Liddes Et Bourg-St-Pierre

LIDDES ET BOURG-ST-PIERRE No 83 | Décembre 2019 29e année | 800 exemplaires | Parution: 2 fois par an | Rédaction: Nicole Darbellay | Annonces: Elodie Darbellay | [email protected] | Tél. 079 635 66 50 Comités d’animation | Liddes Tél. +41 (0)27 775 23 82 | Bourg-St-Pierre Tél. +41 (0)79 633 10 47 | 1945 Liddes | [email protected] | www.saint-bernard.ch EVE MARQUIS © VIE LOCALE ÉDITO CALENDRIER Bonjour à tous, DES MANIFESTATIONS Nous voici rendus bientôt en 2020, comme disent nos amis qué- ...... DÉCEMBRE...... bécois. Mardi 24 Paroisse de Liddes 2020, nombre double, plein de symboles, nombre des anges, du Messe de minuit et vin chaud renouveau positif, du changement… Je vous souhaite à tous, quelle que soit votre sensibilité à la numérologie, une année lumineuse, Mercredi 25 Paroisse de Liddes enrichissante, dynamique et joyeuse. Et en priorité une santé de fer Messe de Noël et vin chaud pour participer aux nombreuses manifestations et animations pré- Vendredi 27 Chandonne Notre Village vues par nos sociétés. Soirée raclette et film à Chandonne Du nouveau dans tous les domaines : cet hiver se déroulera le Lundi 30 Moulin du Valsorey e premier trophée du Saint-Bernard, qui comptera comme 4 étape Noël du Moulin à Bourg-St-Pierre du Grand Prix Pellissier Sport. Avis aux amateurs, en cette année 19 h 30 La Garettaz: feux d’artifice de PDG. Voilà une belle occasion supplémentaire d’inaugurer le nouveau Bar des Neiges... Mardi 31 Pièce de théâtre Au niveau sport, il y en a pour tous les goûts : ski de fond, curling, « Boeing Boeing » gym des aînés, danse, randonnées en raquettes, aquagym, natation. Comédie signée Marc Camoletti Pour ceux d’entre vous qui préfèrent une ambiance moins compéti- Bourg-St-Pierre, salle polyvalente tive et plus déjantée, nous vous recommandons de vous inscrire aux Réservation obligatoire 027 787 11 43 journées du BOURG EN GLISSE, les 27, 28 et 29 juin. Réservez, ou [email protected] car le Bourg sera transformé en toboggan géant, rien de moins. Les projets fusent. Pour le tourisme régional, la mobilité douce ...... JANVIER...... sera privilégiée, avec la rénovation et la mise en valeur du parcours Mercredi 1er •Paroisse de Liddes VTT et un rafraîchissement des itinéraires de raquettes, prévu pour Nouvel An, messe à 18 h suivie du vin chaud l’hiver 2020-2021. Bravo. •Bourg-St-Pierre, Avec le succès du vélo électrique, les communes de Liddes, vin chaud offert devant la commune à 11 h Orsières, Bagnes, Vollèges et Sembrancher collaborent pour proposer un parcours de vélo balisé reliant Fionnay à Liddes et pour Samedi 4 Guggenmusik Glouglouggen faire connaître leurs différents itinéraires. Bal annuel Enfin, comme chaque année, la musique, le chant, le théâtre, le Samedi 11 Télés-Vichères cinéma seront à l’honneur également. Bravo les artistes. Inauguration du bar des neiges Et bien sûr, nous vous invitons à la fois loin, très loin, cette fois-ci, Vendredi 31 Soirée théâtrale « Le Squat » en Patagonie et au Mali. Et tout près, pour vous amuser et vous Les Compagnons de la Dranse étonner avec les petites histoires de l’histoire... A Chandonne et au mur d’Hannibal. Merci à nos généreux annonceurs et à tous les lectrices et lecteurs, ...... FÉVRIER...... qui soutiennent fidèlement le SDinfo. Vos écrits, vos articles et vos Samedi 1er Télés-Vichères suggestions sont les bienvenus. Journée « Tous en piste » du Nouvelliste Bonne lecture. Samedi 1er- Soirée théâtrale « Le Squat » POUR LES COMITÉS D’ANIMATION DE LIDDES Dimanche 2 Les Compagnons de la Dranse ET DE BOURG-ST-PIERRE : NICOLE DARBELLAY Dimanche 2 Comité d’animation TARIF DES ANNONCES Initiation ski de fond Vendredi 7- Soirée théâtrale « Le Squat » Annonces commerciales : Samedi 8 Les Compagnons de la Dranse format 1 case : CHF 100.– Dimanche 9 Trophée du St-Bernard format bandeau : CHF 200.– Vendredi 21- Jeunesse de Liddes et Bourg-St-Pierre Petites annonces privées : CHF 050.– Samedi 22 Carnaval à Bourg-St-Pierre Tél.: Nicole Darbellay 079 635 66 50 Mardi 25 Union Instrumentale ou par courriel : [email protected] Carnaval

Télés-Vichères-Liddes vous remercie pour votre fidélité Bienvenue au nouveau bar des neiges ! VIE LOCALE ...... MARS...... MESSAGE Dimanche 1er Ski-Club Vélan DU COMITÉ D’ANIMATION BSP Géant populaire à Bavon Dimanche 8 Paroisse de Liddes En cette période de fin d’année le comité d’animation de Bourg-St- Messe de Confirmation suivie de l’apéro Pierre et moi-même tenons à vous remercier pour votre présence lors de nos manifestations. Jeudi 19 •Paroisse de Liddes La Fête de la St-Pierre a été très appréciée, le menu proposé par Fête de St-Joseph, messe notre chef Daniel Carron a régalé à nouveau les papilles de nos •Ski-Club Vélan hôtes. Sortie annuelle En juillet, le Trail du Vélan a vu son record pulvérisé de 6 minutes Samedi 21 Union Instrumentale par Serge Lattion, bravo ! Concert annuel: salle polyvalente le 1er-Août au col a rassemblé un nombreux public avec sa raclette Samedi 28 Comité d’animation/Télévichères Liddes et son incroyable feu pyrotechnique tiré depuis le lac par les mains Animation sur les pistes expertes d’Anne-Marie Maillard que nous remercions vivement. Enfin, nous avons fêté les 20 ans de l’Association du Moulin du ...... AVRIL...... Valsorey par un magnifique week-end ensoleillé. La fête a tenu toutes ses promesses. Samedi 11 Comité d’animation Les animations organisées en 2019 ont connu un magnifique suc- Chasse aux œufs à l’Hôtel du St-Bernard cès, le comité remercie les sociétés locales pour leur investissement Dimanche 12 •Fraternité et la bonne collaboration que nous avons tout au long de l’année. Concert annuel Nous vous proposons les animations hivernales suivantes au Bourg . •Paroisse de Liddes Fête de Pâques, messe suivie de l’apéro 30 décembre Noël du moulin : Samedi 18 •Tir à l’arc des 3 Dranses Soupe au pain, vin chaud dès 18 h Tir d’ouverture Feux d’artifice à 19 h 30 •Chœur mixte Ste-Cécile Les feux seront tirés depuis la Garettaz Concert annuel en-dessus du Moulin du Valsorey. Jeudi 23 Confrérie de St-Georges, Fête patronale, 1er janvier Vin chaud offert devant la commune à 11 h messe et fête à la salle polyvalente Samedi 22 février Carnaval à La Lorette Course de bob à 10 h ...... MAI...... Raclette offerte Vendredi 21 et Jeudi 21 Paroisse de Liddes samedi 22 février Bal de carnaval de la jeunesse Ascension, messe suivie de l’apéro à la salle polyvalente de BSP. Samedi 30 Jeunesse de Liddes et Bourg-St-Pierre Samedi 2 mai Soirée de la Fédération Rassemblement des jeunesses des Fanfares Radicales d’Entremont du Grand Entremont Défilé dans le bourg Dimanche 31 Paroisse de Liddes Productions à la salle de gym Fête de Pentecôte, messe Bal avec DJ 27, 28, 29 juin Le Bourg en glisse...... JUIN...... Toboggan géant dans le village Vendredi 5- Union Instrumentale Nous nous réjouissons de vous rencontrer à nouveau lors de nos Dimanche 6 Amicale DC des Dranses manifs en 2020. Venez nombreux. Jeudi 11 Paroisse de Liddes Sachez encore qu’une nouvelle association est née. Il s’agit du Fête-Dieu, messe suivie de l’apéro « Bourg en glisse ». Découvrez ses projets inédits et déjantés plus Vendredi 12- loin dans les pages du journal. Samedi 13- Football-Club Merci beaucoup et meilleures salutations. Dimanche 14 Tournoi annuel Pour le comité d’animation : PHILIPPE BALLEYS

LAITERIE DE LIDDES **BAGNES 4** Fromage à raclette Fr. 17.–/kg Fromage à la coupe Fr. 17.–/kg 1/2 pièce sous vide Fr. 19.–/kg 1/4 pièce sous vide Fr. 19.–/kg TÉL. 027 783 15 60 LUNDI-SAMEDI DE 8-11 H DISTRIBUTEUR 24/24 VIE LOCALE

PISCINE BOURG-ST-PIERRE Pour un moment de détente sympa. Piscine chauffée à 29° et en plus gratuit avec le Pass.

