RD-CONGO L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

1 300 FC/200 F.CFA www.adiac-congo.com N° 3871 - LUNDI 16 NOVEMBRE 2020 REDDITION DES COMPTES 2019 Le débat sur les chiffres enfle

Les dépassements budgétaires par administration ont concerné quatre institutions de la République et treize ministères. En tête, il y a le ministère de l’Environnement et Conservation de la nature avec plus de 700 % de taux d’exécution des dépenses. Au niveau institutionnel, la présidence de la République enregistre un taux d’exécution de plus de 300 %. D’après le ministre des Finances, Sele Yalaghuli, le programme des 100 jours du chef de l’État non repris dans le budget 2019 a fait exploser les dépenses. Le dépassement budgétaire enregistré serait de l’ordre de 14.000 %. Le ministre des finances Sele Yalaghuli Page 3 CONSULTATIONS POLITIQUES SÉNAT Les gouverneurs des provinces pour Le ministre Eustache le renforcement de la cohésion nationale Muhanzi sous le coup d’une interpellation

Eustache Muhanzi au sénat Non satisfait de réponses du mi- L’initiateur de la question orale a nistre des Ressources hydrau- déclaré ne pas comprendre que la Le Chef de l’Etat posant avec les gouverneurs des provinces liques, Hyppolite Mutombo, lors RDC qui dispose d’un grand po- La plate-forme a finalement auto- leur entendement de l’union sa- nouvel élan de renforcement de de la question orale avec dé- tentiel d’eau douce et des nappes risé la rencontre entre le chef de crée à laquelle devront aboutir la cohésion nationale de manière bat vendredi en rapport avec la souterraines presque partout, l’État, Félix-Antoine Tshisekedi, les consultations présidentielles à réduire le risque de choc poli- qualité de la desserte en eau et en plus du plus grand barrage et les gouverneurs des provinces entamées depuis le 2 novembre. tique et n’est pas à confondre électricité, le sénateur Eustache hydroélectrique du continent, qui ont été reçus, le 13 novembre, D’après Richard Muyej, gouver- avec une stratégie pour conso- Muhanzi a promis de transformer puisse avoir une desserte ne ré- au Palais de la nation. Les gouver- neur du Lualaba, cette union sa- lider un camp contre l’autre ou son initiative parlementaire en pondant pas aux besoins de sa neurs des provinces ont donné crée s’inscrit dans la quête d’un pour minorer un autre Page 2 une interpellation. population. Page 4 NORD-KIVU OLPA salue la libération de deux professionnels des médias interpellés à Goma L’organisation indépendante de dé- respondant à Goma de Digital Congo des consignes » pour avoir publié sur fense et de promotion de la liberté Télévision et directeur de Blessing les réseaux sociaux des informations de presse, l’Observatoire de la liberté FM, station de radio émettant du chef- relatives à l’arrestation des assassins de la presse en Afrique (OLPA), s’est lieu de la province du Nord-Kivu. Les présumés d’un opérateur économique, réjouie de la libération de Mao Zigabe deux journalistes, interpellés le 11 no- Simba Ngezayo, tué le 3 novembre à et Rémy Segihobe respectivement cor- vembre, ont été accusés de « violation Goma. Page 3 Mao Zigabe Rémy Segihobe 2 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3871 - lundi 16 novembre 2020

PARTICIPATION AUX CONSULTATIONS POLITIQUES ÉDITORIAL Le FCC donne le quitus à ses « gouverneurs » sanji, Jean-Pierre Lihau, Hommes d’Etat La plate-forme autorise la rencontre entre ses membres gouverneurs des provinces et le chef de l’État, Félix-Antoine Tshisekedi. Denis Kambayi, etc. Leur n geste noble qui ne peut passer inaperçu. La participation à ces entre- rencontre, le 11 novembre, à Abidjan, entre le La plate-forme politique contre entre le président vues a été critiquée par le Uprésident ivoirien, Alassane Ouattara, et le chef Front commun pour le Félix et les membres de FCC mais chacune d’elles de l’opposition, Henri Konan Bédié, peut être considé- Congo (FCC) a finalement leur plate-forme est com- a motivé son acte, évo- rée comme un premier pas franchi par les deux hommes donné son accord pour parable à la conférence quant plutôt des raisons vers l’apaisement. Les Ivoiriens étaient à la recherche que ses membres gou- des gouverneurs. d’Etat. Cette rencontre, d’une telle issue au lendemain de l’élection présiden- verneurs des provinces Il est rappelé que certaines tielle du 31 octobre, de laquelle leur pays est sorti di- rappelle-t-on, entre dans participent aux consulta- personnalités membres de visé. le contexte de ces consul- tions appelées par le chef la plate-forme du sénateur tations initiées par le chef Geste appréciable d’autant plus que les ex-alliés sont à de l’Etat. À en croire des à vie Joseph Kabila Ka- de l’État qui visent la créa- peu-près convaincus d’une chose : s’ils se hasardent à lâ- sources proches du FCC, bange ont déjà pris part tion de l’union sacrée pour cher leurs partisans à la conquête du pouvoir politique par le coordonnateur de ce à ces consultations ini- la nation afin de sortir le d’autres moyens que ceux définis par la compétition pa- regroupement politique, tiées par Félix Tshiseke- pays de la crise dans la- cifique, la Côte d’Ivoire en pâtirait encore pour plusieurs le Pr Néhémie Mwilanya di. Il s’agit notamment de quelle il se trouve. années. Les violences postélectorales de 2010-2011 rap- a indiqué que cette ren- Pius Muabilu, Ngoy Ka- pellent par leur ampleur qu’une crise supplémentaire ferait Lucien Dianzenza de Ouattara et Bédié les acteurs d’une tragédie que tous les deux et d’autres personnalités ivoiriennes de premier plan JOURNÉE MONDIALE DU DIABÈTE auraient de la peine à justifier.

La Côte d’Ivoire, pour ne pas le dire assez, est un pays en Dr Matshidiso invite la communauté quête de paix intérieure et de réconciliation depuis le dé- cès du père de l’indépendance, Félix Houphouët Boigny, à la prévention en 1993. Cela explique entre autres pourquoi certaines «Nous pouvons tous contribuer à la prévention du diabète en adoptant médicaments. C’est dans personnalités parmi les plus en vue d’hier sont hors du un mode de vie sain, autrement dit en évitant de consommer les ce cadre que Dr Matshi- pays. C’est notamment le cas de l’ancien président, Laurent breuvages sucrés et les aliments transformés, le tabagisme et l’usage diso a indiqué : « L’OMS Gbagbo et de l’ancien Premier ministre, Guillaume Soro. Si nocif de l’alcool, et en faisant environ trois heures d’activité physique œuvre avec les pays non tous les deux ont été cooptés dans le gouvernement virtuel par semaine», c’est en ces termes que la directrice régionale de l’OMS afrique, Dr Matshidiso Moeti s’est adressée à la communauté seulement pour former de transition proclamé le 5 novembre dernier par l’opposi- africaine à l’occasion de la journée mondiale du diabète célébrée plus de personnels infir- tion, il va sans dire que ces derniers en hommes politiques chaque 14 novembre. miers et d’autres profes- expérimentés n’en attendaient pas grand-chose. sionnels de santé, mais Le thème de cette année informations sur l’autoprise également pour élargir Maintenant que la glace de la méfiance a été brisée comme l’a met en avant plan le person- en charge et l’adoption d’un l’accès aux services dé- révélé Henri Konan Bédié à l’issue de sa rencontre avec son « ca- nel soignant qui assure la mode de vie sain. diés à la prévention et det » Alassane Ouattara, lequel implorait de parler à son « aîné », prise en charge des malades: En Afrique, a fait remarquer à la prise en charge du les tensions survenues après le scrutin présidentiel remporté par «Le personnel infirmier et Dr Matshidiso, le personnel diabète, en s’appuyant ce dernier pourront être évitées. Les deux camps ont encore des le diabète». Dr Matshidiso infirmier représente plus sur l’ensemble OMS d’in- préalables à évacuer concernant l’élargissement des membres de a, dans son message, sou- de la moitié des personnels l’opposition emprisonnés et la reconnaissance de la légitimité du terventions essentielles ligné que le personnel in- de santé et ploie sous une président élu. pour lutter contre les ma- firmier joue un rôle central lourde charge de travail, la ladies non transmissibles dans la prestation continue moyenne régionale étant de Rarement les grandes nations se sont inspirées des pe- dans le cadre des soins de de soins aux personnes seulement de dix infirmiers tites quand il s’agit du rétablissement de la confiance entre santé primaires dans des souffrant du diabète. Ces et sages-femmes pour dix des acteurs en conflit. Peut-être que la posture d’hommes milieux à ressources li- soins, a-t-elle renchéri, vont mille habitants. d’Etat soucieux de préserver leur pays des déchirements mitées (WHO-PEN) et sur du dépistage jusqu’aux exa- Une bonne prise en charge assumée publiquement par Henri Konan Bédié et Alassane d’autres modules tech- mens de contrôle réguliers, du diabète exige un per- Ouattara pourrait servir d’exemple à d’autres dirigeants niques». sous d’autres cieux. en passant par le soutien sonnel soignant qualifié et Blandine Lusimana Les Dépêches de Brazzaville psychologique et par des l’accès des malades aux

