DOCSLIB.ORG

Isbn 978-9941-0-2725-3

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Isbn 978-9941-0-2725-3 ISBN 978-9941-0-2725-3 9 789941 027253 UDC (უაკ) 7.078+719] (479.22) თ - 842 © teqstis avtori: დიმიტრი თუმანიშვილი Tanaavtorebi: ნიკოლოზ ვაჩეიშვილი, მაკა შავიშვილი, მამუკა ჩხაიძე TEXT BY: Dimitri Tumanisvili in cooperation with Nikoloz Vacheishvili, Maka Shavishvili, Mamuka Chkhaidze Targmani: პეტრე დგებუაძე TRANSLATED FROM GEORGIAN BY: Peter Dgebuadze © fotoebi: შალვა ლეჟავა, ქუცნა ამირეჯიბი, მირიან კილაძე, ნიკოლოზ ვაჩეიშვილი, დიანა ბოლოთაშვილი, გიორგი გაგოშიძე, დავით ტყეშელაშვილი PHOTOS: Shalva Lejava, Kutsna Amirejibi, Mirian Kiladze, Nikoloz Vacheishvili, საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის Diana Bolotashvili, Giorgi Gagoshidze, David Tkeshelashvili დაცვის 2010 წლის პროგრამა Programme for Georgia’s Cultural Heritage © საქართველოს კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნული სააგენტო Preservation for the Year 2010 National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia სარჩევი/CONTENTS 4/7 შესავალი/INTRODUCTION 147 კახეთი/KAKHETI 149/153 დავით-გარეჯი/David Gareji 9 თბილისი/TBILISI 157/159 გრემი/Gremi 11/13 ანჩისხატი/Anchiskhati 161/163 კაწარეთის სამება/Katsareti Holly Trinity Church 15/17 სიონი/Sioni 165/169 ნინოწმინდა/Ninotsminda 19/20 მეტეხის ტაძარი/Metekhi Temple 171/172 გურჯაანის ყველაწმინდა/Gurjaani Kvelatsminda 23/25 ლურჯი მონასტერი/Blue Monastery 175/177 სანაგირის ეკლესია/Sanagiri Church 27/29 ქაშუეთის წმ. გიორგის ეკლესია/ 179/181 ვაჩნაძიანის ყველაწმინდა/Vachnadziani Kvelatsminda Kashueti St. George Church 183/184 აკურას „მამა-დავითი”/Akura “Mamadaviti” 187/189 ძველი შუამთა/The OLd Shuamta 31 შიდა ქართლი/SHIDA KARTLI 191/193 ახალი შუამთა/The New Shuamta 33/38 სვეტიცხოველი/SvetiTskhoveli 195/197 იყალთოს მონასტერი/Ikalto Monastery 43/47 სამთავროს ტაძარი/Samtavro Temple 199/201 კვეტერას ციხე/Kvetera Castle 49/51 მცხეთის წმ. ჯვარი/Holly Cross Monastery 203/206 ალავერდის ტაძარი/Alaverdi Cathedral 53/55 კალოუბნის წმ. გიორგის პატარა ეკლესია 209/213 ნეკრესი/Nekresi /Kaloubani St. George Church 57/61 შიომღვიმის მონასტერი/Shiomgvime Monastery 215 სამცხე-ჯავახეთი 63/65 ზედაზნის მონასტერი/Zedazeni Monastery SAMTSKHE-JAVAKHETI 67/71 სამთავისის ტაძარი/Samtavisi Tample 217/219 ქვაბისხევი/Kvabiskhevi 73/76 მაღალაანთ ეკლესიის კომპლექსი 221/222 ხვილიშას ეკლესია/Khvilisha Church /The Magalaanti Church 225/227 წუნდის ტაძარი/Tsunda Temple 79/81 ქვათახევის მონასტერი/Kvatakhevi Monastery 229/231 ვარძიის კლდეში ნაკვეთი მონასტერი 83/84 სოფ. მეტეხის ეკლესია/Metekhi Church /Vardzia Monastery 87/89 სოფ. ერთაწმინდის წმ. ესტატეს ეკლესია 233/234 ზედა ვარძია/Zeda (Upper) Vardzia Monastery /St. Eustathius Church 237/240 კუმურდოს საეპისკოპოსო ტაძარი/Kumurdo Kathedral 91/92 იკვის წმ. გიორგის ეკლესია 243/245 სოფ. ვალე/Vale Mother of God Church /Ikvi St. George Church 247/251 საფარის მონასტერი/Sapara Monastery 95/97 რკონის