QUOTIDIANO INDIPENDENTE FONDATO NEL 1889

VENERDÌ 7 SETTEMBRE 2007 1 11 L’UNIONESPED. ABB. POST. - 45% - ART.2 COMMA 20/B LEGGE 662/96 CAGLIARI ANNO CXIX, NUMERO 245 www.unionesarda.it SARDAL’UNIONE SARDA € L’UNIONE SARDA + SCHEDA LA7 € SPETTACOLI VIA POMA

I BOLLINI per la SCHEDA PREMIO FEDELTÀ Borsa Goran Bregovic Sotto accusa saranno DI NUOVO pubblicati MIBTEL ...... +0,18 CON LA PROSSIMA S&P/MIB ...... +0,22 stasera il fidanzato INIZIATIVA EDITORIALE DOW JONES ...... +0,43 all’Anfiteatro della Cesaroni NASDAQ ...... +0,32 EURO/DOLLARO...... +0,60 BTP...... 100,07 CCT ...... 100,08 NELL’INSERTO A PAGINA 8

Riflettendo sui rincari Il mondo piange "Big Luciano" che si è spento a Modena. Domani i funerali Ulassai. Auto a fuoco Scuola e libri di testo, Ingegnere manca il buon senso Addio Pavarotti, WWDI RAIMONDO CUBEDDUWW del Comune a propensione degli ridotta in quiz a rispo- Litaliani a spendere sta multipla che nessu- in educazione non è no studente dovrebbe sotto tiro marcata. Più che di avere difficoltà a supe- leggenda della musica una buona laurea si rare a meno di sceglie- pensa debba essere re una facoltà molto fornito ai figli un tito- diversa dal proceden- lo di studio. Possibil- te curriculum. Il grande tenore è stato sconfitto dal cancro: aveva 71 anni mente conseguito a Tutti questi difetti buon prezzo. Di qui le del sistema scolastico È morto alle cinque del mattino nel- proteste degli aspiran- ed editoriale non devo- la sua villa di Modena. Era malato di ti studenti universitari no comunque indurre tumore al pancreas, aveva 71 anni. e dei relativi genitori a pensare che il nume- Pochi giorni fa disse: «Non ho perso che trovano scandalo- ro chiuso sia inutile, il buonumore». E ora il mondo inte- so dover spendere perverso, e fonte di ro piange uno dei maggiori tenori qualche centinaio di abusi. È vero che talo- della storia della musica: il grande euro per l’acquisto di ra sono il primo gradi- Luciano Pavarotti, libri di testo ma non no nell’accesso a cor- simbolo del bel canto IL RICORDO per una cena, un con- porazioni remunerati- italiano, è già entrato certo o per un paio di ve il cui costo di forma- nella leggenda. Big scarpe alla moda. E zione è molto alto per Luciano, malato da I successi senza dire del telefoni- lo stato. Ma è anche tempo, è stato assisti- a Cagliari no. vero che senza il nu- to sino all’ultimo dal- Che i libri di testo mero chiuso le univer- la sua Nicoletta, la e Sassari siano cari è vero. Ma sità non sarebbero in donna che gli ha re- ciò che colpisce è che grado di fornire strut- galato la seconda A PAGINA 3 Le auto distrutte nell’attentato vengono sostituiti trop- ture logistiche e didat- giovinezza e l’amata po spesso ed aggiorna- tiche adeguate, e che figlioletta Alice. L’artista, che in mez- L’auto di Rosetta Demurtas, 39 anni, di ti dilatandone la mole gli studenti che vi si zo secolo da star ha calcato i più Ulassai, a capo dell’ufficio tecnico co- in maniera spropor- sottopongono sono più grandi palcoscenici del pianeta, do- munale e quella del marito Sergio Ca- zionata alla capacità di motivati di quelli che si mani riceverà l’ultimo saluto dal sula, 40 anni, ingegnere di Desulo, so- tanti studenti di imma- iscrivono alle classi di mondo in lutto che lo ricorda anche no andate distrutte la notte scorsa in gazzinare anche una ripiego o di riflessione. per il suo impegno umanitario. un attentato incendiario. parte delle nozioni. Sa- Certamente riman- rebbe meglio usare il gono dei difetti. I con- ALLE PAGINE 2, 3, 5 A PAGINA 32 vecchio ed economico corsi di ammissione a buon senso e pensare carattere nazionale si sia a libri più sintetici, svolgono nello stesso sia a mantenerli in uso giorno e spesso capita Nora. per più anni. che il voto con cui non Il giallo della pietra trovata in spiaggia Ma il buon senso, si è ammessi nelle se- purtroppo, è da un bel di ritenute migliori po’ scomparso dalla consentirebbe una di- «Ho scolpito io 35 anni fa nostra scuola. Forse gnitosa ammissione in da quando essa è di- facoltà meno ambite. ventata il campo di ri- Si tratta comunque di cerca di esperti in di- problemi che potreb- la testa fenicio-punica» dattica ai quali però gli bero essere risolti at- studenti e i genitori tribuendo un’autono- L’aveva scolpita 35 anni SINISCOLA ORISTANO che ora protestano de- mia alle università che fa, quella pietra porosa e vono tanto il depreca- le inducesse ad occu- scura, presunta testa di Senegalese L’architetto to caro libri, quanto il parsi anche del loro epoca fenicio-punica. lassismo che consente prestigio e con un si- Proprio lì, sulla spiaggia accoltellato missionaria indici di promozione stema di differenzia- di Guventu. «Ero un ra- tanto elevati. zione delle date di gazzo, mica le vendevo le Il caso eclatante è svolgimento dei con- mie opere allora. La la- stato quello delle la- corsi. sciai dove l’avevo trovata mentele per il costo dei Tutto questo per di- anche se con i segni del libri per preparare i re, in buona sostanza, mio lavoro», racconta test d’ammissione al- che il problema non è Efisio Usai, l’artista di l’università. La loro certamente quello del Pirri che da decenni fre- presenza e diffusione caro libro, ma che es- quenta Nora e ancora og- sono il segno del falli- so è il frutto perverso gi lavora con lo scalpello mento della scuola di un sistema scolasti- davanti all’ingresso delle media superiore. Tan- co che non funziona e rovine archeologiche. Uno scorcio di Siniscola Paola Ponti t’è che tale ridondan- che sarebbe inutile za di scienza e di infor- cercare di curare con A. PIRAS A PAGINA 21 A PAGINA 31 A PAGINA 27 mazioni deve essere calmieri. Luciano Pavarotti, una voce amata in tutto il mondo

La Cdl: guerra alle norme urbanistiche "che affossano la Sardegna" Siligo. I proprietari dei terreni vincolati accusano Gavino Ledda «Un referendum contro la legge sulle coste» Quasi una rissa per il parco di Padre Padrone Il centrodestra, spinto dal Ancora non è una rivolta, deputato di Forza Italia CAGLIARI GENETICA ma sul futuro parco lette- Mauro Pili, lancia una nuo- rario nella vallata di “Pa- va campagna referendaria Si denuda Embrioni dre Padrone” c’è già aria per abrogare la legge re- di scontro. Mercoledì la gionale sulle coste del e insegue chimera Giunta regionale ha deci- 2004 (che costituisce il so: tutela assoluta. Non presupposto del Piano pae- una donna e polemiche sorgerà una cava nella val- saggistico). Già nel 2006 le di Siligo raccontata da c’era sta- di BEATRICE SADDI di CATERINA PINNA Gavino MONTRESTA ta Ledda: OLBIA un’analo- Drammatica La ricerca non l’area è ga inizia- «luogo di Il bosco tiva, fer- avventura può avere notevole Bardanzellu assediato mata per sabato scorso pregiudizi. interesse guiderà problemi per una donna Dopo il sì alla pubbli- dal fuoco formali. co». il Consorzio cagliaritana sperimentazio- «Ma l’Uf- Provvedi- A PAGINA 28 ficio re- che correva al ne sugli menti che A PAGINA 34 gionale hanno del referendum aveva rite- Poetto: un embrioni messo in allarme i proprie- nuto legittimo il quesito», uomo l’ha chimera, il tari dei terreni su cui rica- sottolinea Pili. «E ora rac- drebbe il parco. «Da que- coglieremo le firme in tut- seguita nei professor Cao ste terre noi ci campiamo, ti i comuni dell’Isola per bagni pubblici spiega perché non siamo contrari al par- cancellare le norme urba- co ma non vogliamo resta- nistiche che paralizzano e e si è è un re con un pugno di mo- affossano la Sardegna». denudato. progresso. sche».

A PAGINA 6 A PAGINA 17 A PAGINA 9 GAROFALO A PAGINA 33

Gruppo Basilea i professionisti dei prestiti Numero Gratuito 800-592270 Gruppo Basilea CA

SPEDIZIONE IN ABB. POSTALE ART.2 DIREZIONE - REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE via Porcellana 9 07100 SASSARI Tel. 079/222400 Fax 079/200144 Anno 122 - N. 244 - EURO 1,00 COMMA 20/B LEGGE 662/96 - SASSARI Con “National Geographic” | 10,90 Con “Paperinik” | 8,90 EDIZIONE DI CAGLIARI VENERDI’ 7 SETTEMBRE 2007 MORTO PAVAROTTI, ICONA DEL BEL CANTO L’addio del mondo alla voce del secolo Cordoglio planetario da Bush ad Al Jazeera Un memorabile concerto a Sassari nell’88 MODENA. Poco prima dell’alba la musica ha cordoglio in tutto il mondo. Da Napolitano a Bu- perso quello che da decenni era il suo interprete sh a Sarkozy ai suoi amici artisti: Carreras, Do- più famoso. Luciano Pavarotti è morto nella sua mingo, Bono sono fioccate le attestazioni di ram- villa a Santa Maria del Mugnano, a sud di Mode- marico. Anche Sassari ricorda un suo affollatis- na. A stroncarlo è stato un tumore al pancreas. simo concerto del maggio ’88. La sua fine ha suscitato enorme impressione e EMILIANI E BERLINGUER alle pagine 2,3,4 e 5 IL PIU’ GLOBALE IL PIU’ ITALIANO SEGRETERIA PD di Antonio Ligios Faccia a faccia uasi cinquanta anni Soru-Cabras Qdi carriera — una delle più lunghe in assoluto per un cantante Nessuno cede lirico — collegati a una di- mensione di successo fi- CAGLIARI. Per la segrete- glia della globalizzazione e ria del Pd Soru e Cabras trat- a un modo personalissimo tano in un lungo incontro ma di intendere la comunica- nessuno dei due fa marcia in- zione con il pubblico: que- dietro. E cinquanta sindaci sta in sintesi l’eredità di dell’Ulivo chiedono a entram- Luciano Pavarotti, alme- bi di ritirare la candidatura. no quella che il grande Renato Soru e Antonello Cabras DITEL a pagina 9 Il grande tenore con la moglie Nicoletta Mantovani e con la figlia Alice pubblico coglie sin dalle prime ore della sua scom- parsa. A questa va ovvia- mente aggiunta una gran- SPIAGGE DA SALVARE de eredità artistica — mol- to più controversa — che, appartenendo a un ambito come quello dell’interpre- tazione musicale, è stata e Anche Orosei «chiude» continuerà a essere ogget- to di valutazioni molto di- verse. Luciano Pavarotti appa- re oggi una nobile espres- Il Comune tutelerà la pineta di Su Barone sione di una straordinaria natura vocale educata ai principi della migliore Finita l’era del camping scuola italiana di canto, selvaggio, in arrivo rappresentata da quelli VIA POMA che furono i suoi maestri: i ticket e i parchimetri Arrigo Pola ed Ettore Cam- pogalliani. OROSEI. Il Comune com- L’ex fidanzato La natura vocale e la prerà la lunga spiaggia di Su buona scuola stanno alla Barone, otto chilometri di sab- base della costruzione del- bia incastonati da una pineta della Cesaroni la sua vocalità di tenore che da Osala corre sino a Mari- chiaro ma allo stesso tem- na di Orosei. D’estate diventa ora è indagato po capace di un calore, di un enorme campeggio selvag- uno spessore, di una poli- gio popolato da migliaia di vil- ROMA. Delitto di via Po- cromia e di una facilità an- leggianti e di auto, senza servi- ma, dopo 17 anni il giallo for- che negli acuti più impe- zi igienici né cassonetti. Uno se sta per svelarsi. Raniero gnativi, tutte qualità che SCUOLA, STANGATA SUI LIBRI DI TESTO sconcio che il Comune intende Busco, l’ex fidanzato di Simo- hanno decretato molto pre- sanare e rendere economica- netta Cesaroni, massacrata il sto il successo planetario CAGLIARI. Riaprono le scuole e crescono le spese per le mente produttivo creando par- Simonetta 7 agosto 1990 a Roma, è stato del tenore modenese. famiglie degli studenti. Stangata soprattutto sui libri. cheggi a pagamento e introdu- Cesaroni, indiziato di omicidio. continua a pagina 2 S. SIDDI a pagina 24 cendo il numero chiuso. assassinata RIZZO a pagina 14 FONTANESI a pagina 7 nel 1990 Unilever, 200 posti di lavoro a rischio Il 21 l’incontro azienda-sindacati per scongiurare lo smantellamento La società si è impegnata SUCCESSO A SASSARI a trovare un acquirente Goran Bregovic per lo stabilimento locale CAGLIARI. Autunno incerto canzoni e storie per l’occupazione. Molte le si- tuazioni a rischio. La più imme- diata, e paradossale, riguarda in salsa gitana l’Unilever, lo stabilimento con duecento posti di lavoro che produce gelati. L’azienda, pur in attivo e utilizzata spesso per la produzione dei nuovi prodot- ti, dovrà essere smantellata. La società madre, infatti, ha deciso ottica che per motivi di razionalizza- zione interna la sede debba es- delogu sere spostata in un’altra regio- Sassari - viaRoma, 36 - Tel. 079 233334 ne. E ha fissato per il 31 dicem- bre la data di chiusura dello sta- Sassari-PiazzaAzuni, 8 - Tel. 079 234417 bilimento. I sindacati hanno chiesto e ottenuto l’impegno del- l’azienda a vendere la struttura di Cagliari. Per il 21 di questo Programmi Tv pag. 54 mese è fissato un incontro Uni- lever-sindacati: per verificare a Meteo pag. 55 Bregovic ieri a Sassari che punto è la vendita. E la vi- Oroscopo pag. 55 MASSIDDA a pagina 47 cenda resta appesa a un filo. 9 771592 9040077 0 9 0 7 BUA a pagina 23 Necrologie pagg. 18 e 19 *Con "Style Magazine" e 3,00; con "Corriere Enigmistica" e 2,30; con "I libri dei Gormiti", "In vacanza con le Winx" e 7,90; con "Spider-Man" e 9,99; con "Art now" e 10,90; con "Scuola di cucina", "Le Garzantine", "Computer & Web" e 13,90; con "Strumenti per la scuola" e 15,90; con "Il Mondo" e 2,50. In TAA, Liguria, Friuli, Umbria, Sardegna e nelle province di Mo, Re, Pr, Ve con la Gazzetta dello Sport e 1,00.

FONDATO NEL 1876

VENERDÌ PREZZI DI VENDITA ALL'ESTERO: Albania e 2,00; Argentina $ 2,30; Australia AUD 2,00; Austria e 1,85; Belgio e DIREZIONE, REDAZIONE SEDE DI ROMA: Via Tomacelli 160 PREZZI D’ABBONAMENTO ITALIA: cinque numeri anno e 209,10, sei numeri anno e 258,90, sette numeri anno e 309,60. (versamento tramite ANNO 132 1,85; Brasile R$ 7,00; CZ Kc. 60; Cipro L. 1,20; Croazia HRK 15; Danimarca Kr. 15; Egitto e 2,00; Finlandia e 2,00; AMMINISTRAZIONE, TIPOGRAFIA Roma 00186 Telefono 06 688281 conto corrente postale n. 4267). Per informazioni sugli abbonamenti nazionali e per l’estero tel. 02-63.79.85.20 fax 02-62.82.81.41 (per gli Stati Uniti tel. N. 212 7 SETTEMBRE 2007 e e e e e e e Francia 1,85; Germania 1,85; Grecia 1,60; Irlanda 2,00; Israele 2,00; Lituania 2,00; Lux 1,85; Malta LM Via Solferino 28 Milano 20121 RCS Pubblicità S.p.A. 001-718-3927477 fax 001-718-3610815). PROMOZIONI: In TAA, Liguria, Friuli, Umbria, Sardegna e nelle province di Mo, Re, Pr, Ve non acquistabili 0,90 (e 2,10); Marocco e 2,00; Monaco e 1,85; Nigeria e 2,50; Norvegia Kr. 17; Olanda e 1,85; Polonia Pln. 9,00; separati Corsera+Gasport e 0,50+0,50. ARRETRATI: richiedeteli al vostro edicolante oppure ad A.S.E. Agenzia Servizi Editoriali - Tel. 02-99.04.99.70 c/c Portogallo e 1,50; Romania e 2,00; SK Slov. Sk. 80; Slovenia e 1,60; Spagna e 1,50; Svezia Kr. 18; CH Fr. 2,80; CH Telefono 02 6339 Via Mecenate 91 Milano 20138 p. n. 36248201. Internet: www.aseweb.it. Il costo di un arretrato è pari al doppio del prezzo di copertina in Italia; il triplo all’estero. SERVIZIO CLIENTI: EURO 1,00* Tic. Fr. 2,70; Tunisia TD 3,30; Turchia e 2,00; UK Lg 1,40; Ungheria Ft. 495; U.S.A. USD 3,00 (N.Y. USD 2,50). Servizio clienti 02 63797510 Telefono 02 5095.1 02-63797510 (prodotti collaterali e promozioni). Poste Italiane Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 conv. L. 46/2004 art. 1, c1, DCB Milano. www.corriere.it

Il tenore è morto a 71 anni nella sua Modena Sicurezza, scontro nel centrosinistra. Prodi: le regole vanno rispettate L’ultimo applauso del mondo I sindaci: dateci poteri di polizia a Luciano Pavarotti Appello di Cofferati e Domenici. Cacciari: non è compito nostro

ROMA — Scontro nel centrosinistra sul tema della ANNUNCIATO UN VIDEO PER L’11 SETTEMBRE sicurezza. Mentre Prodi difende le nuove norme, i sindaci si dividono. Cofferati e Domenici chiedono più poteri per le amministrazioni municipali. Cac- ciari, invece, invita a non cadere nella demagogia. U Alle pagine 10 e 11 Giannattasio, Imarisio, L. Salvia, Sarzanini e un commento di M. Franco AMATO E PARISI L’offensiva d’autunno dei due «senza partito» di MARIA TERESA MELI

ROMA — Giuliano Amato un partito non lo ha più da quando Bettino Craxi si è eclissato. Artu- ro Parisi un partito ce l’ha avuto, ne avrebbe an- cora uno, sebbene in via di scioglimento, ma in realtà non ne ha nessuno. Entrambi entreranno Bin Laden, il giallo della nuova foto nel Pd, il primo con maggior entusiasmo, il secon- do con assai minor ardore. Tutti e due, comun- que, sono i protagonisti delle ultime polemiche Occhi scavati ma la barba torna nera del centrosinistra, forse proprio perché possono agire con più libertà di altri, visto che non posseg- WASHINGTON — Annunciato un video di Bin Laden per l’11 gono un gruppo politico a cui dover dar conto. settembre. Nel fotogramma già su Internet, Osama è invecchia- to, ma la barba (prima grigia) è tornata nera. U A pag. 9 Olimpio CONTINUA A PAGINA 11

GIANNELLI IL RICORDO Presentato il Libro verde del Tesoro. Oggi vertice di maggioranza sulla Finanziaria «PAGO IL PREZZO DELLA FORTUNA» Padoa-Schioppa: lo Stato spende male di ETTORE MO «Se i servizi pubblici non funzionano si rischia un’inqualificata protesta fiscale» L’ultima volta che vidi Lucia- no fu nella sua villa sull’Adriati- co, vicino a Pesaro, Villa Giu- L’INTERVISTA ROMA — Il ministro del- lia. Era il ferragosto del 2006. l’Economia Tommaso Pa- IL LIBRO DI ALESINA E GIAVAZZI Un gran caldo. Il grande tenore LORENZO BINI SMAGHI doa-Schioppa, ha presentato convalescente dopo l’interven- il Libro verde del Tesoro sulla to, il mese prima, per la rimozio- «L’Italia tagli spesa pubblica. Lo Stato ne di un cancro al pancreas. spende tanto, ma soprattut- LIBERISMO DI SINISTRA come la Germania: to spende male, senza più riu- CONTINUA A PAGINA 6 scire a rispondere «ai bisogni IL PARADOSSO VINCENTE salvando il welfare» del Paese». E c’è il rischio che IL PROFILO la presa di coscienza di que- di PIERO OSTELLINO di MARIKA DE FEO sta stortura, afferma il mini- stro, «si incanali verso un’in- Quando, trent’anni fa, ero corrispondente del Corriere LA SUA FORZA qualificata protesta fiscale». dall’Unione Sovietica, la nostra sinistra mi accusava Spendere meglio è necessa- di essere «di destra» perché raccontavo la «vita agra» E I SUOI DIFETTI rio, ad esempio, nel pubblico dei russi, contraddicendo la propaganda ufficiale che impiego dove le retribuzioni dipingeva il regime sovietico come la realizzazione di PAOLO ISOTTA dal 2001 al 2006 sono aumen- della giustizia e dell’eguaglianza. Poiché, MILANO — È morto Luciano Pavarotti. Il tate del 30%, il doppio dell’in- raccontandone le vicissitudini, ero dalla parte della Vorremmo ricordare il tenore emi- grande tenore si è spento ieri mattina, nella Lorenzo Bini Smaghi, flazione. gente comune, mentre la sinistra era da quella del liano com'era ai suoi esordi, rimuo- sua villa alle porte di Modena, stroncato da E Prodi ieri ha illustrato a Na- potere costituito, io, liberale, mi sentivo «di sinistra», vendo i detriti limacciosi accumula- un tumore al pancreas. La notizia ha solleva- membro italiano del politano le linee di fondo della board della Bce: e la sinistra, che della gente comune non si curava, a tisi con gli anni. Da tenore «di gra- to cordoglio in tutto il mondo: i grandi della Finanziaria. Oggi il premier illu- me pareva francamente «di destra». Era lo stesso zia», emulo di Tito Schipa, il quale è Terra (da Bush a Putin e Sarkozy) hanno «Prendiamo esempio strerà ai leader dell’Unione le ovviamente irraggiungibile, canta- espresso il loro dolore. In serata aperta la ca- basi della manovra in un vertice sentimento che Alberto Alesina e Francesco Giavazzi va nel «mezzo carattere» dell'Elisir mera ardente nel Duomo di Modena. Doma- dalla Germania, che ha voluto per venire incontro alle teorizzano ora nel libro che hanno titolato tagliato la spesa provocatoriamente, ma non a caso, Il liberismo è di d'amore e della Sonnambula. ni i funerali in diretta su Raiuno. richieste di «collegialità» della sinistra U Da pagina 2 a pagina 6 pubblica senza toccare sinistra. . U CONTINUA A PAGINA 3 Farkas, Girardi, Luzzatto Fegiz, Manin lo Stato sociale». Alle pagine 12 e 13 Provvedini, Volpe Alberti, Breda, Fubini CONTINUA A PAGINA 50 U A pagina 29 Marro, Sensini

