1 UGC TOISON D’OR 8 BONIFACE Given its majestuous location, rising up Dans le quartier St Boniface, nous from the lower part of the city, many peo- retrouvons un mélange de cultures L O U I S E PTE DE NAMUR TRONE AV. DE LA TOISON D’OR TROON ple from Brussels still call this cinema diverses. Agrémenté de nombreuses L O U I Z A NAAMSE POORT JODI THEUT, ‘the Acropolis’…This cinema complex terrasses et de bistrots, on peut y GULDEN-VLIESLAAN
r. des Chevaliers des r. Riddersstraat ACTIVE AT SERVE THE CITY from the French group UGC combines déguster les cuisines du monde entier. Louizapoort 1 rue du Champ de Mars quality cinema with popular productions. La rue de la Paix aligne de nom- galerij Marsveldstr. 30, has been living in Ixelles for 4 years It is equally appreciated by opera-lovers breuses boutiques vintage offrant des Galerie de la Drapiers des rue Around 7 years ago, Jodi moved from her native Detroit, USA to Belgium. for programming « Viva l’Opéra ». vêtements et des accessoires divers. Porte Louise 2 place du She works for Serve The City, an organisation that gathers volunteers Gulden-Vlieslaan 8 L’église Saint-Boniface est une splen- Champde Mars for helping vulnerable people in Brussels. The organisation has managed dide église au cœur de Matonge. 3 Marsveldpl. rue de at Luxemburgstr to engage many expats for social causes in Brussels. The first place tra l’Esplanade ijs s r. du Luxembourg where she arrived when moving to Belgium was Ixelles. She felt at de Stassartstraat Par s . 2 r. Capitainre Crespel 4 str. ri square MUZIEKPUBLIQUE Kapitein a home immediately in the international commune of Ixelles. Now she Crespelstr. P De Meeûs rue rue r. de Londres de r. 9 Londenstr. e de The non-profit organisation PLACE DU LUXEMBOURG rue d’Edimbourg ru square lives on the Flagey square, quite possibly one of the most happening
Lakenweversstr. rue du Berger C H D. E W A V R E Muziekpublique keeps music and La Place du Luxembourg, mieux connue 5 Edinburgstraat 6 places in the commune. She likes the ponds, the market, the running into
Herdersstraat
dance traditions alive and kicking in sous le nom de Place Lux, Plux ou Place str. people she knows and all the hidden spots: “There is still so much to
Fleurus Keyenveld r. de r.
Stefaniaplein rue de Naples
Place Stéphanie Place 7 r.StBoniface Fran- Brussels through an ambitious pro- Looks, est sans aucun doute le cœur St-Bonifaasstr cart rue Montoyerstraat discover.” A newly discovered favourite spot is the Museum of Ixelles. gramme of concerts, courses, and même du Quartier Européen. Pendant la Napelsstraat The biggest difference with Detroit? In Detroit you really need a car, in projects. Muziekpublique brings artists journée il est bien agréable de s’y pro- r.E. place Ixelles, you don’t. “When I moved here for the first time, I was working rue de Stassart Dublinstr. rue Carolystraat r. M.de Bourgoggne duAarlenstraat and members of the public together mener et chaque jeudi soir des centaines Solvay rue d’Alsace-Lorraine place Luxembourg for a car company. So I could have had Wollendriestorenstr. de Londres M. van BourgondIëstr. r. de Dublin Parnasse du rue Elzas-Lotharingenstraat Parnassusstraat
in a spirit of enjoyment, discovery de personnes y viennent du Quartier str. E Londenplein N O R T U D E U R a car. But I chose not to.” Could she Grosse Tour Grosse rue du Prince Royal r. de la la de r. tr. 8 and respect for cultural diversity. européen (ainsi que quelques Bruxellois) ss . Luxemburg live in Ixelles for a long time? koninklij -Pr in 9 Trierstraat ke Longue r. Muziekpublique is the place to be for pour l’hebdomadaire « Afterwork » drink. Vie plein “Absolutely” S E L L E X I ’ D . H C rue d’Arlon
folk, world music and traditional dance 10 11
rue de la Paix Vredestr.str. r. Major in Brussels. rue du Prince Albert r.Bouré 10 r. de l’Athénée R. Dubreucqstr. Bolwerksquare 3 KUUMBA Keienveldstraat Prins Albertstr. 5 rue de la Concorde Atheneumstr. r. Anoulstr. MATONGE La Maison néerlando-africaine ‘Kuumba’ R.Isidore EendrachtstraatVerheydenstr. t 12 a Lang- Deze bruisende wijk heeft haar naam au cœur même de Matongé est un lieu ra Levenstr. rue de Trèves 3 t rue J.Bouillon s straat VENDÔME te danken aan een handelswijk van de rencontre pour les personnes de om Wiertzstraat Godecharlestr. rue
“Cultivez l’émotion”, tel est le credo de Kinshasa die dezelfde naam draagt. cultures différentes. En plus d’un res- E S I U O L V. A o r.G.Lorandstr. rue d’Idalie 19 -B ce cinéma d‘art et d’essai qui prône la Zwart Afrika kleurt de straten en taurant et d’un café, Kuumba offre de e Tulpstraat THEATER LE RIDEAU d 13 Idaliestr. diversité cinématographique depuis plus fruit- en groentenstalletjes tonen hun nombreuses activités telles que des ij w rueSans Souci 20 rue du Président e DE BRUXELLES 24 de 50 ans. Un endroit incontournable exotische waar. De maniok, grote bak- cours de langues (le lingala et le néer- G 14 SQUARE SANS SOUCI e lade r. p Crèche W A V E R S E S T W G Vautier r. li Kribbe pour un cinéma « venu d’ailleurs » et un bananen, aardnoten en pepers lachen landais), des ateliers, des concerts et Voorzittersstr. Tu str. Een nieuw theater in de Goffartstraat A hidden green spot in Ixelles? You la 19 pôle d’accueil pour plusieurs petits fes- je uitnodigend toe. En in de Galerie des sessions jam. rue Jean d’Ardennestraat rue Souveraine e (waar vroeger het Nouveau Théâtre can find it here in Rue Sans Souci. The . d
rue de Livourne de rue r tivals sympas. d’Ixelles klinken Afrikaanse ritmes. Kuumba est également un point névral- 15 Opperstraat rue Wiertz de Belgique was). Le Rideau heeft een Square Sans Souci is private property, ChausséeTet de Wavre 18 gique du quartier en matière de films, Raadstraat voorkeur voor hedendaagse theaterma- but do not be afraid to have a look at rueGoffart 21 d’expositions et de débats. 18 PLACE rue du Conseil kers en biedt een gevarieerd en avon- this architectural gem. In the early sum- 6 rue Souveraine 17 F. COCQ RueVan Aa DE MEEÛSSQUARE Rue de la Paix 35 16 PLEIN AT A R T S N O O R T tuurlijk programma. Aarzel niet om er mertime the central rose garden is truly
SansSoucistraat r. Vautier
rue du Collège Opperstraat r.Cansstr. “Soeur Deze square in hartje Europese wijk is rue de Florencestraat 22 Vautierstr. een kijkje te nemen… amazing! commune” opgedeeld in twee delen, waarvan de Veydtstr. rue rue Mercelisstraat Goffartstraat 7a helft op Elsens grondgebied. Het parkje Faider rue 24 Connaissez vos frères, con- 23 25 is ideaal voor een picknick. Je kan er CASA DE AMÉRICA LATINA
