Do Marii Wirtemberskiej]

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Do Marii Wirtemberskiej] Aby rozpocząć lekturę, kliknij na taki przycisk , który da ci pełny dostęp do spisu treści książki. Jeśli chcesz połączyć się z Portem Wydawniczym LITERATURA.NET.PL kliknij na logo poniżej. MARII WIRTEMBERSKIEJ Antologia Teksty z rękopisów wybrała, opracowała i wstępem poprzedziła ALINA ALEKSANDROWICZ 2 Tower Press 2000 Copyright by Tower Press, Gdańsk 2000 3 I Maria Wirtemberska w Puławach Maria z ks. Czartoryskich Wirtemberska (1768-1854) fascynowała zawsze niecodziennym, prawie «romansowym» życiory- sem i przyciągała uwagę historyków literatury jako autorka udanego romansu – Malwiny, czyli Domyślności serca (1816) i Powieści wiejskich (1819). Córka Adama Kazimierza Czartoryskiego, znanego pisarza, działacza politycznego, mece- nasa nauk i sztuk, oraz Izabeli z Flemmingów, twórczyni preromantycznych Puław, wycho- wywała się początkowo w warszawskiej siedzibie Czartoryskich – w Pałacu Błękitnym. W tym okresie Czartoryski, komendant Szkoły Rycerskiej, współorganizator narodowej sceny polskiej, autor dramatycznych sztuk, zdobył w stolicy zasłużoną renomę patrona życia kultu- ralnego i literackiego. Pałac Błękitny był znany zarówno wśród poetów poszukujących popar- cia, jak i wśród przedstawicieli postępowej myśli Oświecenia. Izabela Czartoryska – przeby- wała w tym czasie najchętniej w Powązkach, rokokowej rezydencji podwarszawskiej. Jej szersza działalność kulturalna i literacka rozpocznie się później, w czasie pobytu w Puławach. W roku 1782, na skutek nieporozumień z koronowanym kuzynem, Czartoryscy opuszczają Warszawę i przenoszą się do Puław. Zamierzają stworzyć tam dwór «godny monarchów», środowisko kulturalne i literackie oddziaływające na cały kraj, światłą rezydencję konkurują- cą z królewskim zamkiem. Młodzieńcze lata Marii Anny, późniejszej księżny Winemberskiej, upływały w atmosferze zainteresowania literaturą, teatrem, sztuką. Historyk literatury mało mógłby chyba wymienić poetów czy pisarzy, którzy nie gościli w warszawskim Pałacu Błękitnym czy Puławach. Z Puławami, już w pierwszym okresie ich działalności (1783-1795), związany był ściśle nadworny śpiewak Czartoryskich – Franciszek Dionizy Kniaźnin oraz Józef Szymanowski, twórca estetycznych założeń polskiego rokoka. Gościł tu Franciszek Zabłocki, Józef Koblań- ski, często przebywał Grzegorz Piramowicz i inni. Z Adamem Kazimierzem Czartoryskim, a później z jego synem – Adamem Jerzym – utrzymywał żywe kontakty wybitny pisarz i dzia- łacz – Julian Niemcewicz. Można go nazwać wychowankiem Czartoryskich, odbywał bo- wiem naukę pod kuratelą księcia generała w Korpusie Kadetów, a później – jako jego adiutant – przebywał w Puławach i w innych rezydencjach Czartoryskich. Do wspomnień o atmosferze puławskiego życia wracać będzie Wirtemberska w czasie po- bytu w Treptow (Trzebiatów) – rezydencji męża na Pomorzu. Po nieudanym, dziesięć lat trwającym małżeństwie z księciem Ludwikiem Wiirtemberg-Montbeliard występuje w roku 1793 o rozwód. Małżeństwo, skojarzone przede wszystkim ze względów politycznych, oka- zało się bardzo niefortunne. Książę Ludwik był bowiem utracjuszem przysparzającym mnó- stwa utrapień Czartoryskim, ponadto ciążył na nim zarzut narodowej zdrady. W czasie kam- panii wojennej (1792), dowodząc frontem litewskim, działał na korzyść Prus i Rosji. Po rozwodzie Wirtemberska przebywała najczęściej w Warszawie. Od roku 1798 do 1804 zimy spędzała w Wiedniu, a okres letniej kanikuły – w Puławach. W latach 1808-1816 pro- wadziła w Warszawie salon literacki mieszczący się w pałacyku przy