Diffide legali ai medici: così le coppie aggirano la legge 40 e l’obbligo del triplice impianto Il pilota della McLaren avrebbe fornito il nuovo indizio contro la sua stessa scuderia Fecondazione, si torna a congelare gli embrioni Spy story, un’email di Alonso aiuta la Ferrari

MILANO — Coppie in MILANO — Nuovo col- rivolta contro la normati- TERRORISMO po di scena nella spy story In edicola va sulla fecondazione as- della Formula 1. Fernan- sistita. Sono sempre più do Alonso è l’accusatore numerosi, infatti, i rifiuti Cossiga: così principale della McLaren (notificati per iscritto ai (il suo team): forse incon- direttori sanitari dei più avvertimmo sapevolmente ha fornito importanti ospedali ita- la prova destinata a cam- liani) all’impianto di tut- Donat-Cattin biare il corso della vicen- ti gli embrioni ottenuti. da. La Fia è in possesso di L’obiettivo è di evitare di ALDO CAZZULLO uno scambio di email fra gravidanze plurigemella- Alonso e De la Rosa (ter- ri che aumentano del ROMA — Nel libro zo pilota McLaren) che te- 40% i rischi di aborti pre- «Italiani sono sempre stimoniano come i due fos- maturi e gravi malforma- gli altri», scritto con sero a conoscenza dello zioni dei neonati. Sta Pasquale Chessa, il se- spionaggio. crollando così nei fatti natore Francesco Cos- U Alle pagine 62 e 63 uno dei cardini della leg- siga racconta: «Avver- Pasini e Ravelli ge 40. Cresce l’imbaraz- tii il mio ministro che zo nel mondo medico, suo figlio Marco era ri- stretto fra il rispetto del- cercato. Chiesi a Do- la normativa e quello del nat-Cattin di convin- 70907 volere della donna. cerlo a consegnarsi». Gentleman Real Estate. Scegliere, comprare, arredare U Alle pagine 22 e 23 U A pagina 14 Ravizza e Ricci Sargentini 9 771120 498008 Fondatore Eugenio Scalfari Direttore Ezio Mauro ven 07 set 2007 Anno 32 - Numero 211 1,30 in Italia venerdì 7 settembre 2007 SEDE: 00147 ROMA, Via Cristoforo Colombo, 90 PREZZI DI VENDITA ALL’ESTERO: Portogallo, Spagna € 1,20 Danimarca Kr.15; Egitto EP 15,50; Malta Cents 53 (€ 1,23); tel. 06/49821, fax 06/49822923. (Azzorre, Madeira, Canarie € 1,40); Grecia € 1,60; Austria, Belgio, Marocco MDH 24; Norvegia Kr. 16; Polonia Pln 8,40; Regno Unito Sped. abb. post., art. 1, legge 46/04 del 27 febbraio 2004 - Roma. Francia (con D o Il Venerdì € 2,00), Germania, Lussemburgo, Lst. 1,30; Repubblica Ceca Kc 56; Slovacchia Skk 71; Slovenia Concessionaria di pubblicità: Monaco P., Olanda € 1,85; Finlandia, Irlanda € 2,00; Albania € 1,17; Svezia Kr. 15; Svizzera Fr. 2,80; Svizzera Tic. Fr. 2,5 (con D A. MANZONI & C. Milano - Via Nervesa, 21 - tel. 02/574941. Lek 280; Canada $1; Costa Rica Col 1.000; Croazia Kn 13; o il Venerdì Fr. 2,80); Tunisia TD 2; Ungheria Ft. 350; U.S.A $ 1. www.repubblica.it 1 2

Il grande tenore è morto a 71 anni dopo una lunga malattia. “Ricordatemi come cantante d’opera”. Domani i funerali a Modena Polemica tra i sindaci Cofferati e Domenici: Il mondo piange Pavarotti dateci poteri Da re della lirica a star popolare: addio alla voce più bella di polizia

L’ARTISTA LA VITA Con quel canto “Ho avuto tutto travolgeva tutti pari e patta con Dio”

RICCARDO MUTI LEONETTA BENTIVOGLIO A SUA voce era strepitosa, ROMA di una generosità che cat- IFFICILE, o impossibile, Lturava chiunque con im- immaginare un altro Lu- SERVIZI ALLE PAGINE 14 e 15 mediatezza. Aveva un timbro Dciano Pavarotti. Dopo di inconfondibile. Un punto di ri- lui non ci sarà un altro “Vincerò” ferimento, come la Callas o la cantato con la lucentezza di Tebaldi. E una benedizione del quella voce, o certe arie di Bohè- SICUREZZA cielo, che ha dato gioia a chi ha me emozionanti come le sapeva saputo ascoltarla con il cuore porgere Big Luciano, vivide, evo- aperto. In più, nell’uomo Pava- cative, pronte a disporci al sogno E SERIETÀ rotti, c’era un’autentica saggez- e al languore. «Voglio essere ri- GIUSEPPE D’AVANZO za “popolare”, nel senso più no- cordato come cantante d’ope- bile dell’aggettivo. Era dotato di ra», ha detto Pavarotti prima di RIMA che un Paese nor- un’intelligenza viva e ricca di morire, come rivendicando il va- male, dovremmo essere in concretezza, tipica della sua ter- lore eccelso di quella sua sontuo- Pgrado di diventare – ne è ra, che lo ha portato a non dire sa voce tenorile, vero miracolo di una pre-condizione – un Paese mai cose fatue. Non c’erano fin- unicità, prodigio supremo di serio, e serio vuol dire capace, zioni né sovrastrutture in Lucia- morbidezza. Doti autentiche e in responsabile, attendibile. Può no. Anche fuori dal palcosceni- parte sommerse dalla sua acqui- essere utile affrontare alla luce co, era esattamente ciò che ve- sita identità di fenomeno globa- di queste categorie – responsa- devamo e ascoltavamo quando le, lanciato ben oltre le dimen- bilità, capacità, attendibilità – cantava in scena: una straordi- sioni del più consueto e prevedi- le iniziative che il governo pro- naria fonte di energia. bile star-system operistico. getta di contrapporre a una dif- SEGUE A PAGINA 3 SEGUE A PAGINA 2 fusa ondata di panico morale provocata da quella che viene definita «microcriminalità» e IL MITO LA CITTÀ concentrata, in quest’occasio- ne, contro i miserabili che oc- cupano spazi pubblici – lavave- Lo show smisurato La sua Modena tri, vagabondi, mendicanti – e il piccolo mondo criminale che vende beni e servizi alla società di Big Luciano in coda al Duomo “per bene”: prostitute, piccoli spacciatori di droga. Per neces- EDMONDO BERSELLI dal nostro inviato sità semplificatoria, si farà a MICHELE SMARGIASSI meno di quel che, nel nuovo E C’È qualcosa che anco- senso comune penale, il gover- ra sorprende, nell’avven- MODENA no cinicamente giudica super- Stura umana e artistica di ON è gradito l’abito scuro. fluo. Per un momento, allora, Luciano Pavarotti, è la sua Il maestro in persona s’era lasciamo in un canto qualche spettacolare dismisura. La si Nraccomandato col suo sin- questione pur assai essenziale: registra notando l’eco plane- daco, qualche giorno prima di come, ad esempio, che le politi- taria suscitata dalla sua scom- non poterlo più fare: «Non vorrei che pubbliche in tema di sicu- parsa, al punto che si è indotti troppa gente vestita di nero». rezza ridisegnano il profilo a riconoscere che è morto non Amava le camicie hawaiane e i stesso della società (e varrebbe un artista di valore, ma l’italia- foulard vistosi. E al tramonto, la pena discuterne, no?); che no più famoso del mondo, e quando le porte del Duomo di molte esperienze hanno messo che un carisma non del tutto Modena si aprono come un sipa- in dubbio l’efficacia delle poli- decifrabile lo ha collocato nel rio sull’ultima replica, eccolo ac- tiche criminali nel controllo dei rango degli eroi pubblici su- Luciano Pavarotti TORRESIN, VIDETTI e ZURLETTI DA PAGINA 2 A PAGINA 11 contentato: i modenesi, un mi- conflitti e dei fenomeni illeciti; premi. È per questo che oggi gliaio nella lunga fila paziente, so- che il senso di insicurezza non è viene salutato dall’omaggio no venuti casual, come usciti dal necessariamente connesso al- affranto di George W. Bush e di BOCELLI BONO I LEADER lavoro o dalla cena in famiglia. l’esistenza di pericoli “concre- una immensa folla di protago- Perché nel mondo Pavarotti è ti”, ma spesso ha a che fare con nisti, a qualsiasi titolo, della un’icona, ma a Modena è Pa- il genere, l’età, l’esperienza di scena mondiale. Per questo le Ha dato all’Italia più Lui, più fragoroso Da Bush a Sarkozy varòt, uno che per tanti anni, per- vita, la familiarità con l’am- televisioni, i siti online, le ra- fino quando era già famoso, si po- biente in cui si vive, il senso di dio, i giornali sono scossi da di quanto ha ricevuto di una rock band tutti lo ricordano teva incontrare per strada. E dove appartenenza a una comunità. un’ondata di emozione. ci si incontra a Modena? SEGUE A PAGINA 25 SEGUE A PAGINA 11 CASTALDO A PAGINA 7 A PAGINA 6 MORETTI A PAGINA 9 SEGUE A PAGINA 4

IL CASO LA RIFORMA “Lo Stato spende troppo e male”. Oggi vertice dell’Unione Il 20% degli studenti abbandona prima del diploma Allarme di Padoa-Schioppa: Arriva l’obbligo a 16 anni rischiamo la rivolta fiscale contro la fuga dalle scuole

ROMA — «Lo Stato spende trop- ROMA —Torna l’obbligo scola- REPUBBLICA A 17 anni dall’omicidio po e male», per questo bisogna stico: tutti in classe sino a 16 an- correggere l’andamento della ni. D’ora in poi i ragazzi italiani L’ESPRESSO spesa pubblica. E’ il monito del dovranno restare sui banchi per Via Poma, ministro dell’Economia, Tom- almeno 10 anni. Un provvedi- maso Padoa-Schioppa, che, in vi- mento preso dal ministro della Da oggi sta della messa a punto della Fi- Pubblica Istruzione Fioroni indagato nanziaria 2008, ribadisce come contro l’abbandono: il 20% de- il cd di Maria Callas sia inutile parlare di riduzione ge- gli studenti abbandona infatti Da oggi neralizzata delle tasse. Prima, bi- prima del diploma. Il provvedi- “Casta Diva” il il fidanzato sogna mettere a posto i conti pro- mento, in via sperimentale, mo- primo dei 6 cd seguendo «senza indugio». Ma il dificherà il percorso di appren- di Maria Callas ministro lancia anche un allarme: dimento degli studenti proprio A richiesta a di Simonetta «Rischiamo la rivolta fiscale». Og- alla vigilia dell’inizio dell’anno soli 8,90 euro MARINO BISSO e EMILIO RADICE gi vertice dell’Unione. scolastico. in più con Repubblica+ A PAGINA 17 GRION, MANIA e TITO VLADIMIRO POLCHI ALLE PAGINE 12 e 13 A PAGINA 33 L’espresso SDJLQD

VHWWHPEUH

1E"MMF

JM
EJTDPSTP
EFM
TFOBUPSF
EJFTTJOP 4J
QSFTFOUB
BODIF
'JMJQQP
4QBOV FY
CSBDDJP
EFTUSP
EJ
1JHMJBSV -B
QSPQPTUB
EJ
DJORVBOUB
TJOEBDJ $BCSBT JM
DBOEJEBUP
TJ
QSFTFOUB
JO
'JFSB

&
WFOOF
JM
HJPSOP
EFM
HSBOEF UP
DMBNPSPTF
VTDJUF
EJ
TDFOB UË
j$IJFEJBNP
VO
1BSUJUP SFHJPOBMF
EFM
1E jµ
QBSUJUB
MB TUSBQQP *M
TFDPOEP JO
QPDIF J
QSJNJ
WFMFOJ
EJ
VOB
DPOUFTB /VPWP MJNNFEJBUB
TPTQFO SBDDPMUB
EJ
mSNF
QFS
MB
NJB TFUUJNBOF UVUUP
JOUFSOP
B
DIJ DIF
OFTTVOP
BWSFCCF
WPMVUP TJPOF
EFMMF
DBOEJEBUVSF
JO DBOEJEBUVSB MVOFEÖ
NJ
QSF HPWFSOB
MB
3FHJPOF 1SJNB
JM DPNF
Ò
DIJBSBNFOUF
FNFSTP DBNQP
F
MB
WFMPDF
SJDFSDB
EJ TFOUFSÛ
JO
VOBTTFNCMFB
QVC TFHSFUBSJP
EFJ
%T (JVMJP
$BM EBM
NFTTBHHJP
EJ
$BCSBT
B
4P VOB
TPMV[JPOF
VOJUBSJB DIF CMJDBx EJDF
4QBOV DBHMJBSJUB WJTJ DIF
BWWJTB
3FOBUP
4PSV SV
F
SFTP
QVCCMJDP
EBMMP
TUBõ NFUUB
BM
SJQBSP
JM 1BSUJUP
EF OP BSFB
.BSHIFSJUB DBUUPMJ EFMMJOPQQPSUVOJUË
EJ
VOB
TVB EFM
TFOBUPSF NPDSBUJDP
EB
QFSJDPMPTF
TQBD DP VOP
EFJ
TPTUFOJUPSJ
EJ
4PSV DBOEJEBUVSB
BODIF
BMMB
QPM *-
130(3".."
.FOUSF
JM DBUVSFx *
QSPNPUPSJ
TPOP
J OFMMBWWFOUVSB
EJ
4BSEFHOB USPOB
EJ
MFBEFS
QPMJUJDP
EFM QSFTJEFOUF
EFMMB
3FHJPOF

BU TJOEBDJ
&NJMJBOP
%FJBOB
#PS *OTJFNF
F

TPQSBUUVUUP
EPQP QBSUJUP
EJ
NBHHJPSBO[B 0HHJ USBWFSTP
*OUFSOFU BMDVOJ
GSB
J UJHJBEBT .BSDP
1JTBOP
4JE MB
OFHBUJWB
FTQFSJFO[B
JO BMMF
DJORVF
EFMMB
TFSB TVM
QBM TVPJ
BTTFTTPSJ
QPMJUJDJ
F
VO EJ 5POJ 4UBOHPOJ
#BEFTJ
F (JVOUB

PHHJ
EFDJTBNFOUF
EJ DP
EFM
1BMBDPOHSFTTJ
EFMMB
'JF HSVQQP
EJ
DPOTJHMJFSJ
SFHJPOB "HPTUJOP "SB
7JEEBMCB IBO TUBOUF
EBMMB
MJOFB
EFM
HPWFS SB %T
F
.BSHIFSJUB
QSFTFOUB MJ

DPOUJOVB
MB
TVB
DBNQBHOB OP
BODIF
EJõVTP
VO
NBOJGF OBUPSF j4UP
DPTUSVFOEP
RVBM OP
MVPNP
BM
RVBMF
Ò
TUBUP FMFUUPSBMF
JO
HJSP
QFS
MB
4BS TUP
QPMJUJDP
DIF
EJTFHOB
VO DPTBx EJDF jDSFEP
DIF
VOB DIJFTUP
EJ
TmEBSF
JM
HPWFSOB EFHOB PHHJ
QPNFSJHHJP
$B QBSUJUP
jOPO
WFSUJDJTUJDP NB UFS[B
DBOEJEBUVSB
GBDDJB
CFOF UPSF JM
TFOBUPSF
"OUPOFMMP
$B CSBT
TWFMFSË
JM
TVP
QSPHFUUP DPO
VOB
CBTF
MBSHB
F
QPQPMB BMMB
DPOUFTBx $IJ
MP
WPUFSË CSBT *
NJHMJPSJ
EJQMPNBUJDJ 4BSË
VOPDDBTJPOF
QFS
DBQJSF SF
DIF
QPSUJ
MF
JTUBO[Fx j-F 4QBOV
QPUSFCCF
SBTDIJBSF IBOOP
GBMMJUP OFBODIF
MF
BMUF BODIF
EBM
QVOUP
EJ
WJTUB
OV BEFTJPOJ
EJ
BMUSJ
QSJNJ
DJUUBEJ QSFGFSFO[F
OFMMBSFB
EFJ
TP TGFSF
EJ
2VFSDJB
F
%M
IBOOP NFSJDP RVBOUP
JM
QPQPMP
EJFT OJ VOB
DJORVBOUJOB
JO
QPDIF SJBOJ
QFOUJUJ JM
QPQPMP
EJFTTJ TBQVUP
DPOWJODFSF
JM
QSFTJ TJOP
F
RVFMMP
QJá
DFOUSJTUB
EFM PSF

EJDF
%FJBOB

TPOP
JO
BV OP
MP
JHOPSFSË J
HJPWBOJ
DBUUP EFOUF
EFMMB
3FHJPOF
B
SFTUBSF MB
.BSHIFSJUB
WPSSË
NBOJGF NFOUP /FM
EJCBUUJUP
TVMMB
MFB MJDJ
F
RVFMMJ
DIF
MP
IBOOP
BQ GVPSJ
EBMMB
DPSTB
QFS
MB
TFHSF TUBSF
JM
TVP
TPTUFHOP
BMMFY
TF EFSTIJQ
EFM
1E
TJ
UFOHB
DPOUP QSF[[BUP
JO
$POGBSUJHJBOBUP UFSJB
SFHJPOBMF
EFM
1BSUJUP
EF HSFUBSJP
TPDJBMJTUB
F
EJFTTJOP BODIF
EFMMB
OPTUSB
QPTJ[JP QPUSFCCFSP
DSFEFSF
JO
MVJ NPDSBUJDP -FY
QSFTJEFOUF
EFMMB
(JVOUB OFx * -&55*"/*
*O
DJUUË Ò
BUUJWP
JM -P
TDFOBSJP TFDPOEP
DIJ
WJ HVJEÛ
MFTFDVUJWP
EBM
OPWFN *-
5&3;0
60.0
/PO
IB
QBV DPNJUBUP
QPMJUJDP
QFS
MFMF[JP WF
EBMMJOUFSOP
MB
TmEB Ò
RVFM CSF
EFM

BMMBHPTUP
EFM SB
EJ
SFTUBSF
TUSJUPMBUP
GSB
J OF
EJ
&OSJDP
-FUUB
B
TFHSFUB MP
EFmOJUJWP
OFTTVO
SJUJSP 
OFM
TVP
EJTDPSTP
OPO EVF
SJWBMJ 'JMJQQP 4QBOV  SJP
OB[JPOBMF
EFM
1BSUJUP
EF OFTTVOB
DPSTB
DIF
TJ
JOUFS EPWSFCCF
GBSF
BDDFOOJ
BM
TVP BOOJ FY
TFHSFUBSJP
SFHJPOBMF NPDSBUJDP *M
OVPWP
OVNFSP SPNQFSFCCF
QFS
JM
CFOF
EFMMB BWWFSTBSJP TVHHFSJNFOUP
DIF EJ
$POGBSUJHJBOBUP FY
CSBDDJP EFMMVöDJP
EJ
WJBMF
3FHJOB DPBMJ[JPOF "ODIF
JFSJ DJSDP HMJ
TBSFCCF
BSSJWBUP
EB
BMDVOJ EFTUSP
EFMMFY
BTTFTTPSF
BM
#J .BSHIFSJUB

Ò
 MBWBOP
WPDJ
TV
QSFTVOUF
RVBO GSB
J
CJH
DIF
MP
TUBOOP
BQQPH MBODJP 'SBODFTDP
1JHMJBSV Ò & /3*$0 1*-*" HJBOEP EB
JFSJ
VöDJBMNFOUF
JM
UFS[P -"
1305&45"
*OUBOUP
JFSJ DBOEJEBUP
QFS
MB
TFHSFUBSJB TVMMB
TDFOB
EFMMB
TmEB
GSB
TF OBUPSF
F
HPWFSOBUPSF TJ
TPOP QSFTFOUBUJ
VOB
DJORVBOUJOB
EJ TJOEBDJ
TBSEJ /Ï
DPO
$BCSBT OÏ
DPO
4PSV RVFTUB
Ò
MB
OPWJ SDJLQD

VHWWHPEUH

/TQI[XQZIV\Q[MOZM\IZQKMZKIVW]VsQV\M[IXMZVWV[XIKKIZMQZZQUMLQIJQTUMV\MQTKMV\ZW[QVQ[\ZI 3ORUE#ABRASTRATTANOSINDACIRITIRATEVI )LLUNGOFACCIAAFACCIASEGRETOTRAIDUERIVALINONDËESITONESSUNOFAUNPASSOINDIETRO )PRIMICITTADINIDEIPICCOLICOMUNIGOVERNATIDALL5LIVO HANNOFIRMATOUNDOCUMENTOPERCHIEDEREiLIMMEDIATA SOSPENSIONEDELLECANDIDATUREPERLALEADERSHIPDELPARTITOw

DI!UGUSTO$ITEL $"(-*"3* /RE OREDICOLLOQUIO SPERAN LEINVITATOIDUECOMPETITORAMETTERSIDA DODINONESSERESPIATI2ENATO3ORUE!N PARTE#OSACHENONSEMBRAPOSSAAVVENI TONELLO#ABRASSISONOVISTIANCORAPERCER RE VISTOCHE2ENATO3ORUCONTINUAIMPER CAREUNINTESAONOREVOLECHEEVITILOSCON TERRITO A ORGANIZZARE RIUNIONI IN MEZZA TRO FRONTALE 3CONTRO CONDANNATO DA UNA 3ARDEGNAOGGISARËA3ASSARI ECHEISUP CINQUANTINA DI SINDACI DI CENTROSINISTRA PORTERDI!NTONELLO#ABRASSONOIMPEGNA CHEHANNOFIRMATOUNDOCUMENTONELQUA TIASOSTENEREILSENATORESULCITANO

