DOCSLIB.ORG

年報 Annual Report

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
年報 Annual Report 2015-16 年報 Annual Report 香港智障人士體育協會 Hong Kong Sports Association for Persons with Intellectual Disability 目錄 Content 統計資料 Statistics 2 厄瓜多爾2015國際智障人士體育聯盟環球運動會 Ecuador 2015 INAS Global Games 4 使命及目標 Mission and Objectives 8 殘疾人權利公約 Convention on the Rights of Persons with Disabilities 9 組織 Organization 10 會長獻辭 Message from the President 12 主席報告 Chairmanʼs Report 14 展望未來 Outlook 16 審計委員會報告 Audit Sub-committee Report 18 人事及財務委員會報告 Personnel and Financial Sub-committee Report 20 籌款及推廣委員會報告 Fund Raising and Promotion Sub-committee Report 22 體育事務委員會報告 Sports Affairs Sub-committee Report 24 參賽資格審核委員會報告 National Eligibility Committee Report 26 活動概覽 Activity Overview 28 國際賽事 International Competitions 30 會議 Conferences 36 培訓課程 Development Programmes 37 其他活動 Other Activities 38 成就 Major Achievements 40 受資助運動員名單 List of Subvented Athletes 42 嘉許 Awards 44 財務報告 Financial Report 46 2015-16全年活動 Year Round Activities 53 機構會員名錄 Agency Members 58 鳴謝 Acknowledgements 60 1 統計資料 Statistics STATISTICS 2015-2016運動員及參與者 Athletes and Participants 年齡 2至7 8至15 16至21 22或以上 Age 總人數 性別 男 女 男 女 男 女 男 女 Total Gender Male Female Male Female Male Female Male Female 運動員 1 2 1384 459 857 401 438 238 3780 Athlete 參與者 98 53 538 289 624 354 676 423 3055 Participant 總人數 99 55 1922 748 1481 755 1114 661 6835 Total 運動員及參與者年齡/性別 Age and Gender of Athletes and Participants 2.2% 24.1% 29.1% 年齡 Age 男 運動員性別 Male Gender of 2–7 Athletes 8–15 32.1% 41.6% 16–21 男 Male 70.9% 22 或以上 or above 女 Female 2.5% 29.8% 36.6% 年齡 Age 女 33.7% 參與者性別 Female Gender of 2–7 Participants 8–15 63.4% 16–21 男 Male 22 或以上 or above 女 Female 34.0% 總人數 Total 6835 融合伙伴 男 Male 158 總人數 232 Unified Partners 女 Female 74 Total 2 融合伙伴 Unified Partners 2015 2015-2016各運動項目訓練班參加人次 Headcounts of Training Courses for Individual Sports 訓練班 Training Courses 游泳 Swimming 12844 田徑 Athletics 7620 乒乓球 Table Tennis 7436 賽艇 Rowing 5175 滑冰 Ice Skating 3243 體操 Gymnastics 2455 高爾夫球 Golf 2287 足球 Football 2278 羽毛球 Badminton 2198 滾球 Bocce 1804 保齡球 Bowling 1781 地板曲棍球 Floor Hockey 1513 總人次 雪鞋競走 Snowshoeing 1366 Total Headcounts 53384 籃球 Basketball 1018 迷你排球 Mini-Volleyball 366 0 1500 3000 4500 6000 7500 9000 10500 12000 13500 2.6% 2.8% 1.9% 0.7% 3.3% 3.4% 24.1% 4.1% 4.2% 訓練班參加人次 4.3% Headcounts of Training Courses 14.3% 4.6% 6.1% 13.9% 9.7% 2015 HONG KONG SPECIAL OLYMPICS ANNUAL REPORT 3 3 厄瓜多爾2015國際智障人士體育聯盟環球運動會 Ecuador 2015 INAS Global Games 厄瓜多爾2015國際智障人士體育聯盟環球運動會於2015年9月21-27日假厄瓜多爾舉行，本會派出 23名運動員參與田徑、賽艇、游泳及乒乓球4個項目，儘管面對環境及天氣等不同的挑戰，運動員於環球 運動會傾盡全力的競賽精神不但令人振奮，更為港隊帶來超越上屆的成績，奪得13金11銀13銅共37面獎 牌，在32個參賽國家／地區中位列獎牌榜第2位。 Ecuador 2015 INAS Global Games was held in Ecuador from 21 to 27 September 2015. 23 athletes participated in the Games with no spare effort and returned Hong Kong with remarkable results despite of challenging environment and local weather. Took part in 4 sports, namely athletics, rowing, swimming and table tennis, the Delegation attained a total of 37 medals, including 13 gold, 11 silver and 13 bronze, which surpassed the previous record and ranked second in the medal table among 32 participating countries/regions. 