Don Pasquale
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DON PASQUALE Gaetano Donizetti PRODUCTIE / PRODUCTION Santa Fe Opera (2014), Gran Teatro del Liceu (Barcelona, 2015) PRESENTATIE / PRÉSENTATION De Munt / La Monnaie 9, 16 & 23* DECEMBER / DÉCEMBRE 2018 – 15:00 11*, 12, 13*, 14, 18*, 19 & 21 DECEMBER / DÉCEMBRE 2018 – 20:00 20* DECEMBER / DÉCEMBRE 2018 – 14:00 (BUILDING BRIDGES) DE MUNT / LA MONNAIE In coproductie met Shelter Prod en Prospero MM Productions, met de steun van de Taxshelter.be en ING, met de steun van de tax shelter van de Belgische federale overheid / En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions, avec le soutien de taxshelter.be et ING, avec le soutien du tax shelter du gouvernement fédéral de Belgique DON PASQUALE Dramma buffo in tre atti Libretto di Giovanni Ruffini e Gaetano Donizetti, Ser Marcantonio tratto dal di Angelo Anelli Musica di Gaetano Donizetti Creatie / Création Théâtre-Italien, Salle Ventadour, Paris, 3.1.1843 ALAIN ALTINOGLU Muzikale leiding / Direction musicale LAURENT PELLY Regie en kostuums / Mise en scène et costumes CHANTAL THOMAS Decors / Décors DUANE SCHULER Belichting / Éclairages MARTINO FAGGIANI Koorleider / Chef des chœurs MICHELE PERTUSI / Don Pasquale PIETRO SPAGNOLI* LIONEL LHOTE / Dottor Malatesta RODION POGOSSOV* JOEL PRIETO / Ernesto ANICIO ZORZI GIUSTINIANI* DANIELLE DE NIESE / Norina ANNE-CATHERINE GILLET* ALESSANDRO ABIS Un Notaro SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT / ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE KOORACADEMIE VAN DE MUNT o.l.v. / ACADÉMIE DES CHŒURS DE LA MONNAIE s.l.d. de BENOÎT GIAUX Konzertmeister SATÉNIK KHOURDOIAN Muziekuitgave / Éditions musicales Ricordi Duur van de voorstelling: 2u30, met pauze Durée du spectacle : 2h30, avec entracte 4 Figuranten (huispersoneel) / Figurants (domestiques) Lieve Jacobs, Lucas Cortoos, Carlos Martinez Ouri Bronchti Muziekassistent / Assistant musical Inge Spinette, Jorge Gimenez Repetitoren / Chefs de chant Paola Quaglia Taalcoach / Études linguistiques Dan Dooner Externe regieassistent / Assistant externe à la mise en scène Interne regieassistente & Abendspielleitung / Maria Lamont Assistante interne à la mise en scène & Abendspielleitung Gary Marder Assistent belichting / Assistant aux éclairages Directrice technische diensten en ateliers / Charmaine Goodchild Directrice des services techniques et des ateliers Technisch productieverantwoordelijke / Frankie Goethals Responsable de production technique Alessandro Licata Interne decorassistent / Assistant interne aux décors Interne kostuumassistenten / Assistantes internes aux costumes Nicole Bauer Arabelle Poels en / et Laura Rodriguez Productie-inspiciënte / Régisseuse de production Laurent Le Bec Assistent productie-inspiciëntie / Assistant à la régie de production Claire Deville Toneelinspiciënte / Régisseuse de scène John De Backer Verantwoordelijke machinerie / Responsable de la machinerie Koen Raes Verantwoordelijke belichting / Responsable des éclairages Jean-Marc Van de Weghe Verantwoordelijke rekwisieten / Responsable des accessoires Gladys Martel Verantwoordelijke kleding / Responsable de l’habillage , Louise Hanquet bijgestaan door / assistée par Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels / Geneviève Mahaux Responsable des maquillages, perruques et coiffures Jean-Luc Ongena Verantwoordelijke geluid en video / Responsable du son et de la vidéo Verantwoordelijke geluid en video voor de opname / Geert De Deken Responsable du son et de la vidéo pour la captation 5 Directrice artistieke planning en productie – Artistiek adjunct van de algemeen directeur / Directrice planning et production artistiques – Adjointe artistique du directeur général Bettina Giese Artistieke productieleiding / Responsable de la production artistique Jacques Peeters Assistente productieleiding / Assistante de production Claire Desmedt Willem De Coster Verantwoordelijke figuratie / Responsable des artistes de complément Jacques Peeters Verantwoordelijke artistieke planning / Responsable du planning artistique Verantwoordelijke artistieke administratie / Responsable de l’administration artistique Anja Luypaert Directeur dramaturgie, communicatie en publiek / Directeur dramaturgie, communication et public Vik Leyten Verantwoordelijke dramaturgie / Responsable dramaturgie Marie Mergeay Redactie van de biografieën / Rédaction des biographies Thomas Van Deursen Algemeen directeur – Intendant / Directeur général – Intendant Peter de Caluwe 6 SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT / ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE Viool / Violon I Cello / Violoncelle Saténik Khourdoian Sébastien Walnier Nana Kawamura Corinna Lardin Ritsu Kotake Koen Lievens Robert Yeo Albert Brunello Pierre Bonesire Janik Martens Yuri Higashida Suzanne Vermeyen Patrick Merry Frédéric Preusser Contrabas / Contrebasse Fasli Kamberi Robby Hellijn Céline Di Fabio Janos Csikos Noémi Tiercet Martin Rosso Dominika Karbowniczek Felipe Devincenzi Hiroaki Nagase* (Conservatoire royal de Bruxelles) Fluit / Flûte Matteo Del Monte Viool / Violon II Marc Schouppe Regina Beukes Jean-Marc Chérelle Hobo / Hautbois Stephen Meyer Philippe Blanche Lubka Lingorska Christian Impaziente Haruko Tanabe Pascale Ramanantsitohaina Klarinet / Clarinette Murielle Buis Ivo Lybeert Maia Frankowki Lydia Rossignol Marc Desjardins Sandra Balsera Matanzas* (School of Arts of Julien Poli University College Ghent) Altviool / Alto Fagot / Basson Yves Cortvrint Alain Cremers Romain Montfort Karen Gevorkian Irmgard Lange Alan Woo Dominique Lardin Marc Van Craesbeeck Yixun Liu Miki Isako 7 KOOR VAN DE MUNT / Hoorn / Cor CHŒURS DE LA MONNAIE Jean-Noël Melleret Rogier Steel Mario Maes Soprani 1 Bert Vanderhoeft Rosa Brandao Lieve Jacobs Trompet / Trompette Annelies Kerstens Julian Brewer Ying Chun Lu Steven Devolder Soprani 2 Trombone Nathalie Perin Bram Fournier Bianca Van Puyvelde Koen Severens Geert De Vos Alti 1 Marta Beretta Pauken-Slagwerk / Joëlle Delaval Timbales-Percussions Mariana Iacob Rudy Van der Veken Marie Virot Pieter Mellaerts Daan Vercammen Alti 2 Frederik Sannen Jingxian Li Beata Morawska Muziek achter het toneel / Musique en coulisses Tenori 1 Gitaar / Guitare Geoffrey Degives Nico Couck Giovanni Iovino Pieter-Jan Vercammen Sergio Martella * MM Orchestra Academy Tenori 2 Kenny Ferreira Bruno Floriduz Carlos Fidalgo 8 Baritoni Koormanager / Manager du chœur Lucas Cortoos* Pieter Hulst (Koninklijk Conservatorium