CALENDRIER 2020 LE PASS SAINT-BERNARD Ouverture ordinaire : tous les mercredis, samedis et dimanches de REPART POUR SA 4e ANNÉE ! 14 h à 19 h Nous vous proposons d’acquérir à nouveau votre précieux sésame Pendant les vacances : tous les jours de 14 h à 19 h pour l’année 2019-2020, avec quelques adaptations pour cette Noël : du samedi 21 décembre 2019 au dimanche 5 janvier 2020 4e édition ! Relâches : du samedi 8 février au dimanche 1er mars 2020 UN PRIX D’APPEL TRÈS ATTRACTIF Attention samedi 15 février 2020 Carnaval : fermé Tous les abonnés d’une autre station de ski (Verbier/4 Vallées, Magic pass, etc.) pourront acquérir, sur présentation de leur abon- St-Joseph : jeudi 19 mars 2020 nement, le PASS Saint-Bernard annuel à CHF 69.–, un tarif iden- Pâques : du vendredi 10 avril au dimanche 19 avril 2020 tique tout au long de l’année ! Ce PASS inclut les activités habi- tuelles, les transports publics et plus de 15 extras, comme par Fermeture annuelle : du lundi 20 avril au mardi 12 mai 2020 exemple 50% à Barryland, à la Fondation Gianadda, à VerticAlp Ascension : du mercredi 20 mai au dimanche 24 mai 2020 Emosson, aux Mines de sel de Bex ou au train Martigny-Châtelard (en hiver). Fête-Dieu : jeudi 11 juin 2020 Eté : du samedi 20 juin au dimanche 16 août 2020 UN PASS « CLASSIQUE » AVEC CHF 600.– D’AVANTAGES RENSEIGNEMENTS : 079 234 00 48 - 079 351 87 69 Dorénavant, le PASS Saint-Bernard annuel coûte CHF 139.– en OU PAGE FB prévente jusqu’au 30 novembre et CHF 159.– dès le 1er décembre. Ce PASS donne droit aux mêmes activités et extras que celui à CHF 69.– mais vous recevrez en plus un carnet d’avantages qui comprendra par exemple 1 journée de ski à 50% à Verbier, Bruson, LA LORETTE - BOURG-ST-PIERRE Chamonix, Grächen, Aletsch Arena et plein d’autres surprises ! Le téléski de La Lorette, à l’entrée du village est le site idéal pour initier vos enfants à la pratique du ski. GARANTIE NEIGE À VERBIER Dans une ambiance conviviale et chaleureuse, vos bambins pourront Pour la deuxième année consécutive, nous vous proposons de profi- s’adonner à la joie du ski en toute sécurité et les plus téméraires ter de toutes les activités, de tous les extras et avantages ci-dessus auront le choix de dévaler à vive allure la piste de skicross. en rajoutant un accès illimité aux pistes de Verbier depuis le début Serge et Anaël seront à pied d’œuvre pour vous accueillir tant au de saison jusqu’au 13 décembre 2019 et du 6 avril au 3 mai 2020 téléski qu’à la buvette. le tout pour CHF 199.– seulement ! De plus, vous avez la possibilité de terminer la journée par un Il suffit donc de skier 2 fois à Verbier en début et/ou fin de saison plongeon dans la piscine communale qui vous remettra tous sur pour amortir ce supplément qui vous permet d’accéder à ce magni- pied. fique domaine skiable ! CALENDRIER 2019-2020 Vous trouverez tous les détails sur notre site internet dès le 21.12.2019 : chaque week-end de 10 h 00 à 16 h 15 www.pass-saint-bernard.ch et chaque mercredi de 12 h 30 à 16 h 15 Nous comptons sur votre soutien pour faire vivre votre PASS Vacances de Noël : tous les jours du 21.12.2019 au 05.01.2020 Saint-Bernard le plus longtemps possible ! Relâches (carnaval) : tous les jours du 08.02.2020 au 01.03.2020

POUR LE PASS SAINT-BERNARD Gratuit pour les détenteurs du Pass St-Bernard GAËTAN TORNAY, DIRECTEUR [email protected] RENSEIGNEMENTS : 079 230 54 43 Epicerie Dorsaz Valérie Métroz - Laure Pagliotti

Vins du Valais - Fromages du pays Corbeilles d’Entremont - Planchettes valaisannes

1945 LIDDES - Tél. 027 783 13 72 [email protected] VIE LOCALE VIE LOCALE VIE LOCALE

TÉLÉS-VICHÈRES-LIDDES SA CALENDRIER DES MANIFESTATIONS DU NOUVEAU AU BAR DES NEIGES 27.12.2019 Montée de la Vuardette 11.01.2020 Inauguration du bar des neiges Durant cette saison de ski 2019/2020, les remontées mécaniques 01.02.2020 Journée « Tous en piste » du Nouvelliste de Télé-Vichères-Liddes SA auront le plaisir de vous accueillir dans 09.02.2020 Trophée du St-Bernard de nouvelles infrastructures au bar des neiges. Avec l’augmentation 01.03.2020 Géant populaire de la fréquentation, le conseil d’administration a dû réfléchir, faire des choix et surtout se lancer dans ce beau projet afin d’adapter INFOS SUR LA NAVETTE LIDDES-LE CHAPELET l’offre aux besoins de la clientèle. Le bus circule de manière générale le mercredi après-midi, samedi Concrètement, cette nouvelle construction propose un nouveau et dimanche et tous les jours durant les vacances. point de distribution dédié uniquement à la vente de boissons. De ce fait, le temps d’attente sera désormais proportionnel à la HORAIRES contemplation de notre panorama 360°. Ce troisième point de vente Départ de Liddes à 9 h 15, 11 h 50 et 13 h 10 aura aussi un accès intérieur afin de réchauffer agréablement le Départ du Chapelet à 11 h 20, 12 h 30 et 16 h 15 cœur de tous nos amis skieurs les jours où ce fameux panorama serait quelque peu voilé. ARRÊTS Les remontées mécaniques de Télé-Vichères-Liddes SA se ré- Liddes : arrêt TMR devant l’Office du tourisme jouissent d’ores et déjà de vous accueillir au sein de ses nouvelles Dranse : carrefour Dranse-Vichères infrastructures, dès l’ouverture en décembre. Nous vous convions Vichères : carrefour Vieux-Vichères - Le Chapelet pour la journée d’inauguration officielle le : Le Chapelet : entrée du parking SAMEDI 11 JANVIER 2020 Rappelons que le financement de ce nouveau local est assuré entièrement par l’action « Bon Fondues ». Pour une part de Fr. 200.–, nous vous offrons 1 fondue par saison sur 10 ans (prix de la fondue Fr. 23.–). Faites vos calculs ! Pour participer à notre action, deman- dez le formulaire à notre caisse, à l’Office du tourisme de Liddes ou Les mercredis 8-15-22-29 janvier, 5 février et 4-11-18-25 mars, la par mail à [email protected]. navette circule seulement l’après-midi. En attendant le plaisir de vous accueillir sur nos pistes, le conseil Sous réserve de modifications. d’administration, ainsi que tous les collaborateurs de Télé-Vichères- Liddes SA vous souhaitent de magnifiques fêtes de fin d’année.

CONSEIL D’ADMINISTRATION TAXES DE SÉJOUR TÉLÉS-VICHÈRES-LIDDES SA (LOCATAIRE) Taxes Adultes Enfants* Chalets, appartements et hôtels 1.80 0.90 Logements de groupes, colonies, cabanes 1.20 0.60 Camping 0.80 0.40 Forfait des propriétaires de chalets 54.00 27.00 *la catégorie «enfant» comprend les enfants de 6 à 16 ans. Chaque membre de la famille s’acquitte d’un forfait. Les visites et amis paient le tarif à la nuitée, mentionné ci-dessus.