授旗典禮 Flag Presentation Ceremony 整裝待發 Departure 4 精華點滴 Precious Moments 田徑 Athletics 游泳 Swimming 5 乒乓球 Table Tennis 6 賽艇 Rowing 凱旋返港 Triumphant Return 7 使命及目標 Mission & Objectives 使命 Mission 本會之使命是發展、推廣及組織智障人士體育活 動，務求令其盡展潛能、培養崇高體育精神及積極融 入社群。 The Mission of the Association is to develop, promote and organize sports activities for persons with intellectual disability in order to fully develop their potential in sports, to cultivate positive attitudes in sportsmanship and to facilitate their integration into our community. 目標 Objectives 1. 組織各類型體育及康樂活動予智障人士，以增進其體能及身心發展； To organize various sports and recreational activities for persons with intellectual disability with a view to enhancing their physical and mental development; 2. 舉辦工作坊及研討會予培訓智障人士的教練，以提昇其專業水準； To organize workshops and seminars to upgrade the professional standard of coaches who train athletes with intellectual disability; 3. 鼓勵社會人士參與本會工作； To encourage members of the public to participate in the work of the Association; 4. 提供各類體育及康樂設備以提高智障人士之體育水準； To provide various sports and recreational facilities to raise the sports standard of the intellectually disabled; 5. 培養智障運動員之體育精神； To promote the concept of sportsmanship to athletes with intellectual disability; 6. 組織及選拔智障人士參加本地和國際性運動競賽； To train elite athletes with intellectual disability to take part in local and international competitions; 7. 透過各項運動及康體活動使智障人士融入社群。 To integrate persons with intellectual disability with able bodies through sports and recreational activities. 8 殘疾人權利公約 Convention on the Rights of Persons with Disabilities 聯合國於2006年12月13日在《殘疾人權利公約》第三十條內加入讓殘疾人可以參與體育活動的措 施。新增條文如下： 為了使殘疾人能夠在與其他人平等的基礎上參加娛樂、休閒和體育活動，締約國應當採取適當措施， 以便： On 13th December 2006, the United Nations modified the “Convention on the Rights of Persons with Disabilities” in Article 30 to facilitate the disabled to participate in sport. The Convention is revised as follows: With a view to enabling persons with disabilities to participate on an equal basis with others in recreational, leisure and sporting activities, States Parties shall take appropriate measures: 1. 鼓勵和促進殘疾人盡可能充分地參加各級主流體育活動； To encourage and promote the participation, to the fullest extent possible, of persons with disabilities in mainstream sporting activities at all levels; 2. 確保殘疾人有機會組織、發展和參加殘疾人專項體育、娛樂活動，並為此鼓勵在與其他人平等的 基礎上提供適當指導、訓練和資源； To ensure that persons with disabilities have an opportunity to organize, develop and participate in disability-specific sporting and recreational activities and, to this end, encourage the provision, on an equal basis with others, of appropriate instruction, training and resources; 3. 確保殘疾人可以使用體育、娛樂和旅遊場所； To ensure that persons with disabilities have access to sporting, recreational and tourism venues; 4. 確保殘疾兒童享有與其他兒童一樣的平等機會參加遊戲、娛樂和休閒以及體育活動，包括在學校 系統參加這類活動； To ensure that children with disabilities have equal access with other children to participation in play, recreation and leisure and sporting activities, including those activities in the school system; 5. 確保殘疾人可以獲得娛樂、旅遊、休閒和體育活動的組織人提供的服務。 