naissez vos sœurs… ceci est d’ap- Kruisstraat r. du Viaduc Viaductstraat rue du Viaduc
ook de twin towers Leopold en Albert rue de l’Arbre Bénit r Vandenbroeckstraat rue La Casa wants to be a home for the
plication pour les communes et u Brussels e
villes du monde entier. Ixelles est bewonderen van Brussels architect d many Latinos living in Belgium, but also Goffartstraat
e camping site
Elyzeese Veldenstraat Elyzeese
rue des Champs Elysées Elysées Champs des rue 26
jumelée avec entre autres Biarritz Jean-Jules Eggericx (1884-1963), vooral rue de la Croix for those Europeans who are interested V
(France), Kalamu (République rue Defacqz e Is a green oasis of peace and n
bekend van zijn tuinwijken Floréal en Le Kloosterstraat 25 in the Latin-American community. La rue du Couvent du rue
Livorno straat Livorno SansSouci rue
Defacqzstraat Verlaatstraat
rue de la Vanne la de rue i r. Limaugest. quiet a prerequisite for camp- Démocratique du Congo), Logis in Watermaal-Bosvoorde. s r. de la Cité . Casa has an exhibition space, a library, e ing? Nonsense! Ixelles shows
Zababdeh (Palestine) et Faiderstraat Collegestraat Woonwijkstr Luxemburgstraat VanAastraat a check-in and information desk, and Megiddo (Israël). School can N A A L A Z I U O L 27 that there are other ways. The rue only official camping ground of offers a wide range of workshops. CH. DE CHARLEROI CHARLEROISESTEENWEGbe fun
Paul Emile Janson G W T S E S N E S L E Brussels is located in Ixelles, on Collegestraat 27
Drievuldig- Simonisrue rue Maes ‘Brede School Elsene’ is an Venetiëstr. the Chaussée de Wavre close to heidsvoor straat place plein active network of organisations rue Wayenberg28 the European quarter. There you from several backgrounds in Raymond find a camping ground (only for 26 VIADUC PARK Parvis collaboration with the two Dutch- Place Blyckaerts Scepterstraat M A C A M PA G N E 42 29 rue du Sceptre tents) open to the public during The Viaduc park is certainly worth a de la Trinité speaking primary schools. Its goal: H. Conscience plein the summer holiday months Ple in visit for many reasons. You can picknick enhancing the development of all rue de l’Ermi tage 30 of July and August. Rue Jean Van Volsemstr. 31 there with friends or have brunch at children in Ixelles through a large Collège du rue 33
Afrikaansestraat rue de l’Acqueduc rue du Bailli Baljuwstraat Maesstraat 32 Simonis str. str.
l’Amazone straat
rue Américaine de rue range of activities during and rue Malibran « Le Yeti », children can enjoy the play- Henninstr. Gangstr. r.Clementinestr. Werystraat after school hours. rue Lesbroussart Kluisstraat r. du Brochet ground, and you can even take your food rue Africaine 44 Waaienbergstr.Graystraat
str. r. du Couloir 34 waste to the collective composting site.
Notarisstr. Decoster rue de HenninCharles r. 43 Lensstraat rue r. Scarronstr. rue Viaducstraat 133 r.de Vergniesstr. r. de la Natation 20
Kasteleinsstraat Kerckx 35 Zwemkunststr. L’HORLOGE DU SUD r. des 2 Ponts 2 des r.
Tweebruggenstr. rue Gray rue rue du Châtelain L’Horloge du Sud, c’est 2 grands pla- Fourmois 11 rue 27 rue dustraat Tabellion place du ChâtelainArmand Campenhout Malibranstraatrue Petite Snoekstraat teaux offerts au public: un café-restau- straat THÉÂTRE DE L’L Malibran INBETWEEN Korte Korte Kasteleinsplein L’L n’est pas un lieu de représenta- Malibranstr. rant et une salle polyvalente. Il y a régu- InBetween est un espace-projet pour r. du Page Lesbroussartstraatr. Van Elewyckstr. 36 Dillensstr. rue tion mais exclusivement un lieu de Kerckxstr. lièrement des séances de cinéma ou la jeunes artistes et questions sociales Waterleidingsstraat r. d. Artisans recherche et d’accompagnement dédié rue Kerckx Ambachtsliedenstr. retransmission d’événements culturels à Bruxelles. Il crée un dialogue entre Edelknaapstr. E N N O R U O C A L E D V. A rue de ruedu Prévot aux jeunes artistes. Toutefois, des ren- rue Dautzenbergstraat rue Malibran et sportifs en lien avec l’Afrique. jeunes et artistes plus expérimentés la Réforme rue du Château Visvijverstraat dez-vous avec le public sont réguliè- Kasteelstr. Rue du Trône 141 afin d’explorer des problèmes sociaux rue Franz Merjay4 rue du Page 7 Amerikaansestraat at Zwanenstr. MUNDO-B NADINE rement mis sur pied par L’L et/ou ses st ra et de lancer des défis entre publics hard 37 rue rue du Mail r. d. Cygnes
Mundo-B is a project launched by a Nadine is an arts laboratory aimed partenaires. Washingtonstraat e Gac Graystraat divers.
Emmanuel Van Driessche ue d rue de Theuxstraat 21 r a P L A C E
group of NGOs who W DE ATwished CER OLH O. to renovate at developing research with a focus Rue Majoor René Dubreucq 7 v Chaussée d’Ixelles 211
e WIERTZ MUSEUM
straat rue n
rue Wery rue
square rue du Magistrat u A. Campenhout e F L A G E Y
rue Gray
Léon Jacquet a building in the center of Brussels in on Maliestraatinterdisciplinary experiments in straat G r. Marie-Henriette Maria-Hendrikastr. MEET & GREET Whoever enters the Wiertz Museum
é P L E I N 38 n
square Provooststraat Wethoudersstraat é r an ecological way in order to install the field of new media and live arts. r is in for a surprise. Antoine Wiertz’s
a
u rue
12 l place 28 e Hervomingsstraat
their offices there as well as a confer- The experiments often take place at d (1806-1865) work space is filled with
François Stroobant LE GRAIN D’ORGE Damstr. HET THÉÂTRE VARIA
rue du Mail e
E c
Ste Croix erij str. rue du Vivier
G r. d.
straat h m Plateau, a surprising building in rue du r. d. l. Digue uw MUSIC & THEATRE ence center, an organic cafe, a didactic place A mythical place and an institution in Lannoystr. r. o a collection of paintings, sculptures Het Théâtre Varia focust zich op heden- a a r
AV. BRUGMANN BRUGMANNLAANrue Fernand Neuraystraat B i r
u u u
l e Germoir e e d ie
l e r
nature garden, etc. Mundo-B is a pleas- Berger. Performance, media and instal- the rock and blues universe of Brussels. Heilig- s l e and sketches, inspired on the work daags theater en dans, dit steeds met r. Berkendael Berkendaalstr. l a ass
e Br
A. Leemans s rue de la la de rue B Levure rue rue Washington Kruisplein
é Giststr. st ant place to have lunch. lation art, you can all find it here. Each Friday night, since prehistory, the 39 Mouterijstr. of painters from the past, such as een maatschappijkritische inslag.
