Argomenti e opinioni di Unindustria Treviso e di Con ndustria Padova n. 56/ giugno 2017 Verso Giovani/ Rileggere la nuova Scuola/ Comisso: fabbrica Lavoro Padova e Treviso Padova Treviso n. 56/ giugno 2017 – Pubblicazione trimestrale – Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – 70% NE/TV – 002/ 2017 Sommario p 03 D IL PUNTO p 04 D p 67 D p 87 D p 113 D p 131 D 1/ 2/ 4/ 5/ 6/ IMPRESE COPERTINA GIOVANI/ TERRITORIO CULTURA SOLIDARIETÀ PADOVA/ PADOVA/ SCUOLA/ PADOVA/ PADOVA/ TREVISO TREVISO LAVORO TREVISO TREVISO p 69 D p 88 D p 114 D p 132 D p 150 D VERSO SCUOLA NEWS TERRITORIO COLLEZIONE INIZIATIVA LA NUOVA p 97 D NEWS SALCE MONTE FABBRICA ANCHE QUESTA p 115 D p 135 D CAVALLO p 75 D È ALTERNANZA PADOVA RETE IL XXVIII PREMIO CONGIUNTURA p 101 D PER LA METAL- SCARPA PER PADOVA/ EUREKA! MECCANICA IL GIARDINO TREVISO FUNZIONA! p 128 D p 138 D p 78 D p 103 D TREVISO MOSTRA LAVORO, PROGETTO ADUNATA AEROPITTURA REDDITO, PER IL LAVORO DEGLI ALPINI p 139 D GLOBALIZZA- AI GIOVANI DI p 130 D ARTURO ZIONE: QUALE UNINDUSTRIA TREVISO MARTINI E GINO EQUILIBRIO TV INNOVATION ROSSI, 1947–2017 p 105 D DAYS p 141 D PD: OLIMPIADE PREMIO p 79 D MACCHINA COMISSO UTENSILE p 142 D E TALENTI RILEGGERE MECCANICI COMISSO 3/ p 107 D TV/PD UNINDUSTRIA p 146 D PADOVA/ TV: OLIMPIADE “LE TRAME TREVISO DEI TALENTI DI GIORGIONE” NEWS MECCATRONICI p 148 D p 109 D LIVIUS p 80 D ACCORDO NOSTER NEWS CONFINDU- p 149 D p 84 D STRIA PD MUSEO DAL “PASSAG- UNIVERSITÀ DELLO GIO” AL p 112 D SCARPONE “PATTO” FORMAZIONE GENERAZIO- DEI GIOVANI NALE Areo – Argomenti e Opinioni Stampato e diffuso Presidente Argomenti e opinioni di Unindustria Treviso di Unindustria Treviso in 12.000 copie Maria Cristina Piovesana e di Con ndustria Padova n. 56/ giugno 2017 e Confindustria Padova Direttore Generale anno diciannovesimo Per la Pubblicità Giuseppe Milan Verso Giovani/ Rileggere la nuova Scuola/ Comisso: fabbrica Lavoro Padova e Treviso #56/ giugno 2017 Iniziative Unindustria S.r.l. tel. 0422 294229 Sede Legale Pubblicazione trimestrale Piazza delle Istituzioni n. 11 Registrazione Tribunale di Gli articoli possono 31100 Treviso – Italia Treviso n. 738 del 24 – 01 – 1989 non rispecchiare le posizioni Iscrizione ROC 15283 di Unindustria Treviso che Sede di Rappresentanza peraltro li ritiene un contributo Palazzo Giacomelli, Direttore Responsabile sul piano dell’informazione Piazza Garibaldi n. 13 Leonardo Canal e dell’opinione 31100 Treviso – Italia Progetto grafico tel. 0422 2941 Padova Treviso n. 56/ giugno 2017 – Pubblicazione trimestrale – Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – 70% NE/TV – 002/ 2017 Heads Collective Editore fax 0422 412601 Stampa Grafiche Tintoretto www.unindustria.treviso.it ENERGIE ALLE IMPRESE A B C ENERGIA EFFICIENZA GREENER GAS CONSULENZE ELETTRICA ENERGETICA SERVIZI UNINDUSTRIA MULTIUTILITIES S.P.A. Sede Legale e Operativa Piazza delle Istituzioni, 11 - 31100 Treviso TV Sede Operativa Venezia Via delle Industrie, 19 - 