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE service), Lopelle Mboussa Gassia, Gloria Imelda Distribution et vente : Jean Lesly Goga Administration des ventes: Marina Zodialho, République du Congo Losselé Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Sylvie Addhas Tél. : (+242) 05 629 1317 Les Dépêches de Brazzaville sont une Service Afrique/Monde : Yvette Reine Nzaba Immeuble Forescom commune de Kinshasa eMail : [email protected] publication de l’Agence d’Information d’Afrique (cheffe de service), Josiane Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - /Tél. (+243) 015 166 200 Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama centrale (ADIAC) Rock Ngassakys Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto INFORMATIQUE Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef MAQUETTE Chef de service diffusion de Brazzaville : Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate de service), Rosalie Bindika, Merveille Jessica Atipo Eudes Banzouzi (Chef de service) Guylin Ngossima Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), DIRECTION Service Sport : James Golden Eloué (chef de PAO Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet service), Rude Ngoma Cyriaque Brice Zoba (Chef de service) Irin Maouakani, Christian Nzoulani Okandzé Directeur de la publication : Mesmin Boussa, Stanislas Okassou, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Jean-Paul Pigasse LES DÉPÊCHES DU BASSIN DU CONGO : Jeff Tamaff, Toussaint Edgard Ibara. Ngono /Tél. : (+242) 06 895 06 64 LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Secrétariat : Raïssa Angombo Rédacteur en chef délégué : Quentin Loubou Directrice : Lydie Pongault Durly Emilia Gankama (Cheffe de service) INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTIONS Directrice : Bénédicte de Capèle Directeur : Gérard Ebami Sala Eustel Chrispain Stevy Oba, Directeur des rédactions : Émile Gankama RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Assistante : Leslie Kanga Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, INTENDANCE Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Coordonnateur général:Rachyd Badila immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Dani Ndungidi. Coordonnateur adjoint chargé du suivi des République du Congo Secrétaire général des rédactions : Prosper Mabonzo, Séverin Ibara services généraux: Jules César Olebi Gerry Gérard Mangondo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section Electricité et froid: Siméon GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Directrice : Lydie Pongault Ntsayouolo Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef de section Transport: Jean Bruno Ndokagna Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Biembedi, François Ansi Radio-Congo Pointe-Noire). Adjoint à la directrice : Abira Kiobi Astrid Balimba, Magloire Nzonzi B. Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Comptabilisation des ventes, suivi des annonces (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) ADIAC Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, RÉDACTION DE KINSHASA : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Grand-reporter : Nestor N’Gampoula, Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Service Société : Rominique Nerplat Makaya Coordonnateur : Alain Diasso IMPRIMERIE République du Congo (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Économie : Laurent Essolomwa, PUBLICITÉ ET DIFFUSION Gestion des ressources humaines : Martial Tél.: 06 700 09 00 Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Mombongo Email : [email protected] Service Politique : Parfait Wilfried Douniama Culture: Nioni Masela Mildred Moukenga Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse (chef de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicité : Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Firmin Oyé Comptabilité et administration : Lukombo Rodrigue Ongagna Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Fiacre Kombo (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - N° 3871 - lundi 16 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RDC/KINSHASA | 3

NORD-KIVU Olpa salue la libération de deux professionnels des médias L’organisation condamne cette arrestation arbitraire des journalistes et exige des sanctions contre les auteurs de l’acte.

L’organisation indépendante consignes » pour avoir pu- de défense et de promotion blié sur les réseaux sociaux de la liberté de presse, l’Ob- des informations relatives servatoire de la liberté de la à l’arrestation des assassins presse en Afrique (OLPA), présumés d’un opérateur s’est réjouie de la libéra- économique, Simba Ngezayo tion de Mao Zigabe et Rémy tué le 3 novembre à Goma. Segihobe respectivement L’OLPA, qui condamne cette correspondant à Goma de « arrestation arbitraire » des Digital Congo Télévision et journalistes, exige des sanc- directeur de Blessing FM, tions contre les auteurs de station de radio émettant du cet acte. chef-lieu de la province du Dans un précédent com- Nord-Kivu. muniqué du 12 novembre, Dans un communiqué du cette organisation, sans se 13 novembre 2020, l’ONG prononcer sur le fond de l’af- a, en effet, indiqué que les faire dans laquelle les deux deux journalistes ont été li- journalistes ont été cités, a bérés après 48 heures de fait remarquer qu’aucun acte détention au cachot des d’accusation ni de procédure renseignements militaires à judiciaire n’avait été publié Goma. L’Olpa a, par ailleurs, par les incriminés. Elle a, noté qu’aucune infraction par conséquent, dit déplo- n’a été retenue à leur charge rer la privation de liberté de et leurs effets (téléphones) mouvement dont ils ont été confisqués ont été restitués. victimes, en violation de la Il est rappelé que les deux loi fixant modalités de l’exer- inculpés de « violation des aussi été accusés d’avoir pu- ment de trois présumés as- journalistes ont été interpel- cice de la liberté de presse consignes » pour avoir pu- blié sur les réseaux sociaux sassins de Simba Ngezayo, lés, le 11 novembre, par les dans le pays. blié sur les réseaux sociaux l’information sur l’arresta- sans l’aval de sa hiérarchie. agents se réclamant du ser- L’Olpa avait précisé, dans le ces informations relatives au tion du commandant du bu- L’Olpa avait, par conséquent, vice des renseignements mi- communiqué sus-indiqué, meurtre de l’opérateur éco- reau des renseignements exigé leur libération immé- litaires de Goma. Ils ont été que, lors de leur audition, nomique précité. L’Organi- militaires, Ali Mapesa, qui a diate et sans condition. sation a également noté que été arrêté pour son initiative accusés de « violation des les deux journalistes ont été Lucien Dianzenza ces deux journalistes avaient personnelle du transfère-

REDDITION DES COMPTES 2019 Le débat sur les chiffres enfle

sanitaires mondiales. Il en res- Les dépassements budgétaires par administration ont concerné quatre sort, nous le disions, que quatre institutions de la République et treize ministères. En tête, il y a le ministère de l’Environnement et conservation de la nature avec plus de 700 % de taux institutions de la République et d’exécution des dépenses. Au niveau institutionnel, la présidence de la République treize ministères ont enregis- enregistre un taux d’exécution de plus de 300 %. tré plus de 100 % d’exécution de leurs dépenses respectives. L’affaire continue d’alimenter part, qu’il s’agit de 318 % et non Du côté gouvernemental, deux le débat au niveau politique. de 14 000 %. L’expert a déploré ministères ont pris la tête, avec En effet, selon le ministre des l’absence de collaboration de la des taux de 736 % pour l’Envi- Finances, Sele Yalaghuli, le direction générale de reddition ronnement et 442 % pour l’Ur- programme des 100 jours du des comptes qui dépend du banisme. Quant au reste, le taux Chef de l’État non repris dans ministère des Finances lors de d’exécution des dépenses se si- le budget 2019 a explosé les l’élaboration du rapport final. tue dans la fourchette variant dépenses. Le dépassement « Nous n’avons jamais tenu entre 101 et 190 %. Au niveau budgétaire enregistré est de une seule réunion avec la di- institutionnel, la présidence de l’ordre de 14 000 %. Du côté de rection générale de reddition la République et la Primature des comptes pour produire le la présidence de la République, ont réalisé respectivement 318 rapport final ». Par ailleurs, il a la réplique n’a pas attendu. Il % et 171 %. En franc congo- insisté aussi sur le non-respect s’agit, a martelé le conseiller au lais, l’on parle des dépenses de de la procédure de transmis- collège économique, Marcelin l’ordre de 4 784 milliards, soit sion du rapport imprimé à la Bilomba, d’une tentative de sa- un peu plus de 50 % du total Cour des comptes et à l’Assem- per les consultations politiques des crédits du budget général. blée nationale. « Nous ne pour- en cours au Palais de la Nation. rions parler avec certitude que En lisant les différents tableaux Si le Gouvernement de la Ré- lorsque ces chiffres seront vali- du projet de loi sur la reddition publique insiste sur le fait que dés par la Cour des comptes ». des comptes 2019, le budget a les frais de fonctionnement du Beaucoup de politiques atten- été exécuté à 97 % en recettes cabinet du président Félix-An- daient le projet de reddition et 99 % en dépenses si l’on part, toine Tshisekedi ont bien battu de compte 2019 pour évaluer bien entendu, des prévisions le record de dépassement bud- les choix de l’État au cours de initiales arrêtées en équilibre à gétaire, le conseiller au collège l’année 2019, un exercice mar- un peu plus de 10 000 milliards économique a rappelé, pour sa qué par l’une des grandes crises de FC. Le document renseigne une augmentation de près de « Nous ne pourrions parler avec 10 % par rapport à la mobilisa- tion des recettes de 2018. L’on certitude que lorsque ces chiffres signale aussi une hausse des seront validés par la Cour des dépenses par rapport à 2018. Nous y reviendrons. comptes » Laurent Essolomwa 4 | RDC/KINSHASA LE COURRIER DE KINSHASA N° 3871 - lundi 16 novembre 2020

SÉNAT Le ministre Eustache Muhanzi bientôt sous le coup d’une interpellation

de ce fait l’impact des diffi- Non satisfait de réponses du ministre des Ressources hydrauliques, Hyppolite Mutombo, lors de la question orale avec débat lui adressée cultés de trésorerie et de la vendredi en rapport avec la qualité de la desserte en eau et électricité, vétustité des équipements. le sénateur Eustache Muhanzi a promis de transformer son initiative Evoquant la récente réunion parlementaire en une interpellation. qu’il a eue avec le Premier Le ministre d’Etat chargé pas aux besoins de sa popu- ministre Sylvestre Ilunkamba des Ressources hydrauliques lation. « Le ministre que en présence des directeurs et Électricité, Eustache Mu- nous avons invité devait généraux de la Régideso et hanzi, était face aux séna- nous expliquer où il nous de la Snél, le ministre Hyp- teurs, 13 novembre, dans le amène, car la situation de polite Mutombo a indiqué cadre de la question orale la desserte de l’eau et élec- que quelques pistes de so- avec débat lui adressée par tricité est très critique au- lution ont été scrutées afin le sénateur Hyppolite Mu- jourd’hui (…) Est-ce qu’on de résoudre définitivement tombo. Ce dernier a, dans sa doit continuer à recu- les difficultés de production question, posé la probléma- ler ? Le ministre est venu d’énergie et d’eau à Kinsha- tique de la desserte en eau pour nous reculer ou pour sa. et en électricité en RDC en d’abord pérenniser les ac- Toutefois, nonobstant les général, et dans la ville-pro- quis et ajouter ? C’est à ça assurances du ministre, l’au- vince de Kinshasa en parti- que nous voulons l’amener, teur de la question orale avec Eustache Muhanzi au sénat culier. avoir un tableau de bord. débat, autant que plusieurs Dans sa réplique, le ministre ractérisée par l’avènement de L’initiateur de la question Un tableau qui fait d’abord de ses collègues qui se sont des Ressources hydrauliques la covid-19. Il y a également, orale a déclaré ne pas com- un état des lieux des exis- relayés à la tribune, s’est dit et Electricité s’est voulu ras- a-t-il ajouté, les recettes na- prendre que la RDC qui dis- tants et marquer des nou- non convaincu par les expli- surant, préférant surfer sur tionales qui ne suivent pas pose d’un grand potentiel veaux pas pour améliorer cations leur fournies. Avec le la donne d’apaisement. Pour les dépenses. «Le problème d‘eau douce et des nappes la desserte en eau potable soutien de ses pairs, le séna- lui, la mauvaise passe que sera réglé, l’eau et l’électri- souterraines presque par- et électricité sur toute teur Hyppolite Mutombo a, traverse actuellement les cité seront toujours, nous tout, en plus du plus grand l’étendue du territoire na- séance tenante, pris l’option deux entreprises publiques allons passer les fêtes avec barrage hydroélectrique du tional », a déclaré le séna- de transformer son initiative est circonstancielle et est les robinets qui coulent à continent, puisse avoir une teur à la lecture de sa ques- en une interpellation du mi- étroitement liée par la basse flots et avec l’électricité », faible desserte ne répondant tion orale avec débat. nistre. conjoncture du moment ca- a-t-il indiqué, minimisant Alain Diasso N° 3871 - lundi 16 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA AFRIQUE/MONDE | 5