SPÉCIALITÉ POTENCE SALLE DE 150 PLACES BANQUET WIFI HÔTEL DE 80 LITS DORTOIR 20 LITS [email protected] SERVICE TRAITEUR ORGANISATION D'EVENTS Hotel du Crêt (Fam. Delasoie, propriétaire) 1946 Bourg-St-Pierre (Valais-Suisse) Tél. +41 27 787 11 43 - Fax +41 27 787 13 43 www.hotel-du-cret.chwww.delasoie-hotels.ch VIE LOCALE NOËL AU MOULIN NOËL AU MOULIN Après la superbe et chaleureuse fête de cet été pour les 20 ans Grand merci au comité d’animation. Merci à tous pour votre implica- du moulin en faveur de l’association « Le Baluchon », nous espérons tion et votre motivation. encore une fois une météo idéale, à l’image du Noël 2018 avec des Merci à Anne-Marie qui nous impressionnera toujours par sa dispo- feux magnifiques ! nibilité et son professionnalisme finement dosé. ERIC MAX SPORT

VIVEZ DES SENSATIONS EXTRÊMES 2020. Le village se transformera en un parc aquatique complètement loufoque ! Petits et grands, c’est dans la rue principale de ce superbe DANS LE BOURG Bourg que vous dévalerez la pente sur plus de 200 mètres de long ! « LE BOURG EN GLISSE » UN ÉVÉNEMENT N’oubliez pas vos maillots de bain, bouées et déguisements le temps d’un week-end de folie… FUN, UNIQUE EN SON GENRE ! Toutes les infos utiles à la manifestation se trouveront sur une page spéciale sur le site internet de la commune de Bourg-Saint-Pierre. LE PRÉSIDENT PHILIPPE BALLEYS

EN ROUTE VERS LA MOBILITÉ DOUCE Chères Lidderaines et chers Lidderains, Durant cette année 2019, le Conseil municipal a décidé de mettre en exergue une mobilité douce et promouvoir un tourisme plus durable et respectueux de notre magnifique nature qui nous entoure. Pour la saison estivale, nous avons remis au goût du jour le parcours VTT qui a fait les beaux jours de la PecaBike durant des années. Un toboggan aquatique géant, perché à 1630 mètres d’altitude Le tracé du parcours est maintenant arrêté et le processus d’ho- et alimenté par la fontaine du village, serpentera la rue du Bourg pour mologation est en cours. J’espère que cette étape fastidieuse se terminer sa folle descente dans une grande piscine ; c’est le pari fou terminera avant l’été prochain, que le nouveau balisage sera posé que le comité « Le Bourg en Glisse » s’est lancé. et que vous pourrez vous faire plaisir sur ces merveilleux sentiers Passionnés et attachés à notre village, nous donnons une place impor- aménagés spécialement pour la pratique du VTT. tante à la vie associative bordillonne, d’où le lancement de notre Avec le développement fulgurant du VTT électrique ces dernières alliance qui aura pour but d’animer et de faire vivre « notre cher Bourg ». Notre association n’aspire pas uniquement à réunir des personnes pour années, les communes d’Orsières, Sembrancher, Vollèges, Bagnes faire la fête ; son but est de créer une véritable communauté basée sur et Liddes ont décidé de se mettre autour d’une table et de trou- le partage, la convivialité et l’amusement. ver des connexions entre chaque commune pour que nous ayons Pourquoi « Le Bourg en Glisse » ? Parce que l’événement se dessine un moyen de partir de Fionnay et d’arriver à la frontière sud de sur deux projets, un pour l’été et un pour l’hiver ; parce que ce projet Liddes en ayant un balisage uniforme, clair, précis et de se sentir en est une première dans un village valaisan et que nous sommes fiers de sécurité en tout temps. Le tout en respectant les autres formes de le partager avec la population, les hôtes, les familles, les sociétés de mobilité et surtout les différentes lois… jeunesse et tous les « amoureux » de Bourg-Saint-Pierre. Nous avons aussi décidé de tous nous mettre ensemble pour faire la promotion de nos différents parcours. Notre région est faite pour la UN TOBOGGAN GÉANT DE PLUS DE 200 M pratique du VTT ! A l’heure où j’écris ces quelques lignes, je ne sais • Restauration sur place pas encore sous quelle forme nous allons promouvoir le VTT. Peut- • Bars au départ et à l’arrivée être sous forme d’une application ou sous la forme d’un prospectus • Music live ou les deux ? Tout est ouvert pour l’instant donc n’hésitez pas à me • Bal en soirée avec le groupe Magic Men donner votre avis à l’occasion. Pour l’hiver, nous allons aussi remettre les différents parcours des Pour mener à bien notre projet et proposer toujours plus d’événements sentiers raquettes au goût du jour. Nous avons fait quelques modi- de qualité, nous avons besoin de votre soutien. Nous recherchons des fications de parcours pour les rendre plus attractifs pour les utilisa- membres, des bénévoles et bien sûr des futurs partenaires que nous teurs. Tout cela sera prêt et opérationnel pour l’hiver 2020-21. Avec remercions, d’ores et déjà, pour la confiance et l’apport financier qu’ils le Rando-parc que les TVL sont en train de mettre en place, il y en voudront bien nous apporter. aura pour tous les goûts. Nous remercions également chaleureusement la commune de Bourg- Saint-Pierre pour son soutien, sans qui notre projet n’aurait pas vu le En espérant que ces quelques informations vous donneront envie jour. d’en découvrir plus, je vous souhaite d’ores et déjà de belles fêtes de Noël et une très belle année 2020. « Le Bourg en Glisse » est ouvert à toutes les générations et nous nous BASILE DARBELLAY, réjouissons de vous accueillir à Bourg-Saint-Pierre les 26, 27 et 28 juin CONSEILLER COMMUNAL EN CHARGE DU TOURISME.

PHARMACIE D’ORSIERES

Jean-François Murisier Pharmacien

Téléphone 027 783 13 13 Fax 027 783 12 41 Privé 027 783 11 53 1937 ORSIÈRES Coiffure Dames - Messieurs - Enfants - 027 783 17 37 MUSIQUE – SPORT

UNION INSTRUMENTALE GROUPE ET L’Union Instrumentale a débuté une nouvelle saison musicale sous SPORT MOUVEMENT la direction de Cédric Jacquemettaz. Les deux répétitions par D’ENTREMONT semaine vont nous permettre de vous présenter un nouveau pro- Nous avons le plaisir de vous faire parvenir en annexe, le programme lors de notre concert annuel. gramme détaillé des sorties 2020 du Groupe raquettes d’Entre- Notre école de musique a aussi repris son activité. Elle repré- mont. sente notre société lors des divers concours organisés comme le D’autre part, nous vous communiquons les informations néces- Championnat valaisan des solistes, le Junior Slow Melody Contest saires concernant les autres activités proposées : et le championnat suisse des solistes. Les élèves sont placés sous la responsabilité de Cédric. Les cours de solfège sont donnés par – Ski de piste – le mardi à 10 h aux Ruinettes, dès le 3.12.2019, Adélaïde Michaud. renseignements auprès de Laurent Besse, tél. 079 676 53 38. La fanfare organisera la 55e Amicale des fanfares DC des Dranses – Curling – le vendredi de 14 h à 16 h à la patinoire de Verbier les 5 et 6 juin 2020 et inaugurera à cette occasion son nouveau (Centre sportif), dès le 8.11.2019, renseignements auprès de drapeau. Martin Lehner, tél. 076 747 40 21. – Cartes (Jass) – le mercredi à 13 h 30 à la Maison Gard à Champ- AU PROGRAMME DE L’AMICALE sec (rez), depuis le 6.11.2019. Renseignements auprès d’Hervé Fellay, tél. 079 630 94 45. Vendredi 5 juin 2020 – Soirée villageoise avec la participation des sociétés locales et La participation à ces activités, se fait sous la seule responsabilité concert de la fanfare des jeunes d’Entremont, suivi d’un bal à la du membre. Il veille à être au bénéfice d’une couverture accident. salle polyvalente. Toutes les personnes, même débutantes, sont cordialement invi- tées à venir découvrir ces sports. L’équipe des moniteurs se fera un Samedi 6 juin 2020 plaisir de vous initier. Aucune inscription préalable n’est demandée, – Réception des sociétés sur la place du village. il suffit de vous rendre le jour concerné à l’endroit et à l’heure indi- – Bénédiction du nouveau drapeau. qués. – Cortège avec la participation des fanfares Union Instrumentale Pour maintenir votre forme durant les longues journées hivernales, de Liddes, Edelweiss d’Orsières, Stéphania de Sembrancher, nous vous conseillons de consulter la brochure de ProSenectute Concordia de Bagnes et la fanfare de la Tour-de-Trême. Valais qui propose des activités comme la danse, la gymnastique – Production des sociétés à la salle polyvalente, discours, remise par exemple. des récompenses et bal. La cotisation annuelle au Groupe sport et mouvement d’Entremont est de CHF 30.–, elle est valable pour toutes les activités spor- NOS ACTIVITÉS tives, soit : raquettes, ski de piste, curling et marche « Gentiane et 07.12.2019 Championnat valaisan des solistes juniors Edelweiss ». et quatuors à Sion Ce montant est à verser auprès de la Banque Raiffeisen Entre- 14.12.2019 Concert de Noël à l’église de Liddes mont, compte 01.02.2020 Junior Slow Melody Contest à Troistorrents 19-931-9 / IBAN CH64 8058 1000 0115 7726 1. 25.02.2020 Carnaval de Liddes Pour éviter des frais, nous vous recommandons d’effectuer le Dès 14 h 30, cortège avec les enfants payement par e-banking ou directement au guichet d’une agence Dès 15 h, bal des enfants et concours de masques Raiffeisen. Dès 22 h, bal au local sur le thème : Si pour des raisons de santé ou autre, vous ne pouvez ou ne Les Bronzés font du ski désirez plus participer aux activités proposées, nous vous prions Participation de la Glouglouggen d’informer Mme Elfie Von Allmen (027 771 15 68) ou Jean Maret 21.03.2020 Concert annuel à 20 h (079 518 85 98), cela nous permettra de mettre à jour nos fichiers 23.04.2020 Fête patronale de St-Georges des membres. 5-6.06.2020 55e Amicale DC des Dranses Dans l’attente de vous rencontrer bientôt, nous vous souhaitons de 11.06.2020 Fête-Dieu bonnes fêtes de fin d’année, une bonne santé et vous présentons nos meilleurs vœux pour 2020. Bon hiver à tous et au plaisir de vous rencontrer à l’occasion de l’une de nos manifestations ! LE COMITÉ

