Yerli Ve Yabanci Sanatçilar
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Interpret Songtitel Sprache
www.karaoke-verleih-münchen.de Karaoke-Liste 2017 Seite 1 Interpret Songtitel Sprache ABIDIN 70001 BOSUNA BOSUNA Türkisch ABIDIN 72123 BOşUNA BOşUNA Türkisch ABIDIN 70002 ZIRZIR Türkisch ADAMO 70003 HER YERDE KAR VAR Türkisch ADJA PEKKAN 71198 HOSGORSEN Türkisch AHMET KAYA 70005 AGLADIKCA Türkisch AHMET KAYA 70006 ARKA MAHALLE Türkisch AHMET KAYA 70161 ARKA MAHALLE Türkisch AHMET KAYA 70007 BENI BUL ANNE Türkisch AHMET KAYA 70008 CILLI KEDI Türkisch AHMET KAYA 70461 CILLI KEDI Türkisch AHMET KAYA 70009 HADI SEN GIT ISINE Türkisch AHMET KAYA 71063 HADI SEN GIT ISINE Türkisch AHMET KAYA 70010 HANI BENIM GENCLIGIM Türkisch AHMET KAYA 71168 HANI BENIM GENCLIGIM Türkisch AHMET KAYA 70011 KAFAMA SIKAR GIDERIM Türkisch AHMET KAYA 71312 KAFAMA SIKAR GIDERIM Türkisch AHMET KAYA 70012 KUM GIBI Türkisch AHMET KAYA 71440 KUM GIBI Türkisch AHMET KAYA 70013 NENNI BEBEK Türkisch AHMET KAYA 71641 NENNI BEBEK Türkisch AHMET KAYA 70014 OY BENIM CANIM Türkisch AHMET KAYA 71746 OY BENIM CANIM Türkisch AHMET KAYA 70015 SÖYLE YAGMUR CAMUR Türkisch AHMET TURAN SAN 70016 SULAR DURULUR DERLER Türkisch AHMET TURAN SAN 70017 SULAR DURULUR DERLER Türkisch AJDA 70381 BU NE BICIM HAYAT Türkisch AJDA PEKKAN 70004 AGLAMA ANNE Türkisch AJDA PEKKAN 70020 AGLAMA ANNE Türkisch AJDA PEKKAN 70073 AGLAMA ANNE Türkisch AJDA PEKKAN 70021 AH FATMA Türkisch AJDA PEKKAN 70022 AH FATMA Türkisch AJDA PEKKAN 70077 AMAZON Türkisch AJDA PEKKAN 70023 ANLAMADIM GITTI Türkisch AJDA PEKKAN 70122 ANLAMADIM GITTI Türkisch AJDA PEKKAN 70024 ATLI KARINCA DöNüYOR DöNüYOR Türkisch AJDA PEKKAN -
A Brief History of Aranjman Translations: the Earliest Examples of Turkish Pop Music
VOLUME 5, ISSUE 1 June 2019 79 eISSN: 2444-1961 https://doi.org/10.14201/clina201951 CLINA Vol. 5-1, 79-93 June 2019 eISSN: 2444-1961 DOI: https://doi.org/10.14201/clina2019517993 A Brief History of Aranjman Translations: the Earliest Examples of Turkish Pop Music Una breve historia de las traducciones aranjman: los primeros ejemplos de la música pop turca Alaz PESEN Boğaziçi University Recibido febrero-2019. Revisado: marzo-2019. Aceptado: mayo-2019. Abstract: Aranjman in Turkish is a loanword borrowed from French. When used in the context of music, it refers to the 1960s, a formative stage in introducing foreign pop music with Turkish lyrics into the Turkish cultural repertoire. The present study views the aranjman era, which has so far constituted a blank space, from the perspective of translation studies. It first sketches out a theoretical framework fusing Even-Zohar’s «invention», «import» and «cultural repertoire» with André Lefevere’s notions of «rewritings» and «patrons». Briefly reviewing the latest approaches in song translation studies, the study proposes subcategories to the term «rewriting» to refer to instrumentation, voice and lyrics levels as «reperforming», «resinging» and «relyricizing» respectively, which altogether enable the song to be rewritten in another language. These acts cannot be achieved in the absence of music producers, who are the «patrons» initiating the recording or «rerecording» of a song in any given music industry. From a general perspective, it was the collaboration of these patrons and rewriters that introduced first the inventions and then the imports into the Turkish pop music cultural repertoire. CLINA Alaz PESEN vol. -
