L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N° 3144 -MERCREDI 14 FÉVRIER 2018

PAIX ET SÉCURITÉ Rencontre à Kinshasa entre Sassou N’Guesso, Kabila et Joao Lourenço En sa qualité de président en exercice de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs et président du Méca- nisme de suivi de l’accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo (RDC), Denis Sassou N’Guesso préside ce 14 février à Kinshasa, en République démocratique du Congo, un mini-sommet auquel prennent part les présidents Joao Lourenço et Joseph Kabila. Les débats entre les trois chefs d’Etat tourneront autour des questions liées à la paix et la sécurité au sein de cette région. Cette rencontre fait suite à celle du 9 dé- cembre dernier, à Brazzaville, au cours de laquelle les chefs d’Etat des deux Congo et de l’Angola avaient évoqué entre autres sujets la publication du calendrier des élections en RDC et l’aboutissement du processus électoral au Kenya avec l’élec- Les trois chefs d’Etat lors du mini-sommet du 9 décembre 2017, à Brazzaville/DR tion du président Uhuru Kenyatta.

CANTINES SCOLAIRES FOOTBALL Les USA apportent une contribution Junior Makiessé vedette à pour les cinq prochaines années Al Ahli SC de Tripoli Les Etats-Unis d’Amérique, laires, pour les cinq prochaines secondaire, Anatole Collinet par le biais de leur ambassade années. Makosso, ce financement sera en République du Congo, vont Selon l’ambassadeur des Etats- mis à la disposition du Pro- consentir trente millions de dol- Unis, Todd Philip Haskell, qui en gramme alimentaire mondial lars, soit un peu plus de quinze a fait la déclaration lors de son qui en assurera la fourniture des milliards FCFA pour soutenir le entretien hier, avec le ministre denrées alimentaires. programme des cantines sco- de l’Enseignement primaire et Page 3

HYDROCARBURES De bonnes perspectives Junior Makiessé pendant sa présentation au Club Al Ahli (DR) pour le champ pétrolier Pour sa première prestation avec son « Actuellement, nous sommes pre- nouveau club d’Al Ahli SC de Tripo- miers au classement. Il nous reste li avec lequel il a signé un contrat treize matchs. Pour moi, l’objectif Moho Nord d’un an renouvelable, l’international c’est de remporter le championnat congolais, Junior Makiessé, a inscrit et la coupe et retrouver la com- Le directeur Afrique du groupe Total, Guy Maurice, a affirmé le 13 février, à un doublé lors du match opposant pétition africaine la saison pro- Brazzaville, que les activités de sa société se développaient bien au Congo, mal- son club à Al Tumuh, en seizièmes de chaine », a-t-il déclaré. gré l’abaissement du prix de baril de pétrole sur le marché mondial. Il en a fait finale de la Coupe de la Libye. Page 11 le point au président Denis Sassou N’Guesso. L’attaquant congolais identifié lors « J’ai fait un rapport complet de nos activités au chef de l’État. Il est clair de la 5e édition du Championnat que le développement de Moho Nord est un moment important dans la d’Afrique des nations (Maroc 2018) EDITORIAL croissance pétrolière du pays. Les perspectives sont bonnes, la production promet de mettre son talent à contri- est très largement à la hauteur des espérances. Avec un prix du baril qui bution, pour permettre à l’équipe a certes un peu baissé dans les jours passés et se situe autour de 60 dol- Savoir de retrouver la Ligue africaine des lars », a déclaré le directeur Afrique de Total à l’issue de l’audience. champions la saison prochaine. Page 2 Guy Maurice Page 3 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3144 -Mercredi 14 février 2018

CONSEIL MUNICIPAL DE BRAZZAVILLE ÉDITORIAL Le budget de la commune en débat son plan d’action 2017-2022 », a Le président du Conseil municipal et départemental de la ville de déclaré Christian Roger Okemba. Brazzaville, Christian Roger Okemba, a ouvert le 12 février à l’hôtel de « Je vous invite à plus d’imagi- ville, les travaux de la deuxième session ordinaire qui examinera onze nation et de stratégie afin de ren- Savoir affaires dont le budget de la commune, exercice 2018. forcer les contrôles administratifs e que nous devons comprendre, dans le moment Dix jours durant, les élus locaux ment d’un projet de modification allant dans le sens de maximiser très particulier que nous vivons où vole en éclat le débattront de plusieurs projets de de l’institution des frais d’armoiries nos recettes locales ; d’améliorer système économique centré sur l’exploitation des délibération au nombre desquels le de la commune de Brazzaville ainsi la traçabilité dans le reversement C des taxes et autres impôts recou- hydrocarbures dans lequel nous vivions depuis près d’un programme d’investissement de la que du numérotage sur les taxis et commune de Brazzaville pour l’année mini-bus. Ils détermineront les mo- vrés par les services de l’Etat et demi-siècle, c’est que seule la formation des nouvelles géné- en cours, la fixation du taux des frais dalités d’implantations et d’exploita- d’identifier d’autres ressources rations permettra de construire l’économie diversifiée dont d’identification des terrains et dépôts. tion des abattoirs artisanaux par les sûres pouvant renforcer le fi- dépend désormais notre avenir individuel et collectif. Les conseillers discuteront égale- particuliers. nancement et le développement ment de l’annulation du projet de De même, les conseillers planche- local », a ajouté le président du Conseil municipal et départemental Comment, en effet, pourrions-nous mener à bien les projets délibération portant sur la déno- ront sur les modalités d’exercice en mination de l’avenue Melvin-John’s régie indirecte du service de désin- de la ville de Brazzaville. agricoles, industriels, commerciaux, artistiques et culturels que et du projet de débaptisation de la fection, désinsectisation des mar- Il s’est, par ailleurs, félicité de pou- privilégient désormais les pouvoirs publics et qui permettront place Melvin-John’s ; de l’espace chés domaniaux de la ville capitale voir préserver les acquis sociaux, en ce changement radical si les citoyennes et les citoyens ne maî- dit triangle Tchadien situé entre les par les particuliers. Enfin, ils discu- peu de temps de sa mandature à la mairie, puis s’est réjoui de la signa- trisent pas le savoir, les techniques, les méthodes nécessaires ? ministères des Hydrocarbures et de teront des modalités d’exercice en l’Economie forestière. régie indirecte du service de net- ture de l’accord de cessez-le- feu et Ils statueront aussi sur la création toiement des marchés domaniaux de cessation des hostilités entre le D’où l’idée qui, nous semble-t-il, devrait figurer clairement en des parcs de stationnement dans par les particuliers. gouvernement et les représentants tête du programme dit «de rupture» que le chef de l’Etat de- le périmètre urbain ainsi que sur la « Cette session se tient dans un de Fréderic Bintsamou . Enfin, signalons que le Conseil mu- mande à son gouvernement de concrétiser le plus rapidement création d’une fourrière municipale contexte de crise économique qui est un garage utilisé par les ser- particulier et nous appelle au nicipal est issu des élections locales possible : faire de l’enseignement primaire, secondaire, tech- vices municipaux pour abriter des sens de responsabilité. Qu’une du 16 juillet 2017. Il est composé de nique, supérieur la priorité absolue de l’action publique, en veil- véhicules abandonnés sur la voie réflexion approfondie soit accor- conseillères et de conseillers mu- lant à ce que les moyens humains, matériels et financiers affec- publique, ou objets d’une saisie dée aux questions mises en débat. nicipaux élus au suffrage universel trouvés dans une situation gênant Nous avons l’obligation de doter direct, conformément au code élec- tés à ce grand dessein soient à la hauteur des défis que nous toral qui est l’organe délibérant de la devons relever dans un délai raisonnable ; mais en s’assurant une quelconque activité sur le do- notre commune de cet instrument maine public. de travail pour lui permettre de commune. aussi que tous les territoires du pays, y compris les plus isolés, Les élus locaux traiteront pareille- commencer la mise en œuvre de Fortuné Ibara en bénéficient. VIE ASSOCIATIVE De la même façon que dans les années qui suivirent l’accession du Congo à l’indépendance, la formation des hommes avait été « Paix et Seconde famille » s’investit privilégiée, plaçant notre pays en tête des nations africaines pour ce qui concernait le taux d’alphabétisation, il importe au- dans les activités productives jourd’hui - si du moins nous voulons relever le défi que nous Les membres du Comité de suivi famille » compte mettre un accent par- De son côté, le commissaire à la récon- nous lançons - de consacrer à l’enseignement sous toutes ses pour la paix et la reconstruction du ticulier. ciliation nationale du Comité de suivi, formes l’énergie et les moyens nécessaires. Congo réunis au sein de la mutuelle « Invitée par des journalistes à les édifier Félicien Mabika, qui a présidé les tra- Paix et Seconde famille », que dirige sur ce que sera la mutuelle à la fin du vaux en lieu et place du commissaire Jeanne Yandza, ont pris mandat du Comité de suivi pour la paix général du comité de suivi pour la paix Si nous le faisons sans plus attendre, l’on peut être certain l’engagement, le 13 février, de et la reconstruction du Congo, Virginie et la reconstruction du Congo, Marius qu’en dépit des difficultés financières que nous connaissons, de diversifier leurs activités financières Koumba a déclaré : « Pour l’heure Mouambenga, s’est dit satisfait des rap- en créant la plus-value productive. notre institution demeure encore. ports présentés par le bureau exécutif grands progrès se feront dans tous les domaines, entraînant une Je m’interdis d’être négativiste. Les après des années d’exercice. hausse du niveau de vie général qui profitera à chacun. Rien, La décision a été prise à l’issue de questions de la dissolution du comité Notons que la mutuelle « Paix et Se- c’est évident, n’est plus important aujourd’hui que de donner l’assemblée générale de l’organisa- de suivi ne constituent pas, pour le conde famille » a été créée en 2011. Elle à tous les citoyens sans exception l’éducation, la formation, la tion. Selon Virginie Koumba, l’une des moment, notre préoccupation. Nous a pour, entre autres objectifs: l’entraide nous sommes engagés à créer une et la solidarité entre les membres, ain- culture qui leur permettront de vivre mieux demain. membres de cette mutuelle, le plénum des membres présents a mis en place mutuelle d’entraide et de solidarité. si que la création des activités géné- une commission ad hoc chargée d’étu- Nous voulons actuellement renflouer ratrices de revenus pour fructifier les Les Dépêches de Brazzaville dier des activités génératrices de re- nos caisses en diversifiant nos activi- finances de l’organisation. venus sur lesquelles « Paix et Seconde tés ». Roger Ngombé

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLELes (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Dépêches de Brazzaville sont une publication Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima de l’Agence d’Information d’Afrique centrale Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Sta- Ngono Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : nislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur de la publication : Jean-Paul Meryll Mezath (Rédactrice en chef), Durly TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Emilia Gankama, Josiane Mambou Loukoula INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chefde section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Parfait Wilfried Douniama Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo / Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Politique : Roger Ngombé (chef Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Oyé, Jean Kodila Comptabilité et administration : Lukombo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Quentin Loubou, Fiacre Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Errhiade Gankama République du Congo Service International : Nestor N’Gampoula Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 N° 3144 -Mercredi 14 février 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 3

HYDROCARBURES De bonnes perspectives pour le champ pétrolier Moho Nord rités et faire en sorte que l’énergie ar- Le directeur Afrique du groupe Total, rive dans toutes les stations-service », Guy Maurice, a affirmé le 13 février, à a-t-il soutenu. Brazzaville, que les activités de sa Il a, par ailleurs, énoncé la détermina- société se développaient bien au tion de Total à lutter contre le torchage Congo, malgré l’abaissement du prix du gaz sur le champ de Nkossa qui, se- de baril de pétrole sur le marché lon lui, constitue la source majeure du mondial. gaz au Congo. Situé à plus de 70 km des côtes congolaises, ce gisement fait ap- Guy Maurice a foulé le sol congolais pel à des moyens financiers colossaux après la visite en décembre dernier du pour acheminer du gaz vers la centrale président directeur général de Total, Pa- électrique basée à Pointe-Noire. « C’est trick Puyanné. Il est venu faire le point extrêmement coûteux, par exemple, des activités de sa société au président d’acheminer du gaz à la centrale élec- Denis Sassou N’Guesso. trique comme l’a fait Eni Congo. Pour « J’ai fait un rapport complet de nos éviter le torchage, nous réinjectons le activités au chef de l’Etat. Il est clair gaz, ce qui soutient la production des que le développement de Moho Nord liquides de Nkossa. », a expliqué Guy est important dans la croissance pé- Maurice. trolière du pays. Les perspectives sont Le champ Moho Nord est entré en pro- bonnes, la production est largement duction en 2017. Il représente un inves- à la hauteur des espérances, avec tissement de onze milliards de dollars un prix du baril qui a certes un peu américains pour une production atten- baissé dans les derniers jours et qui due en phase de pic de cent mille barils se situe autour de soixante dollars », de pétrole par jour. C’est le plus impor- a déclaré le directeur Afrique de Total, à tant gisement pétrolier jamais exploité l’issue de l’audience. Le directeur Afrique de Total échangeant avec le président de la République (DR) au Congo, et Total en est l’opérateur Répondant aux questions de la presse, ploiera dans la résolution des pénuries tions-service à Brazzaville. « Tous les est complet sur cette question des pro- récurrentes de carburant dans les sta- efforts seront mis et notre engagement duits à la pompe pour aider les auto- principal. Guy Maurice a indiqué que Total s’em- Christian Brice Elion DIASPORA CANTINES SCOLAIRES Ferréol Gassackys : « Nous avons l’obligation de donner aux diasporas Les Etats-Unis disposés à injecter environ congolaises les possibilités de 15 milliards FCFA au Congo s’exprimer et d’être entendues » L’ambassadeur américain au De passage à Paris, le rapporteur de la Commission Affaires Congo, Todd P. Haskell, a donné étrangères, coopération et Congolais de l’étranger à l’Assemblée l’information au ministre de nationale a rencontré, le 11 février, les correspondants de la presse l’Enseignement primaire, congolaise. secondaire et de l’alphabétisation, Anatole Collinet Makosso, le 13 février.