ulicy Rymarskiej. Zainteresowania literackie księżny, dochodzące do głosu już w czasie jej pobytu w Trep- tow, rozwinęły się w pełni po roku 1795. Kształtowały się one w emocjonalnej atmosferze nowych Puław – sentymentalnych i patriotycznych. Po upadku niepodległości, kiedy przed społeczeństwem polskim pojawiła się tragiczna perspektywa zatraty cech narodowych, Izabela Czatoryska powzięła decyzję powrotu do zde- wastowanych w czasie wojny Puław i rozpoczęcia pracy nad ich odbudową. Puławy podjęły teraz misję pielęgnacji historycznych pamiątek i wspomnień o ojczyźnie. Zrywały w widocz- ny sposób z tonem rokokowych zabaw, z dominującą w Powązkach postawą ludyzmu i pa- sterskiej sielanki. Wedle zamierzeń Czartoryskiej miały się stać, na wzór starożytnych 4 «świętych okręgów», miejscem sakralizacji przeszłości – krzepiącej przyszłość. W budowlach zaprojektowanych przez wybitnego architekta Chrystiana Piotra Aignera, w Świątyni Sybilli (1800), a później i w Domku Gotyckim (1809), kolekcjonowano eksponaty mające sławić chwałę polskiego oręża i ukazywać heroiczną przeszłość narodu. Wymowa tak pomyślanych muzeów była przejrzysta – nie może zginąć naród o pięknej i bohaterskiej tradycji. W Świą- tyni Sybilli, zwanej skarbnicą pamiątek, wyniesiono na najwyższy piedestał kult Zamoyskie- go, Żółkiewskiego, Chodkiewicza, Czarnieckiego. Historia polskich królów i wodzów, którzy dźwignęli potęgę państwa polskiego do rzędu mocarstw. europejskich, miała napawać dumą i otuchą. W swoim opisie Puław Izabela Czartoryska nie pominęła także Świątyni, która zawsze stanowiła największą jej dumę i chlubę: «Nad stromym brzegiem wznosi się świątynia cała z ciosów kamiennych odwzorowana ściśle i w tych samych rozmiarach, co Świątynia Sybilli w Tivoli. Jedyna różnica, że nie jest w ruinie [...] Tu umieściłam zbiory, które gromadziłam od wielu lat. Są to pomniki wypadków historycznych i osób znakomitych: portrety, pierścienie, łańcuchy, czary, zbroje, meble, listy, książki, manuskrypta, urny, medale itd.» Opisy pamiątek gromadzonych w Świątyni sporządzali puławscy poeci i domownicy, także Maria Wirtember- ska. Z Puław promieniuje w tym czasie nie tylko emocjonalnie traktowany kult historii, ale i kult współczesnych bohaterów narodowych Tadeusza Kościuszki, a później także księcia Jó- zefa Poniatowskiego. Rozwijała się i krzewiła aprobata «gotycyzmu», zapoznanej do niedaw- na architektury i sztuki, a przede wszystkim średniowiecznej kultury rycerskiej – bohaterów «bez skazy» i idealnych obrazów miłości, utrwalonych w poezji trubadurów i w romansach cyklu arturiańskiego, o Tristanie, Percewalu i in. Średniowieczna powieść rycerska od połowy XVIII w. przeżywała swój renesans. Przekładana i adaptowana, w nowoczesnym kształcie językowym odżyła w Anglii, Niemczech, a zwłaszcza Francji w kolekcjach Bibliothèque Universelle des Romans i Bibliothèque Bleue. Średniowieczne wątki literackie pojawiające się w Malwinie i Niektórych zdarzeniach mają wyraźnie puławską proweniencję. Idealizacja szeroko, choć swoiście pojmowanego gotyku – wzoru estetycznego, moralnego i obyczajo- wego – obok kultu natury to podstawowe wyznaczniki nadające ton kulturalnym poczyna- niom tego ośrodka. O charakterze «gotycyzmu sentymentalnego» mówią m.in. zbiory i pa- miątki zebrane z różnych krajów przez ks. Izabelę i jej krąg: popioły Heloizy i Abelarda w alabastrowej urnie, kostka z ręki Laury, szczątki szafki należącej do Petrarki, rękopisy Dworu miłości z zamku de Romanin, trawki z grobu Fingala (bohatera Osjana), księga z miniaturami przedstawiającymi przygody rycerzy Okrągłego Stołu, szkło z lampy z katedry w