The Intellectual As a Detective: from Leonardo Sciascia to Roberto Saviano

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Intellectual As a Detective: from Leonardo Sciascia to Roberto Saviano THE INTELLECTUAL AS A DETECTIVE: FROM LEONARDO SCIASCIA TO ROBERTO SAVIANO Angelo Castagnino A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Languages and Literatures. Chapel Hill 2013 Approved by: Amy Chambless Roberto Dainotto Federico Luisetti Ennio Rao Attilio Scuderi ©2013 Angelo Castagnino ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT ANGELO CASTAGNINO: The Intellectual as a Detective: from Leonardo Sciascia to Roberto Saviano (Under the direction of Federico Luisetti) The character of the intellectual as a detective is a recurring presence in several novels of crime fiction published in Italy from the dopoguerra to today. This dissertation argues that, in order to foster a reflection on the role of the intellectual in Italian society, the narrative device of characterization has been employed in connection with a historical perspective on men of letters and their social function. This study examines the detective novels of such authors as Leonardo Sciascia, Giuseppe Pontiggia, Umberto Eco, Pier Paolo Pasolini, Carlo Lucarelli, Paolo Roversi and Roberto Saviano. By looking at the transformations in the figure of the intellectual as a detective through the decades, I aim to establish a correspondence between novel and reality based on the reasons why so many men of letters have felt the necessity to fictionally represent themselves as investigators. The many episodes in Italian history that in the past decades have never been completely clarified provide the real-life background for these novels. The intellectuals are often left alone in their quest for truth, in a fictional isolation of the characters that mirrors the condition of those writers who have tried to investigate the misteri d’Italia. iii TABLE OF CONTENTS Introduction THE INTELLECTUAL AS A DETECTIVE..............................................5 Chapter I. THE ISOLATION OF THE INTELLECTUAL IN THE WORKS OF LEONARDO SCIASCIA.......................................................................24 II. THE MAN OF LETTERS AS A METAPHOR: GIUSEPPE PONTIGGIA’S IL GIOCATORE INVISIBILE........................................76 III. THE INTELLECTUAL BETWEEN OBSCURANTISM AND RENOVATION: UMBERTO ECO’S IL NOME DELLA ROSA..............94 IV. INTELLECTUALS IN NOIR...............................................................116 V. FROM PASOLINI TO SAVIANO: REALITY, FICTION AND LITERATURE OF INQUIRY..............................................................136 VI. CONCLUSION..................................................................................153 WORKS CITED/CONSULTED....................................................................165 iv Introduction The Intellectual as a Detective My dissertation discusses the character of the intellectual as a detective in the Italian novel over the last fifty years. My thesis is that several novelists have used crime fiction in order to reflect on the social function of the intellectuals, their relationship with the institutions and their recurring condition of isolation. This study argues that the device of characterization has been employed in connection with a historical perspective on culture and its role in Italian society. Following a trend that is common to the contemporary scholarship on the topic that I present, throughout my inquiry I will often use as synonyms terms that fall into the more general category of crime fiction, such as giallo, noir or detective novel, aware of the distinctions that this terminology implies. My attention will be focused on the presence of a detective whose investigation is strongly based upon an intellectual approach, regardless of the specific sub-genre in which this presence is verified. The topic that I analyze is part of the discussion on the relationship between intellectuals and institutions in the Italian Novecento. Particularly after the posthumous publication of Antonio Gramsci’s Quaderni del carcere (Valentino Giarratana’s edition was published in 1975), the social implications of the intellectual activity have been considered a compelling aspect of the