Après le retrait de leur ONG Partenariat international pour le développement humain (IPHD), les Etats-Unis sont disposés à débloquer une en- veloppe de trente millions de dollars, soit environ quinze mil- liards FCFA, pour financer les Anatole Collinet Makosso s’entretenant avec Todd Haskell/Adiac cantines scolaires à travers le Programme alimentaire mon- de formation. « Nous collabo- les élèves des différents éta- dial (PAM). « Les USA vont rons aussi avec le ministère blissements afin qu’ils puissent débloquer une enveloppe de de l’Enseignement primaire comprendre les programmes trente millions de dollars sur la possibilité d’améliorer de formation développés au l’enseignement de la langue niveau de l’ambassade. Pour Ferréol Ngassackys en conférence de presse à Paris (DR) pendant cinq ans pour ce anglaise au Congo. Il y a un cela, ils vont mettre en place Par une conférence de presse de circonstance, le député du programme via le PAM au expert américain qui vien- des classes de découverte et Parti congolais du travail de la circonscription de Poto-Poto 3 Congo. Je suis très fier de ce des sorties culturelles ainsi que a pointé du doigt la violence inter-congolaise perpétrée entre programme », a déclaré Todd des échanges de classe entre Congolais. L’ancien commissaire général du Festival panafri- Haskell, à sa sortie d’audience. « Les USA vont les élèves des deux pays. C’est cain de musique a déploré l’existence d’une forte agressivité, En outre, les deux personnali- débloquer une ainsi que les deux parties sont estimant « injustifiable » « la violence, quelle qu’elle soit ». tés ont évoqué la question sur enveloppe de trente tombées d’accord pour créer « Ici, à Paris, il existe le phénomène des combattants. A en l’amélioration de la qualité de un comité technique pilote. croire les revendications souvent relayées par les réseaux l’enseignement de la langue millions de dollars Le ministre Anatole Collinet sociaux, il est formellement établi que ce sont des Congo- anglaise au Congo. Ainsi, le pendant cinq ans Makosso a, de son côté, de- lais qui combattent ou violentent d’autres Congolais. », a-t-il diplomate américain a expli- pour ce programme mandé à son hôte de travailler rappelé, exprimant son incompréhension pour cette forme qué au ministre le programme sur un projet d’identification de grogne ou de contestation. Fellow consistant à améliorer via le PAM au Congo. de quelques écoles pilotes qui Préoccupé par ce phénomène, le rapporteur de la Commis- les compétences des ensei- Je suis très fier de devraient commencer avec sion Affaires étrangères, coopération et Congolais de l’étran- gnants et des cadres adminis- ce programme » l’apprentissage de la langue ger a déclaré : « Je pense qu’il faut privilégier le dialogue, tratifs en anglais. De même, anglaise, dès le cycle primaire après une année de vives tensions politiques dans notre les deux parties envisagent de à Brazzaville, Pointe-Noire et pays », allant jusqu’à affirmer que des passerelles adéquates réviser les programmes de for- dra ici, en septembre, pour à l’intérieur du pays. Il a aus- doivent être instituées entre le Congo et ses diasporas, car mation en anglais. Car les en- travailler avec l’Inrap sur si souhaité que dans le cadre « Evidemment, cela passe par une bonne représentation seignements actuels seraient les curricula d’anglais », a de la réinsertion des ex-com- de ces diasporas au parlement ». Et d’ajouter : « en ce qui en déphasage avec la nouvelle annoncé l’ambassadeur. battants dans le Pool, qu’un concerne les diasporas congolaises, je le répète, elles doivent donne. Pour ce faire, les Etats- Todd Haskell a, enfin, proposé accent soit mis sur les enfants être mieux représentées au Congo, à l’instar de la diaspora Unis travailleront avec l’Insti- à son interlocuteur la mise en ayant abandonné les études en malienne. Nous avons l’obligation de leur donner les possi- tut national de recherche et œuvre d’un programme qui ce qui concerne la formation. bilités de s’exprimer et d’être entendues. », a-t-il conclu. d’action pédagogiques (Inrap) Marie Alfred Ngoma pour la révision des curricula consiste à mettre ensemble Parfait Wilfried Douniama 4 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3144 -Mercredi 14 février 2018

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTE- AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE MENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL EN VUE D’ELABORER LE MANUEL DE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL EN VUE D’ELABORER PROCEDURES ADMINISTRATIVES, FINANCIERES, LE MANUEL DE SUIVI-EVALUATION COMPTABLES ET DE PASSATION DE MARCHES N°003C/2018/MAEP/PDAC-UNCP N°002C/2018/MAEP/PDAC-UNCP 1.Le Gouvernement de la République du Congo a renseignements suivants : 1.Le Gouvernement de la République du Congo renseignements suivants : bénéficié du soutien financier de l’Association a.un curriculum vitae détaillé mentionnant clai- a bénéficié du soutien financier de l’Association a.un curriculum vitae détaillé mentionnant clai- Internationale de Développement IDA, Groupe rement les compétences du candidat pour la mis- Internationale de Développement IDA, Groupe rement les compétences du candidat pour la mis- Banque Mondiale, pour la mise en œuvre d’un sion, notamment l’indication de références tech- Banque Mondiale, pour la mise en œuvre d’un sion, notamment l’indication de références tech- Projet d’Appui au Développement de l’Agriculture niques vérifiables en matière de missions Projet d’Appui au Développement de l’Agriculture niques vérifiables en matière de missions Commerciale (PDAC). L’Accord de Financement similaires ; Commerciale (PDAC). L’Accord de Financement similaires ; a été signé le 20 septembre 2017. En attendant la b.les copies des diplômes ; a été signé le 20 septembre 2017. En attendant la b.les copies des diplômes ; mise en vigueur, une avance de préparation de c.une liste des précédents clients pour ce type de mise en vigueur, une avance de préparation de c.une liste des précédents clients pour ce type projet a été mise en place, dont une partie de ces mission (année, coût de la mission, attestation de projet a été mise en place, dont une partie de ces de mission (année, coût de la mission, attestation fonds est destinée aux paiements des services bonne fin ou copies des contrats, nom et adresse fonds est destinée aux paiements des services de bonne fin ou copies des contrats, nom et de Consultants pour, entre autres, l’élaboration complète du représentant du client) ; de Consultants pour, entre autres, l’élaboration adresse complète du représentant du client) ; du manuel des procédures administratives, finan- 6.Sur cette base, le consultant individuel sera du manuel des procédures administratives, finan- 6.Sur cette base, le consultant individuel sera cières, comptables et de passation de marchés sélectionné conformément aux Directives de la cières, comptables et de passation de marchés sélectionné conformément aux Directives de la du PDAC, objet du présent avis à manifestation Banque mondiale « Sélection et Emploi des du PDAC, objet du présent avis à manifestation Banque « Sélection et Emploi des Consultants par d’intérêt. Consultants par les Emprunteurs de la Banque d’intérêt. les Emprunteurs de la Banque mondiale de jan- 2.L’objectif de développement du projet est vier 2011». 2.L’objectif de développement du projet est mondiale de janvier 2011». d’améliorer la productivité des agriculteurs et 7.Les intéressés doivent s’adresser à l’Unité d’améliorer la productivité des agriculteurs et l’ac- 7.Les intéressés doivent s’adresser à l’Unité Natio- l’accès aux marchés des groupes de producteurs Nationale de Coordination du Projet (UNCP) pour cès aux marchés des groupes de producteurs et nale de Coordination du Projet (UNCP) pour obte- et des micro, petites et moyennes entreprises obtenir les termes de référence et/ou d’autres des micro, petites et moyennes entreprises nir les termes de références et/ou autres infor- agroindustrielles, dans des zones sélectionnées, informations complémentaires à l’adresse ci-des- agroindustrielles, dans des zones sélectionnées, mations complémentaires, à l’adresse ci-dessous, et d’apporter une réponse immédiate et efficace sous, les jours ouvrables, de 8h30 à 15h30. et d’apporter une réponse immédiate et efficace les jours ouvrables, de 8h30 à 15h30. en cas de crise ou de situation d’urgence répon- 8.Les manifestations d’intérêt doivent être adres- en cas de crise ou de situation d’urgence répon- 8.Les manifestations d’intérêt doivent être adres- dant aux critères d’admissibilité. sées, sous pli fermé ou en version électronique, dant aux critères d’admissibilité. sées, sous pli fermé ou en version électronique, 3.L’Unité Nationale de Coordination du Projet au plus tard le mercredi 28 février 2018, à 3.L’Unité Nationale de Coordination du Projet au plus tard le mercredi 28 février 2018, à l’adresse (UNCP) invite les candidats intéressés à mani- l’adresse ci-dessous : (UNCP) invite les candidats intéressés à manifes- ci-dessous : fester leur intérêt par rapport aux services décrits ter leur intérêt par rapport aux services décrits PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE ci-dessus. Ils doivent fournir des informations PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE ci-dessus. Ils doivent fournir des informations L’AGRICULTURE COMMERCIALE (PDAC) UNITE indiquant leurs capacités techniques et leur expé- L’AGRICULTURE COMMERCIALE (PDAC) UNITE indiquant leurs capacités techniques et leur expé- NATIONALE DE COORDINATION DU PROJET, Bou- rience à exécuter lesdits services. NATIONALE DE COORDINATION DU PROJET rience à exécuter lesdits services. levard Denis Sassou Ngouesso Mpila, Brazzaville, 4.Profil du Consultant : le consultant doit avoir : (UNCP), Boulevard Denis Sassou Ngouesso 4.Profil du Consultant : le consultant doit avoir : République du Congo, a.un diplôme supérieur (BAC + 5 au moins) dans Mpila, Brazzaville, République du Congo, a.un diplôme supérieur (BAC + 5 au moins) dans Tel : (242) 06 858 88 88 ; les domaines de planification, management des Tel : (242) 06 858 88 88 ; les domaines de planification, management des E-mail : [email protected] programmes/projets, économie du développe- E-mail : [email protected] programmes/projets, économie du développe- ment ou équivalent ; ment, statistiques ou équivalent ; b.une expérience d’au moins 5 ans dans l’élabo- b.une expérience d’au moins 5 ans dans l’élabo- ration des manuels de procédures administra- ration des manuels de suivi-évaluation des projets tives, financières, comptables et passation de des bailleurs de fonds internationaux sur la mise marchés des projets des bailleurs de fonds inter- en place du système des bases de données et de nationaux sur la gestion fiduciaire. suivi évaluation. 5.Le dossier de candidature devra comporter les 5.Le dossier de candidature devra comporter les

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL EN VUE D’ELABORER RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL EN VUE D’ELABORER LE MANUEL DE SUIVI-ENVIRONNEMENTAL ET SOCIAL LE MANUEL DE GESTION DES FONDS A COUTS PARTAGES N°004C/2018/MAEP/PDAC-UNCP N°005C/2018/MAEP/PDAC-UNCP 1.Le Gouvernement de la République du Congo environnementale et de gestion des plaintes. 1.Le Gouvernement de la République du Congo a 5.Le dossier de candidature devra comporter les a bénéficié du soutien financier de l’Association 2.Le dossier de candidature devra comporter les bénéficié du soutien financier de l’Association renseignements suivants : Internationale de Développement IDA, Groupe renseignements suivants : Internationale de Développement IDA, Groupe a.un curriculum vitae détaillé mentionnant clai- Banque Mondiale, pour la mise en œuvre d’un a.un curriculum vitae détaillé mentionnant clai- Banque Mondiale, pour la mise en œuvre d’un rement les compétences du candidat pour la mis- Projet d’Appui au Développement de l’Agricul- rement les compétences du candidat pour la mis- Projet d’Appui au Développement de l’Agriculture sion, notamment l’indication de références tech- ture Commerciale (PDAC). L’Accord de Finance- sion, notamment l’indication de références tech- Commerciale (PDAC). L’Accord de Financement niques vérifiables en matière de missions ment a été signé le 20 septembre 2017. En atten- niques vérifiables en matière de missions a été signé le 20 septembre 2017. En attendant la similaires ; dant la mise en vigueur, une avance de similaires ; mise en vigueur, une avance de préparation de b.les copies des diplômes ; préparation de projet a été mise en place, dont b.les copies des diplômes ; projet a été mise en place, dont une partie de ces c.une liste des précédents clients pour ce type de une partie de ces fonds est destinée aux paie- c.une liste des précédents clients pour ce type fonds est destinée aux paiements des services mission (année, coût de la mission, attestation de ments des services de Consultants pour, entre de mission (année, coût de la mission, attesta- de Consultants pour, entre autres, l’élaboration bonne fin ou copies des contrats, nom et adresse autres, l’élaboration du manuel des procédures tion de bonne fin ou copies des contrats, nom et du manuel des procédures administratives, finan- complète du représentant du client) ; administratives, financières, comptables et de adresse complète du représentant du client) ; cières, comptables et de passation de marchés 6.Sur cette base, le consultant individuel sera passation de marchés du PDAC, objet du présent 3.Sur cette base, le consultant individuel sera du PDAC, objet du présent avis à manifestation sélectionné conformément aux Directives de la avis à manifestation d’intérêt. sélectionné conformément aux Directives de la d’intérêt. Banque « Sélection et Emploi des Consultants par 2.L’objectif de développement du projet est Banque « Sélection et Emploi des Consultants 2.L’objectif de développement du projet est les Emprunteurs de la Banque mondiale de janvier d’améliorer la productivité des agriculteurs et par les Emprunteurs de la Banque mondiale de d’améliorer la productivité des agriculteurs et l’ac- 2011». l’accès aux marchés des groupes de producteurs janvier 2011». cès aux marchés des groupes de producteurs et 7.Les intéressés doivent s’adresser à l’Unité Natio- et des micro, petites et moyennes entreprises 4.Les intéressés doivent s’adresser à l’Unité agroindustrielles, dans des zones sélectionnées, Nationale de Coordination du Projet (UNCP) pour des micro, petites et moyennes entreprises nale de Coordination du Projet (UNCP) pour obte- et d’apporter une réponse immédiate et efficace obtenir les termes de référence et/ou autres agroindustrielles, dans des zones sélectionnées, nir les termes de références et/ou autres infor- en cas de crise ou de situation d’urgence répon- informations complémentaires, à l’adresse et d’apporter une réponse immédiate et efficace mations complémentaires, à l’adresse ci-dessous, dant aux critères d’admissibilité. ci-dessous, les jours ouvrables, de 8h30 à 15h30. en cas de crise ou de situation d’urgence répon- les jours ouvrables, de 8h30 à 15h30. 3.L’Unité Nationale de Coordination du Projet 5.Les manifestations d’intérêt doivent être adres- dant aux critères d’admissibilité. 8.Les manifestations d’intérêt doivent être adres- (UNCP) invite les candidats intéressés à mani- sées, sous pli fermé ou en version électronique, 3.L’Unité Nationale de Coordination du Projet sées, sous pli fermé ou en version électronique, fester leur intérêt par rapport aux services décrits au plus tard le mercredi 28 février 2018, à (UNCP) invite les candidats intéressés à manifes- au plus tard le mercredi 28 février 2018, à l’adresse ci-dessus. Ils doivent fournir des informations l’adresse ci-dessous : ter leur intérêt par rapport aux services décrits ci-dessous : indiquant leurs capacités techniques et leur expé- ci-dessus. Ils doivent fournir des informations rience à exécuter lesdits services. PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE indiquant leurs capacités techniques et leur expé- PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE 1.Profil du Consultant : le consultant doit avoir : L’AGRICULTURE COMMERCIALE (PDAC) UNITE rience à exécuter lesdits services. L’AGRICULTURE COMMERCIALE (PDAC) UNITE a.un diplôme supérieur (BAC + 5 au moins) dans NATIONALE DE COORDINATION DU PROJET, 4.Profil du Consultant : le consultant doit avoir : NATIONALE DE COORDINATION DU PROJET, Bou- les domaines de l’environnement, de la gestion Boulevard Denis Sassou Ngouesso Mpila, Braz- a.un diplôme supérieur (BAC + 5 au moins) dans levard Denis Sassou Ngouesso Mpila, Brazzaville, des ressources naturelles ou disciplines appa- zaville, République du Congo, Tel : (242) 06 858 les domaines de planification, management des République du Congo, Tel : (242) 06 858 88 88 ; rentées; 88 88 ; E-mail : [email protected] programmes/projets, économie, agronomie, E-mail : [email protected] b.une expérience d’au moins 5 ans dans l’élabo- développement rural, zootechnie, évaluation ou ration des manuels de suivi-environnemental et équivalent; social ; b.une expérience d’au moins 5 ans dans l’élabo- c.une parfaite connaissance de la législation envi- ration de manuels de financement de micropro- ronnementale nationale et des exigences et pro- jets ou de procédures ou guides/lignes directrices cédures de la Banque mondiale ou autres insti- d’appui aux producteurs et aux MPME. tutions internationales en matière d’évaluation N° 3144 -Mercredi 14 février 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ/INTERNATIONAL/ANNONCES | 5

