Svalbard

Manual Svalbard

Developed by: StairportSceneries Maps2XPlane

Svalbard

Handbuch Manual

Copyright: © 2017 / Aerosoft GmbH Flughafen Paderborn/Lippstadt D-33142 Büren, Germany Tel: +49 (0) 29 55 / 76 03-10 Fax: +49 (0) 29 55 / 76 03-33 E-Mail: [email protected] Internet: www.aerosoft.de Erweiterung zum / www.aerosoft.com Add-on for All trademarks and brand names are trademarks or registered of their respective owners. All rights reserved. / Alle Warenzeichen und Marken- namen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Alle Urheber- und Leistungsschutzrechte vorbehalten. XPlane 11

2 3 Aerosoft GmbH 2017 Svalbard

Inhalt Content Die Flughäfen / Heliports...... 6 The airports / heliports...... 14 ENSB - Svalbard lufthavn...... 6 ENSB - Svalbard lufthavn...... 14 ENSA - Svea flyplass...... 6 ENSA - Svea flyplass...... 14 ENAS - Ny-Ålesund flyplass...... 6 ENAS - Ny-Ålesund flyplass...... 14 ENBA - Barentsburg helikopterhavn...... 6 ENBA - Barentsburg helikopterhavn...... 14 ENPY - Pyramiden helikopterhavn...... 7 ENPY - Pyramiden helikopterhavn...... 14 Interesante Flugrouten...... 7 Recomended flight routes:...... 15 Longyearbyen – Pyramiden...... 7 Longyearbyen – Pyramiden...... 15 Longyearbyen – Barentsburg...... 7 Longyearbyen – Barentsburg...... 15 Longyearbyen – Svea...... 8 Longyearbyen – Svea...... 16 Longyearbyen – Ny-Ålesund...... 9 Longyearbyen – Ny-Ålesund...... 17 Systemvoraussetzungen...... 9 System requirements...... 17 Installation ...... 10 Installation...... 18 Deinstallation...... 11 Removing ...... 19 Die Szenerie...... 11 Scenery ...... 19 Features:...... 12 Features:...... 20 Winter-Mod...... 13 Winter-Mod...... 21

4 5 Aerosoft GmbH 2017 Svalbard

Die Flughäfen / Heliports ENPY - Pyramiden helikopterhavn Der durch die russische Firma Arktikugol betriebene Hubschrauberlan- deplatz wird für den Transport der Minenarbeiter nach Barentsburg ENSB - Svalbard lufthavn und Longyearbyen genutzt.

Der Flughafen Svalbard liegt nahe der Stadt Longyearbyen und ist der Deutsch größte Flughafen der gesamten Region Spitzbergen. Seit 1975 ist er neben der Schiffahrt der einzige Verbindungsweg zum Festland Interesante Flugrouten Norwegens. Derzeit fliegt SAS Scandinavian Airlines mehrmals wöchentlich nach Longyearbyen – Pyramiden Oslo und Tromsø und auch Norwegian Air Shuttle bietet saisonal Verbindungen in die Hauptstadt an. Daneben starten in Lonyearbyen Flugzeug: Helicopter Mil Mi-8 von Spark+/Arktikugol vereinzelte Rund- und Forschungsflüge zum Nordpol und in die Flughöhe: VFR gesamte Polarregion sowie Charterflüge nach Moskau. Route: Nach dem Start von Longyearbyen folgen Sie dem Radial 030 outbound LON NDB (350) entlang der Küste. Bei 16nm erreichen Sie ENSA - Svea flyplass ein Tal. Folgen Sie diesem Tal mit einem Kurs von 015, das Ziel Der private Flugplatz wird von Store Norske, einem norwegischen befindet sich am Ende dieses Tales auf der rechten Seite (Radial 080 Kohlebergbauunternehmen betrieben und bedient das Bergbaudorf outbound TOF VOR (115.6). Sveagruva mit Mitarbeitern. Rund 30 Flüge werden mit der Dornier Do 228 der Fluggesellschaft Lufttransport AS nach Longyearbyen durchgeführt.