0REOCCUPATO CHE IL MURO ILCOINVOLGIMENTODELSISTEMA CONTROMUROPERLAGUIDADEL DELLAAUTONOMIELOCALIw 0DSARDOPOSSACOMPROMETTE ) PROMOTORI DELLINIZIATIVA RELERESIDUEPOSSIBILITËDIVIT SONOIPRIMICITTADINIDI"ORTI TORIA DEL CENTROSINISTRA ALLE GIADAS %MILIANO $EIANA DI ELEZIONIREGIONALIDEL #A 3IDDI -ARCO0ISANO DI"ADE BRAS HA INSISTITO MOLTO SUL SI 4ONI3TANGONIEDI6IDDAL CONCETTO BASEDELLASUALETTE BA !GOSTINO !RA i! COLORO RAALGOVERNATORE#HEÒQUE CHE AVANZANO RIVENDICAZIONI STO RITIRIAMOCI E CERCHIAMO EGEMONICHE HANNOSCRITTOI INSIEME UN CANDIDATO DA SO SINDACI IN UN DOCUMENTO STENERE UNITARIAMENTE .EL SUGGERIAMO SOMMESSAMENTE FRATTEMPO NESSUNOMETTEREB DISMETTERLA)LPOPOLODELL5LI BEINDISCUSSIONELARICONFER VO NONRIESCEACOMPRENDERE MADI2ENATO3ORUALLAGUIDA QUESTEDIATRIBESTERILISULLAP DEL CENTROSINISTRA ALLE REGIO PARTENENZAAQUESTAOQUELLA NALIDEL.OBILEINTENTO FAMIGLIA POLITICA ,A NOSTRA QUELLODELPARLAMENTAREDIES GENTEGUARDAALFUTURO MEN SINO DESTINATOACOZZARESUL TREQUESTOTIPODIDIBATTITOÒ LA TESTADURA DI 2ENATO 3ORU TUTTORIVOLTOALPASSATO)L0AR CHE FORSE DALLUNGOFACCIAA TITODEMOCRATICONASCERËSOLO FACCIACONILSUOCOMPETITOR COMESUPERAMENTOEAVANZA SPERAVA IN UNA RESA CHE GLI MENTORISPETTOALLECULTRECHE AVREBBECONSENTITODIVINCERE LHANNO PRODOTTO ALTRIMENTI AMANIBASSEUNACOMPETIZIO SARËSOLOLENNESIMAOPERAZIO NE CHE SI ANNUNCIA MOLTO NEDINGEGNERIAPOLITICASENZA CRUENTA 5NA TRATTATIVA CO UNANIMAESENZAUNCUOREw MUNQUE CÒ STATA ANCHE SE .ONÒIMPROBABILECHEAN NONSISASUCOSA3EÒSTATA CHEDIQUESTAPOSIZIONECRITI VENTILATA LIPOTESI DI UNA RI CADEISINDACISIPARLIOGGIAL NUNCIA ÒCERTOCHESISIAPAR LA &IERA DI #AGLIARI ORE  LATOANCHEDELLACORRISPONDEN NELCORSODELLASSEMBLEAPRO TECONTROPARTITA MOSSA DA $S -ARGHERITA E -ENTRE I DUE DISCUTEVANO 0ROGETTO3ARDEGNA5NASSEM UNACINQUANTINADISINDACIDI BLEACHECOINCIDERËCONLINVE PICCOLICOMUNIGOVERNATIDAL STITURAUFFICIALEDI!NTONELLO CENTROSINISTRA CHIEDEVANO #ABRAS PRONTO A ILLUSTRARE I iLIMMEDIATASOSPENSIONEDEL MOTIVI PER CUI HA DECISO DI LECANDIDATUREPERLALEADER CONTRASTARE2ENATO3ORUPER SHIP DEL 0ARTITO DEMOCRATICO LAGUIDADEL0DSARDO IN3ARDEGNA AUSPICANDOUNA SOLUZIONEUNITARIA ANCHECON SDJLQD

VHWWHPEUH 3CHIRRUSIBADIAICONTENUTI ,ADEPUTATA$Si.ONMIPIACEILCLIMADISCONTROw

$"(-*"3* )L CLIMA DI TO LEIREAGISCECOSÖi.ONBA SIA2ENATO3ORUCHE!NTONEL GUERRA NON PIACE AD !MALIA STALAPRESENZAGARANTITA,A LO #ABRAS MA LA NASCITA DEL 3CHIRRU )L DEPUTATO DEI $S NUOVA CULTURA POLITICA DEVE 0DDEVERAPPRESENTARELOCCA AVREBBEPREFERITONONINTERVE COMPIERE UN PASSO AVANTI E SIONE PER METTERE A FUOCO I NIRENELDIBATTITOCHEPRECEDE CONSIDERARE LE DONNE COME PROBLEMIELEEMERGENZEDELLA LAFASECOSTITUENTEDEL0ARTITO SOGGETTICHESICONFRONTANOAL 3ARDEGNA E PER INDIVUDARNE $EMOCRATICO MAiQUANDOHO LAPARICONLALTROSESSO LESOLUZIONI LETTO OSSERVA CHEICANDIDA !MALIA3CHIRRUFORSESIAU %CCO QUESTOMIPAREMANCHI TI SI STANNO ATTREZZANDO PER GURACHE2ENATO3ORUE!NTO NELLATTUALESITUAZIONEw FRONTEGGIARSICONUNORGANIZ NELLO#ABRASRINUNCINOAFAVO -ANCAQUALCOSALTRO AGIU ZAZIONEQUASIDITIPOMILITARE RE DI UN ALTRO CANDIDATO CHE DIZIODI!MALIA3CHIRRULASE BEH MISONODETTANO MESSA TROVILAPPOGGIODELCENTROSINI LEZIONEDELLACLASSEDIRIGENTE COSÖ LACOSANONVABENEw STRAENONSPACCHILOSCHIERA i.ON VOGLIO APPARIRE ANCHE ,A3CHIRRUCREDENEL0D AS MENTO COMEÒPROBABILECHE PERCHÏ NON LO SONO EQUIDI SEGNAALNUOVOPARTITODELCEN ACCADA STANTEMIPIACEINVECEPARTE TROSINISTRAUNCOMPITOIMPOR i)N 3ARDEGNA OSSERVA IL CIPARE A QUESTA DISCUSSIONE TANTEEBENDEFINITO MA OSSER PARLAMENTAREDELLA1UERCIA METTENDOINCAMPOUNASANA VANDOQUELCHESTAACCADENDO ESISTONOTANTEPERSONEDIALTO PASSIONEPOLITICAELAVOGLIADI IN3ARDEGNA CONDUECONCOR PROFILO COMEDELRESTOLOSONO ESSERCI)LRESTOCONTAPOCOw RENTILUNCONTROLALTROARMA !MALIA 3CHIRRU RICHIAMA TI INSORGE INFINEIPROMOTERDEL0DAUN i3ISTAPRIVILEGIANDOLALOGI MAGGIORECOINVOLGIMENTODEL CADELLAGUERRIGLIA ALLOSCHIE LEPOPOLAZIONI%FAUNESEM RAMMENTODELLEFORZEINCAM PIOIL0IANO0AESAGGISTICORE POPIUTTOSTOCHEAUNPROCES GIONALE SO DI TRASFORMAZIONE POLITICA i!LCUNI PROVVEDIMENTI A BENEFICIO DEL 0AESE ! ME ADOTTATIDA3ORUEDALLAGIUN QUESTAIMPOSTAZIONENONPIA TA CONCLUDEILDEPUTATODIES CE0ENSAVOEPENSOCHEIL0D SINO SONODAANNOVERARETRA DEBBABASARSISUICONTENUTI E QUELLIDIAMPIORESPITRORIFOR NON SULLA CONSISTENZA DEGLI MISTICO6ACITATOIL0PR CHE ESERCITI -I PARE MANCHI LA ESALTA IL VALORE DELLA DIFESA PERTURA ALLE DONNE AI GIOVA DELL!MBIENTE -A LE NUOVE NI ALLAFORZEFRESCHEEDEMER NORME NON DEVONO APPARIRE GENTIDELLASOCIETËw COME SE APPARTENESSERO A 3E LE SI FA NOTARE CHE CO UNASTRATEGIADELLASOLAGIUN MUNQUENELLELISTEDEL0DÒGA TAREGIONALEICOMUNINONSO RANTITALAPRESENZADELLEDON NOSTATICOINVOLTIEDÒSTATOUN NENELLAMISURADELPERCEN ERROREIMPERDONABILEw ILQ pagina 13 7 settembre 2007 «Spendiamo tanto e male: rischiamo un’inqualificabile protesta fiscale» Il libro verde di Padoa-Schioppa: dipendenti pubblici, stipendi saliti del 30% D’Alema: «Nella finanziaria tagli a spese e tasse, consapevoli che sarà difficile»

ROMA - Lo Stato spende tanto, ma so- SETTORE STATALE pubblico impiego solo come un serbatoio di prattutto spende male, senza più riuscire a voti (il Tesoro sottolinea più volte «il ruolo rispondere «ai bisogni del paese». E c’è il ri- fortemente politico dei contratti») e che poi schio che la presa di coscienza di questa La politica paga il prezzo della sua incapacità, perché i stortura, più che spingere verso le priorità, contratti pubblici si rinnovano in media 18 cioè una «maggiore equità nella distribuzio- considera il mesi dopo la scadenza e il «ritardo» deve es- ne del carico fiscale» e «l’efficienza della pub- ser poi compensato con denaro sonante. Se blica amministrazione», «si incanali verso pubblico impiego a questo si aggiungono slittamenti salariali un’inqualificata protesta fiscale». Anche per continui dovuti al progressivo invecchia- questo, secondo il ministro dell’Economia solo come un mento dei dipendenti (anche con il blocco Tommaso Padoa-Schioppa, che ieri ha pre- serbatoio di voti del turn-over che secondo lo stesso Libro sentato il Libro Verde del Tesoro sulla spesa Verde non ha prodotto alcun risultato), una pubblica, è «imperativo», «urgente» e «inelu- mobilità di fatto «inesistente», è facile capi- dibile» la sua riqualificazione. «Se i servizi LE IMPOSTE re come mai la pubblica amministrazione co- pubblici sono insoddisfacenti i cittadini e le sti sempre di più e produca servizi sempre imprese che pagano le imposte dovute sen- peggiori. tono la pressione fiscale - scrive Pa- Ci vuole più Esattamente come accade per la giusti- doa-Schioppa - come un peso inaccettabile, zia. Abbiamo più magistrati e spendiamo troppo gravoso e iniquo», soprattutto di equità nella più di tutti i paesi europei. Ma i processi han- fronte a 100 miliardi annui di evasione fisca- no tempi biblici. Basterebbe, secondo il Te- le. Spendere meglio è dunque necessario e, distribuzione soro, ridefinire la dimensione ottimale dei come dimostra il Libro Verde con decine e Tribunali. Ce ne sono troppi e sono troppo decine di dati e paragoni, e come assicura lo del carico piccoli, basterebbe accorparli per avere stesso Padoa-Schioppa, fortunatamente an- fiscale «economie di scala significative». Con buo- cora possibile. na pace del ministro Clemente Mastella che Certo, bisogna cambiare passo, e soprat- dice di non saper proprio dove risparmiare. tutto metodo. Darsi tempi giusti, perché «È una guida che consegno alla riflessione di «non è un programma di tempi brevi», e so- ogni cittadino interessato al bene comune e prattutto, dice il ministro, «ritrovare passio- all’impegno di chi opera nel governo» dice ne politica e amministrativa». La prima a li- Padoa-Schioppa, mentre Guglielmo Epifani vello di governo, per ridefinire le priorità, in- contesta la pubblicazione del Libro Verde a dividuare dove far affluire le risorse aggiunti- ridosso della Finanziaria, pensando proprio ve e quali programmi abbandonare o taglia- al prossimo bilancio. re. Ma altrettanta passione, alla vigilia della Oggi il presidente del Consiglio, Romano Finanziaria, Padoa-Schioppa la chiede an- Prodi, ne discuterà con i vertici dell’Unione. che ai suoi colleghi ministri: definite le priori- Il vicepremier Massimo D’Alema sostiene tà, occorre utilizzare al meglio le risorse. Co- che la manovra dovrà ridurre la spesa, ma me, ad esempio, nel pubblico impiego, uno anche la pressione fiscale, benché sia «una dei cinque grandi capitoli, insieme alla giu- sfida difficile». Quanto difficile si capirà solo stizia, la sanità, l’università e gli enti locali, lunedì, quando ogni ministro consegnerà a sviscerati senza remore e pietà dal Libro Padoa-Schioppa il proprio programma per Verde. il 2008, dove ogni nuova spesa dovrà essere Si ammette così che se le retribuzioni del compensata da altri tagli. E si capirà anche, settore pubblico dal 2001 al 2006 sono au- allora, se il Libro Verde di Padoa-Schioppa mentate del 30%, il doppio dell’inflazione, la sarà stato solo un esercizio accademico. colpa è solo della politica. Che considera il Mario Sensini pagina 15 7 settembre 2007 D’Alema, appello a Bindi e Letta «Sul Pd non facciamoci del male» Massimo ripete l’invito di Veltroni. «Tutti nel mio cuore, Walter un salto di qualità» Rutelli e Fassino in Campidoglio: vertice sui nodi locali in vista delle primarie

ROMA — Ora è Massimo D’Alema a dirlo: ta di essere il vero candidato di sinistra» e usa- «Stiamo attenti: non facciamoci del male». Pri- va toni ottimistici con chi è favorito in tutti i ma era stato Walter Veltroni. Ma di lui, il mini- sondaggi: «Se vinco chiedo a Veltroni di affian- stro degli Esteri dice che potrebbe essere il carmi». «fratello maggiore» mentre di Dario France- Ma accanto alla battaglia per la segreteria schini addirittura lo «zio giovane». E così, ri- in queste ore se ne sta combattendo una forse vendicando l’autorità che viene dalla sua sto- ancora più decisiva a livello regionale. Dalle ria, D’Alema dà ancora più peso all’avverti- candidature a segretari locali, che dovranno mento rivolto ai candidati che corrono per la essere presentate entro il 12 settembre, molto segreteria del Pd: «È in corso una discussione, dipenderanno infatti gli equilibri interni del poi si voterà. Ed è giusto che sia così. Ma fac- nuovo partito. Ieri, in Campidoglio, c’è stato ciamolo in modo sereno. Fate- un vertice dei sostenitori di mi passare questo consiglio Veltroni, con Fassino, Rutelli, da persona esperta. Ragionia- Franceschini, Bettini, Melan- mo pensando al 15 ottobre e dri e Finocchiaro. Nella mag- non solo al 14». Cioè al futuro gioranza delle regioni sono del Partito Democratico e stati già individuati i candida- non solo alla domenica in cui ti segretari, che verranno vo- si svolgeranno le primarie. In- tati sempre il 14 ottobre e somma, tutti i candidati «han- che, in parte, dovrebbero esse- no arricchito il dibattito» e re sostenuti anche da Bindi e «tutti sono importanti». A par- Letta. Ma in non poche zone tire da Enrico Letta e Rosy le trattative sono ancora aper- Bindi, che «sono una parte te. A parte il caso Campania, i della storia del nostro patri- nodi da sciogliere riguardano monio comune». Ma la candi- ancora Sardegna, Calabria, datura del sindaco di Roma Friuli, Piemonte e Liguria. «ha fatto fare un salto di quali- C’è infine l’incognita delle li- tà al Pd». ste, che dovranno essere pre- In altre parole: da Ponteca- sentate entro il 20 settembre. gnano, dove è in corso la festa Tra le veltroniane, oltre a della Margherita, D’Alema quella con i big di Margherita, lancia un richiamo forte a evi- Ds e società civile, correrà an- tare scontri troppo aspri per che «Ambiente, Innovazione la leadership del Pd. Romano e Lavoro», guidata dai mini- Prodi invece, intervistato dal stri Melandri, Damiano e Ni- Tg1 , ha un giudizio più «ecu- colais. Mentre chi fa capo al menico» sulla gara in corso: manifesto dei «coraggiosi» di «Non sono screzi. È una dialet- Francesco Rutelli (sempre a tica famigliare. Che nella de- favore di Veltroni) dovrebbe mocrazia si discuta anche scendere in campo almeno in con vigore è fisiologico. Que- tre regioni: Calabria, Campa- sta è democrazia. Ma alla fine nia e Lombardia. Protestano, la decisione presa è presa». Al per la moltiplicazione dei so- di là degli appelli, la competi- stegni al sindaco di Roma, uli- zione resta comunque a tutto visti e prodiani: «Questo è ver- campo. Basta pensare che Ro- ticismo a cascata». sy Bindi ieri si diceva «onora- Roberto Zuccolini SDJLQD

VHWWHPEUH

³/R6WDWRVSHQGHWURSSRHPDOH´ 3DGRD6FKLRSSDULVFKLDPRXQ¶LQTXDOLILFDELOHULYROWDILVFDOH

30#&350
."/*" UPMJ
DIJBWF
HJVTUJ[JB
TBOJUË
QVCCMJDP 'JOBO[JBSJB
NB
JOUBOUP
1BMB[[P
$IJHJ UJOVFSBOOP
BE
FTTFSMP
OFHMJ
BOOJ
GVUV JNQJFHP
VOJWFSTJUË
F
FOUJ
MPDBMJ
-B MP
EFmOJTDF
jVOVUJMF
CVTTPMBx
.FO SJ
.B
OPO
Ò
JO
BMDVO
NPEP
QFOTBCJMF 30." ‰
-*UBMJB
TQFOEF
NBMF
NBMJT TQFOEJOH
SFWJFX TJ
BMMBSHIFSË
B
UVUUJ
J USF
JM
MFBEFS
EFMMB
$HJM
(VHMJFMNP
&QJ EJ
BCCBOEPOBSF
HMJ
PCJFUUJWJ
EJ
QBSFH TJNP
MF
TVF
SJTPSTF
4JBNP
JO
DPEB
BM TFUUPSJ
EFM
CJMBODJP
TUBUBMF
&
RVFTUB
Ò GBOJ
EJDF
jCBTUB
BJ
-JCSJ
WFSEJ
QSJNB HJP
EFM
CJMBODJP
F
EJ
EJTDFTB
EFM
EFCJUP MB
DMBTTJmDB
EFMM&VSPQB
B

QFS
RVB BODIF
MBMUSB
GBDDJB
EFMMB
RVFTUJPOF
m EFMMB
NBOPWSBx
&
OPO
Ò
VO
DBTP
DIF BM
EJ
TPUUP
EFM

QFS
DFOUP
QFS
MB
mOF MJUË
EFMMB
TQFTB
QVCCMJDB
4PUUP
USPWJB TDBMF
1FSDIÏ
TF
OPO
TJ
TQFOEF
NFHMJP 1BEPB4DIJPQQB
EBDDPSEP
DPO
1SP EFMMB
MFHJTMBUVSB
JO
DPSTP
.B
Ò
HJË
QPT NP
TPMP
MB
(SFDJB
4JBNP
VO
QBFTF
DIF ‰
JOTJTUF
JM
NJOJTUSP
QSFTFOUBOEP
JM
MB EJ
BCCJB
GBUUP
EFMMB
SJRVBMJmDB[JPOF TJCJMF
PSJFOUBSF
MB[JPOF
EJ
CJMBODJP
BM OPO
QVÛ
QJá
JOEFCJUBSTJ
QFS
JOWFTUJSF WPSP
EFJ
TVPJ
UFDOJDJ
‰
DÒ
JM
SJTDIJP
EJ EFMMB
TQFTB
JM
QFSOP
EFMMB
NBOPWSB MB
DSFTDJUB
F
BMMFRVJUË
TPDJBMFx
*OEJ TVM
GVUVSP
QFSDIÏ jVOJORVBMJmDBCJMF 
OFTTVO
JODSF SJ[[BOEP
EJWFSTB HMJ
JOUFSFTTJ
TVM
EF QSPUFTUB
mTDBMFx
*M NFOUP
EFMMF
UBTTF NFOUF
MF
SJTPSTF
µ CJUP
EB
OPJ
QFTBOP 7UDLSDHVLGHOO¶(XURSD UBHMJP
EFMMF
UBTTF NB
VOP
TQPTUB 8QDOHJJHHOHWWRUDOH RVFTUB
MB
jTmEBx
P QJá
EFM
EPQQJP
SJ DVLDPRLQFRGD QBTTB
OFDFTTBSJB NFOUP
EJ
TQFTF
EB SURSRU]LRQDOH jVO
JNQFSBUJWP
VS TQFUUP
BMMF
BMUSF NFOUF
EB
VOB
SJEV VO
DBQJUPMP
BE
VO HFOUF
F
JOFMVEJCJMFx QSJODJQBMJ
FDPOP DOODFODVVLILFD [JPOF
EFMMB
TQFTB
µ BMUSP
4VMMB
DBSUB SHVHUHEEHGLSL TFDPOEP
1BEPB NJF
FVSPQFF

NJ RVFMMB
jEJTDJQMJOB
m VOPQFSB[JPOF
EB 4DIJPQQB
"ODIF MJBSEJ
EJ
FVSP
MBOOP SHUTXDOLWjGHOODVSHVD TDBMFx
EJ
DVJ
IB
QBS DJSDB

NJMJBSEJ VXOELODQFLRSXEEOLFR QFSDIÏ

FVSP
BM DIF
HSBWBOP
TVMMF MBUP
JO
TFSBUB
BM
5H JM 0HOJ
NJOJTUFSP
EP HJPSOP
QFS
FTTFSF
SJ JODPMQFWPMJ
HFOFSB QSFNJFS
3PNBOP WSË
QSFTFOUBSF
MV DPWFSBUJ
VO
HJPSOP [JPOJ
QJá
HJPWBOJ
%BWBOUJ
BCCJBNP 1SPEJ
QFS
DPNQJSF
jVO
TBMUP
JO
BWBO OFEÖ
QSPTTJNP
MB
TVB
UBCFMMB
EJ
NBSDJB JO
VO
PTQFEBMF
JUBMJBOP
Ò
EBWWFSP
UBO VOB
WJB
PCCMJHBUB
TQFOEFSF
NFHMJP
µ UJx
-B
TQJOUB
QVÛ
BSSJWBSF
QSPQSJP
EBM 0HHJ
DJ
TBSË
VO
WFSUJDF
USB
1SPEJ
F
J
MFB UP
$PNF
J
RVBUUSP
BOOJ
OFDFTTBSJ
QFS DPTÖ
DIF
JM
NJOJTUSP
EFMM&DPOPNJB MB
MPUUB
BMMFWBTJPOF
jFDDF[JPOBMNFO EFS
EFMM6OJPOF
NFOUSF
J
QBSUJUJ
EFMMB DIÏ
TJ
DPODMVEB
VOB
DBVTB
BWWJBUB
QFS 5PNNBTP
1BEPB4DIJPQQB
TQJFHB UF
FMFWBUBx
PHOJ
BOOP
TPOP

J
NJ TJOJTUSB
QSFQBSBOP
MB
MPSP
iQJBUUBGPS WFEFSF
SJTQFUUBUP
VO
DPOUSBUUP
.FO MPCJFUUJWP
EFM
-JCSP
WFSEF
TVMMB
TQFTB MJBSEJ
EJ
FVSP
QBSJ
BM