ADMINISTRATION PÉNITENTIAIRE AFRIQUE CENTRALE Aimé Ange Bininga met en garde Le nouveau représentant Zone les gestionnaires des prisons Le ministre de la Justice, des droits humains et de la promotion des de l’Unicef prend ses fonctions peuples autochtones a interpellé, le 13 février à Brazzaville, les me tient à cœur…car c’est dans la CEEAC, le processus de ratio- responsables des Maisons d’arrêt, contre tout traitement inhumain ou Stephan Grieb a présenté, le 8 la cohésion de notre action que nalisation des deux communautés dégradant infligé aux détenus. février, les lettres de créance la lutte contre tous les fléaux qui économiques régionales(Cémac, Le garde des sceaux a haussé le ton sur la question, à l’ouverture du l’accréditant auprès du secrétariat général de la menacent les enfants connaîtra CEEAC), les préparatifs de la réu- séminaire de renforcement des capacités, organisé au bénéfice des Communauté économique des un dénouement favorable », a nion des chefs d’Etat membres de agents de l’administration pénitentiaire, principaux gestionnaires des Etats de l’Afrique centrale souligné Stephan Grieb. Et pour la CEEAC sur la situation sécuri- établissements et centres de détention. (CEEAC). emboîter le pas à son hôte, l’am- taire en Afrique centrale en mars « Conformément aux principes édictés par les traités et conventions bassadeur Allam-mi a réaffirmé sa prochain et le sommet ordinaire internationaux sur le respect des droits humains, et repris par notre Stephan Grieb et le secrétaire détermination et toute sa disponi- de la conférence des chefs d’Etat cadre juridique, aucune personne, en détention dans nos Maisons général de la CEEAC, Ahmad Al- bilité à œuvrer pour la consolida- et de gouvernement en juin. d’arrêt, ne doit être l’objet d’un traitement inhumain ou dégradant », lam-mi, ont échangé largement tion des relations de coopération Le nouveau représentant Zone a souligné le ministre de la Justice. sur l’excellence des relations de entre la CEEAC et l’Unicef. de l’Unicef, Stephan Grieb, est de Aussitôt interpellés, les agents et responsables de l’administration pé- coopération entre leurs deux ins- Le secrétaire général de la CEEAC nationalité allemande, détenteur nitentiaire ont compris la nécessité de gérer avec professionnalisme les titutions respectives et pris l’en- a ensuite édifié son hôte sur les d’une maîtrise en droit et d’un prisons, mais surtout les enjeux de garantir aux détenus leurs droits gagement de ne ménager aucun dossiers brûlants sur lesquels diplôme d’études supérieures fondamentaux, tels que prévus dans les textes. effort en vue d’insuffler plus de cette institution travaille actuel- spécialisées en administration in- « Dans ses instructions, le ministre de la Justice a été très claire. Il dynamisme à ces relations. lement, à savoir, la réforme insti- ternationale. Yvette Reine Nzaba veut qu’à l’issue de ce séminaire, le personnel de l’administration pé- « La coopération avec la CEEAC tutionnelle et organisationnelle de nitentiaire soit aguerri, prêt à répondre à toute éventualité, en vue de bien mettre en application les orientations du ministre », a indiqué, UNESCO pour sa part, le directeur général de l’administration pénitentiaire, le colonel Jean-Blaise Komo. Un appel à candidature pour le prix Guillermo Cano 2018 Le séminaire de formation de deux jours, organisé avec l’appui du Co- La récompense sera décernée en mai, à l’occa- organismes professionnels non gouvernemen- mité international de la Croix-Rouge (CICR), permet de transmettre sion de la conférence de la Journée internatio- taux internationaux et régionaux dans le do- aux gestionnaires des Maisons d’arrêt de nouvelles connaissances théo- nale de la liberté de la presse sur le thème « mé- maine de la liberté de la presse à proposer des riques. « Puisqu’il est question ici du renforcement de vos capacités, dias, justice et état de droit : les contrepoids du candidats. Ce prix mondial de la liberté de la presse j’ose espérer que ce séminaire vous permettra d’améliorer votre sa- pouvoir », indique le communiqué de presse de a été créé en 1997, par le Conseil exécutif de l’Unes- voir-faire dans l’exercice de votre profession. Les personnes détenues l’Organisation des Nations unies pour l’éduca- co, poursuit le communiqué. Il est destiné à distin- sont les principaux bénéficiaires de cette formation. Une nette diffé- tion, la science et la culture (Unesco). guer une personne, une organisation ayant contribué rence devra donc se ressentir dans leur traitement, en rupture totale Le communiqué précise que le prix mondial de d’une manière remarquable à la défense ou la promo- avec les antivaleurs dénoncées par le chef de l’Etat », a renchéri Aimé Ange Wilfrid Bininga. la liberté de la presse Guillermo-Cano est finan- tion de la liberté de la presse dans le monde, surtout Pour le chef de la délégation du CICR pour l’Afrique centrale, Markus cé par les Fondations Cano et Helsingin Sano- si elle a pris des risques. Brudermann, cette formation vient à point nommé. Elle vise quelques mat. Il est d’une valeur de vingt-cinq mille dol- Guillermo Cano Isaza fut un journaliste colom- objectifs fondamentaux, dont le plus essentiel est la consolidation du lars américains. bien qui a exercé le métier d’éditeur depuis l’âge dialogue avec les autorités congolaises sur la détention. À cet effet, l’Unesco invite les Etats membres en de 27 ans. Firmin Oyé consultation avec leurs commissions nationales, Lydie Gisèle Oko

AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION D’INTERET POUR LE RECRUTEMENT D’UN CONSULTANT INDIVIDUEL EN VUE D’ELABORER LE MANUEL DE LA COMPOSANTE D’URGENCE N°006C/2018/MAEP/PDAC-UNCP 1.Le Gouvernement de la République du Congo ci-dessus. Ils doivent fournir des informations Banque « Sélection et Emploi des Consultants a bénéficié du soutien financier de l’Association indiquant leurs capacités techniques et leur par les Emprunteurs de la Banque mondiale de Internationale de Développement IDA, Groupe expérience à exécuter lesdits services. janvier 2011». Banque Mondiale, pour la mise en œuvre d’un Projet d’Appui au Développement de l’Agricul- 4.Profil du Consultant : le consultant doit avoir : 7.Les intéressés doivent s’adresser à l’Unité ture Commerciale (PDAC). L’Accord de Finance- a.un diplôme supérieur (BAC + 5 au moins) dans Nationale de Coordination du Projet (UNCP) pour ment a été signé le 20 septembre 2017. En atten- les domaines du développement social, du obtenir les termes de référence et/ou informa- dant la mise en vigueur, une avance de secourisme, de la planification, du management tions complémentaires, à l’adresse ci-dessous, préparation de projet a été mise en place, dont des programmes/projets ou équivalent; les jours ouvrables, de 8h30 à 15h30. une partie de ces fonds est destinée aux paie- b.une expérience d’au moins 5 ans dans l’élabo- ments des services de Consultants pour, entre ration de manuels/guides de la gestion des 8.Les manifestations d’intérêt doivent être autres, l’élaboration du manuel des procédures catastrophes. adressées, sous pli fermé ou en version électro- administratives, financières, comptables et de nique, au plus tard le mercredi 28 février 2018, passation de marchés du PDAC, objet du présent 5.Le dossier de candidature devra comporter à l’adresse ci-dessous : avis à manifestation d’intérêt. les renseignements suivants : a.un curriculum vitae détaillé mentionnant clai- PROJET D’APPUI AU DEVELOPPEMENT DE 2.L’objectif de développement du projet est rement les compétences du candidat pour la L’AGRICULTURE COMMERCIALE (PDAC) UNITE d’améliorer la productivité des agriculteurs et mission, notamment l’indication de références NATIONALE DE COORDINATION DU PROJET, l’accès aux marchés des groupes de producteurs techniques vérifiables en matière de missions Boulevard Denis Sassou Ngouesso Mpila, Braz- et des micro, petites et moyennes entreprises similaires ; zaville, République du Congo, Tel : (242) 06 858 agroindustrielles, dans des zones sélectionnées, b.les copies des diplômes ; 88 88 ; E-mail : [email protected] et d’apporter une réponse immédiate et efficace c.une liste des précédents clients pour ce type en cas de crise ou de situation d’urgence répon- de mission (année, coût de la mission, attesta- dant aux critères d’admissibilité. tion de bonne fin ou copies des contrats, nom et adresse complète du représentant du client) ; 3.L’Unité Nationale de Coordination du Projet (UNCP) invite les candidats intéressés à mani- 6.Sur cette base, le consultant individuel sera fester leur intérêt par rapport aux services décrits sélectionné conformément aux Directives de la 6 | INTERNATIONAL LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3144 -Mercredi 14 février 2018

