GLAS UND Natur im BAYERISCHEn WALD Gläserner iETAPPEN SteigiFÜHRER Sonnenaufgang am Großen Arbersee

2 ...... INHALT

Inhalt, Prolog 3

Gesamtübersicht 4

Der Gläserne Steig 6 Gläserner Steig Kult(ur)-Objekt Glas 8 Über 99 Kilometer führt Sie der Gläserne Steig durch die vielfältige und abwechslungsreiche Land- Die Etappen schaft des Bayerischen Waldes...... Vom über Bayerisch 99 km in sechs Etappen 10 Eisenstein und bis nach Etappe 1: Grafenau wandern Sie in sechs – 12 bequemen Tagesetappen durch wildromantische Natur und Etappe 2: entdecken entlang des Weges Lohberg – 14 die Jahrhunderte alte Glastradition der Region. Der Gepäcktransfer Etappe 3: von Etappe zu Etappe sowie Bayer. Eisenstein – die urige Gastronomie am Weg Rabenstein/Zwiesel 16 sorgen für ein unbeschwertes Etappe 4: Wandererlebnis. Rabenstein/Zwiesel – 18

Etappe 5: Frauenau – 20 Impressum: Redaktion: Tourist-Informationen der Etappe 6: Gemeinden Arrach, Lohberg, Lam, Spiegelau – Grafenau 22 Bayerisch Eisenstein, Zwiesel, Frauenau, , Spiegelau und Grafenau Konzeption und Layout: Willi Weber Grafik Design, Grafenau Wander-Service Kartographie: ...... Kartographie Muggenthaler, Wandern ohne Gepäck 24 Texte: Yvonne Brink, Textwerkstatt ; Willi Weber Service, Kontakt, Gastgeber 26 Druck: Druckerei Garhammer, Regen Fotos: Archive der beteiligten Gemeinden; Marco Felgenhauer (www.woidlife-pho- tografy.de), Naturpark Bayerischer Wald, fotolia.com (© diyanadimitrova, nikolay100, Jeanette Dietl) Gläserner2 Steig3 Chlístov Hradešice urth im Wald Strážov Drachensee Bešiny ChambWarzenried Nýrsko Kolinec Chudenín Rabí Mokrosuky Budetice Hejná Stachesried Uhlište

J Schwarzenberg Dešenice e Ostružna Velhartice l e Cachrov ang Svatá Katerina n k Žichovice Neukirchen Vodní nádrž a Hrádek b. Hl. Blut Nýrsko Jesení Cimice Dražovice

Schwarzriegel Úhlava d 1079 Petrovice Lambach Javorná Sobešice Ottenzell Engelshütt Hamry nwiesen Hojsova StrហHaibühl Großer Dlouhá Ves 1293 a Hohen- Lam k w Strašín o Pancír h c

s warth l Arrach 1214 o ng W Kremelná W e iße Lohberg rR e Nezdice an Šumave gen Hartmanice Lohberghütte Gr. Riedelstein 1132 Špicák Kašperské Hory Rejštejn Železná Ruda Javorník Otava Kleiner Arbersee Bayerisch Eisenstein Stachy Pirka Wiesing Großer Arber nbach 1456 Zwieslerwaldhaus Großer Arbersee Grafenried Nationalpark Srní htach Großer Falkenstein Naturpark 1312 Nationalpark Böbrach Spiegelhütte Horská Kvilda Altnußberg Silberberg 993 Nové Hute Vydra Sc hwa Rabenstein Lindberg Buchenau rze Modrava r R e g e Trinkwassertalsperre n Kvilda Frauenau Kaikenried Šumava Te h Zwiesel pl c á a V n l s t i ava e T mar Großer Rachel Schweinhütt Frauenau 1453 March Regen R inc hn ac z h it n la Hirschenstein F Bayerischer 1373 f 1095 Habischried Pfahl Wald R Finsterau Bayerischer Guglöd e s ...... Geißkopf Klingenbrunn c h 1097 Schlag Spiegelau Waldhäuser w Auf rund 99 Kilometer Länge Kl. Ohe a Kirchdorf s Riedlhütte s verläuft der Gläserne Steig entlang e Kollbach Zell i. Wald arzach r des Grenzkammes zu Tschechien1092 Hochdorf Edenstetten Kirchberg Sankt Oswald Mitterfirmiansreut und streift die Grenze des National- Neuschönau i. Wald Oberkreuzberg parks Bayerischer Wald. In den