CHINE-AFRIQUE Wang Yi évoque la nécessité de relever les défis de la coopération A l’occasion du 20e anniversaire du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA), le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a estimé qu’il faut ouvrir un nouveau chapitre dans les relations entre les deux parties sur la base des vingt ans de parcours glorieux. Dans son allocution, Wang Yi a in- quatre composantes décisives multilatéralisme, l’équité et la événement afin qu’il contribue à toujours plus radieux aux re- diqué que l’amitié entre les deux pouvant charpenter les relations justice ». mettre en synergie l’objectif du lations sino-africaines », a si- peuples de Chine et d’Afrique sino- africaines et relever les dé- « Nous devons répondre en- deuxième Centenaire de la Chine gnifié Wang Yi. était la pierre angulaire de la coo- fis, en vue de réaliser « un déve- semble aux défis planétaires et l’Agenda 2063 de l’UA, « à En cette période difficile marquée pération multidimensionnelle. La loppement innovant du FCSA ». et participer à la gouvernance élargir le consensus entre les par la pandémie de coronavirus, Chine et l’Afrique s’entendent et Il s’agit de « renforcer la solidarité mondiale pour faire évoluer deux parties, à étendre la coo- la Chine, a-t-il insisté, « est prête se respectent, mais il existe en- pour construire une communau- l’ordre international dans un pération sino-africaine dans à travailler avec l’Afrique pour core des défis à relever. té d’avenir partagé Chine-Afrique sens plus juste et plus raison- de nouveaux domaines, à ap- bien mettre en œuvre les acquis Il a, en outre, rappelé les prin- encore plus solide » ; de « surmon- nable et contribuer à l’avène- porter davantage de bénéfices du sommet de Beijing du FCSA cipes de la coopération chinoise ter les épreuves pour construire ment d’un monde propre et aux peuples chinois et afri- et du sommet extraordinaire à savoir la sincérité, l’amitié et la une communauté de santé Chine- beau, de paix durable, de sécu- cains et à porter le partenariat Chine-Afrique sur la solidarité solidarité avec les pays africains. Afrique pour tous » ; de « mener rité globale, de prospérité com- Chine-Afrique de coopération contre la Covid-19 et faire pen- Pour lui, « les nouveaux défis et une coopération gagnant-gagnant mune, d’ouverture et d’inclu- stratégique global à un niveau cher leur coopération pour la la nouvelle donne appellent de pour construire une commu- sion », a fait savoir le diplomate plus élevé ». santé, la reprise des activités et nouveaux engagements et de nauté de développement Chine- chinois. « La nouvelle ère prometteuse l’amélioration du bien-être de nouvelles actions ». Afrique » ; et « d’assumer nos « Le FCSA est notre bien com- nous met sur un nouveau point la population ». Le ministre des Affaires étran- responsabilités pour construire mun. Il est important pour de départ historique. Quoi qu’il Il a réaffirmé que « la Chine ho- gères a notifié les initiatives ma- une communauté d’avenir parta- nous de le mettre en phase avec advienne dans la situation norera effectivement son enga- jeures de la coopération chinoise gé pour l’humanité ». le temps et d’en assurer un rôle internationale et quelles que gement solennel de faire des dont la promotion industrielle, Wang Yi pense que la Chine et exemplaire dans les relations soient les difficultés devant vaccins un bien public mon- l’interconnexion des infrastruc- l’Afrique doivent assumer leurs sino-africaines », a-t-il ajouté. nous, nous n’arrêterons jamais dial et que nous envisageons tures, la facilitation du com- responsabilités historiques et S’agissant de la prochaine ses- notre marche en avant dans la favorablement, lorsque les merce, le développement vert, « défendre fermement le rôle sion du forum prévue l’année coopération sino-africaine et vaccins sont développés et dé- le renforcement des capacités, la central de l’ONU dans les af- prochaine au Sénégal, le ministre la construction du FCSA. Nous ployés, d’en fournir aux pays santé, les échanges humains et faires mondiales et multilaté- chinois des Affaires étrangères devons avoir la détermination africains en besoin afin de les culturels, ainsi que la paix et la rales, les normes fondamen- a révélé que la partie chinoise de relever toutes sortes de défis aider à vaincre au plus vite le sécurité. tales régissant les relations entend œuvrer avec la partie pour réaliser une coopération virus ». Par ailleurs, Wang Yi a souligné internationales ainsi que le africaine à la préparation de cet de qualité et créer un avenir Yvette Reine Nzaba

LIBYE COVID-19 Les élections prévues en L’intensité du virus s’intensifie dans certaines décembre 2021 régions du monde Les participants aux négociations sur l’avenir de la Libye ont fixé, au 24 décembre 2021, la tenue La planète s’accroche à l’espoir d’un prochain vaccin contre la Covid-19 mais des élections présidentielle et législatives, a la flambée de la pandémie déborde les systèmes de santé aux Etats-Unis et en annoncé, le 13 novembre l’émissaire des Nations Europe où restrictions sanitaires et freins à la vie sociale sont là pour durer. unies par intérim, Stephanie Williams. Aux Etats-Unis, le nombre de rants et aux bars de fermer à 22 La France, l’un des épicentres malades du Covid-19 hospitalisés heures, marquant le retour pro- de la deuxième vague, constate «Parvenir à des élections exige un nouvel exécutif pour unifier le est à son plus haut niveau dans le gressif des mesures restrictives un ralentissement des contami- pays. Cela requiert la création d’un conseil présidentiel réformé et pays depuis le début de la pan- laissées à la discrétion des auto- nations mais trop fragile pour d’un gouvernement d’union nationale uni et efficace », a déclaré démie, à plus de 65.000. Dans la rités locales. envisager une levée des restric- la représentante de l’ONU à Tunis, où se déroulent des discussions plupart des Etats, Le virus est Pour des millions d’Européens, tions le 1er décembre, a signifié le politiques sur l’avenir de la Libye. hors de contrôle et les experts chaque journée apporte un nou- gouvernement, alors que 95% des En outre, elle a précisé que « la feuille de route elle-même reflète s’alarment de la vague de décès veau lot de renoncements né- capacités en réanimation sont oc- la volonté du peuple libyen exprimée ici dans cette représentation à venir, étant donné le nombre cessaires pour ralentir le virus cupées et que le pic de cette flam- diversifiée, ici au Forum de dialogue politique libyen, ainsi que les bée n’est pas encore atteint. consultations que nous avons menées auparavant avec des milliers La pandémie a continué d’accélérer cette semaine dans le Face à la saturation des systèmes de Libyens ». Ladite feuille de route, a-t-elle précisé, « offre une voie de soin, la détresse s’exprime claire pour sortir de la crise actuelle et pour des élections crédibles, monde, avec 579.000 nouveaux cas enregistrés par jour (un record), soit 10% de plus que la semaine précédente. Avec à travers le vieux continent : en inclusives et démocratiques ». Bulgarie où les médecins retrai- 284.000 nouveaux cas quotidiens, l’Europe est la région L’émissaire des Nations unies par intérim pense que le fait d’atteindre tés sont envoyés au front pour les élections « nécessite un nouvel exécutif pour unifier le pays. enregistrant le plus de contaminations, loin devant l’Amérique compenser le manque de prati- Cela signifie l’établissement d’un nouveau Conseil de présidence du nord (137.000 par jour). La tendance est à l’accélération ciens, souvent partis travailler à réformé et un gouvernement d’unité nationale efficace et unifié, dans presque toutes les régions du monde : Moyen-Orient l’Ouest pour de meilleurs salaires comme indiqué dans les conclusions de la conférence de Berlin et (+12%), Amérique latine/Caraïbes (+12%), Afrique (+10%) et ; en Serbie où il n’y avait plus de adoptées par la résolution 2510 (2020) du Conseil de sécurité des Asie (+2%) tandis que le virus ne circule presque plus en places libres pour les patients at- Nations unies ». Océanie (13 cas par jour, -23%). teints du Covid-19 dans les hôpi- La responsable onusienne a affirmé, par la même occasion, que les L’Amérique latine et les Caraïbes totalisaient vendredi taux de Belgrade. En Allemagne, participants du forum de Tunis, avec le soutien de l’Unsmil, « ont 419.270 décès pour 11.885.876 cas, l’Europe 326.527 décès Angela Merkel et son gouverne- commencé à définir les compétences d’un Conseil de présidence ré- (13.904.462 cas), les Etats-Unis et le Canada 253.189 décès ment préparent le pays à une vie formé et du gouvernement d’unité nationale, qui sera dirigé par un encore longtemps perturbée par Premier ministre distinct, séparant ainsi le Conseil de présidence de (10.835.945 cas), l’Asie 180.371 décès (11.320.972 cas), le Moyen-Orient 67.695 décès (2.862.682 cas), l’Afrique 46.546 le virus. la présidence du gouvernement ». « La communauté internationale L’annonce faite lundi par les la- décès (1.935.915 cas), et l’Océanie 941 décès (29.988 cas). a des outils à sa disposition pour empêcher les spoilers, y compris boratoires Pfizer et BioNTech de par le recours à des sanctions conformément aux résolutions perti- La pandémie a fait au moins 1,294 million de morts dans le tests prometteurs pour un vac- nentes du Conseil de sécurité. Nous allons continuer à avoir besoin monde depuis fin décembre, pour plus de 52,7 millions de cin «efficace à 90%» contre la de leur aide à mesure que nous progressons ici », a-t-elle conclu. contaminations confirmées. Les Etats-Unis restent le pays le Covid-19 a fait naître une vague Ces négociations auxquelles participent soixante-quinze acteurs li- plus endeuillé (242.435 morts) devant le Brésil (164.281) et d’espoir et un mouvement d’eu- byens choisis par l’ONU font suite à la conclusion, le mois dernier, l’Inde (128.668). phorie sur les marchés financiers. d’un accord de cessez-le-feu entre les factions en lutte pour le pou- Mais il est encore trop tôt pour voir dans le pays. inédit de tests positifs enregis- : la Grèce, déjà confinée depuis évaluer les répercussions sur l’ac- Plongée dans le chaos, depuis le renversement et la mort de Mouam- trés, plus de 100.000 par jour, soit une semaine, vient d’ajouter un tivité économique de ce vaccin mar Kadhafi en 2011, la Libye est divisée entre le gouvernement une incidence qui se rapproche couvre-feu ; le Portugal a élar- espéré pour 2021, a estimé jeudi d’entente nationale, basé à Tripoli et reconnu par la communauté de celle observée dans l’Union gi les territoires où les autorités le président de La Banque cen- internationale, et l’Armée nationale libyenne) du maréchal Khalifa européenne. Ces derniers jours, exhortent à rester chez soi. Pour trale américaine (Fed), Jérôme Haftar, homme fort de l’est du pays. quatre Etats, dont celui de New réduire les tentations, la Slovénie Powell. Yvette Reine Nzaba York, ont ordonné aux restau- a suspendu les transports publics. Julia Ndeko 6 | AFRIQUE/MONDE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3871 - lundi 16 novembre 2020

