Près De Deux Milliards FCFA Pour L'aménagement Du Port De Yoro

L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 3207-MERCREDI 2 MAI 2018 PÊCHE Près de deux milliards FCFA pour l’aménagement du port de Yoro

Le président de la République, Denis Sassou N’Guesso, et sa majesté le roi du Maroc, Mohammed VI, ont lancé, le 30 avril, les travaux de construction d’un point de débarquement amé- nagé des pêcheurs au port Yoro, à Talangaï, le sixième arrondissement de Brazzaville. Le coût global des travaux est estimé à environ deux milliards FCFA, pour une durée de deux ans. L’ouvrage comportera des zones d’activités diverses, de commercialisation, de transformation des produits de pêche, des locaux administratifs et sociaux. Le projet est entièrement ﬁ- nancé par le royaume chériﬁen, à travers son agence de coopé- ration internationale. Page 3

RÉGIES FINANCIÈRES L’Assemblée nationale va auditionner les responsables des douanes La Commission Economie, finances et contrôle de l’exécution du budget de l’Assemblée nationale a annoncé l’audition des responsables de l’administration douanière. Dans un courrier Le président Denis Sassou N’Guesso et sa majesté le roi Mohammed VI lançant le chantier/DR adressé, le 26 avril, au directeur général des douanes et des droits indirects, la Commission rappelle que ce contrôle va por- ter notamment sur l’exécution du budget de l’Etat au premier COOPÉRATION trimestre 2018 et sur la gestion de la redevance informatique. Cette mission de contrôle intervient plus d’une semaine après la tenue, le 21 avril, de l’assemblée générale extraordinaire, convo- quée par un comité dénommé « Action-Douane-Groupe » qui Le Congo et le Maroc liés avait prononcé la dissolution de l’intersyndicale de cette administration des régies financières. par de nouveaux accords REVENDICATIONS SOCIALES Les deux pays ont si- gné, le 30 avril, une sé- Les syndicats pour rie d’accords renforçant l’amélioration des conditions leurs relations d’amitié des travailleurs et de coopération. Page 4 Ces accords portent, entre autres, sur le par- HOMMAGE À MALAMINE CAMARA tenariat entre l’hôpital Cheikh-Zaïd, hôpital uni- Belinda Ayessa salue versitaire international, les efforts des présidents et le Centre hospitalier et universitaire de Braz- congolais et sénégalais Page 16 zaville ; une conven- SPORT ET SANTÉ tion-cadre de coopé- ration entre l’Office de la Le Congo et le Maroc signent quatorze accords de coopération Osta Walk City mobilise formation professionnelle l’Enseignement technique et et de la promotion du tra- professionnel, de la formation Éditorial six cents marcheurs vail et l’Agence marocaine qualifiante et de l’emploi du er à Brazzaville Page9 de la coopération interna- Congo. 1 mai tionale et le ministère de Page 2 Page 2 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3207 -mercredi 2 mai 2018

DIPLOMATIE ÉDITORIAL Le Congo et le Maroc raffermissent 1er mai a fête du travail que nous avons célébrée hier, 1er leurs liens de coopération mai 2018, n’était pas une fête comme les autres. Les deux pays ont signé, le 30 avril à Brazzaville, en marge de la visite de sa majesté le roi Mohammed VI, LSurvenant alors que le Congo bande ses muscles une série d’accords qui redynamisent davantage leurs relations d’amitié et de solidarité. pour franchir les obstacles élevés sur sa route par la crise économique et ﬁnancière née de l’effondrement des cours du pétrole sur les marchés mondiaux, elle a marqué la ferme volonté de notre pays de résoudre lui- même les problèmes auxquels il se trouve présentement confronté.

C’est pourquoi, au lendemain de ce jour, il n’est pas inutile de rappeler à ceux qui seraient tentés de l’oublier que le travail, c’est-à-dire l’apport de chacun à l’effort collectif, s’impose plus que jamais comme le véritable ressort du progrès humain sous toutes ses formes. S’il ne garantit pas, chez nous, une sortie rapide de crise étant donnée l’ampleur des obstacles à franchir, il permet d’espérer qu’au bout du compte la croissance repartira du bon pied, relançant le progrès social dont chaque citoyen congolais proﬁtera.

Nous l’avons écrit ici même à maintes reprises ces derniers temps et nous n’hésitons pas à le redire : dans le même temps où la puissance publique s’emploie à restaurer l’équilibre fi- nancier national en réformant la gouvernance publique, la société civile doit mobiliser ses forces, toutes ses forces pour développer les activités qui créeront de la richesse et de l’emploi, qui contribueront par les impôts et les taxes à rem- L’échange des parapheurs entre les deux parties (DR) plir à nouveau les caisses de l’Etat et des collectivités locales, Les accords signés au Palais du de l’agriculture et de l’élevage et graphiques et minières du Congo qui permettront d’achever les grands travaux d’infrastruc- peuple entre la République du l’autre en matière de logistique. portant sur la coopération scien- ture sur toute l’étendue du territoire national, qui ouvriront Congo et le royaume du Maroc, Ils ont signé un protocole dans tifique et technique. notre pays sur le vaste monde qui l’entoure, qui concrétise- en présence du président Denis le domaine de l’Enseignement Par ailleurs, une convention de Sassou N’Guesso et du roi Mo- primaire, secondaire et de l’al- partenariat entre l’hôpital Cheikh- ront aussi les engagements pris lors du très récent Sommet hammed VI, portent sur plusieurs phabétisation ainsi qu’un pro- Zaïd, hôpital universitaire inter- de Brazzaville sur le climat et le Fonds bleu. domaines. Aussi a-t-on noté un tocole d’accord de partenariat national, et le Centre hospitalier accord sur la promotion et la pro- en matière de formation dans le et universitaire de Brazzaville Oui, c’est bien le travail de chacun d’entre nous qui fera du tection réciproque des investis- secteur de la santé. a été conclue, de même qu’une Congo, dans les années à venir, un modèle auquel se réfère- sements ainsi qu’une convention Le Congo et le Maroc ont, en convention-cadre de coopération ront les nations qui l’entourent et avec lesquelles nous allons tendant à éviter la double imposi- outre, signé un accord de coo- entre l’Office de la formation pro- devoir coopérer de façon beaucoup plus active si nous vou- tion et à prévenir l’évasion fiscale pération dans le domaine du fessionnelle et de la promotion du en matière d’impôts sur le revenu. tourisme ; un accord-cadre de travail et l’Agence marocaine de lons non seulement résoudre les problèmes auxquels nous Il y a également un accord dans le coopération en matière d’énergie la coopération internationale et le sommes confrontés, mais également accélérer la longue domaine de la pêche maritime et ; un accord de coopération pour ministère de l’Enseignement tech- marche vers le développement durable entreprise dans les de l’aquaculture maritime et un le développement des énergies nique et professionnel, de la for- premières années de ce nouveau siècle. autre concernant la réalisation renouvelables au Congo avec mation qualifiante et de l’emploi d’un point de débarquement amé- Maroccan agency for sustainable du Congo. Jamais le travail n’a été aussi nécessaire pour le progrès humain! nagé au Congo. energy ; un protocole d’accord Notons que la dernière visite de Les deux pays ont conclu aussi entre l’Office national des hydro- sa majesté le roi Mohammed VI au Les Dépêches de Brazzaville deux accords-cadres de coopé- carbures et des mines du Maroc Congo remonte à l’an 2006. ration dont l’un dans le domaine et le Centre de recherches géo- Christian Brice Elion

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLELes (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Dépêches de Brazzaville sont une publication Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima de l’Agence d’Information d’Afrique centrale Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Sta- Ngono Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : nislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Gankama INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chefde section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Parfait Wilfried Douniama Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo / Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Politique : Roger Ngombé (chef Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Oyé, Jean Kodila Comptabilité et administration : Lukombo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Quentin Loubou (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - service), Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama République du Congo Service International : Nestor N’Gampoula Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 N° 3207 -mercredi 2 mai 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

INFRASTRUCTURES Denis Sassou N’Guesso et Mohammed VI lancent les travaux d’aménagement du port de Yoro

Les deux chefs d’Etat ont ofﬁciellement donné le coup d’envoi, le 30 avril, du chantier de construction d’un point de débarquement aménagé des pêcheurs, dans le sixième arrondissement de Brazzaville, Talangaï.

Estimé à trente millions de di- rhams, soit environ deux milliards francs CFA, le projet est entiè- rement financé par le royaume chérifien à travers son agence de coopération internationale. L’ouvrage, d’une superficie d’un hec- tare sept cents mètres, comporte des zones d’activités, de commercialisation et de transformation des produits de la pêche, des locaux administratifs et sociaux. La future zone d’activités com- prendra plus de cent cinquante magasins des pêcheurs, un local des équipements de pêche et deux ateliers de mécanique et de réparation de pirogues. Quant au point de commercialisation, il y sera construit: une halle aux Lançancement du chantier (DR) poissons; une chambre froide; terme, au redressement du sec- Il est destiné à quelque cinq cents der au port de Yoro. les années 1950. Mais ces der- une fabrique de glace; un marché teur de la pêche artisanale au marins pêcheurs, six cents ma- Signalons que le port de Yoro est nières années, ce port historique de vente au détail, des espaces Congo, à travers l’organisation et reyeuses-grossistes et trois mille l’un des principaux points d’en- a quelque peu été abandonné. Sa socio-collectifs, etc. Les travaux l’encadrement de la profession, la mareyeuses détaillantes. Avec trée des denrées alimentaires de réhabilitation par l’agence maro- sont censés durer vingt-quatre valorisation et l’amélioration de la l’aménagement d’une flotte de Brazzaville, surtout des produits caine va, sans doute, renforcer mois. qualité du produit, y compris la pêche, deux cents pirogues sé- de pêche. L’endroit tire son nom les liens d’amitié et la coopération Projet à caractère socio-éco- promotion des conditions de vie dentaires et trois cents joueurs de de Yéro Thiam, un pêcheur sé- maroco-congolaise. nomique, il devra participer, à et de travail des pêcheurs locaux. pêche pourront également accé- négalais propriétaire du site dans Fiacre Kombo

ENTREPRENEURIAT Cinquante ﬁlles-mères formées au métier de mode-décoration

xième édition, après celle de accessoires. A ce jour, plus de est que le module de décoration Les bénéficiaires du programme « Butterfly métier », issues de l’année dernière au cours de soixante-quinze personnes ont intérieure et des rideaux s’est différentes couches sociales, ont été initiées, pendant une semaine, à la confection des accessoires et à la décoration intérieure. Elles ont laquelle les organisateurs ont déjà été initiées à ce métier. La ajouté à la formation. reçu leur certificat de fin de stage, le 28 avril, à Brazzaville. pu former vingt-cinq jeunes particularité de cette année, a Lors de la première édition, filles sur la couture, la mode et confié Ronnie Nsaffon Batchi, il n’y avait que la partie ac- L’initiative vient de l’ONG But- cessoire-mode, c’est-à-dire la terfly en partenariat avec la confection des bijoux en pagne, maison Ornella Roberts, une des colliers en perle, des chaus- styliste congolaise installée au sures en pagne. L’atelier relatif Ghana. Cette activité s’inscrit à la décoration intérieure porte dans le cadre d’un programme sur la conception des pouffes dénommé « Butterfly métier » et des rideaux. L’exposition de visant à former des jeunes filles quelques articles en pagne, dont et femmes capables de produire des colliers, des sandales, des et de s’autonomiser, a indiqué sacs à main…, a permis de me- le président de l’ONG, Ronnie surer le talent de ces jeunes fu- Nsaffon Batchi. « Cet atelier tures entrepreneures. Ce genre créatif mode et déco a pour d’activité mérite d’être accom- vocation de promouvoir la pagné et soutenu, afin de pou- culture congolaise et afri- voir permettre aux jeunes filles caine, et d’encourager l’esprit de se prendre en charge. L’ONG entrepreneurial auprès des Butterfly a été lancée par Ron- filles et femmes. Nous n’espé- nie Nsaffon Batchi après avoir rons pas seulement former participé au programme Yali du mais aussi les accompagner président Obama. En dehors dans l’exposition de leurs du soutien de l’ambassade des créations et surtout les aider Etats-Unis, cette ONG ne béné- à pouvoir s’autonomiser », a ficie pas de l’apport conséquent indiqué le jeune leader. d’autres partenaires. Cette initiative est à sa deu- Quelques articles exposés (Adiac) Fiacre Kombo 4 | SOCIÉTÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3207 -mercredi 2 mai 2018