To ensure that persons with disabilities have access to services from those involved in the organization of recreational, tourism, leisure and sporting activities. http://www.un.org/disabilities/convention 9 組織 Organization 贊助人 審計委員會 職員 Patron Audit Sub-Committee Staff 梁唐青儀女士 賴永耀先生(主席) 執行總監 Mrs. Regina LEUNG Mr. LAI Wing Yiu (Chairman) Executive Director 陳肖齡女士 BBS 黃嘉儀博士 榮譽法律顧問 Ms. Ophelia CHAN, BBS Dr. Allison WONG Hon. Legal Advisor 葉希活女士 林勝來先生 Ms. IP Hay Wood 高級體育幹事 Mr. Keith LAM 鄧雅忻女士 Senior Sports Executive 袁燦華先生 Ms. Grace TANG 李康生先生 Mr. YUEN Chan Wah Mr. LEE Hong Sang 人事及財務委員會 李惠琪女士 醫務顧問 Personnel and Financial Sub-Committee Ms. Vicky LEE Medical Advisor 陳毅宇先生 (主席) 譚炳權醫生 Mr. Patrick CHAN (Chairman) 體育幹事 Dr. Steven TAM 陳雅麗女士 黃重光教授 Sports Executive JP Ms. CHAN Ngar Lai 張頌年先生 Professor WONG Chung Kwong, JP 張危美玉女士 Mr. Benedict CHEUNG 張漢傑先生 顧問 Mrs. Marian CHEUNG 何兆餘先生 Mr. Kit CHEUNG Advisor 張小燕教授 Mr. HO Siu Yu 唐英祺先生 MH 葉希活女士 Professor CHEUNG Siu Yin, MH Mr. Ivan TONG 馮蓮娜教授 Ms. IP Hay Wood 倪文玲女士 助理體育幹事 Professor Lena FUNG JP 郭家明先生 MBE, JP Ms. Malina NGAI, JP Assistant Sports Executive 王林小玲女士 Mr. KWOK Ka Ming, MBE, JP MH 陳偉倫先生 蘇若禹先生 Mrs. Cecilia WONG, MH Mr. Mike CHAN Mr. Martin SO 周厚欣女士 袁慧儀博士 籌款及推廣委員會 Ms. CHAU Hau Yan Dr. Yvonne YUAN Fund Raising and Promotion Sub-Committee 梁嘉欣女士 倪文玲女士 JP (主席) Ms. Jensen LEUNG 創會會長 Ms. Malina NGAI, JP (Chairperson) 袁曉莊女士 Founding President 張危美玉女士 Ms. Jesica YUEN 容德根博士 Mrs. Marian CHEUNG Dr. Dicken YUNG 朱惠茵女士 賽事統籌 Ms. Eva CHU Event Organizer 會長 賴永耀先生 黃子峰先生 (1/12/2015起) President Mr. LAI Wing Yiu Mr. Bee WONG (since 1/12/2015) 李家祥博士 GBS, OBE, JP 陸子聰博士 Dr. Eric LI, GBS, OBE, JP Dr. Jim LUK 會計主任 王林小玲女士 MH Accounting Officer 副會長 Mrs. Cecilia WONG, MH 馬惠華女士 Vice President Ms. Cathy MA 葉肇和先生 BBS, BH 體育事務委員會 Mr. David IP, BBS, BH Sports Affairs Sub-Committee 行政及傳訊主任 凌劉月芬女士 BBS, MH 葉希活女士 (主席) Administration and Communication Officer Mrs. Laura LING, BBS, MH Ms. IP Hay Wood (Chairperson) 梁寶璋女士 楊德華先生 JP 陳雅麗女士 Ms. Alice LEUNG Mr. YEUNG Tak Wah, JP Ms. CHAN Ngar Lai 陳錦雄博士 行政助理 執行委員會 Dr. CHAN Kam Hung Administrative Assistant Executive Committee 蔡磊燕女士 林美君女士 主席 Ms. CHOI Lui Yin Ms. Deanie LAM Chairman 何兆餘先生 馬斯俊先生 陳毅宇先生 Mr. HO Siu Yu Mr. Marse MA Mr. Patrick CHAN 陸子聰博士 副主席 鄧楚君女士 Dr. Jim LUK Ms. Jun TANG Vice Chairperson 吳俊虹女士 倪文玲女士 JP 活動助理 資訊科技 Ms. Malina NGAI, JP Ms. NG Chun Hung ( ) 吳日嵐教授 王林小玲女士 MH Programme Assistant (I.T.) Mrs. Cecilia WONG, MH Professor Petrus NG 黃小華先生 義務秘書 倪文玲女士 JP Mr. WONG Siu Wa Hon. Secretary Ms. Malina NGAI, JP 陳雅麗女士 彭章球先生 Ms. CHAN Ngar Lai Mr. Morry PANG 義務司庫 Hon. Treasurer 參賽資格審核委員會 何兆餘先生 National Eligibility Committee Mr. HO Siu Yu 黃重光教授 JP (主席) Professor WONG Chung Kwong, JP (Chairman) 委員 陳毅宇先生 Member Mr. Patrick CHAN 陳錦雄博士 陸子聰博士 Dr. CHAN Kam Hung Dr. Jim LUK 張危美玉女士 Mrs. Marian CHEUNG 核數師 蔡磊燕女士 Auditor Ms. CHOI Lui Yin 梁游會計師事務所 朱惠茵女士 Yau & Leung, CPA Ms. Eva CHU 葉希活女士 Ms. IP Hay Wood 賴永耀先生 Mr. LAI Wing Yiu 陸子聰博士 賴永耀先生 Dr. Jim LUK 吳俊虹女士 Mr. LAI Wing Yiu Ms. NG Chun Hung 吳日嵐教授 Professor Petrus NG 彭章球先生 10 Mr. Morry PANG 會長 President 李家祥博士 GBS, OBE, JP Dr. Eric LI, GBS, OBE, JP 副會長 Vice President 副會長 Vice President 副會長 Vice President 葉肇和先生 BBS, BH 凌劉月芬女士 BBS, MH 楊德華先生 JP Mr. David IP, BBS, BH Mrs. Laura LING, BBS, MH Mr. YEUNG Tak Wah, JP 主席 Chairman 副主席 Vice Chairperson 副主席 Vice Chairperson 義務秘書 Hon. Secretary 義務司庫 Hon. Treasurer 陳毅宇先生 倪文玲女士 JP 王林小玲女士 MH 陳雅麗女士 何兆餘先生 Mr. Patrick CHAN Ms. Malina NGAI, JP Mrs. Cecilia WONG, MH Ms. CHAN Ngar Lai Mr. HO Siu Yu 陳錦雄博士 張危美玉女士 蔡磊燕女士 朱惠茵女士 葉希活女士 Dr. CHAN Kam Hung Mrs. Marian CHEUNG Ms. CHOI Lui Yin Ms. Eva CHU Ms. IP Hay Wood 賴永耀先生 陸子聰博士 吳俊虹女士 吳日嵐教授 彭章球先生 Mr. LAI Wing Yiu Dr. Jim LUK Ms. NG Chun Hung Professor Petrus NG Mr.