CONCERTATION POLITIQUE DE MADINGOU PUBLICATION Le Club 2002-PUR prépare sa contribution à Le mouvement citoyen APA l’évènement promeut l’ouvrage « Discours Réuni le 12 novembre à Brazzaville, le secrétariat permanent du Club 2002, sur un Congo en chantier » Parti pour l’unité et la République (Club 2002-PUR) a annoncé la mise en place d’un groupe de travail chargé de préparer sa contribution à la L’Alliance des peuples d’Alima (APA) entend vulgariser le livre «Discours sur un Congo en chantier» de Jean-Jacques Bouya, ministre concertation politique de Madingou dont la date n’est pas encore connue. de l’Aménagement, de l’Équipement du territoire et des Grands travaux. Cette oeuvre est un répertoire des infrastructures essentielles construites sous le président Denis Sassou N’Guesso, dans le processus du développement socio-économique de la République du Congo. L’Alliance des peuples d’Alima, une jeune association à caractère socio-culturel, vient de lancer à Brazzaville, le 12 novembre, une campagne de vulgarisation de l’ouvrage dédié aux grands travaux, en remettant un lot à l’Association pour la recherche, l’analyse des faits sociaux et de l’environnement (ARAFSE). Selon le président de l’APA, Ange Mwene Lebongui, cette activité scelle le lien de partena- riat entre les deux organisations désormais engagées à militer pour la même cause. Ange Mwene Lebongui assure que l’association APA est apolitique, qu’elle milite pour la consolidation des infrastructures réalisées par l’État. « Cet ouvrage aujourd’hui renseigne sur la politique du Juste Désiré Mondélé entouré de deux autres membres du secrétariat permanent/Adiac chef de l’Etat. L’ouvrage publié en juin 2018 a un intérêt pour Elaborée sous la supervision du dingou afin d’échanger sur les aux cadres et militants du parti la nation congolaise tout entière, voilà pour la particularité de secrétaire général du Club 2002- points essentiels touchant à de se tenir prêts pour participer ce livre. Nous avons pensé qu’il fallait être ensemble avec une PUR, Juste Désiré Mondélé, l’organisation de l’élection pré- à toutes les étapes préparatoires structure spécialisée dans l’analyse documentaire pour expli- cette contribution sera remise au sidentielle en 2021. « Le Club de l’élection présidentielle. No- quer aujourd’hui à la population congolaise l’intérêt de cet ou- vrage pour notre nation », a-t- il estimé. Parti congolais du travail, forma- 2002-PUR appelle, en toute tons que le Club 2002-PUR a C’est le même engagement pris par l’association partenaire. « À travers tion politique socle de la majorité fraternité et avec patriotisme, porté son choix sur le candidat ce partenariat l’ARAFSE s’engage à faire une analyse approfondie présidentielle, dans les plus brefs tous les acteurs politiques de de la majorité présidentielle. dudit ouvrage pour bien faire sa promotion sur l’échiquier national délais. Le secrétariat permanent notre Congo commun, à par- Au plan interne, les participants et international. Ils nous ont demandé de faire cette analyse afin de du Club 2002-PUR s’est félicité ticiper à cette consultation, ont annoncé la poursuite de la leur produire un document approprié en vue de contribuer à la pro- de l’initiative du chef de l’Etat vi- pour qu’ensemble et sans mé- campagne de redynamisation motion du livre sur le discours sur un Congo scientifique », a confié sant à convoquer la concertation fiance, nous fassions évoluer des structures intermédiaires Dieudonné Kosso, le président de l’ARAFSE. politique de Madingou. et consolider notre démocratie et de base du parti à travers le Il faut rappeler que le Congo a initié en 2004 un vaste programme « Il est aujourd’hui de rituel de façon consensuelle et avoir pays. « Nous rappelons que le de municipalisation accélérée pour se doter d’infrastructures mo- et de coutume, qu’à la veille une élection présidentielle processus de restructuration dernes, dont l’objectif est non seulement d’interconnecter les chefs-lieux à leurs sous-préfectures, mais aussi d’améliorer les conditions de vie des de chaque échéance électorale, apaisée en 2021. Nous le de- et de réorganisation du parti populations. Ces chantiers réalisés en douze années consécutives, l’objet les filles et les fils du Congo se vons au peuple congolais qui est en cours et que tous les mi- du livre de Jean-Jacques Bouya, ont permis une transfiguration profonde retrouvent autour du ‘’Mbon- a tant souffert et tant payé de litants et cadres du Club 2002- du pays et un bond en avant au point de corriger le déficit infrastructurel gui’’, pour échanger, parler nos divisions », ont déclaré les PUR doivent prendre d’assaut qui existait entre les deux principales villes et l’hinterland. et trouver les voies et moyens membres du Club 2002-PUR leur département, district, Le pays qui ne disposait autrefois pas assez d’infrastructures rou- pour aller de façon apaisée dans un communiqué. commune et l’ensemble de tières, aéroportuaires et même énergétiques s’est vu s’ouvrir sur soi- vers les élections », a indiqué Le président du Conseil de sur- leur lieu d’habitation pour même et sur le reste du monde. Cela s’est traduit par la construction Juste Désiré Mondélé. veillance du Club 2002-PUR, se rapprocher du parti et de notamment des routes interdépartementales et celles dites d’intérêt Le secrétaire général du Club Wilfrid Guy César N’Guesso, a, leurs dirigeants », a dit Juste sous-régionale. A cela s’ajoutent huit aéroports dont trois à vocation 2002-PUR a invité les partis dans son message relayé par Désiré Mondélé. internationale (Brazzaville, Pointe-Noire et Ollombo). Fiacre Kombo et Grâce Merveille Ngapia(Stagiaire) politiques à se rendre à Ma- le secrétaire général, demandé Parfait Wilfried Douniama

LE FAIT DU JOUR Qui en veut à l’Amérique? e 20 janvier 2021 est le jour habitué plus faibles et moins démo- bant fièrement leurs armes à feu. Ces soit maillée de mesures « barrières » de l’entrée en fonction, pour cratiques à des passations de pou- émeutiers potentiels ne défendent qui monnayent la volonté populaire Lun mandat de quatre ans, voir en douceur. A tel point que les plus le rêve américain, ils défendent contre celle du mythique corps arbi- du président-élu des Etats-Unis observateurs se posent la question une Amérique en déliquescence qui tral dit des grands électeurs ? d’Amérique, Joe Biden. En 2017, de savoir, que réserve à la démocra- se recroqueville sur elle-même. c’était à la même date que l’actuel tie américaine le bras de fer entamé Il n’est pas lieu, aujourd’hui, de se locataire de la Maison Blanche, par l’équipe sortante du président Nous évoquions dans nos colonnes, bercer d’illusions car ce n’est pas de- Donald Trump, avait pris les com- républicain contre l’entrante de l’élu il y a quelques jours, sans avoir le main que les Etats-Unis changeront mandes du pays de l’Oncle Sam démocrate. sentiment d’être plus pertinent que les règles du jeu en matière d’élec- après son éclatante victoire contre les spécialistes de la modernité, les tion présidentielle. Mais quelle que Hillary Clinton. Avec le large sou- Quand on écoute les républicains les anachronismes des vieilles démo- soit l’issue de la crise postélectorale rire qu’elle aime arborer souvent plus à droite promettre une transition craties et, au regard de la crise de actuelle (beaucoup pensent que en écarquillant un peu les yeux, « paisible » vers un « nouveau man- la représentativité qu’ils génèrent, tout finira par rentrer dans l’ordre l’ancienne secrétaire d’Etat de Ba- dat » pour Donald Trump, on est en suggérions l’opportunité d’y apporter en faveur d’une passation de pouvoir rack Obama avait salué le nouvel droit de s’attendre à ce que la situa- des correctifs nécessaires à même entre Trump et Biden), on voit bien élu et rangé sa frustration de per- tion se complique davantage dans les d’en garantir la survie. Pour ce qui que ce pays dont l’influence sur les dante. allées de la Maison Blanche et dans la concerne les Etats-Unis, le fait que la affaires du monde est à la dimension rue américaine. Comme jamais aupa- procédure de succession au pouvoir de sa puissance manque d’élégance A un peu plus de deux mois de cette ravant, les partisans des deux camps soit si semée d’embuches après l’ex- cette fois. On l’espère en donner la échéance majeure pour les Etats- semblent prêts à en découdre par pression du vote populaire en est un. preuve du contraire sans délai ; on Unis et les nations libres, dans les tous les moyens. Les jours qui ont Comment attendre deux longs mois espère voir triompher les voix des états-majors politiques des démo- suivi l’annonce de la victoire de Joe avant de voir le président élu accé- Américains républicains ou démo- crates et des républicains l’heure est Biden avaient déjà donné lieu à des der au pouvoir ? Comment expliquer crates qui croient en l’unité de leur à la défiance. Depuis deux-cents ans, démonstrations de force de part et que cette période de gestion des af- pays. la première puissance mondiale avait d’autre, certains manifestants exhi- faires courantes par l’équipe sortante Gankama N’Siah N° 3871 - lundi 16 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 7