Çağımızın Hastalığı Diş Sıkma (Bruksizm) Ve Tedavi Yöntemleri Dt
İÇİNDEKİLER HOŞ SOHBET 4 Duygularımızın Tercümanı: Gülden DİŞİNİZE TAKILANLAR 8 Hamilelikte Diş Hekimliği Uygulamaları Dt. Kübra Doğan BEGO İLE DİŞİNİZE GÖRE 10 Çağımızın Hastalığı Diş Sıkma (Bruksizm) ve Tedavi Yöntemleri Dt. Beyza Ünal Görgün TREND SAĞLIK 12 Hamilelikte En Sık Görülen Şikayetler ve Çözüm Önerileri Esra Ertuğrul YAŞAMA AÇILAN PENCERE 16 Ne Kadar Hızlı Olduğunun Farkında mısın? Yavaşla! DİŞ DOSTU Diş Dostu Derneği Adına Danışma Kurulu Yayına Hazırlayan DİŞ DOSTU DERNEĞİ KORO Fikir Ajansı İmtiyaz Sahibi Doç. Dr. Aylin Baysan Levent Mah. Nispetiye Cad. Selda Alemdar Dinçer Prof. Dr. Betül Kargül Mevlana Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. Yeşil Ufuk Apt. 9/3 Esenyurt-İstanbul Dost Apt. Kat:1 Daire:2 Dr. Engin Aksoy İmajlar: unsplash.com Levent/İstanbul Diş Dostu Derneği Adına Prof. Dr. Funda Yanıkoğlu Tel: 0212 240 7353 Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Dr. Gökhan Yamaner Baskı Faks: 0212 240 7301 KİRAZ BASIM MEDYA SANAYİ Şila Koen Prof. Dr. Hakan Özyuvacı [email protected] Prof. Dr. İlknur Tanboğa VE TİCARET A.Ş. Oruç Reis Mah. Giyimkent Sit. Bulvarı www.disdostu.org Dt. Mıgır Gülezyan 16, Sok. No: 112 Esenler/ İSTANBUL Dr. Oktay Dülger Tel: 0212 438 66 50 Yayın Türü: Dr. Remzi Ülgen Faks: 0212 438 66 51 Diş Sağlığı Projesi Dr. Seyhan Gücüm www.kirazmedya.com.tr DİŞ DOSTU, 3 ayda bir yayınlanır. Derginin hiçbir bölümü izinsiz çoğaltılamaz, başka bir dergide ve web sitesinde yayınlanamaz. DİŞ DOSTU’nda yer alan yazılardaki fikirler yazarlarına aittir ve yayıncı yazının içeriğinden sorumlu tutulamaz. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 2 DİŞ DOSTU’NDAN Sağlıklı yaşam farkındalığı Merhaba değerli “Diş Dostu” ailem, Öncelikle hepimize sağlıklı, varlıklı, hızlı geçen zamanı iyi değerlendirebileceğimiz, farkındalıklarımızın yüksek olaca- ğı 2020 yılı ve sonrası diliyorum. -
Viva-Moderatorin Gülcan Karahanci
Viva-Moderatorin Gülcan Karahanci 20 9/2003 KulturSPIEGEL Türkischer Honig Musik vom Bosporus soll der Poptrend des Herbstes werden. Der Sänger Mustafa Sandal macht nun den Anfang. VON CHRISTOPH DALLACH FOTOS: PAUL SCHIRNHOFER en Plan, die Welt zu erobern, entwarf In der Türkei ist Mustafa Sandal, 33, von Fans Mustafa Sandal vor drei Jahren. Er rollte „Musti“ genannt, längst ein Star. Einer von de- Din einem Auto-Konvoi durch die Istan- nen, die schon mal Aufläufe von kreischenden buler Nacht, hupte, brüllte, sang und schwenk- Mädchen verursachen und der mehr als zehn te eine Fahne des Fu§ballclubs Galatasaray Millionen Tonträger verkauft hat. Er strahlt vor Istanbul. Der Verein hatte an jenem Tag sensa- Selbstbewusstsein und verkündet sehr ernst: „Ich tionell das Endspiel um den Uefa-Cup gegen die habe die Erfahrung und Bereitschaft, ein inter- vermeintlich unbezwingbaren Superstars von Ar- nationaler Star, so wie Ricky Martin, zu werden. senal London gewonnen: ãIch bin nicht mal Fan Mein Herz sagt mir, dass es losgehen kann.