MÉDIAS Une mutation massive de «Ziana TV» BRÈVES NIGERIA sur les réseaux sociaux Haruna Yahaya, un des jihadistes du groupe nigérian Boko Haram, a été condamné à quinze ans de prison pour sa par- Le média de la diaspora de la télé-Web assure sa transition numérique sur les réseaux sociaux. Son directeur, Cyr ticipation à l’enlèvement, en 2014, de deux cent dix-neuf Rodolphe Makosso, explique aux Dépêches de Brazzaville la passerelle d’un réseau à un autre. jeunes lycéennes à Chibok, dans le nord-est du Nigeria. Les Dépêches de Brazzaville atteignons quotidiennement près Handicapé avec un bras paralysé et une jambe déformée, (L.D.B.) : La mutation de votre mé- de huit cent mille personnes. Nous l’homme de 35 ans a plaidé coupable, mais a demandé la clé- dia s’inscrit dans quelle stratégie ? ne prenons pas en compte nos pu- mence des jurés, pour avoir été « forcé à intégrer » le groupe Cyr Rodolphe Makosso (C.R.M.) blications reprises par des tiers et jihadiste. Des centaines de membres présumés du groupe ji- : Par rapport à notre stratégie de republiées ailleurs avec des scores hadiste nigérian Boko Haram ont commencé à comparaître, départ qui était de donner à la dias- d’audience très importants. Le profil le 12 février, devant un tribunal installé dans une base mi- pora congolaise et aux diasporas type du Zianatique (fan de «Ziana africaines un outil en ligne qui soit au TV»), c’est le personnage dont l’âge litaire à Kainji, au centre du Nigeria, pour déterminer s’ils cœur de leur actualité, notre projet varie entre 25 et 65 ans ; il habite seront condamnés, innocentés ou envoyés dans des centres connaît une légère mutation. Nous en France, au Congo, ou au Cana- de réhabilitation. continuons à créer des contenus vi- da-Etats-Unis ; il est branché sur les déos autour de l’actualité, mais notre réseaux sociaux et suit nos contenus SOUDAN DU SUD nouveau portail www.zianatv.com sur un terminal mobile (smartphone Le porte-parole des rebelles du Soudan du Sud, James Gat- a désormais vocation à traiter de Cyr Rodolphe Makosso ou tablette). Nous travaillons, en ce l’actualité comme le font les médias pons et surtout allons à la source moment, sur un programme axé sur det Dak, a été condamné à mort par pendaison, un an après traditionnels. Notre identité aussi avant de publier sur nos supports. les cultures urbaines afin d’attirer les avoir été expulsé du Kenya où il avait obtenu le statut de ré- a évolué, passant de « La chaîne de Nous ne sommes pas infaillibles, mais 15-18 ans et élargir ainsi notre cible. fugié. L’accusé a été reconnu coupable de trahison et d’autres la diaspora » à « La chaîne au cœur nos contenus sont sourcés. C’est ce L.D.B. : Certes, la diffusion crimes contre l’Etat. L’ancien journaliste, qui a proclamé son sérieux qui nous a permis, depuis des diasporas », affirmant ainsi notre de vos contenus est virtuelle. innocence, a également été condamné à vingt-et-un ans de des années, de gagner en crédibilité nouvelle vocation panafricaine. Maî- Comptez-vous sur une éven- prison, une peine qu’il devrait purger avant son exécution. triser la chaîne de l’information ; et en légitimité auprès du grand pu- tuelle installation au Congo ? pénétrer les diasporas africaines ; blic et des spécialistes. Aujourd’hui, C.R.M. : J’éprouve toujours des James Gatdet avait fui son pays et obtenu le statut de réfugié produire des contenus à forte valeur nos contenus sont repris par d’autres difficultés avec le vocable «virtuel» au Kenya d’où il a néanmoins été expulsé vers le Soudan du ajoutée ; donner une place à l’interac- médias internationaux traditionnels quand il s’agit de désigner la diffu- Sud en novembre 2016, en violation du droit international. tivité et diversifier les contenus, … : pour illustrer l’actualité congolaise, sion sur internet des contenus que voilà la nouvelle route que nous tra- par exemple. nous créons. Les smartphones et GABON L.D.B. : Comment s’organise la çons avec les hommes et les femmes autres outils nomades ne sont que Le chef de l’Etat, Ali Bongo Ondimba, entame une mini-tour- qui s’investissent dans ce projet et collaboration au sein de votre des supports d’affiche comme l’est le née régionale ce 13 février. Sans préciser la durée de ce dé- qui animent au quotidien «Ziana média ? poste-téléviseur. Aussi, nous n’usons TV». Depuis un an, nous avons tra- C.R.M. : Nous avons une organisa- pas d’hologrammes comme anima- placement, le président gabonais se rendra respectivement vaillé pour la diversification de nos tion de travail simplifiée, répartie en teurs ou comme acteurs politiques, au Rwanda, en Angola, au Congo et en RD Congo. La visite contenus, car nous étions identifiés, trois pôles : politique, culturel et as- associatifs, … Nos équipes de travail de travail du président Bongo – président en exercice de auprès du grand public, comme un sociatif. Je coordonne l’ensemble, je sont constituées de vrais hommes et la Communauté économique des Etats de l’Afrique cen- fixe le cap tout en laissant une grande média « trop politiquement connoté femmes, nous tournons dans de vrais trale - dans ces pays entre dans le cadre des consultations autonomie d’organisation à chaque ». Aujourd’hui, cette image s’atténue studios pour produire nos contenus, régulières entre les chefs d’Etat de la région. Au cours de grâce à la stratégie nouvelle déployée animateur. Au fil des années, «Ziana comme le font les chaînes tradition- depuis fin 2016. TV» est devenue la première école nelles. Quant au deuxième aspect ce périple africain, les questions d’intégration sous-régio- L.D.B. : Comment assurez-vous de formation terrain des animateurs de votre question, les conditions ne nale, de sécurité, de terrorisme, de migrations et d’autres la véracité de vos contenus ? audiovisuels de la diaspora congo- sont pas totalement réunies locale- sujets internationaux d’intérêt commun seront au cœur des C.R.M. : Comme vous le savez, il ne laise. Nous recrutons sur la base de ment pour permettre notre installa- échanges entre le chef de l’Etat et ses pairs africains. nous revient pas d’assurer la véracité projets, ce qui permet à l’homme ou tion au Congo. D’une part, nous crai- à la femme qui s’investit avec «Ziana des contenus pour gagner en légiti- gnons une intolérance par rapport TCHAD mité. Soit l’information est fausse, TV» de s’épanouir dans une équipe à notre liberté de ton ; d’autre part, Le pays a besoin de 544 millions de dollars pour répondre vous ne la verrez pas sur notre site, où il sait que nous mettrons à sa dis- les coûts exorbitants pratiqués par soit elle est vraie, il nous faut alors la position les moyens techniques pour les fournisseurs d’internet au Congo aux besoins humanitaires en 2018. 4,4 millions de personnes recouper avant de la publier. Je suis réaliser son rêve. constitueraient un frein à notre dé- (sur une population totale de 14,7 millions), soit près d’une conscient qu’il y a un procès en sor- L.D.B. : Quelle est la part d’au- veloppement. En attendant, nous personne sur trois, ont besoin d’assistance humanitaire cette cellerie à l’égard des médias en ligne, dience ? continuons de développer ce projet année, selon le nouveau plan de réponse humanitaire lancé C.R.M. : Rires. Nous réalisons une ce que l’on appelle les « pur players » ici, en France. Nous avons, d’ailleurs, par le gouvernement tchadien et la communauté humani- comme «Ziana TV». Mais nous avons audience qui, à l’échelle de la popula- reçu des propositions pour nous taire. Ce plan a trois objectifs : sauver et préserver la vie et dans notre équipe des hommes et tion congolaise, est loin d’être négli- installer dans un pays de la Cémac des femmes formés, qui mettent en geable. Si nous prenons les audiences et dans un autre pays en Afrique de la dignité de la population affectée, réduire sa vulnérabilité à pratique quotidiennement les règles cumulées de l’ensemble de nos sup- l’ouest. Nous étudions actuellement travers le renforcement de la résilience, contribuer à la pro- déontologiques qui régissent le mé- ports de diffusion (Facebook, You- ces propositions. tection de la population vulnérable et renforcer la redevabili- tier de journaliste. Pour tout vous tube, Twitter, Whatsapp, Instagram Propos recueillis té envers la population affectée. En 2017, le plan de réponse et notre site www.zianatv.com), nous dire, nous enquêtons, nous recou- par Marie Alfred Ngoma humanitaire du Tchad n’a été financé qu’à 43% (contre 53% en 2016), ce qui en fait un des dix plans les moins bien finan- SOUDAN cés au monde. Début février de cette année, seulement 1,8% des 544 millions requis pour l’actuelle réponse humanitaire Le Conseil de sécurité proroge l’application ont été mobilisés. des sanctions au Darfour CENTRAFRIQUE La paix et la sécurité internationales Le prochain rapport sera remis au dan. Ceci grâce aux efforts conjoints Cinq personnes – deux chauffeurs, deux assistants et un sont toujours menacées dans la ré- Conseil de sécurité au plutard le 18 de son gouvernement, de l’opération gion, d’où la prorogation de l’applica- août. Et le rapport final au plus tard le de l’Union africaine et des Nations passager - sont en procès en Centrafrique dans l’affaire des tion des sanctions jusqu’au 12 mars 12 janvier 2019. Le mandat du groupe unies au Darfour et des partenaires munitions et de la drogue découvertes fin janvier dans un 2019. d’experts est d’appuyer les travaux humanitaires, a-t-il précisé. Ce qui camion affrété par une entreprise privée sous contrat avec La décision a été adoptée à l’unanimi- du Comité des sanctions, chargé de l’aurait poussé à plaider en faveur de l’ONU à Ippy, dans le centre du pays. Ils sont accusés de dé- té des quinze membres et consignée surveiller l’application de l’embar- la levée des sanctions du Conseil de tention de munitions de chasse sans permis, de détention de dans la résolution 2400 (2018). Le go sur les armes, l’interdiction de sécurité à son pays. Pour lui, on de- chanvre indien et de stupéfiant. Le jugement a été mis en Conseil de sécurité des Nations unies voyager et le gel des avoirs imposés vrait mettre fin au mandat du groupe s’est engagé à examiner régulière- «à toutes les parties à l’Accord de d’experts «de manière graduelle», délibéré et devrait être prononcé ce 14 février. La mission de ment les mesures au Darfour, en lien cessez-le-feu de N’Djamena et tous a-t-il martelé. l’ONU (Minusca) avait annoncé, la semaine dernière, avoir avec l’évolution de la situation sur le autres belligérants». Le régime de sanctions n’a plus raison découvert à Ippy plusieurs centaines de munitions de fusil terrain, et en tenant compte des re- La situation dans les cinq Etats du d’être, selon lui. Il appelle donc les de chasse et de la drogue, cachées dans un camion affrété commandations du groupe d’experts, Darfour se serait considérablement groupes rebelles à rejoindre la table par l’entreprise Ecolog. La drogue saisie était du « chanvre chargé de rédiger des rapports pério- améliorée au cours des derniers des négociations. indien et du tramadol », un analgésique opioïde. Noël Ndong diques. mois, selon le représentant du Sou- Josiane Mambou Loukoula et AFP N° 3144 -Mercredi 14 février 2018 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE ANNONCE | 7

REPUBLIQUE DU CONGO PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR L’EMPLOYABILITE (PDCE)

AVIS À MANIFESTATION D’INTÉRÊT EN VUE DE RECRUTEMENT D’UN AUDITEUR EXERNE DES COMPTES DE L’EXERCICE 2017 CLOS AU 31 DECEMBRE DU PROJET DE DEVELOPPEMENT DES COMPETENCES POUR L’EMPLOYABILITE (PDCE)

Référence de l’accord de financement/Numéro du crédit : 5302 – CG N° d’Identification du Projet : P128628 N° Avis : AMI N° CG -PDCE-043- SC-QC-18 Date de publication : 13 février 2018 Date de clôture : 27 février 2018. I – Contexte : d’expérience en cabinet d’audit dont trois dans le domaine d’audit des projets financés par la Banque Mondiale ou d’autres parte- Le Gouvernement de la République du Congo a reçu un finance- naires au développement; et ment de l’Association Internationale de Développement (IDA) afin d)-Un (1) spécialiste en passation des marchés dispo- de couvrir le coût du Projet de Développement des Compétences sant d’au moins de trois (3) années d’expérience dans ce domaine pour l’Employabilité (PDCE) et a l’intention d’utiliser une partie des pour des projets/programmes financés par la Banque Mondiale sommes accordées au titre de ce prêt pour financer le contrat d’un ou d’autres partenaires au développement. auditeur externe des comptes de l’exercice 2017 clos au 31 décembre dudit projet. IV. Méthode de sélection L’Unité de Gestion du Projet de Développement des Compétences II - Objectif de l’intervention du consultant pour l’Employabilité (PDCE), invite les consultants (Cabinet d’audit L’objectif de l’audit financier et comptable est de permettre d’ex- et d’expertise comptable) admissibles à manifester leurs intérêts primer une opinion professionnelle sur la situation financière du à fournir des services décrits ci-dessus. Les candidats intéressés Projet à la fin de chaque exercice fiscal, la mission de l’audit por- doivent fournir les informations (brochures, descriptions de tera sur les comptes de l’exercice clos au 31 décembre 2017 et missions similaires réalisées, disponibilité des experts qualifiés s’assurer que les ressources mises à la disposition du Projet sont dans les domaines de la mission) indiquant qu’ils sont qualifiés utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue de pour exécuter les services demandés (Qualifications générales), l’atteinte de l’objectif de développement du Projet. références concernant l’exécution des contrats analogues, dispo- L’auditeur doit se prononcer sur : nibilités des connaissances parmi le personnel, (équipe disponible a)-La sincérité et la régularité des états financiers, des relevés des pour la mission), méthodologie proposée pour conduire la mis- dépenses et du compte spécial. Cette sincérité et cette régularité sion. devront être appréciées par rapport aux normes comptables, aux Le Consultant sera recruté par la méthode de sélection fondée sur directives de la Banque et à l’accord de financement, notamment les qualifications des consultants (QC) en accord avec les procé- quant à l’éligibilité et à la validité des dépenses effectuées par le dures définies dans les Directives : Sélection et Emploi de Consul- projet et les maîtres d’ouvrage délégués éventuels (justification tants par les Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des dépenses, respect des procédures de passation de marchés des Prêts de la BIRD et les crédits et dons de l’IDA, édition de – confère. Annexe 3 de l’accord de don). janvier 2011 et les dispositions prévues dans l’accord de finance- b)-L’efficacité du système de contrôle interne, c’est-à-dire la ment capacité de l’organisation à préparer des rapports financiers fiables et à maintenir une comptabilité exhaustive et probante de V. Informations et Réponse à l’avis à manifestation d’intérêt (AMI) toutes les transactions. Les personnes intéressées peuvent obtenir des informations c)-La conformité de l’exécution du projet par rapport aux termes supplémentaires et les termes de référence complets, à l’adresse de l’Accord de financement, aux instructions de la Banque Mon- ci - dessous, les jours ouvrables de 9 heures à 16 heures, heure diale et aux lois et réglementation (aspects environnementaux, locale. fiscaux…) Les dossiers de candidature doivent être envoyés par courrier électronique ou sous plis fermé, au plus tard le 27 février 2018 à 16 III - Profil et qualification du consultant heures, heure locale avec mention « Avis de recrutement d’un Le Consultant doit être un Cabinet d’Audit et d’Expertise Comp- auditeur externe des comptes de l’exercice clos au 31 décembre table indépendant, faisant profession habituelle de réviser les 2017 du PDCE ». comptes, régulièrement inscrit au Tableau d’un Ordre des Experts-Comptables reconnu au plan international par l’IFAC ou la L’adresse à laquelle, il est fait référence ci – dessus est : FIDEF, ayant une expérience confirmée en audit financier des projets de développement et acceptable par l’IDA. Unité de Gestion du PDCE Le personnel clé de la mission devra comporter : À l’attention de monsieur OKOMBI Auxence Léonard, Coordonna- a)-Un expert-comptable diplômé justifiant d’au moins 10 ans teur du PDCE d’expérience d’audit financier et ayant une bonne connaissance Adresse : 177 rue Soweto – Quartier Ex télévision Bacongo des procédures de gestion fiduciaire et audits des projets financés Email : congHYPERLINK «mailto:[email protected]»[email protected] par la Banque Mondiale, b)-Un Chef de mission ayant au moins un diplôme niveau BAC + 5 Le Coordonnateur du PDCE ou plus en audit, comptabilité et justifiant d’une expérience de 5 ans au moins d’audit financier, OKOMBI Auxence Léonard c)-Un (01) auditeur senior disposant d’au moins cinq années 8 | INTERNATIONAL/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3144 -Mercredi 14 février 2018

DIPLOMATIE PARTENARIAT Le groupe de contact et le Congo se penchent sur L’Afrique et la Turquie le processus électoral en RDC renforcent leur coopération La deuxième conférence entre les deux partenaires s’est ouverte, Une délégation conduite par l’ambassadeur de la Grande-Bretagne au tous les pays de la région pour le 12 février, à Istanbul, pour examiner des progrès réalisés. Congo, John Murton, a été reçue le 13 février à Brazzaville, par le ministre instaurer la vraie mise en œuvre des Affaires étrangères, de la coopération et des Congolais de l’étranger, de l’accord de Saint-Sylvestre », le La rencontre est organisée conjointement par le ministère Jean-Claude Gakosso. chef de la délégation a indiqué que le des Affaires étrangères de la Turquie et la Commission de l’Union africaine. Ce colloque, selon ses organisateurs, a La crise sur le processus électoral en une valeur symbolique en ce sens qu’il coïncidera avec le République démocratique du Congo 10e anniversaire du « sommet de l’Union africaine (UA) (RDC) a été au centre des entretiens de 2008 », lorsque la Turquie a été déclarée partenaire entre les deux parties. A l’issue du stratégique de cette institution panafricaine. large échange de vue entre les deux « Dans ce sens, les ministres, en tenant compte de l’im- délégations, le diplomate britannique, portance de cet anniversaire, verront comment ils John Murton, a assuré que le groupe peuvent conjuguer leurs efforts pour élargir le partena- de contact international pour la région riat Afrique-Turquie à tous les niveaux et dans tous les des Grands Lacs va travailler avec les domaines fondé sur l’égalité et le bénéfice mutuel », peut- pays de la région, dont la République on lire dans un extrait de la déclaration. du Congo, pour trouver une solution La conférence devrait attirer des délégués des Etats durable à la crise en RDC. membres de l’UA, notamment des représentants du « Nous avons discuté de la situa- Rwanda, de la Guinée, de l’Égypte, du Nigeria, de l’Algé- tion en RDC, et ce que nous pou- rie, du Sénégal, de la Libye, de l’Afrique du Sud, de l’Ou- vons faire ensemble pour corriger ganda, de Madagascar, de l’Ethiopie, du Togo, du Tchad ainsi que de la Commission de l’UA. le processus électoral, pour assurer Échange entre la partie congolaise et le Groupe de contact international (Adiac) des élections libres, crédibles et in- « Djibouti, la Côte d’Ivoire, le Soudan, la Somalie et la clusives en fin d’année, notamment gler la crise politique en RDC. « Nous Tanzanie seront invités par la Turquie en tant qu’obser- groupe de contact et la communauté le 23 décembre », a indiqué John avons eu un bon échange de points vateurs », ont déclaré les organisateurs. internationale soutiennent « l’applica- Murton. « Nous avons parlé de l’im- de vue : j’imagine que nous allons La conférence examinera également des progrès réalisés, tion » de cet accord. Il « représente le portance de l’accord de Saint-Syl- travailler ensemble dans l’avenir », en ce qui concerne le partenariat, et discutera des me- seul moyen » par lequel le groupe de vestre (Kinshasa) du 31 décembre parce qu’il y avait beaucoup d’espaces sures qui peuvent être prises, afin de renforcer la coopé- constat peut résoudre la crise liée au 2016 et de l’importance de la vraie dans lesquels nous pourrons revenir ration entre l’Afrique et la Turquie. Elle intervient quatre processus électoral en RDC, a souli- mise en œuvre de cet accord, y in- ensemble sur ce sujet, plus précisé- ans après la tenue du premier sommet «Afrique-Turquie » gné John Murton. clus une idée de décrispation » de la ment au niveau des Nations unies, à Malabo, en Guinée Equatoriale, en novembre 2014. Notons que le groupe de contact in- classe politique dans le pays, a ajouté de l’Union africaine et avec les parte- Il sera question aussi d’examiner les préparatifs du troi- ternational pour la région des Grands le diplomate britannique. naires de la Communauté de dévelop- sième sommet de coopération Turquie-Afrique prévu en lacs est formé de l’Union européenne, Loin de s’arrêter à cette rencontre, le pement de l’Afrique australe, a décla- 2019, à Istanbul, en Turquie. La réunion devrait aboutir à la France, la Belgique, l’Allemagne, groupe de contact entend poursuivre ré John Murton. un partenariat consolidé et rationalisé entre les deux par- des Pays-Bas, la Suède et des Etats- des discussions avec les parties impli- Assurant que tout sera mis en œuvre ties, lequel partenariat met l’accent sur le développement Unis d’Amérique. quées et les Etats de la région pour ré- pour « travailler ensemble avec socio-économique, l’égalité et les avantages mutuels. Nestor N’Gampoula Yvette Reine Nzaba