SÉCURITÉ ROUTIÈRE Les conducteurs appelés à redoubler de vigilance La ministre en charge des Transports, de l’Aviation et de la Marine marchande, Ingrid Olga Ghislaine Ebouka-Babackas, vient de lancer un appel aux automobilistes de conduire avec responsabilité afin de préserver les vies humaines et le patrimoine routier national. Cette invite a été faite dans le Ghislaine Ebouka-Babackas a fait cadre de la 9ème édition de la observer qu’au-delà de la prise semaine africaine de la sécurité en compte du code de la route, et de la journée internationale le comportement des conduc- de la solidarité de souvenir avec teurs sur la chaussée est forte- les victimes des accidents de la ment influencé par des facteurs circulation de la route au monde, intrinsèques et propres à chaque célébrées le 15 novembre de individu notamment la personna- chaque année. lité, les émotions, les capacités « Le gouvernement appelle physiques conduisant ainsi à aug- tous les conducteurs de véhi- menter les risques d’accidents cules sur le réseau routier à conventionnels et non conven- concilier une pratique indivi- tionnels. « Le non-respect des duelle avec celle d’autrui, pour règles du code de la route et le tendre vers une conduite dis- nombre de ces accidents pou- ciplinée et courtoise au volant, vant subvenir d’un acte d’inci- afin de préserver non seule- visme non prévu par les règles ment les vies humaines, mais du code de la route forment le aussi notre patrimoine routier baromètre de la sécurité rou- », a déclaré la ministre des Trans- tière », a-t-elle déploré. ports. « ... Les accidents de voie pu- Cette année, ce double évène- blique résultant des facteurs La ministre Ingrid Olga Ghislaine Ebouka-Babackas / DR ment est placé au Congo sous de risques d’accidents conven- spéciales de la force publique, le 2019. des accidents corporels sur les le thème « la pratique d’une tionnels ou non convention- réseau routier congolais a enre- En ce qui concerne le bilan de réseaux routiers, 16,23% du conduite disciplinée et courtoise nels ne seront plus une fatalité, gistré 30,782 accidents corporels l’accidentalité comparé pour nombre de victimes tuées et 9,2 sur nos routes, gage de sécurité car pouvant être évités », a dit entre 2014 et 2019, dont 12,616 les périodes ciblées, soit 2010- à 11,32% du nombre de victime et de protection pour tous les la ministre des Transports. accidents entre 2010 et 2014, et 2014 et 2015-2019, on constate s rapportées au Congo. usagers ! ». En effet, selon les sta- Gloria Imelda Lossele 18,106 accidents entre 2015 et une montée décennale de 30% Dans sa déclaration, Ingrid Olga tistiques produites par les unités

REBOISEMENT Plus de huit mille pieds d’acacias plantés à Ignié Le Club Rotaract Brazzaville Les femmes membres de l’Organisation des femmes du Congo (OFC) ont se lance dans la lutte contre organisé, le 13 novembre, une opération de planting d’arbres au village Bambou Mingali, dans le district d’Ignié, en vue de soutenir la politique de les érosions reboisement initiée par le gouvernement depuis quelques années. Le programme de cette organisation philanthropique, composée des jeunes dont l’âge varie entre 18 et 35 ans, prévoit une série d’activités visant à renforcer la lutte contre les érosions dans la ville capitale, en commençant par Ngamakosso, à partir de la fin du mois en cours.

Inès Bertille Nefer Ingani (en rouge) et Rosalie Matondo en train de planter des arbres/Photos Adiac Plus de cent femmes de l’OFC, d’acacias. De même, 100.000 dangereusement la planète. union catégorielle des femmes du boutures de maniocs y seront Pour Rosalie Matondo, cette opéra- Parti congolais du travail (PCT), plantées sur cinq hectares. A la tion est l’accomplissement de l’une ont été mobilisées pour accom- récolte, une partie de la produc- des recommandations adoptées plir ce planting d’arbres patronné tion sera offerte gratuitement lors du récent congrès de l’OFC. Les membres de Club Rotaract Brazzaville au planting d’arbres par la présidente de l’OFC, Inès à cinq ménages pauvres déjà «Cette opération est la deuxième Le phénomène environnemental, rappelons-le, cause Bertille Nefer Ingani. Les femmes identifiés à Ignié. Le reste de la activité de notre congrès après d’énormes dégâts en emportant les habitations, en cassant du PCT ont repiqué au total 8160 récolte sera gérée par l’organi- la mise en place des instances les routes surtout en cette période de saison sèche. L’action plans d’acacias sur une étendue sation des femmes du Congo », a de l’OFC. Les femmes du PCT de dix hectares. L’opération s’est expliqué Inès Bertille Nefer Ingani. ont compris l’intérêt du reboi- que va mener Club Rotaract Brazzaville dans ce sens sera nul déroulée au village Bambou Min- En initiant cette opération de plan- sement et les enjeux du change- doute la bienvenue. gali, près d’Ignié, en présence de ting d’arbres, l’OFC veut participer ment climatique qui menacent Toujours dans le cadre de la préservation de l’environnement, la ministre de l’Economie fores- à la politique de reboisement mise la planète c’est pour cela qu’elles cette organisation a procédé au planting d’arbres dans la lo- tière, Rosalie Matondo, elle aussi en place par le gouvernement il y se sont mobilisées aujourd’hui calité Yié à l’occasion de la célébration de la journée nationale de membre de cette organisation po- a quelques années. L’objectif étant et planté 8160 espèces d’acacias. l’arbre. Parmi les espèces plantées figurent les arbres fruitiers dont litique. de lutter contre le réchauffement Je suis entièrement émue », a la production peut permettre aux jeunes de se prendre en charge. « Sur ce site de dix hectares, climatique, un phénomène naturel indiqué Rosalie Matondo, membre La politique de la préservation de l’environnement fait partie des les femmes de l’OFC ont repi- causé par la mauvaise gestion de de l’OFC. axes prioritaires du Rotary international. Firmin Oyé qué plus de huit mille pieds l’environnement, mais qui menace Rominique Makaya 8 | PUBLICITÉ LE COURRIER DE KINSHASA N° 3871 - lundi 16 novembre 2020 N° 3871 - lundi 16 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA PUBLICITÉ | 9 10 |RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3871 - lundi 16 novembre 2020

COMPÉTITION MONUMENTS HISTORIQUES Appel à Bientôt l’implantation d’un buste du candidatures pour le prix sergent Malamine Camara à Brazzaville Richard Mille L’annonce a été faite, le 13 novembre, par le ministre de la Culture du Sénégal, Abdoulaye Diop, lors de sa visite au Mémorial Pierre-Savorgnan-de-Brazza, lieu choisi pour édifier ce buste. Le Centre suisse d’études sur le Québec et la Savorgnan de Brazza qui est Francophonie(CEQF) a relatée, mais aussi celle de leur compatriote, le sergent Mala- lancé le prix Richard Mille mine Camara. «Nous devons « la Francophonie en débat ». tous continuer à magnifier cette belle histoire qui doit continuer Ce prix a pour but de soutenir la produc- à instruire nos populations. tion et la diffusion d’œuvres en langue Merci pour la chaleur de l’ac- française, artistiques ou académiques de cueil et merci pour le contenu jeunes artistes ou de jeunes chercheuses de l’histoire. » et chercheurs dont l’âge varie entre 18 à En effet, l’histoire de Pierre 35 ans, domiciliés dans un pays membre de Savorgnan de Brazza est in- l’Organisation internationale de la Franco- dissociable de celle du sergent phonie (OIF). Malamine Camara qui, sans sa Le prix est financé par l’entreprise horlo- bravoure, Brazzaville, sinon gère suisse Richard Mille et organisé par le la République Congo, serait CEQF. Il est décerné tous les deux ans par la continuité de Kinshasa ou un jury international. mieux du Congo-Léopoldville. L’œuvre présentée par les candidats peut C’est le sergent Malamine Ca- être une recherche inédite en sciences mara qui a tenu tête devant humaines et sociales (histoire, sociologie, Stanley et son équipe. « Très sciences politiques, littérature, études jeune à cette époque-là, avoir ce postcoloniales, etc.) ou une création artis- courage, avoir cette vision très tique originale (texte littéraire, chanson, claire, c’est ça qui fait l’intérêt théâtre, production audiovisuelle, arts gra- de l’Afrique parce que nous phiques, etc.). Elle doit aider à penser et avons des dignes fils partout qui à illustrer les relations, les échanges et les sont très utiles. Je crois qu’au- interactions à l’intérieur de l’espace fran- jourd’hui, ça prouve, à partir cophone sur le plan culturel, historique, de tous les témoignages faits économique ou social. Belinda Ayessa remettant la photographie du sergent Malamine Camara au ministre Abdoulaye Diop (crédit photo/ Adiac) par les compatriotes, que Malamine est Le gagnant recevra 15000 francs suisses un enfant de l’Afrique », a déclaré le mi- dont 5000 francs sont prévus pour présen- « Avec madame l’ambassadeur, nous vie et l’œuvre de ce brave sergent ici à nistre Abdoulaye Diop. ter le prix au Québec le 23 juin 2021. sommes en train de voir comment ap- Brazzaville. Mais au-delà de cela, on va Bien auparavant, le ministre sénégalais de La première sélection aura lieu en janvier porter le buste du sergent Malamine continuer à travailler dans le cadre de la Culture a bénéficié de la visite guidée. tandis que la désignation du ou de la lau- Camara qui a joué un rôle important la commission mixte entre les deux par- Avant de se séparer de son hôte de marque, réat(e) sera organisée en mars 2021. Les dans l’histoire ici au Mémorial Pierre- ties », a indiqué le ministre à l’issue de sa la directrice générale du Mémorial Pierre Sa- candidats doivent envoyer leurs œuvres Savorgnan-de-Brazza. Nous sommes visite. vorgnan-de-Brazza, Belinda Ayessa, lui a of- jusqu’ au 15 janvier 2021, par cette adresse aussi en train de réfléchir comment Appréciant l’espace qu’il a visité qui re- fert un présent constitué de la photographie [email protected] avec nos écrivains et artistes avoir un prend l’histoire de la ville de Brazzaville, du sergent Malamine Camara. Rosalie Bindika peu plus de documentation sur lui pour Abdoulaye Diop a souligné également avoir une déclinaison théâtrale sur la qu’il n’y a pas que l’histoire de Pierre Bruno Okokana

RENCONTRE LITTÉRAIRE Marc Alexandre Oho Bambe s’exprime sur son dernier roman Publié aux éditions Calmann-Lévy en août dernier, l’ouvrage « Les lumières d’Oujda » de Marc Alexandre Oho Bambe a fait l’objet d’un échange littéraire virtuel organisé, le 12 novembre, par l’Institut français du Congo. Ce roman de deux cent quatre- vingt-neuf pages traite essentiellement des questions d’immigration, d’exil et de conquête de soi.