QFS
DFOUP
EFM NBw USF
BODIF
MB
SJGPSNB
FMFUUPSBMF
NJOBD QVCCMJDB 
$FOUPRVBSBOUB
QBHJOF
DPO 1JM
TPUUSBUUJ
BM
mTDP *M
EPTTJFS
DPNVORVF
TUB
MÖ
B
JOEJ DJB
JM
CJMBODJP
QVCCMJDP
VOB
TDFMUB
WF HSBmDJ
F
UBCFMMF
DIF
QFS
PSB
TPUUPQP *M -JCSP
WFSEF OPO
WVPMF
JOUFSGFSJSF DBSF
MB
QSPTQFUUJWB
j-F
SJTPSTF
EJDF SP
JM
QSPQPS[JPOBMF
QFTFSFCCF
TVMMF OF
BJ
iSBHHJ
9w
MB
TQFTB
EJ
DJORVF
DBQJ DPO
MB
QSFQBSB[JPOF
EFMMB
QSPTTJNB 1BEPB4DIJPQQB
‰
TPOP
TDBSTF
F
DPO DBTTF
CFO
QJá
EFM
NBHHJPSJUBSJP SDJLQD

VHWWHPEUH

ÊDQFRUDDSHUWRLOWDYRORVXLVHJUHWDULUHJLRQDOLSHUOHFDQGLGDWXUHF¶qWHPSRILQRDPHUFROHGu 9HOWURQLYXROH$PDWRQHOOD³VXD´OLVWD 3GYHUWLFHFRQ)DVVLQRH5XWHOOL*OLXOLYLVWL³ÊYHUWLFLVPR´

*2))5('2'(0$5&+,6 .B
J
QBSUJUJ
OPO
TPOP
TUBUJ
DPTÖ
MFTUJ
EB
USP MP
(JBSFUUB
OFM
-B[JP
/JDPMB
;JOHBSFUUJ
JO TNFOUJUF
TVM
WFSUJDJTNP
B
DBTDBUB
0SB
NB WBSF
VOBMUFSOBUJWB
TFDDB
BMMFY
TFHSFUBSJP &NJMJB
JM
DPõFSBUJBOPCFSTBOJBOP
4BMWBUP HBSJ
#FUUJOJ
GFEFMJTTJNP
WFMUSPOJBOP
OES 30." ‰
6O
WFSUJDF
USB
7FMUSPOJ
'BTTJOP
F EFMMB
%D
$J
TPOP
RVBUUSPDJORVF
OPNJ
JO SF
$BSPOOB
JO
5PTDBOB
"OESFB
.BODJVMMJ
*M QSFTFOUF
BM
TVNNJU
JO
$BNQJEPHMJP
DJ
EJSË 3VUFMMJ
QFS
NFUUFSF
B
QVOUP
MF
MJTUF
F
J
OPNJ MJ[[B
F
NPMUJ
JO
$BNQBOJB
TPOP
QSPOUJ
B OPEP
4JDJMJB
WFSSË
QSPCBCJMNFOUF
TDJPMUP DIF
TJ
Ò
QBSMBUP
EJ
"GSJDBx
EFJ
TFHSFUBSJ
SFHJPOBMJ
EFM
1E
QFS
MF
DBOEJ TDPNNFUUFSF
DIF
JM
MFBEFS
JSQJOP
UPSOFSË
B DPO
VO
OPNF
B
TPSQSFTB
RVFMMP
EJ
'SBODBO .B
7FMUSPOJ
JFSJ
TJ
PDDVQBUP
NPMUP
EFMMB EBUVSF
DÒ
UFNQP
TPMP
mOP
B
NFSDPMFEÖ 
& HBMMB
-VJ
EJDF
VöDJBMNFOUF
j/PO
NJ
DBO UPOJP
(FOPWFTF
TJOEBDP
EJ
.FTTJOB
EFMMB MJTUB
B
DVJ
UJFOF
EJ
QJá
MB
OVNFSP
EVF
DIF TVCJUP
TJ
SJBDDFOEF
JM
DPOGSPOUP
EFOUSP
JM EJEPx
1FSÛ
QSFDJTB
j.J .BSHIFSJUB
4POP
TDFMUF OPO
TJ
SJGFSJTDF
EJSFUUBNFOUF
B
%T
F
.BS 1BSUJUP
EFNPDSBUJDP
QFS
MF
QSJNBSJF
EFM
 NVPWFSÛ
QFS
JOEJDBSF
MB JO
HSBEP
EJ
UFOFSF
CVPOJ HIFSJUB
4J
DIJBNFSË
j"NCJFOUF
MBWPSP
JO PUUPCSF
(MJ
VMJWJTUJ
WJDJOJ
B
3PTZ
#JOEJ
BDDV HVJEBx
*OTPNNB
CJTP 'H0LWDVFLRJOLHOD RVFMMJ
DIF
TJ
DIJBNBOP OPWB[JPOFx
F
WFSSË
QSFTFOUBUB
PHHJ
"DDBO TBOP
JM
TJOEBDP
F
J
TFHSFUBSJ
EJ
%T
F
.BSHIF HOFSË
GBSF
J
DPOUJ
DPO
MVJ ULVHUYDQRQPL DPO
EJTQSF[[P
HMJ
BQQBSB UP
BJ
OPNJ
EFMMB
TPDJFUË
DJWJMF
JM
TJOEBDP
TJ
Ò SJUB
EJ
jWFSUJDJTNPx
F
EJ
QSBUJDBSF
MB
MPHJDB *O
$BMBCSJB
PSNBJ
Ò
Vö UJ
DJPÒ
J
EJSJHFOUJ
MPDBMJ
EFJ HBSBOUJUP
HMJ
JOOFTUJ
EJ
"OOB
'JOPDDIJBSP EFHMJ
BQQBSBUJ
1SPEJ
QFSÛ
NJOJNJ[[B
j/PO DJBMF
JM
EFSCZ
USB
JM
HPWFS FDQGLGRDOODVHJUHWHULD QBSUJUJ
2VBMDIF
NVHV 5J[JBOP
5SFV
EFJ
NJOJTUSJ
$FTBSF
%BNJBOP TPOP
TDSF[J
Ò
TBOB
EJBMFUUJDB
GBNJHMJBSFx
OBUPSF
3FOBUP
4PSV
F
JM HOP
DÒ
(MJ
EË
WPDF
1JFS (JPWBOOB
.FMBOESJ
-VJHJ
/JDPMBJT
(JVMJP -B
NBQQB
EFJ
MFBEFS
MPDBMJ
Ò
VO
UFNB
B
DVJ EJFTTJOP
"OUPOFMMP
$B FDPSDQD MVJHJ
#FSTBOJ
QSFPDDVQB 4BOUBHBUB
.B
MB
.FMBOESJ
MBWPSB
BJ
mBODIJ UFOHPOP
TJB
7FMUSPOJ
TJB
J
QBSUJUJ
µ
MB
TUSBEB CSBT
/JFOUF
BDDPSEP
QFS UP
EBMMB
TFMF[JPOF
EFJ
MFB BODIF
JM
OPNF
EJ
VO
TVQFSCJH
&
JFSJ
GBDFWB QFS
HBSBOUJSF
EFHMJ
FRVJMJCSJ
JOUFSOJ
BMMF
GPS VO
OPNF
TFDDP
F
7FMUSPOJ EFS
MPDBMJ
F
EBMMB
GPSNB TBQFSF
EJ
BWFS
RVBTJ
JODBTTBUP
JM
TÖ
EJ
(JVMJB [F
GPOEBUSJDJ
HJË
NFTTJ
B
EVSB
QSPWB
EBM TJ
EJDIJBSB
FRVJEJTUBOUF
*O
1VHMJB
JM
TJOEBDP [JPOF
EFMMF
MJTUF
j$Ò
QFSDF[JPOF
EJ
BVUP OP
"NBUP
DIF
DPTÖ
TJ
THBODFSFCCF
EBMMB
MJ NFDDBOJTNP
EJ
OBTDJUB
EFM
OVPWP
TPHHFUUP EJ
#BSJ
.JDIFMF
&NJMJBOP
Ò
JO
QPMF
QPTJUJPO DBOEJEBUVSF
P
EJ
HJSJ
SJTUSFUUJ
F
QPJ
JM
NFDDB TUB
EFJ
MFBEFS
"J
TFHSFUBSJ
7FMUSPOJ
IB
DPO &
DPNVORVF
EPQP
MB
SJVOJPOF
JO
$BNQJEP NB
MB
NBSFUUB
USB
%T
F
.BSHIFSJUB
DPOUJOVB OJTNP
EFMMB
.BSHIFSJUB
QPSUB
BM
SJTDIJP
DIF TFHOBUP
BODIF
MFMFODP
EFJ

OPNJ
TDFMUJ HMJP
BMDVOJ
OPEJ
OPO
TPOP
BODPSB
TDJPMUJ .BSDP
.JOOJUJ
Ò
JM
GBWPSJUP
QFS
MB
TFHSFUFSJB MBSFB
%T
TJB
TPUUPSBQQSFTFOUBUBx
.BOEB QFSTPOBMNFOUF
F
DIF
EPWSBOOP
FTTFSF
EJ 1FS
MB
$BNQBOJB
7FMUSPOJ
IB
HBSBOUJUP
EJ EFMMB
$BMBCSJB
"ODPSB
EVCCJ
QFS
JM
'SJVMJ
7F VO
NFTTBHHJP
B
7FMUSPOJ
j5JSJ
MB
DMPDIF
GBD TUSJCVJUJ
TVM
UFSSJUPSJP
.PMUJ
HJPWBOJ
NPMUF BWFSF
JO
UBTDB
MB
SJOVODJB
EJ
$JSJBDP
%F
.JUB OF[JB
(JVMJB
1Já
DIJBSB
MB
TJUVB[JPOF
JO
BMUSF DJB
EFDPMMBSF
JM
EJCBUUJUP
TVJ
UFNJ
EFM
1E
/PO BTTPDJB[JPOJ
RVBMDIF
SJDIJBNP
BM
DJOFNB B
DPSSFSF
QFS
MB
TFHSFUFSJB
SFHJPOBMF
j.J
EP SFHJPOJ
*M
1JFNPOUF
WB
B
%M
3VUFMMJ
WVPMF TUJBNP
RVJ
B
GBSF
VO
QSPHSBNNB
EJ
HPWFS .BTTJNP
(IJOJ
F
'FS[BO
0[QFUFL
BM
HJPS WSFTUF
GBSF
VO
NPOVNFOUPx
IB
TDIFS[B 4VTUB
JO
-PNCBSEJB
DPSSF
JM
HJPWBOF
EJFT OPx
"UUBDDB
BODIF
.BSJOB
.BHJTUSFMMJ
TP OBMJTNP
-JMMJ
(SVCFS
F
VOP
TQB[JP
SJTFSWB UP
JM
DBOEJEBUP
EBWBOUJ
B
'BTTJOP
F
3VUFMMJ TJOP
.BVSJ[JP
.BSUJOB
JO
7FOFUP
JM
%M
1BP TUFOJUSJDF
EFMMB
#JOEJ
j"MMB
GBDDJB
EFMMF UP
BJ
NPWJNFOUJ
HJPWBOJMJ
EJ
%T
F
%M
SDJLQD

VHWWHPEUH

,/%,/$1&,25(*,21$/( 'JOBO[JBSJB
EB

NJMJBSEJ .FEEF EJTDVUJBNPMB
JOTJFNF "NNPOUFSË
B
DJSDB

NJ MBWWJP
VSHFOUF
EFM
DPO MJBSEJ
EJ
FVSP
MB
NBOPWSB GSPOUP
TVM
EPDVNFOUP
BO mOBO[JBSJB
SFHJPOBMF OVBMF
EJ
QSPHSBNNB[JP  -B
(JVOUB
QPUSFCCF OF
FDPOPNJDB
F
mOBO[JB QSFTFOUBSMB
BM
NBTTJNP
BJ SJB 4FDDJ
IB
SFQMJDBUP QSJNJ
EJ
PUUPCSF JM
QJá
WJ j"WWJFSFNP
MB
DPODFSUB DJOP
QPTTJCJMF
BM
UFSNJOF [JPOF
BQQFOB
BWSFNP
VO EJ
MFHHF
EFM

TFUUFNCSF RVBESP
DPNQMFUP &OUSP
JM *FSJ
MBTTFTTPSF
BM
#JMBODJP 
TFUUFNCSF EBUB
JO
DVJ &MJTFP
4FDDJ
IB
DPOGFSNB JM
%BQFG
EFWF
FTTFSF
BQ UP
MB
TDFMUB
EJ
BOUJDJQBSF QSPWBUP
EBMMB
(JVOUB EP BODIF
RVFTUBOOP OFM
CJ WSFNNP
FTTFSF
JO
DPOEJ MBODJP
DJSDB

NJMJPOJ
EJ [JPOJ
EJ
DPNJODJBSF
JM
DPO FVSP QBSUF
EFMMF
NBHHJP GSPOUP
DPO
J
TJOEBDBUJx SJ
FOUSBUF
GVUVSF
DPODPS .FEEF
TPTUJFOF
DIF
JM
%B EBUF
DPO
MP
4UBUP 1SPQSJP QFG
jOPO
EPWSË
FTTFSF
VO MB
TDFMUB
DIF
Ò
DPTUBUB
BMMB EPDVNFOUP
EJ
TFNQMJDF 3FHJPOF
MB
EFDJTJPOF
EFMMB BOBMJTJ
F
PSJFOUBNFOUPx $PSUF
EFJ
$POUJ
TJ
TPTQFO NB
EPWSË
jDPOUFOFSF
TUJ EFSF
JM
HJVEJ[JP
EJ
QBSJm NF
F
QSPQPTUF
VUJMJ
B
EFm DB[JPOF
EFM
CJMBODJP
 OJSF
VOB
NBOPWSB
mOBO F
EJ
TPMMFWBSF
VOB
RVFTUJP [JBSJB
EJ
CJMBODJP
EJ
TWPM OF
EJ
MFHJUUJNJUË
EBWBOUJ UB
F
EJ
DBNCJBNFOUPx *M BMMB
$PSUF
DPTUJUV[JPOBMF TFHSFUBSJP
$JTM
DIJFEF
DIF -B
DJGSB
JQPUJ[[BUB
EJ

NJ OFM
EPDVNFOUP
TJBOP
JO MJBSEJ
DPNQSFOEF
BODIF
MF EJDBUF
MF
TUJNF
EJ
DSFTDJUB SJTPSTF
DPNVOJUBSJF
EFM EFM
1JM MF
QSFWJTJPOJ
TVM 1PS4BSEFHOB
 MPDDVQB[JPOF
QFS
JM
QSPT "M
TFHSFUBSJP
HFOFSBMF TJNP
USJFOOJP HMJ
PSJFOUB EFMMB
$JTM
TBSEB
.BSJP NFOUJ
EFMMB
3FHJPOF
TVMMB .FEEF DIF
JFSJ
IB
DIJFTUP UBTTB[JPOF SDJLQD

VHWWHPEUH

4sI[[M[[WZMLMTQVMITIV]W^I.QVIVbQIZQI 3ECCIi"ILANCIO CONLEENTRATEDELFUTUROw $"(-*"3* !MMONTERË A GRAMMAORMAINOTOECONDIVI CIRCA SEI MILIARDI DI EURO LA SODALLACOALIZIONEDIMAGGIO MANOVRAFINANZIARIAREGIONA RANZAw !LLE SOLLECITAZIONI LEPERIL SECONDOLEPREVI DEL SEGRETARIO GENERALE DELLA SIONI DELLA GIUNTA REGIONALE #ISLSARDA-ARIO-EDDE CHE CHESTALAVORANDOPERPRESEN INUNANOTADIFFUSAIERIAVEVA TARLAALMASSIMOAIPRIMIDI CHIESTO LAVVIO URGENTE DEL OTTOBRE ILTERMINEPIáVICINO CONFRONTOSULDOCUMENTOAN POSSIBILEALLA NUALEDIPRO SCADENZA DI GRAMMAZIO LEGGE FISSATA NE ECONOMI AL  DI SET CAEFINANZIA TEMBRE )L RIA %LISEO NEO ASSESSO 3ECCI HA RI RE AL "ILAN SPOSTO i!V CIO %LISEO VIEREMO LA 3ECCI NELLA CONCERTAZIO NW\W CONFER NE NONAPPE MA LA SCELTA NA AVREMO DI ANTICIPA UN QUADRO RE ANCHE COMPLETO%N QUESTANNO TRO IL  SET NEL BILANCIO TEMBRE DATA REGIONALECIR IN CUI IL $A CA MEZZO MILIARDO DI EURO PEFQUESTOILNUOVONOMEAL UNAPARTEDELLEMAGGIORIEN POSTODELVECCHIO$PEF DEVE TRATE FUTURE CONCORDATE CON ESSEREAPPROVATODALLAGIUNTA LO3TATOINBASEALLAFINANZIA REGIONALEASSIEMEALDISEGNO RIA NAZIONALE  1UESTA DILEGGEFINANZIARIA DOVREM SCELTA COMESIRICORDERË ERA MOESSEREINCONDIZIONIDICO COSTATALADECISIONEDELLA#OR MINCIARE IL CONFRONTO CON I TE DEI #ONTI SI SOSPENDERE IL SINDACATIw GIUDIZIO DI PARIFICAZIONE DEL )LSEGRETARIODELLA#ISL-A BILANCIO  E DI SOLLEVARE RIO-EDDESOSTIENECHEIL$A UNA QUESTIONE DI LEGITTIMITË PEFiNONDOVRËESSEREUNDO DAVANTIALLA#ORTECOSTITUZIO CUMENTODISEMPLICEANALISIE NALE5NADECISIONECHEAVE ORIENTAMENTOw MA DOVRË VASUSCITATOLIRADELPRESIDEN iCONTENERE STIME E PROPOSTE TE 3ORU E DI CONSEGUENZA UTILIADEFINIREUNAMANOVRA UNALUNGAPOLEMICA FINANZIARIADIBILANCIODISVOL i1UESTANNOw HA AGGIUNTO TAEDICAMBIAMENTOw-EDDE LASSESSORE%LISEO3ECCIDELLA CHIEDECHENELDOCUMENTOSIA -ARGHERITA iCÒUNALEGGERA NOINDICATELESTIMEDICRESCI TENDENZA ALLA CRESCITA DELLE TADEL0IL LEPREVISIONISULLOC COMPARTECIPAZIONIw ,A CIFRA CUPAZIONE PER IL PROSSIMO IPOTIZZATADISEIMILIARDICOM TRIENNIO GLIORIENTAMENTIDEL PRENDEANCHELERISORSECOMU LA2EGIONEINMATERIADITASSA NITARIE DEL 0OR 3ARDEGNA ZIONEANCHEALLALUCEDEIRI   i,OBIETTIVOw HA SULTATIDELLECOSIDDETTEiIMPO PRECISATOLASSESSORE iÒQUEL STESULLUSSOw ELESTRATEGIEDI LODIFAREUNAMANOVRAVELO POLITICA INDUSTRIALE E DI SVI CE COMEATTUAZIONEDIUNPRO LUPPORURALE SDJLQD

VHWWHPEUH 5NILEVER ILFUTUROÒAPPESOAUNFILO )VKWZIQVKMZ\ITI\ZI\\I\Q^IXMZ[IT^IZMQL]MKMV\WWKK]XI\QLMTTsIbQMVLI

$"(-*"3* ,ATTENZIONE Ò RIVOLTA AL NOLOSTABILIMENTO#ONUNUNICOVINCO SETTEMBRE)NQUELLADATA INFATTI DA LOCHISUBENTRANONDEVEPRODURREGELA VANTI ALL!SSESSORE REGIONALE DELL)NDU TI5NACONDIZIONEDETTATADALLAVOLONTË STRIAEAISINDACATI L5NILEVERCOMUNI DELCOLOSSOANGLO OLANDESEDINONPERDE CHERËNOMEECOGNOMEDELLACQUIRENTE REQUOTEDIMERCATOLASCIANDOLEALLACON DELLOSTABILIMENTO!LGIDADIVIALE-ARCO CORRENZAi5NLIMITAZIONEˆDICE&RAN NI.ELLATTESADELGRANDEGIORNOILAVORA CESCO0IRAS SEGRETARIOPROVINCIALEDELLA TORI STAMATTINA DECIDERANNO CON TUTTA &AI #ISLˆCHECICONDIZIONERËNEGATIVA PROBABILITË DIINTENSIFICARELAMOBILITA MENTEALMENOSUTREASPETTIIPOSSIBILI ZIONE,APOSTAINPALIOÒALTANONSOLA ACQUIRENTIDIVENTANOTANTISSIMIEINDE MENTELASOPRAVVIVENZADIUNAFABBRICA TERMINATIILOROREQUISITINONSAPPIAMO CHEDAOLTREANNIOPERANELCAGLIARITA CHECOSASIPRODURRËNELLOSTABILIMENTO NO MASOPRATTUTTOLACONSERVAZIONEDEL DAGENNAIOSONOARISCHIOLEPROFESSIONA POSTODILAVOROPERQUASIADDETTI,A LITËDEILAVORATORICHEPOTREBBEROESSERE MULTINAZIONALEANGLO OLANDESEÒANDATA DISPERSESEINVIALE-ARCONIDOVESSEAR AVANTISCIENTIFICAMENTENELSUOPROGETTO RIVAREUNIMPRENDITORECONALTRAVOCA DIDISMISSIONE.OVEMESIFAHAANNUN ZIONEw &INO A QUESTO MOMENTO HANNO CIATODIVOLERSACRIFICAREILSITOPRODUTTI MANIFESTATOINTERESSEALLACQUISTODELLO VOSARDO PERALTROREDDITIZIO SULLALTARE STABILIMENTODUEGRUPPIUNOSARDOIN DIUNNUOVOMODELLOORGANIZZATIVO DE TENZIONATOAPRODURVI SEMBRA SURGELA NOMINATOh/NE5NILEVERv CHEPREVEDE TILALTRORUSSOPERLAFABBRICAZIONEDIIN UNARIDUZIONEDEGLIIMPIANTIDIFABBRICA TEGRATORI PER LINDUSTRIA ALIMENTARE ) ZIONEDEIGELATI)NTUTTOQUESTOTEMPOLA MARGINIDIMANOVRASONOMOLTORISTRET ZIENDANONHAFATTOMUROCONTRO(AAC TI0IáCHEPROTESTARE MANIFESTARE POR CETTATOILDIALOGOCONLEPARTISOCIALI SIÒ TARELAPREOCCUPAZIONENELLESEDIISTITU SEDUTAAITAVOLIRICHIESTIDALLEORGANIZZA ZIONALI OPERAI IMPIEGATIETECNICIDELL5 ZIONISINDACALI-ANONSIÒFATTACOM NILEVERNONPOSSONOFARE)SINDACATIDI MUOVEREDANIENTE INFLESSIBILEEMETODI CATEGORIA ˆ &LAI #GIL &AI #ISL E 5ILA CAVERSOLOBIETTIVODILASCIAREUNOSTABI 5UILˆSONORIUSCITIADATTIVARELAPERTU LIMENTOCHEINUMERICLASSIFICANOTRAI RADIUNTAVOLODICONFRONTOANCHEPRES PIáCOMPETITIVIDELGRUPPOIN%UROPAOT SOIL-INISTERODELLEATTIVITËPRODUTTIVEE TANTALAVORATORIFISSI TRAOPERAIEIMPIE ALLA2EGIONE,ARABBIAÒTANTAINSIEME GATI  PART TIME DECINE DI STAGIONALI CONLADELUSIONE0ARTICOLARMENTECOCEN 5NAFORZALAVOROQUALIFICATACHEHANNO TEQUELLADIPART TIMEALQUALEPROPRIO PERMESSOALLAFABBRICADIASSUMEREUN IN QUESTI GIORNI SCADE IL PROGRAMMA RUOLO PILOTA NELLA SPERIMENTAZIONE DI TRIENNALECHEAVREBBEDOVUTOPORTARLIAL PRODOTTI DI NICCHIA $A VIALE -ARCONI LASSUNZIONEATEMPOINDETERMINATO3E ESCONO INFATTI ANNUALMENTEMILIONI NONCISARËUNMIRACOLO ILLORODESTINO DIPORZIONICHERAGGIUNGONOCENTRICOM SEMBRA SEGNATO CASSA INTEGRAZIONE E MERCIALIESUPERMARKETDIMEZZA%URO MOBILITËi5NILEVERSOSTIENEDIFAREDELLA PA 'RAZIE A UN MODELLO ORGANIZZATIVO RESPONSABILITËSOCIALEUNOBBLIGOETICO SEMPLICEEFLESSIBILE#AGLIARISIÒSPECIA ,OCONFERMICONIFATTIˆAGGIUNGE0IRAS LIZZATANEITESTDISVILUPPODIBUONAPAR ˆ)LSENTOREDIQUESTASENSIBILITËLAMUL TEDEIGELATICOLMARCHIO!LGIDA&RATRE TINAZIONALEPOTREBBEDARLORINVIANDOIL MESIQUESTABELLASTORIAINDUSTRIALEPO TERMINEPERENTORIODICHIUSURAPREVISTO TREBBEFINIRE5NILEVERHAASSUNTOUNSO PERILDICEMBREPROSSIMO5NAPRORO LOIMPEGNOSOLENNEINDIVIDUARE PREFERI GACHEFAVORIREBBELARICERCADIUNALTER BILMENTEINLOCO IMPRENDITORICHERILEVI NATIVAVALIDAEDURATURAw ZKI SDJLQD