Darwin o Biarritz e
u rue r is CINEMA
straat plein o
a Spiraalbuisstr. ge
il Edinburgstraat 26 Herdersstraat 30 boss offers free concerts… all of this rue du Rubens, Michelangelo and Raphael. Scepterstraat 78
square Wittestr. De Alphonse rue r. du Belvédèrestr. é a rue Tenbosch Li
Franz Merjaystraat li Kindermans es t
o set in an old Bistro that hasn’t changed de Biarritz Serpentin e d Wiertz painted on giant canvasses, t de u
Tenbosstraat straat 40 41 rue de la Cuve r Hottatstr. Alphonse r. Luikenaarsstr.
r. du Nid du r. in ages! A place worth seeing! Neststr. which was quite unlike many of his
Georges rue Tenbosch
Brugmann BIB 29 place rue du Prévot VLEURGATSESTWG Gaullelaan de Generaal r. Alfred Gironstr. Alfred r. a
Waversesteenweg rue 142 B Kuipstr. contemporaries. CIVA
v
o e
Louis Lepoutrelaan r. ForestièreBuchholtz o G rue n Rue Vautier 62 Le Centre International pour la Ville,
plein n
rue Américaine u
J.-B. Meunier straat u
d
e l
avenue Louis Lepoutrestraat Renard Alphonse rue
Meerstr. d l’Architecture et le Paysage (CIVA) est
a MUSEA
straat srtaat Lemonnier Camille rue d rue Lanfraystraat 13 e
e e n
a STYX rue du Lac l un complexe architectural remarquable
s
v Bosstr. - r. Felix Boviestr. 22 rue Mignot Delstanchestraat Mignot rue rue Edmond Picardstraat Edmond rue Paquot Jean rue S e
galerie de
n Lariksenstr. E
u L STÉPHANE, Eén van de laatste gezellige buurtbio- p FERNAND COCQPLEIN avec une bibliothèque, un centre
o p
e r Waterloo Washingtonstraat o
u e uis r
Stallaertstraat Joseph rue scopen in Brussel. Sinds jaar en dag ART Genoemd naar een voormalig Elsens d’archives et de documentation, des
M r
e e
s Lariksenstr. rue des Mélèzes o galerij n
o
li t n
r H PATRON DU BAR programmeert Mr Diouri er de beste r. de rue la Vallée l politicus als eerbetoon aan diens espaces d’exposition et des salles de è a
r a y s arrestr. rue Borrensstraat a
e a m Lab rue des Mélèzes “afvallertjes” van de grotere biosco- Dalstr. d lange carrière. Het plein met driehoe- conférences. Le tout sous le signe de
t rue Vilain XIIII n ne Avenue Auguste Rodinlaan a R tr. ’ oi n e ns L’ATHÉNÉE 45 O n t PARKEN rue Franz Merjay s nie lo pen. Een must voor elke cinefiel die de straat kig plantsoen en beeldhouwwerk De l’architecture et de l’urbanisation.
r ha r C rue A L. Jouret L. e straat 39 ans, a habité 11 ans à Ixelles vergane glorie van buurtbioscopen van ru avenue hazewinden heeft zijn huidige aanblik Rue de l’Ermitage 55 weleer wil opsnuiven. square du Souvenir sinds 1974. Het statige gemeentehuis rue Jean-Baptiste ColynsstraatÇa fait déjà 8 ans que Stéphane est le patron du bar populaire l’Athénée Gedachtenissquare Guillaume Macau HOTSPOTS avenue Hergélaan avenue
rue Washington Gewijde-Boomstraat 72 rue du Buisson a biedt een prachtig decor voor de talrijke ve (rue Jules Bouillon), derrière l’église Saint-Boniface. Il est fier de gérer Braambosstraat laan Boondaalsesteenweg place 30
rueVan Eyckstraat place n r. Guillaume Stocqstr. cafeetjes, restaurants, winkeltjes en MUSEUM VAN ELSENE
rue Hector Denis l’Hippodrome de avenue
un bar qui attire un public si varié. L’Athénée est fréquenté par desstraat étu- u Adolphe Sax
M e openluchtfestivals en werd oorspronke- Het Museum van Elsene bezit een ruime o Charles Graux 14 plein liè diants, des personnes qui travaillent dans les institutions européennes, G
re plein rue de l’Abbaye SOUNDS JAZZ CLUB é square lijk gebouwd als buitenverblijf voor de verzameling kunstwerken waaruit blijkt
la des gens de toutes cultures et de tous âges. La grande terrasse se trouve 15 n 16 17 18
an You’re in Ixelles, but you might as KAOS é SPELOTHEEK Albert BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE PETIT THÉÂTRE MERCELIS befaamde Spaans-Franse operazange- dat het museum open staat voor alle r
Chapeliéstraat
sur une place pleine de charme. Ce que Stéphane aime le plus à Ixelles? a
l
rue Jean Chapelié Chapelié Jean rue well be in Chicago or New Orleans! Het KunstAtelier OpperStraat orga- De spelotheek, gelegen in het This very cosy theatre was constructed res Maria Malibran. vormen van artistieke creatie. Naast
d Verhaeren
Jean Paquotstr. Jean Yourcenar
La diversité de cette commune. Stéphane lui-même est un exemple de 46 e FRANCOPHONE
rueVictor Greysonstraat av. M.laan
CH. DEPerfectly VLEURGAT understandable: the atmos- niseert kunstprojecten en residenties Mercelistheater van Elsene, verenigt in the beginning of the 20th century. de vaste collectie (Berthe Morisot,
rue G
la mixité bruxelloise. Il est Belge d’origine rwandaise. Ce qu’il apprécie 49 a
phere, the fragrance, the warmth met kunstenaars die te kampen hebbenu spelen die zowel ludiek als pedago- Wytsman Juliette rue Un lieu pour se poser, lire une BD dans un First, it was a small café with a room Permeke, Delvaux, Gaston Bertrand,
l
. LOUISE S I U O L V. A l 23 Jules Lejeune e aussi à Ixelles, c’est le dynamisme de certains quartiers de la commune, Abdijstraatand the music have the color of true, met een psychiatrische problematiek. gisch zijn en aangepast zijn aan kinde- fauteuil, lire le journal au soleil dans le for playing pool. The theatre has a OUDE IJZERWINKEL Picasso, Magritte, Toulouse-Lautrec,...)
N A A L N O O R K commestraat par exemple la rue Lesbroussart ou la place Flagey, deux lieux Schepenenstraat
authentic jazz. The Sounds, run since Hiervoor werkt rueKAOS de Belle-Vuesamen met het ren of personen met eenEchevins des handicap.rue Je patio, emprunter des livres, consulter ses capacity of 180 seats, and could be heeft het museum ook steeds boeiende qu’il a vus évoluer positivement. Stéphane n’habite plus à Ixelles, mais il 1986 by Sergio Duvalloni and Rosy psycho-sociaal centrum St. Alexius. kan er spelen ontlenen voor baby’s, kin- mails ou taper un CV. Un lieu où petits et called a small velvet jewellery case in VANDER EYCKEN tentoonstellingen met workshops voor y travaille et il adore l’énergie de cette commune. Y a-t-il des bars qu’il straat rue Adolphe Mathieustraat Merlini, has had the best Belgian and Het kunstatelier heeft een atelier en deren, adolescenten en volwassenen. grands peuvent échanger et découvrir : the heart of Ixelles. Ooit beschouwd als één van de best kinderen. Beslist een bezoekje waard! peut nousa recommander? Le Tigre, tout près de Flagey ou le Petitr. Paul Lauters international jazz on stage, and the een tentoonstellingsruimte. Mercelisstraat 13 heures de contes, clubs de lecture pour Rue Mercelis 13 uitgeruste ijzerwinkels in Brussel sloot Jean Van Volsemstraat 71 rue du rue v Levant
en str. u Renbaanlaan Canon Vert,e Mo rue Lesbroussart. Et son pain ? Il l’achète numerous memorable concerts make it Opperstraat 73 rue Léon Cuissezstraat ados et adultes, ciné-clubs, …Un lieu où Vander Eycken in 2009 definitief zijn lière Klauwaartslaan a de préférence à la boulangerie artisanale La ve Moli a ‘must’ for all jazz fans and lovers of avenue des Klauwaerts on peut expérimenter et s’exprimer lors deuren - of toch niet? Het kunstenaars- Fleur du Pain, Placeèrel aFlagey.an Generaal 50 47 n good music in general. u d’ateliers créatifs, de photo numérique, collectief Art-T stelde dit prachtig pand
rue Saint-Georges e Paul Lautersstr. square de la rue Général Patton Tulpstraat 28 E de théâtre, de musique électronique, … opnieuw open als polyvalente exposi- Croix-Rouge m
i rue Augustin RueDelportestraat Mercelis 19 tieruimte voor hedendaagse multidisci-
l
r Rode-Kruis avenue e .