construction of a shared memory. Gramsci pointed out the necessity for Italy to develop a form of popular culture that would contribute to the formation of a national identity, and the Quaderni also offered a brief but meaningful reflection on the possibility for the detective novel to be part of this process. In reference to the attempt of men of culture to actively affect society, the position that Gramsci expressed is summarized with particular effectiveness in a 2010 article by Frank Rosengarten, “On Intellectuals, Engaged and Otherwise.” As he discusses the role that Gramsci proposed for the intellectuals, no longer corresponding to a separate portion of society, Rosengarten observes: Not only does he reject the notion that intellectuals are to be seen as a group apart from the common run of humanity in terms of how they conduct themselves in society and perform the tasks to which they are customarily dedicated; he also poses the question of intellectuals as a problem of determining the limits and the context in which they operate. He takes the position that the proper context in which to look at the question of intellectuals is the world of work, particularly as it involves the performance of tasks that, far from being in any way removed from the practical needs of society, make these needs the object of their activity. (158) In the years directly following the Second World War, the establishment of a position of centrality for the intellectual seemed possible: especially after the fifth Congress of the Pci (1946), the independence granted to the thinkers of the Italian Left provided the opportunity for a fruitful exchange of ideas based on a plurality of opinions. As Alberto Asor Rosa remarked in his Letteratura italiana, precisely in “Lo Stato democratico e i partiti politici,” during the dopoguerra writers lived in the legitimate conviction of prendere il potere: Nell’impegno della letteratura a favore della politica si scorge anche un modo per dare un ruolo sociale più significativo alla letteratura, un maggior potere allo scrittore. [...] Il ruolo protagonista degli intellettuali, 6 degli scrittori, degli artisti, dei cineasti, ne viene rapidamente e fortemente potenziato. La pluralità delle posizioni, che scaturiscono dal dibattito, ha anch’essa motivazioni sostanzialmente autonome, interne ai processi di sviluppo e formazione dei gruppi intellettuali: anche se gli attraversamenti con la politica sono, come è ovvio, frequenti e vivacissimi. (572-73) From the historical point of view, the characters that I study are the fictional representation of the end of the illusion that culture could actively affect our national history: for this reason, many of them are either defeated or experience the impossibility to reach justice, even when the investigation is successfully concluded. In this way, the intellectual as a detective becomes a tool that metaphorically represents the condition of men of culture in their pursuit of truth, and the difficulties that fictional characters face can be interpreted as a counterpart of those that real- life intellectuals have fought in their attempt to influence society. The inclusion of crime fiction into a position of centrality in the Italian literary discussion is a recent phenomenon, specifically connected with a series of factors: editorial success has been followed by a renewed interest of the critics who, after decades of negative attitude, now acknowledge detective novels as dignified objects of analysis, particularly because they often address matters of social relevance. The commercial success of such novels as Giancarlo De Cataldo’s Romanzo criminale (2002) and Andrea Camilleri’s series of Ispettore Montalbano have contributed to the creation of a trend, as confirmed by high sales for the entire sub-genre that I discuss. Innovative views and ideas, such as those presented in Wu Ming’s New 7 Italian Epic (2009), have fostered a renewed wave of respect from the critics who recognize the social impact that this movement is capable of.1 Despite this recent surge in popularity, it should be noticed that crime fiction has been present in Italy for more than a century, in some instances producing extremely acclaimed novels that have found their space in the national canon. The tradition