Load more

Recommended publications
  • Venue Information
    Venue information: Region Venue Address Enquiry No. HK Island Moreton Terrace Temporary Playground Hard-surface Soccer Pitch Moreton Terrace, Causeway Bay 2879 5602 / 2890 5127 Victoria Park Hard-surface Soccer Pitch Causeway Road, Causeway Bay, Hong Kong 2890 5824 Southorn Playground Hard-surface Soccer Pitch Hennessy Road, Wan Chai (adjacent to Southorn Centre) 2879 5602 Chai Wan Park Hard-surface Soccer Pitch (Pitch No.2) Tsui Wan Street, Chai Wan 2898 7560 Hong Kong King George V Memorial Park Hard-surface Soccer Pitch Junction of High Street & Eastern Street 2853 2563 Wong Chuk Hang R/G Hard-surface Soccer Pitch No. 108 Wong Chuk Hang Road, Aberdeen 2555 0103 Kln. East Sau Nga Road Playground Hard-surface Soccer Pitch Junction of Hiu Kwong Street & Sau Nga Road, Kwun Tong 2341 4755 Kwun Tong Recreation Ground Hard-surface Soccer Pitch No.6, Tsui Ping Road, Kwun Tong 2253 1559 Hong Ning Road Recreation Ground Hard-surface Soccer Pitch Hong Ning Road, Kwun Tong, Kowloon 2341 4755 Kowloon Bay Playground Hard-surface Soccer Pitch Kai Lok Street, Kowloon Bay, Kowloon 2750 9539 Tsz Wan Shan Estate Service Reservoir Playground Hard-surface Soccer Pitch Lok Wah Street, Tsz Wan Shan 2321 1022 Po Tsui Park Hard-surface Soccer Pitch Yuk Nga Lane, Tseung Kwan O 2703 7231 Po Hong Park Hard-surface Soccer Pitch Wan Lung Road, Tseung Kwan O 2791 3100 Sai Kung Wai Man Road Playground Hard-surface Soccer Pitch Wai Man Road, Sai Kung 2791 3100 Kln. South Morse Park Hard-surface Soccer Pitch 40 Fung Mo Street, Wong Tai Sin 2323 9665 Muk Lun Street Playground Hard-surface Soccer Pitch 7 Muk Lun Street, Wong Tai Sin 2354 5074 Kowloon Tsai Park Hard-surface Soccer Pitch 13 Inverness Road, Kowloon City 2336 7878 Ko Shan Road Park Hard-surface Soccer Pitch No.
    [Show full text]
  • Examination of Estimates of Expenditure 2021-22 Reply Serial No. HAB172 CONTROLLING OFFICER's REPLY (Question Serial No. 2374)
    Examination of Estimates of Expenditure 2021-22 Reply Serial No. HAB172 CONTROLLING OFFICER’S REPLY (Question Serial No. 2374) Head: (95) Leisure and Cultural Services Department Subhead (No. & title): (-) Not Specified Programme: (1) Recreation and Sports, (4) Performing Arts Controlling Officer: Director of Leisure and Cultural Services (Vincent LIU) Director of Bureau: Secretary for Home Affairs Question: (a) Please list in a table the details and expenditures of minor works projects costing not less than $1 million for renovation, improvement and upgrading of recreation and sports facilities under the Leisure and Cultural Services Department in 2020-21 and 2021-22. (b) Please list in a table the details and expenditures of minor works projects costing not less than $1 million for renovation, improvement and upgrading of performing arts facilities under the Leisure and Cultural Services Department in 2020-21 and 2021-22. Asked by: Hon MA Fung-kwok (LegCo internal reference no.: 45) Reply: The Leisure and Cultural Services Department (LCSD) keeps constant review of the provision and conditions of recreation, sports and performing arts venues under its purview. It also undertakes works projects to provide new facilities or renovate/improve existing facilities to meet the changing needs of the public. There are minor works projects primarily for the improvement and upgrading of existing recreation and sports facilities. The details and estimated expenditure of minor works projects not less than $1 million in 2020-21 and 2021-22 are at Annexes I and II respectively. As regards the performing arts facilities, details and estimated expenditure of those minor works projects not less than $1 million in 2020-21 and 2021-22 are at Annexes III and IV respectively.