M

nkling i

t Hauptorten finden Sie eine Vielzahl t

e Schönanger

r e Egg h

Greising Raindorf n a O an gastronomischen Betrieben und ch er ße Oh ro berg auch entlang der Strecken gibt es Wald e G Mietraching h immer wieder Einkehrmöglichkeiten. Innernzell c Metten a Lalling Schönberg Grafenau b Hunding ß u © 2016 Kartographie Muggenthaler Sa Herzogsreut Schaufling Schöfweg Natternberg Brotjacklriegel Haidel Eberhardsreuth 1011Daxstein 1166 Deggenau Auerbach Solla Freyung g Haus i. Wald Seebach Ilz Grattersdorf ISAR Schwarzach W Kumreut o Karlsbach O c h Hengersberg l st a f erb s Niederalteich t ei Böhmzwiesel Neureich D n O Schwanen- e Moos Schöllnach e N r h Röhrnbach kirchen Chlístov Hradešice urth im Wald Strážov Drachensee Bešiny ChambWarzenried Nýrsko Kolinec Chudenín Rabí Eschlkam Mokrosuky Budetice Hejná Stachesried Uhlište

J Schwarzenberg Dešenice e Ostružna Velhartice l e Cachrov ang Svatá Katerina n k Žichovice Neukirchen Vodní nádrž a Hrádek b. Hl. Blut Nýrsko Jesení Cimice Dražovice

Schwarzriegel Úhlava d 1079 Petrovice Lambach Javorná Sobešice Ottenzell Engelshütt Hamry nwiesen Hojsova StrហHaibühl Großer Osser Dlouhá Ves 1293 a Hohen- Lam k w Strašín o Pancír h c

s warth l Arrach 1214 o ng W Kremelná W e iße Lohberg rR e Nezdice an Šumave gen Hartmanice Lohberghütte ä Gr. Riedelstein Gl serner 1132 Špicák Kašperské Hory Rejštejn Železná Ruda Javorník Otava Arnbruck Kleiner Arbersee Bayerisch Gläserner Steig Steig Eisenstein ...... Stachy Pirka Wiesing Großer Arber nbach Drachselsried 1456 Zwieslerwaldhaus Großer Arbersee Grafenried Nationalpark Srní htach Großer Falkenstein Naturpark Bodenmais 1312 Nationalpark Böbrach Ludwigsthal Spiegelhütte Horská Kvilda Altnußberg Silberberg Geiersthal 993 Nové Hute Pfahl Teisnach Vydra Sc hwa Rabenstein Lindberg Buchenau rze Modrava r R e g e Trinkwassertalsperre n Kvilda Patersdorf Frauenau Kaikenried Langdorf Šumava Te h Zwiesel pl c á a V n l s t i ava e T mar Großer Rachel Ruhmannsfelden Schweinhütt Frauenau 1453 March Regen Achslach R inc hn ac z h it n Zachenberg la Hirschenstein Gotteszell F Lusen Rinchnach Bayerischer 1373 f 1095 Habischried Pfahl Wald R Finsterau Bayerischer Guglöd e s Geißkopf Klingenbrunn c h 1097 Bischofsmais Schlag Spiegelau Waldhäuser w Kl. Ohe a Kirchdorf s Riedlhütte s Kollbach Dreitannenriegel Zell i. Wald e arzach r 1092 Hochdorf Edenstetten Kirchberg Sankt Oswald Mitterfirmiansreut Neuschönau Grafling i. Wald Oberkreuzberg Eppenschlag

M Mauth

nkling i

t t

e Schönanger

r e Egg h

Greising Raindorf n a O ch Philippsreut er ße Oh ro berg Wald e G Mietraching Hohenau h Innernzell c Metten a Lalling Schönberg Grafenau b Hunding ß Deggendorf u © 2016 Kartographie Muggenthaler Sa Herzogsreut Schaufling Schöfweg Hinterschmiding Natternberg Brotjacklriegel Ringelai Haidel Eberhardsreuth 1011Daxstein 1166 Deggenau Auerbach Solla Freyung g Haus i. Wald Seebach Zenting Ilz Grainet Grattersdorf ISAR Schwarzach Saldenburg Perlesreut W Kumreut o Karlsbach O c h Hengersberg Thurmansbang l st a f erb Plattling s Niederalteich t ei Böhmzwiesel Neureich D n O Schwanen- e Moos Schöllnach e N r h Röhrnbach kirchen Gl...... äserner Steig Glas,Tradition & Natur

Der Gläserne Steig führt Sie auf bequemen Wegen durch eine der bekanntesten Ferienregionen des Bayerischen Waldes. In sechs Tagesetappen geht es durch den Lamer Winkel über das Arbergebirge in das Tal des Regenflusses nach Bayerisch Eisenstein, dann in den Zwieseler Winkel und weiter entlang des Nationalparks Bayerischer Wald über Spiegelau nach Grafenau.

Bei der Wanderung durch idylli- sche Heckenlandschaften, entlang verträumter Waldbäche oder durch dichte Bergwälder ist die Geschich- te dieser Landschaft, die Glastra- dition, immer allgegenwärtig: Die zahlreichen am Weg befindlichen Orte und Weiler, deren Namen auf -hütte oder -schleif enden, weisen auf ehemalige Glashütten und Glas- schleifen hin. Aber auch viele nam- hafte, noch in Betrieb befindliche Weite Ausblicke in den Bayerischen Glasmanufakturen laden zu einer Wald eröffnen sich auf allen Etappen. informativen Betriebsbesichtigung oder zu einem Bummel durch die Verkaufsräume ein.