of the Italian detective novel includes such authors as Carlo Emilio Gadda, Leonardo Sciascia and Umberto Eco, and has recently been inherited and transformed into a strictly contemporary form by Roberto Saviano, whose Gomorra (2007) has astonished readers in Italy and abroad. In addition to the relevance given to the themes presented in investigative novels, very often concerned with social denunciation, the literature of crime provides interesting reasons for an approach focused on the construction of the characters and the way they interact with each other. More specifically, the investigative novel from the dopoguerra to today has demonstrated a strong tendency to present characters of detectives constructed through intellectual features. The realm of the Italian crime fiction has been inhabited by several detectives introduced as intellectuals: policemen and private eyes with a remarkable ability to base their investigations on an intellectual approach are not rare in the 1 The recent publication of two collections of essays edited by Monica Jansen,
Recommended publications
  • The Rough Guide to Naples & the Amalfi Coast
    HEK=> =K?:;I J>;HEK=>=K?:;je CVeaZh i]Z6bVaÒ8dVhi D7FB;IJ>;7C7B<?9E7IJ 7ZcZkZcid BdcYgV\dcZ 8{ejV HVc<^dg\^d 8VhZgiV HVciÉ6\ViV YZaHVcc^d YZ^<di^ HVciVBVg^V 8{ejVKiZgZ 8VhiZaKdaijgcd 8VhVaY^ Eg^cX^eZ 6g^Zcod / AV\dY^EVig^V BVg^\a^Vcd 6kZaa^cd 9WfeZ_Y^_de CdaV 8jbV CVeaZh AV\dY^;jhVgd Edoojda^ BiKZhjk^jh BZgXVidHVcHZkZg^cd EgX^YV :gXdaVcd Fecf[__ >hX]^V EdbeZ^ >hX]^V IdggZ6ccjco^ViV 8VhiZaaVbbVgZY^HiVW^V 7Vnd[CVeaZh GVkZaad HdggZcid Edh^iVcd HVaZgcd 6bVa[^ 8{eg^ <ja[d[HVaZgcd 6cVX{eg^ 8{eg^ CVeaZh I]Z8Vbe^;aZ\gZ^ Hdji]d[CVeaZh I]Z6bVa[^8dVhi I]Z^haVcYh LN Cdgi]d[CVeaZh FW[ijkc About this book Rough Guides are designed to be good to read and easy to use. The book is divided into the following sections, and you should be able to find whatever you need in one of them. The introductory colour section is designed to give you a feel for Naples and the Amalfi Coast, suggesting when to go and what not to miss, and includes a full list of contents. Then comes basics, for pre-departure information and other practicalities. The guide chapters cover the region in depth, each starting with a highlights panel, introduction and a map to help you plan your route. Contexts fills you in on history, books and film while individual colour sections introduce Neapolitan cuisine and performance. Language gives you an extensive menu reader and enough Italian to get by. 9 781843 537144 ISBN 978-1-84353-714-4 The book concludes with all the small print, including details of how to send in updates and corrections, and a comprehensive index.
    [Show full text]
  • Alshire Records Discography
    Alshire Discography by David Edwards, Mike Callahan & Patrice Eyries © 2018 by Mike Callahan Alshire International Records Discography Alshire was located at P.O. Box 7107, Burbank, CA 91505 (Street address: 2818 West Pico Boulevard, Los Angeles, CA 90006). Founded by Al Sherman in 1964, who bought the Somerset catalog from Dick L. Miller. Arlen, Grit and Oscar were subsidiaries. Alshire was a grocery store rack budget label whose main staple was the “101 Strings Orchestra,” which was several different orchestras over the years, more of a franchise than a single organization. Alshire M/S 3000 Series: M/S 3001 –“Oh Yeah!” A Polka Party – Coal Diggers with Happy Tony [1967] Reissue of Somerset SF 30100. Oh Yeah!/Don't Throw Beer Bottles At The Band/Yak To Na Wojence (Fortunes Of War)/Piwo Polka (Beer Polka)/Wanda And Stash/Moja Marish (My Mary)/Zosia (Sophie)/Ragman Polka/From Ungvara/Disc Jocky Polka/Nie Puki Jashiu (Don't Knock Johnny) Alshire M/ST 5000 Series M/ST 5000 - Stephen Foster - 101 Strings [1964] Beautiful Dreamer/Camptown Races/Jeannie With The Light Brown Hair/Oh Susanna/Old Folks At Home/Steamboat 'Round The Bend/My Old Kentucky Home/Ring Ring De Bango/Come, Where My Love Lies Dreaming/Tribute To Foster Medley/Old Black Joe M/ST 5001 - Victor Herbert - 101 Strings [1964] Ah! Sweet Mystery Of Life/Kiss Me Again/March Of The Toys, Toyland/Indian Summer/Gypsy Love Song/Red Mill Overture/Because You're You/Moonbeams/Every Day Is Ladies' Day To Me/In Old New York/Isle Of Our Dreams M/S 5002 - John Philip Sousa, George M.