    [Show full text]
  • Paper for Legco Panel on Home Affairs Sports Venues for 2006
    Paper No. CB(2)497/99-00(01) Paper for LegCo Panel on Home Affairs Sports Venues for 2006 Asian Games INTRODUCTION Before confirming its support for the initiative by the Sports Federation & Olympic of Hong Kong, China (SF&OC) to express an interest in bidding for the right to host the 2006 Asian Games, the SAR Government reviewed the suitability of our sports venues to host the events of the Games. To assist in this review, we engaged the services of the sports venue planning and design company Bligh Voller Nield Sport Pty Ltd (BVN) [ 百和紐特 ]. BVN’s recent experience includes helping to plan and design venues for the 2000 Olympic Games and evaluating the venues used in Bangkok for the 1998 Asian Games. STUDY PROCESS 2. The BVN brief was to assess whether or not the SAR has sufficient sports venues to host a world-class Asian Games in 2006, and one which could be the “best ever Asian Games”. BVN began work on 3 November with a programme of site visits and consolidation of information 2 available from their own data sources. Prior to beginning detailed site inspections and evaluations, BVN examined the report on venue availability prepared by the Provisional Urban Council (PUC) in September 1999. A copy of the report prepared by BVN is at the Annex. Planning Principles 3. In the course of their study the BVN team took account of the typical requirements of venues for major event planning. These differ from the requirements of community sports facilities, and include the following – (a) the need for spectator, media and competition facilities
    [Show full text]
  • G.N. 3884 It Is Hereby Notified That Sealed Tenders in Triplicate Are
    G.N. 3884 LEISURE AND CULTURAL SERVICES DEPARTMENT It is hereby notified that sealed tenders in triplicate are invited for operation of the following eight groups of fee-paying public car parks for a period of 36 months from 1 August 2003 to 31 July 2006. Group No. Tender Reference Locations of Fee-paying Public Car Parks 1. LCSD/KC/WTS/CP 1/03 (a) Ho Man Tin Park (b) Hammer Hill Road Swimming Pool and Hammer Hill Road Sports Ground 2. LCSD/KT/CP 1/03 (a) Shun Lee Tsuen Park (b) Hong Ning Road Park (c) Kowloon Bay Sports Ground 3. LCSD/S/CW/CP 1/03 (a) Repulse Bay Beach (b) Deep Water Bay Beach (c) Western Park Sports Centre 4. LCSD/WCH/CP 1/03 (a) Wan Chai Swimming Pool and Harbour Road Sports Centre (b) Wong Nai Chung Reservoir Park (c) Hong Kong Tennis Centre 5. LCSD/E/CP 1/03 (a) Siu Sai Wan Sports Ground 6. LCSD/TM/CP 1/03 (a) Tuen Mun Swimming Pool (b) Castle Peak Beach 7. LCSD/ST-1/CP 1/03 (a) Sha Tin Jockey Club Swimming Pool and Yuen Wo Road Sports Centre 8. LCSD/ST-2/TP/CP 1/03 (a) Sha Tin Sports Ground and Yuen Wo Playground (b) Tai Po Sports Ground Tenders must be clearly marked with the relevant tender reference of the particular group of fee- paying car parks and the subject of the tender on the outside of the envelope (but should not bear any indication which may relate the tender to the tenderer) addressed to the Chairman, Government Supplies Department Tender Opening Committee, and placed in the Government Supplies Department Tender Box located at Ground Floor, North Point Government Offices, 333 Java Road, North Point, Hong Kong before 12.00 noon on Thursday, 3 July 2003.
