PROGRAMA DE SALA CONCIERTO 12

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI ORQUESTA SINFÓNICA DE LONDRES CORO SINFÓNICO DE LONDRES VERDI RÉQUIEM SIMON HALSEY DIRECTOR DE CORO GIANANDREA NOSEDA DIRECTOR DE ORQUESTA MICHELE PERTUSIMICHELE (BARÍTONO) MELIFRANCESCO () DANIELABARCELLONA (MEZZO-SOPRANO) GRIMALDIERIKA (SOPRANO) ARTISTAS INVITADOS

PROGRAMAPROGRAMA // RÉQUIEMRÉQUIEM DEDE VERDIVERDI RÉQUIEM 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. Libera me Lux aeterna Agnus Dei Sanctus Domine Jesu Dies irae Réquiem andKyrie (1874)

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI Pie de foto: Réquiem veneciano siendo unlibro pleno deverdad... Oh,silos de vida,esquehellegado aadmirarlo aúnmás, entonces, sialgohacambiadoconmiexperiencia 16 añoscuandololeíporprimera vez. Desde libro, esunconsuelopara lahumanidad. Tenía el novelista ypoetaitaliano,conmenos Verdi deAlessandro Manzoni, nosintiólamuerte ha producido de loslibros másgrandes quelamentehumana libro másgrande denuestro tiempo,sinouno por él.Manzoni, dijo,habíaescrito ”no sóloel Antes, Verdi habíaintentadoexplicarloquesentía hombre”. a suspies,sifuera lícitalaadoración porun veneración porelescritor. ”Mehabríaarrodillado la la condesaClarinaMaffei, conquiencompartía que sentíenpresencia desu”santo”?”, escribióa describiré la extraordinaria e indefinible sensación conmovido hastalohondodesuser. ”¿Cómo unencuentro conél,sesintió finalmente concertó había admirado desdeladistanciay, cuando como unaidolatría,poreleminenteescritor. Lo durante muchotiempounareverencia, casi muy viejo.Fue unduro golpe.Verdi habíatenido intensidad porque Manzoni fuera ya unhombre [I promessi sposi ]. Noessóloun elevada en sus aciertos ylogroselevada (inclusosila ensusaciertos deinspiración, tan consistentemente fortalecida había sidotanperfectamente modelada,tan entre sí.Yquizás ninguna desusobras anteriores de conjunto delaobra estanúnicaydiferente calidad delsonido,latextura yelsentidode deóperas.componía suspartituras Pero la personal quehabíadesarrollado mientras el dramaturgo queera, utilizandoellenguaje verdadero. Verdi respondió alaliturgia como El teatral uoperístico,dereducirlo aunacategoría. intentos deloscríticosetiquetarlocomo fruto, independientementedelosposteriores delescritor,aniversario delamuerte essu y queinterpretó en1874para elprimer que escribiócomohomenajeaManzoni, deVerdi,Este fueelcredo artístico yel verdaderos compositores”. sólo verdaderos poetas,verdaderos pintores, idealistas, nipoetasclásicosorománticos, sino del pasado,nipintores puristas,realistas o más compositores delfuturo nicompositores pudieran entenderesa’verdad’artistas nohabría Réquiem La traviata es, ciertamente, antesquenada, es,ciertamente, o DonCarlos , comoestasloson Réquiem