    [Show full text]
  • Mafia Motifs in Andrea Camilleri's Detective
    MAFIA MOTIFS IN ANDREA CAMILLERI’S DETECTIVE MONTALBANO NOVELS: FROM THE CULTURE AND BREAKDOWN OF OMERTÀ TO MAFIA AS A SCAPEGOAT FOR THE FAILURE OF STATE Adriana Nicole Cerami A dissertation submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of Romance Languages and Literatures (Italian). Chapel Hill 2015 Approved by: Dino S. Cervigni Amy Chambless Roberto Dainotto Federico Luisetti Ennio I. Rao © 2015 Adriana Nicole Cerami ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Adriana Nicole Cerami: Mafia Motifs in Andrea Camilleri’s Detective Montalbano Novels: From the Culture and Breakdown of Omertà to Mafia as a Scapegoat for the Failure of State (Under the direction of Ennio I. Rao) Twenty out of twenty-six of Andrea Camilleri’s detective Montalbano novels feature three motifs related to the mafia. First, although the mafia is not necessarily the main subject of the narratives, mafioso behavior and communication are present in all novels through both mafia and non-mafia-affiliated characters and dialogue. Second, within the narratives there is a distinction between the old and the new generations of the mafia, and a preference for the old mafia ways. Last, the mafia is illustrated as the usual suspect in everyday crime, consequentially diverting attention and accountability away from government authorities. Few critics have focused on Camilleri’s representations of the mafia and their literary significance in mafia and detective fiction. The purpose of the present study is to cast light on these three motifs through a close reading and analysis of the detective Montalbano novels, lending a new twist to the genre of detective fiction.
    [Show full text]
  • Issue 15 Inspired by L.A
    OTIS COLLEGE OF ART AND DESIGN MAGAZINE SPRING 2014 in this issue: 04 - ALUMNI AND FACULTY ISSUE 15 INSPIRED BY L.A. 06 - KEEPING IT SIMPLE AND FRESH: MEG CRANSTON 18 - OTIS REPORT ON THE CREATIVE ECONOMY: 1 IN 10 JOBS IN CA I remember L.A. as blackety-black shadows cast from brutalist blocks that take the history of architecture and reduce and contain it silently, like lunary tombs or Aztec temples morphed into Fome-Cor® cartoons. This kind of light makes decisions easier, more black and white. Good-vs-bad, pure-vs- impure, aspiration-vs-collapse, determined grim optimism-vs-self-indulgent despair. The suggestion of an old Hollywood mono- lithic black-and-white movie set encourages self-invention and self-consciousness as you make your way down an imaginary long white staircase. There’s not another living soul on the set and the spotlight is on you, wiping out any flaw or imperfection, hallucinating yourself into who you wanna be … exactly how I remember it … forward Fashion designer Rick Owens (’81) moved from L.A. to Paris in 2003. 01 03 05 06 1. George Maitland Stanley (’24) 2. Kent Twitchell (’77 MFA) 3. Judithe Hernández (’74 MFA) 4. Insung Kim (’97) 5. Robert Irwin (’50) 6. Hillary Jaye (’90) Muses Fountain, Hollywood Bowl Harbor Freeway Overture mural, New Spring, mural for the Expo Line for Hunt Design Associates The Central Garden, The Getty for Sussman/Prezja & Co. 1938 1993 Terminus Station in Santa Monica, Identity and wayfinding program Center, 1997 Wayfinding and bus graphics Photo courtesy: Hollywood Bowl opening in 2016 for downtown L.A.