Antwerpen) Assistente van de koormanager / Artur Rozek Assistante du manager du chœur Neven Stipanov Dorothée Dassy Basse Manager van de MM Academies en Emmanuel Junk van de Kinder & Jeugdkoren / Davide Ronzoni Manager des MM Academies et Giacomo Serra des Chœurs d’enfants Véronique Van Hees Coördinatrice MM Academy / * MM Choir Academy Coordinatrice MM Academy Marie Goffette MUZIEKDEPARTEMENTEN / Verantwoordelijke muziekbibliotheek / DÉPARTEMENTS MUSICAUX Responsable de la bibliothèque musicale Milton Van Wyk Muziekdirecteur / Directeur musical Medewerkers / Collaborateurs Alain Altinoglu Phyllis Bartholomeus, Panagiota Giannara, Adjunct van de muziekdirecteur en Katryn Van Bergen orkestmanager / Adjointe du directeur musical et manager de l’orchestre BOVENTITELING / Ingrid De Backer SURTITRAGE Assistente van de orkestmanager / Assistante de la manager de l’orchestre Chantal Vanroy Realisatie / Réalisation Secretaresse van de orkestmanager en Jo Heyvaert van de muziekdirecteur / Secrétaire met / avec de la manager de l’orchestre et du Marie Mergeay, Brigitte Brisbois, Tarquin Billiet directeur musical Alexandra Dufour & de dienst dramaturgie van de Munt / Orkestinspiciënten / Régisseurs d’orchestre le service dramaturgie de la Monnaie Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs, Bediening / Conduite Vincent Flagel, Thomas Egle Jo Heyvaert, Franco Vena 9 TECHNISCH TEAM / Diensthoofd belichting / ÉQUIPE TECHNIQUE Chef du service éclairages Gerard Maraite Directrice technische diensten en ateliers / Adjunct / Adjoint Directrice des services techniques et des Michel Baeten ateliers Charmaine Goodchild Belichtingstechnici / Techniciens éclairages Adjunct technisch directeur / Rafaël Castro, Antoine Davy, Julien Degroef, Directeur technique adjoint André De Spiegeleer, Fawzi Khalifa, Frankie Goethals Jean-Baptiste Pacucci, Krispijn Schuyesmans, Technische productieverantwoordelijken / Nathalie Thys, Paul Toussaint Responsables de la production technique Stagiairs / Stagiaires Cécile Bourguet, Marc Dewit Aymeric Brassaud, Charles Edouard Lecanu Directiesecretaresses / Secrétaires de direction Diensthoofd rekwisieten / Aurély Schram, Lut Vander Trappen Chef du service accessoires Isabelle Courbet Hoofdinspiciënt / Régisseur principal Rekwisietenbouwers / Thomas Desmed Fabricants d’accessoires Toneelinspiciënten / Régisseurs de scène David Bodson, Silvia Santoro, Joëlle Caron, Laurent Le Bec, Laura Rodriguez Jelle Vandemeulebroeke Rekwisiteurs / Accessoiristes Diensthoofd machinerie / Nathalie Osinski, Sol Spinelli, Chef du service machinerie Thierry Van Melderen Marcel Maus Adjuncten / Adjoints Diensthoofd geluid en video / Philippe Demartin, Jesse Janssens Chef du service son et vidéo Machinisten / Machinistes Jo Nicolaï Thierry Badot, Roger Challenor, Adjunct / Adjointe Patrice Dekneuvele, Bénéla Desauguste, Lucie Tiriau Louis Drijvers, Julie Gessemeter, Technici geluid en video / Patrick Gourle, Philippe Gouzannet, Techniciens son et vidéo Amandine Hanriot, Dirk Heeren, Karl Ancia, Nadia Gotto, Patrick Leboucher, Kevin Jarek, Yashine Jaunoo, Philippe Paque, Simon Van Rompay Benjamin Martinez, Axel Moreau, Jean-Marc Peeters, Simon Ravelingien, Diensthoofd kap, grime & pruiken / Anastasios Simeonidis,