ANNONCE COMMERCIALE Dubai Design District (D3) Bldg. #7, Unit A108 Po.Box: 333212. Dubai, United Arab Emirates, [email protected] | www.vrd.ae

Vision Real Development (VRD) dépose plainte contre les accusations mensongères propagées par des médias en ligne Congolais. Le 12 Février 2018 Dubaï – Emirat Arabe Unis COMMUNIQUE DE PRESSE Vision Real Development (VRD), condamne avec la plus grande fermeté Dubai (ENBD) », alors que VRD n’entretien aucune relation commerciale, les accusations mensongères et calomnieuses proférées à son encontre et ne dispose d’aucun compte bancaire avec cette Banque ; par des médias en ligne congolais et divulgué sur les réseaux sociaux, Par ailleurs, le frauduleux relevé bancaire fait mention d’une société sous depuis le 3 Févier 2018. le nom de « Vision Real Développent Dubaï » laquelle appellation ne cor- Une simple analyse de ces allégations graves et mensongères permet de respond pas à la dénomination juridique de VRD; mettre en lumière les incohérences et les nombreuses erreurs avancées, VRD est une entreprise de droit Emirati, basée à Dubaï aux Emirats Arabes prouvant ainsi l’amateurisme de leurs auteurs et leur intention de nuire à Unis, spécialisée dans le conseil et le développement immobilier, ainsi que l’image des autorités congolaises. la gestion des centres commerciaux. En effet : •L’allégation selon laquelle la propriété de VRD revient à un membre du VRD est aujourd’hui engagée sur des projets de développement au Kenya, Gouvernement Congolais, est totalement infondée, la liste des actionnaires en Angola, en République du Congo, au Tchad, au Nigeria, en Guinée, et de l’entreprise telle que mentionnée dans les documents constitutifs de entretient des relations privilégiées avec les gouvernements en place dans la société ne reflète la présence d’aucun membre du Gouvernement Congo- le cadre d’un partenariat public-privée prometteur tout en disposant de lais, et ne fait mention d’aucune personnalité politique Congolaise. son indépendance dans la prise de décision et dans sa stratégie d’action. •L’allégation selon laquelle « Vision Jiangsu International » serait une filiale Le respect des lois et des règlementations commerciales en vigueur dans de « Vision Real Développent Dubaï » et qu’elle lui sert de couverture pour les pays où VRD exercice son activité, est un principe fondamental que transférer des fonds, serait également un montage frauduleux. l’entreprise ne cesse de poursuivre depuis sa création. C’est sur cette base •En effet, les investigations préliminaires engagées par la Police financière que VRD compte réussir son engagement en République du Congo, ailleurs de Dubaï conjointement avec l’Interpol et la Chambre de Commerce de en Afrique et dans le reste du monde. Dubaï, suite à la plainte déposée par VRD le 6 Février 2018 auprès de « Dubaï Police Financial Fraud Department », ont démontré que cette société n’existe pas, et par conséquent, le relevé bancaire publié portant le nom Mme. Oulimata SARR de cette société est forcément falsifié. Cela est d’autant plus vrai que ledit Directrice Marketing Communication relevé bancaire est supposé être délivré par la « Emirates National Bank of E-mail : [email protected] N° 3144 -Mercredi 14 février 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

CENTRAFRIQUE Un don japonais de 500 000 dollars Signature d’un accord de paix à Zemio américains pour protéger les enfants Les parties en présence dans le conflit qui avait à travers la présence des administrations, sont vulnérables embrasé en juin dernier la ville centrafricaine également inscrits à l’ordre du jour. de Zémio, dans la préfecture du Haut Mbomou Profitant de cette circonstance, un premier pas soutien psycho-social. Ils seront ain- L’aide du Japon vise à accompagner (extrême sud-est), sont convenus de signer sa- a été fait en matière du déploiement de l’admi- le gouvernement centrafricain si animés par des travailleurs sociaux ainsi que ses partenaires, bien formés. Le rôle de ces agents sera medi dernier un accord de paix, a appris mardi nistration. Ainsi, le sous-préfet de Zémio, Ha- notamment l’Unicef, à mettre en d’écouter, de soutenir, de repérer et de Xinhua de sources locales. roun Bi Djobdi, a été installé. place une politique efficace, prendre en charge les enfants qui ont Les signataires dudit accord, dont l’un des arti- Le 28 juin dernier, des affrontements d’une susceptible de protéger les enfants besoin d’un soutien particulier, notam- sans a été le curé de la paroisse Saint Jean-Bap- forte intensité avaient opposé les rebelles de ment les enfants isolés et séparés de vulnérables et faciliter leur sortie tiste, Jean-Alain Zembi, ont insisté sur la né- l’Unité pour la paix en Centrafrique (UPC) du des groupes armés. leurs familles. « Nous tenons à exprimer notre grati- cessité de s’abstenir à agresser les autres, la chef peulh Ali Darass à des groupes d’autodé- Selon l’Unicef qui a rendu publique tude au gouvernement et au peuple ja- libre circulation des personnes et des biens, fense. En plus des tueries à grandes échelles, l’aide japonaise, le 12 février, lors de la ponais. Car, une fois de plus, le Japon l’interdiction de se promener avec des armes les travailleurs humanitaires et les Casques célébration de la journée contre l’enrô- a démontré son attachement universel dans la ville et surtout la proscription des pro- bleus ont été agressés. Les hôpitaux ont été lement des enfants soldats, celle-ci per- au respect des droits de l’enfant, et c’est pos tendant à raviver les conflits armés. attaqués. Les habitants de la ville ont été particulièrement important dans un mettra une prise en charge psycho-so- Le redéploiement des Forces armées centrafri- contraints de fuir dans la brousse, d’autres ont ciale des enfants issus des groupes pays comme la RCA où les enfants sont caines (Faca), comme c’est le cas dans la ville pris la route d’Obo, 208 kilomètres à l’est. En- armés. les premières victimes des violations « Ces fonds permettront à l’Unicef et à des droits humains », a ajouté Chris- centrafricaine de Paoua (extrême nord-ouest), fin, les derniers ont traversé le cours du Mbo- ses partenaires de prendre en charge la tine Muhigana. de même que des policiers et des gendarmes mou pour se retrouver dans des camps de ré- réinsertion de deux cents enfants venus La responsable de l’Unicef a reconnu ainsi que la restauration de l’autorité de l’Etat, fugiés en République démocratique du Congo. des groupes armés et de fournir une que la situation des enfants demeure protection et un appui psycho-social à une préoccupation pour son institution. mille cinq cents enfants vulnérables », En période de crise, ceux-ci sont tou- EGYPTE a précisé la représentante de l’Unicef jours particulièrement exposés aux vio- en République centrafricaine(RCA), lences et aux traumatismes. « Dans une Dix terroristes tués dans une opération Christine Muhigana, qui a parlé d’un période où il est très difficile de trouver acte louable du gouvernement japonais des fonds pour financer le secteur de Une importante opération anti-terroriste me- Vendredi dernier, l’Egypte a lancé une opé- au profit de la RCA. la protection de l’enfance, le gouver- née dans la province égyptienne du Nord-Si- ration de sécurité nationale contre les terro- nement japonais vient de démontrer, Outre le volet protection, cette aide naï a permis de tuer 10 terroristes, a déclaré ristes et les organisations criminelles dans les permettra aussi d’identifier, de libérer une fois de plus qu’il est l’un de nos et de prendre en charge les garçons et plus fidèles contributeurs. Grâce à son mardi l’armée. villes du nord et du centre du Sinaï ainsi que les filles dans les différents sites de per- soutien, nous pouvons donc, avec nos «Quelque 400 criminels, dont certains dans la région du Delta et des frontières oc- sonnes déplacées, ainsi que ceux qui partenaires sur le terrain, soulager étaient recherchés, ont été arrêtés», a indi- cidentales. les souffrances de ces enfants et leur sont enrôlés dans les groupes armés. qué l’armée, ajoutant que six véhicules et 13 En novembre, le président Abdel Fattah Spécifiant la manière de repartition permettre d’envisager l’avenir de fa- et de gestion de cette aide financière, çon plus positive », a-t-elle conclu, tout motocyclettes sans permis avaient été saisis al-Sissi a ordonné aux forces armées d’élimi- la représentante de l’Unicef a signifié en précisant qu’environ douze mille et détruits. ner les terroristes dans un délai de trois mois qu’elle passera par la mise en place des cinq cents enfants retenus au sein des L’opération a également permis de détruire à la suite d’une attaque contre une mosquée espaces intitulés « Amis des enfants » groupes armés sont suivis de près par 143 repaires et entrepôts contenant des ex- qui avait coûté la vie à plus de 300 personnes l’Unicef et ce depuis 2014, notamment sur trois sites d’accueil. Ces espaces plosifs et de grandes quantités de pièces dé- dans la ville d’Arish, au Sinaï. seront les lieux où les enfants pourront dans le cadre de leur réinsertion. Xinhua bénéficier d’activités récréatives et du Rock Ngassakys tachées et de stupéfiants. 10 | ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3144 -Mercredi 14 février 2018

AVIS DE RECRUTEMENT AVIS DE PERTE Une institution financière de la place recrute des Caissiers M. Chuldron Abira demande à toute personne ayant ramassé un clas- seur contenant des documents administratifs (diplômes, acte de PROFIL RECHERCHE : naissance, etc.) vers l’entrée du viaduc, à l’arrêt Général Adoua, de bien -Avoir au minimum un Bac + 3 en Banque et Assurance, en Finance et Gestion vouloir le lui déposer au commissariat le plus proche ou aux Dépêches Bancaire, Gestion Financière et Fiscalité, Economie Monétaire et Financière ; de Brazzaville. Soit le contacter au numéro : 06 620 59 27/ -Avoir d’excellentes aptitudes à la communication et au service à la clientèle, 05 689 28 59. de solides compétences en mathématiques ; Une récompense lui est réservée. •Savoir traiter et inscrire les opérations courantes des clients de la banque : recevoir des dépôts et des remboursements de prêts, encaisser des chèques, émettre des retraits d’épargne et enregistrer tous les dépôts effectués par les REMERCIEMENTS clients le jour même; •Savoir effectuer des tâches spécialisées comme des traites bancaires et man- Les familles Doungou et dats personnels ou convertir des devises ; Tchiessa remercient les parents, -Savoir compter les espèces ; amis et connaissances, en géné- -Avoir la maitrise parfaite du Français, d’une autre langue (le Chinois de ral, et en particulier l’église préférence) ainsi qu’une (1) année d’expérience dans une institution financière de la place, dans la zone CEMAC, dans une coopérative d’épargne ou de crédit Nehemie de Moukondo, la pré- serait un serait un atout; sidence de la République, pour -Etre disponible à travailler en dehors des horaires réguliers leur soutien multiforme lors du -Etre rigoureux et objectif décès de leur regretté oncle, -Etre intègre, moral et loyal frère et papa, le nommé Julien -Etre dynamique et organisé Mavoungou Bikodongo, survenu - Avoir l’esprit d’équipe. le 24 décembre 2017, à Braz- zaville. COMPOSITION DES DOSSIERS DE CANDIDATURE : - CV accompagné d’une photo et d’une lettre de motivation Qu’ils trouvent ici l’expression -Références des deux précédents employeurs (le cas échéant) de leur profonde gratitude. Les dossiers de candidature devront être envoyés à l’adresse suivante : [email protected] au plus tard le 25 février 2018 à 17h00. NÉCROLOGIE Aucun dossier ne sera pris en compte dépasser ce délai. Armelle Bardèche Mounzeo, les familles Ndenguet, Oboba, Elenga Ognoli et enfants informent les parents, amis et connaissances que le programme NB : seuls les candidats (es) présélectionnés (es) seront convoqués(es) pour passer le relatif aux obsèques de leur regrettée fille, nièce test et les entretiens. Les dossiers de candidatures ne seront pas retournés. mère et tante Henriette Ndenguet se présente de la manière suivante : Mardi, 13 février 2018 09h : levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville; 10h : recueillement au domicile familial, sis au 76, rue Bomitabas Poto-Poto ; 11h30 : départ pour l’église Sainte-Marie de Ouenzé ; 13h30 : départ pour le cimetière privé Bouka ; 16h : fin de la cérémonie.