    [Show full text]
  • Pubblicazioni N.58
    PUBBLICAZIONI Vengono segnalate, in ordine alfabetico per autore (o curatore o parola- chiave), quelle contenenti materiali conservati nell’AP della BCLu e strettamente collegate a Prezzolini, Flaiano, Ceronetti, Chiesa, ecc. Le pubblicazioni seguite dalle sigle dei vari Fondi includono documenti presi dai Fondi stessi. Cinque secoli di aforismi , a cura di Antonio Castronuovo, “Il lettore di provincia”, a. XLVIII, fasc. 149, luglio-dicembre 2017 [ANTONIO CASTRONUOVO , Premessa ; ANDREA PAGANI , La dissimulazione onesta nell’aforisma di Tasso ; GIULIA CANTARUTTI , I clandestini ; SILVIA RUZZENENTI , Tradurre aforismi. Spunti di riflessione e Fragmente di un’autrice tedesca dell’Illuminismo ; MATTEO VERONESI , Leopardi e l’universo della ghnome; NEIL NOVELLO , Una «meta» terrestre a Zürau. Kafka alla prova dell’aforisma ; SANDRO MONTALTO , Aforisti italiani (giustamente?) dimenticati ; GILBERTO MORDENTI , Montherlant: carnets e aforismi ; MASSIMO SANNELLI , Lasciate divertire Joë Bousquet ; ANNA ANTOLISEI , Pitigrilli, un aforista nell’oblio ; SILVANA BARONI , «Ripassa domani realtà!». Pessoa aforista ; ANNA MONACO , Un nemico dell’aforisma: Albert Camus ; SILVIA ALBERTAZZI , Fotorismi: aforismi e fotografia ; MARIA PANETTA , Apologia del lettore indiscreto: Bobi Bazlen e l’aforisma «involontario» ; SIMONA ABIS , Gli aforismi di Gómez Dávila: la dignità come perversione ; FULVIO SENARDI , Francesco Burdin, aforista in servizio permanente ; ANTONIO CASTRONUOVO , L’aforista Maria Luisa Spaziani ; PAOLO ALBANI , L’aforisma tra gesto involontario
    [Show full text]
  • Lister); an American Folk Rhapsody Deutschmeister Kapelle/JULIUS HERRMANN; Band of the Welsh Guards/Cap
    Guild GmbH Guild -Light Catalogue Bärenholzstrasse 8, 8537 Nussbaumen, Switzerland Tel: +41 52 742 85 00 - e-mail: [email protected] CD-No. Title Track/Composer Artists GLCD 5101 An Introduction Gateway To The West (Farnon); Going For A Ride (Torch); With A Song In My Heart QUEEN'S HALL LIGHT ORCHESTRA/ROBERT FARNON; SIDNEY TORCH AND (Rodgers, Hart); Heykens' Serenade (Heykens, arr. Goodwin); Martinique (Warren); HIS ORCHESTRA; ANDRE KOSTELANETZ & HIS ORCHESTRA; RON GOODWIN Skyscraper Fantasy (Phillips); Dance Of The Spanish Onion (Rose); Out Of This & HIS ORCHESTRA; RAY MARTIN & HIS ORCHESTRA; CHARLES WILLIAMS & World - theme from the film (Arlen, Mercer); Paris To Piccadilly (Busby, Hurran); HIS CONCERT ORCHESTRA; DAVID ROSE & HIS ORCHESTRA; MANTOVANI & Festive Days (Ancliffe); Ha'penny Breeze - theme from the film (Green); Tropical HIS ORCHESTRA; L'ORCHESTRE DEVEREAUX/GEORGES DEVEREAUX; (Gould); Puffin' Billy (White); First Rhapsody (Melachrino); Fantasie Impromptu in C LONDON PROMENADE ORCHESTRA/ WALTER COLLINS; PHILIP GREEN & HIS Sharp Minor (Chopin, arr. Farnon); London Bridge March (Coates); Mock Turtles ORCHESTRA; MORTON GOULD & HIS ORCHESTRA; DANISH STATE RADIO (Morley); To A Wild Rose (MacDowell, arr. Peter Yorke); Plink, Plank, Plunk! ORCHESTRA/HUBERT CLIFFORD; MELACHRINO ORCHESTRA/GEORGE (Anderson); Jamaican Rhumba (Benjamin, arr. Percy Faith); Vision in Velvet MELACHRINO; KINGSWAY SO/CAMARATA; NEW LIGHT SYMPHONY (Duncan); Grand Canyon (van der Linden); Dancing Princess (Hart, Layman, arr. ORCHESTRA/JOSEPH LEWIS; QUEEN'S HALL LIGHT ORCHESTRA/ROBERT Young); Dainty Lady (Peter); Bandstand ('Frescoes' Suite) (Haydn Wood) FARNON; PETER YORKE & HIS CONCERT ORCHESTRA; LEROY ANDERSON & HIS 'POPS' CONCERT ORCHESTRA; PERCY FAITH & HIS ORCHESTRA; NEW CONCERT ORCHESTRA/JACK LEON; DOLF VAN DER LINDEN & HIS METROPOLE ORCHESTRA; FRANK CHACKSFIELD & HIS ORCHESTRA; REGINALD KING & HIS LIGHT ORCHESTRA; NEW CONCERT ORCHESTRA/SERGE KRISH GLCD 5102 1940's Music In The Air (Lloyd, arr.