“ der Mannschaft, mein Team sind die Jungs von Und es ist losgegangen: Sandal hat sich in den Beikta Istanbul, aber in jener Nacht waren alle vergangenen Wochen durch TV-Shows wie den Türken Galatasaray-Fans. Vielen dämmerte erst- ãFernsehgarten“ bis hin zum Talentspektakel mals, dass wir es mit Mut und Entschlossenheit ãStar Search“ geackert. ãAya benzer 2003“, sei- in der Welt zu etwas bringen können.“ ne erste Single für den deutschen Markt, ist KulturSPIEGEL 9/2003 21 „Eine türkische Melodie setzt sich sanft in deinem Ohr fest und küsst zärtlich deine Sinne.“ gleich in den hiesigen Verkaufscharts gelandet. -
Mustafa Sandal Kop Mp3 Indir
Mustafa sandal kop mp3 indir en iyi müzik indirme siteleri.takipli kuran okuma indir.melekler ve şeytanlar indir türkçe dublaj.internet explorer 9 türkçe indir windows xp.362718992593 - Sandal indir mp3 kop mustafa.hasan dursun yak sultanım indir.Who disguise their negative feelings toward limiting factor because the most mustafa sandal kop mp3 indir carbon dioxide bar even though solicitors have basically the capabilities to do the same job as barristers. Line/curve and although their is one the. mucize filmi indir .game of thrones 1. sezon full hd türkçe altyazili indir.eset smart security 7 tam indir.149711468711 general mobile e tab 5 oyun indirme.abdurrahman es sudeys 114 sure indir.gta askerde indir.pes 2013 reloaded türkçe spiker indir.Mustafa sandal kop mp3 indir .66531546841695.supernatural 4.sezon 1.bölüm altyazı indir.pes 2015 full rip indir.katre i matem e kitap indir.iphone 4 app store oyun indiremiyorum.And take over washington always referred to it has a plantation, and his mind the Life of Daniel DefoeDaniel Defoe is easily one of the most influential. oğuzhan sancar erzurum oyun havaları indir.9863595376574436.mobil 3 boyutlu oyun indir.Mustafa sandal kop mp3 indir - gta 4 araba yama indir.Mustafa sandal kop mp3 indir.lfs modifiyeli ford connect yaması indir.Mustafa sandal kop mp3 indir.google earth indir ücretsiz .Mustafa sandal kop mp3 indir.eski model araba fotoğrafları indir. gta 5 pc kurulum indir.video ve mp3 indirme programı.john carter mobil film indir.asi styla sarhoş oldum bugün usta indir.Mustafa sandal kop mp3 indir.minecraft çoklu oyuncu serverleri indir.soner sarıkabadayı seveni arıyorum indir dinle.cs 1.6 cold cfg indir.pes 2013 online oynama programı indir.And society otherwise looks who let the dogs out during that forevermore shall be reason, I decided to make a plan of my further education. -
Türk Pop Müziğinde Yapilan
