Obitel 2016 (Re)Invenção De Gêneros E
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OBSERVATÓRIO IBERO-AMERICANO DA FICÇÃO TELEVISIVA OBITEL 2016 (RE)INVENÇÃO DE GÊNEROS E FORMATOS DA FICÇÃO TELEVISIVA OBSERVATÓRIO IBERO-AMERICANO DA FICÇÃO TELEVISIVA OBITEL 2016 (RE)INVENÇÃO DE GÊNEROS E FORMATOS DA FICÇÃO TELEVISIVA Maria Immacolata Vassallo de Lopes Guillermo Orozco Gómez Coordenadores-Gerais Morella Alvarado, Gustavo Aprea, Fernando Aranguren, Alexandra Ayala-Marín, Catarina Burnay, Borys Bustamante, Giuliana Cassano, Pamela Cruz Páez, James Dettleff, Francisco Fernández, Gabriela Gómez, Pablo Julio, Mónica Kirchheimer, Charo Lacalle, Pedro Lopes, Guillermo Orozco Gómez, Juan Piñón, Rosario Sánchez, Luisa Torrealba e Maria Immacolata Vassallo de Lopes Coordenadores Nacionais © Globo Comunicação e Participações S.A., 2016 Capa: Letícia Lampert Projeto gráfico e editoração:Niura Fernanda Souza Produção editorial: Felícia Xavier Volkweis Tradução: Naila Freitas Revisão, leitura de originais: Matheus Gazzola Tussi Revisão gráfica:Niura Fernanda Souza Editores: Luis Antônio Paim Gomes, Juan Manuel Guadelis Crisafulli Foto de capa: Louie Psihoyos. High-definition televisions in the information era. Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) Bibliotecária Responsável: Denise Mari de Andrade Souza CRB 10/960 R374 (Re)invenção de gêneros e formatos da ficção televisiva: anuário Obitel 2016 / coordenadores-gerais Maria Immacolata Vassallo de Lopes e Guillermo Orozco Gómez. -- Porto Alegre: Sulina, 2016. 559 p.; il. ISBN: 978-85-205-0760-5 1. Televisão – Programas. 2. Ficção – Televisão. 3. Programas de Televisão – Ibero-Americano. 4. Comunicação Social. 5. Ibero-América – Televisão. 6. Te- levisão – Gênero I. Lopes, Maria Immacolata Vassallo de. II. Gómez, Guillermo Orozco. CDU: 654.19 659.3 CDD: 301.161 791.445 Direitos desta edição adquiridos por Globo Comunicação e Participações S.A. Editora Meridional Ltda. Av. Osvaldo Aranha, 440 cj. 101 – Bom Fim Cep: 90035-190 – Porto Alegre/RS Fone: (0xx51) 3311.4082 www.editorasulina.com.br e-mail: [email protected] Agosto/2016 SUMÁRIO APRESENTAÇÃO ............................................................................................ 9 EQUIPES NACIONAIS OBITEL .................................................................. 11 NOTA EDITORIAL ........................................................................................ 15 NOTA METODOLÓGICA............................................................................. 19 PRIMEIRA PARTE A FICÇÃO NO ESPAÇO IBERO-AMERICANO EM 2015 Síntese comparativa dos países Obitel em 2015 ............................................ 25 Maria Immacolata Vassallo de Lopes, Guillermo Orozco Gómez 1. O contexto audiovisual nos países Obitel ........................................... 26 2. Comparação da ficção televisiva nos países Obitel em 2015 ................................................................................... 51 3. As dez ficções mais vistas do ano ...................................................... 62 4. A recepção transmídia nos países Obitel ............................................ 74 5. O mais destacado do ano .................................................................... 80 6. Tema do ano: (re)invenção de gêneros e formatos da ficção televisiva ........................................................... 86 SEGUNDA PARTE A FICÇÃO NOS PAÍSES OBITEL EM 2015 1. ARGENTINA: cai a produção nacional, cresce a estrangeira e, contudo, a ficção perde espaço ........................................................... 103 Autores: Gustavo Aprea, Mónica Kirchheimer, Ezequiel Rivero 1. O contexto audiovisual da Argentina em 2015 ................................ 103 2. Análise do ano: a ficção de estreia nacional e ibero-americana ............................................................................. 112 3. A recepção transmídia ...................................................................... 122 4. O mais destacado do ano .................................................................. 125 5. Tema do ano: (re)invenção de gêneros e formatos da ficção televisiva ........................................................................... 128 2. BRASIL: a “TV transformada” na ficção televisiva brasileira ................................................................... 135 Autoras: Maria Immacolata Vassallo de Lopes, Clarice Greco Equipe: Daniela Ortega, Fernanda Castilho, Ligia Maria Prezia Lemos, Lucas Martins Néia, Maria Alice Carnevalli, Mariana Lima, Tissiana Pereira 1. O contexto audiovisual do Brasil em 2015....................................... 135 2. Análise do ano: a ficção de estreia nacional e ibero-americana ............................................................... 