    [Show full text]
  • MUSIC WEEK MARCH 25, 1978 P. D 0 KD N
    MUSIC WEEK MARCH 25, 1978 0 D P. n D K JOHNTAVENER ROBERT GORDON and The Whale. Ring o' Records 2320 LINK VVRAY 104. Producer: Michael Bremner. Fresh Fish Special. Private Stock This is Tavcner's fantasy on the PVLP 1038. Producers: Richard Biblical allegory of Jonah and the Gottehrer and Robert Gordon. This Albums of the week Whale, with the London Sinfonietta duo from the States caused apparently playing everything considerable reaction on their recent including the kitchen sink in European tour. Solid rock 'n' roll, passages and mezzo Anna Reynolds with Gordon often sounding like and baritone Raimund Herincx, plus early Elvis. In the world of rock Alvar Lidell delivering interesting guitarists, VVray has become facts about the whale species at the something of a legend with his start of Side 2. Tavener plays organ own distinctive, always loud, I ' . and Hammond organ, and the style. Included on this album is album is an intricate, complex Gordon's latest single, the Bruce *3^ proposition quite likely to interest Springstein tune, Fire. your contemporary classics freaks but no one else. BETHNAL Dangerous Time. Vertigo 9102 020. Marketed by Phonogram. Produced QUANTUM JUMP by Kenny Laguna. One of the belter Quantum Jump. Electric TRIX 1. bands to emerge from IQTT's 'New Barracuda. Electric TRIX 3. Both Wave'. Energetic, liverly rock albums produced by Rupert Hine. centred around the electric violin A Two re-releases from the Cube and lead vocals of George Csapo. , m Electric catalogue. Note that Cube Includes current single We've Gotta Electric product is now available Get Out Of This Place.
    [Show full text]
  • Catalogo Emeroteca
    SEGRETARIATO GENERALE DELLA PRESIDENZA DELLA REPUBBLICA BIBLIOTECA QUIRINALE EMEROTECA Catalogo ________ novembre 2011 SEGRETARIATO GENERALE DELLA PRESIDENZA DELLA REPUBBLICA BIBLIOTECA EMEROTECA Catalogo _________ Novembre 2011 A cura di Pierpaolo Capelli Biblioteca Quirinale Biblioteca Quirinale INDICE ___________________________________________________ PREMESSA p. 1 TESTATE STORICHE Aretusa p. 5 Critica Sociale p. 6 (Il) Contemporaneo p. 7 Fanfulla della Domenica p. 8 (La) Fiera Letteraria p. 9 Gazzetta Piemontese p. 10 Giornali Clandestini (raccolta di) p. 11 Giovine Italia p. 12 (L’)Italia del Popolo p. 13 Lacerba p. 14 Leonardo p. 15 (Il) Marzocco p. 16 (Il) Repubblicano Piemontese p. 17 (La) Riforma p. 18 Roma Futurista p. 19 (La) Ronda p. 20 Solaria p. 21 (La) Voce p. 22 TESTATE CORRENTI Corriere della Sera p. 25 (L’)Espresso p. 26 (Il) Giornale p. 27 (Il) Giorno p. 28 (L’)Indipendente p. 29 (Il) Messaggero p. 30 - I - Biblioteca Quirinale (Le) Monde p. 31 (Il) Mondo p. 32 (La) Nazione p. 33 (L’)Osservatore Romano p. 34 Panorama p. 35 (La) Repubblica p. 36 (Il) Sole 24 ore p. 37 (La) Stampa p. 38 (Il) Tempo p. 30 (L’)Unità p. 40 - II Biblioteca Quirinale Premessa Il presente Catalogo offre una rassegna delle testate giornalistiche possedute dalla Biblioteca del Quirinale nella sua sezione “Emeroteca”, conservate esclusivamente in formato elettronico, ottico o digitale. La raccolta è costituita sia da testate ancora in corso di abbonamento che da testate spente, addirittura ‒ in taluni casi – di carattere prettamente storico in quanto risalenti al XVIII ed al XIX secolo; è stata per questa ragione realizzata una suddivisione in due sezioni ‒ l’una corrente, l’altra storica ‒ del materiale posseduto.