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI demasiado grande para dejarloenmanos delclero”. Esuntema golpean envano contra elmisteriodelamuerte. los eruditos detodas lasreligiones detodas lasépocas sofismas, lassutilezasmetafísicas delosteólogosy Giuseppina, laesposadeVerdi, señaló:”Laciencia,los ajeno asuverdad”, fueelveredicto deBoito. Por suparte, y nienelestrictamenteteológicodelapalabra; eso sería Verdi asurespecto. ”Noescatólico enelsentidopolítico fallecimiento deManzoni noablandaron laactitudde de losmiembros delacúpulacatólica quesiguieron al condenados enlamismaobra); ylascríticasdeparte lúgubre ybrutalqueacompañala procesión delosherejes la escenadelGran Inquisidoren convencimiento porlaiglesiahistórica (bastaescuchar sus creencias delainfancia.Pero nosentíamucho unconmovedorque conservaba arrepentimiento por anhelos humanos.ComoBerlioz, Verdi era unhumanista sentido,laproyección,cierto lacreación delosmiedosy Incluso enla de Brahms, nila manera ortodoxa. Tampoco loesel el Ciertamente, verdad. ¿Quéeseltexto del”DiesIrae”, sinooperístico? sentido; comounespléndidocumplido,noestálejosdela ¿Por quéno?Comounaburla,elcomentarionotiene El no italianos). alos alegría del”Sanctus”puedealprincipiodesconcertar Réquiem solíaserllamado”lamayor ópera deVerdi”. Missa Solemnis Réquiem Grande MessedesMorts deVerdi no es religioso deuna deBeethoven, Dioses,en Don Carlos Réquiem alemán deBerlioz. o lamúsica

que, enlafrase deD’Annunzio, ”lloró portodos”, Verdi yelmiedoimpregnan laobra.La muerte Comoalguien vida quepudiera imaginar”. odiaba, puesélencarnabalaexpresión máspoderosa dela ciego, estúpido,triunfanteycobarde poder... Éltambiénlo dedesprecioodio contra poresemisterioso, lamuerte, ”Nuncaantestuve talsentimiento de su lechodemuerte: experimentó unsentimiento similarcuandovioaVerdi en que serebela contra Boito elultraje queeslamuerte. es, entre otras cosas,laprotesta apasionadadeunhombre querido suegro ybenefactor Antonio Barezzi. El misa ensuhonor);elpadre deVerdi seguidoporsu muerto, movimiento quecontribuyó aunproyecto deuna abortado en1868(el”Liberamuerto Me” deVerdi seoriginócomoun antes dequesularga vidaterminara en1873;Rossini palpablemente unhombre moribundodurante varios años estabaenelaire: Manzoni, infligirlo aotros. Ylamuerte humanos puedenllevar dentro desímismos,comotambién amplia autoridad. Elinfierno,sabía,era algoquelosseres podía expresar lossentimientos humanosanteelloscon Notas deDavid Cairns Réquiem

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI VERDI GIUSEPPE 1813 - 1901 con lastriunfantesprimeras producciones de Florencia. Superfilinternacional sevio reforzado escritas para teatros deVenecia, París, Londres y encargos enotros lugares, connuevas obras e ILombardi encargó unaseriedeobras, entre ellas en LaScala,Milán.Elilustre teatro milanésle primera ópera, Para entonces, Verdi habíacompletadosu en 1840. desuesposa terminó trágicamente conlamuerte de CapillaBusseto. Suprimermatrimonio enelMaestrocon Vincenzo Lavigna yseconvirtió Sin inmutarse,Verdi tomó leccionesparticulares consiguió unaplazaenelConservatorio deMilán. talento natural delmuchacho;sinembargo, no Roncole yenlacercana Busseto nutrieron el Estudios detecladoymúsicaengeneral enLe Otelo traduciendo brillantementeelShakespeare de Verdi revolucionó laópera italiana,encontrando maduras como prematura ylaseducciónensusprimeras obras como elsecuestro, elasesinato, lamuerte una poderosa expresión musicalpara temas y Falstaff . Suéxito depúblico letrajo otros Oberto alescenariooperístico. , queserepresentó en1839 y Latraviata y, mástarde, Nabucco Perfil delcompositor por Andrew Stewart una obra maestra. (1892-3), fueinmediatamentereconocida como considerables ingresos. Suúltimaópera, mundo, atrayendo honores yaumentandosus del uno deloscompositores másimportantes y de honor aAlessandro Manzoni. Eléxito del jubilación para estrenar su música escénica.Sinembargo, interrumpiósu para LaScalaen1887,Verdi dio aluzpoca la composiciónde compositor comodelfuturo rey deItalia.Entre ópera gritar”Viva Verdi” enapoyo tanto del D’Italia”, de la permitiendoalospartidarios con elacrónimo de”Vittorio Emanuele,Re coincidencia, lasletras desunombre calzaban por elmovimiento nacionalistaitaliano.Por maschera permitir eltemadelregicidio en Después dequeloscensores senegaran a Giuseppina Strepponi. (1853). En1859,Verdi secasóconlasoprano Rigoletto Aída confirmólaposiciónde Verdi como (1851), (1859),laobra deVerdi fuedefendida Iltrovatore Aida (1871)y Misa deRéquiem (1853)y Un balloin Otello, La traviata escrita Falstaff Réquiem en