Glasausstellungen in den Künstler- ateliers, die ehemalige Quarzab- baustätte am Hennenkobel (Kiesau) oder das Glasmuseum in Frauenau runden das reichhaltige kulturelle Programm entlang des Gläsernen Steiges ab. Die herrlichen Aussich- ten über dichte Wälder, romantische Täler und imposante Bergketten Auf dem Steig begegnet man immer sind die wohlverdiente Belohnung wieder interessanter Glaskunst. für jede geleistete Etappe. 7 Gl...... äserner Steig

Glaskunst Christian Schmidt

In den Glashütten und Manufakturen kann man den Glasbläsern über die Schulter schauen...... Unser GLAS - Ein Kult(ur)objekt

Damit Ihnen noch ausreichend Zeit für Besichtigungen bleibt, sind die sechs Tagesetappen bewusst kurz gehalten, – denn Sehenswertes gibt es entlang des Weges genug. Bergwerke, ehemalige Glashütten oder Museen laden Sie zum Eintauchen in die Welt der Glaskunst ein. Die Geschichte der Glasherstellung, das traditionelle Handwerk sowie moderne Produktionsmethoden werden Sie faszinieren.

Glas wird seit über 600 Jahren hier in der Region hergestellt, die be- nötigten Haupt-Rohstoffe Holz und Quarz waren ausreichend vorhan- den. Zunächst wurde nur Spiegel- und Scheibenglas produziert. Das änderte sich erst, als gegen Ende des 17. Jhts. das „Böhmische Kris- tall“, ein kristallklares Kreideglas, erfunden wurde. Für die Glashütten brach damit eine Blütezeit an. Die Beschilderung des Arracher Moors Kristallglasmanufaktur Theresien- mit integrierten Glasobjekten. thal belieferte beispielsweise schon die Zaren in Sankt Petersburg. Heute hat diese Handwerkskunst mit schweren Problemen zu kämp- fen, da immer mehr industriell gefertigtes Glas den Markt über- schwemmt. Nur wenige Glashütten stellen ihre Gläser in reiner Handar- beit sowie mit aufwendigen Verzie- rungen her. Dafür entstanden viele kleine Glasateliers in denen kunst- voll Glas bearbeitet und verkauft wird. In Galerien, Gläsernen Gärten Ateliers, Museen und Galerien und Museen finden sich diese Ob- entlang des Steiges stellen Glas- jekte und zeugen von einer immer und Kunstobjekte aus. noch lebendigen Glaskultur. 9 Gl...... äserner Steig

Viele Wege führen durch eine wundervolle Waldwelt.

Mineralienausstellung ...... 99 kilometer in 6 tagen

Die sechs Etappen der Strecke sind gleichmäßig auf durchschnittlich 17 Kilometer am Tag verteilt. Gestartet wird in Arrach, wo sich Naturliebhabern mit den Bergketten des Ossers, des Kaitersbergs und des Arbers gleich das erste Highlight bietet.

Die zweite Etappe von Lohberg bis Bayerisch Eisenstein sowie der drit- te Tag mit dem Endpunkt Raben- stein bei Zwiesel sind mit einigen zu überwindenden Höhenmetern die sportlichsten Strecken des Glä- sernen Steigs, belohnen aber mit großartigen Ausblicken in die wil- de Natur. Am vierten Tag wandern Sie weiter bis nach Frauenau, dem „Gläsernen Herz“ des Bayerischen Waldes. Von hier bis nach Spiegelau sind es am nächsten Tag vor allem die ausgedehnten Wälder des Nati- 1. Tag: 17 km, ca. 5 Stunden onalparks Bayerischer Wald, die Sie Arrach – Lohberg erwarten. Auf der letzten Etappe bis 2. Tag: 18 km, ca. 5,5 Stunden nach Grafenau können Sie zum Ab- Lohberg – Bayerisch Eisenstein schluss noch einmal die vielfältige Natur mit zahlreichen Bachtälern, 3. Tag: 17 km, ca. 4,5 Stunden offenen Wiesen und idyllisch gele- Bayerisch Eisenstein – genen Dörfern genießen. Rabenstein/Zwiesel

4. Tag: 20 km, ca. 5 Stunden Rabenstein/Zwiesel – ...... Frauenau Erläuterungen zu den Karten

5. Tag: 14 km, ca. 3,5 Stunden Glastor Sehenswürdigkeiten Frauenau – Spiegelau Interessante Orte Gläserner Steig 6. Tag: 13 km, ca. 3,5 Stunden Einkehrmöglichkeit Spiegelau – Grafenau ......