Le récit de ce roman documen- d’exil. La voix et le phrasé uniques sons de ce choix avec beaucoup taire, à mi-chemin entre la fiction de l’auteur effacent les frontières de passion et d’émotion, tout en et la réalité, emporte le lecteur entre le roman, la poésie et le ré- décriant le fossé créé entre ré- dans les méandres du personnage cit initiatique. sident et migrant. « La pandémie principal, un héros anonyme et Pour son deuxième roman « du coronavirus en est une belle atypique, qui tend à se confondre Les lumières d’Oujda », Marc illustration. Du jour au lende- avec l’auteur lui-même. Après Alexandre Oho Bambe a choisi main, à cause d’une pandémie avoir tenté l’aventure à Rome, il de recueillir la voix de plusieurs ou autre catastrophe naturelle, est rapatrié au Cameroun, son « réfugiés » et raconter leurs on peut être amené par ce fait pays natal. En quête de sens histoires. Ces personnages, à en à devenir toutes et tous étran- et porté par l’amour de Sita, sa croire ses propos, sont des êtres ger d’un autre, étranger qui grand-mère, il s’engage dans une de plein vent qui tentent le tout cherche refuge ailleurs. Pour association qui lutte pour éviter pour le tout, le tout pour la vie. cette raison, j’ai toujours eu du les départs vers un eldorado ima- Ce sont de jeunes gens en quête mal avec le mot « migrant » car, ginaire, encore appelé par Marc d’eux-mêmes, de lumière, du pour moi, il n’y a pas eux et Alexandre Oho Bambe « les cime- bonheur, d’un avenir meilleur, de nous, il y a simplement nous », tières de sable et d’eau ». tendresse et d’humanité. « Ce en pense-t-il. Toujours dans son errance, au sont des personnes qui me fas- Notons que cette rencontre litté- Maroc, il rencontre le père An- cinent par leurs parcours et qui raire a vibré au rythme de la lec- toine, qui accueille des réfugiés, me rappellent celui que j’étais un réquisitoire en règle contre la homme qui crie est un ours qui ture d’extrait du livre, de slam et de discussion avec le public congo- et Imane dont il ne lâchera plus la quand j’ai quitté mon pays le non-assistance à la jeunesse afri- danse ». lais avec qui l’auteur a promis de se main. Au rythme de cette épopée Cameroun à l’âge de 17 ans », caine en danger. Il y a urgence, Selon lui, nulle part il n’y a d’el- voir et passer de riches moments chorale lumineuse, les parcours a-t-il souligné. rappelle-t-il en citant Aimé Cé- dorado. En soi, on peut trouver de partage artistique lors de son se mélangent, les destins s’en- A travers sa plume engagée, saire, son maître en pensées et en le paradis. Pour avoir lui-même prochain séjour en terre congo- tremêlent, entre l’Afrique mère l’écrivain et slameur franco-ca- écriture. « La vie n’est pas un connu l’exil et la migration, Oho laise. fondamentale et l’Europe terre merounais souligne qu’il se veut spectacle, disait le poète, car un Bambe décrit les faits et les rai- Merveille Atipo N° 3871 - lundi 16 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA ANNONCE| 11

COMITE CHARGE DE L’IMPLICACTION DES CADRES AUX OBSEQUES DE MONSIEUR JACQUES JOACHIM YHOMBY-OPANGO, ANCIEN PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE DU CONGO

COMMUNIQUE La Coordination du Comité chargé de l’implication des cadres aux obsèques de Monsieur Jacques Joachim YHOMBY-OPANGO, ancien Président de la République du Congo, remercie très sincèrement tous les cadres qui ont répondu favorablement à son appel en contribuant de façon significative. Les sommes recueillies, qui témoignent de l’élan de solidarité manifesté lors de ce douloureux évènement, ont été intégralement reversées à la famille de l’illustre Disparu le 08 novembre 2020.

Le comité réitère ses condoléances les plus attristées à la famille.

Parfait Wilfried Douniama, journa- NÉCROLOGIE liste aux Dépêches de Brazzaville Irin Maouakany, agent des Dépêches de Brazzaville et et Mme Essama Bora Henriette les familles Moubano, Mampouya annoncent aux parents, amis et connaissances que le programme des ont la profonde douleur d’annon- obsèques de leur fils et petit-fils Pachel Dieuveille cer aux parents, amis et connais- Moubano, décédé le 31 octobre 2020 à Brazzaville se présente comme suit : sances, le décès de leur grand- Mardi 17 novembre frère et fils Pépin Vincent Akirizo, -9h30 : levée de corps à la morgue de Talangaï ; -10h00 : recueillement sur place ; survenu le 8 novembre 2020 à -11h30 : départ pour le cimetière Jérusalem de Kintélé : Luton, en Angleterre. La veillée -14h30 : retour au domicile familial ; -16h00 : fin de cérémonie. funèbre est organisée au n°35 de la rue Mokeko à Talangaï, Braz- Freddy Okaro et famille, les familles Mvouma et Itoua zaville, arrêt de bus Dragage. Yombi ont le regret de faire part aux parents, amis et connaissances du décès de leur épouse, fille, petite-fille et La date et le lieu des obsèques nièce nommée Princia Nerline Okanga Mboko, survenu le seront communiqués ultérieure- 9 novembre 2020, au CHUB. Le deuil se tient au n° 105, rue Equateur, non loin de l’arrêt ment. de bus général Adoua et l’église catholique Saint Jean-Baptiste, à Talangaï. REMERCIEMENTS Le programme et la date des obsèques seront communi- La famille Letembet remercie les qués ultérieurement. parents, amis et connaissances (agents Total-ENI-Perenko-SNPC) pour l’assistance et le réconfort Les familles Bongho et Baba ont la profonde douleur d’annoncer le morale pendant la tragique dispari- décès de leur fils, frère, oncle et tion de leur fils, frère, père et neveu Anouck Bongho, survenu grand-père Ippet-Letembet Jean dans la nuit du mercredi 11 au jeudi Robert «Fifi », Directeur général 12 novembre 2020 au CHU. adjoint de Perenko. Les renseignements concernant Qu’ils trouvent ici l’expression de l’organisation des obsèques seront notre cordiale reconnaissance. communiqués ultérieurement. De tout cœur merci. La veillée mortuaire est située au n° Adieu Fifi 728, rue Molenda au Plateau de 15 Nous ne t’oublierons jamais, ta vie ans à Brazaville. a été une école. Que son âme repose en Paix. 12 | ANNONCES LE COURRIER DE KINSHASA N° 3871 - lundi 16 novembre 2020 N° 3871 - lundi 16 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA ANNONCE | 13 14 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3871 - lundi 16 novembre 2020

EXPOSITION Le Nigeria va construire un musée pour ses trésors restitués Le Nigeria veut construire un nouveau musée pour exposer les précieux bronzes volés par les troupes britanniques à la fin du XIXe dans le sud du pays et désormais détenus par des musées européens et américains, ont annoncé vendredi les autorités.

Le futur musée devrait sortir verneur de l’Etat d’Edo, Godwin de terre à la fin 2024 à Benin Obaseki, lors de l’annonce du City (Etat d’Edo), à partir d’un projet vendredi. D’environ 1.000 financement initial de 3,4 mil- m2, le monument sera dessiné lions d’euros, auquel participe le par l’architecte ghanéen David British Museum. Adjaye. «Il ne faut pas seule- Le musée londonien détient ment rendre ces objets qui ont actuellement plusieurs des été pris, mais il faut aussi colla- milliers de bronzes volés au borer pour faire de ce musée un palais royal de Benin City en centre de renommé internatio- 1897 lors des guerres colo- nale», selon l’architecte. niales. De nombreuses pièces Outre le futur musée, un site de sont également exposées au fouilles archéologiques débute- Musée ethnologique de Berlin. ra en 2021, à côté du palais de Pour beaucoup de Nigérians, la l’Oba, le souverain traditionnel possibilité de voir un jour le re- de Benin City. tour de ses bronzes à Benin City Début octobre, la France a n’était qu’un rêve lointain. approuvé la restitution de 26 «Je suis transporté de joie», dit pièces pillées en 1892 dans à l’AFP Theophilus Umogbai, le lées pendant la colonisation en Museum, se sont prononcé pour «Ce projet va nous aider à re- l’actuelle République du Bénin curateur de l’actuel musée na- Afrique fait débat en Europe. un retour de certaines œuvres, connecter à notre passé glorieux (pays voisin du Nigeria et an- tional de Benin City. Le futur Des musées, comme le British mais sous la forme de prêt. notre présent», a déclaré le gou- cienne colonie française), ainsi musée «sera un symbole pour qu’un sabre au Sénégal. l’identité du peuple de Benin, Plus de 90% des pièces ma- riche de traditions artistiques», «Ce projet va nous aider à reconnecter à notre passé jeures d’Afrique subsaharienne ajoute-t-il. se trouveraient hors du conti- La restitution des œuvres pil- glorieux notre présent» nent, selon les experts. AFP