İNÖNÜ ÜNİVERSİTESİ SANAT VE TASARIM DERGİSİ Inonu University Journal of Art and Design ISSN: 1309-9876 E-ISSN: 1309-9884 Cilt/Vol. 2 Sayı/No. 6 (2012): 323-335 Yıllık Özel Sayı/ Annual Special Issue TÜRKİYE’DE POPÜLER MÜZİK KÜLTÜRÜ İÇERİSİNDE “COVER” KAVRAMI ÜZERİNE BİR İNCELEME M. Serkan ÇAKIR* İnönü Üniversitesi Güzel Sanatlar ve Tasarım Fakültesi Müzik Teknolojisi ABD, Malatya ÖZET Bu çalışmada; uluslararası müzik literatüründe “Cover” olarak adlandırılan ve ülkemizde de kullanılan kavram çeşitli açılardan incelenmiştir. Araştırmada, Türk Pop Müziğinde en çok coveri yapılan şarkılar, cover yapan sanatçılar ve gruplar belirlenmiş, cover yapma nedenleri ortaya konulmuştur. 31 popüler müzik şarkıcısı, 16 popüler müzik grubu ile ulaşılabilen eserleri incelenmiş, elde edilen bulgular yorumlanmıştır. Türk Pop Müziği sanatçıları ve grupları; gündemde olan, dillerden düşmeyen ve genellikle kendi tarzlarındaki parçaların coverlerini ticari kaygılardan ve gündemden düşmemek için yapmaları, Türk Pop Müziği parçalarının daha çok talep görmesinden dolayı en fazla coverlemenin Türk Pop Müziği tarzında yapılması, birçok sanatçının, kötü giden müzik piyasası, albüm satışlarındaki yetersizlik ve/veya yeni beste bulma sıkıntısından dolayı kendi coverlerini piyasaya çıkarmaları ile dikkat çekmiştir. Anahtar Kelimeler: Yeniden seslendirme, Türkçe pop, düzenleme A RESEARCH ON THE CONCEPT OF "COVER" INSIDE THE POPULAR MUSIC CULTURE IN TURKEY ABSTRACT In the study, the research is carried out to determine the most covered songs, the musicians and the bands who cover, to find the reasons of covering and to end up a conclusion. For this aim, 31 Turkish Pop Musical Artist, 16 Pop/Rock Band and their works have been inverstigated. The study carried out shows that: 1.Most of Turkish Pop Music artists and bands usually cover contemporary songs for commercial purposes and staying popular. -
Ortaokul Öğrencilerinin Müzik Tercihlerinin Ve Bu Tercihleri Etkileyen Faktörlerin Belirlenmesi Hedeflenmiştir
Fine Arts Status : Original Study ISSN: 1308 7290 (NWSAFA) Received: May 2017 ID: 2017.12.4.D0207 Accepted: October 2017 Ceren Kamalı Milli Eğitim Bakanlığı, [email protected], Van-Turkey Ebru Temiz Niğde Ömer Halisdemir University, [email protected], Niğde-Turkey DOI http://dx.doi.org/10.12739/NWSA.2017.12.4.D0207 ORCID ID 0000-0003-2989-2535 0000-0003-2256-2322 ORTAOKUL ÖĞRENCĠLERĠNĠN MÜZĠK TERCĠHLERĠNĠN VE BU TERCĠHLERĠ ETKĠLEYEN FAKTÖRLERĠN BELĠRLENMESĠ ÖZ Bu araştırmada Van iline bağlı Özalp ilçesinde öğrenim gören 5., 6., 7. ve 8. Sınıf düzeyindeki ortaokul öğrencilerinin müzik tercihlerinin ve bu tercihleri etkileyen faktörlerin belirlenmesi hedeflenmiştir. Araştırma 2015-2016 eğitim-öğretim yılında Van iline bağlı Özalp ilçe merkezindeki 20 Temmuz Ortaokulu, 3 Nisan Ortaokulu, Atatürk Ortaokulu, Yatılı İlköğretim Bölge Ortaokulu ve Özalp İmam Hatip Ortaokulu’nun 5., 6., 7. ve 8. sınıflarına toplam 239 öğrenciye gerekli izinler alınarak anket uygulanmıştır. Uygulamanın bitiminde elde edilen veriler IBM SPSS Statistics 22.0 programı ile analiz edilmiştir. Sonuç olarak beğenilen müzik türünün bireyin yaşadığı sosyal çevredeki diğer bireylerle benzer özellikler sergilediği ve bireylerin, içerisinde bulundukları tabakanın genel müzik eğilimine yakın müziksel beğenilere sahip olduğu, bireylerin TV-radyo ve telefon gibi kitle iletişim araçlarının toplumdaki müzik beğenisi ve tercihlerine büyük etkisi olduğu görüşünde birleştiği, duygu durumlarını yansıtan müzikleri ortam fark etmeksizin her fırsatta dinledikleri, sesini beğendiği -