Akwizgra- nie z imieniem Karola Wielkiego, i muszla z Loch Catherine, pamiątka po Walterze Scotcie, najgłośniejszym ówcześnie piewcy średniowiecza, i wiele innych. Symbolem przejęcia się nowym stylem był przekomponowany przez Jamesa Sawage'a ogród puławski. Plan parku podporządkowano prawom naturalności i swobody, wykorzysta- no wszystkie walory wyjątkowo malowniczego terenu zgodnie z zaleceniami Delille'a: «...kochający z uszanowaniem naturę przystraja ją bez obciążenia ubiorem, pobłaża czasem jej wdzięcznym dziwactwom, jej wspaniałemu zaniedbaniu się, jej krokowi najdostojniejsze- mu, i robi to przez swoją sztukę, że z pośrodka nieporządku i losu samego piękność wynika». Zrezygnowano z klasycystycznej symetrii alej i szpalerów, ze sztucznie utworzonego lądu i wymuszonej harmonii drzew, krzewów i kwiatów. Pierwotne zróżnicowanie między ogrodem górnym, o regularnym układzie alei, i tzw. Dziką Promenadą, znajdującą się w południowej, dolnej części parku, zostało zatarte. Nowy ogród, zwany przez historyków sztuki «roman- tycznym», podporządkowany został założeniom swobody, niekiedy nawet «dzikości». Oparty był na upowszechniających się coraz bardziej wzorcach ogrodu angielskiego. Zgodnie z no- wymi kategoriami estetycznymi usuwano w tego rodzaju parkach sztywne granice między przyrodą pielęgnowaną a rozwijającą się spontanicznie, poszerzano perspektywy krajobrazo- we. Czanoryska sięgając więc do niektórych założeń sztuki ogrodowo-rustykalnej Delille'a, 5 jednocześnie poszerzała je i uzupełniała doświadczeniami zdobytymi w czasie podróży do Anglii. Wbrew wskazaniom «piewcy ogrodów» wprowadziła swobodę inspiracji architekto- nicznej: w jej parku dominowało zmieszanie stylów widoczne w nawiązywaniu do antyku (Domek Gotycki), architektury chińskiej (Kiosk Chiński), klasycyzmu (Marynki). Chciała stworzyć ogród «inny od wszystkich»», niepowtarzalny, uosabiający kult «wolnej natury». Park puławski łączył więc także w jednolitej, choć różnej formie krajobrazowej lasy, pola, łachy wiślane, nawet prawdziwe chaty wiejskie i łąki z pasącym się bydłem. Człowiek pierwszych dziesięcioleci XIX wieku poszukiwać zaczął idei różniących się od tych, które proponowała mu literatura sławiąca wartości sprawdzalne przez Rozum i Do- świadczenie. Ogrodowym koncepcjom Izabeli Czartoryskiej patronowała ta sama myśl prze- wodnia, która nakazywała pisarzom tych lat interesować się światem ludzkich przeżyć i sła- wić uczucie jako najwyższą w życiu wartość. Puławy
Recommended publications
  • Literatura I Sztuka W Katalogu Pamiątek Złożonych W Domu Gotyckim W Puławach Izabeli Czartoryskiej
    Zeszyty Naukowe Towarzystwa Doktorantów UJ Nauki Humanistyczne, Nr 6 (1/2013) ANETA KWIATEK (Uniwersytet Jagielloński) LITERATURA I SZTUKA W KATALOGU PAMIĄTEK ZŁOŻONYCH W DOMU GOTYCKIM W PUŁAWACH IZABELI CZARTORYSKIEJ. REKONESANS I Katalog pamiątek złożonych w Domu Gotyckim w Puławach jest ukoronowa- niem działalności Izabeli Czartoryskiej, związanej z prowadzonym przez nią opisem zbiorów muzealnych. Dzieło ma formę trzytomowego ilustrowanego rękopisu. Ilustracje do niego, często kopie zmieszczonych w Domu Gotyckim portretów, wykonał Józef Richter, malarz związany z książęcą parą, zwłaszcza po roku 1804, w którym Polskę opuścił Jan Piotr Norblin. Zanim dzieło Czar- toryskiej uzyskało ostateczny kształt, miało dwie wersje wstępne i formę skró- coną, będącą inwentarzem pamiątek. Pierwszy wariant wstępny to wersja francuskojęzyczna: Cataloque historique et détaillé des objets réunis à la Maison Gotique à Puławy, achevé l’an 1809, drugi stanowi jej tłumaczenie: Katalog rozumowany Domu Gotyckiego. Wersją