Roland Dubuis polygraphe / commercial 079 650 99 24

Av. du Grand-Saint-Bernard 50b - 1920 Martigny - www.imprimeriecic.ch Tél. 027 722 39 22 - [email protected] - [email protected] SPORT

GROUPE DE RAQUETTES DÉPLACEMENTS VÉHICULES PRIVÉS ENTREMONT – Rendez-vous principal : parking départ route de Bruson / route du collège. ÉQUIPEMENT – Participation aux frais de transports: Entremont CHF 7.– / – Raquettes et bâtons adaptés. extérieur CHF 10.–, ou frais effectifs. – Porter des chaussures montantes robustes hydrofuges semelles COTISATION ANNUELLE : CHF 30.–. bien profilées. – Avec le vent, la température ressentie peut être de 5o à 10o C VOS CHEFS DE COURSES inférieure, mieux vaut prendre des vêtements superposables, Maret Jean (responsable) 079 518 85 98 ceci vous permet d’adapter votre protection au froid. N’oubliez Farquet Ariane 079 658 61 54 pas bonnet, gants, coussinets thermiques et lunettes de soleil. Fellay Raymonde 079 210 05 70 – Lampe frontale pour randonnée au clair de lune. Tarayeff Puce 079 514 91 38 – Dans votre sac, prenez de quoi vous nourrir et pensez aux bois- Besse Gaston 079 963 32 41 sons chaudes. Bruchez Bernard 079 384 64 18 May André 079 204 22 21 INFORMATIONS IMPORTANTES Sauthier Irénée 078 642 15 09 – La participation aux sorties se fait sous la seule responsabilité du vous souhaitent à toutes et à tous de belles randonnées dans la participant. Il veille à être au bénéfice d’une couverture accident, bonne humeur et l’amitié. A bientôt ! porte sa carte personnelle d’urgence et sa carte d’assurance. – Ouvert aux aînés (60 ans et +), sans inscription préalable.

PROGRAMMEProgramme DES des SORTIES sorties 2020 2020 : JEUDI : jeudi

02 janvier Levron (1300m) 27 février Le Clou/Fouly (1636m) 12h30 Parcours A : 3h00, dén. 400m Ariane 12h30 Parcours A : 3h00, dén. 200m André Parcours B : 3h00, dén. 240m Bernard Parcours B : 3h00, dén. 150m Raymonde

09 janvier Champsec (900m) 05 mars La Côt (1549m) - Grange à Tienne Oeudan 12h30 Parcours A : 2h30, dén. 375m Raymonde 8h00 Parcours A : 3h30, dén. 450m Raymonde Parcours B : 2h30, dén. 300m Gaston Parcours B : 3h30, dén. 450m Gaston

16 janvier Leysin (1475m) - Solacyre 12 mars Leteygeon (1572m) - Mandelon 08h00 Parcours A : 3h00, dén. 372m Gaston 8h00 Parcours A : 4h00, dén. 530m Irénée Parcours B : 3h00, dén. 359m Jean Parcours B : 4h00, dén. 350m Jean

23 janvier Dranse /Liddes (1273m) 19 mars Plampro (1360m) - nocturne surprise 12h30 Parcours A : 3h00, dén. 480m Puce 18h00 Parcours A : 2h00, dén. 25m Puce Parcours B : 2h00, dén. 140m Raymonde Parcours B : 2h00, dén. 25m Raymonde

30 janvier Les Cerniers (1289) - Chindonne 26 mars Sortie Surprise 08h00 Parcours A : 4h00, dén. 400m André 08h00 Inscription pour le 22 mars Jean Parcours B : 4h00, dén. 330m Puce

06 février Levron (1300m) - rando nocturne Remarques 18h00 Parcours A : 2h30, dén. 300m Ariane Parcours B : 2h30, dén. 200m Puce Ce programme est sous réserve de modiﬁcations en fonction des conditions atmosphériques ou de neige. Pour chaque sortie, un 13 février Le Châble (845m) message vous sera adressé avec toutes les informations pour la 12h30 Parcours A : 2h30, dén. 360m Raymonde course. Parcours B : 2h00, dén. 290m Bernard N’oubliez pas de consulter votre portable ! 20 février Ovronnaz (1418m) - Loutze 08h00 Parcours A : 4h00, dén. 414m Ariane Parcours A : niveau moyen à bon Parcours B : 4h00, dén. 370m Gaston Parcours B : débutants, raquee douce SPORT

TRAIL VERBIER ST-BERNARD 4-5 JUILLET 2020 12 e ÉDITION SAMEDI 4 JUILLET, DÉPARTS DES 4 COURSES DIMANCHE 5 JUILLET, EN FAMILLE À VERBIER Les visiteurs sont invités à venir encourager les coureurs/euses sur TRAIL DÉCOUVERTE les différents parcours. Toutes les informations du programme sont Course initiatique pour les enfants (gratuite) de 4 à 14 ans avec un disponibles sur notre site : www.trailvsb.com échauffement Zumba ! X-Alpine 111 km/ 8400 mD+ Tous recevront un prix finisher. Départs Verbier / 1 h 00 et 4 h 00 hommes, 1 h 20 femmes Des animations égayeront la journée des enfants ! X-Traversée 73 km / 4900 mD+ BRUNCH DU DIMANCHE Départ La Fouly / 8 h 00 De belles saveurs locales à déguster au brunch, servi de 10 h 00 à Verbier Marathon 43 km / 3500mD+ 12 h 00 au prix de CHF 25.– par personne et de CHF 10.– pour les Départ à Liddes / 11 h 00 (élites) et 11 h 15 (populaires) enfants (jusqu’à 12 ans). Réservation et paiement à l’avance sur notre site à la page Liddes Verbier 31 km / 2500mD+ infos/brunch du dimanche. Départ à Liddes / 12 h 00 (élites) et 12 h 15 (populaires)

Hôtel du Gd-St-Bernard

Ronald Michellod CH-1945 Liddes Tél. +41 27 783 13 02 www.hotel-gd-st-bernard.ch [email protected] SPORT LE TROPHÉE DU ST-BERNARD Le parcours a été pleinement imaginé par Marcel Theux au cœur de notre région aux paysages pittoresques. Les deux parcours Une nouvelle course de ski alpinisme verra le jour le dimanche constituent une boucle au départ de Dranse (Liddes). Unique 9 février 2020 pour le plus grand plaisir des amoureux de sports de dans l’histoire du ski alpinisme, une passerelle sera aménagée à la neige. Chaux afin de faciliter le croisement des athlètes et faire de ce lieu Le Trophée du St-Bernard se court par équipe de 2 ou de 3 sur deux le point clé de la course. parcours à choix représentant respectivement 1470mD+ pour le Le comité d’organisation met un point d’honneur à rendre ce nou- petit parcours et 1820mD+ pour le grand parcours. veau trophée convivial, respectueux de l’environnement et du sport. Biennale en année paire, cette course offre aux athlètes un Il encourage le développement du ski alpinisme et principalement excellent entraînement pour la Patrouille Des Glaciers et compose des centres de formation et remercie d’ores et déjà les partenaires la 4e étape du Grand Prix Pellissier Sport. qui leur font confiance. Ce nouveau trophée peut compter sur un comité d’organisation Tous les athlètes sont attendus le dimanche 9 février pour partager composé de 7 membres jeunes, dynamiques et connaisseurs dans une journée inoubliable au Pays du St-Bernard. Les moins sportifs leur domaine. Ludovic Lattion, jeune athlète de ski alpinisme est sont également invités à prendre part à cette fête du sport en deve- l’initiateur de ce projet sportif. Attaché à la région et à ce sport, et nant bénévoles ou simplement supporters le long du parcours. motivé par le challenge, il s’est lancé dans cette organisation : « Je Toutes les informations sont à retrouver sur le site internet profite de la mise sur pied de cette nouvelle course pour effectuer www.trophee-stbernard.com ou sur les réseaux sociaux Facebook mon travail de maturité. En effet, mon sujet est l’organisation d’une et instagram de la course. manifestation et celle-ci participera à la réussite de mon diplôme collégial. » VOYAGE