    [Show full text]
  • Background Dates for Popular Music Studies
    1 Background dates for Popular Music Studies Collected and prepared by Philip Tagg, Dave Harker and Matt Kelly -4000 to -1 c.4000 End of palaeolithic period in Mediterranean manism) and caste system. China: rational philoso- c.4000 Sumerians settle on site of Babylon phy of Chou dynasty gains over mysticism of earlier 3500-2800: King Menes the Fighter unites Upper and Shang (Yin) dynasty. Chinese textbook of maths Lower Egypt; 1st and 2nd dynasties and physics 3500-3000: Neolithic period in western Europe — Homer’s Iliad and Odyssey (ends 1700 BC) — Iron and steel production in Indo-Caucasian culture — Harps, flutes, lyres, double clarinets played in Egypt — Greeks settle in Spain, Southern Italy, Sicily. First 3000-2500: Old Kingdom of Egypt (3rd to 6th dynasty), Greek iron utensils including Cheops (4th dynasty: 2700-2675 BC), — Pentatonic and heptatonic scales in Babylonian mu- whose pyramid conforms in layout and dimension to sic. Earliest recorded music - hymn on a tablet in astronomical measurements. Sphinx built. Egyp- Sumeria (cuneiform). Greece: devel of choral and tians invade Palestine. Bronze Age in Bohemia. Sys- dramtic music. Rome founded (Ab urbe condita - tematic astronomical observations in Egypt, 753 BC) Babylonia, India and China — Kung Tu-tzu (Confucius, b. -551) dies 3000-2000 ‘Sage Kings’ in China, then the Yao, Shun and — Sappho of Lesbos. Lao-tse (Chinese philosopher). Hsai (-2000 to -1760) dynasties Israel in Babylon. Massilia (Marseille) founded 3000-2500: Chinese court musician Ling-Lun cuts first c 600 Shih Ching (Book of Songs) compiles material from bamboo pipe. Pentatonic scale formalised (2500- Hsia and Shang dynasties (2205-1122 BC) 2000).
    [Show full text]
  • Heteroglossia N
    n. 14 eum x quaderni Andrea Rondini Heteroglossia n. 14| 2016 pianeta non-fiction a cura di Andrea Rondini heteroglossia Heteroglossia Quaderni di Linguaggi e Interdisciplinarità. eum edizioni università di macerata > 2006-2016 Dipartimento di Scienze Politiche, della Comunicazione e delle Relazioni Internazionali. isbn 978-88-6056-487-0 edizioni università di macerata eum x quaderni n. 14 | anno 2016 eum eum Heteroglossia n. 14 Pianeta non-fiction a cura di Andrea Rondini eum Università degli Studi di Macerata Heteroglossia n. 14 Quaderni di Linguaggi e Interdisciplinarità. Dipartimento di Scienze Politiche, della Comunicazione e delle Relazioni Internazionali Direttore: Hans-Georg Grüning Comitato scientifico: Mathilde Anquetil (segreteria di redazione), Alessia Bertolazzi, Ramona Bongelli, Ronald Car, Giorgio Cipolletta, Lucia D'Ambrosi, Armando Francesconi, Hans- Georg Grüning, Danielle Lévy, Natascia Mattucci, Andrea Rondini, Marcello Verdenelli, Francesca Vitrone Comitato di redazione: Mathilde Anquetil (Università di Macerata), Alessia Bertolazzi (Università di Macerata), Ramona Bongelli (Università di Macerata), Edith Cognigni (Università di Macerata), Lucia D'Ambrosi (Università di Macerata), Lisa Block de Behar (Universidad de la Republica, Montevideo, Uruguay), Madalina Florescu (Universidade do Porto, Portogallo), Armando Francesconi (Università di Macerata), Aline Gohard-Radenkovic (Université de Fribourg, Suisse), Karl Alfons Knauth (Ruhr-Universität Bochum), Claire Kramsch (University of California Berkeley), Hans-Georg
    [Show full text]
  • Premio Chiara Alla Carriera a Pietro Citati