მონასტერი/Rkoni Monastery 253/254 ზარზმის მონასტერი/Zarzma Monastery 99/101 ატენის სიონი/Ateni Sioni Church 105/107 ურბნისის წმ. სტეფანეს საკათედრო ტაძარი 257 იმერეთი/IMERETI /Urbnisi St. Stephaney Cathedral 259/261 უბისის წმ. გიორგის მონასტერი 109/112 ყინცვისის მონასტერი/Kintsvisi Monastery /Ubisa St. George Monastery 115/117 სამწევრისის ეკლესია/Samtsevrisi Church 263/265 ბაგრატის ტაძარი/Bagrati Cathedral 119/121 წრომის ტაძარი/Tsromi Cathedral 267/269 გელათის მონასტერი/Gelati Monastery 273/275 წმ. გიორგისა და წმ. ნიკოლოზის 123 ქვემო ქართლი/QVEMO KARTLI ეკლესიები/St. George and St. Nicolas Churches 123/129 ბოლნისის სიონი/Bolnisi Sioni 277/279 სავანის წმ. გიორგის ეკლესია 133/135 ქვემო ბოლნისის ეკლესია/Lower Bolmisi Church /Savane St. George Church 137/139 სამშვილდე/Samshvilde 281/263 კაცხის გუმბათიანი ტაძარი/Katskhi Church 141/145 დმანისი/Dmanisi 285/287 მღვიმევის დედათა მონასტერი/Mgvimevi Nunnery 289 რაჭა/RACHA 291/295 ნიკორწმინდა/Nikortsminda 297/298 ზემო კრიხი/Zemo Krikhi 301/303 ბარაკონი/Barakoni 305 სამეგრელო/SAMEGRELO 307/309 მარტვილი/Martvili 311/314 ხობი/Khobi 317/319 წალენჯიხა/Tsalenjikha ოტა რამ თუ წარმოაჩენს ქვეყნისა სამეგრელო (დასავლეთით), გურია- და ერის რაობას ისე თვალნათლივ, აჭარა (სამხრეთ-დასავლეთით), აფხაზეთი ცროგორც მისი ხელოვნება. ქართველი (ჩრდილო-დასავლეთით), სვანეთი ხალხის საუკეთესო თვისებებიც ყველაზე (ჩრდილოეთით). ისტორიული საქართველოს მკაფიოდ მის მხატვრულ შემოქმედებაში ზოგიერთი ნაწილი ჟამთა მსვლელობაში სხვა თვალსაჩინოვდება, რომელშიც პოეზიასა და სახელმწიფოთა საზღვრებში მოექცა – მაგ; მუსიკასთან ერთად ერთი უმთავრესი ადგილი კახეთის უკიდურესი აღმოსავლეთი ნაწილი შუა საუკუნეების საეკლესიო აღმშენებლობას ახლანდელ აზერბაიჯანში, ისტორიული უჭირავს. სამხრეთ-დასავლეთ საქართველო კი თურქეთის ფარგლებში. 16 საუკუნის განმავლობაში საქართველოში ათასობით ეკლესია აშენდა. წინამდებარე საქართველოში ადამიანი უძველესი წიგნში, რასაკვირველია, მხოლოდ მათი დროიდან სახლობს. ქვის ხანაში თუ არა, მცირე ნაწილია წარმოდგენილი, მასში ძვ., წ. VI ათასწლეულში მაინც შეიძლება მრავალი მხატვრულად ღირებული დავინახოთ იმ კულტურულ ტრადიციათა ნაგებობაც კი არაა შესული. მაგრამ, მისი ჩანასახი, რომელნიც შემდგომ ქართული ამოცანა სისრულე კი არ არის, არამედ ისეთი კულტურის სახედ ჩამოინაკვთა. ძვ. წ. II ამონაკრების შემოთავაზება, რომელიც სხვა ათასწლეულის ბოლოს იწყება ქართული ქვეყნის შვილთ ზოგადად მაინც გააცნობს სახელმწიფოებრიობის ჩამოყალიბების ქართველების მხატვრულ მემკვიდრეობას, პროცესი, რომელიც I ათასწლეულის წარმოადგენინებს მის მოცულობასა და შუა ხანაში, დასავლეთ საქართველოში ძირითად თვისებებს. კოლხეთის (ძველქართულად – ეგრისი), აღმოსავლეთში კი იბერიის საქართველო – ერთ-ერთი უძველესი (ძველქართულად – ქართლი) სამეფოთა ქრისტიანული ქვეყანა – განლაგებულია შექმნით სრულდება. უძველეს ქართულ სამხრეთ კავკასიაში, აღმოსავლეთ სახელმწიფოებს, მუდამ უხდებოდათ შავიზღვისპირეთში, პოლიტიკურ- ძლიერი მეზობლების – ასურეთის, გეოგრაფიულად კი რუსეთს, სომხეთს, ურარტუს, აქემენიდური სპარსეთის, აზერბაიჯანსა და თურქეთს