Assemblées Des États Membres De L'ompi Assemblies of The
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
F - E A/48/INF/3 ORIGINAL : FRANÇAIS/ENGLISH DATE : 29 SEPTEMBRE 2010/ SEPTEMBER 29 2010 Assemblées des États membres de l’OMPI Quarante-huitième série de réunions Genève, 20 – 29 septembre 2010 Assemblies of the Member States of WIPO Forty-Eighth Series of Meetings Geneva, September 20 – 29, 2010 LISTE DES PARTICIPANTS/ LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat/ prepared by the Secretariat A/48/INF/3 page 2 I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États avec une indication de l’assemblée ou des assemblées dont l’État est membre) (in the alphabetical order of the names in French of the States with an indication of the Assembly or Assemblies of which the State is a member) Références/References 1) Assemblée générale de l’OMPI WIPO General Assembly 2) Conférence de l’OMPI WIPO Conference 3) Comité de coordination de l’OMPI WIPO Coordination Committee 4) Assemblée de l’Union de Paris Paris Union Assembly 5) Comité exécutif de l’Union de Paris Paris Union Executive Committee 6) Assemblée de l’Union de Berne Berne Union Assembly 7) Comité exécutif de l’Union de Berne Berne Union Executive Committee 8) Assemblée de l’Union de Madrid Madrid Union Assembly 9) Assemblée de l’Union de La Haye Hague Union Assembly 10) Assemblée de l’Union de Nice Nice Union Assembly 11) Assemblée de l’Union de Lisbonne Lisbon Union Assembly 12) Assemblée de l’Union de Locarno Locarno Union Assembly 13) Assemblée de l’Union de l’IPC [Classification internationale des brevets] IPC [International Patent Classification] Union Assembly 14) Assemblée de l’Union du PCT [Traité de coopération en matière de brevets] PCT [Patent Cooperation Treaty] Union Assembly 15) Assemblée de l’Union de Budapest Budapest Union Assembly 16) Assemblée de l’Union de Vienne Vienna Union Assembly 17) Assemblée du WCT [Traité de l’OMPI sur le droit d’auteur] WCT [WIPO Copyright Treaty] Assembly A/48/INF/3 page 3 18) Assemblée du WPPT [Traité de l’OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes] WPPT [WIPO Performances and Phonograms Treaty] Assembly 19) Assemblée du PLT [Traité sur le droit des brevets] PLT [Patent Law Treaty] Assembly 20) Assemblée du Traité de Singapour [Traité de Singapour sur le droit des marques] Singapore Treaty [Singapore Treaty on the Law of Trademarks] Assembly AFGHANISTAN 2) Anwar Ul-Haq AHADY, Minister for Commerce and Industry, Ministry of Commerce and Industry, Kabul Zalmai AZIZ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Akhshid JAVID, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Mostainbillah BALAGH, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA 1) 2) 3) 4) 6) 7) 14) 15) Jerry Matthews MATJILA, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Faizel ISMAIL, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Luvuyo NDIMENI, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Lungile DUKWANA, Acting Chief Executive Officer, Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO), Department of Trade and Industry, Pretoria Elena ZDRAVKOVA (Ms.), Senior Manager, Patents and Designs, Companies and Intellectual Property Registration Office (CIPRO), Department of Trade and Industry, Pretoria Simon QOBO, Director, Department of Communication, Pretoria Mashilo BOLOKA, Director, Broadcasting Policy, Department of Communication, Pretoria Petronella LINDAS (Ms.), Director, Department of Communication, Pretoria Selai KHUELE, Acting Director, Economic Relations and Trade, Department of International Relations and Cooperation, Pretoria Wamkele MENE, Counsellor, Permanent Mission, Geneva Susanna CHUNG (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva Tshihumbudyo RAVHANDALALA (Ms.), First Secretary, Permanent Mission, Geneva A/48/INF/3 page 4 ALBANIE/ALBANIA 1) 2) 4) 6) 8) 9) 10) 13) 14) 15) 17) 18) 19) Sejdi QERIMAJ, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Safet SULA, Director General, Albanian Patent and Trademark Office (ALPTO), General Directorate of Patents and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Nikoleta GJORDENI (Ms.), Director, Albanian Copyright Office, Ministry of Tourism, Culture, Youth and Sports, Tirana Petrit TAFAJ, Patent Examiner, Albanian Patent and Trademark Office (ALPTO), General Directorate of Patents and Trademarks, Ministry of Economy, Trade and Energy, Tirana Dorina XHIXHO (Ms.