    [Show full text]
  • CUHK Startup Scheme for Social Impact 3
    annual report Recurrent Funding for Knowledge Transfer 2015 - 2016 submitted to: University Grants Committee Table of Contents 1. Execuve Summary 2. A New CUHK Startup Scheme for Social Impact 3. Fostering Entrepreneurship 3.1. Pre-incubation Centre (Pi Centre) 3.2. Technology Startup Support Scheme for Universities (TSSSU) 3.3. Extending Outside Practice (OP) Policy to Non-Professoriate Research Staff 4. Facilitang Technology Transfer 4.1. Reaching Out to Investors and Development Partners 4.2. Building Relationships with Organizations Locally and Abroad 4.3. IP Licensing and Competition 4.4. Revision of IP Policy 5. Capacity Building and Connuous Improvement 5.1. Capacity Building 5.2. Continuous Improvement 6. Impact Case Studies Case Study 1: Method for Preparing Titanium Dioxide (TiO2) with Higher Photocatalytic and Antibacterial Activities Case Study 2: Novel Therapeutics Against Rare Neurodegenerative Diseases Case Study 3: Nourishing a Life of Dignity: Healthy Individuals, Resilient Families and Sustainable Communities Case Study 4: Enhancing Public Awareness of Sarcopenia 7. Looking Ahead Annex 1 Impact Case Studies Annex 2 Financial Report on the Use of UGC KT Fund Annex 3 Updates on Table 4.1 of Inial Statement Annex 4 Updates on Table 4.2 of Inial Statement Annex 5 Number of Patents Filed in 2015/16 with Breakdown Annex 6 Number of Patents Granted in 2015/16 with Breakdown Annex 7 Number of Licenses Granted in 2015/16 with Breakdown Annex 8 Contracts Reviewed and/or Executed through ORKTS 2015/16 Annex 9 Knowledge Transfer Project Fund: Project List and Details Annex 10 Sustainable Knowledge Transfer Fund: Project Details Annex 11 Technology and Business Development Fund: Project List and Details Annex 12 Number of Spin-off Companies with Breakdown 2015/16 Annex 13 Knowledge Transfer Seminar Series Annex 14 Network Building: Acvies Conducted or Parcipated by ORKTS 2015/16 1.
    [Show full text]
  • 132 Public Health and Municipal Services Ordinance
    Chapter: 132 PUBLIC HEALTH AND MUNICIPAL SERVICES Gazette Number Version Date ORDINANCE Long title 30/06/1997 To make provision for public health and municipal services. (Amended 10 of 1986 s. 2) [11 November 1960] G.N.A. 132 of 1960 (Originally 30 of 1960; 15 of 1935) Section: 1 Short title 30/06/1997 PART I PRELIMINARY This Ordinance may be cited as the Public Health and Municipal Services Ordinance. (Amended 10 of 1986 s. 3) Section: 2 Interpretation L.N. 194 of 2003 01/01/2004 (1) In this Ordinance, unless the context otherwise requires- "advertisement" (宣傳、宣傳品) includes any structure or apparatus erected, used, or intended to be used, solely for the display of advertisements; "analysis" (分析) includes micro-biological assay but no other form of biological assay, and "analyse" (分析) shall be construed accordingly; "animal" (動物) includes reptiles, but does not include birds or fish; "Authority" (主管當局) means the public officer designated to be the Authority by the provisions of section 3; (Amended 78 of 1999 s. 7) "bath" (浴、沐浴) includes shower bath and turkish bath; "billiard establishment" (桌球場所) means any place opened, kept or used for the purpose of playing billiards, snooker, pool or similar games; (Added 53 of 1988 s. 3) "book" ( 書籍 ) includes a document, periodical, magazine, newspaper, pamphlet, music-score, picture, print, engraving, etching, deed, photograph, map, chart, plan or manuscript, and any other article or thing of a like nature provided for the use of the public in any library; (Replaced 50 of 1979 s. 2) "canopy" (簷篷) means any shade, shelter or other structure not carrying a floor load which- (a) projects from a wall of a building and is cantilevered or supported by brackets, posts or other means; or (b) is erected on any building or in or over any open space adjacent to or on a building and is supported by posts or other means; (Added 43 of 1972 s.