NOS JEUNES ONT DU TALENT A mes côtés, il y Lazare, un chrétien qui a épousé la musulmane Dominique. Je les accompagne depuis leurs noces. Leur diffé- Tout le monde ici s’impatiente, car on sait que Gaël Métroz vient de rence de religion n’a jamais causé de problème ici. Pendant des présenter son tout nouveau film, Noces maliennes, à Bamako. siècles, le Mali a eu pour souci de développer ce qu’il nomme le Fidèle à son village natal, il nous envoie du Mali, une petite bafouille, « vivre ensemble ». Pour favoriser la cohésion sociale, on a permis pour nous mettre l’eau à la bouche... ces mariages à disparité de culte, on a privilégié le contact humain, Une bafouille ? Un film ? Non pas une bafouille, pas un film tout le rire et la palabre. La colonisation et les deux religions de l’islam et court… un baume de paix, un témoignage positif et poignant, un du christianisme ont tenté de leur enseigner que le salut était indivi- cadeau de Noël universel. duel. Mais les Maliens croient plutôt à un salut communautaire. Ils Merci Gaël, de nous offrir ces instants de douceur, dans ce monde veulent travailler à un paradis, ici-bas, et veiller à ce qu’il soit bien difficile, de croire très fort au bonheur de l’humanité et à la bonté peuplé de braves types. Et ça marche ! de l’homme. Joyeuses fêtes à toi et plein succès pour tes projets Depuis des siècles, ils ont développé l’entraide plutôt que l’indivi- cinématographiques. dualisme et la concurrence. Alors, d’un point de vue économique, Nous serons nombreux à la projection spéciale à Liddes tout pro- ils ne sont pas au sommet de la pyramide du développement. Mais chainement. si l’on jugeait les pays sur leur quota de bonheur, le Mali serait plutôt bien placé. PROJECTION D’UN LIDDERAIN Malgré les tensions qui croissent au Mali depuis 2012, je voulais À véritablement qu’il puisse servir d’exemple mondial de tolérance. BAMAKO Avec la recrudescence généralisée des tensions religieuses et Bamako, novembre 2019. l’islamophobie ambiante, il faut plus que jamais parler de ce qui Voilà trois ans que je fais des allers-retours dans ce pays que j’aime fonctionne, des braves types qui peuplent encore notre planète, et tant. L’Ambassade de Suisse vient de m’inviter à faire l’avant- de ceux qui veulent plus que tout créer des liens. première de mon film Noces maliennes, ici, devant un gratin dont Alors, vous imaginez combien je me réjouis de vous présenter ce je vais devoir faire le liant. Mais il fait 36°, donc la cuisson sera nouveau film, à vous, mes amis. parfaite, surtout que je suis accompagné de tous ces amis qui y Joyeux Noël et « plein de bonnes choses à la famille », comme on ajouteront toute la chaleur humaine nécessaire. dit ici. GAËL MÉTROZ VOYAGE VIE LOCALE

SEMAINE DE LA PAIX À L’ERVEO médiation menée par leurs pairs élèves médiateurs et développée selon leur propre ressenti. Des enfants et des adolescents amenés Un moment de paix à Bamako, et ici des moments pour préser- à tirer à la même corde. ver la paix à l’école… Une initiative enrichissante, qui propose des Du rire et des éclats dans les yeux de chacun, voilà peut-être ce que outils positifs à nos enfants pour prévenir et régler les conflits sur représente la paix dans le domaine scolaire. le chemin de l’école, dans les cours de récréation et en classe. En voici le récit proposé par des élèves du Cycle d’Orientation INTERVIEW DE JOSUÉ LOVEY, DIRECTEUR DU CO ERVEO à Orsières. Pourquoi avez-vous décidé d’organiser la semaine de la paix ? D’une part nous voulons lutter contre le harcèlement dans l’école et L’ERVEO a vécu trois jours au rythme de la paix dans le cadre diminuer les bagarres dans la cour de récréation et d’une autre part de la mise en place de la médiation par les pairs. Des activités nous voulons donner la possibilité aux jeunes de pouvoir intervenir aux couleurs de la paix et de chaque émotion, des moments pour en cas de conflit via des élèves médiateurs. promouvoir une ambiance conviviale et chaleureuse, la découverte Est-ce que vous prévoyez remettre sur pied une semaine de la paix des émotions, l’ouverture aux autres. Voilà le menu de la semaine l’année prochaine ? de la paix. Agés de 4 à 15 ans, les jeunes renforcent leur connaissance sur Il est possible d’organiser d’autres semaines de la paix mais plus ce qu’est réellement la paix : une harmonie entre différents senti- réduites que celle de cette année car ça demande beaucoup de tra- ments, une capacité à communiquer et à s’ouvrir au monde et aux vail et de temps aux enseignants. Attendons 4 ou 5 ans pour une personnes qui les entourent. Derrière cette folle organisation, une semaine comme celle-là. Mais en refaire une plus petite l’année équipe pilote a fait fleurir ce projet qui se baladait dans la tête des prochaine, pourquoi pas ? enseignants. Une idée née il y plus de deux ans, devenue réalité lors Comment vous est venue l’idée de faire une semaine de la paix ? de ces quelques jours. Un Entremont rallié par la paix, des écoles C’est l’institut NCBI qui a créé le concept de la semaine de la rassemblées pour une seule et même occasion. paix et des élèves médiateurs. Nous avons travaillé avec eux pour Les élèves de l’école primaire découvrent que les apparences sont mettre en place la médiation par les pairs, et la semaine de la paix souvent trompeuses grâce au magnifique film Wonder, se rendent fait partie de ce projet afin d’intégrer tous les élèves dans cet enga- compte que la communication est la base de la paix et que les émo- gement. tions sont souvent à la source de notre humanité. L’école de Podemainge, rassemblant les petits du cycle 1, a eu elle NCBI ET LA MÉDIATION PAR LES PAIRS aussi des moments privilégiés avec ses élèves pour comprendre L’ERVEO a travaillé avec l’association NCBI (National Coalition que les émotions, ce n’est pas qu’une histoire de sourires et de Building Institut) qui propose et anime des ateliers de réduction des larmes. Des instants enrichissants que les enfants, enseignantes conflits, des discriminations, des préjugés et des violences. Un ani- et animatrices ont vécu avec des étoiles dans les yeux. De la mateur de NCBI est intervenu pour former les élèves médiateurs. cuisine, du dessin, du découpage et des animations. Dans chaque classe de l’ERVEO, de la 4H à la 11CO, sont formés Tout ne s’arrête pas là, le cycle d’orientation et son énergie commu- deux élèves qui pourront proposer leur aide aux autres afin de trou- nicatrice relève chaque émotion pour l’interpréter dans des scènes ver des solutions constructives et pacifiques à leurs conflits. muettes et pleines de sens, la joie, le remord, la tristesse, la colère PAR ZOÉ MORET (10CO), BENJAMIN TROILLET et la surprise sont à l’honneur. Des discussions constructives avec ET MATHILDE SARRASIN (11CO) des professeurs motivés, des clips, des conférences et des débats, des jeux collaboratifs. Tout cela pour le développement d’une ERVEO paisible et sans conflit. Des actions pour attirer l’attention sur les douleurs que tout élève peut ressentir face à des situations violentes et discri- minatoires. Des épisodes certainement forts et troublants qui ne cessent de mettre en garde contre les évènements variés qui peuvent survenir dans un établissement. Des rencontres plus fas- cinantes les unes que les autres pour sensibiliser les jeunes à une THÉÂTRE – SPORT

NOUVEL AN À BOURG-ST-PIERRE du Crêt à l’issue de la partie théâtrale. De quoi passer d’excellents LA SOIRÉE SERA THÉÂTRALE moments en attendant la nouvelle année dans la bonne humeur. Réservation obligatoire à l’Hôtel du Crêt, tél. 027 787 11 43 ou C’est devenu une tradition à Bourg-St-Pierre, le réveillon de la [email protected] St-Sylvestre est réservé au théâtre. Grâce à l’Hôtel du Crêt qui va à nouveau organiser la soirée, nous aurons, cette année, la repré- sentation d’une comédie amusante signée Marc Camoletti et ani- mée par des acteurs qui n’en sont pas à leur coup d’essai. « Boeing Boeing », c’est le titre de la pièce. Un peu mystérieux, ce titre met d’emblée le spectateur sur le tarmac, car c’est bien d’avions et surtout d’hôtesses de l’air dont il est question. Briève- ment résumé, le scénario met sur scène un certain Bernard. Celui-ci pratique la polygamie avec les avantages qu’elle représente mais sans les inconvénients puisque ses élues sont hôtesses de l’air de trois pays et de trois compagnies différentes. C’est dire qu’elles n’ont guère de chances de se rencontrer. On ne va pas tout dévoiler, mais il est évident qu’un jour, l’inévi- table se produit, les trois dames se rencontrent et la situation de Bernard devient critique. Sur le plan théâtral, on devine que cette scène imprévue provoque des étincelles et c’est là tout ce qui fait le charme et l’intérêt du spectacle. Cette soudaine agitation amuse Robert, un ami d’enfance de Bernard qui rêve, quant à lui, d’un mariage sans histoire. Précisons encore que la soirée sera, comme d’habitude, complé- tée par la potence servie aux spectateurs par les soins de l’Hôtel