FÊTE DU 1er MAI Les travailleurs invités à demeurer en ordre de bataille contre la crise économique menées, que d’obstacles surmontés Dans une déclaration rendue pour que les travailleurs congolais er publique le 1 mai au Palais des acquièrent la dignité de leurs droits congrès de Brazzaville, le devenus désormais inaliénables ! », vice-Premier ministre en charge s’est-il exclamé. des questions du travail, Firmin En effet, parmi de nombreux droits Ayessa, a, entre autres, rappelé conquis et acquis par les travailleurs les valeurs du travail et les congolais, il a cité la non-discrimina- avancées enregistrées ces tion salariale entre les travailleurs qu’ils dernières années. soient hommes ou femmes. « Le droit étant qu’à travail égal, salaire égal. Le monde entier a célébré, le 1er mai, la Chers amis, croyez-moi, il n’en est Journée internationale des travailleurs. pas ainsi sous tous les cieux et dans Au Congo, l’événement est fêté dans tous les pays. Nous voici aujourd’hui un contexte économique marqué par la encore et toujours ensemble. Le sou- crise et des tensions sociales dans plu- Le vice-Premier ministre entouré de son directeur de cabinet et des représentants des syndicats /Adiac hait ardent du gouvernement est que sieurs administrations publiques. Ap- à trouver des solutions idoines aux Firmin Ayessa a également saisi cette au cœur du dispositif de prévention nous le demeurions, surtout lorsque préciant à sa juste valeur la contribution attentes légitimes du peuple, le gou- occasion pour réaffirmer l’attachement et de règlement des conflits de travail la réflexion et l’action sociale nous des partenaires sociaux à l’entreprise de vernement lance un appel aux tra- du gouvernement et des partenaires so- dans les administrations, les établis- le commandent. Je vous invite à ne restauration des équilibres socioécono- vailleurs afin qu’ils aient toujours ciaux aux vertus du dialogue social. Car sements publics et les entreprises », a jamais baisser garde contre les an- miques du pays, le gouvernement a sa- pour fidèles alliés : le culte de travail, sans stabilité sociale durable, a-t-il sou- le vice-Premier ministre, précisant que tivaleurs en milieu professionnel », lué leur capacité de compréhension qui la discipline professionnelle ; la quête ligné, tout effort de développement et la sauvegarde de l’outil de travail devrait a conclu Firmin Ayessa dans une salle n’a d’égal que leur sens élevé de patrio- de l’excellence, le sens du service et de toute œuvre de construction nationale être une préoccupation communément bien remplie. tisme. Surtout en cette période difficile l’intérêt général, le devoir de solidari- sont simplement voués à l’échec. « Face partagée. Notons qu’avant de rendre publique la que traverse le Congo. C’est ainsi qu’il a té patriotique ; la rupture définitive aux immanquables aspérités qui Il a, par ailleurs, rappelé qu’au Congo le déclaration du gouvernement, Firmin exhorté les travailleurs à demeurer en d’avec les comportements déviants et jonchent le monde du travail, face travail et les travailleurs n’ont connu de Ayessa a réceptionné les messages des ordre de bataille contre un ennemi com- pervers en milieu du travail, notam- aux écarts récurrents qui existent et significatives avancées et ne se sont par- trois centrales syndicales les plus repré- mun : la crise économique. ment la paraisse et l’indiscipline », a existeront toujours entre la demande ticulièrement émancipés que lorsque les sentatives (CSTC, CSC et Cosylac), déli- « Le gouvernement vous exhorte, vi- invité le vice-Premier ministre, ministre sociale et l’offre sociale, il est, en ef- pouvoirs publics et les syndicats se sont vrés à l’occasion de cette journée. vement, à garder ce cap d’esprit de de la Fonction publique, de la réforme de fet, de bonne doctrine que le dialogue mis ensemble pour réfléchir et agir dans responsabilité. De même, déterminé l’Etat, du travail et de la sécurité sociale. social, à tous les niveaux, demeure le bon sens de l’histoire. « Que de luttes Parfait Wilfried Douniama

La CSC réaffirme son La CSTC interpelle l’Etat sur la grille des salaires de la Fonction publique combat pour la défense La centrale syndicale que préside pavés du Congo, d’Air Congo ainsi que les dispositions de la loi n°022/88. En rapport Bellard Elault Bello a demandé, le 1er réformes envisagées à la Société nationale avec l’application de la convention col- des intérêts des travailleurs mai à Brazzaville, la publication du d’électricité, la Société nationale de dis- lective du secteur des services pétroliers texte portant relèvement du salaire tribution d’eau et à Congo-Télécom. Les par les sociétés ayant des activités dans le La plate-forme syndicale a réitéré son engagement minimum à 80 600 F CFA ; de relancer droits sociaux des entreprises liquidées et secteur pétrolier et para pétrolier, il estime dans une déclaration publiée le 30 avril, à Brazzaville, le Comité national du dialogue social celles en cours de liquidation font égale- que « l’appartenance à une convention par son secrétaire général, Daniel Mongo. et de reconsidérer les points soumis à ment partie des préoccupations de la cen- collective du travail est fonction de l’ob- trale syndicale. jet social et de l’activité principale de La Journée internationale des travailleurs, a expliqué Daniel leur charge. « La CSTC accompagnera le gouver- l’entreprise, de même, le basculement Mongo dans sa déclaration prélude à la commémoration de La Confédération syndicale des travailleurs nement dans les réformes des sociétés d’une convention de travail à une autre l’événement, ne se limite pas qu’à la jouissance. Elle est plutôt, du Congo (CSTC) a invité l’Etat à trouver dites de souveraineté nationale, pour- devrait être examiné cas par cas par a-t-il indiqué, celle de l’action et de la lutte dans l’esprit, pour la une solution au dysfonctionnement de la vu que lesdites réformes ne débouchent l’administration du travail ». résolution des problèmes sociaux. grille actuelle des salaires ; à publier aussi pas sur la perte massive d’emplois », a Selon la CSTC, les sociétés ont l’obligation Aussi la Confédération syndicale congolaise (CSC) reven- bien le texte portant relèvement du salaire déclaré Bellard Elault Bello. de s’affilier, de déclarer leurs travailleurs dique-t-elle la publication du nouveau code du travail et du minimum de la Fonction publique à 80 600 En ce qui concerne la protection du climat et de reverser les cotisations sociales à la nouveau statut général de la Fonction publique, l’harmonisa- francs CFA que les statuts particuliers des social, l’organisation syndicale a plaidé CNSS. « La CSTC recommande à l’ad- tion des montants des allocations familiales entre les enfants personnels de l’enseignement et à payer aussi pour la situation des établissements ministration publique d’effectuer des des travailleurs régis par le code du travail et ceux des agents les rappels des soldes d’activités et des publics à budget de transfert, la dette inté- contrôles réguliers de ces entreprises de l’Etat. indemnités de fin de carrière des ensei- rieure commerciale ainsi que de la prise en et, en cas de défaillance de celles-ci, la La réduction du poids fiscal sur les salaires qui menace le pou- gnants. charge des sinistrés de 1997 et 2012. responsabilité des sociétés donneuses voir d’achat des travailleurs et des fonctionnaires, le paiement La CSTC voudrait également que soit di- Dans le secteur pétrolier, la CSTC déplore d’ordre sera engagée dans le règlement des restes des droits des ex-travailleurs de l’Office national des ligenté le traitement des dossiers des re- « la réalisation au très bas de l’échelle des sommes dues au titre des cotisations postes et télécommunications et bien d’autres font également traités afin d’aboutir au paiement de leurs des recommandations consécutives aux sociales », a indiqué Bellard Elault Bello. partie des préoccupations de la centrale syndicale. pensions. Elle réclame aussi la tenue ré- conclusions du 23 août 2017 ». Il s’agit Pour les sociétés en autorisation tempo- La CSC demande, en outre, au gouvernement de prendre les gulière des commissions administratives notamment des cotisations sociales des raire d’exercice, la CSTC exige la mise en dispositions dans le traitement des dossiers des retraités. « paritaires, en application de la loi n°021-89 sociétés de la sous-traitance et de pres- place d’une commission de l’administra- Leur situation devient une question de santé publique au du 14 novembre 1989. tation de services. Pour la main d’œuvre tion publique pour procéder aux enquêtes regard des décès massifs dans le monde des retraités », a-t-il S’agissant des allocations familiales, l’or- étrangère, la CSTC demande que soient et clarifier leur situation. déploré. ganisation syndicale réclame l’harmonisa- appliquées les dispositions combinées des Rappelons que le Comité national du dia- Outre ces revendications, la centrale sollicite la création des tion du paiement des retraités de la Caisse articles 27 et 28 de la loi n°022/88 du 17 logue social, à peine institutionnalisé, est conditions de développement inclusif et de bonne gouver- de retraite des fonctionnaires et ceux de septembre 1988 qui exigent un contrat de un cadre de concertation entre l’Etat, les nance, la prise des mesures nécessaires pour la réduction effec- la Caisse nationale de sécurité sociale travail signé au préalable avant l’entrée syndicats et les entreprises. Par ailleurs, tive du train de vie des institutions de la République et de leurs (CNSS). d’un étranger au Congo. afin de jouer leur partition aux festivités animateurs, l’emploi des cadres compétents pour l’amélioration Pour améliorer le climat social, la CSTC L’organe syndical a durci le ton sur les li- du 1er mai, une dizaine d’organisations ont de la qualité des services, le renforcement des contrôles dans souhaite que l’Etat revoie la situation des cenciements massifs qui ont été suivis de défilé, pendant une trentaine de minutes, les lieux de travail, des émulations en vue de susciter la compé- personnels d’Ecair, de la Société des trans- recrutements des étrangers. Il demande à la place de la gare à Brazzaville. titivité et la productivité. ports publics urbains, de la Société des à l’administration publique d’appliquer les Fortuné Ibara Aux entreprises régies par le code du travail, la CSC les appelle à honorer leurs engagements vis-à-vis de la Caisse nationale de sécurité sociale afin de pérenniser le paiement des pensions à Les enseignants demandent au gouvernement de la date échue. Les chefs d’entreprise doivent aussi respecter les droits des travailleurs et des syndicats au sein de leurs entités respecter ses engagements professionnelles. En ce qui concerne les engagements, la CSC gnants du Congo et ceux du Syndicat des gnants dans le circuit d’approbation. entend défendre les acquis sociaux des travailleurs, notam- Le panel des syndicalistes des enseignants ex-bénévoles n’entendent pas Le panel des syndicalistes exige aussi le trai- ment l’intégrité des salaires et autres acquis comme la valeur ministères des Enseignements fléchir. En toute fermeté, ils ont invité le tement rapide des dossiers des enseignants du point d’indice des fonctionnaires. Elle s’impliquera égale- (METPFQE-MEPSA) estime que pour gouvernement à traduire dans les faits les nouvellement intégrés dans la Fonction pu- ment dans le recrutement du personnel enseignant. maintenir le climat de paix dans le six recommandations adoptées lors de la blique, suspendu suite à la non-conformité La centrale syndicale a, par ailleurs, déploré les sanctions ar- pays et garantir une bonne fin de dernière session du Comité national du dia- de leurs premiers textes d’intégration. bitraires des délégués du personnel et responsables syndicaux l’année scolaire, l’exécutif a intérêt à logue social. Les professionnels de l’enseignement récla- dans les entreprises ainsi que l’exclusion des partenaires so- «concrétiser», dans les brefs délais, Ces recommandations portent, entre ment également, à cor et à cri, l’harmoni- ciaux dans la recherche des solutions concertées à la crise éco- les promesses qu’il a faites lors des autres, sur la suspension des circulaires sation de leurs textes d’intégration dans la nomique et financière du pays. assises du Comité national du conjointes des ministres chargés de la Fonction publique, parmi lesquels ceux des Notons qu’après la lecture de cette déclaration, les membres dialogue social, le 17 avril dernier. Fonction publique et des Finances au su- retardataires ainsi que le traitement, dans de la CSC ont été édifiés sur les résultats du dialogue social jet des révisions des situations administra- les délais raisonnables, des rappels de solde national organisé le 17 avril, à Brazzaville. Le compte rendu de Réunis le 1er mai, à l’occasion de la fête in- tives des agents de l’Etat ; la nécessité du d’activités et des émoluments dus aux en- ses assises a été fait par le deuxième secrétaire, Gilbert Sédar ternationale du travail, sous l’égide de leur recrutement à la Fonction publique dans seignants, dès que la situation économique Andzouana. coordonnateur, Daniel Ngami, les syndi- les secteurs sociaux ; l’actualisation et la s’améliorera. Lydie Gisèle Oko calistes du Mouvement général des ensei- relance du statut particulier des ensei- Firmin Oyé N° 3207 -mercredi 2 mai 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL | 5