30175 Venezia Marghera VE Tel. +39 0422 294205 - [email protected] - www.sumspa.it Il punto Un Areo con importanti novità, che prendono il via proprio da questo numero. La rivista di Unindustria Treviso si è aperta infatti alle notizie e informazioni dalle aziende, dal territorio e dalla Confindustria di Padova. L’obiettivo, condiviso, è diventare, già dal prossimo numero, il nuovo e unico magazine delle due Associazioni, voce e vetrina di un territorio omogeneo e complementare, soprattutto nei settori produttivi rappresentati, e uno dei primi poli manifatturieri e dei servizi innovativi in Italia. È un processo di condivisione che trova espressione in queste pagine e che naturalmente si concretizza, giorno per giorno, nella collaborazione crescente tra Confindustria Padova e Unindustria Treviso. Il 15 giugno le due Associazioni terranno simultaneamente l’Assemblea interna dei soci, mentre in autunno gli imprenditori padovani e trevigiani si incontreranno in una grande Assemblea pubblica in comune. Ma la collaborazione si realizza già in molte altre occasioni, dai servizi (come nelle aree finanza e ambiente), alle società come Sum e Unint, e anche nella realizzazione di un’unica indagine congiunturale. Un percorso di integrazione che ha preso avvio, in particolare, dall’esperienza di SistemAperto, che per la prima volta ha proposto un modello innovativo di rappresentanza e servizio che svincola le aziende dall’appartenenza territoriale valorizzando le eccellenze, consentendo un confronto fra le Associazioni ed efficientando, anche dal punto di vista dei costi, le risorse disponibili. Sappiamo che non è e non sarà un percorso semplice, ed è positivo l’impegno che riscontriamo negli imprenditori e nei collaboratori delle due Associazioni per avanzare in un’integrazione sempre più convinta e profonda, a vantaggio dei nostri associati. Vorremmo anzi, e lo abbiamo detto più volte, che SistemAperto potesse diventare un progetto di tutto il Veneto per arrivare a un unico sistema di rappresentanza e di servizi alle imprese di ambito regionale. Riteniamo, intanto, sia importante aver iniziato, anche per presentare un esempio positivo e ci auguriamo “contagioso”. Lo dobbiamo alle imprese associate e ai loro collaboratori, con il loro impegno costante per la competitività nei mercati e la creazione di valore a beneficio di tutta la comunità. Vogliamo anche offrire alle Istituzioni e alle altre componenti sociali un modello di coesione e di volontà di superare schemi e confini che riteniamo superati. Lo facciamo anche per la convinzione forte dell’importanza del sistema associativo e della cultura della rappresentanza, quale luogo di democrazia, di confronto, di crescita imprenditoriale e culturale. Un sistema che deve essere vitale e per questo capace di innovare per essere competitivo anche per il futuro e per le nuove generazioni. Maria Cristina Piovesana Massimo Finco Presidente Presidente di Unindustria Treviso di Confindustria