« Ne manquez pas de squatter la salle polyvalente de Liddes fin janvier TRAIL et début février pour rire avec Les Compagnons de la Dranse, la pièce DU VÉLAN qu’ils ont choisie cette année promet des surprises ». Le comité du Cross et du Trail du Vélan tient à remercier tous ses généreux sponsors ainsi que les bénévoles toujours aussi assidus et motivés. Ainsi que vous amis coureurs et trai- lers ! L’édition 2019 a connu un beau succès mal- gré une météo maussade. Serge Lattion a fait tomber le record de 6 minutes sur les 45 km. Un grand bravo à lui. Pour cette année 2020, le comité du Trail du Vélan continuera de soutenir l’association Les Anges d’Angeline. Le site internet va faire peau neuve et nous allons travailler avec une agence de communication pour promouvoir notre réseau et notre publicité. Nous nous réjouissons de vous retrouver le 25 juillet 2020 en terre bordillonne. Le comité du Trail du Vélan vous souhaite à toutes et à tous de très belles fêtes de fin d’année.

027 780 10 00 [email protected] ARCHÉOLOGIE

SURPRISES ET VISITES SUR LE SITE DU MUR (DIT) D’HANNIBAL

Ecoute attentive de l’introduction de la visite au Mur (dit) d’Hannibal (août 2019). Photo : Joëlle Vicari.

Bien que les travaux de terrain soient terminés, les investi- Alain Gard, accompagnateur de moyenne montagne, et Aurélia gations menées sur le site du Mur (dit) d’Hannibal n’ont pas Basterrechea, étudiante en archéologie, les participant-e-s ont encore livré tous leurs secrets. En effet les études en vue de bénéficié d’explications sur la formation géologique des Alpes la publication et de la valorisation des recherches viennent de ainsi que d’une présentation du site archéologique. L’objectif livrer un nouveau scoop ! de ces excursions, se voulant semi-participatives, était d’éla- borer une randonnée didactique dans une démarche bottom up Un foyer situé à l’extérieur de l’enceinte du site et exploré (autrement dit, par le public pour le public). lors de la campagne 2015 a ainsi été daté à deux reprises par le radiocarbone de la seconde moitié du 8e millénaire Chaque randonnée s’est soldée par un apéritif aux abords de avant J.-C. (entre 7340 et 7085 avant J.-C.). Il s’agit donc l’alpage du Cœur durant lequel les participant-e-s ont répondu des plus anciennes traces d’occupation humaine documentées à un questionnaire. Ce dernier a livré d’importantes données dans le Val d’Entremont. quantitatives et qualitatives. Elles permettent de cibler d’une part le profil du public répondant à cette offre, mais également Peu de vestiges similaires ont pu être repérés dans notre de connaître l’avis des randonneuses et randonneurs sur les région pour une période si ancienne durant laquelle tous les contenus thématiques et sur les différents supports didac- occupants des vallées alpines étaient encore nomades et tiques envisagés. Ainsi, complétant les commentaires enthou- chasseurs-cueilleurs. Si cette découverte inattendue ne per- siastes, de nombreuses suggestions ont été faites et enten- met pas de mieux comprendre le site fortifié du Mur (dit) dues. d’Hannibal, dont elle est plus éloignée que nous de ce dernier, elle illustre l’intérêt des hommes pour ce lieu depuis les En cours d’analyse, les premiers résultats permettent au pôle temps les plus anciens et ouvre de nouvelles perspectives médiation de l’association RAMHA de dessiner les contours d’étude. d’un nouveau produit touristique mêlant nature et culture pour la région. Le Mur (dit) d’Hannibal devrait également être pré- En parallèle de ces nouvelles découvertes, l’association pour- senté dans un espace dédié à Liddes à l’horizon 2021. suit la réflexion pour un concept de valorisation sur le site et dans un espace d’interprétation à Liddes. Afin de soutenir l’association dans ses démarches et de participer à ses activités, tout un chacun est invité à en devenir Comme annoncées en avril dernier, trois excursions didac- membre ([email protected]). tiques au Mur (dit) d’Hannibal se sont tenues en août 2019 et AURÉLIA BASTERRECHEA ont rencontré un vif succès. Quarante-six personnes âgées de ET ROMAIN ANDENMATTEN 5 à 75 ans ont ainsi pu découvrir (ou redécouvrir) le site archéo- logique sous un ciel radieux. Avec les commentaires de Pierre- VOYAGE

ESCALE EN PATAGONIE Avez-vous déjà imaginé des paysages de steppe en Amérique du Sud ? C’est ce que j’ai découvert au nord de la Patagonie du côté de la péninsule de Valdès (Argentine). On s’y rend surtout pour admirer des pingouins, des phoques et des baleines qui étaient bien là. Mais le plus étonnant pour nous petits Suisses c’est l’éten- due des propriétés : des hectares et des hectares de steppes où paissent des milliers de moutons mérinos. Attention, la densité de ces fameux fournisseurs de laine est très surveillée. Il n’est pas question de surpâturer car les herbages sont déjà rares, les arbres absents ; il n’y pousse guère qu’un herbage dru et des buissons munis de longes épines qui rebutent nos moutons. Chaque acienda (ferme) possède plusieurs de ces immenses pâturages. Régulière- ment les péons (bergers) à cheval, accompagnés chacun de deux chiens adaptés, rassemblent les bêtes puis les dirigent vers la par- celle suivante prête à être broutée. Parmi elles on voit fréquemment des guanacos sauvages qui broutent tranquillement. Ce sont des cousins des lamas. Inutile de les chasser de toute façon ils revien- draient car ils sautent allègrement les barrières. A propos de bar- rières, celles-ci quadrillent le paysage cernant ces nombreuses et immenses parcelles. Un piquet d’un mètre de haut tous les 80 cm sur lesquels six fils de fer sont tendus. C’est le marchand de fil de fer et de piquets qui a dû faire fortune ! Naturellement on retrouve souvent du mouton dans les assiettes : grillé, à la plancha ou encore en ragoût ; il est très tendre et goû- teux ! Malgré le développement de la laine polaire dérivée du pétrole, la laine de mérinos se vend bien car elle est douce et très chaude. Ni les Argentins ni les Chiliens ne l’exploitent vraiment, elle est surtout envoyée pour être transformée en Angleterre, en Italie ou dans les pays asiatiques où les salaires sont honteusement bas. Ainsi nos lainages ont déjà fait un long voyage avant de nous réchauffer. JEANNE-MARIE KILLISCH VIE LOCALE « CAPRICES DU TEMPS » Extrait de « Liddes à travers les âges » de Théo Lattion

De nos jours chacun se plaint de la météo si changeante et imprévisible, malgré tous les moyens dont dispose MétéoSuisse pour nous prédire le temps à venir. Le texte ci-dessous nous montre bien que la météo n’a pas toujours été clémente envers les habitants d’Entremont. On était loin des soucis du réchauffement climatique. Cet extrait de « Liddes à travers les âges » du regretté Théo Lattion vous intéressera sûrement ! JEANNE-MARIE KILLISCH