będącą tylko rejestrem pamią- tek opisanych w dziele Czartoryskiej jest Poczet pamiątek zachowanych w Domu Gotyckim w Puławach, z którego Przedmowy wynika, że w roku wydania książki, a więc w 1828, Katalog pamiątek złożonych w Domu Gotyc- kim w Puławach był dziełem ukończonym, powstającym, jak większość przy- gotowywanych przez Czartoryską opisów pamiątek, z myślą o publikacji1. Praktykę opisu pamiątek rozpoczęła Czartoryska wraz z powstaniem Świą- tyni Sybilli i Domu Gotyckiego. Sam zamysł utworzenia zbiorów Świątyni 1 Spis wszystkich wersji opisów pamiątek Domu Gotyckiego wraz z sygnaturami sporządził Z. Żygulski. Zob. Z. Żygulski (jun), Dzieje zbiorów puławskich (Świątynia Sybilli i Dom Gotycki), „Rozprawy i Sprawozdania Muzeum Narodowego w Krakowie” 1962, t. VII. 99 Aneta Kwiatek Sybilli narodził się zapewne w latach osiemdziesiątych XVIII wieku, gdyż pierwsze udokumentowane zabytki muzealne pochodzą z podróży Czartory- skiej do Szwajcarii, Anglii i Szkocji odbytej w latach 1789–17912.
    [Show full text]
  • "National Composer": Chopin and Polish Exiles in Paris, 1831-49 Author(S): Jolanta T
    Deconstructing a "National Composer": Chopin and Polish Exiles in Paris, 1831-49 Author(s): Jolanta T. Pekacz Source: 19th-Century Music, Vol. 24, No. 2, Special Issue: Nineteenth-Century Pianism (Autumn, 2000), pp. 161-172 Published by: University of California Press Stable URL: http://www.jstor.org/stable/746840 Accessed: 08-08-2016 14:21 UTC REFERENCES Linked references are available on JSTOR for this article: http://www.jstor.org/stable/746840?seq=1&cid=pdf-reference#references_tab_contents You may need to log in to JSTOR to access the linked references. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. University of California Press is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to 19th-Century Music This content downloaded from 129.173.74.49 on Mon, 08 Aug 2016 14:21:42 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms Deconstructing a "National Composer": Chopin and Polish Exiles in Paris, 1831-49 JOLANTA T. PEKACZ If a biography of an artist is supposed to inform practices have coexisted in works on Chopin criticism and analysis of his output, the lack of since his death. In view of the recent prolifera- a thoroughly researched biography of Fr6d6ric tion of analytical approaches.
    [Show full text]
  • Narcyza Żmichowska's Novel from Life Czy to Powieść? (Is This a Novel
    Narcyza Żmichowska’s Novel from Life Czy to powieść? (Is This a Novel?) (1876) Author(s): Ursula Phillips Source: The Polish Review, Vol. 59, No. 1 (2014), pp. 17-34 Published by: University of Illinois Press on behalf of the Polish Institute of Arts & Sciences of America Stable URL: http://www.jstor.org/stable/10.5406/polishreview.59.1.0017 Accessed: 18-05-2015 21:32 UTC Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/ info/about/policies/terms.jsp JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. University of Illinois Press and Polish Institute of Arts & Sciences of America are collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Polish Review. http://www.jstor.org This content downloaded from 141.211.155.157 on Mon, 18 May 2015 21:32:41 UTC All use subject to JSTOR Terms and Conditions The Polish Review, Vol. 59, No. 1, 2014 © The Board of Trustees of the University of Illinois Ursula Phillips Narcyza Żmichowska’s Novel from Life Czy to powieść? (Is This a Novel?) (1876) The article discusses Narcyza Żmichowska’s final novel. Like most of her other fiction, it is incomplete, although the extant part consists of over 250 published pages.