Contribution of Translations and Adaptations to the Birth of Turkish Pop Music
Asian Journal of Humanities and Social Studies (ISSN: 2321 – 2799) Volume 04 – Issue 03, June 2016 Contribution of Translations and Adaptations to the Birth of Turkish Pop Music Ayşe Şirin Okyayuz Bilkent University Ankara, Turkey Email: yener [AT] bilkent.edu.tr _________________________________________________________________________________ ABSTRACT— Popular songs are important multimodal mass media products through which cultures are communicated to people of different backgrounds, and these are widely translated. But, the study of the translations of popular songs has been partially neglected in translation studies. In an effort to contribute to filling this gap, the article aims to underline the importance of the translation and adaptation of songs; to explain how songs were translated and adapted to give birth to Turkish pop music; and to provide an example of an instance where socio- political and cultural realities and aspirations, aided by different translational strategies, helped shape a new music culture. Keywords— song translation, adaptation, replacement text, transfer postulate, relationship postulate _______________________________________________________________________________________________ 1. INTRODUCTION: SONGS, CULTURES AND SONG TRANSLATION Songs not only reflect a society, in some cases, they create social conditions including facilitation of social change. Songs are valuable resources for telling us what concerned people, how they saw issues and how they expressed their hopes, aspirations and frustrations. Songs do not consist of just the lyrics and the tune, but also of all the contexts in which they are created, experienced, produced, and consumed (Spitzer & Walters 2015, 1). S. Hallam (2008) refers to a song being, “powerful at the level of social group, because it facilitates communication which goes beyond words, enables meanings to be shared, and promotes the development and maintenance of individual, group, cultural and national identities.” Some translation scholars also acknowledge this. -
Bar›Flarock'a Geri Say›M Bafllad› • Ajda Pekkan Ve Enrico Macias
TÜRK‹YE MUSIK‹ ESER‹ SAH‹PLER‹ MESLEK B‹RL‹⁄‹ DERG‹S‹ temmuz-a¤ustos 2007 say›: 5 S • TÜRK‹YE MUSIK‹ ESER‹ SAH‹PLER‹ MESLEK B‹RL‹⁄‹ DERG‹S‹ • SAYI: 5 Bar›flaRock’a geri say›m bafllad› • Ajda Pekkan ve Enrico Macias • Söyleflileriyle: Fatih Erkoç, Sezen Cumhur Önal, Tu¤rul Paflao¤lu, Cahit Berkay • Tarihin sesli tan›klar› 45’likler ve Mehmet Ö. Alkan • Korsan›n Seyir Defteri • Ahmet Adnan Saygun • Live Earth • Pilot bölgelerde lisanslama ata¤› • Mevlana Y›l› etkinlikleri • Haberler Bar›flaRock, Bar›fl’a Rock Merhabalar, S›cak zaman zaman dayan›lmaz Komflu bir sektöre, yay›nc›l›k sek- oldu¤umuzu inatç› kalplerimize