S Sint-Jorisstr. t
. plinaire projecten. d Pattonstr. square 48 r.Gustave Biotstr. Géo Bernier e G Viaductstraat 66 e chaussée B o laan rue du Bourgmestre é WWW.RESPACE.BE [email protected] r c g av 51 o e Burgemeesterstraat s e r. Henri Marichalstr.
avenue de l’Hippodrome de avenue n
A V.D E E. M O T L A A N u rue de Praetere Abdij e
rue Emile Clausstraat E ter Kameren Boondael de straat m
i
l
Abbaye de la e Fritz Toussaint
D rue
Juliette Wytsmanstraat Juliette
Cambre u straat r
a Fritz Toussaint
y E
l
avenue Legrandlaan a m a
i n l rue e
52 d
François Roffiaen e
B
straat é
c
o a v. d. l. l. d. v. a Folle Chanson Folle l Lied v. Sotternieën v. Lied a laan C a Q U E n J A S L A A N A L R A Boondaalsesteenweg B O U WATERLOOSESTWG E L E V A R boulevard D E S N Saisons des avenue G E N E R J A C Q U E
de la Cambre E u A L g G s N A A L N I E L P E N I A L P A L E D D L B
ter Kameren è
t
r n
Buyllaan Adolphe avenue r
laan a u
rond-point e . DE LA COURONNE N N O R U O C A L E D V. A
rue Emile Banning Emile Banningstraat a
e
de l’Etoile
t C
Sterreplein a
t
t
53 o
i r
av. Ernestinelaan av. av. Mauricelaan t av. du CongoCourses des av. aa
r. de l’Eté de r. ntestr Wedrennenlaan Le B O I S D E L A C A M B R E Kongolaan rue du Printemps place de la Elizastraat T E R K A M E R E N B O S rue Elise Petite Suisse Klein-Zwitserland
A plein
V rue
. rue de l’Automne
Jaargetijdenlaan Jaargetijdenlaan Herfststraat 54 chaussée de BoondaelMaximilien
F straat
R
Johannalaan square
Albert Deveze Albert
avenue Général Médecin Derache Médecin Général avenue Zomerstraat
square
A
N avenue Jeanne
rue César Franckstraat César rue
K L av. Armand Huysmans Armand av. avenue Brillat-Savarin
I Brillat-Savarinlaan
N U . L . B .
a
Boondaalsesteenweg
v
rue des Hellènes des rue
Hellenenstraat
.
R
A sq u
d ar V. U . B .
O
o e
l d
p e
O Thysstr. Generaal s h
L L l’Eté de rue
e a a
t t B i S i
jn n Thys Général r.
u en s y E s K
U . L . B . l qu
a R V re
O
E O
a N
L venue d
e l’Un L iv
e A
T rsit
é s A Adolphe Buyllaan Adolphe N A q
rm Hogeschoollaan
L
. .
D
G
R
a
A e
e
n
o avenue Arnaud Fraiteur r
n
d
b a
A er
c e
H Arnaud Fraiteurlaan
r h
a Egyptenarenstr.
t
u
N e
G a c
y
l
ha
l
a o s
u
a G
m ld
s
n
r. d.Egyptiens s
e
a
s
é 55
n
n e c
e
s
h d
e l
mi
e
a
s
a
B
h
d
n o
e
t C I M E T I E R E D ’ I X E L L E S o
e
n
avenue Pierre Curie r
d
av. Armand Huysmans Huysmans Armand av. a
e
l K E R K H O F V A N E L S E N E Pierre Curielaan square du Solbosch Solbos square r. J. Vandeurenstr.
square
Valère-Gille
rue du Relais du rue
P
straat straat
le
square rue Voltastraat
rue Semet V. rue
avenue du Pesage du avenue
avenue Guillaume Gilbert i
s
Léopold Delbove t e
rue de Probité la de rue
r Eerlijkheidsstr.
straat s
t
r
l’Ordre a
a
t
av. Général Ordestr.
Guillaume Gilbertlaan a A
v
r
e
Dossin de m
n
a
u
n
St-Georges e
d
B
d
H
o
Generaal Dossin e
u
o s
y
n
Gr s
de St-Georgesln. clos d
m
a
e
W
a a
n
du Cheval l
n a
s a
a
s
e
d g
l
s
a
l i d’Argent
a t
e
a
e
a
r
n
e n s n
Zilveren- w e
Paardgaarde g
a
Avenue George Bergmann v. Grenadierslaan
George Bergmannlaan
d
de Boondael
u
square
Boondaalse
P
e
s
a t
g aa e str stok square Wi jn ille Tre du Vieux e la rue d 56 Tilleul br e ois de la Cam place Marie-José ue du B
plein Terkamerenboslaan ven Dooierzwammengaarde
Oude-Linde a S
c
h a c
square o
v o
h l
g
e Ridderzwammen- a
a
t clos des
n
u
u
gaarde s
a Chanterelles
e s
v
é d
e
e
a
E s
clo d
n .
u M
v
ek o s
u n
u
de s . o
ser
b D
e d
h
r
e
e o
o
d
B
s r
r d
’ e
b
It o e
C n
y n
a i t
t ê l j
l
a p s e i
e
a s e s
f r
o
- n s ie r is t er rue Sim M onaust des ra e at Kriekenbomenstraat ru clos Lt. Col. cours
Louis Begault Gordon Bennett
gaarde
warande
D
e
I
r t
b a
l
i y ë
l
l a
a a
a n
n
B os
a v
v o
e o 57
n r
u d s
e e
d 58 s
e t e
l a e
n
F w
o e r g ê t
W o u d l a
a n 31 42 48 53 BIBLIOTHEEK SANS SOUCI FAIDERPARK L O U I S E PTE DE NAMUR TRONE CHILDREN’S MUSEUM XLJ AV. DE LA TOISON D’OR TROON Bibliotheek Sans Souci is een rust- Het Faiderpark laat zich niet gemak- L O U I Z A GULDEN-VLIESLAAN NAAMSE POORT Playtime! The Children’s Museum, XLJ est une maison de jeunes d’Ixelles.
r. des Chevaliers des r. Louizapoort Riddersstraat rue du Champ de Mars punt in de gemeente. Het is een kelijk ontdekken. Het ligt in de chique galerij 1 Marsveldstr. which is situated in the ‘hidden’ Parc Elle organise de diverses activités et ate- Galerie de la Drapiers des rue hedendaagse buurtbib bij uitstek voor Louizawijk, achter de huizen, en je Porte Louise 2 Jadot, has an exhibition that is changed liers tels que des ateliers de graffiti, de place du Champde Mars kinderen, een inspirerende en mooie moet een lang pad naar beneden wan- 3 Marsveldpl. rue de at Luxemburgstr every 4 years. From October 2014 the sérigraphie, de vidéo, de photo et bien CENTRUM tra l’Esplanade ijs s r. du Luxembourg de Stassartstraat 4 Par s . r. Capitainre Crespel str. ri square openbare ruimte vol leesplezier, een delen om het te bereiken. Er is een Kapitein a museum will focus on the topic of d’autres encore. Cette maison de jeunes Crespelstr. P De Meeûs rue rue r. de Londres de r. Londenstr. e de OGNEV 5 rue d’Edimbourg ru square
Lakenweversstr. rue du Berger C H D. E W A V R E ‘tweede thuis’ die aanzet tot ontmoe- kleine speeltuin en ruimte om rond te Edinburgstraat ‘wonder’. The Children’s Museum also est en grande partie francophone, mais
Herdersstraat str.