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI NOSEDA GIANANDREA ORQUESTA SINFÓNICA DE LONDRES DIRECTOR PRINCIPAL INVITADO DE LA CRÉDITOS: RANALD MACKECHNIE Perfil delcompositor por Andrew Stewart desempeñó comoDirector Musicaldel Teatro ciclo de de laÓpera deZúrich, dondedirigirá suprimer 2021/22, Nosedaserá Director General deMúsica del Festival deStresa enItalia. En latemporada de laOrquesta deCadaqués ydirector artístico Orquesta FilarmónicadeIsrael, director principal de laOrquesta Sinfónica deLondres ydela Noseda estambiéneldirector principalinvitado York. juntos enlaSalaCarnegiedeNuevaconciertos obtuvieron excelentes críticaspor susprimeros Noseda ylaOrquesta SinfónicadeLondres (LSO) años más,hastalatemporada 2024/25.El2019, del 2018,sucontrato seextendióporcuatro años enlatemporada 2017/18.Enseptiembre enero del2016,comenzandouncargo decuatro musical delaOrquesta SinfónicaNacionalen para laópera. Asumiócomoelséptimodirector tanto paraartística lamúsicainstrumentalcomo solicitados delmundo,reconocido porsucalidad Gianandrea Nosedaesuno delosdirectores más El anillo . De2007a2018,Nosedase Internacionales deÓpera del2016. nombrado elDirector delAñodelosPremios Director delAñopor deItalia.El2015fuereconocido como artística Italiana, enhonorasucontribuciónlavida como Commendatore alMérito delaRepública Nacido enMilán,Nosedahasidodistinguido Juvenil delaUniónEuropea. otras orquestas juveniles, incluidalaOrquesta concluir sutemporada inaugural, asícomocon la Orquesta Juvenil Pancaucásica, queacabade como Director MusicaldelFestival Tsinandali y generación demúsicosatravés desutrabajo Está estrechamente relacionado con lapróxima y DeutscheGrammophon, entre otros sellos. más desesentagrabaciones para Chandos Noseda tieneunaextensadiscografía quecuenta teatro. trajeron reputación mundialalacompañíadel Regio Torino, dondesudirección ysusiniciativas Musical America yfue