VHWWHPEUH

$BNFSB
EJ
DPNNFSDJP4PSV
TQJFHB
QFSDIÏ
IB
GBUUP
TMJUUBSF
MFMF[JPOF
EFM
QSFTJEFOUF j/FTTVO
EJLUBU NB
SJOWJP
UFDOJDPx "QQFMMP
BMMB
NFEJB[JPOF
EFHMJ
BSUJHJBOJ
BEFSFOUJ
BMMB
$MBBJ

%VSB
QSFTB
EJ
QPTJ[JPOF DBSJDB
EJ
QSFTJEFOUF
QSFTFOUJOP
MF MJOFF
EFM
QSPHSBNNB
DIF
JOUFOEP EFHMJ
PQFSBUPSJ
EJ
1SBUP OP
BUUVBSF
F
J
DPOTJHMJFSJ
DBNFSBMJ TBSEP -BEV
'1
DPOUSP TJBOP
JOGPSNBUJ
TVMMF
B[JPOJ
DIF
TJ WPHMJPOP
JOUSBQSFOEFSF
QFS
JM
SJ BTTPDJB[JPOJ
QSPGFTTJP MBODJP
EFMMB
$BNFSB
EJ
DPNNFS DJPx -B
'FEFSB[JPOF
SFHJPOBMF OBMJ
F
TJOEBDBUJ EFMMBSUJHJBOBUP RVFMMB
QSPWJODJB MF M"QBO$MBBJ
EJ
/VPSP
F
MBTTP %PQP
JM
UFMFHSBNNB
HJVOUP
MVOFEÖ DJB[JPOF
UFSSJUPSJBMF
EJ
'POOJ
TPU DIF
IB
EFUFSNJOBUP
JM
SJOWJP
EFM UPMJOFBOP
MB
OFDFTTJUË
EJ
jTVQFSB MFMF[JPOF
EFM
QSFTJEFOUF
EFMMB
$B SF
VOB
QFSJDPMPTB
GBTF
EJ
TUBMMP
F
EJ NFSB
EJ
DPNNFSDJP JM
HPWFSOBUP SJDPNQPSSF
VO
QFSDPSTP
DIF
SJ SF
3FOBUP
4PSV
TDSJWF
BJ
DPOTJHMJF NFUUB
BM
DFOUSP
EFMMB
EJTDVTTJPOF
J SJ
EFMMFOUF
F
TQJFHB
MF
SBHJPOJ
EFM QSPCMFNJ
F
MF
FTJHFO[F
EFMMJNQSF TVP
JOUFSWFOUP .PUJWB[JPOJ
UVUUF TB
F
DIF
UFOHB
DPOUP
EFHMJ
JOUFSFT UFDOJDIF MFHBUF
BJ
SJUBSEJ
OFMMB
DP TJ
HFOFSBMJ
EFM
UFSSJUPSJP TPQSBU NVOJDB[JPOF
EFM
QSFTJEFOUF
EFMMB UVUUP
JO
VOB
GBTF
QSFPDDVQBOUF
EJ 3FHJPOF
DIF
QPSUB
MB
EBUB
EFM
 EJöDPMUË
FDPOPNJDB
F
TPDJBMFx BHPTUP NB
Ò
TUBUB
OPUJmDBUB
BE
BM 01&3"503*
13"504"3%0
(MJ DVOF
BTTPDJB[JPOJ
TPMP
JM

BHP PQFSBUPSJ
EJ
1SBUPTBSEP
GBOOP
TFO TUP -F
TUFTTF

TQJFHB
4PSV
 UJSF
MB
MPSP
WPDF
DSJUJDB
SJTQFUUP
BM jIBOOP
FWJEFO[JBUP
MPQQPSUVOJUË MF
VMUJNF
WJDFOEF j*M

TFUUFN EJ
QSPDFEFSF
B
VO
SJOWJP
EFMMB
EB CSF
UVUUJ
BWSBOOP
MB
QPTTJCJMJUË
EJ UB
EJ
JOTFEJBNFOUP
EFM
DPOTJHMJP PTTFSWBSF
DJÛ
DIF
BDDBEF
OFMMB DBNFSBMF
DPTÖ
EB
DPOTFOUJSF
B
UVU TUBO[B
EFJ
CPUUPOJ 6O
EPWFSF
NP UJ
J
DPNQPOFOUJ
MB
QJFOB
DPOPTDFO SBMF
OFJ
DPOGSPOUJ
EFMMF
QSPQSJF [B
EFHMJ
BUUJ
SFMBUJWJ
BMMFMF[JPOF
EFM B[JFOEF
F
EFJ
EJQFOEFOUJ
EPWSË QSFTJEFOUF -F
SBHJPOJ
NBOJGFTUB TQJOHFSF
HMJ
JNQSFOEJUPSJ
WFSTP
MB UF
EBMMF
BTTPDJB[JPOJ
EJ
DBUFHPSJB TBMB
DBNFSBMF
BM
mOF
EJ
WBMVUBSF BQQBJPOP
DPOEJWJTJCJMJx %B
RVJ
JM QFSTPOBMNFOUF
RVBMF
TJB
MB
MFWBUV SJOWJP
EFMMFMF[JPOF
BM

TFUUFN SB
EJ
DIJ OFMMF
WBSJF
BTTPDJB[JPOJ
F CSF "MMF
BTTPDJB[JPOJ
TBSFCCF B
WBSJP
UJUPMP MJ
SBQQSFTFOUBx (MJ HJVOUB
BODIF
VOB
OPUB
EFM
EJSFUUP PQFSBUPSJ
BVTQJDBOP
VOB
HSBOEF SF
EFMMVöDJP
QPTUBMF
EJ
$BHMJBSJ QBSUFDJQB[JPOF
BMMFMF[JPOF 1FSDJÛ DIF
BNNFUUF
J
SJUBSEJ
QFS
EJTHVJEJ QSPQPOHPOP
EJ
VUJMJ[[BSF
MB
TBMB UFDOJDJ
OFMMB
DPOTFHOB
EFJ
UFMF DPOHSFTTJ
EFM
QBMB[[P HSBNNJ
TQFEJUJ
EBMMB
3FHJPOF '035;"
1"3*4
*M
DPOTJHMJFSF
SF 2VFTUJ
FMFNFOUJ
TUFNQFSBOP
MB HJPOBMF
EJ
'PSU[B
1BSJT
4JMWFTUSP UFOTJPOF
TFHVJUB
BMMJOJ[JBUJWB
SF -BEV
UPSOB
BMMBUUBDDP &
DSJUJDB
BT HJPOBMF
EJ
MVOFEÖ
DIF
BWFWB
BDVJUP TPDJB[JPOJ
QSPGFTTJPOBMJ
F
TJOEBDB MB
DPOUSBQQPTJ[JPOF
USB
HMJ
TDIJF UJ j%BWWFSP
OPO
TJ
DBQJTDF
DIJ SBNFOUJ
JO
DBNQP
MVOP
B
TPTUF SBQQSFTFOUJOP F
B
RVBMF
UJUPMP J HOP
EFMMB
DBOEJEBUVSB
EJ
3PNPMP 
DPOTJHMJFSJ TF
JM
MPSP
QBSUJUP
QP 1JTBOP
BMMB
QSFTJEFO[B MBMUSP
B
GB MJUJDP
P
MF
SBQQSFTFOUBO[F
TJOEB WPSF
EFMMB
MJOFB4PSV
QFS
JM
SJOWJP DBMJ
P
QSPGFTTJPOBMJ 4JDVSBNFOUF .&%*";*0/&
*OUBOUP OPO
NBO HMJ
BHSJDPMUPSJ HMJ
BSUJHJBOJ J
DPN DBOP
HMJ
BQQFMMJ
BMMB
NFEJB[JPOF NFSDJBOUJ HMJ
JOEVTUSJBMJ
F
HMJ
PQF 6OP
BSSJWB
EBMMB
'FEFSB[JPOF
SF SBJ
OPO
TJ
TFOUPOP
SBQQSFTFOUBUJ HJPOBMF
EFMMBSUJHJBOBUP -B
$MBBJ EB
VOB
QBSUF
QPMJUJDB UBOUPNFOP BOOVODJB
MB
EJTQPOJCJMJUË
B
VO EBM
1BSUJUP
EFNPDSBUJDP -PSP DPOGSPOUP
DPO
MF
BTTPDJB[JPOJ
JN BTQFUUBOP
SJTQPTUF
BJ
QSPCMFNJ QSFOEJUPSJBMJ jMJCFSP
EB
PHOJ
DPO 0HHJ
QJá
DIF
NBJ
Ò
OFDFTTBSJP
DIF EJ[JPOBNFOUP
QPMJUJDP
F
EB
PHOJ BTTPDJB[JPOJ TJOEBDBUJ
F
SBQQSF SBHJPOF
EJ
QBSUF
BöODIÏ OFM
TPMP TFOUBO[F
QSPGFTTJPOBMJ
TJ
SJBQQSP JOUFSFTTF
EFMMF
JNQSFTF
EFMMB
QSP QSJOP
EFM
MPSP
SVPMP
MJCFSBOEPTJ WJODJB HMJ
FWFOUVBMJ
DBOEJEBUJ
BMMB EBMMF
QFTBOUJ
DBUFOF
EJ
QBSUJUPx SDJLQD

VHWWHPEUH i'IáLEMANIDA4UVIXEDDUw ,A2EGIONEDËMANDATOAILEGALICONTROLA4ELECOM

$"(-*"3* .UOVO CONTEN AICUIINQUILINILASOCIETËDITE ZIOSOSULCOLLEDI4UVIXEDDU LECOMUNICAZIONI HA DATO LO i,A2EGIONEHADECISODIAV SFRATTO VIAREUNAZIONELEGALENEICON !LFINEDITUTELAREILPATRI FRONTI DELLA 4ELECOM )TALIA MONIODELLA2EGIONE LADIRE 3PA PER RIVENDICARE LA PRO ZIONEGENERALEDELLASSESSORA PRIETËDELLINTERAAREADI4UVI TODEGLI%NTILOCALIEFINANZE XEDDU E DI TUTTI I FABBRICATI L LUGLIO DI QUESTANNO HA SULLASTESSAINSISTENTIw LOREN CHIESTOˆSILEGGENELLARISPO DENOTOLACONSIGLIERAREGIONA STA ALLINTERROGAZIONE DELLA LESOCIALISTA-ARIA'RAZIA#A #ALIGARISˆALSERVIZIOLEGALE LIGARIS 3DI 2N0 SEGRETARIA DELLA 2EGIONE iDI AGIRE CON DELLACOMMISSIONE$IRITTICIVI OGNI URGENZA CONTRO LA 4ELE LI,ACONSIGLIERAESPRIMESOD COM )TALIA PER LA RIVENDICA DISFAZIONEPERLADECISIONEAS DELLA PROPRIETË DELLINTERA SUNTA DOPO LINTERROGAZIONE AREAEDITUTTIIFABBRICATISUL IN CUI CHIEDEVA CHIARIMENTI LA STESSA INSISTENTI NONCHÒ SU UNAREA DEMANIALE DI  SEVIFOSSEROANCORAIPRESUP METRIQUADRI SUCUILA4ELE POSTIDILEGGE DIINTERVENIRE COMACCAMPADIRITTI iUBICATA NELGIUDIZIODISFRATTOINCOR NELLAZONADI4UVIXEDDUw)N SODAVANTIAL4RIBUNALEDI#A QUESTOTERRENOERANOSTATECO GLIARI PER PALESARE ANCHE IN STRUITEDUEPALAZZINECONCIN DETTA SEDE LA REALE TITOLARITË QUEAPPARTAMENTICIASCUNAw DEIBENIw SDJLQD

VHWWHPEUH

1SPWJODJB .PSJDPOJ
j4JBNP
B
CVPO
QVOUP
TVMMB
TJDVSF[[B NB
DÒ
BODPSB
EB
MBWPSBSFx 4DVPMB TFSWPOP

NJMJPOJ
EJ
FVSP $SPMMP
EJ
JTDSJUUJ
BMMF
TVQFSJPSJ RVBTJ

SBHB[[J
JO
NFOP *
RVBUUSJOJ
TFSWP NJMJPOF
EJ
FVSP &
QPJ
DJ TUBO[JBUJ
QFS
JM
.FVDDJ
EJ OFMMF
TVQFSJPSJ
EFMMB
1SP TPOP
J
DBOUJFSJ
BQFSUJ
BM WJB
#BJOTJ[[B
F
QFS
JM WJODJB

JO
NFOP
SJ OP
QFS
DPNQMFUBSF MJDFP
4JPUUP
USB
HMJ
JOUFS (SBNTDJ
EJ
.POTFSSBUP TQFUUP
BMMP
TDPSTP
BOOP -"44&4403& WFOUJ
RVBTJ
BM
UFSNJOF 3FTUBOP
EB
USPWBSF
QPDP OPO
QBUJSBOOP
JM
GSFEEP MF
TUSVUUVSF
F
NFU BODIF
JM
SFDVQFSP
EFM NFOP
EJ
USFOUB
NJMJPOJ
EJ *M
DBMP
EFJ
SBHB[[J
IB
DPM j2VFTUBOOP UFSMF
B
OPSNB 3F M"VEJUPSJVN
F
BM
%FUUP FVSPx $JGSB
DIF
OPO
TJ QJUP
UVUUJ
HMJ
JOEJSJ[[J
EJ SJ
TJ
TUBOOP
DPMMBVEBO QVÛ
TQFSBSF
EJ
PUUFOFSF TUVEJP
J
MJDFJ
 HMJ OPO
DJ
TBSBOOP TUBOP
BODPSB
EB EP
J
MBWPSJ
HJË
mOJUJ
NFO EBMMP
4UBUP
QFS
JM
USJFO JTUJUVUJ
UFDOJDJ

F TDJPQFSJ USF
TFSWF
BODPSB
VO
QP OJP

TPOP
QSF J
QSPGFTTJPOBMJ
  & BCCBUUFSF
UVUUF
MF EJ
UFNQP
QFS
JM
DPNQMF WJTUJ
DJSDB
EJFDJ
NJMJPOJ TPMP
HSB[JF
BMMF
BVMF QFS
JM
GSFEEP UBNFOUP
EFMMB
[POB
TQPS EJ
FVSP
QFS
UVUUF
MF
QSP NFTTF
B
EJTQPTJ[JPOF
EB JM

OPWFNCSF CBSSJFSF
BSDIJUFU UJWB  $IJVTJ
BMMBUUJWJUË WJODF
EFMMB
4BSEFHOB
P BMDVOF
TDVPMF
JO
EJWFSTJ UPOJDIF EJEBUUJDB QFSDIÏ
OPO
TJ EBMMB
3FHJPOF 6OB
TPMV JTUJUVUJ
"MCFSUJ &MFPOP TBSË
UVUUP DVSJ
F
DPO
MBWPSJ
JO
DPS [JPOF
QPUSFCCF
FTTFSF SB
E"SCPSFB .FVDDJ QSPOUPx "ODIF
RVFTUBOOP
J
DJS TP JM
3JWB JO
QJB[[B
(B TGSVUUBSF
MBWBO[P
EBN %FUUPSJ #SPU[V
F
1JUBHP DB


NJMB
TUVEFOUJ
EFM SJCBMEJ F
JM
$FUUPMJOJ JO NJOJTUSB[JPOF
EFMMB
1SP SB
TJ
TPOP
FWJUBUJ
J
EPQ MF
TDVPMF
TVQFSJPSJ
EFMMB WJB
.BDDIJBWFMMJ WJODJB

NJMJPOJ
JO
UVU QJ
UVSOJ 1SPWJODJB
EJ
$BHMJBSJ SJ '*/"/;*".&/5*
j/FM UP
DIF
JM
$PO %*41&34*0/&
0MUSF
BJ QSFOEFSBOOP
MF
MF[JPOJ UFSSJUPSJP
EFMMB
1SPWJO TJHMJP
QPUSFC QSPCMFNJ
TUSVUUVSBMJ
EB USB
NVSBUPSJ FMFUUSJDJTUJ DJBx SJDPSEB
MBTTFTTPSF CF BMNFOP
JO SJTPMWFSF
VO
BMUSP
HSBWF F
GBMFHOBNJ &
QFS
DPO jBCCJBNP

TDVPMF
EJ QBSUF EFTUJ UBSMP
EFMMB
TDVPMB
TBSEB DMVEFSF
MJOmOJUB
DPSTB TUSJCVJUF
JO

FEJmDJ *O OBSF
BMMFEJMJ MB
EJTQFSTJPOF
TDPMBTUJ QFS
MB
SJTUSVUUVSB[JPOF
F UVUUJ
TJ
Ò
HJË
JOUFSWFOVUJ
P [JB
TDPMBTUJDB DB j1FS
RVFTUPx TPUUPMJ JM
SFDVQFSP
EFHMJ
FEJmDJ TJ
TUB
JOUFSWFOFOEP 'J *-
'3&%%0
OFB
.PSJDPOJ jDPO
J
GPO TDPMBTUJDJ DPNF
QSFWJTUP OP
BM

BCCJBNP
CJ .PSJDPOJ
QFS EJ
FVSPQFJ JO
UVUUP
EVF EBMMB
OPSNBUJWB
TVMMB
TJ TPHOP
EJ

NJMJPOJ
EJ RVFTUBOOP NJMJPOJ
F
TFJDFOUP
NJMB DVSF[[B TFSWPOP
BODPSB FVSP
QFS
DPNQMFUBSF
MF FTDMVEF
TDJP FVSP TPOP
TUBUJ
mOBO[JB RVBTJ

NJMJPOJ
EJ
FVSP PQFSF
F
SJTQFUUBSF
DPTÖ
MB QFSJ
QFS
JM
OPO UJ
EJDJPUUP
QSPHFUUJ
QFS QFS
J
QSPTTJNJ
USF
BOOJ MFHHF $JORVF
NJMJPOJ
BS GVO[JPOBNFO DSFBSF
TFSWJ[J MBCPSBUP j/FTTVO
SJTDIJP
QFS
HMJ SJWFSBOOP
B
CSFWF
EBMMB UP
EFM
SJTDBM SJ
F
BUUJWJUË
EJ
TVQQPSUP TUVEFOUJ
DIF
EB
MVOFEÖ 3FHJPOF
F
TFSWJSBOOP EBNFOUP
j-B BHMJ
TUVEFOUJ
JO
EJöDPM SJFOUSFSBOOP
B
TDVPMBx QFS
JM
$POWJUUP
EJ
WJB HBSB
QFS
MBö UËx BTTJDVSB
MBTTFTTPSF
QSP .BOOP QFS
M"[VOJ
EJ EBNFOUP
EFM . "55&0 7 &3$&--* WJODJBMF
BMMB WJB
*T
.BHMJBT QFS
JM
-FP TFSWJ[JP
EJ 1VCCMJDB OBSEP
EB
7JODJ
EJ
WJBMF NBOVUFO[JPOF *TUSV[JPOF $F $JVTB QFS
MBSUJTUJDP
EJ Ò
B
CVPO
QVO TBSF
.PSJDPOJ WJB
4BOU&VTFCJP QFS
JM UP
FE
FOUSP
JM BODIF
TF
JO
BM 3JWB QFS
JM
4JPUUP
F
QFS 
OPWFNCSF DVOJ
FEJmDJ
MB M&JOBVEJ
EJ
.VSBWFSB OPO
DJ
TBSBO TJUVB[JPOF "MUSJ
TFUUFDFOUPNJMB GPO OP
QSPCMFNJx OPO
TBSË
EFMMF EJ
EFMMBNNJOJTUSB[JPOF *OTPNNB
J NJHMJPSJ QSPWJODJBMF TPOP
TUBUJ 
TUV *
130#-&.*
EFOUJ
JTDSJUUJ j*O
RVBTJ
UVUUF MF
TDVPMF
EFMMB DJUUËx TQJFHB .PSJDPOJ jTP ,/&$/2'(*/,678'(17,1(//(6&82/(683(5,25, OP
TUBUJ
FMJNJ OBUJ
HMJ
FMF NFOUJ
EJ
QFSJ DPMP $J
TPOP EVORVF
WJF
EJ GVHB JNQJBOUJ FMFUUSJDJ
OVPWJ F
TJTUFNJ
BO UJODFOEJP
GVO [JPOBOUJx -F DSJUJDJUË
SFTUB OP
MF
CBSSJFSF BSDIJUFUUPOJDIF 6O
DBTP TV
UVUUJ
RVFMMP
EFM
MJDFP BSUJTUJDP
'PJTP
'PJT DPO TFEF
JO
WJB
4BO
(JVTFQ QF OFM
RVBSUJFSF
EJ
$B TUFMMP 1FS
TJTUFNBSF
MB TUSVUUVSB
TFSWF
QJá
EJ
VO pagina 1/50 7 settembre 2007