Fleurus Keyenveld r. de r. ting, creativiteit en verbeelding. rennen. Ideaal om even te relaxen na Stefaniaplein rue de Naples 6 runs many interesting activities in the tout le monde y est bienvenus ! VLAMINCK,
Place Stéphanie Place r.StBoniface Fran- St-Bonifaasstr rue Montoyerstraat 7 cart Napelsstraat Sans Soucistraat 131 een drukke dag. r.E. place summer. Chaussée de Boondael 302 rue de Stassart Dublinstr. rue Carolystraat r. M.de Bourgoggne duAarlenstraat Solvay rue d’Alsace-Lorraine place Luxembourg Wollendriestorenstr. de Londres M. van BourgondIëstr.9 Burgemeestersstraat 15 KUNSTENAAR r. de Dublin Parnasse du rue Elzas-Lotharingenstraat Parnassusstraat
str. E Londenplein N O R T U D E U R Grosse Tour Grosse rue du Prince Royal r. de la la de r. tr. 8 ss . Luxemburg koninklij -Pr in Trierstraat ke Longue r. Vie plein 35, woont al lang en graag
S E L L E X I ’ D . H C rue d’Arlon 54
Fête rue de la Paix Vredestr.str. r. Major PLACE DE LA PETITE SUISSE Station rue du Prince Albert r.Bouré in Elsene r. de l’Athénée 10 R. Dubreucqstr.11 49 Keienveldstraat Prins Albertstr. de quartier ‘Etterbeek’ rue de la Concorde Atheneumstr. r. Anoulstr. CONSTANTIN MEUNIER MUSEUM Situé à la jonction entre les deux uni- R.Isidore EendrachtstraatVerheydenstr. t a Lang- ra Levenstr. 12 Wat Ognev fijn vindt aan Elsene is de vrijheid die hij er heeft als t rue rue de Trèves Het Constantin Meunier Museum is versités, c’est de toute évidence un Boekenbaz’Art J.Bouillon s straat Typisch Belgisch? Wel, om Wiertzstraat Godecharlestr. rue
. LOUISE S I U O L V. A o kunstenaar. Ognev maakt zijn werken vaak met recup-materiaal. r.G.Lorandstr. rue d’Idalie gehuisvest in het voormalig atelier quartier estudiantin très vivant où l’on -B La bibliothèque néerlandophone treinstation Etterbeek ligt volledig e Tulpstraat d Idaliestr. ij Het project waarop hij het meest trots op is? De ijsletters met w rueSans Souci van deze schilder-beeldhouwer. Deze trouve de nombreux établissements Sans Souci organise annuellement op het grondgebied van Elsene. rue du Président e 13 14 G 20 e lade r. p Crèche W A V E R S E S T W G Vautier r. li Kribbe Voorzittersstr. Tu str. boodschappen als ‘Have an ice day!’ aan het Flageyplein, waar- Boekenbaz’Art : un festival de rue Toen Elsene nog een gehuchtje in la belangrijke kunstenaar uit de 19de horeca. C’est également le site où les rue Jean d’Ardennestraat rue Souveraine e 19
. d rue de Livourne de rue r gratuit. Découvrir le monde du livre de Brusselse agglomeratie was, 15 Opperstraat rue Wiertz eeuw introduceerde nieuwe perspec- premières communautés sud-asiatiques mee hij voetgangers en fietsers wou feliciteren met hun gebruik Raadstraat 21 rueGoffart en plein air, jouir de spectacles werd het station naar Etterbeek 18 PLACE rue du Conseil tieven in de kunstgeschiedenis door de se sont installées, d’où l’abondance de van duurzame vervoersmiddelen. Wat Ognev wil meegeven met rue Souveraine 17 F. COCQ RueVan Aa 16 PLEIN AT A R T S N O O R T
divers, passer à la brocante du SansSoucistraat r. Vautier genoemd, in het verleden een rue du Collège Opperstraat r.Cansstr. situatie van de arbeiders zeer realis- petits restos et traiteurs orientaux. zijn werken? “Dat er nog mensen leven in de stad. De stad is niet 36 Celebrity rue de Florencestraat Vautierstr. livre de seconde main, profiter du gemeente met een hogere status. Veydtstr. rue rue Mercelisstraat THÉÂTRE MARNI Faider rue 22 24 tisch weer te geven. Zijn werk bestaat alleen een structuur van beton, palen en muren, een machine die théâtre de rue et d’autres présen- spotting in Er gaan ondertussen stemmen op 23
Une programmation hétéroclite se joue Kruisstraat r. du Viaduc Viaductstraat rue du Viaduc uit (soms zeer grote) beeldhouwwer- draait, er is ook nog menselijkheid.”
rue de l’Arbre Bénit r Vandenbroeckstraat rue u
e 55
tations, participer à des ateliers et Ixelles om het station te herdopen tot
d Goffartstraat
Elyzeese Veldenstraat Elyzeese e rue des Champs Elysées Elysées Champs des rue au Marni depuis 15 ans. Le Marni ren- rue de la Croix ken, schilderijen en tekeningen. CEMETERY OF IXELLES V 26
bien d’autres choses. Surfez sur ‘Universiteit’, aangezien de rue Defacqz e
n Kloosterstraat
Several celebrities have lived in Couvent du rue
Livorno straat Livorno SansSouci rue
Defacqzstraat Verlaatstraat rue de la Vanne la de rue
i 25 r. Limaugest. force le foisonnement de projets artis- s r. de la Cité . Abdijstraat 59 The cemetery of Ixelles is one of the www.boekenbazart.be et notez dès VUB vlakbij is. e
Faiderstraat Faiderstraat Collegestraat Woonwijkstr Ixelles. Actress Audrey Hepburn VanAastraat tiques interdisciplinaires et propose N A A L A Z I U O L 27 most beautiful burial places of Brussels. maintenant cet événement dans and writer Julio Cortázar were CH. DE CHARLEROI CHARLEROISESTEENWEG rue
Paul Emile Janson G W T S E S N E S L E votre agenda ! des soirées transversales dans quatre Drievuldig- Simonisrue rue Maes Here you can find the graves of many born in Ixelles, Lenin and Marx heidsvoor straat Venetiëstr. place 50 plein rue Wayenberg28 espaces aux ambiances complémen- lived here for a while and so Raymond XAVIER HUFKENS artists, writers and musicians, such Parvis 29 Place Blyckaerts Scepterstraat taires. Le bar est vraiment top! M A C A M PA G N E de la Trinité 42 H. Conscience plein rue du Sceptre Xavier Hufkens is one of Europe’s as Victor Horta, Constantin Meunier, did Meunier, Rodin, Solvay and Ple in rue de l’Ermi tage Rue Jean Van Volsemstr. rue du Collège du rue 30 31 leading galleries for contemporary art. Marcel Broodhaerts, Antoine Wiertz,
Rue de Vergnies 25 Wiertz. Today, Ixelles is the home Afrikaansestraat rue de l’Acqueduc rue du Bailli Baljuwstraat Maesstraat 33 Simonis
str. str. l’Amazone 32
straat straat
rue Américaine de rue rue Malibran Henninstr. Gangstr. r.Clementinestr. Werystraat Kluisstraat r. du Brochet
of film director Luc Dardenne and rue Africaine rue Lesbroussart Waaienbergstr.Graystraat Located in Brussels, the gallery boasts Charles De Coster, Camille Lemonnier str. r. du Couloir
Notarisstr. 44 Decoster 43 rue de HenninCharles r. comic/cartoonist Philippe Geluck. Lensstraat rue r. Scarronstr. 34 35 rue a diverse exhibition programme with and Eugène Ysaye. r.de Vergniesstr. r. de la Natation
32 37 Kasteleinsstraat Kerckx Zwemkunststr. r. des 2 Ponts 2 des r.