    [Show full text]
  • 康樂事務部) Telephone District 區份 Venue/Premises/Facility 場所/建築物/設施 Post Title of Access Officer 無障礙主任職銜 Fax No
    Access Officer - Leisure and Cultural Services Department (Leisure Services Branch) 無障礙主任 - 康樂及文化事務署 (康樂事務部) Telephone District 區份 Venue/Premises/Facility 場所/建築物/設施 Post Title of Access Officer 無障礙主任職銜 Fax No. Email No. Central & Western 中西區 Admiralty Garden 金鐘花園 Manager (Park and Playground) Central & Western 1 經理(公園及遊樂場)中西區1 2853 2573 2545 5866 [email protected] Central & Western 中西區 Belcher Bay Park 卑路乍灣公園 Manager (Park and Playground) Central & Western 4 經理(公園及遊樂場)中西區4 2853 2575 2545 5866 [email protected] Central & Western 中西區 Belcher's Street Sitting-out Area 卑路乍街休憩處 Manager (Park and Playground) Central & Western 4 經理(公園及遊樂場)中西區4 2853 2575 2545 5866 [email protected] Central & Western 中西區 Blake Gardens 卜公花園 Manager (Park and Playground) Central & Western 3 經理(公園及遊樂場)中西區3 2853 2684 2545 5866 [email protected] Central & Western 中西區 Bonham Road Rest Garden 般含道休憩花園 Manager (Park and Playground) Central & Western 3 經理(公園及遊樂場)中西區3 2853 2684 2545 5866 [email protected] Central & Western 中西區 Brewin Path Temporary Playground 蒲魯賢徑臨時遊樂場 Manager (Park and Playground) Central & Western 1 經理(公園及遊樂場)中西區1 2853 2573 2545 5866 [email protected] Central & Western 中西區 Cadogan Street Temporary Garden 加多近街臨時花園 Manager (Park and Playground) Central & Western 4 經理(公園及遊樂場)中西區4 2853 2575 2545 5866 [email protected] Central & Western 中西區 Caine Lane Garden 堅巷花園 Manager (Park and Playground) Central & Western 3 經理(公園及遊樂場)中西區3 2853 2684 2545 5866 [email protected] Central & Western 中西區 Caine Road Garden 堅道花園 Manager (Park and Playground) Central & Western
    [Show full text]
  • Football Development in Hong Kong ‘We Are Hong Kong’ – Dare to Dream a Final Report December 2009
    Football Development in Hong Kong ‘We are Hong Kong’ – Dare to Dream A Final Report December 2009 Part of the Scott Wilson Group Football Development in Hong Kong Table of Contents 1 Executive Summary 01 2 Introduction and Context 11 3 International Case Studies 20 4 Structure and Governance of Football in Hong Kong 43 5 Football Facilities 51 6 Football Development – Community to Elite 57 7 Other Key Issues 67 8 Developing and Delivering a Strategic Vision for Football in Hong Kong 71 9 Summary and Way Forward 115 D124955 – FINAL REPORT Version 1 – December 2009 Football Development in Hong Kong Table of Appendices 1 List of Consultees 2 Site Visits Undertaken 2a Sample of Site Visits 3 AFC Assessment of Member Associations 4 Hong Kong Natural Turf Pitches 5 Hong Kong Artificial Turf Pitches 6 Proposed Home Grounds for Hong Kong Professional League 7 Playing Pitch Strategy, Model and Overview 8 Hong Kong Football Association First Division Teams 9 Everton Football Club and South Korea Training Centre Examples 10 FIFA Big Count Statistics 2006 11 National Football Training Centre – Outline Proposals Section 1 Executive Summary www.scottwilson.com www.strategicleisure.co.uk 1 Football Development in Hong Kong 1 Executive Summary Introduction 1.1 Football matters! The link between success in international sport and the ‘mood’ and ‘productivity’ of a nation has long been recognised. Similarly there is sufficient evidence to demonstrate a direct link between participation in sport and the physical and mental health of the individual, the cohesiveness of communities and the prosperity of society as a whole.
    [Show full text]
  • Download PDF File Format Form
    Contents Pages Foreword 1-4 Performance Pledges 5 Vision, Mission & Values 6-7 Feedback Channels 8 Leisure Services 9-57 Recreational and Sports Facilities 10-22 Recreational and Sports Programmes 23-29 Sports Subvention Scheme 30-31 The 4th All-China Games 32 The Guangzhou 2010 Asian Games and Guangzhou 2010 33-34 Asian Para Games The 3rd Hong Kong Games 35-36 Sports Exchange and Co-operation Programmes 37 Horticulture and Amenities 38-41 Green Promotion 42-46 Licensing 47 Major Recreational & Sports Events 48-57 Cultural Services 58-150 Performing Arts 59-65 Cultural Presentations 66-70 Festivals 71-73 Arts Education and Audience Building Programmes 74-77 Carnivals and Entertainment Programmes 78-80 Subvention to Hong Kong Arts Festival 81 Cultural Exchanges 82-86 Film Archive and Film and Video Programmes 87-89 Music Office 90-91 Indoor Stadia 92-94 Urban Ticketing System (URBTIX) 95 Public Libraries 96-104 Museums 105-127 Central Conservation Section 128-129 Antiquities and Monuments Office 130-131 Expert Advisers on Cultural Services 132 Major Cultural Events 133-150 Administration 151-180 Financial Management 151-152 Public Feedback 153-154 Outsourcing 155-156 Human Resources 157-166 Environmental Efforts 167-170 Facilities and Projects 171-172 Information Technology 173-178 Public Relations and Publicity 179-180 Appendices 181-202 Foreword My second year with the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) has been a rewarding one for myself and the Department, with notable achievements on all fronts, from the staging of mega cultural events in and outside Hong Kong and the commissioning of new facilities to the successful organisation of the third Hong Kong Games to promote 'Sport for All'.