IL LIBRO DI ALESINA E G IAVAZZI Liberismo di sinistra, il paradosso vincente di PIERO OSTELLINO

Quando, trent’anni fa, ero corrispondente del Corriere libro, anche a costo di correre il ri- dall’Unione Sovietica, la nostra sinistra mi accusava schio di sembrare davvero «di sini- di essere «di destra» perché raccontavo la «vita agra» stra», di quella storica, non di quella, dei russi, contraddicendo la propaganda ufficiale che riformista e liberale, che Alesina e dipingeva il regime sovietico come la realizzazione Giavazzi vorrebbero fosse. Di fronte della giustizia e dell’eguaglianza. Poiché, alla crisi della sinistra statalista e diri- raccontandone le vicissitudini, ero dalla parte della gista, a me pare che la cultura libera- gente comune, mentre la sinistra era da quella del le si sia attestata su una interpretazio- potere costituito, io, liberale, mi sentivo «di sinistra», ne strettamente economicistica, effi- e la sinistra, che della gente comune non si curava, a cientistica e riduttiva del liberali- me pareva francamente «di destra». Era lo stesso smo. Se il mercato fosse un fine e non sentimento che Alberto Alesina e Francesco Giavazzi un mezzo, quale è e deve essere, co- teorizzano ora nel libro che hanno titolato me potrebbe il liberalismo politico provocatoriamente, ma non a caso, Il liberismo è di spiegare la contraddizione tra l'aver sinistra. posto la centralità e la sacralità dell' Alesina e Giavazzi non hanno cer- Individuo al vertice delle proprie tamente mai pensato che il liberali- priorità etico-politiche e subordina- smo fosse di destra. E’, perciò, tanto re la vita degli uomini in carne e ossa più significativa la coincidenza del lo- ai capricci di una categoria ideologi- ro pensiero con quella del corrispon- ca, appunto il mercato, non dissimile dente del Corriere da Mosca di allo- da ciò che per la sinistra è l'eguaglian- ra. Non è dunque motivo di scanda- za o è il nazionalismo per la destra? Il lo per il liberale che essi facciano ora liberalismo politico è nato molto pri- l’elogio del liberalismo economico, ma del liberalismo economico. Ri- collocandolo «a sinistra» con un pa- corda Giovanni Sartori che «Locke, radosso storico, ideologico e politico Blackstone, Montesquieu, Constant che sembra però ribadire — sia pure non furono i teorici di un'economia indirettamente — l'assioma secondo del laissez faire. Essi intendevano il quale la sinistra ha ragione anche per liberalismo la rule ofl aw, la rego- quando ha torto. Essi confermano la del diritto e lo Stato costituziona- semplicemente che il «paradosso libe- le; e intendevano per libertà la liber- tà politica». rale» era già vincente allora. Lo stesso Adam Smith, pur rite- Ciò che mi preme ricordare, a que- nendola necessaria, non considerava sto proposito, dedicandola a tutti co- la libertà economica una condizione loro i quali sono stati a favore del co- sufficiente per l'esistenza della liber- munismo contro ogni evidenza, è la tà politica. Il liberista e il marxista frase che un amico sovietico, perse- classici si assomigliano. Ciò che li guitato dal regime, aveva pronuncia- porta entrambi fuori strada è l'uso di to dopo una serata di discussioni nel categorie economiche per pervenire mio piccolo appartamento di Mosca a conclusioni politiche. La natura con due esponenti del Pci che aveva- dei rapporti di produzione e il merca- no difeso l'Urss: «Non dubito della to non sono «la chiave», bensì «una vostra buona fede. Ciò che vi chiedo delle chiavi», per interpretare sia i è di non continuare a far pagare a passati totalitarismi sia le attuali so- noi russi il vostro ritardo nel capire». cietà post-totalitarie. Così, pur condividendolo totalmen- te, mi piace ora fare il controcanto al [email protected] SDJLQD

VHWWHPEUH

-"
.0#*-*5";*0/&
%&--"
$%- /03.&
63#"/*45*$)& $0/530
-&
4$&-5&
%&--"
(*6/5" 4BSBOOP
BMMFTUJUJ
J
CBODIFUUJ
JO
UVUUJ
J
DPNVOJ *M
TJOEBDP
EJ
$BHMJBSJ
'MPSJT -PCJFUUJWP
Ò
EJ
BOEBSF
BM
WPUP
JO
QSJNBWFSB -*/*;*"5*7" j4JBOP
J
TBSEJ
B
EFDJEFSF
JM
MPSP
GVUVSPx j3FGFSFOEVN
TVMMB
MFHHF
EFMMF
DPTUFx 1BSUF
MB
SBDDPMUB
EFMMF
mSNF 1JMJ OP
BMMB
QBSBMJTJ
EFMMB
4BSEFHOB

*M
DFOUSPEFTUSB
MBODJB SF -B
MFHHF
TVMMF
DPTUF
IB
HJË NJUBUP
QSP
UFSSJUPSJP
EJ
"MFTTJP QSPEPUUP
PMUSF
WFOUJNJMB
EJTPD 1BTFMMB  .PMUJ
TJOEBDJ
EFM
DFO MB
DBNQBHOB
SFGFSFO DVQBUJ
F
OFJ
QSPTTJNJ
BOOJ
QB USPEFTUSB
WPSSFCCFSP
VOB EBSJB
QFS
BCPMJSF
MB SBMJ[[FSË
MJOUFSB
FDPOPNJB TDSJUUVSB
OVPWB
EJ
[FDDB
EFMMF EFMM*TPMBx OPSNF
VSCBOJTUJDIF
F
QBFTBH MFHHF
SFHJPOBMF
TVMMF -"
3"$$0-5"
%&--&
'*3.&
-B HJTUJDIF &NJMJP
'MPSJT
DIJFEF NBDDIJOB
PSHBOJ[[BUJWB
EFMMB jDIF
J
TBSEJ
TJBOP
NFTTJ
OFMMF DPTUF
EFM
 $EM
Ò
HJË
QSPOUB
B
NPCJMJUBSTJ DPOEJ[JPOJ
EJ
EFDJEFSF
JM
QSP -B
SBDDPMUB
EJ
mSNF
QBSUJSË
TV QSJP
GVUVSPx QSFOEFOEPTFMB -B
$EM
DJ
SJQSPWB
j%PCCJBNP CJUP
j4BSFNP
QSFTFOUJ
JO
UVUUJ QPJ
DPO
MB
QPTJ[JPOF
TVCBMUFSOB TQB[[BSF
WJB
MF
OPSNF
DIF
QB J
DPNVOJ
EFMMB
4BSEFHOBx BT EFMMF
BNNJOJTUSB[JPOJ
MPDBMJ SBMJ[[BOP
MB
4BSEFHOBx -B TJDVSB
JM
QBSMBNFOUBSF
B[[VS jDIF
EFWPOP
TPUUPTUBSF
BM
EJ TQJOUB
EJ
.BVSP
1JMJ
GB
SJQBSUJ SP QFS
BSSJWBSF
BM
WJB
MJCFSB SJUUPQPUFSF
EFMMB
3FHJPOF
EJ SF
MB
SBDDPMUB
EJ
mSNF
QFS
JM
SF GPSNBMF
EFMMB
DPOTVMUB[JPOF EFDJEFSF
TV
UVUUPx *M
DBQPHSVQ GFSFOEVN
DIF
QVOUB
B
DBODFM QSJNB
EFMMFWFOUVBMF
FOUSBUB
JO QP
EJ
"O
*HOB[JP
"SUJ[[V
WVPMF MBSF
MB
MFHHF
SFHJPOBMF
TVMMF
DP WJHPSF
EFMMB
OVPWB
MFHHF
TUBUV jSFTUJUVJSF
MB
4BSEFHOB
BJ
TBS TUF
EFM
 *M
EFQVUBUP
EJ UBSJB 4F
BOESË
JO
QPSUP
JM
SFGF EJx QFSDIÏ
jMB
OPTUSB
UFSSB 'PS[B
*UBMJB
HJPDB
MB
DBSUB
EFM SFOEVN
DPOGFSNBUJWP
EFM
 OPO
QVÛ
FTTFSF
DJSDPOEBUB
EB jRVFTJUP
HJË
SJDPOPTDJVUP
BN PUUPCSF BSSJWFSË
VO
HJSP
EJ
WJ VO
mMP
TQJOBUP
DIF
QSPEVDF NJTTJCJMF
EBMM6öDJP
SFHJPOBMF UF
TVMMB
SBDDPMUB
EFMMF
mSNF
F TPMUBOUP
EJTPDDVQB[JPOF
F
NJ QFS
JM
SFGFSFOEVNx 1PDP
QJá TVM
RVPSVN
EFJ
SFGFSFOEVN
SF TFSJBx *M
MFBEFS
EJ
'PSU[B
1BSJT EJ
VO
BOOP
GB
FSBOP
TUBUF
GFS HJPOBMJ $PTÖ
MF
TPUUPTDSJ[JPOJ 4JMWFTUSP
-BEV
QBSMB
EJ
jDBN NBUF
MF
USF
JOJ[JBUJWF
SFGFSFO PSB
OF
CBTUBOP
EJFDJNJMB
EP QBHOF
QBSBMJ[[BUFx
F
QVOUB
JM EBSJF
EFM
DFOUSPEFTUSB
TVMMF WSBOOP
FTTFSF
QPSUBUF
B
UFSNJ EJUP
DPOUSP
jJ
EBOOJ
QSPEPUUJ OVPWF
OPSNF
EJ
UVUFMB
QBFTBH OF
FOUSP
MB
QSJNB
TFUUJNBOB EBMMB
MFHHF
TVMMF
DPTUF
BQQSP HJTUJDB jNB
RVFTUB
WPMUB F
QFS EPUUPCSF QFSDIÏ
M6öDJP
SF WBUB
EB
VO
$POTJHMJP
SFHJPOBMF MB
QSJNB
WPMUBx
TPUUPMJOFB
1JMJ HJPOBMF
EFM
SFGFSFOEVN
IB
 JOHFTTBUP
F
JODBQBDF
EJ
MFHJGF jMB
SBDDPMUB
EFMMF
mSNF
BWWJF HJPSOJ
EJ
UFNQP
QFS
FTQSJNFSF SBSF TF
OPO
TPUUP
MF
SFHPMF
BT OF
TV
VO
UFTUP
HJË
EJDIJBSBUP JM
QSPQSJP
QBSFSF
TVM
RVFTJUP TPMVUJTUJDIF
JNQPTUF
EBM
HPWFS MFHJUUJNP
EBMMVöDJP
QSFQPTUPx -PCJFUUJWP
Ò
RVFMMP
EJ
BOEBSF OBUPSFx *O
MJOFB
DPO
J
DPMMFHIJ -0
4$0/530
/FM
NJSJOP
DÒ BM
WPUP
MB
QSJNBWFSB
QSPTTJNB JM
DBQPHSVQQP
EFMM6ED
-VDJB VOB
MFHHF
DIF
EJWJEF
NBHHJP -"
.0#*-*5";*0/&
-JOJ[JBUJ OP
3BOEB[[P "ODIF
JM
/VPWP SBO[B
F
PQQPTJ[JPOF
HJË
TVM
OP WB
EJ
'PS[B
*UBMJB
Ò
TPTUFOVUB 1TJ
TJ
TDIJFSB
DPO
J
SFGFSFOEB NF 1FS
JM
DFOUSPTJOJTUSB
MP
TMP BODIF
EB
"O 6ED
F
'PSU[B
1B SJ
j4PTUFOJBNP
RVFTUB
JOJ[JB HBO
Ò
4BMWBDPTUF MPQQPTJ[JP SJT
DÒ
QPJ
MBQQPHHJP
EFM
$P UJWB
QFSDIÏ
MB
MFHHF
SFHJPOBMF OF
QVOUB
TV
VO
QJá
QFTTJNJTUJ OVNFSP

TUB
QSPWPDBOEP
HSB DP

#MPDDB
TWJMVQQP -B
MFHHF
 WJ
EBOOJ
FDPOPNJDJ
F
TPDJBMJx DPOUJFOF
MF
OPSNF
USBOTJUPSJF TPUUPMJOFB
.BVSP
'BSJHV DIF
IBOOP
DPTUJUVJUP
JM
QSFTVQ */$0/530
"
#63$&*
*FSJ
TFSB QPTUP
HJVSJEJDP
EFM
1JBOP
QBF OFM
DFOUSP
DVMUVSBMF
EJ
#VSDFJ TBHHJTUJDP
SFHJPOBMF -B
$EM EBWBOUJ
B

QFSTPOF 1JMJ WVPMF
DPOUSBTUBSF
MF
TDFMUF
VS .BSJP
'MPSJT "SUJ[[V
F
$BQQBJ CBOJTUJDIF
EFMMB
(JVOUB
4PSV QSPQSJP
EJ
SFGFSFOEVN
IBOOP j*O
RVFTUJ
BOOJ
MB
4BSEFHOB
TJ QBSMBUP NB

QSFTFOUJ
J
$PNJ Ò
GFSNBUBx BõFSNB
1JMJ j4J UBUJ
QSP
UFSSJUPSJP

IBOOP
BO TPOP
CMPDDBUJ
HMJ
JOWFTUJNFOUJ DIF
MBODJBUP
EVSF
BDDVTF
BMMB FDPOPNJDJ
OFM
UVSJTNP OFM 3FHJPOF
QFS
J
DJORVFDFOUPNJMB MBHSJDPMUVSB OFMMBNCJFOUF FUUBSJ
WJODPMBUJ
JO
UVUUB
MB
4BS OFMMFOFSHJB OFMMF
JOGSBTUSVUUV EFHOB SDJLQD

VHWWHPEUH

4JMJHP *FSJ
MB
3FHJPOF
BWFWB
EFDJTP
QFS
MB
UVUFMB
BTTPMVUB
OJFOUF
DBWF
OFMMB
WBMMBUB
EPWF
OBDRVF
JM
SBDDPOUP
1BESF
1BESPOF *M
QBSDP
MFUUFSBSJP
EFMMB
EJTDPSEJB *
QSPQSJFUBSJ
EFJ
UFSSFOJ
DPOUFTUBOP
(BWJOP
-FEEB

(JBONBSJP
'BEEB
Ò
VOP
EFJ
QSPQSJFUBSJ EFJ
QPEFSJ
EJ
#BEEFWSVTUBOB %FDFOOJ
GB TVP
QBESF
FSB
BSSJWBUP
EB
"S[BOB 2VFJ QPEFSJ
MJ
BWFWB
DPNQSBUJ
QSPQSJP
EBMMB
GB NJHMJB
-FEEB

"ODPSB
OPO
Ò
VOB
SJWPMUB QSPQSJB
NFNPSJB -B
QP TPHOB
GBSMB
QBSMBOEPOF NFTJ
QFS
BWWJBSF
MF
DBWF WFSB
F
QSPQSJB NB
TVM
GV UFOUF
NBDDIJOB
JODIJPEB
B DPO
OPJx &
(BWJOP
TJ
TDV OPO
MP
IBOOP
GBUUP
F
JM
UFS UVSP
QBSDP
MFUUFSBSJP
OFMMB EJFDJ
DFOUJNFUSJ
EJ
EJTUBO TB EJDF
DIF
OPO
Ò
DPMQB SFOP
Ò
UPSOBUP
B
NFx " WBMMBUB
EJ
j1BESF
1BESP [B
EB
RVFMMB
EFMMP
TDSJUUPSF TVB jJP
OPO
DF
MIP
DPOUSP QPSUBSF
MF
HSBOEJ
TPDJFUË
EJ OFx
DÒ
HJË
BSJB
EJ
TDPOUSP EJ
4JMJHP TPMMFWBOEP
OVWP OFTTVOP
F
OPO
WPHMJP
EBO FTUSB[JPOF
B
4JMJHP
Ò
TUBUP .FSDPMFEÖ
MB
(JVOUB
SFHJP MF
EJ
QPMWFSF
F
QPMFNJDIF OFHHJBSF
OFTTVOPx 4QJFHB EJFDJ
BOOJ
GB VO
QJBOP
VS OBMF
IB
DPOHFMBUP
#BEEF 6O
VPNP
TJ
TQPSHF
EBM
m DIF
MVJ
TUB
TPMP
DFSDBOEP
EJ CBOJTUJDP
DPNVOBMF
DIF
IB WSVTUBOB
IB
TPTQFTP
MF OFTUSJOP mTTB
OFHMJ
PDDIJ TBMWBSF
#BEEFWSVTUBOB USBTGPSNBUP
#BEEFWSVTUB QSPDFEVSF
EJ
WBMVUB[JPOF (BWJOP
-FEEB
F
TFOUFO[JB EBMMF
DBWF EBHMJ
TGSVUUBUP OB
JO
[POB
NJOFSBSJB BD EJ
JNQBUUP
BNCJFOUBMF
SJ j2VJ
Ò
DBTB
NJBx µ
(JBO SJ EBMMB
EFWBTUB[JPOF
BN DFOEFOEP
MF
TQFSBO[F
EJ DIJFTUF
EBMMB
*OFSDP
QFS NBSJP
'BEEB VOP
EFJ
QSP CJFOUBMF (JË MF
DBWF 2VJ
B DIJ DPO
RVFJ
UFSSFOJ UJSB BQSJSF
VOB
DBWB
OFMMB
WBM QSJFUBSJ
EFJ
QPEFSJ
EJ
#BE 4JMJHP
J
QSPQSJFUBSJ
UFSSJFSJ WB
B
DBNQBSF
F
JOBVHV MF
SBDDPOUBUB
EB
(BWJOP EFWSVTUBOB %FDFOOJ
GB EFMMB
WBMMF
DIF
IB
GBUUP
EB SBOEP
MB
DPSTB
BMMF
DPODFT -FEEB
OFM
SPNBO[P
DIF
IB TVP
QBESF
FSB
BSSJWBUP
EB TGPOEP
BM
SPNBO[P
1BESF TJPOJ 1PJ
EVF
BOOJ
GB
Ò
BS SFTP
4JMJHP
OPUB
JO
UVUUP
JM "S[BOB 2VFJ
QPEFSJ
MJ
BWF 1BESPOF
TPOP
TUBUJ
BDDV SJWBUP
VO
FTQPTUP
BMMB
1SP NPOEP F
IB
EBUP
JM
WJB
BM WB
DPNQSBUJ
QSPQSJP
EBMMB TBUJ
EJ
BWFSF
TWFOEVUP DVSB mSNBUP
EB
(BWJOP MJUFS
CVSPDSBUJDP
DIF
EJ GBNJHMJB
-FEEB 0SB
(JBO #BEEFWSVTUBOB
BMMF
HSBO -FEEB
DPOUSP
MF
DBWF %VF DIJBSFSË
MBSFB
jMVPHP
EJ NBSJP
F
J
GSBUFMMJ
TJ
TFOUPOP EJ
TPDJFUË
EJ NFTJ
EPQP
VOB
GVDJMBUB OPUFWPMF
JOUFSFTTF
QVCCMJ RVBTJ
FTQSPQSJBUJ
EBMMBW FTUSB[JPOJ EF DPOUSP
JM
QPSUPOF
EJ
DBTB DPx
F
MB
USBTGPSNFSË
JO
VO WFOUP
EJ
VO
QBSDP
EJöDJMF DJTF
B
TWVPUBSF EFMMP
TDSJUUPSF
JOBVHVSBWB QBSDP
MFUUFSBSJP 6OB
TWPM EB
DBQJSF MF
NPOUBHOF VOB
TUBHJPOF
EJ
UFOTJPOJ UB
DIF
IB
NFTTP
JO
BMMBS 4POP
EFDJOF
DPNF
MVJ QFS
QPSUBS
WJB DIF
PSB MB
OBTDJUB
EBMMBM NF
J
QSPQSJFUBSJ
EFJ
UFSSF BSSBCCJBUJ
F
QSFPDDVQBUJ TBCCJB
F
TJMJ UP
EFM
QBSDP
MFUUFSBSJP
SJ OJ
TV
DVJ
SJDBESFCCF
JM
QBS TVM
GVUVSP
EFJ
MPSP
QPTTF DFF"DDVTF
DIF TDIJB
EJ
SJOGPDPMBSF DP 1FS
SFOEFSTJ
DPOUP
EJ EJNFOUJ EFMMF
MPSP
HSFHHJ
F (JBONBSJP 7 */$&/;0 ( "30'"-0 RVBOUP
MB
DPSEB EFMMF
MPSP
GBNJHMJF 1FS
UVU 'BEEB
SJTQFEJ 6OJPOFPOMJOF TJB
UFTB CBTUB UJ
MB
OPUJ[JB
DIF
J
QSPQSJ TDF
BM
NJUUFO GBSF
EVF
QBTTJ
B UFSSFOJ
SJDBESBOOP
JO
VO UFj*P
GBDFWP
JM #BEEFWSVTUBOB QBSDP
MFUUFSBSJP
mOFOEP QBTUPSF GBDDJP DPO
(BWJOP TPUUP
VOB
DBNQBOB
EJ
WF JM
QBTUPSF
F
WP 1&31-&44*5® -FEEB "
NFUË USP QPMJUJDB
F
CVPOJ
QSPQP HMJP
DPOUJOVBSF 6OB
TWPMUB NBUUJOBUB
VO TJUJ Ò
BSSJWBUB
DPNF
VO
QV B
GBSMPx QSFDJ GVPSJTUSBEB
EJ HOP
BMMP
TUPNBDP
j/PJ
DIF TB j/PO
TPOP DIF
IB
NFTTP WPSB
JM
USBUUVSP mOF
GBDDJBNP x
TJ
DIJFEF BOEBUP
JP
B DIF
EJWJEF
JO (JBONBSJP j/PO
TJBNP DFSDBSF
HMJ
JOEVTUSJBMJ -P JO
BMMBSNF EVF
MB
WBMMF
EJ DPOUSBSJ
BM
QBSDP
MFUUFSBSJP SP
TPOP
WFOVUJ
EB
NF
F
NJ J
QSPQSJFUBSJ 1BESF
1BESPOF QVSDIÏ
OPJ
OPO
SFTUJBNP IBOOP
GBUUP
VOB
QSPQPTUB F
QVOUB
ESJUUP DPO
VO
QVHOP
EJ
NPTDIF 6OB
QSPQPTUB
DIF
DIJ
MBWP EFJ
UFSSFOJ TVMMBVUP
DPO %B
RVFTUF
UFSSF
DJ
DBNQJB SB
JO
DBNQBHOB
GBDFOEP
J TV
DVJ EFOUSP
(BWJOP NPx 1PJ
TJ
SJWPMHF
B
-FE TBMUJ
NPSUBMJ
QFS
BOEBSF DIF
TJ
BMMPOUBOB EB
j(BWJOP UV
EPWFWJ
QBS BWBOUJ OPO
QPUFWB
SJmVUB SJDBESFCCF EBJ
MVPHIJ
EFMMB MBSOF
DPO
OPJ
EJ
RVFTUB
DP SFx &
DPNVORVF
BMMB
mOF TB 4J
QVÛ
GBSF NB
CJTPHOB MVJ
J
UFSSFOJ
OPO
MJ
IB
WFO JM
QBSDP GBSMB
JO
NPEP
EJWFSTP CJ EVUJ
j"WFWBOP
EJDJPUUP SDJLQD