Tweebruggenstr. rue Gray Maybe we can add you rue rue du Châtelain COMMUNITY CENTRE ELZENHOF FLAGEYPLEIN Fourmois rue solo exhibitions of the gallery artists Square du Vieux Tilleul rue dustraat Tabellion place du ChâtelainArmand Campenhout Petite rue Petite Snoekstraat straat MalibranstraatMalibran Korte Korte The Flemish community centre of Majestueus plein dat grenst aan de to this list? Kasteleinsplein Malibranstr. as well as group exhibitions and spe- r. du Page Lesbroussartstraatr. Van Elewyckstr. 36 Dillensstr. rue Kerckxstr. Ixelles is situated in a beautiful house vijvers van Elsene. Tijdens de warmere Waterleidingsstraat rue Kerckx Ambachtsliedenstr.r. d. Artisans cial projects. The gallery has a distinc- Edelknaapstr. E N N O R U O C A L E D V. A rue de ruedu Prévot 56 rue Dautzenbergstraat rue Malibran rue du Château la Réforme Kasteelstr. Visvijverstraat with a remarkable garden. It is a dagen kan je er verkoeling zoeken Amerikaansestraat tive combination of painting, drawing, TENNIS CLUB DU BOIS rue Franz Merjay rue du Page at Zwanenstr. st ra hard 37 dynamic meeting point for all people onder de fonteinen die uit het plein rue rue du Mail r. d. Cygnes sculpture, photography, video and
Washingtonstraat e Gac Graystraat
Emmanuel Van Driessche ue d rue de Theuxstraat r a P L A C E
W DE AT CER OLH O. v
straat rue e DE LA CAMBRE n
rue Wery rue
square rue du Magistrat u A. Campenhout e F L A G E Y
living in its neighbourhood, and for all oprijzen. Of op de terrassen van Café rue Gray installation-based work.
Léon Jacquet Maliestraat straat G r. Marie-Henriette Maria-Hendrikastr.
é P L E I N 38 n
square Provooststraat Wethoudersstraat é r r
a
u rue
l place
e Hervomingsstraat
people living in Ixelles or Brussels. Belga en Epaulé Jeté. Het bekendste d Rue Saint-Georges 6-8 Situé dans une ancienne laiterie et
François Stroobant Damstr.
rue du Mail e
E c
Ste Croix erij str. rue du Vivier
G r. d.
straat h
m r. d. l. Digue uw place Lannoystr. r. o a a r
AV. BRUGMANN BRUGMANNLAANrue Fernand Neuraystraat B
i r
u u u
Elzenhof offers concerts, movies, gebouw rondom het plein is het oude l e Germoir dans un environnement enchanteur et
e e d ie
l e r
Heilig- s l e
r. Berkendael Berkendaalstr. l a ass
e Br
A. Leemans s
rue de la la de rue B 39 Levure rue rue Washington Kruisplein
é Giststr. st Mouterijstr.
Darwin o Biarritz e
u rue language courses, creative workshops, omroepcentrum dat werd omgevormd r is verdoyant qui garde un petit côté cham-
straat plein o
a Spiraalbuisstr. ge
il rue du
square Wittestr. De Alphonse rue r. du Belvédèrestr. é a rue Tenbosch Li
Franz Merjaystraat li Kindermans es 51 t
o de Biarritz Serpentin e d t de u
garden activities, etc… Are you a tot een dynamische plek voor culturele Tenbosstraat straat rue de la Cuve r Hottatstr. Alphonse r. Luikenaarsstr. JARDINS DE LA CAMBRE pêtre, le tennis club abrite une magni- r. du Nid du r.
40 Neststr.
Georges rue Tenbosch
Brugmann place rue du Prévot VLEURGATSESTWG Gaullelaan de Generaal r. Alfred Gironstr. Alfred r. a
rue 41 B Kuipstr.
v
o e
member of an organisation or are you evenementen. Louis Lepoutrelaan r. ForestièreBuchholtz Ces jardins aménagés au début du fique terrasse située à l’ombre de la o G rue n
plein n
rue Américaine u
J.-B. Meunier straat u
d
e l
avenue Louis Lepoutrestraat Renard Alphonse rue
Meerstr. d
a
straat srtaat Lemonnier Camille rue d rue Lanfraystraat looking for a meeting room or work e 18ème siècle se composent de cinq petite Chapelle de Boondael, où il fait
e e n
a rue du Lac l
s
v Bosstr. - r. Felix Boviestr.
rue Mignot Delstanchestraat Mignot rue rue Edmond Picardstraat Edmond rue Paquot Jean rue S e
galerie de
n Lariksenstr. E
u L p space? Then Elzenhof is the place to p terrasses successives. Ils forment bon s’arrêter (surtout en été).
o
e r Waterloo Washingtonstraat o
u e
uis r Stallaertstraat Joseph rue
M r
e e
s Lariksenstr. rue des Mélèzes o galerij n
o
li t n
r H r. de rue la Vallée l
è a be. Go and visit the website for the s un havre de paix dans l’agitation de
r a y arrestr. rue Borrensstraat a
e a m Lab rue des Mélèzes Dalstr. d
t rue Vilain XIIII n ne Avenue Auguste Rodinlaan a R tr. ’ oi n e ns O n t rue Franz Merjay s nie lo straat
latest news and activities. r ha r la ville, un site pittoresque riche en C rue 45 A L. Jouret L. e straat ru avenue square du Souvenir 57 Kroonlaan 12 rue Jean-Baptiste Colynsstraat Guillaume Macau histoire. POTAGER BOONDAEL-ERNOTTE Gedachtenissquare avenue Hergélaan avenue
rue Washington rue du Buisson a ve Braambosstraat laan Boondaalsesteenweg place
rueVan Eyckstraat place n r. Guillaume Stocqstr. Un des rares potagers sur la commune
rue Hector Denis avenue de l’Hippodrome de avenue
straat u Adolphe Sax
M e o Charles Graux plein
liè G
re plein rue de l’Abbaye é square d’Ixelles, créé à l’initiative d’un petit la n
33 an é Albert
r
Chapeliéstraat
a
l
rue Jean Chapelié Chapelié Jean rue comité d’habitants qui regroupe une
TUIN ELZENHOF d Verhaeren
Jean Paquotstr. Jean Yourcenar
e rueVictor Greysonstraat av. M.laan
CH. DE VLEURGAT
rue 46 G Universités: DAAN 49 a
Een absolute must voor wie niet over u Wytsman Juliette rue trentaine de jardins pour cultiver la
l
. LOUISE S I U O L V. A l Jules Lejeune Abdijstraat e
N A A L N O O R K
straat Schepenenstraat ULB et VUB een eigen tuin beschikt. Je kan er Echevins des rue terre. Egalement un centre actif de STUYVEN, ZANGER, rue de Belle-Vue terecht tijdens de openingsuren om straat rue Adolphe Mathieustraat Ixelles recense deux grands compostage et de recyclage. Un très
a r. Paul Lauters rue du rue v Levant en str. campus universitaires sur son even te verpozen of je kinderen te ue M Renbaanlaan rue Léon Cuissezstraat beau projet écologique et social qui GITARIST EN COMPONIST olière Klauwaartslaan a Moli avenue des Klauwaerts ve territoire. L’Université libre de laten spelen. Donderdagavond kan je èrelaan Generaal n mérite d’être protégé. 47 u
rue Saint-Georges50 e Paul Lautersstr. 45, woont al 10 jaar in Elsene square de la rue Général Patton E Bruxelles et la Vrije Universiteit er stadstuinieren in een heuse ecologi- Croix-Rouge m
i rue Augustin Delportestraat
l
r Rode-Kruis avenue e .