    [Show full text]
  • Mariola Hoszowska.Pdf
    UR JOURNAL OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES NR 4(13)/2019 ISSN 2543-8379 ARTYKUŁY DOI: 10.15584/johass.2019.4.2 Mariola Hoszowska1 W trosce o polską wieś. Księżna Izabela Czartoryska i jej dydaktyczna opowieść o mieszkankach Dobromila. Z dziejów Macierzy Polskiej we Lwowie na przełomie XIX i XX wieku Streszczenie Artykuł traktuje o edukacji historycznej dla ludu na przełomie XIX i XX w. Punk- tem wyjścia są pierwsze całościowe dzieje Polski dla chłopów autorstwa Izabeli z Flem- mingów Czartoryskiej. Jej Pielgrzym w Dobromilu powstał z myślą o spopularyzowaniu historii ojczystej oraz zaszczepieniu pojęcia ojczyzny w świadomości chłopów. Dużo miejsca poświęcono w nim kobietom: władczyniom, szlachciankom oraz chłopkom. Księżna starała się o ukształtowanie pożądanego społecznie wzorca włościanki: kobiety pobożnej, dobrej, schludnej i pracowitej, spełnionej w roli żony, matki i gospodyni. Krytykowała kobiece pijaństwo, prostytucję, lenistwo, guślarstwo, kłótliwość i inne przywary. Narracja oparta była na balansowaniu między wyidealizowanym obrazem wiejskich stosunków oraz piętnowaniem tego, co w gromadach naganne i wymagające zmiany. Autorka artykułu stara się odpowiedzieć na pytania: 1) Dlaczego po ponad sześciu dekadach od wydania Pielgrzyma w Dobromilu dziełko nadal uznawano za przydatne w edukacji warstw plebejskich zaboru austriackiego oraz 2) W jaki sposób lwowska fundacja starała się podtrzymać zainteresowanie autorką i jej aktywnością twórczą adre- sowaną do „niższych” warstw społecznych. Dochodzi do wniosku, że było to spowodo- wane zarówno deficytem nowych i dobrych opracowań przeznaczonych dla warstw plebejskich, jak i przyjętą przez Macierz Polską strategią wydawniczą obejmującą włą- czanie w obręb narodu polskiego przez zapoznawanie z klasyką narodowej historiografii ARTYKUŁY i literatury. Przed wybuchem I wojny światowej zaznaczył się w niej także trend polega- jący na przybliżaniu czytelnikom MP określonych środowisk umysłowych, co pozosta- wało w związku z akcentowaniem roli inteligencji w porozbiorowych dziejach narodu.
    [Show full text]
  • LES PREMIERS RECITS DE VOYAGE AU FEMININ EN POLOGNE Corinne FOURNIER KISS Université De Berne
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Bern Open Repository and Information System (BORIS) LES PREMIERS RECITS DE VOYAGE AU FEMININ EN POLOGNE Corinne FOURNIER KISS Université de Berne Les Polonais ne se mettent véritablement à voyager qu’à partir de la deuxième moitié du XVIIIe siècle1 ; c’est donc à partir de ce moment-là également que l’écriture du voyage trouve à se développer en Pologne. La publication des récits de voyage semble néanmoins ne pas aller de soi, ou du moins ne susciter que peu d’intérêt : en témoigne, parmi bien d’autres, le cas de Stanisław Staszic, voyageur polonais ayant accompli le Grand Tour à la fin du XVIIIe siècle, et dont le Journal de voyage [Dziennik podróży 1789-1805] n’a paru qu’en 1931. Dans ces conditions, une tradition polonaise du genre ne peut que difficilement se mettre en place et les voyageurs, non informés des récits de leurs compatriotes, s’appuient en général, pour produire de nouveaux récits, sur des traditions étrangères. C’est ce qui explique que Stanisław Dunin-Borkowski puisse écrire dans la préface à son Voyage en Italie des années 1815 et 1816 [Podróż do Włoch w latach 1815 i 1816] (1820) que « c’est une contradiction humaine incompréhensible que de constater que [notre] nation, dont de nombreux représentants instruits visitent l’Europe entière, ne possède pour l’instant aucun voyage original. Et qu’il n’existe jusqu’à présent aucun narrateur qui ait présenté cette terre d’Italie, tellement connue, en langue polonaise »2.