CAN 2022 Les résultats et le programme des journées

La 3e journée des éliminatoires de la CAN Buts : Baghdad Bounhedja (31e), Sofiane 2022 se poursuivent. Retrouvez ici les Feghouli (43e) et Ryad Mahrez (67e) pour l’Al- résultats du vendredi 13 novembre, dont gérie, Tino Kadewere (80e) pour le Zimbabwe la folle «remontada» de la Sierre Leone, et Classement le programme du samedi 14 avec le duel 1) Algérie, 9 pts, 2) Zimbabwe, 4 pts, 3) RDC-Angola Zambie, 3 pts, 4) Botswana, 1 pt Les résultats du vendredi 13 novembre Groupe I Groupe A Sénégal-Guinée Bissau ; 2-0 (1-0) Mali-Namibie : 1-0 (1-0) Buts : Sadio Mané (44e sur penalty) et Opa But : El Bilel Touré (33e sur penalty) pour le Mali Nguette (74e) pour le Sénégal Groupe C Congo-Eswatini : 2-0 (0-0) Afrique du Sud-Sao Tome e Principe : 2-0 Buts : Prince Ibara (78e) et Junior Makiesse (0-0) (82e) pour le Congo Buts : Percy Tau (55e sur penalty) et Bongani Classement Zungu (90e) pour l’Afrique du Sud 1) Sénégal, 9 points, 2) Congo, 6 pts, 3) Gui- Groupe E née Bissau, 3 pts, 4) Eswatini, 0 pt Maroc-Centrafrique : 4-1 (3-1) Groupe J Buts : Achraf Hakimi (10e), Hakim Ziyech Libye-Guinée équatoriale : 2-3 (0-1) (31e sur penalty et 33e) et Zakaria Aboukhlal Buts : Sanad Al Warnafi (55e sur penalty) (64e) pour le Maroc, Louis Mafouta (25e) Avec son doublé, Alex Iwobi avait contribué à l’envol des Super Eagles, finalement tenu en échec par la Sierra Leone (DR) et Mohamed Bettamer (58e) pour la Libye, Josete Miranda (33e), Pedro Obiang (90e) pour la Centrafrique Retrouvez les résultats des matches de la 3e Aubameyang (55e) pour le Gabon, Bubaccar Groupe J et Salomon Obama (9e) pour la Guinée journée des éliminatoires de la CAN 2022, Jobe (80e) pour la Gambie équatoriale Tunisie-Tanzanie : 1-0 (1-0) dont la victoire des Diables rouges face à Groupe E Groupe K But : Youssef Msakni (18e sur penalty) pour Eswatini Mauritanie-Burundi : 1-1 (1-0) la Tunisie Groupe A Buts : Bakaye N’Diaye (30e) pour la Maurita- Côte d’Ivoire- Madagascar : 2-1 (0-0) Groupe K Buts : Gervinho (48e) et Sébastien Haller Guinée-Tchad : 1-0 (1-0) nie, Saidi Ntibasonika (79e) pour le Burundi (55e) pour la Côte d’Ivoire, Paulin Voavy Niger-Ethiopie : 1-0 (0-0) But : Mohamed Camara (45e) pour la Guinée Groupe F But : Youssouf Oumarou (73e sur penalty) Groupe B Cameroun-Mozambique : 4-1 (1-0) (59e) pour Madagascar Vendredi 13 novembre pour l’Ethiopie Ouganda-Soudan du Sud : 1-0 (0-0) Buts : Vincent Aboubakar (37e et 47e), Groupe L Groupe A But : Halid Lwaliwa (84e) pour l’Ouganda Franck Zambo Anguissa (58e), Clinton N’Jié Mali-Namibie Nigeria-Sierra Leone : 4-4 (4-1) Burkina-Malawi : 3-1 (2-0) (80e) pour le Cameroun, Kamo-Kamo (73e) Groupe C Buts : Alex Iwobi (4e et 27e), Victor Osimhen Buts : Lassina Traoré (2e et 26e) et Bryan pour le Mozambique Afrique du Sud-Sao Tome e Principe (21e) et Samuel Chukwueze (29e) pour le Dabo (87e sur penalty) pour le Burkina, Cap-Vert – Rwanda : 0-0 Groupe D Nigeria, Kwame Quee (41e), Al Hadji Kamara Gerald Phiri (80e) pour le Malawi Groupe G (72e et 86e) et Mustapha Bundu (80e) pour Classement : Kenya-Comores : 1-1 (0-1) RDC-Angola Groupe E la Sierra Leone 1) Ouganda, 7 pts, 2) Burkina, 7 pts, 3) Ma- Buts : Masud Choka (65e) pour le Kenya, Le programme du samedi 14 novembre Maroc-Centrafrique lawi, 3 pts, 4) Soudan du Sud, 0 pt Youssouf M’Changama (26e) pour les Co- Groupe D Groupe C mores Groupe G Egypte-Togo RDC-Angola Ghana-Soudan : 2-0 (1-0) Groupe H Groupe K Groupe G Buts : André Ayew (18e et 80e) pour le Zambie-Botswana : 2-1 (1-1) Niger-Ethiopie Egypte-Togo Ghana Buts : Enock Mpewu (45e) et Collins Groupe L Groupe D Sikombe (67e) pour la Zambie, Tumisang Groupe L Nigeria-Sierra Leone Bénin-Lesotho Gabon-Gambie : 2-1 (1-0) Orebonye (45e) pour le Botswana Mercredi 11 et jeudi 12 novembre (3e Bénin-Lesotho Buts : Denis Bouanga (6e) et Pierre-Emerick Algérie-Zimbabwe : 3-1 (2-0) journée) Camille Delourme N° 3871 - lundi 16 novembre 2020 LE COURRIER DE KINSHASA RC/BRAZZAVILLE | 15

ELECTIONS DES FÉDÉRATIONS SPORTIVES NATIONALES Hugues Ngouélondélé appelle au respect des règles du jeu Les fédérations sportives nationales vont renouveler leurs instances dirigeantes à partir de ce 16 novembre jusqu’au mois de décembre. Le ministre des Sports et de l’Education physique a, dans sa communication, invité les acteurs au respect des règles du jeu en vue des élections apaisées. Au cours de la dernière olympiade, acteurs à une véritable prise de Il a, toutefois, interdit aux candi- certaines fédérations avaient éteint conscience. dats, agents de la Force publique, elles-mêmes leur flamme à cause « C’est pourquoi, engagé à ne de se présenter aux assemblées des contradictions. Ses dirigeants pas vivre les mêmes scenarios générales en armes et en tenues. ont perdu plus de temps devant pour l’olympiade à venir, je pro- « Toute attitude contraire sera la Chambre de conciliation d’ar- fite de l’occasion pour lancer un considérée comme trafic d’in- bitrage et du sport dans la re- appel solennel à tous les diri- fluence », a-t-il fait savoir avant cherches des voies de sorties de geants sportifs, candidats civils d’insister sur le respect des me- crise. Aucune compétition pour et agents de la force publique en sures barrières en cette période entretenir la forme des athlètes n’a quête de mandat dans une ins- de crise sanitaire. « Les mesures été organisée pendant la durée de tance fédérale, de s’armer d’un édictées par le gouvernement, l’olympiade. esprit constructif, de responsa- à savoir le respect des mesures Hugues Ngouélondélé s’est ap- bilité et de patriotique, capable barrières, de la distanciation puyé sur cette triste réalité pour de garantir des élections dignes physique et du port obligatoire se rendre à l’évidence que les de foi », a souhaité le ministre des et conforme du masque doivent conflits d’intérêts et interperson- Sports et de l’Education physique. être scrupuleusement respectées. nels engendrés par les divisions Hugues Ngouélondélé a invité les De même, les assemblées générales relationnelles internes ainsi que la électeurs, souvent à la solde de la « Les mesures édictées par le gouvernement, à savoir le respect des ne doivent pas rassembler plus de mauvaise lecture des textes fonda- manœuvre frauduleuse, a-t-il re- mesures barrières, de la distanciation physique et du port obligatoire cinquante personnes », a-t-il re- mentaux au cours d’une olympiade connu, à faire les bons choix des et conforme du masque doivent être scrupuleusement respectées. De commandé tout en les invitant à faire compromettent souvent l’avenir du dirigeants dans le strict respect de même, les assemblées générales ne doivent pas rassembler plus de bon usage de la circulaire n°0455 qui sportif. Pour ne pas retomber dans la réglementation en vigueur, dans cinquante personnes » fixe les règles de jeu. le même piège, il a donc invité les l’ordre et la discipline. James Golden Eloué