Padova p. 3 Areo #56 IM- PRE- p 06 D SIT GROUP p 19 D INDUSTRIE p 06 D ROTAS ITALIA COTTO SE p 07 D ASTORIA VINI POSSAGNO p 08 D CAREL p 20 D LINEA LIGHT p 08 D FASSA p 20 D PETTENON p 09 D HIREF COSMETICS p 09 D AMORIM p 21 D CODOGNOTTO CORK ITALIA p 21 D ELECTROLUX p 10 D PIAVE SERVIZI p 22 D SAFILO p 10 D GEOX p 22 D UGITECH TFA PADO- p 11 D I–TRONIK p 23 D AERTRE p 12 D ACQUAVITE p 23 D GRUPPO ICAT ROBERTO p 24 D LUCART CASTAGNER p 24 D ZETAGROUP VA/ p 12 D EUROMOBIL p 25 D LAGO p 13 D STEVANATO p 25 D NOIGROUP GROUP p 26 D NICE p 14 D TINET p 27 D GARBELLOTTO TRE- p 14 D ITA p 27 D INGEMAR p 15 D ARPER p 28 D MINACCIOLO p 16 D COL VETORAZ p 28 D SOGEA p 16 D CORVALLIS BNP ANODICA VISO p 17 D BOTTEGA TREVIGIANA p 17 D CASTEL MONTE p 29 D HOUSBRANDT p 18 D ABS GROUP p 29 D HUMAN p 19 D BIRRIFICIO RESOURCES ANTONIANO INTERNATIONAL p 29 D ASCOPIAVE 1/ p. 4 Areo #56 p 31 D VILLA SANDI p 43 D BASF p 54 D MANUEL CAFFÈ p 64 D CARPENÈ – p 31 D KIWINY CONSTRUCTION p 54 D CLAIM MALVOLTI p 32 D CARRON CHEMICALS MIONETTO p 65 D USTER p 33 D EUROSYSTEM p 43 D BISOL GASTONE LAGO p 65 D OFFI-CINE p 34 D PROTER IMEX p 44 D HT p 55 D COLFERT VENETO p 34 D ISOPLAM p 44 D GOPPION p 55 D 2SQUARE p 66 D ZOPPAS p 34 D ARIANNA p 45 D PET ENGINEERING p 55 D CAME INDUSTRIES p 35 D DE’ LONGHI p 46 D DAB PUMPS p 57 D MOM p 66 D HEADS p 35 D DBA GROUP p 46 D CENTRO p 57 D VOLTECO COLLECTIVE p 36 D BENETTON DI MEDICINA p 57 D MAGIS GROUP p 47 D LA CANTINA p 58 D VETTORELLO p 37 D ALBA PIZZOLATO p 58 D CASA DI CURA ELETTRONICA p 47 D SERENISSIMA GIOVANNI XXIII p 37 D COOPERATIVA INFORMATICA p 59 D BMODEL SOL.CO p 48 D METHODE p 60 D CHECK UP p 38 D LATTERIA p 49 D GASPARINI p 61 D D.B. GROUP MONTELLO p 49 D SCHÜCO p 61 D DERSUT p 39 D MAIKII p 50 D H-FARM p 61 D TARGA p 39 D GAERNE p 51 D RUGGERI TELEMATICS p 40 D SPAZIO p 51 D 21 INVESTIMENTI p 62 D SALMON INFORMATICO p 51 D LAZZARIS CLUB VIS p 40 D CALOI p 52 D SERVICE INDUSTRIE p 41 D O ZONE VENDING ALIMENTARI p 41 D FRACCARO p 52 D OFFICINE p 62 D F/ART SPUMADORO TERMOTECNICHE p 63 D BHR TREVISO p 41 D YARIX FRACCARO HOTEL p 42 D LATTERIA p 52 D CARRARO p 64 D VOLPATO SOLIGO p 53 D CONTARINA INDUSTRIE p. 5 Areo #56 Invitiamo le aziende delle province SIT GROUP vestimenti in innovazione e produttivi) di Padova e Treviso a segnalare ed esterne (acquisizioni). notizie e avvenimenti sulla loro SIT Group è oggi uno dei principali o- attività, dandone comunicazione peratori europei e mondiali nel proprio settore. Vanta importanti quote nei mer- ≥ all’Ufficio Stampa cati in cui opera ed è leader mondiale in di Unindustria Treviso (Rif. Canal) oltre 1/3 del proprio fatturato. L’ampia tel 0422 294253 rete commerciale, la tecnologia all’avan- fax 0422 541375 guardia (79 brevetti registrati) e costan- [email protected] te innovazione anche in partnership ≥ all’Area Comunicazione e Stampa con i principali clienti, gli importan- di Confindustria Padova ti investimenti in R&S (pari in media a (Rif.