    [Show full text]
  • Text for the Leonardo Da Vinci Society
    LA BELLA PRINCIPESSA and THE WARSAW SFORZIAD Circumstances of Rebinding and Excision of the Portrait Katarzyna Woźniak 10.05.2015 In the study titled La Bella Principessa and the Warsaw Sforziad, published in January 2011, Professor Kemp provided evidence that the portrait of Bianca Sforza was a part of an illuminated book printed on vellum - La Sforziada by Giovannni Simonetta, stored in the National Library in Warsaw1. The excision took place, most probably, during the process of rebinding. This was done meticulously, as his paper showed, although the knife slipped at near the bottom of the left edge2. At that moment, the portrait and the book were separated from each other and ceased to share the same fortune. 1. Images indicating that portrait of La Bella Principessa was part of a bound volume Author: Pascal Cotte My research initiated as a result of this discovery shows that the most probable date of rebinding of the Warsaw copy of La Sforziada was the turn of the 18th and 19th century3. The following text is an introduction to the first general analysis of the problems concerning 1 Martin Kemp and Pascal Cotte, La Bella Principessa and the Warsaw Sforziad (2010), The Leonardo da Vinci Society: http://www.bbk.ac.uk/hosted/leonardo/#MM 2 M. Kemp and P. Cotte, op. cit., p. 5 3 Extensive study of the history of the Zamoyski book collection as well as scrupulous analysis of alterations to the original volume – decoration of new leather cover, watermarks on inserted sheets, bookplates, existing and obliterated inscriptions - will be presented in the book published by the British publishing house Ashgate.
    [Show full text]
  • 10Bppoocr.Pdf
    OPISY NIEKTÓRYCH PAMIĄTEK ZACHOWANYCH W ŚWIĄTYNI SYBILLI WPUŁAWACH BIBLIOTEKA PISARZY POLSKIEGO OŚWIECENIA zespół redakcyjny Tomasz Chachulski (przewodniczący) Jerzy Snopek Adam Karpiński Ariadna Masłowska-Nowak (sekretarz) 10 TOM Instytut Badań Literackich PAN Fundacja „Akademia Humanistyczna” OPISY MEKTÓKYCH PAMIĄTEK ZACHOWANYCH W ŚWIĄTYNI SYBILLI W PUŁAWACH WYDALI ALINA ALEKSANDROWICZ i ARTUR TIMOFIEJEW Т'ПТ.-Г ATJ Ж 1 J Ж A Literackich Wydawnictwo 2010 Warszawa / Redakcja i korekta Wydawnictwo IBL Projekt graficzny Jacek Babicki Łamanie Wydawnictwo IBL Wydanie publikacji dofinansowane przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Uniwersytet Marii (диче-Skłodowskiej © Copyright by Fundacja Akademia Humanistyczna and Instytut Badań Literackich R\N, 2010 Druk i oprawa OPRAWA Sp. z o-o. ul. Dowborczyków 17 90-019 Lodz ISBN 978-83-61750-09-3 WPROWADZENIE DO LEKTURY PATRIOTYCZNY ETOS ŚWIĄTYNI SYBILU [...] bo choćby wiek cały przetrwali na tej ziemi ci, którzy się zasłużyli ojczyźnie i ludzkości, zawsze pozostałym się wyda, że zbyt krótko żyli.1 Klementyna z Tańskich I Ioffmanowa W omawianym zbiorze esejów, artykułów i przemówień historia pu­ ławskiej Świątyni Sybilli „góruje” nad życiorysami poszczególnych pisa­ rzy, uczestników zainicjowanej przez księżną Izabelę Czartoryską antologii pamięci. Miała ona rozsławiać „imiona wielkich mężów” utrwalone pa­ miątkami kolekcjonowanymi w pierwszym polskim muzeum narodowym (1801)2. Okrągła rotunda, częściowo odwzorowana przez Chrystiana Piot­ ra Aignera, słynnego architekta epoki, według planów Świątyni Sybilli w Tivoli pod Rzymem (starożytne Tibur), usytuowana malowniczo na 1 OpLvv.... |4.hJ. Wszystkie cytaty - niezależnie od tego, czy ich źródłem były starodruki, dawne rękopisy czy współczesne wydania — podane zostały wedle tych sa­ mych, ujednoliconych w całej Serii zasad transkrypcji. rWykaz skrótów” znajduje się na s.