VHWWHPEUH

44 4*-*(0 44 ,OVRJQRQHOFDVVHWWR GHOELPERSDVWRUH -B
QPMJUJDB
DIF
BTDPMUB Ò
NJP F
QPJ
Ò
EJ
4JMJHP JM
TVP
BQQFMMP
F
EJTFHOB EFMMB
4BSEFHOB F
OPO VO
GVUVSP
EB
QBSDP
MFU TPMP 1FS
RVFTUP
JM
QFSJ UFSBSJP
QFS
#BEEFWSV NFUSP
OPO
EFWF
MJNJUBS TUBOB
OPO
QVÛ
DIF
SFO TJ
BMMB
TPMB
WBMMF NB EFSMP
GFMJDF $POUFOUP DPNQSFOEFSF
UVUUP
JM NB
OPO
BODPSB
TPEEJ UFSSJUPSJP
DIF
TJ
TWJMVQ TGBUUP
j/PO
CBTUBx B[ QB
BUUPSOPx 1FS
FTTFSF [BSEB
(BWJOP
-FEEB -P QJá
DIJBSP
F
DSFEJCJMF
DJ TDSJUUPSF
EJ
1BESF
1B QPSUB
B
#BEEFWSVTUBOB ESPOF JM
SPNBO[P 2VJ DBNJDJB
B[[VSSB
B QVCCMJDBUP
OFM
 RVBESJ DBQFMMJ
OFSJ
TJ WJODJUPSF
EFM
QSFNJP TUFNBUJ
DPO
EFM
HFM (B 7JBSFHHJP USBEPUUP
JO WJOP
B
EJTQFUUP
EFJ
TVPJ RVBSBOUB
MJOHVF
F
USB 
BOOJ
TFNCSB
FTTFSF TGPSNBUP
JO
JNNBHJOJ BODPSB
VO
QBTUPSF EBM
mMN
EFJ
GSBUFMMJ
5B CBNCJOP 4QF[[B
VO
m WJBOJ
DIF
OFM

TJ MP
EJ
FSCB
TFDDB MP BHHJVEJDÛ
MB
1BMNB TUSJOHF
GSB
J
EFOUJ
F
TPU EPSP
BM
'FTUJWBM
EJ
$BO UP
VOB
TVHIFSB
DJDMPQJ OFT IB
VOJEFB
F
VOB DB TJ
TCJMBODJB
j2VFTUP TQFSBO[B
UVUUB
TVB
EJ QPTUP
Ò
MB
#BSVNJOJ
MJO QBSDP
MFUUFSBSJP
jOPO HVJTUJDB
EFMMB
4BSEFHOB EFWF
FTTFSF
TPMUBOUP
VO %FWF
EJWFOUBSF
VOB
SJ QBSDP
MFUUFSBSJP #BEEF TFSWB
TQFSJNFOUBMF VO WSVTUBOB
F
UVUUB
MB
[POB MBCPSBUPSJP
EPWF
HMJ
TUV EFJ
NPOUJ
HFNFMMJ
EFWF EFOUJ
EJ
UVUUP
JM
NPOEP EJWFOUBSF
VOB
TDVPMB QPTTPOP
TUVEJBSF
MB
OB PWJMFx TQJFHB UVSB MB
MFUUFSBUVSB MB /FMMB
TVB
DBTB
EJ
4JMJ MJOHVB
TBSEBx HP TFEVUP
EBWBOUJ
B
VO 6O
TPHOP
DIF
(BWJOP DPNQVUFS
DPO
RVBUUSP BDDBSF[[B
EB
USFOUBO NPOJUPS jEVF
TPOP OJ
GPSTF
IB
SBHJPOF OVPWJ NB
OPO
MJ
TP
VTB "CSBNP JM
1BESF
1B SF
BODPSB
CFOF
F
BMMPSB ESPOF j*
QBTUPSJ
WPMB DPOUJOVP
B
VUJMJ[[BSF
J OP
UVUUJ
TFO[B
BMJx j4Ö
Ò WFDDIJ VOP
JO
TBSEP
F VO
TPHOP NB
DPTB
WVPM VOP
JO
JUBMJBOPx (BWJ EJSF B
TFJ
BOOJ RVBOEP OP
-FEEB
DFMFCSB
MJN NJP
QBESF
NJ
IB
QPSUB QPSUBO[B
EJ
RVFMMB
WBM UP
RVBTTá JP
TPHOBWP
EJ MF
j2VFM
QPTUP
OPO
Ò TDSJWFSF
1BESF
1BESP QSJWBUP 4QJSJUVBMNFOUF OF F
MIP
TDSJUUPx W H SDJLQD

VHWWHPEUH

6LOLJR -FEEB
OF
IB
QFS
UVUUJ
TDSJUUPSVODPMJ
DIF
OPO
DPOPTDPOP
MB
MJOHVB
TBSEB /¶DQDWHPDODQFLDWRVXLQXRYLVFULWWRULVDUGL j4DSJUUPSVODPMJx $PTÖ
(BWJOP OP
JO
JUBMJBOPx &
QPJ RVBMF
MJO j"EFTTP
JO
RVFMMB
MJOHVB OFM -FEEB
BQPTUSPGB
TFO[B
NF[[F HVB
TBSEB
j/PO
DFSUP
RVFMMB TBSEP
BVUFOUJDP QSJWP
EFMMF
JO NJTVSF
HMJ
TDSJUUPSJ
TBSEJ
DPO DIF
VUJMJ[[BOP
MPSP *M
WFSP
TBS nVFO[F
EFMMF
WBSJF
EPNJOB[JP UFNQPSBOFJ j4J
BVUPDFMFCSBOP EP
Ò
RVFMMP
QSFDFEFOUF
BMMB
EP OJ TUP
SJTDSJWFOEP
1BESF
1BESP DPNF
J
QBMBEJOJ
EFMMB
4BSEFHOB NJOB[JPOF
QJTBOB *P
DJ
IP
NFT OF 'BDDJBOP
BODIF
MPSP
DPTÖ TF F
EFMMB
MJOHVB
TBSEB NB
TPOP TP
USFOUBOOJ
QFS
QSFOEFSF
DP TPOP
DBQBDJ 4QFOEBOP
USFO TPMP
TDSJUUPSVODPMJx JOTJTUF TDJFO[B
EJ
RVFTUP
F
TUVEJBSF
MB UBOOJ
EFMMB
MPSP
WJUB
OFMMP
TUV j1FOTBOP
EJ
DPODJNBSF
MF
QBHJ WFSB
MJOHVB
TBSEBx DPOUJOVB EJP
F
OFMMB
SJDFSDB F
QPJ
QPUSBO OF
EFJ
MPSP
SPNBO[J EJ
BSSJD -FEEB j2VBOEP
IP
TDSJUUP
1B OP
VTBSF
JM
TBSEP
OFMMF
MPSP
PQF DIJSMF
JNQSF[JPTFOEPMF
DPO ESF
1BESPOF
OPO
QPUFWP
DIF SFx RVBMDIF
QBSPMB
JO
TBSEP JOTF GBSMP
SJDPSSFOEP
BMMJUBMJBOP /PO
TJ
SJTQBSNJB (BWJOP
jÒ SJUB
RVB
F
MË .B
TF
WPHMJPOP QFSDIÏ
OPO
BWFWP
DPTDJFO[B
F GBDJMF
QSPDMBNBSTJ
VO
QSPUPTBS TBMWBHVBSEBSF
JM
TBSEP TDSJWB DPOPTDFO[B
QJFOB
EFMMB
MJOHVBx EP DPNF
EJDF
EJ
TÏ
RVBMDVOP OP
J
SPNBO[J
JO
TBSEP PQQVSF 0SB EPQP
EFDFOOJ
EJ
SJDFSDB NB
EJ
QSPUPTBSEP
JO
DFSUJ
MJCSJ TF
OPO
TPOP
JO
HSBEP MP
TDSJWB (BWJOP
-FEEB
TJ
TFOUF
QSPOUP OPO
DÒ
QSPQSJP
OJFOUFx Y J SDJLQD

VHWWHPEUH i(OFATTOPACECOLPROPRIETARIODELLETERREw 'AVINO,EDDANEILUOGHIDIi0ADREPADRONEw 3IAVVICINAILPROGETTOPERILPARCOLETTERARIO DALLINVIATO0IER'IORGIO0INNA 3),)'/,ANASCITADELPARCOLETTERARIONEI DA AUTOREDIUNODEILIBRIITALIANIPIáTRADOT LUOGHIDIi0ADREPADRONEwRASSERENAGLIANI TI ALLESTERO PROTAGONISTA DI UNA VICENDA MISUi"ADDHEVRáSTANAw)ERI NONLONTANO UMANAEARTISTICAFUORISCHEMA$ALLALTRA DALLEQUERCEDASUGHEROCHEFANNODASFONDO UNRAPPRESENTANTEDELLAFAMIGLIASUBENTRA AL ROMANZO AUTOBIOGRAFICO PRIMO CHIARI TADATEMPONELLAPROPRIETËDEITERRENIENE MENTO CONCLUSODAUNASTRETTADIMANO SUL GLIULTIMIANNISINDAL INTERESSATAAL FUTURODELLAREA$AUNAPARTE 'AVINO,ED PROGETTOPERLAVVIODIUNACAVANELLAVALLE

i)NPASSATOSONOSORTIEQUI SCENDEUNTERZOEFFETTONONIR TRATOPROPRIO'IAN-ARIO&AD VOCIEFRAINTENDIMENTI MAIO RILEVANTEILBLOCCODIOGNIAT DA #ONOSCEVO BENE ED ERO CREDOCHEDAOGGIIMALINTESI TIVITËESTRATTIVAEDIQUALSIASI AMICODEISUOIGENITORI#API COMINCINO A VENIRE SUPERATI DIVERSAINIZIATIVAINGRADODI SCO LE SUE RAGIONI CREDEVA ˆHADICHIARATO'AVINO,ED COMPROMETTERESULPIANOAM CHELACAVAPOTESSECOSTITUIRE DAˆ0ENSODIAVERFATTOPA BIENTALE QUESTO PATRIMONIO UNOPPORTUNITË -I HA RIM CE6OGLIOLASCIARMIALLESPAL NATURALISTICODALLALTROIERIUF PROVERATOPERAVERPRESENTA LEOGNIPOSSIBILEMANCANZADI FICIALMENTE DIVENTATO ANCHE TOUNADENUNCIAANZICHÏAN DIALOGOHOVISTOCHE PARLAN PATRIMONIOARTISTICO DAREAPARLARNECONLORO-A DO LECOSESIRISOLVONO3ONO #ADONO QUINDI I PROGETTI IOHORISPOSTOCHE PERCOME PIáIPUNTIDINCONTROCHECI PERLAREALIZZAZIONEDELLACA SISTAVANOEVOLVENDOLECOSE UNISCONORISPETTOAQUELLICHE VA ASUOTEMPOPRESENTATIA IN PAESE NON AVEVO SCELTO INTEORIAPOSSONODIVIDEREw "ADDHEVRáSTANA DA UNA 3RL (O SPIEGATO CHE SENZALTRO ,AUTORE DI 0ADRE PADRONE DI /ZIERI 3OCIETË CHE SULLA DALLISTITUZIONEDELPARCODERI TRABREVEDESTINATOAESSERE BASEDIAUTORIZZAZIONIINREGO VERANNOBENEFICIPERTUTTI AN RISCRITTO DEL TUTTO IN SARDO LAMAINMANCANZADIUNVIA CHE PER LA FAMIGLIA &ADDA ESPONE IL SUO PENSIERO CON LIBERA MAI ARRIVATO SULLIM #REDOINSOMMACHECISIAMO EQUILIBRIO#OMESEMPREÒSE PATTOAMBIENTALE AVEVASTRET CHIARITI CHESOTTOQUESTOPRO DUTO NELLA POLTRONA DAVANTI TO RAPPORTI CON LA FAMIGLIA FILOCISIAUNASVOLTAGRAZIEA ALCAMINONELSOGGIORNO CUCI PROPRIETARIA DELLE TERRE PER "ADDHEVRáSTANA Ò UNALTRA NADELLASUACASAALCENTRODI CONCLUDERE LINTERA OPERAZIO PAGINA TUTTA DA SCRIVERE CHE 3ILIGOµLASTESSACASACONTRO NE $OPO LATTENTATO SUBÖTO SIAPRE QUASICOMEINUNRO LA QUALE ALCUNI SCONOSCIUTI DALLOSCRITTOREDI3ILIGO ILCA MANZOALIETOFINEw HANNO SPARATO UNA FUCILATA SOERARIMBALZATOSUINOTIZIA CARICATAAPALLETTONIILDI RITVDIMEZZA%UROPA$ELFAT CEMBREDIDUEANNIFA TO SI ERA OCCUPATO ANCHE LA 3ULLAQUESTIONE MERCOLEDÖ 2AI CHE AVEVA INTERVISTATO LAGIUNTAREGIONALEAVEVAPRE 'IAN-ARIO&ADDA UNODEGLI SO DUE DECISIONI IMPORTANTI ALLEVATORI CHE CON I PARENTI ,A PRIMA VINCOLARE LAREA A POSSEGGONO GLI APPEZZAMENTI POCHI CHILOMETRI DA 3ILIGO FRA LA CHIESETTA BIZANTINA DI A "ADDHEVRáSTANA APPARSO .OSTRA 3IGNORA DI "UBALIS E CHIARAMENTECONTRARIATODAL -ONTE3ANTO AESTDELLA#AR LESPOSTOASUOTEMPOPRESEN LO&ELICE DOVESIÒSVOLTALIN TATODALNARRATORECONTROLI FANZIA ADOLESCENZA DEL PASTO POTESIDISCEMPIOAMBIENTALE RE'AÖNU ANALFABETASINOA i)ERI SONO RITORNATO NELLA ANNI EDOVEPOILOSTESSO,ED VALLE DOVE DA BAMBINO E RA DA HA AMBIENTATO 0ADRE PA GAZZOHOFATTOALUNGOILPASTO DRONE ,ASECONDADARVITAA REPERPARLARECONALCUNIGIOR UNPARCOLETTERARIOCHETENGA NALISTICHEVOLEVANOSENTIREIL CONTODELLOSTRAORDINARIOVA MIO PARERE SUGLI ULTIMI SVI LORECULTURALEDELLAZONA$A LUPPIˆRACCONTAORA'AVINO ENTRAMBIIPROVVEDIMENTIDI ,EDDAˆ1UIABBIAMOINCON pagina 10 7 settembre 2007 Cacciari: niente demagogia, non facciamo i Gentilini «Capisco i miei colleghi, ma la repressione dobbiamo lasciarla alla polizia»

MILANO — «Con ordine: di quest’ul- Ne è proprio sicuro? «E’ quello che sta accadendo. Via i no- tima idea, poteri di polizia giudiziaria «Ma certo. In materia di sicurezza la madi, i lavavetri, le prostitute. E’ pro- ai sindaci, se ne parlò nel 1996 con l’allo- sinistra è vittima dell’infezione berlu- fondamente sbagliato. E’ incivile». ra ministro dell’Interno Giorgio Napoli- sconiana. Sceglie una politica vuota, Anche lei manda i vigili a scacciare i tano. Niente di nuovo. Se ne può anche fatta di grida, di muscoli gonfiati». venditori abusivi. discutere, basta non metterci sopra un Proposte alternative? «Certo. Voglio limitare certi commer- carico di demagogia e populismo». «Prendiamo le prostitute: crei delle ci, ma non mi illudo che così si risolva il Massimo Cacciari è sull’arrabbiato problema. Lavoriamo, facciamo il possi- andante. «Ma siamo diventati tutti bile, senza incrementare l’insofferenza, matti?». Massimo Cacciari dice che SINDACO E FILOSOFO oggettiva, vera, della gente». non ha intenzione di litigare con i suoi E’ questo che sta accadendo? colleghi di Firenze e Bologna. Però è ar- Il filosofo Massimo Cacciari ( «Si sta facendo una politica che og- rabbiato, e si sente. «Io li capisco. Van- è sindaco di Venezia dal 2005: gettivamente finisce per incentivare no avanti come Gentilini, a forza di gri- lo era già stato tra il 1993 e il 2000 l’insofferenza della gente. Tolleranza da. Non hanno i mezzi, e si devono affi- zero. Bella frase, ma che vuole dire? dare alle scorciatoie». strutture, ti affidi a degli operatori di Che l’illegalità non va tollerata. E c’è bi- L’idea di avere più poteri strada che cercano di recuperarle. I no- sogno di precisarlo?». di polizia è una scorciatoia? madi? Non basta cacciarli. Occorre co- Magari una volta ogni tanto... «Veda un po’ lei. Io credo struire dei campi decenti, serve l’edili- «Perfetto. E poi? Le norme non basta- che la repressone dei fenome- zia pubblica. Certo, queste cose non no? Se ne facciano delle altre, e che ven- ni criminosi spetta alla poli- fanno discutere i giornali, non creano gano applicate. Ma un politico, che sia zia, non certo ai sindaci. Ma un bel dibattito. Meglio le grida, che sindaco o ministro dell’Interno, si deve stiamo scherzando?». non risolvono niente ma fanno il solleti- porre il problema di quel che sta facen- Non è che qualcuno ci mar- co alle parti basse della gente». do. Deve studiare le cose, per poter ri- cia, con questa storia dei sin- Alcuni suoi colleghi in quanto a gri- solvere in modo civile il problema. Non daci sceriffi? da non scherzano. deve aggrapparsi alla repressione. Un «Può darsi. A me questa de- «E’ l’unico modo che hanno per farsi politico non deve reprimere, deve cer- finizione non piace. Come ascoltare. E infatti Amato li incoraggia. care di risolvere. Sono due cose diver- non mi piace la piega che ha Perché per lui è più facile e redditizio di- se». preso il dibattito sulla sicu- re che il problema sono le prostitute ed Questo dibattito sulla sicurezza la rezza. E’ ipocrita, ispirato al- i lavavetri, e affrontarlo da sceriffo. Il entusiasma. la politica della polvere sotto governo non dà soldi per l’edilizia socia- «Sembra che sia scattato l’imperati- al tappeto». le, taglia i fondi agli operatori sociali. vo di portare il cervello degli italiani al- Faccia degli esempi. Non rimane che un po’ di demagogia, l’ammasso. Mi fa schifo». «Partiamo dalle prostitu- che oltre tutto fa bene alla popolarità». Marco Imarisio te. Agli ipocriti faccio presen- Non condivide, ma capisce. te che ci sono in ogni capitale euro- «Li capisco anche troppo, i miei colle- pea». ghi sindaci. E’ duro cercare una politi- Detto questo, che si fa? ca seria su argomenti per i quali l’insof- «Qui in Italia si affronta il problema ferenza della gente è altissima. Mezzo allontanandole dai viali cittadini. Vada- milione di euro all’anno per i campi no- no a battere in aperta campagna. Qual- madi? I cittadini si scandalizzano, e tu cuno pensa seriamente che sia un’idea devi spiegargli che la strada è quella, civile, che spostarle da una via all’altra che anche il prefetto è d’accordo. Ma possa essere una soluzione?». devi anche combattere la carenza di Lei come la definisce? fondi. Una fatica bestiale». «E’ un esempio di politica della polve- Quindi, si prende quella che lei defi- re sotto al tappeto, alla quale si sta con- nisce «una scorciatoia», non è così? formando tutta la sinistra». pagina 51 7 settembre 2007