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI HALSEY SIMON DIRECTOR CORO SINFÓNICO DE LONDRES CRÉDITOS: RANALD MACKECHNIE Perfil delcompositor por Andrew Stewart la RadioWDR;Director delcoro juvenil losProms creativo demúsicacoral yproyectos delCoro de Juvenil delaFilarmónicaBerlín;Director ; delPrograma Director Artístico Coral delPalau delaMúsica; y AsesorArtístico delosCorosDirector delOrfeó Català Artístico Orquesta SinfónicadelaCiudadBirmingham; de Londres ysuCoro; Director delCoro dela como Director Coral de laOrquesta Sinfónica Ocupa cargos entodo elReinoUnidoyEuropa Europa. la mejoríadelnivel delcanto sinfónicoentoda colabora, hasidounapiezafundamentalpara las institucionesdeprimernivel conlascuales centralorígenes. Alhacerdelcanto de unaparte aficionados de todas lasedades,capacidadesy un maestro inspirador delcanto coral para los orquestas ycoros delmundo,ademásdeser de confianzalosmásgrandes directores, el mundolamúsicaclásica.Esasesorcoral Simon Halsey ocupaunaposicióndistinguidaen país. destacada contribuciónalamúsicacoral enese Federal deAlemania,enreconocimiento asu de OficiallaOrden delMérito delaRepública para laMúsicael2014,y2011recibió laCruz Británico el2015,recibió laMedalladeReina Berlín. Fue nombrado ComandantedelImperio tres premios Grammy conelCoro delaRadio Gramophone, Diapasond’Or, Echo Klassik,y premios, entre ellosunpremio importantes grabación, muchos deloscualeshanganado Halsey hatrabajado encasi80proyectos de magistrales enPrinceton yYale. de posgrado enBirmingham yatravés declases generaciones dedirectores decoro ensucurso muy respetado, acargo deformarlaspróximas de Birmingham. También esprofesor yacadémico Director deActividades Corales delaUniversidad del Coro delaRadioBerlín; yProfesor y Música deSchleswig-Holstein;Director laureado delcoroFestival del Asesorartístico de laBBC; de

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI GRIMALDI ERIKA SOPRANO Lauri-Volpi enEspaña.Despuésdeganarel en Vercelli yelConcursoInternacional Giacomo fueron enelConcurso InternacionalCrescentino de Turín. Losprimeros desusmuchosgalardones con distinciónenelConservatorio GiuseppeVerdi Nacida enAsti,Italia,ErikaGrimaldisegraduó Montpellier. di SanCarlo(Nápoles)ylaÓpera Nacionalde Roma, Bayerische Staatsoper(Munich), Teatro su segundohogar, comoel Teatro dell’Opera di teatros deóperalos másimportantes soncasi han sidoaclamadasporlacrítica.Varios de roles enelprestigioso di Torino Sus interpretaciones decasiuna docenade más solicitadasdeEuropa enlaactualidad. Erika Grimaldiesunadelasjóvenes sopranos de esetenor. una escenade Recientemente grabó junto aJonas Kaufmann para sudebutenlaStaatsoperdeHamburgo. de México,yDonnaFiorilla( Giovanni de Fígaro Desdémona ( Muti. Susroles anteriores incluyen, entre otros, et Pharaon deRossini,dirigidaporRiccardo fue en2010,interpretando elrol deAnaienMoïse primera actuaciónenel Teatro dell’Opera diRoma Mimi del 2008,seleofreció inmediatamente elrol de primer premio enelconcursoComunitaEuropea (Labohème) ) en la Ópera de Bellas Artes deCiudad ) enlaÓpera deBellasArtes ) enel Teatro Regio,DonnaAnna Otello para elálbumall-Verdi enel Teatro Regiode Turín. Su ) ylaCondesa( Il turco inItalia Las bodas (Don )