    [Show full text]
  • Examination of Estimates of Expenditure 2021-22 Reply Serial No
    Examination of Estimates of Expenditure 2021-22 Reply Serial No. HAB154 CONTROLLING OFFICER’S REPLY (Question Serial No. 2023) Head: (95) Leisure and Cultural Services Department Subhead (No. & title): (-) Not Specified Programme: (1) Recreation and Sports Controlling Officer: Director of Leisure and Cultural Services (Vincent LIU) Director of Bureau: Secretary for Home Affairs Question: Regarding the “average usage rates of natural and artificial turf pitches”, ․ please list in the table below information about natural and artificial turf pitches in the territory. District Turf Overall Pitch no. Natural turf pitch/ Size of turf Year of commissioning Refurbishment programme in coming pitch usage rate Second generation pitch (Year of last 2 years in 2020 artificial turf pitch/ (7-a-side/ refurbishment) Third generation 11-a-side) artificial turf pitch Refurbishment Year Estimated works expenditure ․ Regarding the maintenance of turf pitches, is complete returfing of the pitches carried out regularly? If so, what are the replacement schedule and expenditure involved? If not, what are the reasons? Asked by: Hon LUK Chung-hung (LegCo internal reference no.: 60) Reply: The information on the natural and artificial turf pitches managed by the Leisure and Cultural Services Department (LCSD) is set out at Annex. In general, the LCSD arranges returfing for natural turf pitches every summer. The scale of returfing area varies among pitches depending on the size of the damaged area at each individual pitch. Most of the returfing work is only carried out at the heavy traffic area near goal mouth and central corridor region. Moreover, over-seeding of Ryegrass is carried out at pitches where needed in winter to increase the grass density for the sake of presentation, durability and safety as well as to protect the summer grass.
    [Show full text]
  • Booking Procedure for Leisure and Cultural Services Department
    LEISURE AND CULTURAL SERVICES DEPARTMENT BOOKING PROCEDURE FOR USE OF SPORTS GROUNDS BY SCHOOLS 1. Booking Procedures for Athletics Meet Block bookings may be made by schools (a) Only sessions from 8:00am to 6:00pm on Mondays to Fridays, and from 8:00 am to 1:00 pm on Saturdays (except Sundays, Public Holidays and School Holidays). (b) Bookings may be made one school year in advance for the period from 2 September 2019 to 17 July 2020. 2. Application Procedures (a) Schools intend to organize their own athletics meets in LCSD Sports Grounds should complete the Applications Form A and Form B to apply for use of the venues in the Urban and the New Territories respectively. For joint-school athletics meets, schools should complete the Application Form C. (b) The forms should be returned to the booking office of respective venues (both first and second choices) by mail or fax on or before 2 May 2019 (Thursday). All late applications will be treated as ordinary booking. (c) Priority will be given to joint-school athletics meets to be held in all sports grounds except Wan Chai Sports Ground. A joint-school athletics meet refers to a meet organised among all/the majority of the schools of the same sponsoring body and at least three schools of the body should participate in the meet. Priority will only be granted to one joint-school athletics meet per level, i.e. primary or secondary level, for each sponsoring body in each academic year. (d) Each school* or sponsoring body should submit ONE application for not more than two dates.
    [Show full text]
  • Annex 4 Location of Bus Stops to Be Installed with Real Time Bus Arrival
    Annex 4 Location of Bus Stops to be Installed with Real Time Bus Arrival Information Display Panels by Franchised Bus Companies under Phase 2 and 3 of the Government’s Subsidy Scheme Yau Tsim Mong (Total: 41) 1. Gascoigne Road Chi Wo Street Lamp Pole AA3705 2. Sai Yee Street outside Queen Elizabeth Secondary School 3. Hoi Wang Road outside Park Avenue 4. Nathan Road outside House No. 784 5. Chatham Road South outside Science Museum near Lamp Pole DF0154 6. Jordan Road outside Kowloon Union Church 7. Tsim Sha Tsui East B/T 8. Nathan Road outside House No. 105 near Kowloon Park [4] 9. Cheong Wan Road outside HK Polytechnic University 10. Salisbury Road Middle Road Park 11. Salisbury Road Middle Road Park near Lamp Pole AA7972-3 12. Hoi Wang Road outside Charming Garden 13. Tat Chee Avenue opposite House No. 1 near Lamp Pole E8927-5 14. Nathan Road Mongkok Police Station 15. Salisbury Road near Cross Harbour Tunnel Lamp Pole AA7716 16. Nathan Road outside House No. 23-25 Prestige Tower 17. Jordan Road House No. 3 near Chi Wo Street 18. Argyle Street outside House No. 83 Sincere House [2] 19. Nathan Road outisde Peninsula Hotel 20. Boundary Street outside Tai Hang Tung Recreation Ground [2] 21. Nathan Road House No. 134 near Kimberley Road 22. Nathan Road outside House No. 630 Bank Centre [2] 23. Nathan Road outside House No. 760 near Allied Plaza 24. Nathan Road outside House No. 636 Bank Centre 25. Jordan Road House No. 5 near Chi Wo Street 26.
    [Show full text]