შორის. შემდგომ ელინისტური სახელმწიფოების, ეს ფართობით არცთუ დიდი რომისა თუ მისი მემკვიდრე ბიზანტიის, ქვეყანა, შინაურსა და გარეშეს შიდა სასანური ირანის, არაბების მოგერიება, მრავალფეროვნებით აკვირვებს. მათი ურთიერთჭიდილის ვითარებაში არაერთგვაროვანია მისი ბუნება, თავის გატანა. ეგრისისა და ქართლის მრავალგვარია მისი ეთნოგრაფიული სამეფოები ხან ძლიერდებოდა, ხანაც ყოფაც – დღევანდელი დარაიონების გარდა თითქოსდა ითქვიფებოდა რომელიმე დღესაც და კულტურულ-ისტორიულადაც იმპერიის ფარგლებში... VII საუკუნეში ძალზე არსებითია მისი დაყოფა ჯერ დასავლეთ საქართველოში ბიზანტიელები, დასავლეთ და აღმოსავლეთ საქართველოდ აღმოსავლეთ საქართველოში კი – მათ ლიხის ანუ სურამის ქედი ჰყოფს – არაბები დამკვიდრდნენ... მაგრამ უკვე შემდგომ კი უფრო წვრილ ერთეულებად. VIII საუკუნის ბოლოსთვის, მიუხედავად აღმოსავლეთ საქართველოში გამოიყოფა რამდენიმე გამანადგურებელი ლაშქრობისა კახეთი (აღმოსავლეთით), შიდა ქართლი (განსაკუთრებით მწარედ დაამახსოვრდათ (დასავლეთით), ქვემო ქართლი (სამხრეთ- ქართველებს მურვან იბნ მოჰამედის, აღმოსავლეთით), ხევი, ფშავ-ხევსურეთი მურვან ყრუდ წოდებულის 735-736 წლების და თუშეთი (ჩრდილოეთით), დასავლეთ შემოსევა). არაბებს საქართველოში საქართველოში იმერეთი (აღმოსავლეთით), მომცრო თბილისის საამიროღა შერჩათ. FOREWORD ׀ Sesavali 4 სამხრეთ-დასავლეთ საქართველოში თემურლენგის რვაგზის შემოსევამ, დაარსდა ქართული სამეფო ბაგრატიონთა რომელმაც დიდად შეამცირა საქართველოს დინასტიის მოთავეობით, უკიდურესი მოსახლეობა და მრავალი სამოსახლოც აღმოსავლეთით – კახეთის სამთავრო და სამუდამოდ დააცარიელა. XV საუკუნის ჰერეთის სამეფო, დასავლეთით – „აფხაზთა მიწურულში დაიშალა ერთიანი სახელმწიფოც სამეფო” (იყო უფრო წვრილი ერთეულებიც). და გაჩნდა ქართლის, კახეთის, იმერეთის IX-X საუკუნეების განმავლობაში ყველა ეს სამეფოები, სამცხე-საათაბაგოს, სამეგრელოს სახელმწიფოებრივი წარმონაქმნი ებრძვის (ოდიშის), გურიის, მოგვიანებით კი – არაბებს და ერთმანეთს პირველობისთვის, აფხაზეთისა და სვანეთის სამთავროები. მაგრამ, საბოლოოდ ცხადი ხდება საერთო მათ მუდმივ უტევდნენ ძლიერი მაჰმადიანი გეზი – შეიქმნას ერთიანი ეროვნული სახელმწიფოები – ოსმალეთი და სეფიანთა სახელმწიფო. ირანი, XV საუკუნის მიწურულიდან კი კავკასიით და სახელდობრ, საქართველოთი, საამისო პირველი აშკარა ნაბიჯი 978 დაინტერესდა რუსეთის დიდი სახელმწიფოც. წელს მამით ბაგრატიონის, დედით კი ქართველ ხელისუფალთ იგი, ვითარცა „აფხაზთა” მეფის თვისტომის, ბაგრატ III-ის ერთმორწმუნე, საიმედო მოკავშირედ დასავლეთ საქართველოს დაცარიელებულ მიაჩნდათ და ამიტომაც, XVIII საუკუნის ტახტზე აღსაყდრება იყო, რომლის ბოლოს საიმდროოდ გაერთიანებული ხელში მოგვიანებით თითქმის მთელი ქართლ-კახეთის მეფემ, სახელგანთქმულმა ქართული მიწები გაერთიანდა. საბოლოო მხედართმთავარმა ერეკლე II-მ და იმერეთის პოლიტიკური გაერთიანება უეცრად არ მეფემ სოლომონ I-მა ითხოვეს რუსეთის მომხდარა – ამას შიდა დაპირისპირებანიც მფარველობა. რუსეთის იმპერიის მესვეურთ უშლიდა ხელს, თბილისისა და ზოგიერთი ამის მომიზეზებით XIX საუკუნის დამდეგს სხვა ქალაქის მაჰმადიან მმართველთა გააუქმეს ქართული სახელმწიფოები და წინააღმდეგობა, ბიზანტიელთა, ხოლო თავის ქვეყანას გუბერნიებად