AVIS CABINET NORBI Pour vos mémoires, discours et livres de tous genres (romans, essais, nouvelles, pièces de théâtre, recueils de poèmes et contes), le cabinet de relecture «Norbi» se met à votre disposition. Il mettra du soin à votre syntaxe, votre vocabulaire et même à l’orthographe. Contacts : 04 494 08 57 -/- 06 995 49 46. Norbi est votre meilleur partenaire Merci ! N° 3144 -Mercredi 14 février 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/SPORTS | 11

FOOTBALL Junior Makiesse fait bonne impression à Al Ahli SC Tripoli

L’international congolais a signé c’est de remporter le cham- un doublé lors de son premier pionnat et la coupe et retrou- match avec son nouveau club, en ver la compétition africaine seizièmes de finale de la Coupe la saison prochaine. », a expli- de la Libye, face à Al Tumuh. qué l’international congolais. En rappel, Junior Makiesse L’attaquant congolais, Junior s’est révélé au grand jour à Makiesse, prouve déjà aux Li- V. Club Mokanda de Pointe- byens d’Al Ahli SC Tripoli que Noire. Par la suite, il a rejoint le choix porté sur lui n’a pas AC Léopards de Dolisie où il été mauvais. Après la 5e édition a gagné de nombreux titres du Championnat d’Afrique des (Championnats et coupe nations (Chan) Maroc 2018, il du Congo) au plan local et a a signé un contrat d’un an re- plusieurs fois participé aux nouvelable avec le deuxième compétitions africaines de club le plus titré de Libye, sé- club avec cette équipe. Avec duit par sa prestation lors de la sélection nationale locale, cette compétition continen- Junior Makiesse a bien presté tale des équipes nationales au Chan. Deux buts inscrits en locales. Junior Makiesse a, quatre matchs, dont l’égalisa- en effet, inscrit deux buts en tion contre la Libye. Il a aus- quatre matchs dont un devant si été élu l’homme du match la Libye en quart de finale. Congo-Burkina Faso avec à la Dans ce pays, l’international Premier match de Makiesse avec son nouveau club (DR) clé deux passes décisives. Une congolais confirme tout le bien à la 34e mn puis à la 86e. Son nat et la coupe au plan local. des champions, la saison pro- prestation qui lui a valu la si- que l’on pense de lui. En sei- club, Al Ahli SC Tripoli, s’est Junior Makiesse promet de chaine. « Actuellement, nous gnature d’un contrat avec le zièmes de finale de la Coupe finalement imposé 6 à 0. mettre son talent à contribu- sommes premiers au clas- club libyen où il évolue depuis de la Libye, face à Al Tumuh, Cette saison, Al Ahli SC Tripoli tion pour permettre à l’équipe sement. Il nous reste treize quelques semaines. il a inscrit deux buts. D’abord ne dispute que le champion- de retrouver la Ligue africaine matchs. Pour moi, l’objectif Rominique Makaya

MUSIQUE FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA MODE L’album «Femme Africaine» présenté Le Congo invité à la cinquième édition Le pays sera représenté à la officiellement à Paris manifestation qui se tiendra du 20 au 25 Février à Lomé, au Togo, par la styliste Adriana Talansi. Par un clip de la chanson Kumulongo projeté sur écran géant, le public Simbou Vili a pris le temps de les ayant bravé les intempéries a découvert, le 10 février, le troisième remercier tous, « sans omettre Le festival international de la mode opus de Simbou Vili. Une belle réussite pour la célébration de la l’apport combien prestigieux rassemble chaque année des ac- culture par la musique. de l’homme d’affaires Alexis teurs de divers horizons sur une Vincent Gomes et le journaliste même scène. Vingt créateurs de Dans la salle des fêtes de la rue de taine d’années. Rien d’étonnant à Bedel Baouna ». plusieurs pays d’Afrique sont atten- Rocroy, à Paris enneigé, habillée ce que, pour son troisième album, Au final, un album d’une créativi- dus, notamment, des deux Congo, par Mike Sylla, Simbou Vili s’est l’artiste congolaise, dans un mé- té authentique salué et expliqué du Burkina Faso, de la Côte d’Ivoire, prêtée à la séance de questions/ lange irrésistible entre rythmes et par les nombreux témoignages du Togo, du Niger, du Sénégal, du réponses dans un espace comble chants de la façade maritime côte des artistes et amis présents à la Gabon et de la Zambie. lors de la présentation de son al- ouest de l’Afrique centrale Congo, célébration. Pour Niboma Danos Cet évènement a pour vocation de bum. Dans les moindres détails, ait pris l’habitude de s’entourer promouvoir la mode dans toutes ses Canta, « Dans cette œuvre, Sim- La designer Adriana Talansi (DR) composantes; d’offrir l’occasion aux l’artiste a confié son parcours d’artistes de renom venus de la bou Vili nous invite à danser 2014 en lançant sa première collec- créateurs, mannequins et autres de la quête de ses origines pour sphère de ses rencontres. sur nos danses d’antan, celles tion nommée « Simple et Sublime ». professionnels du domaine l’oppor- aboutir, après tant d’années, à un « Je revendique du Royaume Kongo ». Et Tchi- Elle a participé aux défilés de mode tunité de dévoiler leurs potentiali- processus musical matérialisé en toula Lamarque, fille métisse de en Angola où sa créativité s’est fait une musique tés, d’accroître leur visibilité et de studio par un album au potentiel l’artiste, d’expliquer combien sa remarquer et devient l’habilleuse du profiter d’un marché de rencontre qui lui ressemble. aux influences mère a déployé d’énergie pour comité de Miss au Cabinda puis à et de partage unique en Afrique. Il Avec un physique d’artiste dé- Brazzaville. traditionnelles au concevoir cet album. « Merveil- offre aussi une opportunité excep- complexée, Simbou Vili raconte La même année, la talentueuse par- leux ! a avoué Lucien Pam- tionnelle aux nouveaux talents de la découverte de ses racines par son des tambours ticipe à la Sorom Fashion Indépen- bou, car la culture du Kouilou la mode de poser leurs premières le chant. Elle le confesse avec une dance Women 3 (Brazza Fashion du Congo et des a trouvé une artiste qui mérite marques sur une sphère qui se voix suave proche de celle des Night) et remporte le prix de la meil- d’être encouragée ; soyons soli- nourrit de la beauté et de la créativi- rituels d’initiation leure styliste. Celle -ci marque un divas parties de l’autre côté de daires avec elle ». té de ces acteurs. pas de plus en remportant la Main l’océan atlantique qu’elle admirait pratiqués sur Parisienne d’adoption, Simbou Le festival se veut un cadre d’Or, l’un des prix les plus convoités dans son enfance, depuis la côte Vili, artiste-plasticienne, est aussi d’échange et une collaboration per- la terre de mes par les créateurs congolais. Sauvage, à Pointe Noire. « Je re- conteuse. Ce qui a permis à Ger- manente entre les participants, mais En 2016, la styliste présente sa col- vendique une musique aux in- ancêtres » aussi un tremplin pour les jeunes vais Loëmbé, écrivain présent à la lection « Splendeur » au Runway fluences traditionnelles au son mannequins désirant se profession- cérémonie, de souligner la place Dubaï saison 5. Cette collection qui des tambours du Congo et des naliser. centrale et le rôle déterminant suscite l’engouement du public a été rituels d’initiation pratiqués Pas moins d’une dizaine de mu- La cinquième édition prévoit une des contes et des proverbes dans son premier grand podium interna- exposition de vêtements, un défilé sur la terre de mes ancêtres », siciens ont participé à l’album une société de l’oralité, et plus tional. grand public, un défilé VIP et une a-t-elle partagé avec le public en Femme Africaine, parmi lesquels particulièrement en pays vili. Adriana Talansi expose en 2017 foire de modes qui clôturera l’évè- toute authenticité. Constatant le chanteur Théo Blaise Kounkou, A la sortie, les réactions étaient sa nouvelle collection « Héritage nement. que dans le titre Kumulongo, le maître guitariste Caën Man- unanimes: « vraiment authen- » au Kenya, et prend part à l’Afri- littéralement « Etranger » en doka et Brice Malonga aux cla- tique », « nous nous retrouvons », ca Fashion Week London, l’un des Qui est donc Adriana Talansi ? français, « une fois à l’étran- viers. Il y a aussi l’apport en toute « dansant, percutant, décom- évènements les plus prestigieux Designer, née à Brazzaville, Adria- ger, nous devenons étrangers délicatesse dans la programma- plexé » … une belle célébration dans le monde de la mode. Elle a na Talansi est passionnée depuis à nous-mêmes sans aucun re- tion et la réalisation de Niboma su relever le défi en présentant sa de la culture par la musique tra- sa jeune enfance pour le dessin de père ». Danos Canta et l’implication de collection « Amour & Charme ». Les ditionnelle réinvestie par les mu- mode. Elle suit en 2012 des forma- Native de Pointe Noire, Simbou Patrick Compa pour la concep- vêtements sont pour elle un moyen siques actuelles dites populaires ! tions en couture avec Me Christian Vili vit en France depuis une tren- tion du titre Femme Africaine. Marie Alfred Ngoma d’expression. et Me Fall et concrétise son rêve en Rosalie Bindika 12 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3144 -Mercredi 14 février 2018

CONSEIL DE SÉCURITÉ Fougueuses saillies verbales entre Nikki Haley et She Okitundu

double meurtre qui demeure de puisqu’en ce qui concerne les me- « Pas besoin d’un soutien de la la responsabilité des insurgés sures de décrispation, « c’est déjà communauté internationale au de Kamuina Nsapu. Et d’assurer fait ou presque, du moins du processus électoral s’il est sorti quant à la poursuite de l’enquête côté gouvernemental ». Et de de certaines conditions », a et sur l’engagement des autorités poursuivre que son gouvernement déclaré le 12 février, le chef de la congolaises à lutter contre l’im- a réussi à améliorer la situation sé- diplomatie congolaise, lors d’une curitaire pour pouvoir garantir la réunion informelle sur le punité. L’officiel congolais s’est, processus électoral en RDC. pour ce faire, livré à un plaidoyer tenue des élections dans un climat Propos mal digérés par sur l’engagement de son pays en de paix. l’ambassadrice des Etats-Unis à faveur de la paix, en rejetant en Toutefois, la grande déclaration l’ONU qui a indiqué plutôt bloc toutes les affirmations en de She Okitundu, qui fait jaser attendre des autorités rapport avec la précarité de la jusqu’aujourd’hui, tient au peu Léonard She Okitundu prononçant son discours congolaises des actions situation des droits de l’homme. d’intérêt manifesté par rapport à positives allant dans le sens de lutte au Conseil international des gement à faire accélérer le dos- « La RDC n’est pas l’enfer des l’aide internationale pour la tenue faire aboutir le processus droits de l’homme basé à Genève. sier. Elle a même indiqué avoir droits de l’homme qu’on pré- des élections. « La République électoral. En première ligne de la contesta- transmis au chef de l’Eta, Joseph sente à tort (…) Nous n’avons démocratique du Congo consi- tion de l’engagement de la RDC Kabila, depuis octobre 2017, une jamais fait des exécutions ex- dère que les élections relevant La réunion informelle du12 fé- à respecter les libertés publiques liste de noms d’individus impli- trajudiciaires, ni détenu des du domaine de souveraineté vrier, au Conseil de sécurité de figurent les Etats-Unis d’Amé- qués dans ce meurtre. Il s’en est politiques en secret. Ce sont des nationale, [leur] financement l’ONU sous le concept « Arria » rique. Toujours pas rassuré quant suivi aucune réaction, ni une ac- accusations graves et il faut est totalement pris en charge qui donne aux Etats membres la à la manière dont la RDC gère ce tion sérieuse. Bien plus, a-t-elle des preuves conséquentes pour par le gouvernement de la Ré- possibilité de discuter directe- secteur hautement sensible, Was- noté, les révélations de «RFI» les justifier », a déclaré le patron publique », a-t-il affirmé. «Toute- ment avec les représentants des hington ne rate plus une seule oc- et «Reuters», mettant en cause de la diplomatie congolaise. fois, si contribution il y aura, gouvernements et d’organisations casion pour tirer sur Kinshasa. des agents de l’Etat présumés aucune conditionnalité ne internationales sur un sujet par- impliqués dans l’organisation de « La RDC n’est pas l’enfer sera acceptée », a-t-il lâché. La ticulier, s’était articulée autour Une enquête sans réel la mission ayant coûté la vie aux des droits de l’homme » réplique de l’ambassadrice améri- du processus électoral en RDC. engagement deux experts précités, n’ont pas She Okitundu a ajouté que certains caine ne s’est pas faite attendre. L’occasion était belle pour Léo- Au cours de cette réunion straté- donné lieu à des investigations auteurs qui ont commis des abus « Ce qu’on apprécierait, ce se- rait des actions positives de la nard She Okitundu (vice-Premier gique du Conseil de sécurité, Nik- sérieuses de la part des autorités pendant les récentes manifesta- RDC, pas que vous hurliez sur ministre congolais en charge des ki Haley qui a présidé la séance en congolaises compétentes, ni à des tions sont traduits en justice pour qu’ils répondent de leurs actes. Il les évêques ou blâmiez tous les Affaires étrangères) de lever cer- a profité pour dénoncer l’inertie interpellations. autres, mais que vous compre- a, de ce fait, balayé toutes les al- taines équivoques en rapport avec du gouvernement congolais dans Des accusations jugées exces- niez que votre administration la gestion politique du pays, par- la conduite de l’enquête destinée sives par le vice-Premier ministre légations de Human Right Watch est aujourd’hui responsable de ticulièrement sur la question des à faire la lumière sur l’assassinat, congolais qui a tenu, séance et d’autres ONG qui ont l’habitude la souffrance de votre peuple », droits de l’homme. au Kasaï central, le 12 mars 2017, tenante, à recadrer son homo- de charger la RDC sur ce registre a-t-elle rétorqué, avant de rassu- A ce sujet, la RDC passe toujours de deux experts de l’ONU. L’en- logue américain. Pour Léonard de respect des droits de l’homme. rer sur l’engagement de la com- dans l’opinion internationale quête évoluerait, selon l’ambas- She Okitundu, il serait maladroit Quant à la mise en œuvre de l’ac- munauté internationale à aider la comme un mauvais élève, nonobs- sadrice américaine à l’ONU, en de chercher à impliquer l’autori- cord de la Saint-Sylvestre, il es- RDC à sortir de sa crise politique. tant son siège acquis de haute dents de scie, sans un réel enga- té politique congolaise dans ce time qu’il n’y a pas lieu d’en parler Alain Diasso

RECOURS À LA MACHINE À VOTER Les Etats-Unis et les Pays-Bas émettent des réserves