11 1...... Etappe, Arrach - Lohberg 17 km, 5 stunden Von TOR ZU Tor: Die Gläsernen Pforten Der Startpunkt des Gläsernen Steigs in Arrach ist das Gläserne Tor. Von hier geht die Wanderung zum Seepark. Ein Schotterweg

führt das Tal des Raitbaches Gläserner Steig hinauf auf ein Panorama- Arracher Glastor sträßchen bis nach Engels- hütt. Vom Ortsrand hat man einen herrlichen Blick in den Lamer Winkel und das Waldgebirge um den Großen und Kleinen Arber. Den Felsen- gipfel des Kleinen Ossers vor sich, steigt man nun auf kleinem Sträß- Kreuzweg, einem steinigen Steig, chen das immer steiler und tiefer geht es steil hinab, bis man unver- eingeschnittene Tal des Lambachs mittelt aus dem Wald tritt und sich hinauf. Die Weiler Schmelz und ein herrlicher Blick über den Lamer Hinterschmelz sowie die prächtigen Winkel auf die Kaitersbergkette und Gebäude deuten auf eine blühende das Arbermassiv offenbart. Vergangenheit als Glasschmelzen Am Waldrand entlang erreicht hin. Nach steilem Aufstieg gelangt man Buchet. Hier führt die Glas- man zu der Rodungsinsel von bläser-Markierung die Osserstraße Lambach mit seiner ehemaligen hinunter. Dahinter biegt der Weg in Glashütte, dem heutigen Märchen- einem spitzen Winkel ab. Man und Gespensterschloss. Ein steiler, wandert das Bachtal auf der an- steiniger Waldweg führt von hier deren Seite wieder hinauf zum zum höchsten Punkt dieser Etappe, historischen Silber- und Flussspat- der auf einem Waldgrat gelegenen bergwerk „Fürstenzeche“. Von Maria-Hilf-Kapelle. Auf dem hier führt ein gut angelegter Wan-

800 Maria-Hilf-Kapelle

700 Lambach Berghäusl Eggersberg

600 Engelshütt Lohberg Arrach Buchet 500 Km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

12 Gläserner Steig Gläserner Steig

Maria-Hilf-Kapelle Blick auf Lohberg

Gläserner Steig

Gläserner Steig Lohberger Glastor Kunstgalerie Schwarzauer Haus Glashütte Alte Kirche Bayerwald-Tierpark

Nun schon ganz nah vor Augen: Die Glashütte „Alte Kirche“ in Loh- berg. In ihrem Glasskulpturen- park steht das zweite Gläserne Tor, der Endpunkt dieser Etappe. Das Schwarzauer Haus in Lohberg

Sehenswürdigkeiten : derweg den Wald hinauf nach Sil- · Bayerwald-Tierpark Lohberg, bersbach. Tel. 09943 8145 Auf einem bequemen Höhenweg www.bayerwald-tierpark.de führt der Gläserne Steig durch · Glashütte Alte Kirche, Tel. 09943 902830 Wälder und idyllische Weiden-He- www.glashuette-alte-kirche.de · Schwarzauer Haus, Tel. 0171 8338603 cken-Landschaften. Nach Überque- od. 09943 941313 ren eines lauschigen Waldbaches · Weitere Info: www.lamer-winkel.bayern erreicht man das mächtige Waldge- Etappen-Informationen s. Seite 27 Km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 birge um Großen und Kleinen Arber.

13 Lohberger Glastor Kunstgalerie im Schwarzauer Haus Glashütte Alte Kirche Bayerwald-Tierpark In Lohberg wandert man vorbei an der Touristinformation auf einem schönen Feldweg ortsauswärts, durch einen alten Hohlweg im Wald hinunter in das Tal des Weißen Re- gens zur Zackermühle. Hier beginnt der Aufstieg zum Kleinen Arbersee durch die Bergwälder des Arbergebirges. Von der Zackermühle geht es zu- nächst auf einem Sträßchen in Rich- tung Schneiderberg sanft bergan,

Kleiner Arbersee

Gläserner Steig

Blick auf den Kleinen Arbersee mit dem Arber

bis der Wanderweg abzweigt und kleiner Wasserfälle. Hier verlässt der einem kleinen Waldbach folgend Gläserne Steig den Sollerbach und das Tal des Sollerbachs erreicht. steigt steil hinauf zum Kleinen Ar- Auf steinigem Weg folgt man der bersee. herrlichen, urigen Waldschlucht, Malerisch liegt dieser Bergsee mit bachaufwärts bis zu einer Kaskade seinen schwimmenden Inseln zu Füßen der Steilwände von Großem und Kleinem Arber. Der ehemalige Sehenswürdigkeiten : Eiszeitsee, der heute mit den umlie- · Arber-Bergbahn, Tel. 09925 9414-0 genden Bergwäldern, Mooren und www.arber.de Felsgebieten als Naturschutzgebiet · NaturparkWelten im Grenzbahnhof, Tel. 09922 802480 geschützt ist, wurde früher zur www.naturparkwelten.de Holztrift angestaut und damit er- · Lokalbahnmuseum, Tel. 09943 902830 heblich vergrößert. An seinem Nord- www.localbahnverein.de ostufer stand 1780 bis 1800 eine · Kunsträume Grenzenlos, Tel. 09925 1376 kleine Glashütte. Informationstafeln www.kunstraeume-grenzenlos.de führen auf einem empfehlenswer- Etappen-Informationen s. Seite 27 ten Rundweg um den See.