მიუერთეს 1064 წლიდან მოკიდებული მოძლიერებულ ისინი... თურქ-სელჯუკთა მოწოლაც... მაგრამ ეროვნული თვითშეგნება, საერთო – მთელი XIX საუკუნის განმავლობაში ქართული ცნობიერება უკვე X საუკუნის ქართული საზოგადოება, ერთი მხრივ, მეორე ნახევარში უდაო ფაქტია. ძლიერი ცდილობდა თავის შენარჩუნებასა და ფეოდალური სახელმწიფოს შექმნა XII გაუთავებელი ომიანობით გამოწვეული საუკუნის დასაწყისში დააგვირგვინა მეფე აშლილობისა თუ ჩამორჩენის მოსპობას, დავით IV აღმაშენებელმა (1089-1125 წწ.), მეორე მხრივ კი ნიადაგს ამზადებდა ერთიანი რომლის ზეობაში ჩაეყარა საფუძველი ქართული სახელმწიფოს აღსადგენად. საქართველოს ასწლიან სიძლიერეს, საამისოდ ხელსაყრელი ვითარება შექმნა რომელსაც ჩვეულებრივ მისი და მისი რუსეთის 1917 რევოლუციამ და 1918 წლის შვილთაშვილის, თამარ მეფის (1184-1207 26 მაისს საქართველო დამოუკიდებელი თუ 1213 წ.) სახელებს უკავშირებენ. რესპუბლიკა გახდა. მაგრამ თავისუფლება მას დიდხანს არ შერჩენია – 1921 წლის საქართველოს ძლიერებასა და კეთილ- თებერვალში რუსეთის წითელი არმიის დღეობას ლახვარი ჯერ ხვარაზმელთა ნაწილებმა კვლავ დაიკავეს საქართველო შემოსევამ ჩასცა (1225-1230 წწ.),
Load more

Recommended publications
  • State of Conservation Report by The
    au_(_~ b.-,rl.-,~ooaa~(Y)b J'tJ~6'tJ~'tJ~o aaaJao~~a(Y)<'>Ob ~..,e aob a~(Y)a6'tJ ~o b.-,.-,0a66(Y) Georgian National Agency for Cultural Heritage Preservation(,i-1/J. " ..:.'d)___ 0 u (ri _ ..;._ ---------- 201s v· To: Mr. Kishore Rao, Director World Heritage Centre 7, Place de Fontenoy 75352, Paris 07 SP Dear Mr. Rao, In conformity with the decisions of the 38th session of t he World Heritage Committee, held in Do ha, Qatar in 2014, I would like to present for your consideration the State of Conservation report of the Bagrati Cathedral an d Gelati Monastery World Heritage Site as well as the State of Conservation and Progress Re ports of the Historical Monuments of Mtskheta World Heritage Site. On behalf of the National Agency for Cultural Heritage Preservation of Georgia, I would like to reiterate the deep commitment to the implementation of the World Heritage Convention. Please, accept the assurance of my highest consideration. Nikoloz Antidze Director General (;" ~__.:, Annex 1: SoC report Historical Mo uments of Mtskheta Annex 2: Progress Report Historic I Monuments of Mtksheta Annex 3: SoC report Bagrati cathedral and Gelati Monastery 0105. J.m?loS!!_'o ho. m.'>6'Z}t!•'> 030S!!,'O h d· No5, (~lJR'· ( +995 32) 93 24 11, 93 23 94 5 Tabukashvili str. Tbilisi 0105. Tel.(+995 32) 93 24 II, 93 23 94 Bagrati Cathedral and Gelati Monastery, C 710 The present folder contains: 1. State of Conservation Report of the Bagrati Cathedral and Gelati Monastery, C710, Georgia, 2015 Annexes orovided on CD: Annex 1: Metodology report about conservation of building stones of the Early 12th-Century Church of the Virgin at Gelati Monastery in Kutaisi - Stefano Volta Annex 2: Engineering Technical Report Annex 3: Technical Report of the Restoration Works 2.