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI BARCELLONA DANIELA MEZZO-SOPRANO el Teatro Real(Madrid),laWienerStaatsopery des Champs-Elysees,laBayerische Staatsoper, la Royal Opera House,Covent Garden, el Theatre (Roma). Enelámbito internacional,hacantadoen italiana en Argel Regio (Turín) y (Pesaro); de Rossini la ScaladeMilán; Falstaff deVerdi de ópera detoda Italia,enobras queincluyen Daniela haactuadocongran éxito enteatros Pavarotti InternationalenFiladelfia. en Spoleto, elIrisAdamiCorradetti enPadua yel numerosos concursos,entre elloselAldoBelli estudió conAlessandro Vitiello.Haganado Daniela Barcellona nacióen Trieste, Italia,donde Anna Bolena , enelFestival deÓpera deRossini El barbero deSevilla y de Rossini, en el Teatro dell’Opera Lucrezia Borgia Tancredi deDonizetti enel Teatro y La donnadellago deDonizetti en y La chica ”Aureliano yungalardón deópera. Pertile”, Italia, lospremios ”Lucia Valentini-Terrani” y entre elloselPremio Abbiatide importantes, Sawallisch. Haganadomuchospremios Muti, Kent Nagano,Georges Pretre yWolfgang Gergiev, JamesLevine, LorinMaazel, Riccardo Myung-whun Chung,SirColinDavis, Valery Abbado, DanielBarenboim, Riccardo Chailly, directores deorquesta, entre ellosClaudio Ha colaborado conalgunosdelosmásgrandes BBC Proms del2016. de laproducción de y laorquesta delaRadioBavaria, yparticipó actuado comosolistaconlaFilarmónicadeBerlín la Metropolitan Opera (Nueva York). También ha Semiramide deRossinienlos

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI MELI FRANCESCO TENOR Festival, incluyen producciones destacadasenquehaparticipado y de Verdi, Muti; mástarde, regresó alaScalacon des carmélitesdePoulenc Debutó enlaScaladeMiláncon Spoleto. italiana) desdeelFestival deiDueMondide Puccini, emitidaporlaRAI(laemisora estatal Solennelle Génova. El2002,Melidebutó conla Conservatorio diMusica’NiccoloPaganini’ de 17 añosconlasoprano NormaPalacios enel comenzó susestudiosdecanto alaedadde Nacido enGénova en1980,Francesco Meli Der Rosenkavalier El Barbero deSevilla Bianca eFalliero Idomeneo deRossiniyla y deStrauss. Otras delas Don Giovanni enelRossiniOpera Messa diGloria dirigidoporRiccardo en Zurich, LesDialogues de Mozart, de Mozart, Petite Messe Otello Don de

Lombardi allaprima Réquiem y Yuri Temirkanov. También hagrabado DVDs del Daniele Gatti,LorinMaazel, Gianandrea Noseda e interpretó el en recitales enLondres, Tokio, OsloyPoznań; dirigida porRiccardo Muti;cantó comosolista en unanueva producción de bicentenario delnacimiento deVerdi, Melicantó delascelebraciones del El 2013,comoparte Foscari York, Opera HouseyenlaMetropolitan Opera deNueva de Rossinien Tokio, Giovanni Werther de Verdi enLos Ángeles. deVerdi para DeutscheGrammophon eI en París yenelBarbican, deMassenetenWashington, Réquiem crociata para Unitel. Rigoletto deVerdi dirigidopor Simon Boccanegra deVerdi en la Royal Maometto II e Idue

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI PERTUSI MICHELE BAJO Myung-whun Chung,SirColinDavis, DanieleGatti, Barenboim, Semyon Bychkov, Riccardo Chailly, Ha colaborado condirectores comoDaniel Donizetti, y de Rossini, Semiramide, L’italiana inAlgeriyWilliam Tell Las bodasdeFígaro incluye losrolesSu repertorio principales de Zurich. la DeutscheOperdeBerlínyOpernhaus Ópera delMetropolitan, el Teatro RealdeMadrid, House Covent Garden, el Teatro allaScala,la de París, laWienerStaatsoper, elRoyal Opera delmundo,comolaÓpera Nacional importantes yenlosteatros deóperasalas deconcierto más Bergonzi yRodolfoCelletti.Hacantadoenlas estudiócanto conArrigoPola, Carlo Pertusi Nacido enParma, elaclamadobajoMichele Anna Bolena Oberto yFalstaffOberto y Don Giovanni y Lucrezia Borgia de Verdi. de Mozart, de Mozart, de Italiana. delPresidenteCultural delaRepública delparte ha recibido laMedalladeOro alBenemérito mejor grabación deópera delaño.Recientemente en elrol protagónico, ganóelpremio Grammy ala LSO Live de Gramophone. Enfebrero del2005lagrabación de la dirección deRiccardo Chaillyrecibió unpremio Su grabación de Turín, y Boccanegra Zelmira L’elisir d’amore Entre susúltimasactuacionesseencuentran Riccardo Muti. Vladimir Jurowski, JamesLevine, Zubin Mehtay deRossinienlaÓpera deLyon, Maria Stuarda enHongKong conel Teatro Regiode Falstaff deDonizetti enel Teatro allaScala, Il turco inItalia deVerdi, quetieneaPertusi enlaOpera d’Avignon. deRossinibajo Simon