14 2...... Etappe, Lohberg - Bayerisch Eisenstein 18 km, 5,5 stunden gipfel, Bei der Wanderung TälerBildunterschrift und ein geteilter Naturparkwelten im Grenzbahnhof Bahnhof

Gläserner Steig

Gläserner Steig Arber-Bergbahn NaturparkWelten Lokalbahnmuseum Kunsträume Grenzenlos

Großer Arber Vom kleinen Arbersee geht die und zum Großen Arbersee. Wanderung auf bequemen Wan- Auf Forststraßen durch dichte Wäl- derwegen höhengleich zu der Ro- der geht es nun hinunter über den dungsinsel von Mooshütte (hier Weiler Grafhütte in den Grenzort nochmals schöne Ausblicke) und Bayerisch Eisenstein. Sehens- führt dann ein letztes Stückchen wert ist der Grenzbahnhof mit hinauf zu der Passhöhe am Bren- den NaturparkWelten und dem nes. Beim Sporthotel überquert man Lokalbahnmuseum. die Straße zur Arber-Bergbahn

1000 Brennes Kleiner Arbersee 900 Mooshütte 800

700 Lohberg Bayerisch Eisenstein 600 Zackermühle 500

Km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

15 Naturparkwelten Lokalbahnmuseum

Gläserner Steig

Glashüttensteig Rabenstein Glaspyramide in Zwiesel Schachtenbach

Gläserner Steig Nationalparkzentrum Falkenstein

Gläserner Steig Haus zur Wildnis

Hochmoor Kiesau Quarzbruch mit Infotafeln

Glaspark Theresienthal Sehenswürdigkeiten: · Informationen zu Zwiesel bei der Touristinfo, Glaspyramide Tel. 09922 8405-23, www.zwiesel.de Zwieseler Skulpturenweg · Waldmuseum Zwiesel, Tel. 09922 503706 Waldmuseum www.waldmuseum.zwiesel.de · Nationalparkzentrum Falkenstein mit Nationalpark-Information, Bayerwalddom Ausstellungen und Tierfreigelände. Glaskapelle am Anger Haus zur Wildnis, Tel. 09922 5002 0 www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Etappen-Informationen s. Seite 27 Vase von Christian Schmidt 16 3...... Etappe, Bayerisch Eisenstein - Rabenstein 17 km, 4,5 stunden Wald, Wasser, Quarz – Bei der Wanderung Grundsteine der GlaskunstBildunterschrift

Durch den Wanderpark verlässt Abstieg auf bequemen Forststraßen man in südwestlicher Richtung taucht bald das Naturschutzgebiet Bayerisch Eisenstein und folgt dem „Kiesau“ auf, ein mit Birken und Großen Regen. Nach einem kurzen krüppligen Fichten bestandenes Abstecher zum ehemaligen Glas- Moor. Auf dem Wanderweg in Rich- hüttenstandort Arberhütte geht tung Bodenmais gelangt man ent- es hinunter auf den geschotterten lang der Kiesauer Moorflächen zu Radweg, der das Regental abwärts einem alten Quarzbruch. Informa- führt. Zwischen Waldrand und Wei- tionstafeln erzählen die Geschichte den durchwandert man die langge- des alten Bergstollens. streckte Rodungsinsel der ehemali- Danach schlängelt sich eine kleine gen Seebachhütte und erreicht das Straße den bewaldeten Hennenko- alte Glasmacherdorf Regenhütte. bel hinunter zum Etappenziel nach Ab hier verläuft der Wanderweg Rabenstein bei Zwiesel. Vorbei an entlang des Glashüttensteigs dem prächtigen Schloss-Hotel er- Rabenstein. Durch steile Berg- reicht man den Dorfplatz mit sei- bachtäler steigen Sie hinauf zu dem nem modernen Kirchenbau. verträumten Weiler Schachten- Falls ein Hotel in Zwiesel gebucht bach mit seinem idyllischen kleinen ist, geht es weitere drei Kilometer Waldteich und dem 100 Jahre alten entlang des Gläsernen Steiges in Holzforsthaus. Vor gut 130 Jahren die Glasstadt Zwiesel – hier be- stand hier eine bekannte Glashütte gegnet Ihnen Glas auf Schritt und mit Weltruf. Das Schachtenbacher Tritt: die Glaspyramide, Glasateliers Beinglas wurde einst bis an den Za- oder die Glaskapelle am Anger. Mit renhof nach Russland verkauft. der Waldbahn gelangt man vom Dann geht es nochmals steil berg- Bahnhof Zwiesel auch in das Nati- auf bis zur Roten Höhe. Beim onalparkzentrum Falkenstein.