    [Show full text]
  • A Short History of Georgian Architecture
    A SHORT HISTORY OF GEORGIAN ARCHITECTURE Georgia is situated on the isthmus between the Black Sea and the Caspian Sea. In the north it is bounded by the Main Caucasian Range, forming the frontier with Russia, Azerbaijan to the east and in the south by Armenia and Turkey. Geographically Georgia is the meeting place of the European and Asian continents and is located at the crossroads of western and eastern cultures. In classical sources eastern Georgia is called Iberia or Caucasian Iberia, while western Georgia was known to Greeks and Romans as Colchis. Georgia has an elongated form from east to west. Approximately in the centre in the Great Caucasian range extends downwards to the south Surami range, bisecting the country into western and eastern parts. Although this range is not high, it produces different climates on its western and eastern sides. In the western part the climate is milder and on the sea coast sub-tropical with frequent rains, while the eastern part is typically dry. Figure 1 Map of Georgia Georgian vernacular architecture The different climates in western and eastern Georgia, together with distinct local building materials and various cultural differences creates a diverse range of vernacular architectural styles. In western Georgia, because the climate is mild and the region has abundance of timber, vernacular architecture is characterised by timber buildings. Surrounding the timber houses are lawns and decorative trees, which rarely found in the rest of the country. The population and hamlets scattered in the landscape. In eastern Georgia, vernacular architecture is typified by Darbazi, a type of masonry building partially cut into ground and roofed by timber or stone (rarely) constructions known as Darbazi, from which the type derives its name.
    [Show full text]
  • Tour to Georgia 10 Days /9 Nights
    TOUR TO GEORGIA 10 DAYS /9 NIGHTS Day 1: Arrival at Tbilisi Meeting at the airport, transfer to the hotel. Free time. Overnight at the hotel in Tbilisi. Day 2. Tbilisi (B/L/-) Breakfast at the hotel. Tour of the historic part of the city, which begins with a visit to the Metekhi Temple, which is one of the most famous monuments in Tbilisi. This temple was honored in the 13th century, on the very edge of the stony shore of the Kura and the former fortress and residence of the Georgian kings. The first Georgian martyr, Queen Shushanika Ranskaya, was buried under the arches of the Metekhi temple. Inspection of the Tbilisi sulfur baths, which are built in the style of classical oriental architecture. These are low, squat buildings, covered with semicircular domes with large glass openings in the center, serving as windows that illuminate the interior, as the baths themselves are below ground level. In the old days, people here not only bathed, but also talked, lingering until dawn, and the city matchmakers arranged special days on special days. In the baths gave dinner parties, concluded trade deals. Walk on the square Maidan, which was the main shopping area of the city and along small streets known under the common name "Sharden". Narikala Fortress, which is the most ancient monument, a kind of "soul and heart of the city." The date of construction of the fortress is called approximately IV century AD, so it stands from the foundation of the city itself. Later, the fortress was expanded and completed several times.
    [Show full text]
  • Georgia Armenia Azerbaijan 4
    ©Lonely Planet Publications Pty Ltd 317 Behind the Scenes SEND US YOUR FEEDBACK We love to hear from travell ers – your comments keep us on our toes and help make our books better. Our well- travell ed team reads every word on what you loved or loathed about this book. Although we cannot reply individually to postal submissions, we always guarantee that your feedback goes straight to the appropriate authors, in time for the next edition. Each person who sends us information is thanked in the next edition – the most useful submissions are rewarded with a selection of digital PDF chapters. Visit lonelyplanet.com/contact to submit your updates and suggestions or to ask for help. Our award-winning website also features inspirational travel stories, news and discussions. Note: We may edit, reproduce and incorporate your comments in Lonely Planet products such as guidebooks, websites and digital products, so let us know if you don’t want your comments reproduced or your name acknowledged. For a copy of our privacy policy visit lonelyplanet.com/privacy. Stefaniuk, Farid Subhanverdiyev, Valeria OUR READERS Many thanks to the travellers who used Superno Falco, Laurel Sutherland, Andreas the last edition and wrote to us with Sveen Bjørnstad, Trevor Sze, Ann Tulloh, helpful hints, useful advice and interest- Gerbert Van Loenen, Martin Van Der Brugge, ing anecdotes: Robert Van Voorden, Wouter Van Vliet, Michael Weilguni, Arlo Werkhoven, Barbara Grzegorz, Julian, Wojciech, Ashley Adrian, Yoshida, Ian Young, Anne Zouridakis. Asli Akarsakarya, Simone
    [Show full text]
  • Maia Tsertsvadze Participants of the Conspiracy of 1832 As
    Maia Tsertsvadze Participants of the Conspiracy of 1832 as presented in the epistolary heritage by N. Baratashvili Abstract: A small-sized epistolary work (18 personal letters) by Nikoloz Baratashvili, a Georgian romantic poet (1817-1845) presents significant material, not only for the exploration of the author’s way of life and creative works but also for the characterisation of the socio-political life of Georgia in the first part of the 19th century. Due to his noble origin (on his mother’s side Nikoloz Baratashvili was a direct descendent of the Kartli-Kakheti branch of the Bagrationi Royal family), Nikoloz Baratashvili lived among the country’s political and cultural elite. As well as this, he had an active contact with the participants of an orginised conspiracy of the nobles of 1832 against the Russian Empire. Moreover, the participants of this event make up a major part of the people mentioned in his personal letters which gives the letters certain significance from the point of view of historiography of the conspiracy. The present research aims at collecting the biographical data regarding the participants of the conspiracy and exploring their interrelationship to the poet. Key words: Nikoloz Baratashvili, epistolary works by Nikoloz Baratashvili, the conspiracy of the year 1832, Russian Imperial Policy in the Caucasus Participants of the Conspiracy of 1832 as presented in the epistolary heritage by N. Baratashvili An important acquisition of Georgian literature - Nikoloz Baratashvili’s epistolary heritage deserves our attention from a number of points./angles. Despite its small size (only 18 of his personal letters have reached us) it presents valuable material regarding, primarily, the life and creative works of the author, his political beliefs, worldview, world perception and a spiritual biography of the poet.