    [Show full text]
  • From Social Performance to Expressing the 'True Self': the Change in the Communicational Assumptions in Polish Letter-Writi
    THE EUROPEAN JOURNAL OF LIFE WRITING VOLUME IX(2020)93–112 From Social Performance to Expressing the ‘True Self’: The Change in the Communicational Assumptions in Polish Letter-Writing Manuals from the Eighteenth and the Early Nineteenth Centuries in the Context of the Emergence of Modern Sincerity in the West Agata Sikora Independent Researcher ABSTRACT While the traditional model of verbal expression was founded on the premise that individuals should skilfully use conventions in order to achieve their goals, the modern approach, based on sincerity, assumes that people should problematise the truth about their own selves, and their utterances should be interpreted in relation to that truth. The article traces the emergence of the new concept of communication by analysing Jean-Jacques Rousseau’s Con- fessions and Julie, or the New Heloise, and Polish letter-writing manuals from the eighteenth and early nineteenth centuries, putting emphasis on the premises of the new attitude (emergence of modern subjectivity, interpreting communica- tion in referential rather than performative terms) and the wider socio-cultural context (emancipation of middle classes, transition from orality to literacy).1 Keywords: modernity, sincerity, Polish culture, letter-writing manuals ABSTRAKT PO POLSKU Podczas gdy tradycyjna koncepcja komunikacji zakładała, że osoba powinna używać konwencjonalnych zwrotów przewidzianych dla danej sytuacji społecznej, podejście oparte na szczerości wymaga, by jednostka problematyzowała prawdę European Journal of Life Writing,
    [Show full text]
  • Dwór Kobiecy W Rzeczypospolitej XVII I XVIII Wieku - - - E ­ N Ze Wstępu
    Dwór kobiecy Dwór kobiecy Ukazanie specyfiki szlacheckiego dworu kobiecego stanowi kolejny, ważny krok w bada- niach nad działalnością magnaterii i szlachty w Rzeczypospolitej w XVII i XVIII wieku. Dwór kobiecy Rola kobiet w organizowaniu struktury dworskiej stanowi bowiem tematykę nadal bardzo słabo rozpoznaną. Tymczasem zachowany materiał źródłowy, w tym przede w Rzeczypospolitej wszystkim korespondencja, akta gospodarcze, dokumenty prawne, teksty literackie czy gazety rękopiśmienne, pozwala na ujęcie tego zagadnienia w sposób dużo szerszy niż do- XVII i XVIII wieku tychczas. Analiza nieznanych, a nierzadko także niedocenianych wcześniej materiałów źródłowych ukazuje kobiety jako doskonałe organizatorki, świadomie kreujące własn e w Rzeczypospolitej otoczenie i z rozmysłem dbające o ekonomiczne podstawy funkcjonowania dworu. pod redakcją Ze Wstępu Bożeny Popiołek, Anny Penkały-Jastrzębskiej i Konrada Pyzla Artykuły dotyczą stanu szlacheckiego, a w zasadzie jego górnej warstwy, odgrywającego znaczącą rolę w wielokulturowym państwie. Łączy je nić przewodnia osnuta wokół nowożytnego dworu kobiecego. To spoiwo przesądza o zwartości problematyki tak pod względem rzeczowym, jak i chronologicznym […]. Książka jest bogata i rzetel- wieku i XVIII XVII na w warstwie informacyjnej, co decyduje o jej wartości naukowej oraz edukacyjnej i popularyzatorskiej. Z recenzji prof. dr. hab. Franciszka Leśniaka Książka stanowi niewątpliwie publikację poszerzającą naszą wiedzę o mniej znanych dotąd aspektach działalności magnatek i bogatych szlachcianek w
    [Show full text]
  • Lista Lektur Z Literatury Dawnej
    HISTORIA LITERATURY DAWNEJ 3 (OŚWIECENIE) Lista lektur dla kierunku filologia polska studia pierwszego stopnia Lektury obowiązkowe Wojciech Bogusławski, Cud albo Krakowiaki i Górale, oprac. M. Klimowicz, Wrocław 2005. Franciszek Ksawery Dmochowski, Sztuka rymotwórcza, oprac. S. Pietraszko, Wrocław 1956, BN I 158 (wybór). Alojzy Feliński, Barbara Radziwiłłówna, [w:] Polska tragedia neoklasycystyczna, Wstęp i oprac. D. Ratajczakowa, Wrocław 1989, BN I 158. Ponadto: Hymn („Boże, coś Polskę…”). Jakub Jasiński, Poezje wybrane, oprac. A. Guzek, Warszawa 1982 lub inne wydanie (Do Boga, Do narodu, Kwestarz, Wiersz w czasie obchodzonej żałoby przez dwór polski po Ludwiku XVI, Do świętoszka, Mój raj). Franciszek Karpiński, Poezje wybrane, oprac. T. Chachulski, Wrocław 1997, BN I 89; lub: Wiersze wybrane, oprac. J. Kott, Warszawa 1966 (Do Justyny. Tęskność na wiosnę, Pieśń poranna, Pieśń dziada sokalskiego w kordonie cesarskim, Pieśń o Narodzeniu Pańskim, Pieśń wieczorna, Duma Lukierdy, czyli Luidgardy, Powrót z Warszawy na wieś, Przeciwko deistom, Żale Sarmaty nad grobem Zygmunta Augusta). Franciszek Dionizy Kniaźnin, Wiersze wybrane, oprac. K. Guzek, Warszawa 1981; lub: Wybór poezji, oprac. W. Borowy, Wrocław 1948, BN I 129 (Sarneczka, Do wąsów, Do Boga [„Jak samotny na ugorze…”], Do Piotra Borzęckiego [„W świecie, daleki od świata...”], Do Ignacego Bykowskiego, Dwie gałązki, Do Kachny dworki Bartosz sielanin, Do Puław, Próżny usiłek). Ponadto: Prima aprillis, Wieriórka. Hugo Kołłątaj, Listów Anonima część pierwsza, druga i trzecia, [w:] Wybór
    [Show full text]
  • Report on Study Visit
    REPORT ON STUDY VISIT Version 1 IN JANOWIEC CASTLE, POLAND 08/2017 REPORT ON STUDY VISIT IN JANOWIEC CASTLE COMPILED BY: Professor Bogusław Szmygin Maciej Trochonowicz, Ph.D. Beata Klimek, M.Sc. Bartosz Szostak, M.Sc. Page 1 Table of contents 1. AGENDA OF STUDY VISIT TO RUINED CASTLE IN JANOWIEC, 14/06/2017 ................ 3 2. LIST OF STUDY VISIT PARTICIPANTS ........................................................................ 5 3. HISTORY OF JANOWIEC CASTLE .............................................................................. 7 4. SURROUNDING AREA ........................................................................................... 15 4.1. Janowiec and the surrounding areas - the current condition ............................. 15 5. THE CASTLE AND ADJACENT AREAS ...................................................................... 20 6. CASTLE’S STATE OF PRESERVATION ...................................................................... 28 6.1. Studying and analysing ruins ............................................................................ 28 6.2. Documents concerning ruins............................................................................. 29 6.3. Structure reinforcement ................................................................................... 30 6.4. Buildings .......................................................................................................... 32 6.4.1. Buildings - historical reconstructions ................................................................... 33
    [Show full text]
  • 2012 Publications of the State of Illinois
    PUBLICATIONS OF THE STATE OF ILLINOIS 2012 agriculture education JESSE WHITE SECRETARY OF STATE & STATE LIBRARIAN government Illinois State Library Gwendolyn Brooks Building 300 S. Second St. Springfield, IL 62701 A Message from the Secretary Dear Reader: This is the age of information. Readers and researchers have a wealth of information at their fingertips through libraries and computers. To help you find Illinois government documents, I am pleased to provide this comprehensive guide to Illinois state publications. By Illinois law, copies of state government publications are required to be filed with the Illinois State Library. The following preface provides information on obtaining these publications, including electronic publications. For more information regarding this publication, please contact the State Library. For more information about programs and services of Illinois libraries and the Secretary of State’s office, visit www.cyberdriveillinois.com. We look forward to serving you. Jesse White Secretary of State & State Librarian PREFACE Following is a comprehensive listing of Illinois State Government publica - tions deposited with the Illinois State Library from January through December 2012. Publications received in sufficient quantities for distribu - tion are marked with an asterisk (*) and are available at the Illinois Document Depository Libraries. Items marked with an “e” are ephemeral and need not be retained by all depositories. Items marked with a dollar sign ($) supersede previous issues. All publications listed are available for use or loan at the Illinois State Library. Publications needed for personal use or for another library’s col - lection should be requested directly from the issuing agency. Publications are listed in alphabetical order according to the keyword of the issuing agency.
    [Show full text]