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva ALGÉRIE/ALGERIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 11) 14) Idriss JAZAÏRY, ambassadeur, représentant permanent, Mission permanente, Genève Rachid MEKSEN, directeur général de la compétitivité, Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise (PME) et de la promotion de l’investissement, Alger Ahmed ZAID SALEM, chef, Division des politiques d’innovation, Ministère de l’industrie, de la petite et moyenne entreprise (PME) et de la promotion de l’investissement, Alger Hakim TAOUSSAR, directeur général, Institut national algérien de la propriété intellectuelle (INAPI), Alger Sami BENCHEIKH EL-HOCINE, directeur des études, Office national des droits d’auteurs et des droits voisins (ONDA), Alger Boumediène MAHI, conseiller, Mission permanente, Genève Hayet MEHADJI (Mme), premier secrétaire, Mission permanente, Genève ALLEMAGNE/GERMANY 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) Reinhard SCHWEPPE, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Christoph ERNST, Deputy Director General, Commercial and Economic Law, Federal Ministry of Justice, Berlin Li-Feng SCHROCK, Senior Ministerial Counsellor, Trade Mark and Unfair Competition, Federal Ministry of Justice, Berlin Cornelia RUDLOFF-SCHÄFFER (Ms.), President, German Patent and Trade Mark Office, Munich Bettina BERNER (Ms.), Head, Public Relations, German Patent and Trade Mark Office, Munich Pamela WILLE (Ms.), Senior Civil Servant, German Patent and Trade Mark Office, Munich Heinjoerg HERRMAN, Counsellor (Budget and Finance), Permanent Mission, Geneva A/48/INF/3 page 5 Alexander-Nikolai SANDKAMP, Intern, Permanent Mission, Geneva ANDORRE/ANDORRA 1) 2) 4) 6) Montserrat GESSÉ (Mme), premier secrétaire, Mission permanente, Genève ANGOLA 1) 2) 3) 4) 5) 14) Maria Rosa DA CRUZ E SILVA (Mrs.), Minister for Culture, Ministry of Culture, Luanda Gabriel KIALA, Secretary of State for Industry, Ministry of Industry, Luanda Arcanjo Maria DO NASCIMENTO, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Jose Barros LICENÇA, Director General, Angolan Institute of Industrial Property, Ministry of Industry and Mines, Luanda Damião Pinto BAPTISTA, National Director of Copyright, Ministry of Culture, Luanda Manuel Francisco LOPES, Ministry of Science, Technology and Education, Luanda Augusto MAKIESE KINKELA, Third Secretary, Permanent Mission, Geneva Teresa BENTO (Mrs.), Secretary, Ministry of Culture, Luanda ANTIGUA-ET-BARBUDA/ANTIGUA AND BARBUDA 1) 2) 4) 6) 8) 14) Joanne Maureen MASSIAH (Mrs.), Minister of State, Ministry of Legal Affairs, St. John’s Ricki Monique CAMACHO (Ms.), Registrar, Intellectual Property and Commerce Office (ABIPCO), St. John’s ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA 1) 2) 4) 6) Khalid AKEEL ALAKEEL, Director General, Industrial Property Administration, King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh Mohammed SAEED AL-AIYASH, Head, Intellectual Property Rights Standing Committee, Ministry of Trade and Industry, Riyadh ARGENTINE/ARGENTINA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 10) 12) 13) 17) 18) Alberto J. DUMONT, Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Inés Gabriela FASTAME (Srta.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra A/48/INF/3 page 6 ARMÉNIE/ARMENIA 1) 2) 4) 5) 6) 8) 9) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Armen AZIZYAN, Head, Intellectual Property Agency, Yerevan Marina AVETISYAN (Mrs.), Direction Assistant, Intellectual Property Agency, Yerevan AUSTRALIE/AUSTRALIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 13) 14) 15) 17) 18) 19) 20) Tim YEEND, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Philip NOONAN, Director General, IP Australia, Woden ACT Victor PORTELLI, General Manager, Patents and Plant Breeder’s Rights Group, IP Australia, Woden ACT Doug PEREIRA, General Manager, Corporate Services Group, IP Australia, Woden ACT Edwina LEWIS (Ms.), Assistant Director, International Policy Section, IP Australia, Woden ACT Trudy WITBREUK (Ms.), Minister Counsellor, Deputy Permanent Representative, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva Peter HIGGINS, First Secretary, Permanent Mission, Geneva Katherine WILLCOX (Mrs.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva AUTRICHE/AUSTRIA 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) Friedrich RÖDLER, President, Austrian Patent Office, Vienna Robert ULLRICH, Head, Legal Department, Austrian Patent Office, Vienna AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN 1) 2) 3) 4) 5) 6) 8) 10) 12) 13) 14) 15) 17) 18) Ramiz HASANOV, Chairman, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Murad N. NAJAFBAYLI, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission, Geneva Kamran IMANOV, Chairman, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Mir-Yagub SEYIDOV, Head, Patent Department, State Committee on Standardization, Metrology and Patents, Baku Natig ISAYEV, Head, International Relations Department, Copyright Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku Emin TEYMUROV, Attaché, Permanent Mission, Geneva A/48/INF/3 page 7 BAHREÏN/BAHRAIN 1) 2) 4) 6) 8) 10) 14) 17) 18) 19) Muna