    [Show full text]
  • One Week Tour in Georgia – Imereti and Racha
    One week tour in Georgia – Imereti and Racha – Offered by: Foundations from Poland: “Partnerstwo” and “Together for Rural Development” with ”International Center for Caucasus Tourism” (ICCT) from Georgia Autumn offer WHERE: Imereti – Racha (Georgia) WHEN: September-October HOW: Direct flights to Kutaisi from many European cities PRICE: € 500,0 + flight cost ON-SITE: insurance, accommodation, meals, guided tours and guaranteed unforgettable impressions GROUP: maximum 15 person I NVITE : P OLISH FUNDS "TOGETHER FOR RURAL DEVELOPMENT ”&" P ARTNERSTVO "&"I NTERNATIONAL C ENTER FOR C AUCASUS T OURISM “ I C C T How to reach Kutaisi? • DIRECT flights to KUTAISI “Kopitnari” FROM: Barcelona, Berlin, Birmingham, Budapest, Dortmund, Katowice, Larnaca, Memmingen, Milan, Moscow, Paris, Prague, Riga, Thessaloniki, Vilnius, Warsaw, Wroclaw. Flights schedule with present time http://kutaisi.aero/Flights • Georgian Currency GEL (Lari) (USD: 2.57; EUR: 2.92). Withdrawing of GEL from ATM from your card or exchange USD /EUR into GEL at the relevant points. • Language – Georgian, possibility to communicate in English, Polish and Kutaisi Russian (mostly with aged people) ქუთაისი • Convenient dress - sports ware Kopitnari • Perceptible temperature – about +18 კოპიტნარი • Telephone code +995 NOTE: - Air ticket price changes daily. The above mentioned cost reflects the situation on 18th August 2018 - One can buy a group ticket (more than 9 people) Map of KUTAISI Google Map image highlights the most important tourist destinations in the city. The system "Street
    [Show full text]
  • Life on the Boundary Line the Future of Security in Shida Kartli
    REPORT Life on the boundary line The future of security in Shida Kartli Malte Viefhues and David Wood October 2010 Life on the boundary line The future of security in Shida Kartli Malte Viefhues and David Wood SAFERWORLD OCTOBER 2010 Acknowledgements This report was written by Malte Viefhues and David Wood. It is based on quantitative and qualitative data gathered by the Caucasus Research Resource Centers (CRRC) in July and August 2010 as part of Saferworld’s regional programme to increase under- standing of, and responsiveness to, the safety and security needs of conflict-affected communities. In Shida Kartli, Saferworld is working in partnership with the Caucasus Institute for Peace Democracy and Development (CIPDD). Activities in Shida Kartli, including this report, have been funded by the European Union through the Instrument for Stability. This report was copy-edited by Emily Speers Mears. © Saferworld, October 2010. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without full attribution. Saferworld welcomes and encourages the utilisation and dissemination of the material included in this publication. Contents Executive summary i The needs of conflict-affected communities i Personal safety and the role of security providers ii The potential for increased tension and a return to violence ii Contact, trust and confidence across the divide iii 1. Introduction 1 Community-based approaches to security 2 Research areas 2 2. The needs of conflict-affected communities 4 Who lives in the communities and how do they live? 4 What are the critical needs facing communities? 6 How is the situation in communities changing? 8 Summary and conclusions 9 3.