Pour Washington, ky Haley ont été également par- l’utilisation d’une tagées par d’autres intervenants technologie inconnue pour lors de cette réunion informelle, à la première fois lors d’une l’instar de Lise Grégoire Van Haa- élection cruciale constitue ren, représentante des Pays-Bas un risque énorme pour le pays. à l’ONU. Abondant dans le même sens, la diplomate néerlandaise a Le processus électoral en RDC suggéré que la Céni organise un était au centre de discussions, « test rigoureux » des machines le 12 février, au Conseil de sé- à voter avant les élections, pour curité à New York, lors d’une évaluer leur efficacité et se forger session spéciale (Formule Ar- d’ores et déjà une conviction par ria) de l’ONU à laquelle ont rapport à leur potentiel réel. Ce pris part quelques personna- test préalable est requis afin de lités congolaises concernées voir « si ces machines à voter par l’organisation des élec- pourront résister aux condi- tions climatiques et fonction- tions dont le président de la ner dans un contexte local où Commission électorale na- des milliers d’électeurs vote- tionale indépendante (Céni), Un échantillon de la machine à voter ront pour divers scrutins », a Corneille Naanga. permet d’économiser près de élections de sorte que le peuple avec ces outils dont ils ignorent renchéri Lise Grégoire Van Haa- Devant des partenaires prêts à deux cents millions de dollars. congolais en conteste les résul- encore le mode de fonctionne- ren. L’autre intervention et non la l’aider à sortir de sa crise ac- tats ». Nikki Haley qui a présidé ment. « Nous comprenons que moindre est celle du représentant tuelle découlant de la non-te- «Un risque énorme la séance a demandé à tous les la commission n’a jamais testé de l’organisation de défense des ce système de vote électronique nue des scrutins dans les délais pour les élections» partenaires du Congo de réfléchir droits de l’Homme, Human Rights constitutionnels, la RDC était Nonobstant l’argumentaire de la « à ce qu’ils pouvaient faire de en RDC, mais prévoit de dé- ployer cette technologie pour la Watch, qui a évoqué « la crainte tenue, à dix mois des élections, Céni visant à créditer le recours plus pour s’assurer que toutes les parties respectent leurs en- première fois le jour du scrutin de fraudes lors des élections » d’entendre les préoccupations à l’imprimante instantanée, la gagements ». Elle a exprimé les », a-t-elle lancé. Elle a indiqué tout en réclamant la « transpa- d’une communauté interna- plupart d’intervenants sont res- inquiétudes de son pays en rap- que son pays souhaite que le bul- rence ». Il va sans dire que toutes tionale toujours politiquement tés sceptiques et ont émis des ré- port avec le vote électronique letin papier soit privilégié en lieu ces observations, les unes aussi intéressée. Passant au crible serves quant à la fiabilisation des que la RDC s’apprête à expéri- et place de la machine à voter, de pertinentes que les autres, n’ont ce processus électoral, la plu- résultats électoraux. C’est notam- menter pour la première fois, lors sorte à atténuer tant soit peu les pas fait bouger les lignes par rap- part d’intervenants à la tribune ment le cas de l’ambassadrice des d’une élection cruciale. Le risque contestations post électorales. port à l’option déjà levée par la ont émis des réserves sur le États-Unis à l’ONU qui n’a pas tient justement au fait qu’il s’agit Céni. Celle-ci tient mordicus à l’in- recours à la machine à voter fait dans la dentelle pour rejeter d’une technologie inconnue pour Des craintes partagées troduction de la machine à voter présentée par la centrale élec- ce qu’elle considère comme un le commun des Congolais, appe- par d’autres partenaires dans le système électoral en RDC. torale comme une alternative « risque énorme » susceptible lés à se familiariser rapidement Les craintes exprimées par Nik- Alain Diasso plausible en ce sens qu’elle de « miner la crédibilité des N° 3144 -Mercredi 14 février 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

SANTÉ Le Dr Oly Ilunga visite les centres de traitement de choléra à Kinshasa

Pour lutter contre l’épidémie mise en place de ces bladders déclarée dans la ville, il y a de plus de dix mille mètres quelques mois, deux cubes chacun fait partie de centres de traitement de la l’une des stratégies de riposte maladie ont été installés dans la zone de santé de contre le choléra initiées par Pakadjuma, à Limete, et au le ministère. camp Luka, dans la La seconde étape de la visite commune de Ngaliema. du ministre de la Santé a été le CCT de camp Luka où se Les deux centres ont pour trouve l’épicentre de l’épidé- objectif d’assurer la prise en mie à Kinshasa. Le premier charge médicale des malades. CTC installé a été le centre Pour se rendre compte de leur de triage qui était bondé fonctionnement, le ministre des malades, il y a quelques de la Santé publique, le Dr semaines. Aujourd’hui, ce Oly Ilunga, s’y est rendu sur centre n’a plus de malades. place. Le centre de traitement « Présentement, ce centre de choléra (CTC) à Pakadju- est complètement vide », a ma est le premier site visité. déclaré avec satisfaction le Ici, le patron du secteur de la ministre de la Santé publique. santé a commencé par visiter Il a, par ailleurs, demandé à la les deux bladders, c’est-à-dire population de Camp Luka de les réservoirs d’eau mobile, ne pas craindre s’inquiéter car installés par sa structure en ce site de prise en charge res- partenariat le Programme na- tera permanent comme celui tional d’élimination du choléra de Pakadjuma. et de lutte contre les maladies Pour le ministre de la Santé pu- Les malades pris en charge au CTC diarrhéiques. Ces bladders ont blique, la population doit rester été installés pour approvision- confiante et tout le monde doit telles que le lavage des mains, la mation, l’entretien des latrines de l’environnement pour rester dans les meilleures conditions ner la population de Limete rester sur le qui-vive, en res- consommation de l’eau potable, et tant d’autres. « Ces mesures la chloration de l’eau de consom- d’hygiène doivent entrer dans de bonne santé », a -t-il insisté . industriel 3 en eau potable. La pectant les mesures d’hygiène, nos habitudes dans le respect Aline Nzuzi Le secrétaire général MATIÈRES PREMIÈRES Les miniers font des révélations en visite au Kongo sur leurs chiffres central soin de chiffres plus parlants La première confirmation de la Chambre des mines de la Fédération des en termes de revenus et de Le Dr Emmanuel Lukombe Balamutsu a effectué, le week-end dernier, entreprises du Congo (FEC) est l’augmentation de la production minière à contributions sociales des en- une mission de travail à la division provinciale de la santé, à Matadi, la suite de l’amélioration des prix des cours des matières premières. treprises découlant de la pro- pour faire un état des lieux du fonctionnement de cette entité. Globalement, l’on a observe une tendance haussière encourageante, variant de 3 à plus de 100 %, sur les huit principaux produits miniers. Ces duction minière. Toutefois, les Le Dr Emmanuel Lukombe s’est entretenu avec les cadres de la di- chiffres sont repris dans le dernier rapport de production minière de la positions semblent s’opposer vision provinciale de la santé pour avoir une idée d’ensemble sur le Chambre. au sein même de la FEC avec déroulement et les conditions de travail dans cette entité de son sec- l’envolée des cours mondiaux. teur, conformément à la réforme opérée dans ce domaine depuis plus La Chambre des mines de la FEC qui se négocie à 90 000 dollars Albert Yuma, son président, a d’une année. Le secrétaire général à la Santé s’est réjoui du bon climat a présenté son dernier rapport américains sur le marché inter- exprimé clairement son appui de travail au sein de cette division et de la collaboration avec tous les avec des chiffres qui confirment national (fin 2017) contre 80 000 au processus de révision du partenaires du secteur. Il a notamment été impressionné par l’état du une fin d’année 2017 en hausse en 2016. Code minier, contrairement bâtiment qui abrite les services de la division provinciale, entre autres, pour les huit principaux produits Passant à l’or et au diamant, les aux sociétés minières membres la climatisation et l’équipement informatique. miniers. Le bond le plus specta- deux matières ont affiché des de la Chambre des mines de la culaire est signalé du côté du col- hausses respectives de près de 3 FEC. «Je constate que même quand l’évidence est portée La réalisation des promesses tan qui affiche une progression de % et 28 %. L’or industriel en 2017 à la connaissance de tous, Déjà, lors de sa prise de fonctions au secrétariat général à la santé, le 11 plus de 130 % sur sa production a été produit à un peu plus de 23 de 2017. L’on est passé de 9 426 000 kg, sans oublier l’or produit certains acteurs du secteur septembre 2017, le Dr Emmanuel Lukombe s’était engagé à s’inscrire minier continuent à vouloir (2016) à 17 682 tonnes (2017). artisanalement qui quitte égale- dans la logique de la continuité de l’État pour contribuer tant soit peu conserver des avantages qui à la réalisation de la politique gouvernementale en matière sanitaire. Quant au cuivre, premier minerai ment le pays mais dont on ne dis- ne se justifient plus. Ce sont A l’époque, il a rendu un vibrant hommage non seulement au ministre en importance stratégique pour pose pas des chiffres exacts sur des collègues, membres de la d’État, ministre de la Fonction publique pour le respect de la poli- le pays, sa progression est établie leur production. FEC, que je suis prêt à dé- tique du chef de l’État, Joseph Kabila, en matière de rajeunissement à près de 7 %, c’est-à-dire le vo- Quant au prix, il s’établit en fendre dans de nombreuses des cadres de l’administration publique, mais aussi au ministre de la lume est passé de 1,021 (2016) 2017 à 1 360 dollars américains autres revendications légi- Santé qui a proposé et avalisé sa candidature pour servir en tant que à 1,092 million de tonnes (2017). le kg. Au niveau de la pierre times contre l’État ou certains haut cadre de l’administration de la RDC. Signalant par ailleurs que le prix précieuse, le diamant, l’on si- organismes publics. Mais dans ce cas, ce n’est plus possible. Il Aux agents et fonctionnaires de son ministère, le secrétaire général a de la tonne a connu une progres- gnale une production de 18,9 s’agit de l’avenir du pays et lancé un appel à la participation à l’édification de cette œuvre com- sion de 5 000 à 7 000 tonnes sur millions de carats en 2017. La le marché international. Passant seule fausse note vient du zinc du respect de l’éthique dans la mune. Il avait également assuré ses collaborateurs de son entière dis- pratique des affaires », a sou- ponibilité d’œuvrer ensemble pour relever les défis qui sont les leurs, au cobalt, les opérateurs du sec- dont la production a reculé, teur ont produit près de 74 000 passant d’un peu plus de 11 000 tenu Albert Yuma. Par ailleurs, il tout en les appelant à se mettre au travail. « Je sollicite dès à présent s’est dit convaincu que les inves- le concours de tous les agents et cadres de notre ministère pour tonnes en 2017, contre 64 000 tonnes à moins de 8 000 tonnes tisseurs étrangers ont profité du réussir tous ensemble la mise en œuvre du Plan national de déve- tonnes en 2016. Il s’agit d’un ac- entre 2016 et 2017. Cela repré- loppement sanitaire 2016-2020, qui est notre fil conducteur à tra- croissement d’un peu plus de 15 sente un recul de 32 %. boom du secteur des ressources vers ses différents axes et stratégies de renforcement du système %. L’on explique cette variation Pour la Chambre des mines naturelles à partir de 2007 que de santé dont il tire sa substance », avait-il conclu. à la hausse plutôt intéressante qui choisit la carte de la trans- le gouvernement et les produc- Cette descente sur le terrain rentre dans le cadre de ces efforts à dé- par la forte demande de l’indus- parence après des accusations teurs locaux. L’affaire est loin de ployer, conseillés par le secrétaire général et dont il a pris l’engage- trie automobile électrique. Cette sur l’opacité entretenue volon- se clôturer jusqu’à la promulga- ment, en vue de rehausser le niveau du secteur de la santé dans le pays. nouvelle donne a pesé significa- tairement par les acteurs du tion prochaine du Code minier tivement sur le prix de la tonne secteur, le grand public a be- révisé par le président Kabila. Lucien Dianzenza Laurent Essolomwa 14 | POINTE-NOIRE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3144 -Mercredi 14 février 2018

PRIX NGOUJEL 1ER La première édition lancée à Pointe-Noire

La cérémonie a eu lieu le 9 jeu d’être plus concernés février, au lycée Victor- par la pièce et de bien com- Augagneur, en présence des prendre le fond et surtout le responsables de cet message délivré. », a expliqué établissement et des élèves. Jean Léopold Ngoulou. C’est lors du 35e congrès de Le Prix Ngoujel 1er, initié l’IIT en juillet, à Segovia en Es- Jean Léopold Ngoulou, secré- pagne, qu’a été adopté le prix taire général du Centre natio- Ngoujel 1er distingué et élevé nal de l’Institut international au rang d’activité mondiale de du théâtre (IIT), récompense l’Unesco. les jeunes âgés de moins de 25 Dans la première phase, Il y ans, perspicaces après la série aura des éliminatoires au ni- de questions selon les niveaux veau local. Le spectacle se joue- d’études de la 6e jusqu’à l’uni- ra à Pointe-Noire, Loango, Doli- versité sur une représentation sie, puis plus tard à Brazzaville, théâtrale. « Souvent, quand Kinkala et dans la partie sep- on suit un film à la télé ou tentrionale du pays. Durant la une représentation théâtrale compétition, les enfants se met- quelconque, on ne comprend tront dans des conditions d’un juste que l’histoire superfi- examen d’Etat. Les meilleures cielle sans pourtant chercher équipes de chaque localité par- à savoir le message qui s’y cache derrière. C’est pour ticiperont à la compétition na- cette raison que nous avons tionale et les lauréats seront primés. La représentation de initié ce concours qui consiste Des élèves au lancement du Prix Ngoujel 1er /DR à répondre aux questions sur la pièce de théâtre «Jean Mu- une pièce de théâtre et cela vusu» a marqué la cérémonie. lieu quasiment tous les jours, avril, la caravane culturelle se partements du pays. permet aux participants au Une réprésentation qui aura jusqu’à la fin du mois. Puis, en déplacera dans les autres dé- Hervé Brice Mampouya

CIRCULATION À POINTE-NOIRE GYMNASTIQUE Les garages obstruent l’avenue Babelle Nord Pandzou Charles-de-Gaulle déterminée à tenir tête Les épaves des voitures qui jonchent l’une des principales artères de la ville représentent un véritable obstacle à la libre circulation des personnes et des véhicules. Alors que la Ligue de Pointe-Noire de la discipline lance, le 17 février, la campagne de détection des jeunes gymnastes au niveau départemental, Babelle Nord Pandzou, championne du Congo en catégorie junior a annoncé ses ambitions pour la nouvelle saison.