    Premio Chiara alla Carriera a Pietro Citati Questa la motivazione “A Pietro Citati, saggista, narratore, uno dei più originali e raffinati critici letterari del nostro tempo, viene conferito il Premio Chiara alla Carriera quale riconoscimento per il contributo che ha dato alla cultura nazionale.” Domenica 15 marzo 2009 ore 11 Varese, Villa Recalcati, Piazza Libertà 1 conduce Caterina Soffici “Ritratto di Pietro Citati” di Giorgio Ficara interventi Dario Galli, Presidente Provincia di Varese, Ettore Mocchetti, Direttore AD Il Premio Chiara alla Carriera è sostenuto da AD la rivista del Gruppo Condè Nast per la quale Piero Chiara inventò nel primo numero la rubrica “La casa, la vita”, ancor oggi viva. Nato a Firenze nel 1930, si è laureato in lettere alla Normale di Pisa e ha iniziato la sua carriera di critico letterario collaborando a riviste come “Il Punto” a fianco di Pier Paolo Pasolini, “L’Approdo” e “Paragone”. Ha scritto per “Il Corriere della Sera” e “Il Giorno” e attualmente è una delle firme più prestigiose del quotidiano “La Repubblica”. Sposato, con un figlio, attualmente vive e lavora a Roma. Tra le numerose opere ricordiamo: Goethe (Mondadori 1970; Adelphi 1990) Il tè del cappellaio matto (Mondadori 1972); Alessandro (Rizzoli 1974; col titolo Alessandro Magno, Adelphi 2004); La primavera di Cosroe (Rizzoli 1977; Adelphi 2006); Vita breve di Katherine Mansfield (Rizzoli 1980; Oscar Mondadori 2001); Il migliore dei mondi impossibili (Rizzoli 1982); Tolstoj (Longanesi 1983; Adelphi 1996); Kafka (Rizzoli 1987; Adelphi 2007); Storia prima felice, poi dolentissima e funesta (Rizzoli 1989; Oscar Mondadori 2002); Ritratti di donne (Rizzoli 1992); La colomba pugnalata (Mondadori 1995; Adelphi 2008); Israele e l’Islam (Mondadori 2003); La civiltà letteraria europea (Mondadori 2005); La morte della farfalla (Mondadori 2006).
    [Show full text]
  • The Englished Sciascia: Translations 1960 2010
    The Englished Sciascia: translations 1960- 2010 Ania, G Title The Englished Sciascia: translations 1960-2010 Authors Ania, G Type Article URL This version is available at: http://usir.salford.ac.uk/id/eprint/18547/ Published Date 2011 USIR is a digital collection of the research output of the University of Salford. Where copyright permits, full text material held in the repository is made freely available online and can be read, downloaded and copied for non-commercial private study or research purposes. Please check the manuscript for any further copyright restrictions. For more information, including our policy and submission procedure, please contact the Repository Team at: [email protected]. [Pre-publication version] Todomodo, Associazione degli Amici di L Sciascia, Leo S. Olschki Editore. November 2011. The Englished Sciascia: Translations 1960-2010 Gillian Ania, University of Salford 1. Contexts Translation, like any writing, is usually practiced in solitary conditions. But it links multitudes.1 How do books, and the ideas within them, travel between countries (where the language is not the same)? While some Europeans are indeed able and willing to read fiction in English, this is not true for a majority of readers, and English readers are hardly noted for their abilities vis-à-vis other languages. Translation is the vehicle that overcomes this hiatus. Nevertheless, and as has frequently been stated in research studies, the UK has long been the largest „exporting‟ country of published fiction within Europe, thus frequently being
    [Show full text]