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI Créditos: RanaldMackechnie experiencias musicalesa 60.000 personas pionera enlapedagogíamusical, ofreciendo A través desuprograma LSODiscovery, es Director Laureado. Xavier Roth,yMichael Tilson Thomas como invitados Gianandrea Noseda y François- Director Musical,losprincipalesdirectores directores delmundo:SirSimonRattlecomo que incluye algunosdelosmásgrandes orquesta trabaja conunafamilia de artistas sinfónicoscadaaño.La dando 70conciertos en1982, desde queesteabriósuspuertas en elCentro BarbicandelaciudadLondres La LSOhasidolaúnicaOrquesta Residente mejor músicaalmayor número depersonas. inimitable, lamisióndeLSOesllevar la y lacolaboración. Conunsonidopropio e musical, sebasaenlapropiedad artística tiene unespírituúnico.Comocolectivo se establecióen1904y, desdeentonces, La Orquesta SinfónicadeLondres (LSO) Sobre laOrquesta SinfónicadeLondres auto-sustentada. éxito, siendoel80%detoda sufinanciación Play. LaLSOesunaempresa creativa degran por ejemploconiniciativas digitalescomoLSO empresas tecnológicaslíderes enelmercado, innovando através deasociacionescon Spotify yotros medios.Laorquesta continúa en todo el mundocadamesatravés de regularmente amásde3.500.000 personas grabada yescuchadadelmundo,llegando realizadas, laLSOesahora laorquesta más de lasgrabaciones másicónicasjamás abarca muchosgéneros eincluye algunas orquestal envivo. Conunadiscografía que en unarevolución delagrabación demúsica propio sellodiscográfico LSOLive fuepionera su alcance:conlaformaciónen1999de tecnologías digitalesconelfindeampliar La LSOseesfuerzaporadoptarlasnuevas lejos. diversos lugares deLondres orientalymás LSO StLuke’s enOldStreet, comotambiénen cada añoensucentro deeducaciónmusical

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI actividades hasidosiempre laexcelencia de cine:SANFIC.Elsellotodas nuestras nacionales einternacionales,yunfestival deorquestas ymúsicos escénicas, conciertos contemporáneo, espectáculos deartes arte educacional queincluye exposicionesde una programación cultural y artística, en nuestro país.Anualmenteofrecemos enactividadesculturales decalidad participar potenciar elderecho decadapersonaa del capitalcultural deChile,buscando proceso dedemocratización yconsolidación real enel nuestro objetivo esserunaporte lucro quenaceen2002.Desdelosinicios, Somos unafundaciónprivada sinfinesde Sobre Fundación CorpArtes nuestro país. programación enlasdistintasregiones de proyectar ydifundirloscontenidosdela actividades deextensiónconelobjetivo de torno alaprogramación. Asu vez, realizamos actividades deeducaciónymediaciónen curiosidad enlaspersonasmediantediversas el desarrollo dehabilidadesyfomentarla promover elaccesoaexperienciasartísticas, Área deEducación yMediacióndedicadaa crítico delaspersonas,contamosconun potenciar eldesarrollo delpensamiento comounmediopara Entendiendo elarte generaciones. un públicodiverso, que abarca atodas las y elamplioalcance,logrando convocar a

PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI PROGRAMA / RÉQUIEM DE VERDI