FÊTE DU TRAVAIL Le 1er mai largement célébré dans le monde dont le calendrier est diffé- est débattu et ce jour chômé ting le lendemain, une bombe La journée est fériée dans au moins cent sept pays, ce qui représente 67% de la population mondiale. La fête, dont l’origine remonte à 1886 à rent du calendrier grégorien pourrait être remis en cause, éclata parmi les policiers. Les Chicago (Etats-Unis), a été adoptée par de nombreux Etats où elle est utilisé dans la majeure partie tandis qu’en Birmanie, en Li- forces de l’ordre répliquèrent généralement célébrée à la même date précise. du monde. D’autres nations bye et en Syrie, aucune mani- en tirant sur la foule. Sept poli- fêtent le 1er mai en différé. festation publique n’est orga- ciers et plusieurs manifestants Au Congo, la fête du 1er mai la plus partagée lors de la fête C’est le cas du Sri Lanka qui nisée. trouvèrent la mort lors de ces n’est plus célébrée en grande des travailleurs est celle liée célèbre cette journée le 7 mai, La fête du travail tire ses ori- incidents. pompe par des défilés et autres au communisme. Il s’agit no- du Royaume-Uni qui le fait le gines de l’appel à la grève lan- En rapport avec cet ac- activités comme par le passé. tamment de la faucille et du premier lundi de mai (le 7 en cé le 1er mai 1886 par les syn- croc, huit anarchistes furent Dans la plupart des pays, des marteau et plus généralement 2018), de la Nouvelle-Zélande dicats américains. L’origine de condamnés pour attentat, manifestations sont organisées la couleur rouge. dont les autorités ont retenu le la fête remonte à 1886 - jour de dont quatre pendus. Ils seront par les syndicats et les partis Si en Birmanie, en Libye et en quatrième lundi d’octobre. Les renouvellement des contrats réhabilités par la justice en politiques ainsi que des ras- Syrie aucune manifestation Etats-Unis, comme le Canada, de travail - pour réclamer les 1893. Avant leur libération, no- semblements festifs. C’est le publique n’est organisée lors y consacrent le premier lundi huit heures de travail quoti- tamment en 1889, le congrès er cas en France où le 1 mai est du 1er mai, en Turquie, en In- de septembre. dien. Le même jour, plus de constitutif de la Deuxième In- l’occasion d’acheter un brin donésie et au Pakistan, cette Quant au Japon, l’Afghanistan, trois cent mille ouvriers avaient ternationale décida d’organi- de muguet ou en Italie où un journée est célébrée et fériée l’Iran et certains Etats indiens quitté leurs usines à travers ser à date fixe, à partir du 1er grand concert se tient à Rome mais les manifestations sont qui célèbrent certes la fête du le pays. Deux jours plus tard, mai 1890, une manifestation chaque année. quelque peu interdites. travail le 1er mai, il faut noter soit le 3 mai, des incidents internationale des travailleurs Dans plusieurs pays des Balk- Parmi les rares pays qui ne qu’ils sont parmi les rares à ne éclataient à Chicago, un des pour demander la journée ans, au Bangladesh, au Pakis- célèbrent pas la fête figurent pas en faire une journée chô- centres de la contestation, où de huit heures et honorer les tan, en Macédoine, ou encore les Pays-Bas, les Etats de la mée et payée. En Lituanie, le plusieurs grévistes furent tués morts de Chicago. au Honduras, la symbolique péninsule arabique et Israël statut du jour de ces festivités par la police. A la fin d’un mee- Nestor N’Gampoula

ACTUALITÉ EN CENTRAFRIQUE

PROCESSUS DE PAIX INSÉCURITÉ DANS LE NORD DU PAYS Les Russes entrent dans la danse Un braquage perpétré dans l’église catholique de Ndélé des pourparlers avec les groupes armés Des personnes non identifiées ont emporté, dans la On était obligé de leur remettre le coffre-fort nuit du 29 au 30 avril, une importante somme contenant l’argent réservé au pèlerinage pré- Alors qu’ils poursuivent l’entraînement des Forces armées d’argent selon des sources proches du clergé. vu pour le 5 mai courant ainsi que l’argent du centrafricaines (Faca) pour le maniement de leurs armes, des fonctionnement de l’école que nous gardons émissaires militaires russes ont entamé discrètement des entretiens La paroisse Sainte Marie de Ndélé, sise dans le fief chez nous ». avec l’aile dure de la Séléka sous contrôle de Nouredine Adam. C’est ce de la Séléka, a fait l’objet d’un braquage dans un qu’a révélé le porte-parole du gouvernement, Ange Maxime Kazagui. Un autre prêtre nommé Rufin Maléporo a souligné contexte où cette localité sert de point de conver- qu’ils n’ont pas été agressés par ces malfrats. « Ils Depuis l’autorisation du Conseil de sécurité, les soldats russes font gence pour les groupes armés hostiles au pouvoir nous ont menacés au début avec les armes preuve de la sociologie militaire et refusent d’être considérés comme de Bangui après l’opération Soukoula contre les mais leur objectif était de nous extorquer de des forces d’occupation. Après des distributions des vivres à la popula- groupes armés du Km5. Regroupement où, se- l’argent et c’est ce qu’ils ont fait. Mais nous tion du Km5, c’est le tour des discussions avec les groupes armés à Ka- lon des informations concordantes, les combat- n’avons pas été maltraités ni agressés », a-t- ga-Bandoro. L’implication des soldats russes intervient dans un contexte tants commencent à regagner les zones sous leur il ajouté. où l’Union africaine, dans le cadre de la mise en œuvre de sa feuille de contrôle. Le père, curé de la paroisse Sainte Marie Le braquage perpétré contre les religieux ca- route, poursuit les discussions avec ces groupes armés en vue d’un dia- de Ndélé, Placide Ngounou, décrit les faits en ces tholiques intervient quelques semaines seule- logue avec les autorités du pays prévu probablement pour juillet. termes : « C’était aux environs de 1h du matin ment après l’assassinat de l’abbé Joseph Dési- L’aéronef des émissaires russes a atterri sur l’aérodrome de Kaga-Ban- que quatre personnes armées ont fait irrup- ré Angbabata, curé de la paroisse de Séko, à doro à la surprise de la population tion dans la concession de l’église. Après avoir 62 km de Bambari, au centre du pays, par des qui ne comprenait pas pourquoi « Cet avion dont on parle neutralisé le veilleur, Ils nous ont pointés avec hommes armés. les Blancs, membres de l’équipage, leurs armes en nous demandant de l’argent. est un avion russe dont puissent entrer en discussions la mission de l’équipage avec les leaders des groupes ar- LOCALITÉ DE BRIA serait de prendre contact més. La réaction de cette popu- avec les responsables des lation était d’empêcher l’avion de groupes armés » décoller de là. Sur les réseaux so- Le flux des armes menace la paix ciaux, cette réaction a fait un buzz, du et c’est comme cela que com- beaucoup sont ceux qui voient la L’information a été donnée au RJDH par des sources bien informées mencent les violences ici. Mais main de la France jusqu’à ce que le porte-parole du gouvernement lève qui ont précisé que l’arsenal est venu du Soudan au profit des groupes Dieu merci, la situation s’est armés proches du FPRC. l’équivoque. « Cet avion dont on parle est un avion russe dont la stabilisée », a expliqué au RJDH mission de l’équipage serait de prendre contact avec les respon- Les cargaisons d’armes commenter le flux de ces armes. un membre de la société civile sables des groupes armés », a-t-il dit, avant d’appeler la population convoyées par véhicule sont arri- « Nous n’avons pas de réponse sous couvert d’anonymat. au calme. La réaction du porte-parole cache mal la fermeté vis-à-vis des vées entre le 25 et le 26 avril dans à donner à votre question, nos Les affrontements armés entre groupes armés. En langue nationale Sango, la précision de la déclaration la ville de Bria, alors que les lea- leaders sont à Ndélé quand les groupes actifs dans la région gouvernementale est sans appel. « Dans la situation où nous nous ders du FPRC et de l’UPC se re- ils seront de retour, à ce mo- ont contraint plusieurs personnes trouvons, comme vous le savez, il y a parfois le dialogue avant groupent à Ndélé, dans le Bamin- ment-là ils vous le diront », a à vivre sur le site des déplacés, dont 44 318 sur le site de Pk3, le combat. C’est pourquoi, j’ai reçu de la hiérarchie l’information gui Bangoran. Ce flux d’armes dit un élément du FPRC dans la selon l’ONG Coopi, et plusieurs comme quoi ce sont les Russes qui sont partis discuter avec les vers cette localité contrôlée par ville de Bria. centaines dans certains sites des groupes armés », a-t-il insisté. les groupes armés de Bria inter- Cette situation est une menace vient dans un contexte où les pour la paix dans la région selon déplacés de Bria. Les Russes engagent des discussions avec les groupes armés peu après La Haute Kotto est une zone mile regroupement des leaders de la Séléka à Kaga-Bandoro, puis à Ndélé combattants armés ont restitué la société civile. « Le calme que une partie de leurs armes au bé- vous observez ici est temporel nière et les groupes armés qui mais aussi et surtout à un moment où le flux d’armes dans les zones sous ont l’emprise sur l’exploitation contrôle des groupes armés s’intensifie. néfice du processus pré DDR lan- et imprévisible. Il suffit d’un cé dans la ville. Elles vont servir rien pour que cela bascule. de ces mines ne favorisent pas le Difficile de dire aujourd’hui si le Conseil national de la médiation y est aux anti-balaka qui multiplient la Nous avons enregistré des in- retour de l’autorité de l’Etat, mal- impliqué. Ce même doute concerne aussi l’engagement du panel des fabrication d’un matériel artisa- cidents qui peuvent conduire à gré les sanctions du processus de experts de l’Union africaine dans ce nouveau dialogue engagé par les nal. des affrontements. Les éléments Kimberley infligées aux diamants Russes. Toutefois, ces différentes structures ont appelé au dialogue Joints par le RJDH, certains du chef Dagboucha ont perpé- du nord-est considérés comme dans la fermeté. cadres du FPRC n’ont pas voulu tré des violences sur un indivi- diamants du sang. N.N’G. et le RDPH 6 | INTERNATIONAL/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3207 -mercredi 2 mai 2018

DÉRÈGLEMENT CLIMATIQUE TCHAD L’ONU appelle à agir vite Une nouvelle Constitution adoptée Au premier jour d’une réunion regroupant quelque deux cents signataires de ans renouvelable indéfiniment forces armées étaient présentes l’accord de Paris à Bonn (Allemagne) le 30 avril, les Nations unies ont Le texte voté le 30 avril instaure souhaité que le monde soit plus ambitieux en matière de lutte contre le un régime présidentiel et actuellement. Mais cette limi- tout autour du parlement », a changement climatique « avant qu’il ne soit trop tard ». renforce les pouvoirs de l’actuel tation ne convainc pas l’oppo- indiqué le porte-parole du par- président, Idriss Déby. Le scrutin « Nous devons accroître radica- augmentation des gaz à effet de sition qui relève qu’Idriss Déby, ti, Tchindebbé Patalle. a été boycotté par l’opposition 65 ans, dont le cinquième man- L’adoption du projet de révision lement nos ambitions (…). Le serre de cette «ampleur serait pour protester contre l’adoption laps de temps qui nous est im- extrêmement déstabilisante ». du projet de révision dat s’achève en août 2023, pour- constitutionnelle par l’Assem- parti pour s’attaquer au change- « Nous ne pouvons pas le per- constitutionnelle. ra rester au pouvoir jusqu’en blée « risque de fausser grave- ment climatique arrive bientôt mettre », a-t-elle souligné. « Nous 2033. ment les règles du jeu démo- à échéance », a déclaré la respon- n’avons pas de temps à perdre », Le projet de la nouvelle loi fon- La nouvelle Constitution pré- cratique », dans la mesure où sable climat de l’ONU, Patricia Es- a plaidé, quant à lui, Luke Dauniva- damentale a été notamment voit aussi que les ministres le pouvoir y dispose d’une écra- pinosa, lors d’une conférence de lu, négociateur en chef des îles Fidji voté par cent trente-deux voix presse. qui président actuellement la COP. nommés par le président prê- sante majorité, a relevé, de son Cet appel vient à point nommé Le responsable du groupe des pays pour et deux contre. Les trente- teront serment devant lui. Le côté, la conférence épiscopale. puisque les engagements de réduc- les moins avancés, Gebru Jember trois députés de l’opposition, chef de l’Etat pourra aussi « Le projet de la nouvelle Consti- tion d’émissions de gaz à effet de Endalew, a évoqué les nombreuses sur les cent soixante-dix que déléguer certains de ses pou- tution est adopté alors que des conséquences causées par le chan- compte l’Assemblée, n’ont pas voirs aux ministres », précise le élections législatives, repous- gement climatique. « Les impacts « Les impacts climatiques voté ce texte parce qu’ils ne texte, ajoutant que le gouver- sées depuis 2015, devraient climatiques sont déjà visibles sont déjà visibles tout voulaient pas que cela se fasse tout autour de nous. La gravité nement est responsable devant avoir lieu avant la fin de l’an- autour de nous. La gravité par voie parlementaire. Avec et la fréquence des inondations, l’Assemblée nationale et que les née. À l’instar d’autres pays et la fréquence des des tempêtes, des sécheresses, de des organisations de la socié- députés sont élus au suffrage d’Afrique centrale, le Tchad inondations, des tempêtes, la hausse du niveau de la mer té civile et l’Eglise catholique, universel direct. est frappé par une crise écono- des sécheresses, de la hausse et d’autres conséquences ne font l’opposition voulait plutôt que du niveau de la mer et L’Union nationale pour la démo- mique consécutive à la chute qu’augmenter et des centaines de d’autres conséquences ne le projet de révision constitu- cratie et le renouveau, l’un des des cours du baril en 2014 mais millions de personnes risquent font qu’augmenter et des tionnelle soit adopté par réfé- principaux partis d’opposition, des tentatives de diversification d’être déplacées », a-t-il relevé dans centaines de millions de rendum. un communiqué. a dénoncé un « vote quasi mé- économique sont en cours. personnes risquent d’être Les négociations de Bonn ne sont Issu des résolutions du forum canique » et appelé les Tcha- Allié de l’Occident dans la lutte déplacées » autres que la première étape d’une national rassemblant les forces diens à protester. « Déby seul contre les djihadistes, le Tchad année cruciale dans la lutte contre le politiques, religieuses et so- sera aux commandes, plus qu’il fournit des soldats et des appuis dérèglement climatique. Elles pren- ciales du pays, tenu en mars et ne l’était déjà », a estimé cette financiers à des forces interna- serre pris jusqu’à présent par les dront fin le 10 mai, soit quelques qui était boycotté par l’opposi- formation politique. « L’en- tionales comme le G5 Sahel, la Etats signataires devraient conduire mois avant la conférence climat de tion et une partie de la société semble des partis politiques de Force multinationale mixte au à un monde à +3°C. Pourtant, l’ac- l’ONU (COP 24) prévue pour dé- civile, le texte limite le nombre cord de Paris sur le climat de 2015 cembre en Pologne. Les signataires l’opposition a voulu manifester Lac Tchad et se bat aux côtés vise à contenir le réchauffement devront finaliser les règles de mise de mandats présidentiels. Il (…) devant l’Assemblée na- des Français au Mali, dans le mondial sous les 2°C, voire 1,5°C, en oeuvre de l’accord de Paris pour prévoit singulièrement que le tionale pour protester contre cadre de l’opération Barkhane par rapport à l’ère préindustrielle. permettre son application en 2020. mandat passera à six ans, re- le vote à l’Assemblée, mais les dont le siège est à N’Djamena. Patricia Espinosa a souligné qu’une Nestor N’Gampoula nouvelable une fois, contre cinq N.N’G. N° 3207 -mercredi 2 mai 2018 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 7