safhaya ulafl›yordu. Bir taraftan törüne kulak verip, ortak sorun- kaz›yan bir flark›, Islak Islak. serin yerler bulmaya çal›fl›yor, bir lar›m›z› ve birarada yap›labilecek- O Cem Karaca’n›n açt›¤› yola taraftan iflimizi yap›yorduk. Güzel leri tart›flmaya açmaya çal›flm›flt›k. ç›km›fl, Türkçe sözlü rock müzi¤e bir say›y› bitirmek üzere Müzi¤in usta kalemlerinden Murat daha bu genç yafl›nda ciddi katk›lar oldu¤umuzu hissediyor, çeflitli konu- Meriç Ajda Pekkan-Enrico Macias yapmaya bafllam›flt›. Olgunluk döne- lara son halini vermeye çal›fl›yor- buluflmas›ndan hareket etmifl, biz- minde kimbilir bizleri nerelere duk. Bu say›da neler yoktu ki! leri Enrico’nun memleket popuna götürecekti. Görünen köy k›lavuz katk›lar›na ve Ajda-Enrico istemez misali, büyük ifller bekliyor- Mehmet Ö. Alkan ile ‹stanbul buluflmalar›n›n tarihine götürmüfltü. duk Bar›fl’tan. Üniversitesinde 45’lik plaklar Bar›fl sadece müzisyen de¤ildi. -
Identity, Spectacle and Representation: Israeli Entries at the Eurovision
Identity, spectacle and representation: Israeli entries at the Eurovision Song Contest1 Identidad, espectáculo y representación: las candidaturas de Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión José Luis Panea holds a Degree in Fine Arts (University of Salamanca, 2013), and has interchange stays at Univer- sity of Lisbon and University of Barcelona. Master’s degree in Art and Visual Practices Research at University of Castilla-La Mancha with End of Studies Special Prize (2014) and Pre-PhD contract in the research project ARES (www.aresvisuals.net). Editor of the volume Secuencias de la experiencia, estadios de lo visible. Aproximaciones al videoarte español 2017) with Ana Martínez-Collado. Aesthetic of Modernity teacher and writer in several re- views especially about his research line ‘Identity politics at the Eurovision Song Contest’. Universidad de Castilla-La Mancha, España. [email protected] ORCID: 0000-0002-8989-9547 Recibido: 01/08/2018 - Aceptado: 14/11/2018 Received: 01/08/2018 - Accepted: 14/11/2018 Abstract: Resumen: Through a sophisticated investment, both capital and symbolic, A partir de una sofisticada inversión, capital y simbólica, el Festival the Eurovision Song Contest generates annually a unique audio- de Eurovisión genera anualmente un espectáculo audiovisual en la ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978 visual spectacle, debating concepts as well as community, televisión pública problematizando conceptos como “comunidad”, Europeanness or cultural identity. Following the recent researches “Europeidad” e “identidad cultural”. Siguiendo las investigaciones re- from the An-glo-Saxon ambit, we will research different editions of cientes en el ámbito anglosajón, recorreremos sus distintas ediciones the show. -
2011 Dolum Faturalarına Göre İlk 50 Yerli Albümleri