Nos ancêtres nous ont transmis le souvenir de phénomènes avec les mulets chargés à bât. L’on devait utiliser les traîneaux météorologiques exceptionnels. Certains ont même pris la peine jusqu’à Orsières à cause des imposantes masses de neige. d’écrire des chroniques très intéressantes à ce sujet. » En 1882, la neige est tombée jusqu’en plaine le 12 septembre. Les « En 1813, on a souffert de températures très basses et d’un hiver bêtes descendues de l’alpage n’ont pu être remontées car il n’a précoce. Le 24 août, la neige est descendue jusqu’à Orsières. On a cessé de pleuvoir ou de neiger jusqu’au 24. L’on devait débarrasser rentré de maigres récoltes avec beaucoup de peine. la neige pour récolter les orges et les fèves. » » 1816 a été appelée « l’année terrible ». Après un hiver très rigou- On pourrait croire qu’en changeant de siècle on a aussi changé de reux, les froidures se sont poursuivies toute la saison. Les récoltes climat. 1911 et 1921 laissent le souvenir de grande sécheresse, furent insignifiantes et tardives, les blés n’ont pas fleuri avant le tout comme les sept années, de 1941 à 1947, particulièrement mois de juillet. Dans les montagnes basses on n’a pu monter avant 1943, 1945 et 1947. En 1945, les désalpes ont eu lieu très tôt, la le 25 juin ; les plus hautes n’ont pu être occupées. Partout, il a fallu première le 25 août. En 1947, à la Saint-Pierre on avait presque fini descendre le bétail très souvent ; à la Tsissette, on a désalpé défi- les foins, au 15 juillet presque fini les moissons. nitivement le 22 juillet. Le jour de la foire de Martigny, le 13 juin, la Durant les hivers 1926-1927 et 1963-1964 il n’est presque pas neige a couvert la campagne jusqu’à Bovernier, le 2 juillet il en est tombé de flocons de neige. Par contre en 1927, « il a tant plu qu’on tombé un pied jusqu’à Orsières. Chez nous, on n’a pu commencer ne sait plus dans quel mois il a le plus plu ». les foins avant le début août ; quand il ne neigeait pas il pleuvait ou Chacun se souvient qu’en 1974, la neige est venue le 23 septembre bien la brume obscurcissait le ciel. Les seigles et les froments ont et que l’hiver s’est installé presque à demeure. mûri tant bien que mal, mais les orges et les fèves furent perdues. » En plaine, la moisson a débuté à fin juillet, quand la vigne finissait de fleurir. A Fully, la vendange a commencé au mois de novembre mais beaucoup de raisin a gelé et a été perdu. Dans beaucoup de pays les conditions furent encore pires. » Dès le mois de juin, les prix des produits augmentèrent rapide- ment ; le foin est venu à 18 batz la toise, la paille à 8 batz la gerbe. A la foire du 13 juin, le seigle est monté de 13 à 22 batz la mesure, le froment de 30 à 40, les fèves de 18 à 26, l’orge de 20 à 30. » Partout on a fait de grandes dévotions. Les pèlerins de Liddes sont allés au Grand-Saint-Bernard et à Saint-Eusèbe, ceux de Sembran- cher et de Vollèges sont venus à Saint-Laurent. » Les conséquences de ces intempéries funestes furent la disette et la famine. Tous les produits étaient extrêmement rares, tout était sans prix. Le seigle se vendait, au marché, 70 à 80 batz, le froment 80 batz, l’orge 45, les fèves 35 et les pommes de terre 17. Des personnes ayant charge de famille durent parfois aliéner leurs biens pour subsister pendant ces années de misère. » En 1817, la Suisse a importé du blé depuis l’Egypte. On le passait par le Simplon, le Grand-Saint-Bernard et le Mont-Cenis. Ce blé se vendait 5 écus la mesure. Les gens de Liddes ont participé au transport, du Grand-Saint-Bernard à Martigny. Pour ce trajet, ils recevaient 40 batz la charge. » L’année 1839 a vu des variations de température extraordinaires. Un été très sec et chaud, puis le 22 août une extrême froidure qui gela l’herbe des pommes de terre jusqu’à Martigny. Au cours de l’arrière-automne, nouvelle série de beau. A Noël, les chasseurs rapportaient des violettes des montagnes et les fèves étaient fleu- ries dans les champs de Liddes. Il ne gelait pas la nuit et les jour- nées étaient belles comme en été. » Les mois de février et mars 1865 ont été marqués par des chutes de neige très abondantes et de violentes tourmentes. Les travaux des vignes à Fully n’ont pu commencer avant le 1er avril et alors encore, il n’était pas possible de descendre directement de Liddes, VIE LOCALE

L’AUBERGE DU VILLAGE… Ce texte rédigé en décembre 1952 par un écolier de Liddes nous plonge dans un passé proche. En ce temps-là il n’y avait pas de vacances en hiver. En effet comme les enfants participaient aux travaux de la campagne, l’année scolaire était très courte (de novembre à mi-avril) et chaque jour d’enseignement comptait. Chacun reconnaîtra l’établissement dont il est question et constatera que l’atmosphère n’y a pas tellement changé. JMK VIE LOCALE CHANDONNE ! Nombreux sont les lecteurs qui reconnaîtront facilement sur cette T’ES QUI TOI ? photo la maison actuelle de Paul et Rose Darbellay sise au nu- méro 24 de la rue de Chandonne et ce, même si la bâtisse a depuis subi plusieurs transformations au cours des décennies passées. On poeu te bèr on vir in tche tè ? (II) Entre autres, les trois marches d’escaliers ont été retirées et le café a changé d’affectation puisqu’il est devenu en 2005 le garage de Dans notre chronique de juin 2019, nous évoquions l’histoire du Paul Darbellay. débit de vin de Gaspard Darbellay lequel ferma son bistro vers Les noms des participants présents lors de cette inauguration ont 1935. tous été identifiés. Citons entre autres : debout, tout à gauche,

A ce propos, il nous faut apporter une rectification concernant « le Esther Meilland née Darbellay (copropriétaire dudit café), puis le sirop rouge » dégusté chez Gaspard, par la doyenne de Liddes, alors régent Georges Darbellay suivi du fameux Marc Rinsoz. Au milieu jeune enfant. Elle s’est récemment souvenue qu’il ne s’agissait pas de l’embrasure de la porte on distingue Amédée Meilland. En d’un sirop de grenadine mais simplement d’un mélange concocté partant de la droite, debout en troisième position, le jeune Luc sur place : vin-eau-sucre, une recette d’ailleurs couramment prati- Beth mérite particulièrement d’être signalé. Il a juste 13 ans et… quée par les grands-parents de l’époque pour donner l’impression c’est lui qui reprendra le café d’Amédée en mars 1945, à l’âge de aux petits qu’ils étaient déjà presque grands ! Mais oui, mais c’est 21 ans ! bien sûr ! Par contre, le fils unique d’Amédée et Esther, Joseph, âgé de Etait-ce la fin de toute possibilité pour les hommes de boire un coup 17 ans au moment de l’inauguration n’apparaît pas sur la photo pour dans une échoppe de chez moi ? C’était sans compter sur l’esprit une raison que nous n’avons pu retrouver. d’entreprise d’un autre fameux Chandonnais : Amédée Meilland (1898-1962). Dans sa lettre du 5 mars 1937, il demande l’autorisation d’ouvrir QUI ÉTAIT AMÉDÉE MEILLAND ? un café. Le Conseil municipal, dans sa séance du 25 mars 1937, Un homme aux multiples talents reconnu intègre et soucieux du vu la fermeture du débit de boisson de Gaspard, décide d’accor- bien commun. Il fut paysan, député au Grand Conseil de 1941 à der une concession à l’intéressé. Le Conseil s’enquit simplement de 1945 et conseiller communal de Liddes durant 16 années. Enfin il connaître le local mis à disposition des clients et demanda des pré- fut cafetier et agent d’assurances ! cisions sur les conditions sanitaires (à noter que les latrines qui se Difficile de faire plus ! trouvaient juste en face, non loin de la fontaine ont depuis disparu). Tout va alors très vite et l’inauguration du café du Mont-Brûlé se LA FAMILLE D’AMÉDÉE MEILLAND déroulera le dimanche 23 mai 1937. Nous avons eu la chance de Son père, Etienne-Joseph (1873-1904) épouse en 1897 Louise Vic- retrouver la photo de ce mémorable moment ! torine Darbellay (1874-1940).