1000 Rote Höhe 900 Schachtenbach 800 Bayerisch Eisenstein 700 Arberhütte Rabenstein 600 Regenhütte 500

Km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

17 4...... Etappe, Rabenstein/Zwiesel - Frauenau 20 km, 5 stunden

das Bauernhausmuseum gläserne Herz Glaspark des Bayerwalds Nach Rabenstein geht die Wande- rung entlang des Radweges durch Klautzenbach hinunter an den Gro- ßen Regen, den man beim Glas- park in Theresienthal überquert. Namhafte Glashersteller bieten hier ihre Erzeugnisse zum Kauf an. Auch Hüttenführungen sind möglich. Dem „Glasschleiferweg“ folgend, Die Gläserne Arche im Skulpturen- steigt der Wanderweg durch die park am Glasmuseum Frauenau. Rotkotsiedlung den Gegenhang des Regentals wieder hinauf. Vom herrschaftliche Schloss, das im- Waldrand blickt man nochmals posante Forsthaus und das Schulge- zurück über die Stadt Zwiesel. Auf bäude an die vergangene Blütezeit. Waldpfaden und über Feldwege er- Über einen Waldrücken gelangt reicht man schließlich Lindberg mit man auf schönen Waldwegen in das seinem Bauernhausmuseum nächste Bachtal nach Buchenau. und dem prächtigen Schulhaus. Vorbei an alten Höfen und dem klei- Im Ortsteil Lehen tauchen sie ein in nen Schlösschen geht die Wande- die ausgedehnten Wälder des bay- rung auf von Alleebäumen gesäum- erisch-böhmischen Gebirgskammes. ten Feldwegen wieder ortsauswärts. Wildromantische Waldwiesen mit Durch den Wald erreicht man bald gurgelnden Bächen kündigen die die schmale Straße zum Fraue- Rodungsinsel von Spiegelhütte nauer Trinkwasserspeicher. Von an. In diesem Waldlerdorf erinnern dem mächtigen Staudamm aus hat die prächtigen alten Gebäude, das man einen guten Blick über die rie-

800 Spiegelhütte Buchenau Oberfrauenau 700 Rabenstein 600 Lindberg Frauenau 500 Theresienthal Km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

18 19 Schloss SpiegelhütteGläserner Steig

Schloss Buchenau

Gläserner Steig Trinkwassertalsperre Frauenau

Trinkwassertalsperre

Gläserner Steig Glashütten Poschinger/Eisch Sehenswürdigkeiten: · Kristallglasmanufaktur Theresienthal, Glasmuseum Tel. 09922-500930, www.theresienthal.de Gläserne Gärten · Bauernhausmuseum Lindberg, Tel. 0151 50826824 www.bauernhausmuseum-lindberg.de· · Glasmanufaktur von Poschinger, sige Wasserfläche. Tel. 09926 94010, www.poschinger.de Vom anderen Ufer geht es auf · Glashütte Valentin Eisch, breiten, unbefahrenen Forststraßen Tel. 09926 189-0, www.eisch.de · Glasmuseum Frauenau Tel. 09926 941020 sanft hinab nach Oberfrauenau www.glasmuseum-frauenau.de mit den ehemaligen Gutsgebäuden · Die „Gläsernen Gärten“ der Freiherrn von Poschinger, die www.die-glaesernen-gaerten-von-frauenau.de auf eine 450-jährige Geschichte als Glashütten- und Gutsherrn zurück- Etappen-Informationen s. Seite 27 blicken können. Der Gutsgasthof mit Biergarten ist. Zwei Glashütten mit Weltruhm (einer der schönsten der Region), (Poschinger, Eisch) sind heute noch bietet reichlich Gelegenheit zum in Betrieb. Bei Führungen durch Verweilen und Rasten. diese Glashütten und einem Besuch Durch eine alte Allee erreicht man des Glasmuseums kann man sich bald schon die ersten Häuser von ausführlich zu allen Fragen rund Frauenau und wandert durch den ums Glas informieren und vielsei- Ortskern, in dem die große Glasma- tige Glaskunstwerke bewundern. chertradition in zahlreichen Glaslä- Aber auch die alte Rokokokirche

Km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 den und -galerien allgegenwärtig von 1759 lohnt eine Besichtigung.

19 5...... Etappe, Frauenau - Spiegelau 14 km, 3,5 stunden Durch Den großen Wald nach Spiegelau

