasil pertanian daripada negara sendiri ataupun 50-50% di dalam soal ini. yang ditanam oleh petani-petani tetapi Tetapi masih ada suara-suara sumbang pengguna-pengguna akan mem- yang mengatakan Majlis ini tidak persoalkan bahawa hasil-hasil boleh memberi manfaat, mereka tidak pertanian kita belum begitu bermutu hadir sendiri dan mereka dan kadang-kadang kosnya tinggi dan mempersoalkan sehingga pemilihan tidak menguntungkan, bahkan lebih Pengerusi itu dipersoalkan. baik, lebih menguntungkan kalau Kalau DAP jujur dan ikhlas, mereka membeli hasil-hasil pertanian kenapa tidak hadir di dalam mesyuarat yang diimport, kerana hasil pertanian membuat perbincangan di dalam itu lebih bermutu dan harganya lebih mesyuarat itu sudah ada 50% yang murah. Di dalam hal inilah saya ingin bukan Melayu atau bukan menimbulkan dalam soal hasil Bumiputera, tetapi memilih pertanian supaya kita mencari Pengerusinya Tan Sri Ghazali Shafie, matlamat bersama untuk mewujudkan apakah pilihan itu salah ataupun hasil pertanian yang bermutu dengan mereka ini salah sendiri. Inilah harga yang murah untuk memberi perangai-perangai ataupun perkara- jaminan kepada pengguna bahawa perkara yang menyebabkan masalah hasil tanaman kita dapat menandingi selama ini yang dilakukan oleh hasil-hasil pertanian dari negara yang pemimpin-pemimpin DAP yang kita import atau yang kita bawa sentiasa tidak jujur dalam percakapan masuk. mereka. Mereka hanya bercakap untuk melahirkan sesuatu keadaan Dalam soal ekonomi ini juga, Tuan Yang di-Pertua, biarlah saya yang tegang dan panas dan mereka mengambil kesempatan untuk mengharapkan ketegangan dan menyentuh soal Majlis Perundingan kepanasan ini membolehkan mereka Ekonomi Negara. Saya kesal dan mengambil kesempatan. Itu sahaja, sedikit dukacita di atas pandangan tetapi sayangnya, Tuan Yang di- daripada Ahli Yang Berhormat dari Pertua, wakil DAP tidak ada. Bukit Bintang yang bercakap di dalam Mengenai Majlis Perundingan Parlimen ini, menegur, mengkritik Ekonomi Negara, saya mewakili dan menyelar tetapi beliau sendiri atau Pergerakan Pemuda UMNO Malaysia 225 7 MAC 1989 226 ingin memperkukuhkan keputusan Timbalan Yang di-Pertua (Tuan yang telah dibuat oleh Kongres D. P. Vijandran); Yang Berhormat ada Ekonomi Pergerakan Pemuda UMNO banyak lagi ucapan? Malaysia di mana kita mengatakan bahawa biar apapun dasar yang Tuan Hashim bin Safin: Banyak diputuskan selepas 1990 nanti, dasar lagi, Tuan Yang di-Pertua. Saya baru itu harus meletakkan bahawa hak sentuh sedikit sahaja. bumiputera adalah melebihi daripada Timbalan Yang di-Pertua (Tuan hak yang ada sekarang. Kita tidak D. P. Vijandran); Yang Berhormat mahu mengatakan 30% ataupun boieh teruskan esok. Masa sudah beberapa peratus yang tertentu tetapi cukup. kita hendak mengatakan bahawa mengikut nisbah kaum ..... Tuan Hashim bin Safin: Terima Tuan Shahidan bin Kassim: kasih. (Bangun) Timbalan Yang di-Pertua (Tuan TJmbalan Yang di-Pertua (Tuan D. P. Vijandran): Ahli-ahli Yang D. P, Vijandran): Tidak ada masa, Berhormat, Majlis ditangguhkan Yang Berhormat. sehingga pukul 2.30 petang esok. Tuan Shahidan bin Kassim: Dewan ditangguhkan pada pukul Bolehkah sekejap? 6.30 petang.

L—A04901.