    [Show full text]
  • The Caucasus Globalization
    Volume 8 Issue 3-4 2014 1 THE CAUCASUS & GLOBALIZATION INSTITUTE OF STRATEGIC STUDIES OF THE CAUCASUS THE CAUCASUS & GLOBALIZATION Journal of Social, Political and Economic Studies Volume 8 Issue 3-4 2014 CA&CC Press® SWEDEN 2 Volume 8 Issue 3-4 2014 THE CAUCASUS & GLOBALIZATION FOUNDED AND PUBLISHED BY INSTITUTE OF STRATEGIC STUDIES OF THE CAUCASUS Registration number: M-770 Ministry of Justice of Azerbaijan Republic PUBLISHING HOUSE CA&CC Press® Sweden Registration number: 556699-5964 Registration number of the journal: 1218 Editorial Council Eldar Chairman of the Editorial Council (Baku) ISMAILOV Tel/fax: (994 – 12) 497 12 22 E-mail: [email protected] Kenan Executive Secretary (Baku) ALLAHVERDIEV Tel: (994 – 12) 561 70 54 E-mail: [email protected] Azer represents the journal in Russia (Moscow) SAFAROV Tel: (7 – 495) 937 77 27 E-mail: [email protected] Nodar represents the journal in Georgia (Tbilisi) KHADURI Tel: (995 – 32) 99 59 67 E-mail: [email protected] Ayca represents the journal in Turkey (Ankara) ERGUN Tel: (+90 – 312) 210 59 96 E-mail: [email protected] Editorial Board Nazim Editor-in-Chief (Azerbaijan) MUZAFFARLI Tel: (994 – 12) 598 27 53 (Ext. 25) (IMANOV) E-mail: [email protected] Vladimer Deputy Editor-in-Chief (Georgia) PAPAVA Tel: (995 – 32) 24 35 55 E-mail: [email protected] Akif Deputy Editor-in-Chief (Azerbaijan) ABDULLAEV Tel: (994 – 12) 561 70 54 E-mail: [email protected] Volume 8 IssueMembers 3-4 2014 of Editorial Board: 3 THE CAUCASUS & GLOBALIZATION Zaza D.Sc. (History), Professor, Corresponding member of the Georgian National Academy of ALEKSIDZE Sciences, head of the scientific department of the Korneli Kekelidze Institute of Manuscripts (Georgia) Mustafa AYDIN Rector of Kadir Has University (Turkey) Irina BABICH D.Sc.
    [Show full text]
  • The Public Defender of Georgia
    200 6 The Public Defender of Georgia Report of the Public Defender of Georgia 1 Human Rights in Georgia Report of the Public Defender of Georgia 2006Second half of TBILISI 2007 THE REPORT WAS PUBLISHED WITH THE FINANCIAL SUPPORT OF GOVERNMENT OF NORWAY AND UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAM (UNDP) Contents 1. INTRODUCTION 9 2. THE RIGHT TO A FAIR TRIAL 11 3. THE PROSECUTORS OFFICE 24 4. THE MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS 41 5. FISCAL POLICE 55 6. HUMAN RIGHTS IN ARMED FORCES 57 7. ALTERNATIVE LABOUR SERVICE 60 8. ALTERNATIVE LABOUR SERVICE IN THE RESERVE 64 9. HUMAN RIGHTS IN THE PENITENTIARY SYSTEM 65 10. DEATH RATE WITHIN THE PENITENTIARY SYSTEM AND CAUSATIVE FACTORS 82 11. ENFORCEMENT OF COURT JUDGEMENTS 87 12. ENFORCEMENT OF JUDGEMENTS OF THE EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS 94 13. INFRINGEMENT OF THE RIGHT OF OWNERSHIP 97 14. PROTECTION OF THE ELDERLY, AND PENSIONS 118 15. REPORT ON THE VIOLATIONS OF HUMAN RIGHTS IN THE CONFLICT ZONES 130 16. INCIDENTS OF HUMAN RIGHTS VIOLATIONS IN ABKHAZIA 132 17. INSTANCES OF HUMAN RIGHTS VIOLATION IN TSKHINVALI REGION 142 18. SOCIO-ECONOMIC CONDITIONS OF THE INTERNALLY DISPLACED 148 19. THE PROTECTION OF RIGHTS OF REFUGEES 167 20. REPATRIATION ISSUES RELATED TO THE EXILE OF THE POPULATION FROM THE SOUTH OF GEORGIA BY THE SOVIET REGIME IN THE 1940S 173 21. DISCRIMINATION OF ETHNIC GEORGIANS BY THE RUSSIAN AUTHORITIES 177 22. ASSISTANCE BY THE GEORGIAN AUTHORITIES TO THE DEPORTED PERSONS FROM THE RUSSIAN FEDERATION 183 23. GEORGIAN CITIZEN PRISONERS AT THE DETENTION FACILITIES ABROAD 190 24. FREEDOM OF ASSEMBLY AND MANIFESTATION 191 25.