Sociétaire de l’olym- pique club de Pointe- Noire du coach Bertony, Babelle Nord Pandzou a remporté la médaille d’or au championnat national, l’année der- nière à Brazzaville, en La gymnaste,Babelle Nord Pandzou «Adiac» catégorie junior. « Cette tique aussi le sport de haut médaille d’or du Congo était niveau et les rendre heureux pour moi une surprise parce autant que pour mon travail que, c’était ma première par- scolaire », s’est-elle réjouie. ticipation au championnat Egalement médaillée d’or au national qui a été organisé niveau départemental, Babelle hors de mon département.», Nord Pandzou monte cette an- Il n’est pas aisé de se déplacer autorités compétentes n’en », indiquait la responsable de a indiqué la jeune championne, née en catégorie senior. Elle sur l’avenue Charles-de-Gaulle, font pas une préoccupation», l’un des garages. qui a souligné qu’elle avait man- est déterminée à tenir tête au au quartier OCH, dans le pre- s’est indigné Robert Malonga, Sur le prolongement de l’ave- qué sa première compétition en niveau départemental et natio- mier arrondissement Eme- un habitant du quartier OCH. nue Charles-de-Gaulle, plus 2015, alors cadette, suite à une nal. « J’aimerai bien conser- ry-Patrice-Lumumba. Des ga- Les responsables de ces garages de quatre garages y sont ins- baisse de travail. « En 2017, ver ma place de championne rages installés depuis plusieurs promettent toujours qu’une so- tallés, pour certains de façon j’ai décidé de me remettre au même en catégorie senior, années pour certains sur le lution sera trouvée à cette ques- anarchique. Ce qui repose le travail, ce qui m’a permis je suis toujours en forme, je d’arracher ma qualification prolongement de cette avenue tion des épaves mais rien ne se problème de l’occupation anar- suis combattante et prête à en remportant l’or au niveau l’épreuve », a-t-elle dit, avant deviennent un casse-tête avec fait. « Nous avions déjà reçu chique des espaces publics par départemental. Arrivé à Braz- d’inviter les jeunes filles et gar- leurs épaves qui obstruent la dans notre structure quelques les citoyens inciviques à travers zaville, j’ai confirmé ma dé- circulation. « La nuit, ces en- délégués des administrations les principales villes du Congo. termination, en accrochant çons de venir s’illustrer lors de droits sont susceptibles de de la ville avec lesquels cette Un comportement favorisé par encore l’or devant six autres la campagne de détection qui question a été abordée. Des créer une véritable insécurité la faiblesse des autorités dé- candidates des autres dépar- sera lancée par la Ligue, le 17 mesures idoines seront prises février dans un établissement pour les passants et les habi- partementales et municipales à tements. C’était mon grand tants de ce quartier. Pourtant dans les prochaines semaines plaisir de ramener de l’or na- scolaire de la place, dont le nom appliquer les textes en vigueur la situation dure déjà depuis afin de débarrasser la voie tional à la maison pour prou- n’est pas encore connu. plusieurs années, mais les publique de toutes ces épaves dans le pays. ver à mes parents que je pra- Charlem Léa Legnoki Séverin Ibara N° 3144 -Mercredi 14 février 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE POINTE-NOIRE | 15

2E SALON DE L’ARTISANAT MUSIQUE Les handicapés sont aussi de la partie Caprice Dicon en concert Saint Valentin Line Brigitte Mikounga et Albertine Miakayizila, deux femmes à mobilité Il y aura une ode d’amour à réduite, spécialistes du macramé Pointe-Noire pendant cette (art du fil) et membres de la fête des amoureux. La star de coopérative La Grâce, n’ont pas la chanson congolaise va voulu rester en marge de livrer un spectacle live à l’événement. Elles exposent leurs partir de 18 h au Meridional produits à ce rendez-vous qui se club, situé à Voungou, dans le tient à la côte sauvage. troisième arrondissement, non loin de l’arrêt de bus Lancé le 15 janvier dernier, le « Gaz-gaz ». deuxème salon de l’artisanat va se poursuivre jusqu’au 23 février. Sacs, Un concert de musique rumba paniers, pots de fleurs, porte-clés, pendant la fête de Saint Valen- housses et autres, aux belles cou- tin, quoi de plus romantique ? leurs bien agencées, sont les produits Ce 14 février, les Ponténégrins que Line Brigitte Mikounga et Alber- passeront une douce soirée tine Miakayizila, mères de famille, en compagnie de Caprice Di- proposent. Assidues et motivées, Line Brigitte Mikounga, à gauche, et Albertine Miakayizila, à droite, dans leur stand con qui va donner une touche elles répondent tous les jours au ren- au 2e salon de l’artisanat/crédit photo Adiac poétique à cette journée spé- dez-vous avec les visiteurs qu’elles à être honorés et appréciés à : «Les produits que nous propo- ciale, réservée uniquement aux sique rumba et africaine. reçoivent avec sourire. D’après Line travers leur métier», conseille sons sont durables. Ce sont des amoureux. Après de nombreux concerts à Brigitte Mikounga, c’est pour être Line Brigitte Mikounga. produits qui gardent leur éclat Avec un timbre de voix unique travers le pays, l’artiste et son autonomes et s’assumer qu’elles ont Compte tenu de la crise économique et leur état durant des années », et plusieurs albums à son actif, groupe continuent de parcou- décidé d’apprendre le macramé, l’art et financière qui frappe le pays, les vi- lance-t-elle avec assurance. parmi lesquels «Plus ou moins» rir les routes de Pointe-Noire du fil. Elles ont ainsi bénéficié d’une sites et les achats se font timidement Notons que le deuxième salon de ainsi qu’un titre révélateur, à pour présenter des concerts formation gratuite, il y a trois ans. l’artisanat est organisé par le Grou- sauf le week-end où les visiteurs af- savoir «1000 walts» que tout bouillonnants au public. Et au Depuis, les deux femmes, qui sont pement interprofessionnel des arti- fluent. Mais pour Les deux femmes, le monde chantonne, Caprice programme de cette randonnée aussi membres de la coopérative sans du Congo, en collaboration avec le plus important, c’est d’avoir un Dicon est un artiste bien ou- : le concert live de ce 14 février La grâce, exercent leur métier. Ce le ministère des Petites et moyennes lieu où s’exprimer, présenter leurs tillé et habitué des grands ren- au Méridional, qui s’inscrit dans qui leur permet de subvenir à leurs produits et se faire connaître. «Les entreprises, de l’artisanat et du les temps forts de ce mois. besoins et de ne pas dépendre des dez-vous. temps sont difficiles nous le savons, secteur informel, de la mairie et la Notons que Caprice Dicon est autres comme le sont encore Véritable showman, entre mais les choses vont s’arranger et Chambre de commerce de Pointe- un artiste complet qui s’impose certains concitoyens handicapés. textes engagés et mélodies en- tout marchera», confie Albertine Noire. L’activité entre dans le cadre par une culture du dialogue et «J’invite les frères et sœurs du projet d’appui au secteur artisa- traînantes, Caprice Dicon arrive Miakayizila, très optimiste. Brigitte de l’échange où le rythme et handicapés désœuvrés à ap- nal financé par l’Union européenne toujours à surprendre les mélo- Mikounga a, pour sa part, appelé les l’improvisation prennent une prendre un métier pour être et bénéficie de l’appui technique manes par sa puissance vocale autonome et à arrêter de faire Ponténégrins à visiter le salon et à du Groupe de recherche d’échange et sa gouaille qui rappelle celle place prépondérante. le mendiant car cela ne les ho- consommer les produits locaux qui, nore pas. Ils doivent chercher selon elles, sont de meilleure qualité technologique. des grands chanteurs de la mu- Lucie Prisca Condhet N’Zinga Hugues Prosper Mabonzo 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3144 - Mercredi 14 février 2018

BÉLINDA AYESSA « Pour 2018, j’émets le vœu que soit rendu un hommage mérité au sergent Malamine Camara »

Le mémorial Pierre-Savorgnan-de-Brazza totalise ses douze ans depuis qu’il a été inauguré, le 3 octobre 2006. Un deuxième module est sorti de terre et sera rendu L.D.B. Etes-vous satisfaite de l’évo- opérationnel à la fin du premier trimestre 2019. Dans une interview exclusive lution des travaux du deuxième accordée aux Dépêches de Brazzaville, la directrice générale de cette institution, module du Mémorial Pierre- Sa- Bélinda Ayessa, parle de l’évolution des travaux de ce module ; de la nécessité de vorgnan-de-Brazza ? Ce que vous rendre un hommage mérité au sergent Malamine Camara, de sa vision du mémorial souhaitez obtenir comme résultat pour cette année 2018 et de la nécessité d’acheminer sur le Congo les archives se concrétise-t-il ? Et comment sera nationales qui se trouveraient dans quelques pays d’Europe, notamment en France structuré ce deuxième module ? et en Italie. Le sergent Malamine Camara titution. L’une et l’autre ont un même ob- Les Dépêches de Brazzaville jectif. Il s’agit de doter le Mémorial d’un (L.D.B.): En cette année 2018, le Mé- patrimoine dont la conservation en ce morial Pierre-Savorgnan-de-Brazza lieu désormais reconnu contribuera à son totalise ses douze ans depuis qu’il rayonnement. Rien ne peut expliquer que a été inauguré ; que du chemin par- ce qui revient au Congo puisse se réfugier couru avec toutes les difficultés que ailleurs. En outre, le travail de quête et cela a pu comporter ! Pouvez-vous d’acquisition repose sur la nécessité d’en- nous faire une rétrospection ? richir notre fonds documentaire. Je reste Bélinda Ayessa (B.A.): Il ne me pa- persuadée que c’est en constituant un tel raît pas opportun, au point où nous en patrimoine que la valorisation de cet es- sommes, de faire une rétrospection sous pace deviendra une réalité référentielle. le mode d’une complainte concernant Ce sera alors un grand réservoir où l’on les difficultés qui accompagnent chaque viendra puiser la substance séminale des œuvre humaine. Dès le début, nous sa- recherches historiques et culturelles. vions qu’il nous fallait nous armer de pa- tience, d’une bonne dose d’inventivité et, L.D.B. Le ministre de la Culture et comme on dit aujourd’hui, de résilience des arts, Dieudonné Moyongo, a pour mener à bien le projet culturel qu’est fait une visite d’inspection, le ven- le mémorial. Je dis projet, parce que ce dredi dernier, dans le chantier de qui s’est accompli hier augurait tant soit la construction de ce deuxième mo- peu de ce qui se réalise aujourd’hui. Et dule. Quelles ont été ses premières nous poursuivons toujours notre marche. impressions ? B.A.: A l’issue de sa visite de terrain, le L.D.B.: Que projetez-vous pour cette ministre de la Culture et des arts a accor- année nouvelle ? dé une interview à la presse. J’en retiens, B.A.: Nous allons maintenir nos activi- pour ma part, le satisfecit qu’il a exprimé tés autour des pôles bien connus. Il y a particulièrement autour de l’état d’avan- cement des travaux. Il a aussi fait une d’abord l’animation culturelle, constitu- La directrice générale du mémorial Pierre-Savorgnan-de-Brazza tive du fonctionnement normal de notre projection sur le rôle que ce deuxième galais que l’explorateur Morton Stanley n’a B.A.: Les travaux gardent toujours leur module est amené à jouer dans l’espace « Pour 2018, pu implanter le drapeau belge sur la rive cap de réalisation. Ils avancent et je me culturel congolais qui, à ce jour, ne dis- droite du Congo. Sans Malamine Camara, le réjouis du niveau atteint maintenant. pose pas d’une telle infrastructure. J’y ai j’émets le voeu Congo ne serait donc que le prolongement Cela nous rassure. Tout ceci a été rendu trouvé encouragement et confiance pour de Kinshasa (Léopoldville). L’ambassadeur possible grâce à l’intervention avisée du le travail que nous accomplissons. Une que soit rendu du Sénégal au Congo et moi-même avions président de la République, Denis Sas- telle visite est aussi une marque d’enga- un hommage entrepris des démarches dans ce sens au- sou N’Guesso, à qui nous disons notre gement de notre autorité de tutelle pour près de nos autorités respectives et avions profonde reconnaissance pour son impli- aider le mémorial à prospérer dans le mérité au obtenu leur assentiment. Je crois que nous cation personnelle dans la réalisation de champ d’action qui est le sien. cet édifice, œuvre léguée à la postérité de sergent notre pays. Comme vous savez, ce deu- L.D.B. Aujourd’hui, nous trouvons xième module qui s’érige devra trouver dans les jardins du mémorial un bis- Malamine sa place dans un ensemble architectural trot dénommé « Le Bistrot de Brazza Camara.» et fonctionnel, à la mesure du projet cultu- ». Qu’en est-il ? rel qu’est le Mémorial Pierre-Savorgnan- B.A.: D’abord, je tiens à féliciter et à encou- institution. Il faut y ajouter également de-Brazza. Il nous appartiendra de lui don- rager les animateurs du « Bistrot de Braz- la place faite à la présence de la créa- ner une vie interne, avant d’en exposer le za ». C’est un lieu très sympathique à l’image tion. Celle-ci concerne particulièrement contenu au grand public. J’en avais déjà dit de Savorgnan de Brazza. En plus, comme l’hospitalité offerte à nos différents par- un mot dans ce même journal, il y a déjà dans tous les grands musées, il se crée un tenaires qui trouvent ici un espace de plusieurs mois. La configuration que pren- engouement autour de cette terrasse. Non vitalité et de brassage, de croisement et dra le complexe en édification permettra seulement parce que c’est joli mais surtout de transversalité. A ce propos, je dois de retrouver un nouvel élan et de renforcer parce que on y mange bien ! Vous y êtes souligner la dimension interculturelle la variété de nos activités. donc convié. Plus sérieusement, nous avons qu’appelle une telle ouverture au monde voulu lier l’utile à l’agréable. Un coin gas- de la culture. Enfin, une trajectoire d’ac- L.D.B.. Depuis plusieurs mois déjà, tronomique dans un tel cadre participe de tivités sera axée sur la vulgarisation de la nous parlons de la nécessité d’ache- la volonté de rendre possible une certaine mémoire de Pierre Savorgnan de Brazza miner sur le Congo des archives convivialité entre celles et ceux qui viennent congolaises qui se trouveraient dans au mémorial. Vous avez sans doute remar- à travers des événements significatifs par Pierre Savorgnan de Brazza leur portée historique et leur insertion à quelques pays d’Europe, notamment qué que le positionnement du « Bistrot de résonance culturelle. sommes sur la bonne voie. C’est une ques- en France et en Italie. Qu’en est-il à Brazza » s’accommode adéquatement dans Pour 2018, j’émets le vœu que soit rendu tion de temps. Nous restons persuadés que ce jour ? l’occupation de l’espace du jardin. Voilà ! un hommage mérité au sergent Malamine le drapeau sénégalais planera aux côtés des B.A.: La préoccupation demeure. C’est C’est un espace d’utile convivialité. Camara, qui était un loyal et fidèle com- autres étendards et cela sera une façon de une démarche de longue haleine. Comme je l’ai indiqué souvent, il y a deux initia- Propos recueillis pagnon de Savorgnan de Brazza. C’est rendre justice à Malamine Camara, ce digne par Bruno Okokana grâce à l’intrépidité de ce sergent séné- fils d’Afrique. tives à entreprendre : acquisition et res-