RISPONDE SERGIO ROMANO La casta e i suoi costi, visti dall’Australia Ho appena finito di leggere con mento in cui sarebbe stato possi- pri collaboratori. Lo stesso è ac- incredulità e anche amarezza bile riformare il sistema politico caduto nelle Regioni, nelle Pro- il libro «La casta» di Sergio ed eliminare alcune delle cause vince e nei Comuni. Mentre l’Ita- Rizzo e Gian Antonio Stella. istituzionali che hanno favorito lia proclamava la necessità di ri- Le vorrei chiedere quali sono la nascita di una casta e lo strava- durre i funzionari dello Stato state le conseguenze della gante aumento della spesa pub- (quelli che voi chiamate «public pubblicazione di questo libro. blica: il bicameralismo perfetto, servants»), è nata nel Paese una È cambiato qualcosa? Ci sono un numero di parlamentari spro- struttura parallela privata, ma state inchieste? O è solo porzionato alle esigenze del Pae- pagata con denaro pubblico. So- aumentata la sfiducia, lo se, la proliferazione degli enti no migliori dei funzionari? Qual- scoraggiamento, e il cinismo pubblici e delle autorità locali. che volta sì, ma in molti casi for- verso i politici? Io sono stata Ma la stagione delle riforme si mano la corte che ogni uomo poli- parlamentare in Australia per concluse con risultati mediocri e tico cerca di creare per meglio 18 anni. Ho avuto molte la classe politica, solo parzial- governare il proprio collegio e responsabilità, alcuni vantaggi mente rinnovata e ormai rinfran- dare una dimostrazione della e uno stipendio dignitoso. cata, cominciò a imitare, per propria influenza. Oggi, ritirata dalla politica, molti aspetti, i manager delle A quanto ammonta, per lo godo di una pensione dignitosa grandi aziende. Non poté distri- Stato, il costo della politica? Il e credo che sia tutto quello buire a se stessa «stock options» calcolo dipende naturalmente che abbia diritto di aspettarmi. (lo Stato non è una società per dalla valutazione delle spese e Franca Arena azioni), ma aumentò i propri sa- della loro inutilità. In una intervi- Sydney (Australia) lari e soprattutto quei vantaggi sta a La Stampa del 3 settembre, «extracontrattuali» che in ingle- il senatore Cesare Salvi (autore Cara signora Arena, se vengono chiamati «perks»: con Massimo Villone di un libro, il libro di Rizzo e Stella è stato spese di viaggio, assistenza sani- «I costi della democrazia», pub- uno dei maggiori successi edito- taria, pensione, rimborsi per l’as- blicato da Mondadori nel 2005) riali degli ultimi anni (le copie sunzione di collaboratori, minuti sostiene che la cifra potrebbe ag- vendute sono più di 800.000) ed è servizi garantiti all’interno dei girarsi sui 6 miliardi di euro. Ma ancora oggi continuamente cita- palazzi parlamentari. Confindustria, dal canto suo, to nelle lettere che giungono a Un ministro del governo Pro- parla di 4 miliardi e Giulio San- questa rubrica. Non vale la pe- di, Franco Bassanini, riuscì a fa- tagata, ministro per l’Attuazio- na, quindi, di riassumerne il con- re approvare una legge che si pro- ne del programma di governo, tenuto per i lettori. Piuttosto che poneva di ridurre il numero dei propone risparmi per un miliar- rispondere direttamente ai suoi membri del governo. Ma lo stes- do e 300 milioni di euro. Per co- quesiti, proverò a descrivere so Prodi, quando tornò al potere minciare a risparmiare, sempre l’evoluzione della politica italia- nel 2006, finì per accontentare i secondo Salvi, basterebbe «ridur- na durante gli ultimi quindici an- suoi molti alleati con una genero- re i membri del governo, dei par- ni. Trarrà lei le sue conclusioni. sa distribuzione di ministeri e sot- lamentari, dei consiglieri regio- Nel 1992 (l’anno di Tangento- tosegretariati (oggi, se non sba- nali». Ma per farlo, ovviamente, poli) la classe politica era, lette- glio, sono 99). Tenga presente, occorre un governo forte, una ralmente, in ginocchio. Colpita cara signora, che ogni titolare di maggioranza omogenea, un pre- da avvisi di reato, mandati di una carica governativa è in real- sidente che abbia i poteri di un comparizione, inchieste giudizia- tà una falla da cui escono rivoli premier britannico o di un cancel- rie e ordini di cattura, dovette di denaro pubblico: automobili liere tedesco: condizioni che og- sottoporsi a una sorta di pubbli- di servizio, viaggi, computer, gi, in Italia, purtroppo non esisto- co lavacro e perdere alcune vec- cancelleria e una legione di con- no. chie prerogative, fra cui il finan- sulenti che hanno a loro volta bi- ziamento statale dei partiti poli- sogno di denaro per arredare i lo- tici, previsto da una legge degli ro uffici, viaggiare, pagare i pro- anni Settanta. Fu quello il mo- SDJLQD

VHWWHPEUH

-*/5&37*45" /,$1$0,/(//$ ,OPLQLVWURGHOODVROLGDULHWjVRFLDOH3URGLKDSURPHVVRFROOHJLDOLWjPDUHVWRSUHRFFXSDWR 30." ‰
#PDDJB
MB
SJDIJFTUB
EFJ
TJO EBDJ
TVJ
QPUFSJ
EJ
QPMJ[JB
j$IJ EFWFTTFSF
SJFMFUUP
QVÛ
DFEFSF
B QSFTTJPOJ
BSCJUSBSJFx 
BDDVTB
JM
1E EJ
TVCJSF
TVMMB
TJDVSF[[B
jMFHFNP OJB
EFMMB
-FHBx
EJ
1SPEJ
TJ
mEB
j)B ³/DULFHWWDGL$PDWRqVEDJOLDWD QSPNFTTP
EJ
DPJOWPMHFSNJx
NB
JM NJOJTUSP
EFMMB
4PMJEBSJFUË
TPDJBMF 1BPMP
'FSSFSP
GB
VOB
QSPQPTUB
DIF QVÛ
OPO
QJBDFSF
BE
"NBUP
j'BDDJB NP
QSPWWFEJNFOUJ
EJTUJOUJ
QFS
DSJ NJOBMJUË
F
WJWJCJMJUË
VSCBOBx )B
WJTUP
DIF
J
TJOEBDJ
WPHMJPOP
MF RUPDLqVXFFXEHGHOOD/HJD´ GVO[JPOJ
EJ
QPMJ[JB
HJVEJ[JBSJB jµ
VOB
SJDIJFTUB
NPMUP
TCBHMJBUB QFSDIÏ
MPSEJOF
QVCCMJDP
EFWF
FTTF SF
HFTUJUP
EBMMP
4UBUP
JO
NPEP
PNP )HUUHURODVLFXUH]]DQRQqGHFRURXUEDQR HFOFP
"öEBSF
B
DIJ
WJFOF
FMFUUP
TV VO
UFSSJUPSJP
VO
TJNJ EFMMB
HFOUF
DIF MF
QPUFSF
QVÛ
BMJ jOPO
OF
QVÛ '8(35299(',0(17, UJOBJB
EJ
QFSTPOF
DIF
WJWPOP
QVMFO NFOUBSF
VO
FTFSDJ[JP QJáx EP
J
WFUSJ
WFOHPOP
DBDDJBUJ
OPO
TJ
SJ BSCJUSBSJP
QFS
GBWPSJ j#JTPHOB &KLHGHUzD3URGLGLGLVWLQJXHUH TDIJBOP
HVBJ
QFHHJPSJ
QFS
MB
TJDVSF[ SF
JOUFSFTTJ
EJ
QBSUF DPNNJTVSBSF [B x JO
WJTUB
EJ
VOB
OVPWB LOWHPDGHOODFULPLQDOLWjGD UVUUP
BMMB
HSBWJUË DBOEJEBUVSB
/PO
B "NBUP
EJDF
CBTUB
BMMB
jTPDJPMP EFM
SFBUP
6O DBTP
JO
6TB
MB
TUSVU TXHOORGHOODYLYLELOLWjGHOOHFLWWj HJB
EBDDBUUPx
PNJDJEJP
Ò
VO UVSB
EFHMJ
TDFSJö
OPO 6HUYRQRGXHSURYYHGLPHQWL jµ
GVPSJ
CFSTBHMJP
1SPQPOHP
TP PNJDJEJP
VOP GV
FTUSBOFB
BM
NBOUF MV[JPOJ
EJWFSTF
EB
RVFMMF
BOOVODJB TDJQQP
Ò
VOP OJNFOUP
OFHMJ
TUBUJ GLVWLQWLHVHSDUDWL UF
QFSDIÏ
TPOP
DPOWJOUP
DIF
TJBOP TDJQQP
%B
VO
MB EFM
4VE
EJ
GPSNF
EJ TCBHMJBUF
F
DPOUSPQSPEVDFOUJ
BODIF UP
DJ
TPOP
MB
DFS SB[[JTNP
DPOUSP
J
OF JO
UFSNJOJ
EJ
TJDVSF[[Bx UF[[B
EFMMB
QFOB SJ
RVBOEP
HJË
DFSBOP &
.BTUFMMB
DIF
QBSMB
EFMMB
WFD F
JM
QPUFO[JB MF
OPSNF
TVMMB
QBSJUË
EFJ
EJSJUUJx
VO
EJBMPHP
DPO
"O DIJFUUB
TDJQQBUB
TFO[B
QFOTJPOF
F NFOUP
EFMMBUUJWJUË
JOWFTUJHBUJWB µ
VO
DBTP
DIF
MB
-FHB
TJ
CBUUB
QFS j$JÛ
BVNFOUB
MF
NJF
QSFPDDVQB EBMMBMUSP
JM
SFDVQFSP
TPDJBMF
.PMUJ MB
QPMJ[JB
MPDBMF [JPOJ
QFSDIÏ
DPOGFSNB
JM
SJTDIJP
EFM GVSUJ
JO
DBTB
JNQVOJUJ
GBOOP
TFOUJSF j1VSUSPQQP
TUJBNP
BTTJTUFOEP
B MB
TVCBMUFSOJUË
EFM
DFOUSPTJOJTUSB
BM MB
HFOUF
JO
CBMJB
EFJ
DSJNJOBMJ
RVBTJ VO
GFOPNFOP
QSFPDDVQBOUJTTJNP MB
EFTUSB
F
MB
QPTTJCJMF
QSPEV[JPOF
EJ DIF
MB
HJVTUJ[JB
OPO
DJ
GPTTF
0DDPS EJ
FHFNPOJB
DVMUVSBMF
F
QPMJUJDB
EFM WFMFOJ
OFM
DPSQP
TPDJBMF
DIF
JNQJF *,8/,$1, SF
JOUFSWFOJSF
RVJ
DPO
OFUUF[[B
BM MFTUSFNJTNP
EFMMB
-FHB
TV
VOB
QBS HIFSFNP
BOOJ
B
CPOJmDBSFx
MJOUFSOP
EFMMBNCJUP
DPTUJUV[JPOB UF
TJHOJmDBUJWB
EFM
1E
%B
VO
MBUP
TJ %B
HJPSOJ
JM
TVP
TFHSFUBSJP
(JPS 0DLDYUHLSHQVDWRFKHLO MF
.B
OPO
TJ
QVÛ
TCBUUFSF
MB
HFOUF
JO GB
EJ
UVUUFSCB
VO
GBTDJP
F
TJ
NFUUP EBOP
EJöEB
1SPEJ
EBM
SJODPSSFSF
MB HBMFSB
F
CBTUB
BODIF
QFSDIÏ
JM
DBS OP
BTTJFNF
JM
DPOUSBTUP
BMMF
SBQJOF EFTUSB
TVMMB
TJDVSF[[B
.B
OPO
TJ
SJ FHQWURVLQLVWUDLWDOLDQRDGRWWDVVH DFSF
IB
VOP
TDBSTJTTJNP
QPUFSF
SJF WJPMFOUF
OFMMF
WJMMF
F
BHMJ
PNJDJEJ
EFM TDIJB
JM
QFSNJTTJWJTNP FRPHPRGHOORO¶H[VLQGDFRGL EVDBUJWPx MB
AOESBOHIFUB
DPO
MB
MPUUB
BJ
MBWBWF j-B
TJDVSF[[B
Ò
VO
QSPCMFNB
QFS "
3PNB
MB
UBTL
GPSDF
WPMVUB
EB USJ
DSJNJOBMJ[[BOEP
MB
NBSHJOBMJUË UVUUJ
NB
TF
MB
EFTUSB
DSJNJOBMJ[[B
MB 1HZ

VHWWHPEUH

3HUFKpODELRDJULFROWXUDIDRQRUHDOO¶,WDOLD $"3-0
53*"3*$0
"30
EJSFUUPSF
Ò
VOP
TDBOEBMP
UVUUP DBOP
JM
NFUPEP
CJPEJOBNJDP
TUBOOP
SJWPMV JUBMJBOP
"TTJTUJBNP
B
GSPEJ
F
TPmTUJDB [JPOBOEP
MB
TUFTTB
BSUF
EFMMB
QSPEV[JPOF
EFM &[JPOJ
BMJNFOUBSJ
F
WJWJBNP
DPM
QFSJDPMP DJCP
0HHJ
J
WJOJ
CJPEJOBNJDJ
TPOP
DPOTJEFSBUJ DIF
TJ
SJQFUBOP
MF
TUSBHJ
QFS
TPmTUJDB[JPOF EBHMJ
FTQFSUJ
USB
J
NJHMJPSJ
BM
NPOEP
NB
M*UB NFOUSF
BM
OPTUSP
DPNQBSUP
QSPEVUUJWP
DIF MJB
CJPEJOBNJDB
QSPEVDF
BODIF
USB
J
NJHMJPSJ IB
SFHJTUSBUP
JM
NBHHJPS
JODSFNFOUP
F
TVD SJTJ
QBTUF
GPSNBHHJ
DFTTP
JO
DBNQP
JOUFSOB[JPOBMF
RVFMMP *M
TVDDFTTP
EFM
CJPEJOBNJDP
Ò
EFDSFUBUP
TP BHSPBMJNFOUBSF
CJPMPHJDP
F
JM
CJPEJOBNJDP QSBUUVUUP
EBMMF
TDFMUF
EFJ
DPOTVNBUPSJ
RVBTJ DIF
OF
Ò
MFDDFMMFO[B
NBODBOP
TPTUFHOJ EB
VO
QBTTBQBSPMB
NBODBOEP
VO
BEFHVBUP BEFHVBUJ
&QQVSF
HMJ
TUVEJ
TDJFOUJmDJ
DJ
EJDP JOWFTUJNFOUP
TUBUBMF
TVMMB
SJDFSDB
F
TVMMFEV OP
USBUUBSTJ
EJ
QSPEPUUJ
EJ
BMUP
WBMPSF
BMJNFO DB[JPOF
BMJNFOUBSF
*M
QSPEPUUP
CJPEJOBNJDP UBSF
NFOUSF
MF
TUBUJTUJDIF
JOEJDBOP
M*UBMJB WFOEF
NPMUP
BMMFTUFSP
QFSDIÏ
HBSBOUJUP
EB DPNF
MFBEFS
JOUFSOB[JPOBMF
EFM
TFUUPSF EJTDJQMJOBSJ
EJ
QSPEV[JPOF
TFSJ
F
EB
VO
SJHPSP 0MUSF
MB
NFUË
EFHMJ
JUBMJBOJ
GSB
MBMUSP
PSNBJ TP
QFSDPSTP
EJ
DPOUSPMMJ
SJDPOPTDJVUP
JOUFSOB DPOTVNB
DJCJ
CJP
-P
GB
TPQSBUUVUUP
QFS
GVHHJ [JPOBMNFOUF
1FS
BWFSF
JM
NBSDIJ
P
%FNFUFS SF
J
QFTUJDJEJ
J
DPODJNJ
DIJNJDJ
F
HMJ
0HN
4UV MB
DFSUJmDB[JPOF
CJPEJOBNJDB
OBUB
OFM
 EJ
BVUPSFWPMJ
EFM
SFTUP
DJ
NFUUPOP
JO
HVBSEJB MF
B[JFOEF
TJ
TPUUPQPOHPOP
BM
SFHJNF
JTQFUUJ EBJ
SFTJEVJ
EJ
TPTUBO[F
UPTTJDIF
VO
UFNQP
DPO WP
DPNVOJUBSJP
EFMMF
QSPEV[JPOJ
CJPMPHJDIF TJEFSBUJ
iBDDFUUBCJMJw
*M
TFUUPSF
CJP
DFSUBNFO 3FH

OPO
VOB
WFSJmDB
B
DBNQJPOF UF
GB
TDBOEBMP
GPSTF
QFSDIÏ DPOUSPMMBOP
UVUUJ
TFNQSF
*O iDBUUJWB
DPTDJFO[Bw
EFM
WBTP
EJ QJá
J
QSPEVUUPSJ
CJPEJOBNJDJ 1BOEPSB
EFMMF
TPmTUJDB[JPOJ ,QRVWULPHWRGL SJDFWPOP
MF
WFSJmDIF
%FNF BMJNFOUBSJ
F
EFMMF
QSPEV[JPOJ SURGXWWLYLVRQR UFS
DPO
SFHPMF
NPMUP
QJá
SF EJ
TDBSTB
RVBMJUË
DIF
JOWBEPOP TUSJUUJWF
-B
USBDDJBCJMJUË
TVMMB QSJNB
TDBõBMJ
F
NFOTF
F
QPJ FRQVLGHUDWLGLDVVROXWD mMJFSB
Ò
UPUBMF
DJBTDVO
JOHSF DPJ
MPSP
SJTVMUBUJ
NBMBUJ
F
PTQF EJFOUF
WJFOF
TFHVJUP
EBMMB
TF EBMJ
"M
QVOUP
DIF
MBTTFO[B
EJ HFFHOOHQ]DLQFDPSR NJOB
BMMB
WFOEJUB
%PWSFNNP SJHPSF
IB
JOEPUUP
PTTFSWBUPSJ BVHVSBSDJ
DIF
TJ
BSSJWJ
B
RVBM JOUFSOB[JPOBMJ
B
DIJFEFSTJ
TF
MP LQWHUQD]LRQDOH DPTB
EJ
TJNJMF
QFS
UVUUF
MF
QSP 4UBUP
JUBMJBOP
OPO
TUJB
DPJ
USVG QRQRVWDQWHPDQFKL EV[JPOJ
BMJNFOUBSJ
NB
GPSTF GBUPSJ NFHMJP
OPO
EPWFS
JOEBHBSF
TV &QQVSF
JM
DBTP
EFMMBHSJDPM XQDDGHJXDWD PSJHJOF
F
RVBMJUË
EJ
EJWFSTJ UVSB
CJPEJOBNJDB
TPMP
QFS
DJ QSPEPUUJ
iJUBMJBOJw
QFSDIÏ UBSF
JM
QJá
FDMBUBOUF
QVÛ
FTTF SROLWLFDGLVRVWHJQR BWSFNNP
THSBEJUF
TPSQSFTF SF
DPOTJEFSBUP
EBWWFSP
VO 4UVEJ
FTBNJOBUJ
EBMM*OSBO FTFNQJP
EJ
DPNF
JM
OPTUSP *TUJUVUP
OB[JPOBMF
EJ
SJDFSDB QBFTF
QPTTB
FTQPSUBSF
RVBMJUË
DVMUVSB
FDDFM TVHMJ
BMJNFOUJ
F
MB
OVUSJ[JPOF
JO
MJOFB
DPO MFO[B
2VFTUP
NFUPEP
BHSJDPMP
FDPMPHJDP
QFS NPMUJ
BMUSJ
GBOOP
FNFSHFSF
DIF
OFJ
QSPEPUUJ NPMUP
UFNQP
FNBSHJOBUP
EBMMB
DPNVOJUË CJP
DJ
TPOP
QJá
TPTUBO[F
GFOPMJDIF
F
SJEVUUJWF TDJFOUJmDB
Ò
FOUSBUP
EBVUPSJUË
OFM
NPOEP QJá
WJUBNJOB
$
F
NFOP
BDRVB
*OTPNNB
OFJ BDDBEFNJDP
JUBMJBOP
-6OJWFSTJUË
EJ
'JSFO[F QSPEPUUJ
CJP
QPTTJBNP
USPWBSF
QJá
EJGFTF
QFS HMJ
EFEJDB
VO
NBTUFS
F
VO
EPUUPSBUP
EJ
SJDFSDB JM
OPTUSP
PSHBOJTNP
NB
BODIF
MB
DPOWFOJFO VO
BMUSP
NBTUFS
VOJWFSTJUBSJP
IB
TFEF
B
/BQP [B
QFSDIÏ
IBOOP
QJá
TPTUBO[B
*
SJTVMUBUJ MJ
NFOUSF
SJDFSDBUPSJ
JUBMJBOJ
TPOP
JNQFHOBUJ QBJPOP
JODPSBHHJBOUJ
NB
PDDPSSF
QPUFS
TUV JO
TUVEJ
BE
BMUJTTJNJ
MJWFMMJ
B
OPWFNCSF
J
NBT EJBSF
F
DPNVOJDBSF
*M
DPOWFHOP
EJ
TUVEJ
PS TJNJ
FTQFSUJ
EFM
TFUUPSF
TJ
JODPOUSFSBOOP
JO
VO HBOJ[[BUP
B
'JSFO[F
EBMM"TTPDJB[JPOF
QFS
M" DPOWFHOP
JOUFSOB[JPOBMF
PSHBOJ[[BUP
B
'J HSJDPMUVSB
#JPEJOBNJDB
WFESË
DPOWFSHFSF SFO[F
EBMM"TTPDJB[JPOF
QFS
MBHSJDPMUVSB
CJP EBM

BM

OPWFNCSF
SJDFSDBUPSJ
BNNJOJ EJOBNJDB
DIF
PQFSB
JO
*UBMJB
EBM

QFS TUSBUPSJ
F
JNQSFOEJUPSJ
EB
EJWFSTJ
QBFTJ
/PO
Ò QSPNVPWFSF
MB
RVBMJUË
BMJNFOUBSF
JO
DPMMB VO
DBTP
DIF
RVFTUP
FWFOUP
WFEB
MB
QBSUFDJQB CPSB[JPOF
DPO
MB
3FHJPOF
5PTDBOB [JPOF
EJ
BMDVOJ
JNQPSUBOUJ
BUFOFJ
JUBMJBOJ
FE /PO
TJ
TUVEJBOP
TPMUBOUP
J
QSJNJ
QSPNFU FVSPQFJ
#JTPHOB
BTQFUUBSTJ
TPSQSFTF
F
VO
EJ UFOUJ
SJTVMUBUJ
EFJ
WBMPSJ
OVUSJ[JPOBMJ
FE
FDP CBUUJUP
NPMUP
WJWBDF
*M
DPOWFHOP
QPSUFSË
EB MPHJDJ
NB
FNFSHPOP
JOUFSFTTBOUJ
BODIF
J
EB UJ
DIF
TQJBDFSBOOP
B
RVBMDVOP
F
JOOFTDIF UJ
FDPOPNJDJ
QFSDIÏ
QBSF
DIF
MBHSJDPMUVSB SBOOP
EJCBUUJUJ
4J
TQFSB
DIF
RVFTUP
QBFTF CJPEJOBNJDB
DPTUJUVJTDB
JM
NPEFMMP
QJá
BEF TBQQJB
DPHMJFSF
MPDDBTJPOF
EJ
RVFTUP
FWFOUP SFOUF
B
NPMUJ
EFHMJ
PCJFUUJWJ
JOEJDBUJ
EBMMB
QP DIF
WFOHB
TPTUFOVUP
JM
EPWFSF
DJWJMF
EFMMB
SJ MJUJDB
BHSJDPMB
FVSPQFB
*M
WJB
B
RVFTUP
JOUF DFSDB
BODPSB
USPQQP
TDBSTB
F
TPQSBUUVUUP SFTTF
Ò
TUBUP
QSPCBCJMNFOUF
EBUP
EBMMF
SF DIF
TJ
JOOFTDIJ
DPO
DPSBHHJP
VOB
SJnFTTJPOF DFOUJ
QVCCMJDB[JPOJ
EFM
'JCM
BVUPSFWPMF
JTUJ DPNQMFTTJWB
TVMMP
TUBUP
EFMMB
RVBMJUË
BMJNFO UVUP
EJ
SJDFSDB
TWJ[[FSP
DIF
DPOEVDF
EB
RVB UBSF
F
TVM
WBMPSF
OVUSJ[JPOBMF
F
TBMVUBSF
EFHMJ TJ
USFOUB
BOOJ
VOP
TUVEJP
F
DIF
IB
EJWVMHBUP BMJNFOUJ
DPOTVNBUJ
OFM
OPTUSP
QBFTF FWJEFO[F
TPSQSFOEFOUJ
TVMMF
DBSBUUFSJTUJDIF QFDVMJBSJ
EFM
CJPEJOBNJDP /¶DXWRUHqGRWWRUHGLULFHUFD µ
OPUP
EFM
SFTUP
DIF
MF
B[JFOEF
DIF
BQQMJ LQ6WRULDGHOOHVFLHQ]HDOO¶XQLYHUVLWjGL)LUHQ]H