147 3. A recepção transmídia ...................................................................... 159 4. O mais destacado do ano .................................................................. 163 5. Tema do ano: (re)invenção de gêneros e formatos da ficção televisiva ......................................................... 168 3. CHILE: a consolidação da crise da TV pública ................................ 177 Autores: Pablo Julio P., Francisco J. Fernández, Constanza Mujica H., Fernando Acuña D. Equipe: Angela Godoy 1. O contexto audiovisual do Chile em 2015 ....................................... 177 2. Análise do ano: a ficção de estreia nacional e ibero-americana ............................................................................. 187 3. A recepção transmídia ...................................................................... 198 4. O mais destacado do ano .................................................................. 199 5. Tema do ano: (re)invenção de gêneros e formatos da ficção televisiva ......................................................... 205 4. COLÔMBIA: entre a variação e a inovação em gêneros e formatos ......................................................................... 213 Autores: Borys Bustamante Bohórquez, Fernando Aranguren Díaz Equipe: Hernán Javier Riveros Solórzano, Diana María Lozano Prat, Olga Lucía Gutiérrez Romero, Luis Alejandro Corredor, Adriana Carolina Pérez Gutiérrez, Camilo Peñuela, Diana Marcela Gamboa, Kathleen Ardila, Angie Carolina Mojica 1. O contexto audiovisual da Colômbia em 2015................................. 213 2. Análise do ano: a ficção de estreia nacional e ibero-americana ............................................................................. 224 3. A recepção transmídia ...................................................................... 233 4. O mais destacado do ano .................................................................. 237 5. Tema do ano: (re)invenção de gêneros e formatos da ficção televisiva ........................................................................... 241 5. EQUADOR: a ficção nacional não chega aos 60% estabelecidos por lei, mas há maior cuidado com os conteúdos .............................. 251 Autoras: Alexandra Ayala-Marín, Pamela J. Cruz Páez Equipe: Patricia Castañeda, Gabriela García, Hugo Sánchez, Andrés Valarezo 1. O contexto audiovisual do Equador em 2015................................... 251 2. Análise do ano: a ficção de estreia nacional e ibero-americana ............................................................................. 261 3. A recepção transmídia ...................................................................... 272 4. O mais destacado do ano .................................................................. 276 5. Tema do ano: (re)invenção de gêneros e formatos da ficção televisiva ........................................................................... 280 6. ESPANHA: inovação e tradição ......................................................... 289 Autoras: Charo Lacalle, Deborah Castro, Mariluz Sánchez Equipe: Rosa Ferrer, Beatriz Gómez, Cristina Pujol, Carlos Sanandrés, Karina Tiznado, Berta Trullàs, Marta Albújar 1. O contexto audiovisual da Espanha em 2015 ................................... 289 2. Análise do ano: a ficção de estreia nacional e ibero-americana ............................................................................. 299 3. A recepção transmídia ...................................................................... 313 4. O mais destacado do ano .................................................................. 316 5. Tema do ano: (re)invenção de gêneros e formatos da ficção televisiva ......................................................... 320 7. ESTADOS UNIDOS: a televisão hispânica entre a reinvenção e a tradição ..................................................................... 327 Autores: Juan Piñón, María de los Ángeles Flores 1. O contexto audiovisual da televisão hispânica dos Estados Unidos em 2015 ............................................................ 327 2. Análise do ano: a ficção de estreia nacional e ibero-americana ............................................................................. 338 3. A recepção transmídia ...................................................................... 350 4. O mais destacado do ano .................................................................. 354 5. Tema do ano: (re)invenção de gêneros e formatos da ficção televisiva ........................................................................... 355 8. MÉXICO: reconfiguração do mercado das telecomunicações ........................................................................... 363 Autores: Guillermo Orozco, Gabriela Gómez, Francisco Hernández, Darwin Franco, Adrien Charlois 1. O contexto