ENAS - Ny-Ålesund flyplass Der Flugplatz gehört zum Dorf Ny-Alesund und wird von der staatli- chen Forschungsgesellschaft Kings Bay AS betrieben. Mehrere wöchentliche Flüge von Longyearbyen mit der Do 228 bringen Forscher und Ausrüstung in die entlegene Region.

ENBA - Barentsburg helikopterhavn Longyearbyen – Barentsburg Über den Hubschrauberlandeplatz Barentsburg werden überwiegend Flugzeug: Helicopter Mil Mi-8 von Spark+/Arktikugol Mienenarbeiter in die gleichnamige Stadt gebracht. Zwei Mil Mi-8 Der russischen Spark+ fliegen Verbindungen zwischen Longyearbyen und Flughöhe: VFR Pyramiden. Route: Nach dem Start von Longyearbyen fliegen Sie entweder entlang des Radials 060 inbound ISD NDB (304) oder folgen einfach 6 7 Aerosoft GmbH 2017 Svalbard

der Küste nach Westen. Das Ziel liegt etwa 20nm von ENSB entfernt Longyearbyen – Ny-Ålesund am östlichen Eingang des nach Süden gerichteten Tales (Kreuzpeilung R060 ISD / R237 LON). Flugzeug: Turboprop Do 228 Flughöhe: VFR, min. 8300ft

Route: Da es auf dieser Route keine Navigationshilfen gibt, müssen Deutsch Sie Ihrem HSI vertrauen. Verlassen Sie Longyearbyen mit Kurs 320 bis Sie die Küste erreicht haben. Fliegen Sie von dort mit einem Kurs von ca. 305° etwa 35nm. Folgen Sie dabei dem Tal unter Ihnen. Wenn Sie wieder die Küste erreichen liegt das Ziel am westlichen Ufer. Nutzen Sie das NDB NYA (414) um die exakte Position zu finden.

Longyearbyen – Svea Flugzeug: Turboprop Do 228 Flughöhe: VFR, min. 3000ft Route: Nach dem Start von Longyearbyen fliegen Sie bis zum ADV NDB (326). Fliegen Sie von ADV weiter auf dem Radial 169 durch das Tal. Nach Pasieren des Tales erreichen Sie eine Talebene der Sie in süd-westlicher Richtung folgen. Beim Erreichen der Küste drehen Sie nach Osten und folgen Sie dem Radial 250 inbound NSV (371). Der Systemvoraussetzungen Zielflugplatz liegt 2nm nordöstlich von NSV. • XPlane 11 • Multi Core Prozessor mit 3.0 GHz oder schneller • Windows 7 / 8 / 10, Mac, Linux • 2GB freier Festplattenspeicher • 8GB RAM • 3D-Grafikkarte mit mindestens 4GB

8 9 Aerosoft GmbH 2017 Svalbard

Installation Deinstallation Nach dem Kauf des Produktes erhalten Sie einen Link zum Download Um „Airport Svalbard” zu deinstallieren, gehen Sie bitte in den der Archive mit den Szenerie-Dateien. Sie können diesen Link auch „Custom Scenery“ Ordner und löschen Sie einfach die sechs oben über Ihren Shop-Account aufrufen. aufgeführten Ordner, die zur Szenerie gehören: Deutsch Entpacken Sie die Szenerie-Dateien in Ihr X-Plane Hauptverzeichnis. Sie müssen sie nicht in den Ordner „Custom Scenery“ kopieren, da dieser Ordner im Archiv bereits enthalten ist. Die Szenerie Die komplette Szenerie umfasst folgende sechs Ordner: Airport Svalbard ist eine realitätsnahe Umsetzung der Inselgruppe Aerosoft - Svalbard – ENPY Spitzbergen für den Flugsimulator X-Plane 11. Das norwegische Archi- pel im Arktischen Ozean liegt nördlich des Polarkreises zwischen dem Aerosoft - Svalbard – ENSA 74. und 81. Breitengrad und wird damit von der Standardinstallation Aerosoft - Svalbard – ENAS von X-Plane nicht abgedeckt. Das Szeneriepaket Airport Svalbard füllt damit nicht nur eine Lücke in der X-Plane Landschaft, sondern Aerosoft - Svalbard – ENBA beinhaltet alle Flughäfen und Heliports der Region: Svalbard lufthavn, Aerosoft - Svalbard – ENSB Longyear (ENSB), Svea (ENSA), Ny Alesund (ENAS), Barentsburg (ENBA) und Pyramiden (ENPY). Aerosoft - Svalbard - MESH Nach dem nächsten X-Plane Start sollte die „scenery_packs. ini“ähnlich der folgenden Zeilen aussehen. I 1000 version SCENERY

SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENPY/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENSA/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENAS/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENBA/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENSB/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - MESH/

10 11 Aerosoft GmbH 2017 Svalbard

Features: Winter-Mod • Abdeckung der kompletten Inselgruppe Spitzbergen mit einer Landfläche von ca. 61.000 km2 Für die Szenerie stehen auch Wintertexturen zur Verfügung. • Hochaufgelöstes Geländemodell und detaillierte Küstenlinien und Um die Wintertexturen zu aktivieren, starten Sie die Datei Umrisse von Gletschern, etc. JSGME.EXE Deutsch • Manuell modellierte Geländedetails, wo es lokale Gegebenheiten im XPlane-Installationsordner. erfordern, z.B. um Flughäfen Hier können Sie die einzelnen Flughäfen aktivieren bzw. deaktivieren, • Photoreale, generische Texturen für eine Sommerversion und eine für die Wintertexturen angezeigt werden sollen. Winterversion* der Landschaft • Nachbildung aller Flughäfen und Heliports mit ausschließlich individuellen Objekten • Nachtbeleuchtung nach realem Vorbild • Kompatibel mit World Traffic 3 • Verschiedene Bemalungen lokaler Fluggesellschaften für X-Plane Flugzeuge

12 13 Aerosoft GmbH 2017 Svalbard

The airports / heliports Recomended flight routes:

ENSB - Svalbard lufthavn Longyearbyen – Pyramiden The airport of Svalbard is near the town of Longyearbyen . It is the Aircraft: Helicopter Mil Mi-8 by Spark+/Arktikugol biggest airport of the region of Spitzbergen and apart from the Altitude: VFR as required shipping route the only connection to the mainland of Norway. Route: After takeoff at Longyearbyen leave Radial 030 outbound LON SAS Scandinavian Airlines frequently flies to Oslo and Tromsø whereas NDB (350) along the coast. At 16nm you will enter a valley. Wollow it Norwegian Air Shuttle only services Oslo seasonly. Other flights from on heading 015, the airport is at the end on the left side (Radial 080 Longyearbyen are for research missions to the North Pole and the outbound TOF VOR (115.6). arctic region as well as charter flights to Moscow. English ENSA - Svea flyplass The private airfield is operated by Store Norske, a Norwegian coal company and serves the mining village of Sveagruva. A Dornier DO 228 of Lufttransport AS service 30 flights to Longyearbyen.

ENAS - Ny-Ålesund flyplass The airfield belongs to the village of Ny-Alesund and is operated by the national research company Kings Bay AS. Multiple weekly flights service Longyearbyen in a Dornier DO 228 for researchers and their equipment. Longyearbyen – Barentsburg Aircraft: Helicopter Mil Mi-8 by Spark+/Arktikugol ENBA - Barentsburg helikopterhavn Altitude: VFR as required The Heliport Barentsburg offeres services for the miners for flight to Route: After takeoff at Longyearbyen you can either fly the Radial 060 the town. Two Mil Mi-8 of the Russian Spark + fly between Longyear- inbound ISD NDB (304) or simply follow the coast to the west. The byen and Pyramiden. airport is approx. 20nm from ENSB at the eastern entrance into the south-directed valley (cross bearing R060 ISD / R237 LON). ENPY - Pyramiden helikopterhavn The russian caompany Arktikugol operates this Heliport which is used for transportation of the miners between Barentsburg and Longyearbyen.