HUMEUR ESWATINI-CONGO Gare aux maladies Valdo Candido prédit un match différent zoonotiques ! Après avoir gagné la première manche à Brazzaville, les Diables ette inquiétude sanitaire est soulevée par le constat que rouges doivent enchaîner, le 16 novembre sur le terrain d’Eswatini, nous avons pu faire dans de nombreux ménages de nos pour confirmer leur deuxième place du groupe et se rapprocher d’une Cvilles où le rapprochement entre l’homme et les animaux qualification qui les fuit depuis cinq ans. dits domestiques prend de plus en plus d’ampleur. Ce n’est pas toujours mauvais d’avoir des chiens, chats, lapins, chevaux et certains reptiles autour de soi comme compagnons, mais si la santé de ceux-ci n’est pas régulièrement suivie par un vétéri- naire, ces animaux peuvent aussi être porteurs des pathologies dangereuses pour l’Homme. Les animaux ont beau être nos amis, ils sont aussi vecteurs de ma- ladies appelées zoonoses. Les pourcentages de l’Organisation mon- diale de la santé estimeraient que 60% des maladies infectieuses et 75% des maladies émergentes décrites chez l’Homme sont d’ori- gine animale. Ainsi donc, en cherchant à connaître certains de ces risques sanitaires qui en découlent de ce contact, nous avons pu ici et là glaner des vétérinaires et autres médecins généralistes. Ces maladies comme la rage ou la toxoplasmose sont très connues et d’autres par contre sont moins connues alors qu’elles peuvent aussi être dangereuses pour l’Homme, surtout pour les catégories à risque que sont les bébés et enfants en bas âge. Ces animaux de compagnie, notamment chien, chat, lapin, cheval, pigeon, perro- quet, pour ne citer que ceux-là, ne sont pas toujours sains quand ils sont autour de nous. Cependant, quelques-unes de ces maladies zoonotiques peuvent être contractées par un contact cutané, à savoir caresse, bisous, Le sélectionneur des Diables rouges assiste à l’une des actions offensives des Diables rouges/Adiac par griffure et morsure, par ingestion d’éléments souillés et par in- La page de la troisième journée des élimina- avant le déplacement d’Eswatini. Au-delà de halation. La teigne, par exemple, provoquée par un champignon toires de la Coupe d’Afrique des Nations est tout, Valdo Candido a retenu le résultat obtenu microscopique peut être rencontrée chez tous les mammifères do- déjà tournée. par ses poulains tout en évoquant quelques dif- mestiques. Le Congo sera reçu le 16 novembre par Eswati- ficultés qui, selon lui, ont influencé l’entame de Quant à la morsure du chat, du chien ou du lapin, elle peut être ni dans le cadre de la 4e journée. Valdo Candi- la rencontre. à l’origine d’infections locales se traduisant par des suppurations, des cellulites ou des abcès. Elles sont dues à des germes présents do qui s’attend à un match plus compliqué reste « Je suis content du résultat. C’était certes dif- dans la bouche des animaux souvent anaérobies. De la même façon toutefois confiant quant à la possibilité de ses ficile. Nous avons fait le test Covid et jusqu’à des humains se contaminent par les urines de rongeurs qui sont poulains à faire un bon résultat à Eswatini. cinq minutes avant le match, on n’avait pas domestiqués. La toxocarose est consécutive à l’ingestion acciden- « Nous avons gagné la première partie. La les résultats. Cela a perturbé les joueurs. Nous telle, par l’humain, d’œufs d’ascarides du chat et surtout du chien. deuxième est là-bas... Nous y allons pour ga- étions inquiets et je ne savais pas qui mettre De la manière plus anecdotique, certains virus grippaux peuvent se gner, pour chercher peut-être notre qualifica- sur le terrain. Mes joueurs ont fait ce qu’on transmettre du chien ou du furet à l’Homme tion. A Eswatini, ça va être un match complè- attendait d’eux et je suis fier d’être le sélection- Ce constat étant fait, il convient de respecter des notions d’hygiène tement différent. Je ne pense pas qu’ils vont neur de cette équipe. Mon équipe a raté le pe- de base quand on vit avec des animaux domestiques, car il est jouer derrière comme au match aller. A la nalty mais à la mi-temps je leur ai demandé quand même incongru de voir des enfants et même des adultes maison, ils vont ouvrir le jeu. Avec nos armes, de croire à la victoire », a-t-il indiqué. caresser ces animaux sans précaution aucune de saisir après tout ce qui est ustensile, habit et autres affaires de la maison, encore on peut faire un bon résultat chez eux », a dé- Le Congo, rappelons-le, n’a plus gagné à l’ex- que ces animaux sont appelés à posséder leurs cages appropriées. claré le sélectionneur des Diables rouges, après térieur depuis septembre 2015. Dirigés par Ceci étant dit, ces animaux domestiques ne devraient pas lécher la rencontre. Claude Le Roy, les Diables rouges s’impo- nos enfants et évitons de les embrasser souvent. Des baignoires et A domicile, les Diables rouges ont attendu le saient(4-2) à Bissau contre la Guinée dans le piscines des humains ne sont pas à mélanger avec ces bêtes. Pre- dernier quart d’heure pour arracher les trois cadre des éliminatoires de la CAN 2017. Les sé- nons donc soin de désinfecter régulièrement notre environnement, précieux points. ries sont faites pour être stoppées. A Eswatini si nous avons des animaux domestiques dans nos ménages. Prince Vinny Ibara et Junior Makiessé ont per- Valdo et ses poulains ont un sacré défi à relever. Faustin Akono mis au Congo de faire le plein de confiance James Golden Eloué 16 | RC/BRAZZAVILLE LE COURRIER DE KINSHASA N° 3871 - lundi 16 novembre 2020

COOPÉRATION CULTURELLE ARCHIVES NATIONALES ET MUNICIPALES L’axe Dakar- Brazzaville se porte bien Les agents outillés pour Les ministres de la Culture du Sénégal et du Congo- Brazzaville l’ont la gestion des documents signifié à l’issue du tête-à-tête qu’ils ont eu, le 13 novembre, à Brazzaville. Débutée le 5 octobre dernier, la session de formation sur la gestion des archives courantes et historiques a pris fin le 13 novembre dans les locaux du Centre national des archives et de la documentation. Elle a été destinée aux agents des archives nationales et ceux des archives municipales.

La session de formation, animée par Albert Mban, consul- tant international, expert en archives et gestion documen- taire, s’est inscrite dans le cadre de la mise en œuvre de la convention de financement passée en juillet 2019 entre le ministère de la Culture et des Arts, et l’ambassade de France au Congo, relative à la sauvegarde du patrimoine mémoriel de la République du Congo. Elle avait pour but de former les agents des archives nationales et municipales à maîtriser le processus de gestion des documents d’archives et de leur permettre d’acquérir les fondamentaux de la conservation de ces documents. Pendant six semaines d’échange et de partage, les partici- pants ont eu droit à deux semaines de cours intra-muros, suivies de quatre semaines des ateliers pratiques qui leur ont permis de confronter les enseignements théoriques avec Les ministres de la Culture du Sénégal et du Congo lors de l’entretien (crédit photo/ Adiac) la situation réelle de la gestion et de la conservation des do- Au cours de cet entretien, Abdo- quième biennale dans le monde écoles qui forment les biblio- ulaye Diop et Dieudonné Moyon- sur les cinquante existantes. Ils thécaires et muséologues. Or, le cuments d’archives au sein des administrations publiques de go ont parlé de la possibilité du ont parlé également du budget Congo a besoin de former des plus en plus dominées par un flux documentaire dense sou- jumelage entre l’île de Gorée et des civilisations noires, de même jeunes. « C’est pourquoi nous vent mal classé et conservé. le musée de Loango. Le ministre que de la formation tous azi- avons vu ce volet avec mon ho- Cette formation a été sanctionnée par la remise des attesta- de la Culture du Sénégal, Abdou- muts... « Je crois qu’aujourd’hui mologue du Sénégal pour que nos tions de stage aux participants en présence de Marie Veillon, laye Diop, a profité de l’occasion on est dans de très bonnes dispo- jeunes soient formés là-bas. Dans attachée de coopération et d’action culturelle près de l’am- pour saluer le dynamisme diplo- sitions pour pouvoir continuer les années 1970-1980, l’école des bassade de France au Congo, et de Brice Isinove Owabira, matique et culturel de l’axe Da- à travailler. J’ai invité mon col- bibliothécaires “Ebalé” du Sénégal directeur du Centre national des archives et de la documen- kar-Brazzaville. « Je remercie très lègue à visiter le Sénégal dans a formé beaucoup de spécialistes. tation. Dans son mot de clôture de la formation, Brice Isi- chaleureusement les deux chefs le cadre du renforcement de cet Nous allons redynamiser cela pour nove Owabira a exhorté les participants : « Il vous revient d’État pour leur amitié, pour axe pour que nous continuons que des jeunes soient formés dans leur engagement pour la culture à travailler ensemble », a ajouté divers domaines. En outre, nous de mettre pleinement à profit les connaissances reçues africaine », a-t-il déclaré. Abdoulaye Diop. ferons en sorte que les échanges au cours de ce stage de formation afin que, dans la ri- Outre le volet jumelage, les deux S’agissant de la formation, le mi- entre le Sénégal et le Congo, en ce gueur, ces instants de partage et de renforcement de ca- personnalités ont parlé de la nistre de la Culture et des Arts qui concerne la culture, s’accen- pacités façonnent et consolident davantage votre profil biennale des arts, jugée crédible, du Congo, Dieudonné Moyongo, tuent », a dit Dieudonné Moyongo. au bénéfice de vos structures respectives ». qui est considérée comme la cin- a reconnu que le Sénégal a des Bruno Okokana B.OK

RÉFLEXION Les grands défis de Joe Biden

lu finalement avec une toire, cette réintégration ne sera mettrait d’éviter la crise de grande les affrontements commerciaux, marge plus grande que pas aussi aisée qu’elle parait. Ceci ampleur qui se dessine depuis des industriels, financiers, monétaires Eprévue et annoncée ini- parce que nombre d’Américains, mois autour de l’île de Taïwan, en que la politique de l’«America tialement, le nouveau locataire influencés par les propos pour le mer de Chine méridionale et plus First » prônée et appliquée bru- de la Maison-Blanche va pouvoir moins négatifs de Donald Trump généralement dans la partie asia- talement par Donald Trump était traduire en actes, dès son entrée sur le sujet, n’ont toujours pas pris tique de l’Océan Pacifique. Avec, sur le point de générer. Ayant joué dans le mythique Bureau ovale, la mesure du danger que consti- en tête de liste également, la re- un rôle majeur dans la restaura- les engagements qu’il a pris tout tue la dérive environnementale prise des relations avec l’Iran qui tion de la paix au sortir de la Deu- au long de la campagne électorale planétaire dont nous subissons ont été rompues brutalement par xième Guerre mondiale et dans la dont il vient de sortir vainqueur. les premiers effets. Joe Biden va Donald Trump et ont conduit les mise en place d’une gouvernance Mais, il lui faudra pour cela relever donc devoir s’engager à fond dans autorités de Téhéran à relancer le internationale fondée sur la paix, les trois grands défis que l’action le processus qui permettra de programme nucléaire qui inquiète la concorde entre les nations, le pour le moins désordonnée de rendre le peuple américain plei- au plus haut point l’Etat d’Israël dialogue entre les gouvernants, son prédécesseur a provoqués ces nement conscient de l’enjeu que mais également l’Arabie Saoudite les Etats-Unis peuvent, doivent quatre dernières années. constitue la protection de l’envi- et les nations du golfe Persique même s’employer plus que jamais ronnement pour lui-même comme que le blocage du Détroit d’Ormuz à faire baisser les tensions qui se En tête de ces défis figure, bien pour l’ensemble de la planète. plongerait dans une crise écono- dessinent à l’échelle planétaire, évidemment, la réintégration des mique proprement ingérable. tensions que Donald Trump n’a Etats-Unis dans le programme de En deuxième position des défis à pas cessé d’aggraver tout au long lutte contre le dérèglement clima- relever par le nouveau président En troisième place des défis de son mandat. tique adopté par la communauté figurera la résolution des conflits auxquels Joe Biden va se trou- mondiale lors de la COP 21 qui qui menacent directement ou in- ver confronté dès son arrivée à Quitte à passer pour de doux s’est tenue à Paris en 2015. Pro- directement la paix mondiale. la Maison-Blanche, le 20 janvier rêveurs disons que l’entrée du mise par Joe Biden à ses électeurs Avec, en tête de liste, la quête d’un prochain, il convient d’inscrire la président Joe Biden à la Maison- qui ne cessaient de l’applaudir accord multiforme avec la Chine recherche d’un accord global sur Blanche permet enfin d’espérer, lorsqu’il l’évoquait dans ses mee- dont la montée en puissance mo- la mondialisation, c’est-à-dire, la de croire dans un avenir meilleur, tings et rappelée dès la confirma- difie de façon radicale l’équation mise en place de règles interna- plus sûr, plus serein. tion – encore officieuse – de sa vic- stratégique mondiale et qui per- tionales qui permettront d’éviter Jean-Paul Pigasse