TERRORISME Le nord du Burkina Faso en passe d’échapper à l’Etat

estimé Karamoko Traoré, expert gnant la population de ces lo- en voie de perdre le contrôle La région est en proie à des attaques djihadistes récurrentes depuis trois ans, selon des analystes, qui signalent des assassinats ciblés se en sécurité. « Malgré de nom- calités à s’enfuir », a-t-il noté. du nord de leur pays, alors que multipliant sur le terrain, la fermeture de plus de deux cents écoles et breux efforts, le manque d’ef- Pour cet activiste, quatorze mille l’année dernière, le ministre de d’un tribunal pour « raison de sécurité ». fectifs et de moyens militaires à quinze mille personnes ont déjà la Défense, Jean Claude Bouda, conséquents entraîne un quitté le nord du Burkina Faso avait promis que « le Burkina Face à la situation qui prévaut don de l’Etat central (…). Il risque grandissant de perdre du fait des attaques terroristes, ne cèdera pas un centimètre dans la région, Kouliga Nikiema, est évident que la souveraine- cette région ou de la voir de- mais la Croix-Rouge estime qu’il de son territoire. On va se responsable d’un parti d’opposi- té nationale est profondément venir un no man’s land », a-t-il y a plus de cinq mille déplacés. défendre bec et ongles pour tion, l’Union pour le progrès et ébranlée par cette fermeture », relevé, ajoutant que « les forces « Les villages se vident peu à sauver notre pays », avait-il in- le changement, a réagi. « Après a déclaré Kouliga Nikiema. de l’ordre paraissent impuis- peu et ceux qui y restent sont sisté, alors que l’armée loyaliste la fermeture des mairies, c’est Depuis mars 2015, le Burkina santes devant les combattants constamment menacés par les venait de reprendre l’ascendant autour des palais de justice. Faso est confronté à des at- prêts à mourir ». combattants d’Ansarul Islam, sur les djihadistes, grâce aux Avons-nous perdu le nord et le taques djihadistes alors que opérations militaires conjointes Sahel de notre pays ? », s’est-il le pays était épargné par les menées avec le Mali et la force interrogé. groupes armés actifs dans le « le Burkina ne cèdera pas un française Barkhane. Des témoins affirment que Sahel. Ces attaques fréquentes Pour tenter de rassurer la po- quelque vingt mille élèves et huit et meurtrières visant la partie centimètre de son territoire. On pulation, le gouvernement a cents enseignants sont actuelle- nord ont déjà fait cent trente- promis, la semaine dernière, de ment privés d’écoles alors qu’à trois morts dans la région, selon va se défendre bec et ongles pour « mobiliser plus de ressources la mi-avril, un enseignant avait un bilan officiel. Hormis cette pour renforcer la sécurité et été kidnappé. Et c’est parce qu’il zone, trois attaques avaient sauver notre pays », permettre la réouverture pro- « parlait français aux élèves » frappé Ouagadougou, la capi- gressive des écoles fermées que ce dernier a été enlevé, se- tale du pays, en deux ans, dont dans la région ». Une annonce lon le groupe Etat islamique la dernière date de mars. Des at- qui font la navette entre le qui donne espoir aux déplacés dans le grand Sahara qui avait taques qui ont fait au total près Sept départements touchés pays et le Mali », a-t-il indiqué. impatients de regagner leurs revendiqué son enlèvement. d’une soixantaine de morts. par des attaques terroristes Ce groupe islamiste, fondé par localités et qui attendent que le La semaine dernière, les auto- « Que ce soit les enlèvements De son côté, Souleymane Oué- le Burkinabè Malam Dicko, a gouvernement concrétise son rités burkinabè ont décidé de de fonctionnaires ou d’élus draogo, un analyste politique, revendiqué plusieurs attaques, programme d’urgence sur trois fermer le tribunal de Djibo, chef- locaux, les assassinats ciblés, a déploré les incursions djiha- dont celle qui avait tué douze ans, doté de quatre cent qua- lieu de la province du Soum, l’utilisation d’engins explo- distes dans le nord du pays. soldats en décembre 2016, rante-cinq milliards de F CFA, frontalière du Mali, parce que sifs et les incursions de djiha- « Sept des neuf départements conduisant les Etats-Unis à pla- lancé en 2017 pour améliorer la le personnel craignait déjà des distes dans les écoles, les mar- de la province du Soum ont cer ce groupe sur sa liste noire sécurité, l’éducation, la santé et représailles djihadistes. « La chés, tout porte à croire que déjà été touchés par des at- « terroriste », depuis fin février. l’approvisionnement en eau po- population de Djibo peut voir la région du Sahel burkinabè taques terroristes, contrai- Les autorités burkinabè sont table dans la région du Sahel. dans cette fermeture un aban- est sérieusement menacée », a Nestor N’Gampoula 8 | CULTURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3207 -mercredi 2 mai 2018

SALON DU LIVRE DE GENÈVE Une réussite pour la 32e édition

La manifestation a fermé ses portes le 29 avril, après cinq jours d’échanges et de rencontres entre quelque mille auteurs suisses et internationaux. La première tendance annonce un bilan de fréquentation de quatre-vingt-sept mille visiteurs.

La 32e édition du Salon du livre nistre de la Culture et de la Fran- de Genève, ouvert sur le monde cophonie de la Côte d’Ivoire, avec des visiteurs venus de tous Maurice Kouakou Bandaman, de les horizons, a été une belle la fondatrice du Pavillon Lettres réussite, à en croire les organi- d’Afrique, Aminata Diop John- sateurs. Les auteurs annoncés son, et de la présidente de l’Al- ont tous assuré leur présence. liance des éditeurs de l’Afrique De Ken Bugul, Théo Ananissoh, centrale, Sylvie Tsame, les As- Paulin Assem, Aminata Sow sises du livre en Afrique ont Fall, Florent Couao-Zotti, Adèle échangé autour du thème « L’édi- Caby-Livannah, Sami Tchak, tion en Afrique en 2018 : évolu- Shulem Deen et Helene Cooper, tions, défis et perspectives ». les stars Marc Levy, Agnès Mar- Le lendemain, elles ont traité la tin-Lugand, Douglas Kennedy, thématique « Naître, durer et Frédéric Beigbeder ou Claudie grandir dans les univers du livre Gallay ont réuni leurs fans. Pour - Concentration, mutualisation Boniface Mongo Mboussa, au centre, lors d’une des tables rondes du Salon africain (Adiac) Joël Dicker, une impression- des ressources et partage des sa- Un océan, deux mers, trois conti- ciales », à partir de cette édition, Pascal Kramer et Boniface Mon- nante foule a longuement patien- voirs ». Le 27 avril, trois grandes nents (Actes Sud). toutes les prestations des au- go Mboussa aux commandes, té pour le rencontrer, dimanche rencontres ont rythmé la journée Des littératures d’ici et d’ailleurs, teurs invités sur une des scènes c’était la consécration de quinze après-midi. Du côté de l’Afrique, : une rencontre inédite entre li- des rencontres multiculturelles du Salon du livre portées par la ans de l’espace. Pour célébrer les premières Assises du livre en braires de France et éditeurs avec de nombreux échanges en Fondation pour l’Ecrit seront cet évènement, Couleur Café, Afrique ont été tenues. Notre suisses romands, une session langue anglaise, des générations rémunérées. Les frais de dépla- première vitrine romande des compatriote Wilfried N’Sondé a avec les professionnels du livre se mêlant sur les scènes réunies cement, d’hébergement et de cultures africaines, a marqué le reçu le Prix Kourouma. et de l’édition en Afrique et un par une même belle curiosité, repas étaient d’ores et déjà pris coup en organisant le dimanche, Durant trois jours, en marge du rendez-vous entre des traduc- des visiteurs solos, des familles, en charge. Avec ce pas supplé- en fin de journée, un défilé de salon, les quatrièmes Assises teurs germanophones de Suisse des groupes d’amis ou de sco- mentaire, les organisateurs re- mode 100% wax et un concert de l’édition ont réuni les pro- ainsi que d’Allemagne et des édi- laires séduits par près de trois connaissent que le temps passé du groupe de musique afro- fessionnels du monde du livre teurs québécois. mille animations et activités : le par les auteurs, dans le cadre suisse les SugaZz. suisses et internationaux autour Le Prix du public du Salon du Salon du livre a su rassembler, du salon, pour des tables rondes Prochain rendez-vous en 2019, d’échanges, de tables rondes, livre de Genève a été remis à une fois de plus, un public de ou lors de débats, est un inves- du 1er au 5 mai, pour le 33e Sa- de face-à-face et d’ateliers. Dès Gaëlle Josse pour son roman passionnés autour des livres, de tissement en temps et non une lon du livre de Genève, toujours la première journée, le 25 avril, Une longue impatience (Noir sur l’art et de la culture dans un es- démarche promotionnelle, qui se à Palexpo. en présence de la présidente du Blanc) et le Prix Ahmadou-Kou- prit convivial. doit d’être rémunérée. Salon, Isabelle Falconnier, du mi- rouma à Wilfried N’Sondé pour Dans le chapitre « avancées so- Du côté du Salon africain, avec Des livres récoltés pour le Sénégal le cadre de la solidarité entre Pour la deuxième année consécutive, le pays recevra des pays francophones. « Ces ouvrages collectés en marge de livres sont destinés aux bi- la trente-deuxième édition de la bliothèques de lecture pu- manifesation par les librairies blique dont les budgets sont Payot, dans le cadre de l’opération « Partager Lire ». réduits ou inexistants », a-t- il signifié. Et de poursuivre, Imaginée par la librairie Payot, « en collaboration avec les Philippe Ciamporcero, son di- associations et l’Etat, ils recteur commercial, explique permettent d’atteindre nos que l’opération solidaire « concitoyens hors de Dakar, Partager Lire » consiste à ments les livres apportés par siteurs, les bras ployant sous ministère de tutelle, s’est ren- très souvent dans les zones récolter des ouvrages qui le public. Entre le 13 et le 24 la charge des sacs d’ouvrages du à Genève. Entre membres enclavées par l’école de seront envoyés par la suite avril, les lecteurs sont invi- à donner. « Tout n’est pas de l’équipe de collecte à Palex- proximité ». Car, a-t-il es- dans un pays partenaire. tés à déposer leurs ouvrages conservé : les livres en mau- po, il a indiqué que son pays timé, « tout apprentissage Le point d’orgue se déroule auprès du réseau de librai- vais état sont immédiate- mène une véritable politique doit s’endosser sur un livre durant le Salon du livre de ries Payot auquel s’ajoutent ment mis de côté ; nous ne du « partage du livre » pour » ; le livre qui doit redevenir Genève. Après six années de quatre-vingt-sept points de saurions avoir vocation à permettre aux apprenants ou l’outil au cœur de tout ensei- collaboration avec la Tuni- récoltes en Suisse romande. donner des livres abîmés. aux citoyens tout court, « un gnement de connaissances au sie, c’est au tour du Sénégal Une fois rassemblés, les livres De même que les œuvres accès gratuit à la lecture Sénégal. de recueillir, depuis 2017, sont classés en genre par les à caractère religieux, éro- pour tous dans les réseaux Le Sénégal renouvellera cette cent mille ouvrages, « une libraires, suivant des critères tique ou de nature à cho- publics ». opération en 2019 pour ren- moisson encore plus impor- thématiques. Les boutiques quer sont triées et récupé- Heureux de participer au par- forcer son dispositif d’outils à tante », a confié le directeur Nature et découverte sont rées par un partenaire qui tenariat entre la coalition de l’apprentissage de la lecture et commercial. aussi associées à la collecte. va se charger de leur recy- la librairie Payot / Nature & au travail lié à une meilleure « Partager lire » se déroule C’est au cours du Salon que clage », a poursuivi Philippe Découvertes Suisse et Coop, connaissance de la culture. A en deux temps. Durant une prend place la dernière étape Ciamporcero. l’association des Sénégalais qui le tour de la récolte soli- première phase, les librai- : un espace est monté par Pour cette année, Amadou de Genève et son ministère, daire de livres en 2020 ? ries Payot récupèrent direc- Palexpo, l’organisateur, qui Ndiaye, responsable division Amadou Ndiaye a détaillé le Marie-Alfred Ngoma, envoyé tement dans les établisse- reçoit régulièrement les vi- culture lecture publique du processus de la collecte dans spécial à Genève N° 3207 -mercredi 2 mai 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/SPORTS | 9