S Sint-Jorisstr. Brussel. Annuellement (le 20/11), t 48
. d Pattonstr. square r.Gustave Biotstr. sche serre en op de eerste zondag van Géo Bernier e Daan koestert een aantal herinneringen aan bijzondere optredens in Elsene. G
e chaussée B elles célèbrent ensemble la 58 o laan rue du Bourgmestre é r c de maand deelnemen aan de populaire g av Zo was er de start van het Belgisch Voorzitterschap van de Europese Unie in o MUSÉE INTERNATIONAL DE LA e Burgemeesterstraat 51 e r. Henri Marichalstr. ‘Saint V’, en l’honneur de Pierre- s
avenue de l’Hippodrome de avenue n
A V.D E E. M O T L A A N u Repair Café. Mis vooral de exclusieve 2010. Toen bracht hij ‘Housewife’ op z’n gitaar, tientallen meters hoog opge- rue de Praetere Abdij e Théodore Verhaegen, le fondateur. rue Emile Clausstraat E ter Kameren Boondael de straat m MARIONNETTE
i
Café Congé-avonden niet in de zomer! l
hesen aan een kraan. Enig probleem: hij was helemaal niet goed vastgegespt. Abbaye de la e Fritz Toussaint Si les étudiants ne restent pas sur
D rue
Juliette Wytsmanstraat Juliette Cambre u straat
Kroonlaan 12 r Ce musée possède une collection de
Gelukkig liep alles goed af. Een ander speciaal optreden vond plaats in 2011 a Fritz Toussaint leur propre campus, c’est dans les
y E
43 l
avenue Legrandlaan a m a
i n environs du cimetière d’Ixelles que l presque 4.000 marionnettes du monde in Flagey. “De kroon op het werk na een hele tijd te hebben rondgetoerd met MAISON PARTICULIÈRE rue e
52 d François Roffiaen e nous les retrouvons, ou dans les
de ‘Simple’ tour. Ik was al muzikant toen ik 20 was en toen was de BRT nog B entier. Il est abrité dans une fermette straat é ARTS CENTER c o chouettes petits cafés si nombreux a v. d. l. l. d. v. a Folle Chanson Folle l du 18ème siècle. Ce musée fait par- in het Flageygebouw, ik heb toen nog uitzendingen met Julien Put (één van Sotternieën v. Lied a laan C a Potloodgraffiti Q U E n J A S L A A N à Ixelles. de coryfeeën van Radio 2) gedaan, historische figuren… Dus het was wel A setting that reinvents the interior A L tie du ‘Théâtre Royal du Péruchet’ où ELSENSE MARKTEN FÊTES DE QUARTIER, In Elsene kan je her en R A Boondaalsesteenweg B O U space of a private residence dedicated WATERLOOSESTWG E L E V A se tiennent des représentations pour R bijzonder om dan 20 jaar later terug te komen in Elsene en dan nog wel in boulevard D E S N Saisons des avenue G E N E R J A C Q U E
de la Cambre E u A L der wandelen in gezelschap g
G s N A A L N I E L P E N I A L P A L E D D L B ter Kameren è
t
r
n to the art. In this house, the tempo- r enfants le mercredi après-midi ainsi Op vlak van marktjes is er voor elk
een gerestaureerd Flageygebouw om er een deel van je carrière te kunnen Buyllaan Adolphe avenue
laan a u BRADERIES ET MARCHÉS AUX
rond-point e . DE LA COURONNE N N O R U O C A L E D V. A
rue Emile Banning Emile Banningstraat a
e
van potloodmannetjes. Het zijn de l’Etoile t C
rary art exhibits can be visited with- Sterreplein a que pendant le weekend (uniquement wat wils: tijdens de week sieren bloe-
vieren.” Plekjes in Elsene die Daan ons kan aanraden? De fietswinkel op het t
t
muurtekeningen in graffiti, steeds o
i 53 r
Flageyplein, de bar La Touche d’Ivoire in de Amerikaansestraat en de oevers out appointment (Tuesday to Sunday, Ernestinelaan av. av. Mauricelaan t en français). menkraampjes het Flageyplein dat op av. des Courses des av. PUCES aangepast aan de omgeving en/of av. du Congo aa
r. de l’Eté de r. ntestr Wedrennenlaan Le B O I S D E L A C A M B R E Kongolaan rue du Printemps place de la Elizastraat het gebouw waarop ze gespoten van de vijvers van Elsene. Deze laatste plek is niet alleen een 11:00-18:00, Thursday until 19:30, T E R K A M E R E N B O S rue Elise Petite Suisse Avenue de la Forêt 50 zaterdag- en zondagochtend uitge- Klein-Zwitserland 52
zijn. Meer dan honderd werkjes fijne plek voor kinderen, maar er is ook een geweldig admission 10 €). A unique venue for an A plein SQUARE DU VAL DE LA CAMBRE breid wordt tot een heuse markt met Nulle part à Bruxelles on ne trouve
V rue .
ondertussen, maar niemand rue de l’Automne
artistic project on a human scale. Jaargetijdenlaan Herfststraat Véritable village dans la ville, le square allerlei verse producten. Een gezel- autant de sympathiques fêtes de
Marokkaans restaurant, Kif Kif. chaussée de BoondaelMaximilien
F 54 straat Ixelles
weet wie de kunste- R
Rue du Châtelain 49 Johannalaan square du Val de La Cambre (1928-1932), lige namiddag- en avondmarkt vind je quartier qu’à Ixelles. Et ceci aussi
Albert Deveze Albert
avenue Général Médecin Derache Médecin Général avenue Zomerstraat square naar is. A coupée en
N avenue Jeanne construit par Adrien Blomme, constitue in de chiquere buurten, zoals op het bien sur des grandes esplanades que
rue César Franckstraat César rue
K un remarquable joyau architectural. deux Kasteleinplein (woensdag) en de Oude- dans des petites rues cachées… Trop L 44 Huysmans Armand av. avenue Brillat-Savarin I Brillat-Savarinlaan
Croc’ CHÂTELAIN N U . L . B . Niché aux abords de l’Abbaye de la Il existe quatre communes en Lindesquare (donderdag). In september nombreuses pour toutes les nommer,
a
Boondaalsesteenweg
v
rue des Hellènes des rue
Hellenenstraat
.
R
Châtelain is nicknamed “Little Paris in A sq u Cambre, un ensemble de maisons de Belgique qui sont divisées en deux vindt op het Luxemburgplein een artisa- nous vous laissons donc les découvrir d ar V. U . B .