14 15 Aerosoft GmbH 2017 Svalbard

Longyearbyen – Ny-Ålesund Aircraft: Turboprop Do 228 Altitude: VFR as required, min. 8300ft Route: As there are no navigation aids you need to trust in your HSI. Leave Longyearbyen on heading 320 until reaching the coast. Then fly heading 305 for aprox. 35nm. You should follow a valley below. When reaching the sea again the airport is on the westside of the coast. Use NYA (414) to get to the exact position.

Longyearbyen – Svea

Aircraft: Turboprop Do 228 English Altitude: VFR as required, min. 3000ft Route: After takeoff at Longyearbyen fly to ADV NDB (326). Leave ADV on Radial 169 outbound through the valley. Once paced you will enter a valley floor which you have to follow in south-western direction. When reaching the sea fly heading east and follow the Radial 250 inbound NSV (371). The Airport is located 2nm northeast of NSV. System requirements • XPlane11 • Multi Core Processor with 3.0 GHz or better • Windows 7 / 8 / 10, Mac, Linux • 2GB free memory on your harddisk • 8GB RAM • 3D video card with 4GB or better

16 17 Aerosoft GmbH 2017 Svalbard

Installation Removing After purchasing the scenery you will receive a link to the archive If you just want to remove the scenery, then simple remove the six containing the scenery files. You can also find that link in your order folders listed obove from your “Custom Scenery” directory. history. Unpack the scenery files into your X-Plane root folder. You don’t need to copy it into the “Custom Scenery” folder as this folder is already Scenery included in the archive. Airport Svalbard is a highly realistic recreation of the Svalbard islands The complete scenery contains the followimg six folders: for X-Plane 11. Aerosoft - Svalbard – ENPY The Norwegian archipelago in the Arctic Ocean is situated about Aerosoft - Svalbard – ENSA midway between continental Norway and the North Pole. The islands range from 74° to 81° northern latitude, north of the Polar Circle. English Aerosoft - Svalbard – ENAS Tihs aerea isn‘t covered by the X-Plane default scenery. Aerosoft - Svalbard – ENBA So the scenery package Airport Svalbard not only fills this gap in the Aerosoft - Svalbard – ENSB X-Plane landscape but also includes all airports and heliports of this region: Svalbard lufthavn, Longyear (ENSB), Svea (ENSA), Ny Alesund Aerosoft - Svalbard - MESH (ENAS), Barentsburg (ENBA) and Pyramiden (ENPY)

After the next X-Plane start your scenery_packs.ini should look similar to this. I 1000 version SCENERY SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENPY/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENSA/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENAS/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENBA/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - ENSB/ SCENERY_PACK Custom Scenery/Aerosoft - Svalbard - MESH/

18 19 Aerosoft GmbH 2017 Svalbard

Features: Winter-Mod • Highly realistic recreation of the complete islands group of Svalbard with an area of about 61000km². For this scenery winter textures are available. • High resolution mesh with detailed coast lines and shapes of Run the file glaciers JSGME.EXE • Customized local terrain details where reasonable, a.e. in the in the XPlane root folder to activate winter textures. surrounding of the airports You can select/deselect each airport separatly for activating winter • High detail models of all airport buildings and installations textures. with customized objects • Photo realistic generic ground textures

• Winter season included English • Realistic night time effects • Compatible with World Traffic 3 • Customized paintings of local airlines for several XPlane aircraft

20 21 Aerosoft GmbH 2017 ADD-ON FOR

AIRPORT BBERGENERGEN

Head further North!

MF www.aerosoft.com22 Svalbard

ADD-ON FOR

AIRPORT Visit more of the North

23 MF Aerosoftwww.aerosoft.com GmbH 2017

Handbuch_120x178_XPlane_Oslo.indd 1 08.05.17 16:04 ADD-ON FOR

AIRPORT BBONAIREONAIRE FlamingoFlamingo

Enjoy a change of climate

MF www.aerosoft.com24