MUSIQUE OSTA WALK CITY Rose Laurens s’en est allée Environ six cents marcheurs La chanteuse française, amie de l’Afrique, qui s’illustra avec le morceau « Africa », tube des années 1980, est décédée à 65 ans dans la nuit du 30 avril au 1er mai, des suites d’une longue maladie, a indiqué son compagnon Christian rivalisent à Brazzaville Soulié à l’Agence France presse (AFP).

En ces termes, Christian Soulié a écrit : « Elle vous a fait danser par millions en créant « Africa » et en chantant « Quand tu pars », et des dizaines d’autres titres. La flamme de Rose Laurens vient de s’éteindre à la suite d’une longue maladie à laquelle elle résistait encore sur la scène du Cabaret Sauvage en 2016 ». Après la parution de plusieurs singles dans les années 1970, Rose Laurens, de son vrai nom Rose Podwojny, décroche un rôle dans la comédie musicale «Les Misérables», en 1980. Elle sort son premier album en 1982, «Déraisonnable», écrit par le composi- teur Jean-Pierre Goussaud qui a notamment collaboré avec Dalida et Céline Dion. C’est sur cet album que figure le titre «Africa» qui s’est écoulé à plus d’un million d’exemplaires. Ce tube a été remis au goût du jour, il y a quelques semaines, par le chanteur Julien Doré qui en a fait une reprise en duo avec Dick Rivers. Au total, Rose Laurens a sorti une petite dizaine d’albums et a notamment colla- boré avec Francis Cabrel, Jean-Jacques Goldman, Yves Duteil et plus récem- Les marcheurs sur le point de départ/photo Adiac ment Pierre Palmade, avec lequel elle Koukaba Vuidibio est arrivé en tête de peloton sur le trajet de 11 km de de la population africaine qui est a écrit son dernier album, «ADN». Elle la marche sportive populaire internationale organisée dans la capitale concernée par les changements de s’est produite, en 2016, sur la scène pari- congolaise, le 29 avril, par l’Organisation du sport africain travailliste modes et d’habitudes liés à la vie sienne du Cabaret Sauvage. et amateur (Osta). moderne avec toutes les consé- Elle a joué en 2001 dans « L’ombre d’un géant », comédie musicale de Fran- quences sur la santé. çois Valéry. Pour la diaspora africaine des années 1980 en France, les paroles Travailleurs des secteurs public la marche sportive pour des rai- Le directeur de cabinet du mi- de la chanson « Africa » résonnent et rythment encore et encore les souvenirs : et privé, les clubs de marcheurs sons de santé et de cohésion, nistre des Sports et de l’éducation Je suis amoureuse dúne terre sauvage et tant d’autres amateurs de la entre autres. « Pratiquer réguliè- physique, Jacques Gambou, a fé- Un sorcier vaudou má peint le visage marche sportive ont pris part à rement les activités physiques et licité l’ensemble des marcheurs Son gri-gri me suit au son des tam-tams la deuxième édition de Osta Walk sportives tout au long de la vie pour une participation massive Parfum de magie sur ma peau blanche de femme city, à Brazzaville. Les localités pour faire reculer la sédentarité malgré la fine pluie qui s’est abat- Refrain de Dolisie ( Niari) et de Ouesso ( et éviter à tous, les conséquences tue sur Brazzaville le jour de la Africa Sangha) n’ont pas été en marge. néfastes des maladies dégéné- compétition. Par ailleurs, le pré- Jái envie de danser comme toi « Marchons et préservons ratives, plus particulièrement sident de la Fédération congo- De móffrir à ta loi notre environnement » a été le cardiovasculaires, est un défi laise du Sport de travail, Robert Africa thème de ce rendez-vous spor- qui doit nous mobiliser tous et Massamba Débat, a indiqué que De bouger à me faire mal de toi tif dont l’objectif premier n’était partout sur le continent », a in- le Congo sera toujours disposé à Et dóbéir à ta voix pas de déterminer les plus méri- diqué le président de l’Osta, le Dr accueillir les compétitions conti- Africa tants mais de mobiliser un grand Evele Malik Atour, en soulignant nentales de la discipline. Marie Alfred Ngoma avec l’AFP nombre de personnes autour de que c’est la frange la plus active Rominique Makaya

ARRÊT SUR IMAGE

Une forte délégation marocaine conduite par Youssef Siaoui (Directeur adjoint Afrique) et le consul honoraire de la République du Congo à la région Casablanca-state, Naoual Atlas a visité le 1er mai le Musée galerie du Bassin du Congo. En effet, Youssef Siaoui a mentionné dans le livre d’or ce qui suit : « Au nom de la délégation marocaine ayant visité Brazzaville, je tiens à expri- mer la joie qui nous envahit dans cet espace d’art et culture, qui symbo- lise la richesse et la diversité de notre continent africain. Vive la coopéra- tion maroco-congolaise! » 10 | PUBLI-REPORTAGE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3207 -mercredi 2 mai 2018

Les travaux de construction de la Zone économique spéciale de Pointe-Noire commencent en janvier 2019

PIB attendu est de 4 milliards de dol- quête parcellaire qui va se déployer Le lancement officiel des enquêtes parcellaires de la Zone économique spéciale de Pointe-Noire a eu lieu le 27 avril à Pointe-Noire en présence des membres du lars US, ce qui va générer 4 000 sur le terrain ». gouvernement : Gilbert Mokoki, ministre des Zones économiques spéciales, Ange emplois. Dans la 2e phase qui s’éten- Pour le ministre Ange Aimé Wilfrid Aimé Wilfrid Bininga, ministre de la justice et des droits humains et de la dra sur 8 à 10 ans, le PIB attendu est Bininga, « Il s’agit maintenant pour le promotion des peuples autochtones, Pierre Mabiala, ministre des affaires de 15 milliards de dollars US. Les gouvernement de passer à l’action. foncières et du domaine public, chargé des relations avec le parlement, des emplois attendus sont de 15 000 Pour qu’on y arrive, il faut qu’on pro- autorités locales, des familles terriennes et des invités. emplois. La 3e phase qui s’étendra cède à l’expropriation. Celle-ci doit La création des zones économiques signé un accord en juin 2016 et en sur 25 ans, le PIB attendu est de 78 être juste puis l’indemnisation doit spéciales au Congo obéit à la politique décembre 2016 le parlement congo- milliards de dollars US. À terme 54 avoir été préalable. Pour que l’expro- gouvernementale de diversifier de lais a voté la loi qui crée cette Zone 000 emplois directs seront créées et priation soit juste, il faut procéder à l’économie nationale mais aussi de économique spéciale. La promulga- près de 30 000 emplois indirects de l’enquête qui va déterminer les vrais réduire la pauvreté et d’améliorer le tion de la loi est imminente. services. L’Etat congolais doit récol- propriétaires de terrains. Car tout le cadre de vie des populations. Selon Gilbert Mokoki, ministre des ter environ 870 millions de dollars US monde le sait le contentieux de ter- Les objectifs visés par ce projet sont Zones économiques spéciales, au en ce qui concerne les taxes. La rains vient du fait que l’on produit soit entre autres : attirer les investisse- terme de cette loi, cinq secteurs de balance import –export sera excéden- des faux papiers, soit soit en vend des ments directs étrangers, favoriser croissance ont été adoptés : la trans- taire de 3,7 milliards de dollars US ». terrains qui ne nous appartiennent l’installation des industries privées de formation industrielle des ressources La mise en œuvre de la ZES est une pas, soit on fait des témoignages transformation de ressources natu- locales, le développement de la logis- aubaine pour tous a-t-il poursuivi. « quand bien même on sait que la chose relles que regorge notre pays, assurer tique en s’appuyant sur le port exis- Toute personne aimant son pays ne appartient à autrui. C’est pourquoi, le transfert de technologies appro- tant et le port minéralier en création, peut que s’approprier une telle entre- dans la commission, il y a le procureur priées, créer les emplois. le libre échange à la création des prise salutaire pour tous. C’est pour- général près la cour d’appel de Pointe- Ainsi, ont été retenus dans le pays zones franches, la construction d’une quoi, le lancement de l’enquête par- Noire et le procureur de la ville de Pointe-Noire qui ont été instruits par nous pour que tout phénomène illégal ne reste pas impuni. La rigueur de la justice va s’abattre sur quiconque pro- duira un faux document pour se pré- valoir de la qualité de propriétaire d’un terrain qui ne lui appartient pas dans la ZES. Quiconque va s’associer à un faux propriétaire pour apporter un faux témoignage pour distraire la commission se verra être appliqué la rigueur de la loi ». Après avoir rendu public cité les textes en vigueur en lien avec le projet à savoir l’arrêté prise en date du 25 novembre 2016 déclarant d’utilité publique ce projet et la note de service mettant en place la commission d’enquête parcellaire, le ministre Pierre Mabiala a dit maintenant il faut passer aux opérations cadastrales quatre pôles pouvant abriter les dites cité résidentielle, la fourniture des d’enquête parcellaire avant de don- zones. Au nord du pays, au bord de services publics de qualité en eau, en cellaire auquel nous procédons ner des directives pratiques à la com- l’Alima seront créées la Zone écono- électricité et en assainissement et aujourd’hui est destiné à déterminer mission pour l’éviter de s’enliser dans mique spéciale d’Ouesso, la zone éco- d’ajouter « La construction de la Zone sur le terrain de façon contradictoire les questions de règlements de pro- nomique d’Oyo-Ollombo, au bord du économique spéciale de Pointe-Noire les parcelles à exproprier, à en recher- priétés ou procédures de recherches fleuve Congo, la Zone économique de débutera en janvier 2019. Mais avant, cher les propriétaires et évaluer les de solutions aux litiges fonciers. Brazzaville et au bord de l’océan atlan- la partie congolaise qui est en parte- éléments de mise en valeur. Un travail Après le lancement officiel, les tique, la Zone économique de Pointe- nariat avec partie chinoise se doit de préliminaire a du reste été déjà fait. membres du gouvernement, les auto- Noire. rendre disponible un espace de 716 Cette activité va nous permettre donc rités locales et les parties prenantes La Zone économique spéciale de hectares avant août 2018. La respon- de connaitre les coûts de chaque par- au projet sont allés sur le lieu où sera Pointe-Noire ayant été choisie sabilité de chacun est sollicitée pour celle, de procéder à sa juste indemni- érigé la ZES où des cas d’incivisme comme la première à être installée. la réussite de cette opération ». sation. Il va de soit que l’expropriation ont été malheureusement constatés La ZES de Pointe-Noire est le fuit du Enumérant les avantages du projet, programmée ne concerne que les pro- avec certains occupants qui conti- partenariat Congo-Chine. Pour ce le ministre Gilbert Mokoki a ajouté « priétaires de droit foncier installés nuent les travaux de construction non faire, le président de la République du Dans la première phase de construc- dans la zone avant de solliciter le sou- obstant l’interdiction faite d’entre- Congo et son homologue chinois ont tion de la ZES qui durera 4 à 5 ans, le tien par tous de la commission d’en- prendre toute action dans la dite. N° 3207 -mercredi 2 mai 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SPORTS/ANNONCES | 11