Ils donneront naissance à un seul enfant : le fameux Amédée (1898- des éléments nobles tels que boiseries et plafonds à poutres appa- 1962). Remarquons qu’Amédée perdit son père alors qu’il n’avait rentes. Même dans l’ancien atelier de menuiserie on voit des soli- que 6 ans. ves incisées portant la date de 1741 et l’inscription « Jésus, Marie, Amédée épousera Esther Darbellay (1892-1971). Joseph » ! Ils auront un seul enfant, Joseph (1920-1985) qui épousera Aline Cette dernière date complique encore nos tentatives de com- Darbellay de Liddes lesquels auront des jumeaux. prendre l’histoire de cette maison. En effet nous dit une chronique, il y eut en 1768, soit bien après l’incise lue sur la poutre susmention- LA BÂTISSE ABRITANT LE CAFÉ DU MONT-BRÛLÉ née, un incendie qui ravagea les maisons bordant la rue de Chan- Sur près d’une centaine d’années, la mémoire des lieux nous révèle donne du côté des n° pairs et ce sur toute sa longueur. Le n° 24 que cette maison a connu une riche histoire. Mon secrétaire tou- de la rue de Chandonne était évidemment concerné au premier plan jours aussi curieux de comprendre la succession des affectations, et il est difficile d’imaginer que cette bâtisse échappa totalement au des transformations et des familles ayant habité cette maison a feu ! La poutre présentant l’incise de 1741 aurait donc dû être sinon questionné les témoins possibles dont il a recueilli d’intéressantes réduite en cendres au moins fortement abîmée, même si elle était informations et mis en évidence une énigme dont on n’est pas prêt éventuellement protégée par une construction en pierre (la maison de trouver la clé. actuelle, il est vrai, est faite de murs très épais). Au rez-de-chaussée de la rue de Chandonne n° 24, à la place du A partir de là nous avons formulé diverses hypothèses mais aucune garage actuel de Paul Darbellay se trouvait à l’origine l’apparte- n’a permis de tirer des conclusions probantes. A noter cependant ment occupé par Jules d’Henry Dorsaz et sa sœur Marie. Jules, que le mur intérieur côté Liddes de l’atelier de menuiserie est bien célibataire, excellent danseur au demeurant, décéda tragiquement noirci témoignant probablement d’un incendie. Mais cet indice ne en 1931, à l’âge de 51 ans. Sa sœur, mariée à un Lidderain, s’ins- nous permet pas d’affirmer que cela fait référence au catastro- talla avec son mari à Liddes-Ville. Ainsi l’appartement fut libéré et phique incendie de 1768. Amédée Meilland pu l’acheter pour installer son café. La grande pièce du rez (le garage de Paul aujourd’hui) faisait office Signalons que le couple Meilland habitait non loin, dans la mai- de café proprement dit. Au fond de cette pièce, un mur la séparait son actuellement occupée par Monique Tissières-Beth à la rue de de l’office, situé juste derrière. En effet, une porte débouchait sur Chandonne n° 30. une cuisinette avec une table pour la préparation des consomma- A l’autre extrémité de la maison se trouvait l’atelier de menuiserie tions. De là un escalier, aujourd’hui condamné, menait au sous-sol de Jules d’Etienne Darbellay. Avec ses frères Félix et Ernest ainsi vers la cave à vin. que ses sœurs Elyse, Marie et Esther, ils étaient à l’époque tous En entrant dans le café, il y avait sur le mur de gauche une fenêtre célibataires et demeuraient sous le même toit à la rue de Chan- dont on retrouve à peine la trace. donne n° 21. Précisons cependant que Marie trouva finalement Il arrivait qu’on dansât au café du Mont-Brûlé ! Nestor Métroz ani- chaussure à son pied et eut son premier enfant à l’âge de 42 ans. mait occasionnellement les soirées avec son accordéon. En son Quant à Elyse, il nous faut dire quelques mots sur son histoire absence, un gramophone à grand pavillon prenait le relais. d’amour peu banale : Quelques années passèrent. Amédée qui avait cumulé les fonc- En 1941 elle fit la connaissance d’un soi-disant « cousin Pierre » ! tions et responsabilités mentionnées plus haut se rendit compte Mayor était le nom de famille de ce militaire vaudois en station- que ses nombreuses activités – en particulier celle d’itinérant pour nement à Chandonne durant la Mobilisation. Avec certains de ses la Bâloise Assurance – étaient incompatibles avec un domicile à camarades, ils logeaient dans l’ancienne école (démolie en 1955). Chandonne. En effet, visitant les clients dans l’Entremont, il lui Puis, libéré de ses obligations militaires, il regagna son canton… arrivait de rentrer tard le soir et en hiver, la neige plus haute et et sa femme. Bien des années passèrent et « cousin Pierre » devint plus dense qu’aujourd’hui rendait, par exemple, la rentrée à pieds veuf. N’ayant pas oublié Elyse, il revint la chercher vingt-cinq ans d’Orsières à Chandonne plutôt risquée. Il s’était d’ailleurs perdu après son séjour à Chandonne pour faire à celle qu’il avait repéré plus d’une fois ! pendant la guerre, sa demande en mariage ! Il lui fallut se résoudre à remettre le café. C’est le fameux Luc Beth, Le temps avait passé et la belle avait atteint l’âge respectable de un entrepreneur également, qui le racheta (acte daté du 21 mars 62 ans. Mais l’amour n’avait pas faibli. Il l’épousa vers 1966 et ils 1945) peu avant de se marier avec Léa Lattion en mai 1946. partirent s’établirent à Vevey… Avant la vente même du café du Mont-Brûlé, Amédée et Esther Paul Mayor n’oublia pas pour autant Chandonne, en particulier il avaient repéré une affaire à Liddes. Ils reprirent le café Lambiel- garda le contact avec la famille Beth qui habitait presqu’en face de Tochet et le logement attenant. Le Conseil municipal lors de sa chez Elyse. séance du 9 octobre 1944 approuva à l’unanimité le transfert de la Encore un mot sur cette étonnante famille : Louise, une autre sœur concession dudit café à Amédée Meilland. de Jules d’Etienne s’était mariée et avait eu deux enfants mais elle Le 13 février 1945, Amédée informa le Conseil municipal que l’en- décéda avant 1930 laissant deux orphelins en bas âge. seigne Lambiel-Tochet prendra le nom de café de la Poste puisque Quant à Jules, hospitalisé, il quitta ce monde en 1956 des suites c’est à côté que siègera l’Office postal avant d’avoir son bâti- d’une opération de l’appendicite. ment propre près de la route internationale et de disparaître il y a A l’étage, vivaient Hermann Meilland, célibataire, et sa mère José- quelques années. phine (née Maillard, d’Orsières) ainsi que ses sœurs Rose, Ester et Dans le prochain article, mon secrétaire s’étendra sur l’histoire de Marie (son frère Paul né en 1924 décéda alors qu’il était encore un la suite que Luc et Léa Beth donneront au café du Mont-Brûlé ! très jeune enfant). CLAUDE STETTLER A noter que cette maison en pierre maçonnée ne semble jamais Chandonne et Confignon avoir été à l’image de bien des bâtisses de la région qui abritent habituellement un logement d’un côté et de l’autre une grange- étable. En effet, toutes les pièces du rez-de-chaussée présentent MÉMENTO

MÉMENTO LIDDES COMITÉ D’ANIMATION: [email protected]

ADMINISTRATION COMMUNALE Lundi 14 h - 18 h 30; mardi 14 h - 17 h 30 027 782 61 61 - www.liddes.ch Jeudi, vendredi 8 h 30 - 11 h 30 CADASTRE Lundi 18 h 30 - 19 h 30 - Jeudi 9 h 30 - 11 h DÉCHETTERIE Du 1er novembre au 30 avril Verres, journaux, bois Mercredi 13 h - 15 h métal, aluminium, piles Samedi 8 h 30 - 11 h 30 démolitions, etc. ORDURES MÉNAGÈRES Déposer les sacs dans les conteneurs et les moloks à disposition dans la commune

OFFICE DU TOURISME Lundi après-midi à samedi matin et POSTE 8 h 30 - 12 h / 14 h 30 - 18 h À L’ANNÉE 027 775 23 82 Fermé samedi après-midi, dimanche et lundi matin

BANQUE RAIFFEISEN Lundi, mardi 14 h - 17 h 30 027 783 22 88 Jeudi 8 h - 12 h / 14 h - 17 h 30 Vendredi 14 h - 17 h 30, samedi 9 h - 11 h

ÉPICERIE DORSAZ Lundi, mercredi, jeudi, vendredi 8 h - 12 h / 16 h - 18 h 30 027 783 13 72 Mardi 8 h - 12 h Samedi 8 h - 12 h /15 h 30 - 17 h 30 DIMANCHE MATIN Dimanche 7 h 30 - 11 h (1 sur 2) ET JOURS FÉRIÉS: OUVERTURE ALIMENTATION CHEZ JACOTTE Lundi à samedi* EN ALTERNANCE 027 783 35 50 7 h 30 - 12 h / 13 h 30 - 18 h *Samedi fermeture 17 h *Jeudi fermé l’après-midi

COIFFURE CHEZ MICHÈLE sur rendez-vous 078 618 06 31 horaire libre

ATELIER DE COIFFURE sur rendez-vous aussi jeudi soir MARIE-NOËLLE 078 644 14 80

MÉMENTO BOURG-SAINT-PIERRE

ADMINISTRATION COMMUNALE 027 787 11 42 Mardi au jeudi 7 h - 12 h - 13 h - 16 h 30 ORDURES MÉNAGÈRES Déposer les sacs dans les conteneurs et les moloks à disposition dans la commune DÉCHETTERIE FERMÉE EN HIVER

PHARMACIE D’ORSIÈRES Tous les jours 8 h - 12 h / 13 h 30 - 18 h 30 027 783 13 13 Samedi 8 h - 12 h / 14 h - 17 h

PHARMACIE DES DRANSES SEMBRANCHER 027 565 60 04 Lundi-vendredi 8 h - 12 h 15 / 14 h - 18 h 30 Samedi 8 h 30 - 12 h 15 / 14 h - 17 h 30

CENTRE DE SANTÉ À SEMBRANCHER PERMANENCE/ URGENCES 027 780 15 15