Nach Überquerung der Bahngleise geht die Wanderung eine kleine Siedlungsstraße hinauf, von der sich immer wieder schöne Blicke zurück über Frauenau und das Waldgebir- ge dahinter ergeben. Dann geht es über einen Waldrücken auf wurze- lig-steinigen Wegen hinunter ins Tal des lauschigen Waldbaches Flanitz. Blick auf Frauenau mit den Glashütten, Durch ausgedehnte Wälder folgt im Hintergrund der Große Arber. man der Flanitz aufwärts zu dem kleinen Weiler Flanitzhütte, wo Auf einem Feldweg entlang der 1840 bis 1929 die „Maierhütte“, Straße gelangt man wieder in den die Glashütte des Josef von Maiern Wald und weiter auf Schotterwe- stand. gen durch das Schneiderbachtal. Auf der idyllischen kleinen Ro- Von der Brücke über den idyllischen dungsinsel, die heute von den Wald- Waldbach geht es steil hinauf, vor- rändern her langsam wieder zu- bei an der Fatima-Kapelle nach wächst, befinden sich nur noch ein Klingenbrunn. Hier trifft man paar alte Höfe, die von einem klei- auf den Pandurensteig, einen wei- nen Solarpark mit Strom versorgt teren attraktiven Fernwanderweg, werden. Vorbei an den zahlreichen der von Waldmünchen entlang des Solarmodulen gelangt man auf eine Pfahles weiter ins Ilztal bis nach Forststraße, die durch dichte Wälder verläuft. Ihm folgt man weit hinauf führt zu der nächsten durch Siedlungsstraßen und über Rodungsinsel. einen kleinen Waldrücken hinunter In Althütte wurden ab 1763 nach Spiegelau. Schon im Jahr Grund und Boden um die damalige 1520 wurde hier eine Glashütte er- Glashütte urbar gemacht, so dass baut. Heute ziehen mehrere Glas- die heutige Siedlung entstand, in künstler und der Werksverkauf der die zahlreichen Höfe malerisch von Kristallglas und Porzellan über Wiesenbuckel verstreut sind. zahlreiche Besucher an. Im Hintergrund erheben sich mäch- Ein Abstecher in die landschaftlich tige Berge des bayerisch-böhmi- reizvolle Steinklamm lohnt sich. schen Grenzkammes.

20 Glashütten Poschinger/Eisch

Glasmuseum

Sehenswürdigkeiten : · Galerie für Glasschliff, Klaus Büchler Tel. 08553 496, www.klausbuechler.de · Gemeinde- u. Kurpark m. Naturkneippanlage · Käferausstellung in der Tourist-Info · Glaspavillon Spiegelau, Werksverkauf Tel. 08553 24192, www.spiegelau.com

Etappen-Informationen s. Seite 27

Gläserner Steig Glaskunst am Gläsernen Steig in Spiegelau

Gläserner Steig Fatimakapelle

Werksverkäufe für Glas und Porzellan

Naturfreibad Steinklamm

Althütte Klingenbrunn 800 Spiegelau 700 Frauenau 600 Flanitzmühle

500 Km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

21 6...... Etappe, Spiegelau - Grafenau 13 km, 3,5 stunden Auf der Guldenstrass zum Schnupftabak Von dem Wiesental der Großen Ohe hat man einen herrlichen Blick in das Hochmoor Klosterfilz. Hier beginnt der Nationalpark Baye- rischer Wald mit den markanten Gipfeln von Rachel und Lusen im Hintergrund. Durch den Goldberg (Kolbet-Wald) geht die Wanderung Waldgeschichtliches Museum St. Oswald auf dem 550 Jahre alten Kirchsteig über weiche Wurzelwege hinauf Vom Spiegelauer Ortsteil Pronfel- nach Höhenbrunn. Über diesen den geht die Wanderung auf einem Kirchsteig sind die Einwohner der wurzeligen Waldpfad, einem ural- Riedlhütte bis in unser Jahrhundert ten Gläsersteig, hinab in das Tal der nach Sankt Oswald zur Kirche ge- Großen Ohe, die ihr Wasser von den gangen. Hängen des Rachel zur Ilz führt. Der Über bequeme Feldwege erreicht Weg durch den ehemaligen Glas- man den Wallfahrtsort Sankt macherort Riedlhütte führt vorbei Oswald. Unterhalb der prächtigen an der Glashütte „Glasscherben ehemaligen Klosteranlage befin- Köck“ mit dem Wald-Glas-Garten det sich eine sehenswerte Bründl- zu der Glasmacherkapelle, die um kapelle mit einer Felsenquelle und 1830 vom damaligen Hüttenherrn großen hölzernen Votivtafeln. Ent- Anton Hilz gebaut wurde. lang von Wildgehegen erreichen Am Ortsausgang überquert man Sie das Waldgeschichtliche ein letztes Mal den Flusslauf der Museum. Nach dem Ortsausgang Großen Ohe, in der man auch Gold, führt der Weg durch den Wald hin- das früher als Schmelzzusatz für ab in die Bärenstadt Grafenau. Goldrubin-Gläser verwendet wurde, Der dabei bewanderte Hohlweg waschen kann. ist ein Fragment der historischen

Höhenbrunn 800 Spiegelau St. Oswald

700 Riedlhütte Rosenau 600 Grafenau 500 Km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

22 Glasscherben Köck

Gläserner Steig

Gläserner Steig

Bründlkapele

Waldgeschichtliches MuseumGläserner Steig

Gläserner Steig Die Kneippanlage im BÄREAL bringt strapa- zierte Beine wieder in Schuss.

Im Schnupftabakmuseum findet man neben einer Sammlung von Tabakgläsern auch das weltweit größte Schnupftabakglas.