FOOTBALL PROFESSIONNALISATION DU FOOTBALL NATIONAL Le week-end des Diables rouges et Un accord conclu entre la Fécofoot et la Fondation des Congolais de la diaspora en Europe pour le développement du sport en Afrique

Le contrat de trois ans signé entre les deux parties, le 23 avril à Ligue 1, la Ligue 2 et la Ligue 3, Brazzaville, vise une meilleure pratique de la discipline dans le pays. tout en mettant en place un méca- nisme de sécurisation des recettes L’accord dont les deux parties estiment gagnant-gagnant et qui vise à mieux professionnaliser l’organisation du football au Congo a été signé, pour le compte de la Fédération congolaise de football (Fécofoot), par son président Jean Michel Mbono, et pour la Fondation pour le développement du sport en Afrique, par Christian Lagnidé, en présence de Jacques Gambou, directeur de cabinet du ministre des Sports et de l’éduca- tion physique. « C’est un contrat gagnant-gagnant. La Fécofoot se trouve dans le gagnant et l’autre Echange de parapheurs entre le président de la Fécofoot partie doit être aussi dans le ga- et celui de la Fondation pour le développement du sport en Afrique/ Adiac gnant », s’est félicité le président pants au Salon Congo-workshop, il liée à la billetterie. Dzon Delarge et Samuel Eto’o à l’issue du succès de Bursaspor face à Konyaspor (DR) de la Fécofoot. Et de renchérir : était temps de doter les clubs des Les supporters et le grand pu- Chypre, 8e journée des play-dow, 1re division « Les signatures, c’est bon mais bureaux devant servir de siège et blic étaient aussi associés car les Sans Bernard Itoua, absent de longue date, l’Alki Oroklini prend un point chez c’est la phase pratique qui est des moyens de transport pour les participants au Salon Congo- Paphos (1-1). Avec trente-neuf points, l’Alki est sauvé. intéressante ». Christian Lagnidé différents déplacements des for- workshop souhaitaient l’ouver- France, 36e journée, 2e division a, quant à lui, salué l’aboutisse- mations sportives sans pour autant ture des boutiques sportives des Titulaire, Dylan Saint-Louis a fait les frais de l’expulsion de Lybohy à la 41e mn: ment heureux de ce processus qui clubs et le lancement des cartes l’international congolais a été remplacé à la pause pour permettre l’entrée de a commencé par l’organisation, en d’abonnement des supporters. Sidibé. Ce qui n’a pas empêché la défaite du Paris FC à Lens (0-1). décembre 2017, du Salon Congo- « Les signatures, « Je pense que quand toutes les e e France, match en retard de la 32 journée, 2 division workshop qui avait débouché sur c’est bon mais c’est parties veulent, c’est le résultat Le Havre prend les trois points à Reims (1-0). Alan Dzabana est resté sur le une série de recommandations gagnant-gagnant. Il va au-delà banc, contrairement à Bevic Moussiti Oko, entré à la 88emn. pour le bien du football congo- la phase pratique qui de la Fécofoot et de la Fondation. Turquie, 31e journée, 1re division lais parmi lesquelles la transfor- Il faut que tout le monde trouve Remplaçant, Dzon Delarge est entré à la 78emn, à la place de Kembo Ekoko, est intéressante ». mation des clubs en associations son compte », a commenté Chris- lors de la victoire de Bursaspor face à Konyaspor et Samuel Eto’o (2-1). sportives. Car les concepteurs du Camille Delourme tian Lagnidé. projet avaient souhaité le transfert omettre le volet économique. « Je pense que c’est une initia- de 5 à 10% de fonds de dévelop- S’agissant du volet finances, la tive très heureuse. Nous partons NÉCROLOGIE pement du football pour les clubs. mission a été confiée à la Féco- sur les nouvelles bases. J’espère Ils s’étaient également engagés foot d’accompagner les clubs pour que le football va redémarrer à dans la mise en œuvre d’une vé- l’obtention des financements ban- partir de ce contrat surtout sur ritable politique de formation des caires. Ils avaient même proposé le plan du financement », a pour jeunes, couplée à l’organisation des abonnements pour les trois sa part estimé Jacques Gambou. des compétitions. Pour les partici- compétitions majeures, à savoir la James Golden Eloué

Avenue Jean-Dominique-Okemba en fête Programme des obsèques de l’une des plus vieilles femmes de la République du Congo, Joséphine Mondzé (116 ans)

Le samedi 5 mai 2018 Lieu: Oboro association résidences et appartements de famille Nganguia Engambe Anguios, au n° 130, de l’avenue Jean-Dominique-Okemba, Talangaï « Le Vatican » -9h00: levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville -10h00: hommage à Joséphine Mondzé -11h30: départ pour l’inhumation au cimetière privé Bouka -13h00: retour sur l’avenue Jean-Dominique-Okemba -13h30 à 19h00: fête et ﬁn de la cérémonie sur l’avenue La Direction générale des Dépêches de Brazzaville et l’ensemble du personnel ont la profonde douleur d’annoncer le décès, le 26 avril à Jean-Dominique-Okemba Brazzaville, de M. Antoine Massamba, agent au service sécurité. « Que son âme se repose en paix » La veillée mortuaire se tient à la Base, derrière le PSP de l’Ombre. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement. La Direction générale présente ses condoléances à la famille du disparu. Suite au décès d’Eric Elian Mackoumbou Nkoua, survenu le 19 avril, le général Anselme Mackoumbou Nkouka, Mme Yolande Mackou- L’architecte directeur de Conseimo-SI études, l’ensemble du personnel et la mbou Nkouka, son épouse Tatiana Mackoumbou Nkoua, les frères famille biologique ont la profonde et soeurs : Brice, Sandrine Karl, Claude, familles Mackoumbou douleur d’annoncer aux parents, amis Nkouka, Malonga et la famille Zoungani portent à la connaissance et connaissances, le décès de Eloïde des parents et amis de Brazzaville qu’une messe pour le repos de Ndaboulou (Elo), le 26 avril, à l’hôpital son âme sera célébrée en l’église saint -François d’assises, le jeudi de base de Makélékélé, . 3 mai à 13h00, concomitamment à celle qui sera dite en l’église La veillée mortuaire se tient au quartier Saint Martin de Bonneuil, en France. Mouhoumi, vers «nganda Ngulu», dans la rue Mouanga-Nguba. l’inhumation de notre ﬁls et frère se fera à l’issue de ces célébra- La date de l’inhumation vous sera tions, aux environs de 14h30 (heure de Brazzaville) au cimetière de communiquée ultérieurement. Bonneuil sur Marne. 12 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3207 -mercredi 2 mai 2018

VILLA A LOUER À Brazzaville près du centre culturel Français AVIS D’APPEL A CANDIDATURE N°004-SC/MASAH/PL-SFS/UGP-18 « Relatif au Recrutement d’un consultant Responsable du RSU» Une propriété sur terrain de 2200m2 comprenant :

1.Le Gouvernement de la République du Congo a en informatique ; -Une villa avec un salon, une salle à manger obtenu de l’Association Internationale de -Avoir une expérience de dix (10) ans au moins dans Développement (IDA) de la Banque Mondiale et de le développement des systèmes d’information et -Une cuisine meublée l’Agence Française de Développement un crédit des systèmes de sécurité ; pour cofinancer le programme LISUNGI–Système -Maîtriser le langage et les outils de développement -Six chambres de filets sociaux, et se propose d’utiliser une partie (HTML, XML, JavaScript, Flash, Dreamweaver, des fonds pour recruter le Responsable Registre Visual basic, MyAdmin, MySQL, PHP, PHP OO, -Une grande piscine (35m x 4m) Social Unique. PHPUnit, technologie Ajax, Symfony2, UML, 2.Sous la coordination du Coordonnateur de l’Unité jQuery…) ; -Un vestiaire + wc + douche de Gestion du Projet et la responsabilité directe du -Avoir une bonne connaissance de la législation sur Coordonnateur de la Cellule de Gestion du la protection des données individuelles; -Une annexe de 4 pièces Programme transferts sociaux et monétaires, le -Avoir une grande capacité de rédaction et de Responsable PAGR a pour mission principale de : (i) reporting ; -Un groupe électrogène élaborer la stratégie et la politique informatique du 5.Le consultant sera sélectionné en accord avec les secteur de la protection sociale dans le cadre du procédures définies à la Section III : Méthodes de -Un garage à deux places développement et de la gestion du RSU, (ii) sélection agréées Services de consultant du organiser, manager et coordonner les activités de Nouveau cadre de passation des marchés de la Contacts : 05 551 87 12 / 06 678 19 46 la Cellule Technique du RSU chargée du développe- Banque Mondiale, édition de juillet 2016. ment et de la gestion du RSU et de l’ensemble du 6.Les dossiers de candidature (lettre de motivation, Système National d’Information de l’Action Sociale, CV du candidat, les copies des diplômes, certificats A Brazzaville quartier résidentiel près de l’Ambas- (iii) fournir les prestations attendues en tant que de travail, ou tout autre document justifiant la responsable de la production informatique pour le formation, références concernant l’exécution de développement de l’ensemble du système, (iv) missions analogues, etc.) sont à déposer au plus sade des Etats-Unis une propriété comprenant : promouvoir le Registre Social auprès des autorités, tard le 16 mai 2018 aux adresses ci-dessous, sous des ministères sectoriels, des potentiels plis fermé et portant la mention « AVIS D’APPEL A -Un double salon et une salle à manger programmes utilisateurs et de la population, (v) CANDIDATURE N°004-SC/MASAH/PL-SFS/ garantir l’intégrité du système, la protection et la UGP-18, RELATIF AU RECRUTEMENT D’UN sécurité des données informatiques des ménages, CONSULTANT RESPONSABLE DU RSU». -Une grande cuisine avec pièce annexe (vi) assurer la production des rapports en lien avec 7.Les renseignements complémentaires relatifs à le système d’information Lisungi et le RSU. cet avis pourront être obtenus au siège du -Sept chambres + sept salles de bain 3.Le RRSU sera recruté pour une durée d’une (01) programme LISUNGI–Système de filets sociaux, année renouvelable, sous réserve de l’évaluation sis ancien Siège du PARSEGD, Forêt de la patte semestrielle et annuelle satisfaisante de ses d’oie, derrière le Tennis club, Route de l’aéroport, -Une buanderie et un garage performances et ce jusqu’à la fin du projet, après Brazzaville (République du Congo). Tél : 00242 06 une période probatoire de six (6) mois au cours de la 664 49 19 / 00242 05 526 52 96; E-mail : -Deux annexes, un sous-sol et un jardin première année. [email protected]. 4.Le RRSU travaillera à Brazzaville, au siège du -Equipée d’un forage et d’une clôture électrique projet. Fait à Brazzaville, le 30 avril 2018 -Pour conduire cette mission, le RRSU du Projet Le Coordonnateur, Lisungi devra : Contacts : 05 551 87 12 / 06 678 19 46 Alfred Constant KIAKOUAMA.- -Etre titulaire d’un BAC +4 au moins de préférence N° 3207 -mercredi 2 mai 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

BASSIN DU CONGO La RDC refuse de signer le protocole instituant le Fonds bleu

Le pays tient à jouer un rôle primordial dans la gestion des ressources en eau de la sous- région et a justiﬁé sa position par la non-prise de ses desiderata.