    [Show full text]
  • Acceptance and Rejection of Foreign Influence in the Church Architecture of Eastern Georgia
    The Churches of Mtskheta: Acceptance and Rejection of Foreign Influence in the Church Architecture of Eastern Georgia Samantha Johnson Senior Art History Thesis December 14, 2017 The small town of Mtskheta, located near Tbilisi, the capital of the Republic of Georgia, is the seat of the Georgian Orthodox Church and is the heart of Christianity in the country. This town, one of the oldest in the nation, was once the capital and has been a key player throughout Georgia’s tumultuous history, witnessing not only the nation’s conversion to Christianity, but also the devastation of foreign invasions. It also contains three churches that are national symbols and represent the two major waves of church building in the seventh and eleventh centuries. Georgia is, above all, a Christian nation and religion is central to its national identity. This paper examines the interaction between incoming foreign cultures and deeply-rooted local traditions that have shaped art and architecture in Transcaucasia.1 Nestled among the Caucasus Mountains, between the Black Sea and the Caspian Sea, present-day Georgia contains fewer than four million people and has its own unique alphabet and language as well as a long, complex history. In fact, historians cannot agree on how Georgia got its English exonym, because in the native tongue, kartulad, the country is called Sakartvelo, or “land of the karvelians.”2 They know that the name “Sakartvelo” first appeared in texts around 800 AD as another name for the eastern kingdom of Kartli in Transcaucasia. It then evolved to signify the unified eastern and western kingdoms in 1008.3 Most scholars agree that the name “Georgia” did not stem from the nation’s patron saint, George, as is commonly thought, but actually comes 1 This research addresses the multitude of influences that have contributed to the development of Georgia’s ecclesiastical architecture.
    [Show full text]
  • Georgian Country and Culture Guide
    Georgian Country and Culture Guide მშვიდობის კორპუსი საქართველოში Peace Corps Georgia 2017 Forward What you have in your hands right now is the collaborate effort of numerous Peace Corps Volunteers and staff, who researched, wrote and edited the entire book. The process began in the fall of 2011, when the Language and Cross-Culture component of Peace Corps Georgia launched a Georgian Country and Culture Guide project and PCVs from different regions volunteered to do research and gather information on their specific areas. After the initial information was gathered, the arduous process of merging the researched information began. Extensive editing followed and this is the end result. The book is accompanied by a CD with Georgian music and dance audio and video files. We hope that this book is both informative and useful for you during your service. Sincerely, The Culture Book Team Initial Researchers/Writers Culture Sara Bushman (Director Programming and Training, PC Staff, 2010-11) History Jack Brands (G11), Samantha Oliver (G10) Adjara Jen Geerlings (G10), Emily New (G10) Guria Michelle Anderl (G11), Goodloe Harman (G11), Conor Hartnett (G11), Kaitlin Schaefer (G10) Imereti Caitlin Lowery (G11) Kakheti Jack Brands (G11), Jana Price (G11), Danielle Roe (G10) Kvemo Kartli Anastasia Skoybedo (G11), Chase Johnson (G11) Samstkhe-Javakheti Sam Harris (G10) Tbilisi Keti Chikovani (Language and Cross-Culture Coordinator, PC Staff) Workplace Culture Kimberly Tramel (G11), Shannon Knudsen (G11), Tami Timmer (G11), Connie Ross (G11) Compilers/Final Editors Jack Brands (G11) Caitlin Lowery (G11) Conor Hartnett (G11) Emily New (G10) Keti Chikovani (Language and Cross-Culture Coordinator, PC Staff) Compilers of Audio and Video Files Keti Chikovani (Language and Cross-Culture Coordinator, PC Staff) Irakli Elizbarashvili (IT Specialist, PC Staff) Revised and updated by Tea Sakvarelidze (Language and Cross-Culture Coordinator) and Kakha Gordadze (Training Manager).
    [Show full text]
  • Management Plan for the World Heritage Site Gelati Monastery
    MANAGEMENT PLAN FOR THE WORLD HERITAGE SITE GELATI MONASTERY 2017 Table of Contents LIST OF ILLUSTRATIONS........................................................................................................................5 1. INTRODUCTION...........................................................................................................................6 1.1. Aim of the Management Plan.................................................................................................6 1.2. Relation with other studies.....................................................................................................6 1.3. Scope and approach ...............................................................................................................7 General.............................................................................................................................................7 Management principles ...................................................................................................................8 Approach..........................................................................................................................................9 1.4. Objectives of the management plan ................................................................................... 10 Preparation of a spatial plan for the project area......................................................................... 10 Protection and conservation management .................................................................................
    [Show full text]