BÄREAL Schnupftabakmuseum Tor zur Wildnis

Bauernmöbelmuseum

„Gulden Strass“. Auf diesen Routen transportierten bis ins 17. Jhdt. die sogenannten „Säumer“ Salz – das weiße Gold – von Passau und Vils- Sehenswürdigkeiten : hofen aus über das Grenzgebirge · Glasscherben Köck, Tel.: 08553 2334 nach Böhmen. www.glasscherben-koeck.de Nach Rosenau biegt der Gläserne · Waldgeschichtliches Museum, Steig links ab ins Ohetal und en- Tel.: 08552 9748890 det im BÄREAL, dem Grafenauer www.nationalpark-bayerischer-wald.de · Schnupftabakmuseum, Tel.: 0175 2138409 Kur- und Erlebnispark mit dem „Tor Bauernmöbelmuseum, Tel.: 08552 3318 zur Wildnis“. Am Rand des Parks www.grafenau.de befinden sich das weltweit erste Schnupftabakmuseum und das Etappen-Informationen s. Seite 27 Km 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Bauernmöbelmuseum.

23 Gl...... äserner Steig

25 ...... Wandern ohne Gepäck

Damit Sie gänzlich unbeschwert und leichten Fußes wandern können, bieten wir eine Wanderpauschale inklusive Gepäck- transfer von Etappe zu Etappe an. Diesen Service können Sie

vor Reiseantritt zentral über die Touristinfo Grafenau buchen – und schon entspannen Sie auf Ihren Etappen über den Gläsernen Steig ohne lästige Kilos auf dem Rücken.

Vor allem die etwas anspruchs- volleren Strecken über mehrere Wandern Höhenmeter gelingen ohne Reise- gepäck mit mehr Leichtigkeit. Und ohne Gepäck auch die Besuche der zahlreichen Buchung ist von Frühjahr bis Herbst Sehenswürdigkeiten, vom Bergwerk täglich möglich – allerdings nur bis hin zum Glasmuseum, gestalten über die Tourist-Info Grafenau! sich gepäckfrei einfacher und ent- spannter. Leistungen: Für ein komfortables Wandererleb- · 7x Ü/F in Hotels oder nis legen sich darüber hinaus natür- Gasthöfen/guten Pensionen lich auch die Gastgeber auf Ihrem · Gepäcktransfer Weg von Arrach nach Grafenau ins · Bärwurzglas Zeug. Dort werden Sie kulinarisch · Urkunde und Glas-Souvenir verwöhnt. Bequeme Betten sorgen · Wanderkarten und Info-Mappe für ausreichend Erholung vor der · Rücktransport zum nächsten Etappe. Die sieben Über- Ausgangspunkt nachtungen auf der Strecke sind inklusive reichhaltigem Frühstück, pro Person im DZ ab € 389,- das Sie für den anstehenden Ta- Einzelzimmerzuschlag: 52,- € gesmarsch stärkt. Auf dem Weg Kinderermäßigung auf Anfrage. erwarten Sie urige Gasthöfe mit Mitnahme von Hunden möglich, landestypischen Brotzeitpausen Preise auf Anfrage und anderen Leckereien. Bei der Buchung dieser Pauschale erhalten Buchung nur über die Sie ausführliche Unterlagen zu den Tourist-Information Grafenau: Unterkünften und Einkehrmöglich- Rathausgasse 1, 94481 Grafenau keiten sowie detailliertes Karten- Tel. +49 (0)8552 962343 material. Mail: [email protected] 25 www.grafenau.de Gl...... äserner Steig

Blick auf Grafenau ...... Etappen SERVICE

Informationen zu den Streckenabschnitten und deren Sehenswürdigkeiten, zu Veranstaltungen oder über Bus-, Bahn- oder Taxi- verbindungen erhalten Sie bei uns:

Zentrale Buchungsstelle und Etappen-Information

Tourist-Information Grafenau Rathausgasse 1, 94481 Grafenau Tel. +49 (0)8552 962343 Mail: [email protected] www.grafenau.de In Sonder- und Dauerausstellungen entdecken Sie die Vielfalt der regionalen Glaskunst.

Informieren Sie sich auch über Wander-Tipps und Karten erhalten Veranstaltungen, wie z.B. die Glas- Sie bei allen Tourist-Informationen nacht in Zwiesel entlang der Strecke.

27 serner e

Anreise Arrach: Mit dem PKW aus Norden: A3 bis Nürnberg, AK Altdorf auf A6 bis Ebermannsdorf, weiter auf B 85 bis , danach über Bad Kötzting nach Arrach. Mit dem PKW aus Süden: A3/A92 bis AK Deggendorf, Richtung Deggendorf, dann B11 bis Patersdorf und weiter über Teisnach und Arnbruck nach Arrach. Mit der Bahn: Von Schwandorf mit der Oberpfalzbahn in Richtung Lam bis nach Arrach

Nürnberg Arrach Anreise Grafenau Regensburg Grafenau Mit dem PKW: Deggendorf Passau A3 Ausfahrt Hengersberg über B533 München nach Grafenau Mit der Bahn: Von Plattling mit der Waldbahn über Zwiesel nach Grafenau