Le premier sommet des chefs d’État de la Commission du Bas- sin du Congo et du Fonds bleu pour ce bassin s’est achevé, le 29 avril, à Brazzaville par un appel au financement de ce fonds. Alors que six chefs d’État et de gouvernement de cet espace ont signé le protocole y relatif, la République démocratique du Congo (RDC), pays membre de la sous-région, a refusé de signer ce document. « Sont-ce des caprices d’un pays qui veut avoir le leadership dans cette affaire où il se retrouve avec ses voisins de la sous-région ? » Cette question a été posée par un Kinois, alors que «Radio Okapi», la radio onusienne, annonçait que le chef de l’État, Joseph Kabila, avait été représenté à ces assises par le vice-Premier ministre et ministre chargé des Transports et communications, José Makila Sumanda. À en croire José Makila, en effet, la RDC s’est opposée à cer- Le décor du sommet de Brazzaville taines questions évoquées lors Donc, selon lui, le Bassin du environ 40% de ressources en tole. La machine serait donc blo- barrages hydroélectriques, le ren- de ces travaux de Brazzaville Congo comme organisation ou eau du bassin du fleuve Congo, quée quand la RDC, qui s’attend à forcement des systèmes d’irriga- dont celle du transfèrement des comme commission ne pourra considéré comme le deuxième être gérée d’une certaine façon, a tion ou encore le développement eaux du fleuve Congo vers le pas fonctionner si la RDC n’est poumon écologique de la pla- fait part de ses préoccupations à de la pêche. Il devrait permettre lac Tchad et celle de la gestion pas entièrement impliquée dans nète ». Le ministre de l’Environ- ses pairs de cette commission et de subventionner des projets de commune des tourbières. tout ce qui doit se faire. « Nous nement estimait lui aussi que son que ses desiderata n’ont pas été préservation de cette région, à Des sources proches de la délé- avons constaté qu’il y a eu des pays doit jouer un rôle important pris en compte. hauteur de cent millions d’euros gation congolaise, l’on apprend discours qui ne nous ont pas plu. et primordial dans la gestion des Le Fonds bleu pour le Bassin du chaque année. Le sommet de que les observations émises Moi, je ne suis pas diplomate, je ressources en eau du Bassin du Congo, note-t-on, est un fonds Brazzaville avait comme objectif sur le texte avant sa signature dis les choses telles qu’elles sont, Congo. « Les attentes de la RDC international de développement de mobiliser les bailleurs inter- n’ont pas été prises en compte. mais on ne saura rien faire sans sont telles que nous devons jouer qui vise à permettre aux États nationaux pour le rendre opéra- que la RDC puisse mettre du sien un rôle important, primordial, de la sous-région du Bassin du tionnel. Ce qui aurait motivé la position dedans puisqu’après tout, nous étant donné que lorsqu’on arme Congo de passer d’une économie À la clôture de ces travaux, le chef adoptée par la RDC de ne pas le avons 90 % », a-t-il averti. des ressources en eau au niveau liée à l’exploitation des forêts à de l’État, Denis Sassou N’Guesso, signer. Cette position adoptée fait suite du Bassin du Congo, la RDC, à une économie s’appuyant davan- en sa qualité de président de la La RDC devrait piloter cette affaire à celle soutenue, la veille, par le elle seule, en a plus de 40%. Nous tage sur les ressources issues de Commission du Bassin du Congo, Pour José Makila, quand on parle ministre chargé de l’Environne- occupons donc la toute première la gestion des eaux, notamment a, par ailleurs, invité les acteurs Bassin du Congo, c’est d’abord ment, Ami Ambatobe. Celui-ci place et donc en termes des dé- celle des fleuves. Les projets du concernés par le Fonds bleu à la RDC qui renfermerait les 90 avait, lui aussi, proposé que la fis et des besoins, on doit d’abord Fonds bleu portent, entre autres, plus de mobilisation et de déter- % des forêts et 90 % des eaux. RDC soit prise en compte en prio- prendre en compte la RDC », avait sur l’amélioration des voies navi- mination. rité car « elle regorge à elle seule soutenu le ministre Ami Amba- gables, la construction de petits Lucien Dianzenza AUTONOMISATION DE LA FEMME Le PAM et la FAO lancent un projet de soutien agricole

Financée par l’Allemagne à hauteur de des produits afin d’aider ces petits agricul- trente-cinq millions d’euros, l’initiative teurs à augmenter leurs revenus. cible les femmes déplacées suite aux En sus de cela, le projet compte apporter conflits armés dans l’est de la République aux bénéficiaires des cours destinés à les démocratique du Congo (RDC) ainsi que familiariser avec des outils de prévention les petits paysans. face aux conflits pour leur offrir un meil- Le projet piloté conjointement par le Pro- leur avenir dans l’une des régions les plus gramme alimentaire mondial (PAM) et instables du pays. l’Organisation des Nations unies pour l’ali- Selon le PAM, le volet agricole du projet mentation et l’agriculture (FAO) vise, dans innovant de soutien et d’autonomisation son volet autonomisation, à proposer aux des femmes dans l’est de la RDC a une femmes des micro-financements ainsi que approche qui va d’un bout à l’autre de la des cours d’alphabétisation et de calcul chaîne de production. Ce projet, fait savoir afin de leur permettre de jouer pleinement l’agence onusienne, bénéficiera aux petits leur rôle dans leurs communautés. paysans qui ont vécu six mois, un an ou Quant au volet agricole, il s’agira de former plus dans des sites de déplacés et ayant les petits agriculteurs ruraux retournant perdu leur savoir-faire et les outils. Ils Les maraîchères militent pour leur autonomisation dans leurs villages après avoir été forcés pourront ainsi reconstruire leurs moyens sources et d’opportunités économiques Notons que l’exécution de ce projet per- de les quitter en raison des conflits. Cette d’existence dévastés par les conflits. alimente souvent les frustrations qui mettra au PAM et à la FAO de renforcer formation portera sur les meilleures pra- A en croire le PAM, dans les zones post peuvent déclencher de nouvelles violences ainsi la cohésion sociale et apporter espoir tiques agricoles y compris les techniques -conflits, les personnes qui y retournent dans une région où des millions de per- et perspectives à des gens qui ont connu de séchage, de stockage, de mouture de font face à des difficultés énormes pour sonnes sont déjà mortes lors de vagues de des situations difficiles. grains mais aussi sur la commercialisation leur réintégration. « Une pénurie de res- violence successives », indique le PAM Blandine Lusimana 14 | RC/POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3207 -mercredi 2 mai 2018

HÔPITAL GÉNÉRAL DE LOANDJILI La grève se poursuit

Loandjili du 28 mars 2018 ) L’arrêt de travail entamé depuis conditionnent toute reprise de le 5 mars continue car certaines travail par la délibération d’ap- revendications des agents n’ont pas de suite favorable. Toutefois, probation du point d’indice les regards sont actuellement à 300 de manière échelonnée focalisés sur la session du ainsi qu’il suit : janvier 2018 : comité de direction qui va se indice 275 avec avancements ; tenir le 3 mai. janvier 2019 : indice 300», Le personnel de l’hôpital de peut-on lire dans la déclaration Loandjili persiste à poursuivre de l’intersyndicale de l’hôpital sa grève en raison de la non-ap- consécutive à cette assemblée. probation du protocole d’accord Par ailleurs, les travailleurs de administration-syndicats, du 20 l’hôpital général de Loandjili ont mars 2018, portant relèvement félicité les efforts de l’État sur le de la valeur du point d’indice paiement du 2e mois de salaire (qui est actuellement à 250) à (octobre 2017) de la promesse 300 des agents contractuels par faite au sujet du troisième mois le comité de direction et le mi- de salaire (novembre 2017). nistère de la Santé et de la po- Rappelant qu’outre l’augmen- pulation. tation du point d’indice et les Ce protocole ainsi que le paie- Une vue de l’hôpital général de Loandjili / Crédit photo Adiac avancements, les agents de l’hô- ment par l’État du deuxième la restitution a été faite lors de ont décidé de ne pas lever la les protocoles d’accords du 22 pital de Laondjili revendiquaient mois de salaire (octobre 2017) l’assemblée générale tenue le grève. « Les travailleurs de juin 2015, du 1er août 2017, aussi le paiement de sept mois ont fait l’objet de la mission ef- 23 avril. Constatant la non-ap- l’hôpital de Loandjili, imbus du 1er septembre 2017 et du 20 d’arriérés de salaires dont deux fectuée par la direction géné- probation de ce protocole d’ac- de prudence et au regard des mars 2018 ainsi que le compte ont déjà été payés. rale de cet l’hôpital, du 11 au cord, au cours des assises, les différents documents signés rendu de la réunion de sortie Lucie Prisca 18 avril à Brazzaville, et dont travailleurs de cette structure et non appliqués (notamment de crise à l’hôpital général de Condhet N’Zinga

JCI CONGO COMMERCE EXTÉRIEUR EN AFRIQUE CENTRALE Les membres font le bilan La première réunion de leur action à mi-parcours du CRFE s’est tenue Le deuxième conseil national de la Jeune chambre internationale (JCI) a eu lieu à Pointe-Noire dans capitale économique grâce à l’assemblée générale qui a réuni, le 28 avril, les membres de cette organisation internationale. Les assises ont regroupé, du 30 avril au échanges est un domaine prioritaire. 1er mai à Pointe-Noire, des experts de Les travaux se sont déroulés en pré- la CEEAC (Communauté économique sence de Marie Thérèse Chantal Mfou- des États de l’Afrique centrale), de la la, secrétaire générale adjointe de la Cémac (Communauté économique et CEEAC, chargée du développement, monétaire de l’Afrique centrale), des de l’intégration physique, économique structures spécialisées intervenant et monétaire, représentant le secrétaire dans la chaîne logistique et des général de la CEEAC; de Michel Niama, représentants du secteur privé. commissaire aux marchés communs, représentant le président de la Cémac; La réunion du Comité régional de et de Youssouf Koné, représentant de facilitation des échanges en Afrique la Banque africaine de développement. centrale (CRFE-Ac) a eu pour entre Animés par les experts de la CEEAC, de autres objectifs de partager l’expé- la Cémac et de la Cnuced, ces travaux rience des pays de la sous-région ont porté sur les principes de base de sur la création, la mise en place et le la facilitation des échanges et l’AFE, fonctionnement de leurs comités na- l’état de mise en œuvre de l’AFE dans tionaux de facilitation des échanges ; les États membres, la présentation du présenter le projet d’appui institution- contenu et du calendrier des formations nel à la mise en œuvre de l’accord sur prévues dans le cadre du PAI-AFE, la la facilitation des échanges (PAI-AFE) présentation du projet de la décision ; examiner et valider le texte relatif à conjointe CEEAC-Cémac mettant en la création et à la mise en place d’un place le CRFE, la préparation du rap- Les membres de la JCI / Crédit photo Adiac port de la réunion, l’examen et l’adop- Dirigés par Wicksteed Hermann Ngankou, la Journée internationale de la jeunesse comité régional de la facilitation des tion dudit rapport et autres. président national de la JCI, les travaux et également au projet de lutte contre les échanges en Afrique centrale ; exami- Notons que la réunion a été ouverte par de l’assemblée générale ont permis d’édi- antivaleurs sans oublier les autres activités ner et adopter la feuille de route du comité régional de la facilitation des le représentant du ministre du Com- fier les membres sur le fonctionnement de auxquelles la JCI a pris une part active au merce et des approvisionnements, Ou- échanges. leur organisation à mi-parcours. Au cours Congo ou à l’étranger. nimet Fred Jonas Matokot, en présence de celle-ci, les participants ont suivi le Pour cette année en cours, de nombreuses L’Accord de facilitation des échanges (AFE) découle de la conférence mi- de Louis Gabriel Missatou, premier compte rendu du premier conseil national, autres actions sont prévues dans l’agen- secrétaire représentant le président la présentation du rapport moral et finan- da de la JCI qui, plus que jamais, veut être nistérielle de Bali, en 2013. Il est en- tré en vigueur le 22 février 2017 après du conseil départemental et municipal cier à mi-parcours, celle des rapports des cette organisation qui offre aux jeunes des de Pointe-Noire. Cette rencontre a été vice-présidents ainsi que du projet Conven- opportunités pouvant leur permettre de avoir été ratifié par les deux tiers des membres de l’Organisation mondiale du suivie de la première session introduc- tion nationale 2018. créer des changements positifs dans leurs commerce. Ce texte a pour objectif de tive de formation des personnels de la À mi-chemin, le budget exécuté s’élève à communautés. Signalons que la JCI est une stimuler le commerce et la compétitivi- CEEAC, de la Cémac, de la Commission plus de dix millions de F CFA. En effet, à organisation internationale des jeunes de té ainsi que de favoriser une croissance internationale du Bassin Congo-Ouban- cette période, la JCI a mené et pris part à 18 à 40 ans. Elle propose une gamme il- économique durable dans les pays. Du gui-Sangha et des points focaux natio- plusieurs activités dans le pays. C’est le cas limitée d’opportunités de développement fait de son caractère transversal et de naux. L’activité a été entièrement ani- de sa participation aux côtés du ministère personnel et de prise de responsabilités. son fort impact sur le processus d’in- mée par la Cnuced. de la Jeunesse et de l’éducation civique à Hervé Brice Mampouya tégration régionale, la facilitation des L.P.C.N’Z. RC/POINTE-NOIRE | 15 N° 3207 -mercredi 2 mai 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE

LUTTE CONTRE LES ANTIVALEURS Le PCT Pointe-Noire appuie la déclaration de la majorité présidentielle

pour marquer effectivement la rupture L’engagement a été manifesté, le 28 avril, dans les pratiques des gouvernants et par l’ensemble des membres de la famille politique, à l’occasion de leur assemblée de leurs collaborateurs. Ces militants du générale extraordinaire tenue sous PCT Pointe-Noire ont réitéré leur enga- l’autorité de Victor Foudi, président du gement de se tenir fermement aux côtés conseil fédéral. du président de la République en vue de faire aboutir toutes les actions dont Le 4 avril dernier, les partis et associa- l’exécution crédibilisera les institutions tions membres de la majorité présiden- nationales et le pays tout entier. tielle publiaient, après s’être réunis à Outre la condamnation des antiva- Brazzaville, une déclaration dans laquelle leurs décriées par l’ensemble des ils apportaient leur soutien au président Congolais, les membres du PCT de la de la République dans sa lutte contre les ville océane ont salué la mise à exé- comportements déviants annoncée dans cution de l’accord de cessez-le-feu et son message sur l’état de la nation devant de cessation des hostilités signé le 23 le parlement réuni en congrès, le 30 dé- décembre 2017 à Kinkala, entre les cembre 2017. Une déclaration qui a été La tribune officielle bannissant les antivaleurs saluée par les membres du Parti congo- cès. «De 2002 à 2018, les actions salva- l’autel de quelques-uns de ses membres représentants du gouvernement et lais du travail (PCT) de Pointe-Noire, trices réalisées par le président Denis fussent-ils des dirigeants de ce parti qui ceux de Frédéric Bintsamou pour un estimant que l’issue du combat contre Sassou N’Guesso sont annihilées par sont sans foi ni loi », indique la déclara- retour définitif de la paix au Pool. les antivaleurs va permettre le redresse- l’ampleur des antivaleurs pratiquées tion. Notons qu’en plus de cette déclaration, il ment de l’économie nationale, la préser- par certains dirigeants du Congo, y Pour les membres de ce parti, l’éradi- y a eu d’autres, notamment celle de l’Or- vation de la paix et de l’unité nationale. compris, malheureusement, certains cation des antivaleurs passe par le sou- ganisation des femmes du Congo lue En effet, au terme de leur assemblée membres et cadres du PCT appelés à tien sans faille de la vision du président par Clotilde Mountou Banthoud, se- générale, le communiqué final des tra- animer les structures de l’Etat pour le de leur comité central, Denis Sassou crétaire exécutive fédérale de cette vaux rendu public par Albert Saboga, bien-être du peuple tel que repris par N’Guesso; l’audit des entreprises et ad- organisation de femmes affiliée au secrétaire fédéral chargé de la commu- sa devise : Tout pour le peuple , Rien ministrations stratégiques; la baisse des PCT et celle des jeunes de ce parti, nication, relève que les membres du PCT que pour le peuple. Ce grand parti est charges de l’Etat; la mise à l’écart de tous la Force montante congolaise, déli- de Pointe-Noire constatent que depuis un héritage de ses membres de la part les dirigeants sur lesquels pèsent des vrée par Junior Pabou-Mbangui, pré- l’époque du président Marien Ngouabi de son président fondateur, Marien soupçons de détournement des deniers sident de la commission fédérale de jusqu’à maintenant, les antivaleurs ont Ngouabi. C’est un patrimoine national publics et leur mise à disposition de la contrôle et d’évaluation. toujours été dénoncées mais sans suc- ; à ce titre, il ne saurait être sacrifié sur justice; la prise des mesures concrètes Séverin Ibara

MARCHE SPORTIVE CONTINENTALE CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL DE KARATÉ Des travailleurs Congo-Mat remporte le trophée de la ville océane mis en jeu participent à l’événement A l’issue de la compétition, le président de la Le club est sorti victorieux au terme de la commission nationale d’arbitrage, Maxence La Ligue départementale de sport du travail de Pointe-Noire a mobilisé, le 29 compétition qui s’est achevée, le 29 avril à Ondongo, représentant de la Fédération avril, les hommes et les femmes pour la deuxième édition de l’activité initiée par l’Institut Thomas-Sankara dans l’Organisation du sport de travail en Afrique (Osta). l’arrondissement I, Lumumba, en présence du congolaise de karaté, a félicité la ligue pour directeur départemental des Sports et de la réussite du championnat. « L’organisation l’éducation, Joseph Biangou Ndinga. a été formidable car toutes les catégories se sont retrouvées, c’est ce qui est important Le championnat de karaté de Pointe- Noire a pris fin sur une note de satis- faction, au regard du bon niveau des combats qui se sont disputés en de- mi-finales et en fi- nale de Kumité par équipe, remportée par la jeune équipe Les travailleurs pendant la marche «Adiac» de Congo-Mat face Le départ de la marche a été donné à nu l’importance de l’événement. « Le à l’AS cheminots la Bourse du travail par Alexandre Ho- sport et le travail sont deux choses qui qui n’a pas déméri- noré Paka, président national du club sont intimement liées. On ne peut pas té ( trois combas à des marcheurs, en présence du direc- prétendre avoir un bon rendement au deux). Congo- Mat teur départemental des Sports, Joseph travail si le physique ne répond pas. Le capitaine du club Congo-Mat reçoit le trophée des mains de Joseph Biangou-Ndinga «Adiac» Biangou Ndinga. C’est pourquoi, il est indispensable s’est placé en tête Près de cinq cents travailleurs venus que la pratique du sport soit instituée de la compétition grâce à ses trois médailles pour une compétition de karaté. La Fédé- des administrations publiques et pri- en milieu du travail pour améliorer d’or remportées en Kumité par équipe, en ration internationale veut que, dans les vées ont marché sur une distance de les rendements des agents », a indiqué catégorie des -67kg et en cadets. L’équipe a grandes compétitions, les pays présentent moins de 10 km sur quelques artères le Dr Pierre Tsakala, à l’issue du trajet été, à cet effet, couronnée par un trophée, beaucoup de filles mais au Congo nous n’en des quartiers populaires de la ville parcouru. « Je me sens très bien après en dehors des médailles remises aux quatre avons pas beaucoup. Ansi, l’initiative de la côtière. Cette marche est partie de cette marche. C’est une réussite », a-t- premiers de chaque catégorie. Ligue de Pointe-Noire de vouloir encoura- la Bourse du travail en passant par il ajouté.Clôturant l’activité, Vincent Par ailleurs, dans le cadre de la promotion ger les filles à pratiquer le karaté est à féli- le rond-point Lumumba, l’avenue de de Paul Makélé, président de la Ligue du karaté féminin, la Ligue départementale a citer », a-t-il reconnu. la Révolution, Foyer Tié-Tié, Mawa- départementale du Sport de travail, a ta, commune de Mvou-Mvou, rond- félicité les participants à la deuxième élevé quatre filles karatékas au rang de cein- De son côté, le directeur départemental a point Sympathique avant de chuter édition de la marche continentale de ture marron et sept autres ont porté la cein- également félicité les organisateurs pour au complexe sportif de Pointe-Noire l’Osta et son partenaire Plasco qui a ture bleue. Le président de la Ligue, Michel l’aboutissement de cette compétition sans sous l’animation du directeur tech- fourni de l’eau aux marcheurs, à l’aller Malalou, a aussi décoré le premier pionnier incident et les karatékas qui ont émergé du- nique départemental.Arrivés au point et à l’arrivée. du Karaté à Pointe-Noire, Me Mveté, cein- rant cette édition 2018. de chute , les participants ont recon- Charlem Léa Legnoki ture noire 7e dan. Charlem Léa Legnoki 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3207 -Mercredi 2 mai 2018

INTERVIEW Bélinda Ayessa : « L’hommage à Malamine Camara est à mettre à l’actif de nos chefs d’État »

Le 29 avril, un hommage public a été rendu au sergent Malamine Camara, au Mémorial Pierre-Savorgnan- de-Brazza, par les présidents de la République du Congo, Denis Sassou N’Guesso, et celui de la République du Sénégal, Macky Sall. Etaient également présents, les présidents de la Centrafrique et du Sao-Tomé et Principe. Dans une interview exclusive aux Dépêches de Brazzaville, la directrice générale du Mémorial Pierre-Savorgnan-de-Brazza, Bélinda Ayessa, revient sur le sens de cet événement.

es Dépêches de Brazzaville leçon de fidélité et de courage. La marque (L.D.B.): Le 29 avril, un que laisse Malamine dans notre histoire de- hommage public a été rendu vrait donner lieu à un élan de célébration au sergent Malamine Cama- des relations fraternelles entre le Sénégal et ra dans le cadre du Mémorial le Congo. LPierre-Savorgnan-de-Brazza que vous Pour l’événement qui a eu lieu le 29 avril dirigez. Que vous a inspiré cet événe- 2018, voir les présidents Macky Sall et De- ment ? nis Sassou N’Guesso, côte à côte, devant le Bélinda Ayessa (B.A.): L’hommage au drapeau sénégalais qui se hisse triomphale- sergent Malamine Camara a été un acte de ment sur notre terre congolaise et, à leurs reconnaissance. Il signe ainsi la nécessité côtés, d’éminents témoins venus des autres mémorielle de rendre justice à un acteur nations africaines, cela donne de la couleur d’hier. Cet hommage est à mettre à l’actif et de la chaleur à nos relations. des présidents Denis Sassou N’Guesso et Bélinda Ayesssa, directrice générale du Mémorial Pierre Savorgnan de Brazza Macky Sall, qui n’ont ménagé aucun effort L.D.B. : Au-delà de cette célébration, mémoriel nous portera résolument vers l’avenir. pour rendre possible la restitution de la fi- comptez-vous faire du Mémorial un gure de Malamine Camara venue à nouveau centre de conservation des archives et L.D.B. : De façon plus générale, pensez-vous que féconder nos liens. Vous avez suivi, comme de conférences sur l’histoire du Congo l’institution que vous dirigez peut devenir, à terme moi, le discours du président Macky Sall, la grâce, notamment, au nouveau bâti- rapproché, l’un des principaux centres de recherche relecture qu’il a faite de notre histoire comment que vous construisez dans cette sur l’histoire de l’Afrique, en général, et du Bassin mune a été profonde et émouvante. enceinte ? du Congo ,en particulier ? B.A. : Avec le nouveau bâtiment que vous L.D.B. : Pensez-vous que l’hommage évoquez, la mission du Mémorial aura at- ainsi rendu à l’un des plus proches col- teint, je dirais, sa mesure infrastructurelle. Par son intrépidité devant Henry laborateurs de l’explorateur français Nous ne parlons que du bâtiment. Mais il y Morton Stanley, nous recevons aura des effets positifs sur les relations a toute la vie de l’institution qu’il faudra ani- une émouvante leçon de fidélité et amicales qu’entretiennent le Congo et mer, l’âme qu’il faudra lui donner dans un de courage. La marque que laisse le Sénégal? nouvel environnement, avec une mosaïque B.A. : Indéniablement ! On dit souvent que d’activités culturelles. Cela comprend, Malamine dans notre histoire devrait ce sont les circonstances et les personnes comme vous dites, la conservation des ar- donner lieu à un élan de célébration qui font le destin d’un groupe, d’un pays. chives sur l’histoire de notre pays, l’organi- des relations fraternelles entre le Sénégal et le Congo. L’hommage au sergent Malamine L.B.A. : Je ne sais pas lire dans une boule de cristal ! (Rire). Camara a été un acte de J’ai bien conscience qu’il s’agit d’une œuvre de longue ha- leine. Mais avec l’équipe de mes collaborateurs, nous tra- reconnaissance. Il signe ainsi la vaillons tous pour que le rayonnement de notre institution atteigne des espaces bien au-delà de notre pays. C’est un rêve tout à fait légitime quand on mesure la place qu’oc- nécessité mémorielle de rendre cupe la culture dans la construction d’une nation. Milan Kundera, écrivain français d’origine tchèque, disait que « justice à un acteur d’hier. La culture, c’est la mémoire du peuple, la conscience collective de la continuité historique, le mode de penser et Venu au Congo en tant que simple laptot, sation des conférences et l’exposition des de vivre ». A partir d’une telle conviction, comment ne pas il s’intègre au milieu avec une facilité qui œuvres culturelles. nourrir de saines ambitions pour notre pays? en étonne plusieurs. Et il exerce sa mission A ce niveau, je voudrais ajouter que, dans de garde du pavillon français en bon soldat. cette nouvelle configuration, nous serons L.D.B. : La France, avec qui le Congo entretient des C’est là que l’histoire pouvait basculer. Que dans un concept qui revisitera la notion relations étroites depuis plus d’un siècle, va-t-elle non ! Par son intrépidité devant Henry Mor- traditionnelle du mémorial, tourné vers le restituer tout ou une partie des archives qu’elle dé- ton Stanley, nous recevons une émouvante passé. L’évolution symbolique de cet espace tient sur son histoire ? B.A. : Je sais que cette question est plus que jamais d’ac- tualité. Dans le cas de la France, le président Macron a confié à Bénédicte Savoy, historienne de l’art, et à Felwine Sarr, universitaire et écrivain, la charge d’étudier les res- titutions possibles des œuvres d’art mal acquises. Il faut saluer ce premier pas. Reste à établir une cartographie qui établira une traçabilité claire. Car toutes les œuvres n’ont pas connu le même sort. Certaines ont été pillées. D’autres sont des acquisitions d’honnêtes amateurs. J’espère que les propositions attendues du travail de Bénédicte Savoy et de Felwine Sarr permettront d’avoir un chronogramme qui obéisse à un ordre juridique. Il conviendra aussi de constituer un cadre de relations avec des individus, des institutions qui conservent ces œuvres. Bruno Okokana