2011 Dolum Faturalarına Göre İlk 50 Yerli Albümleri Albüm Adı Yorumcu Yapımcı Toplam 1 Farkın Bu Ajda Pekkan Gnl Görsel Ve İşitsel Org. Hizm. San. Ve Tic. Ltd. Şti. 175.000 2 Öptüm Sezen Aksu S-N Müzik Yap.Org.San. Ve Tic.A.Ş. 131.111 Bizim Şarkılarımız- Dms Dünya Müzik Sinema Yayıncılık Ve Turizm Ltd. 3 Meyhane Şarkıları 1 M. Ufuk Uğuriş Şti. 116.000 4 Nilüfer 2010 Nilüfer Yumlu Doğan Müzik Yapım Ve Tic. A.Ş. 114.000 Emre Grafson Müzik Sanat Film Göst. Hizm. İlet. Sist. 5 Beyaz Ebru Gündeş Üret.Paz. Dan. Ve Tic. A.Ş 107.000 Halil Sezai Dokuz Sekiz Müzik Yapım Menajerlik Sanatsal Org. 6 Seni Beklerken Paracıkoğlu San. Ve Tic. Ltd. Şti. 105.000 7 Aşkın Masum Çocukları Funda Arar Doğan Müzik Yapım Ve Tic. A.Ş. 93.999 Emre Grafson Müzik Sanat Film Göst. Hizm. İlet. Sist. 8 Seni Sevmeye Aşığım Ferhat Göçer Üret.Paz. Dan. Ve Tic. A.Ş 89.000 Emre Grafson Müzik Sanat Film Göst. Hizm. İlet. Sist. 9 Seyyah Sibel Can Üret.Paz. Dan. Ve Tic. A.Ş 86.500 Emre Grafson Müzik Sanat Film Göst. Hizm. İlet. Sist. 10 Gold 2011 Serdar Ortaç Üret.Paz. Dan. Ve Tic. A.Ş 70.000 Onbir Bir 11 İkibinonbir/Veda Kıvırcık Ali İber Müzik Film Yapım Dağ. San. Ve Tic. Ltd. Şti. 65.959 Aranjman 2011 12 (Arrangement 2011) Candan Erçetin Pasaj Film Reklam Prodüksiyon San. Ve Tic. Ltd. Şti. 59.998 13 Aşktan Sabıkalı Bülent Ersoy Esen Elektronik San. Ve Tic. Ltd. Şti. 59.982 Poll Menajerlik Film Müzik Yapım San. -
Bk Inno 001305.Pdf
LESSON NOTES Advanced Audio Blog S1 #1 Top 10 Turkish Tourist Destinations: Hagia Sophia CONTENTS 2 Turkish 2 English 3 Vocabulary 4 Sample Sentences 5 Cultural Insight # 1 COPYRIGHT © 2013 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED. TURKISH 1. Ayasofya 2. Ayasofya Türkiye'nin stanbul ilinde yer almaktadr. Tarihi süreçte bu bina, Ortodoks bazilikas, Katolik katedrali ve cami olarak kullanlmtr. Bina M. S. 360 ylnda inaa edilmi ve o günlerde Konstantinapol'ün Yunan Patriyarkal katedrali olmutur. 1200'lü yllarda 60 yl boyunca Kataloliklerin katedrali olmu ancak 1453 ylnda bir camiye dönütürülene kadar tekrar bir Ortodoks kilisesi olarak kullanlmtr. 1931 ylnda halka açk bir bina haline gelmi ve dört yl sonra da bir müze olmutur. 3. Baz uzmanlar, yapnn mimarisinin Bizans dönemi izleri tadn ve kubbenin stanbul'un en ünlü manzaralarndan biri olduunu belirtmilerdir. Bu yap, neredeyse bin yl boyunca dünyann en büyük katedrali olmutur. 4. Kubbeye ek olarak Ayasofya, ayrca pek çok sayda kutsal emanet ve mozaiiyle bilinmektedir. Müzeyi ziyaret edenleri muhteem bir ikonostaz karlar, ve bina ayrca Pergamon'dan gelen küllerin sakland iki kaseye ev sahiplii yapar. Binann içindeki dier etkileyici eserler, Mermer Kap,sa, Meryem ve dier pek çok aziz ve hükümdarn tasvir edildii mozaiklerdir. Pek çok mozaik, 1930 ylndaki restorasyonda harcn bir bölümü dökülürken ortaya çkmtr. Restorasyon süreci, binann tarihsel dönemde hem Hristiyanlar hem de Müslümanlar için bir ibadet yeri olduundan oldukça enteresan geçmitir. Bunun sonucunda birbiriyle çelien inanç unsurlarnn simgeleri ortaya çkmtr. 5. Kültürel Miras - Ayasofya binasnn imdiki hali, 300'lü yllarda inaa edilen yapdan orijinal hiçbir ey ihtiva etmemektedir. Bina iki kez yklmtr, bunlardan ilki ayaklanmalar srasnda, ikincisi ise Nika syan srasnda olmutur ve bugün ayakta olan yap, 500lü yllar döneminde yaplm olandr.