Flagey? O
34 o e
l d
p e
O Thysstr. Generaal s h parties non-limitrophes. Ixelles
Brussels”. Here you can find traditional L L l’Eté de rue style médiéval et baroque se dévoile nale markt plaats met specialiteiten uit vous-même. A ne pas rater : l’annuel DEN TEIRLING e
a a
t t Inhabitants of the Flagey B i S i
jn n Thys Général r.
u en s est l’une d’elles. La riante avenue y Den Teirling is een dagactiviteitencen- food, delicacies, flowers and trendy MEET & GREET E s K aux yeux des promeneurs curieux. de provincie Luxemburg. En in decem- Boekenbaz’Art rue Sans Souci, les
U . L . B . l qu area were weary that a crocodile 39 a R
V re
trum dat als doel heeft de integratie te accessories. Châtelain is classy, trendy O Louise coupe la commune en deux, ber wordt gedurende één weekend een Puces nautiques place du Châtelain E
was living in the Flagey Ponds. FLAGEY O
a N
L venue d offrant ainsi un accès direct vers
e l’Un L iv
T ersit A overdekte Kerstmarkt georganiseerd op ainsi qu’une braderie de 3 jours, bevorderen van personen met een psy- Een perfect alternatief voor Bozar, dit and there are plenty of beautiful ter- é s A Adolphe Buyllaan Adolphe N
Despite the efforts of the A q
rm Hogeschoollaan
L
. . le cœur de la ville avec ses deux
D
G
R
MUSIC & THEATRE a
A e
e
n
chiatrische problematiek. Ontmoeting Maritime Police, the animal kunstencentrum dat gehuisvest is in races to discover, from which you can o avenue Arnaud Fraiteur het Flageyplein. en septembre, dans le quartier des r
n
d b a
er poumons verts: le Bois de la
A
c e
H Arnaud Fraiteurlaan
r h
a Egyptenarenstr.
t
u
was never found, and so Ixelles N e
G a staat centraal. Je kan er o.a. kokkerel- het voormalige radio- en televisiege- enjoy this part of Ixelles. c universités.
y
l
ha
l
a o
s Cambre et la Forêt de
u
a G
m ld
s
n
r. d.Egyptiens s
e
a
became a little Loch Ness with s é
n len, creatief zijn in het atelier, met ter- bouw aan het Flageyplein. Het is een n
c e 55
e Soignes.
s
h d
e
l
mi e
CINEMA a
s
its own monster… and a
B
h
d
rasplantjes aan de slag gaan en sporten. kruispunt voor verschillende artistieke n o
e
t C I M E T I E R E D ’ I X E L L E S o
45 e n
mystery! avenue Pierre Curie r d av. Armand Huysmans Huysmans Armand av.
Maesstraat 89 disciplines waar men nieuw en geves- TENBOSCHPARK a
e
l K E R K H O F V A N E L S E N E tigd werk kan (her)ontdekken. Het Tenboschpark is een van de mooiste BIB Pierre Curielaan square du Belvédèrestraat 27 parken van Elsene. Het park is het werk Solbosch 35 Solbos square r. J. Vandeurenstr.
square
van een gepassioneerde tuinliefheb-
BRUGGEN EN SPOORWEGBERM Valère-Gille
rue du Relais du rue
38 P
straat straat
le
square rue Voltastraat
rue Semet V. rue MAITE MORREN,
avenue du Pesage du avenue avenue Guillaume Gilbert i
WIJKHUIS MALIBRAN ber met een uitzonderlijke botanische MUSEA s
Léopold Delbove t e
40 rue de Probité la de rue r Eerlijkheidsstr.
GRAY straat s t
Het wijkhuis, een project uit het wijk- kennis. Zijn bomen- en plantenrijkdom r
l’Ordre VIJVERS VAN ELSENE a
a
t
av. Général Ordestr.
Guillaume Gilbertlaan SCHEPEN
a A
De zone tussen de twee bruggen en rond contract Malibran, is een gezellige plek De vijvers van Elsene vormen een maakt het tot een toevluchtsoord voor v r
e
Dossin de m
n
a
u
n
ART St-Georges e
de spoorwegberm aan de Graystraat vlakbij Flagey. Je kan er sporten, kin- groene buffer tussen het Flageyplein tal van stadsvogels. Verder is het ook d
B
d
H 29, woont al 5 jaar in Elsene
o
Generaal Dossin e
u
o s
y
n
Gr
heeft iets surreëels, dromerigs en retro, derateliers en thematische stages vol- en de woonwijken errond, en zijn een een wijkpark met een speelruimte, s
de St-Georgesln. clos d
m
a
e
W
a a
n
du Cheval l n a
s a
a De mix, dat is de essentie van Elsene. Neem de Matonge-buurt. Het s
’n beetje zoals een levend schilderij van gen tijdens de schoolvakanties of eens geliefkoosd plekje om te gaan joggen. zandbak, minivoetbalpleintje en zelfs e
d g
l
s
a
l i d’Argent
a t
e
a
e
a
PARKEN r
n e n
s is de favoriete uitgaansplek van heel wat mensen met Afrikaanse
Delvaux. Blijft dit o zo typisch Belgisch goed zweten tijdens een Zumba-les. De meren en het parkje zijn populair als een petanquebaan. n
Zilveren- w e
Paardgaarde g roots, maar wordt ook druk bezocht door mensen die in de Europese
karakter van deze buurt na de facelift Een brug tussen culturen en generaties! ontspanningsoord. Zet je op een zon-
a
Avenue George Bergmann v. Grenadierslaan
George Bergmannlaan instellingen werken. Er zijn ontzettend veel restaurants, cafés, kleine
van het nieuwe wijkcontract bewaard? Damstraat 6 nige dag aan een bankje en je ziet een d
de Boondael
u square
HOTSPOTS Boondaalse 46 P
e
s handelszaken en plaatsen waar cultuur beleefd kan worden. Zo’n diver-
boeiende parade van mensen passeren, JARDIN DU ROI a t
g aa e str stok siteit voel je aan, maar uit zich ook in de cijfers. Slechts 45% van de vaak met bijhorend huisdier. A l’initiative du Roi Léopold II, le Jardin square Wi jn ille Tre du Vieux e la du Roi fut aménagé afin d’ouvrir la rue d iets minder dan 83.000 inwoners is Belg. Elsene is ook een echte stu- Tilleul br e 56 ois de la Cam place Marie-José ue du B dentengemeente. Op haar grondgebied ligt de Vrije Universiteit Brussel
perspective vers les Etangs d’Ixelles plein Terkamerenboslaan ven Dooierzwammengaarde
Oude-Linde a S
41 c
h a c
square o
v o en de Université Libre de Bruxelles. En dan zijn er ook nog kunstzinnige
h l
depuis l’avenue Louise. La géométrie g
LA SOUPAPE ET LA CLARENCIÈRE e Ridderzwammen- a
a
t clos des
n
u
u
gaarde s
a Chanterelles e
s hogescholen zoals La Cambre en het INSAS. De gemeente staat voor v
é Qu’ont donc en commun ces deux petits classique de ce jardin, l’alignement d
e
e
a
E s
clo d
n .
u M
v
ek o s
u n
u
de s . o
ser
b D
e
d
h heel wat uitdagingen. Haar rol als internationale gemeente en als
r
théâtres/cabarets? Rien, à part qu’ils des allées et l’enfilade des statues
e
e o
o
d
B
s r
r d
’ e
b
It o e
C n
y n
a i t
ê echte studentengemeente meer uitspelen bijvoorbeeld. Ik t l j
l
a p se trouvent à deux pas de la Place répondent à cet objectif. e Op initiatief van Willy Decourty, Burgemeester, Maite Morren, Schepen van s i
e
a s e s
f r
o
- n s ie r is t er hoop dat deze stadskaart alle nieuwkomers in Flagey et que les spectacles ont lieu rue Sim M Nederlandstalige aangelegenheden en Wijkleven, en het College van Burgemeester en onaust des ra e dans de charmantes petites caves, à at Kriekenbomenstraat ru Elsene alvast op weg kan helpen. Schepenen van de gemeente Elsene. 47 clos Lt. Col. cours
peine visibles de la rue. Beaucoup d’ar- JADOT PARK Louis Begault Gordon Bennett
gaarde
warande
D
e
tistes bruxellois y ont fait leurs débuts! At the Jadot park, right next to the Lay-out: Josworld.org
I
r t
b a
l
i y ë
l
l a
a
Rue du Belvédère 20 Children’s Museum, you can play petan- a llustrations: Emilie Dubois a n
que and tennis and you can enjoy the n B
picturesque view over the small pond. os
a v
v o
e o
n r 57
u d s
e e
d s
e t 58 e
l a e
n
F w
o e r g ê t
W o u d l a
a n