L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN CONGO

200 FCFA www.adiac-congo.com N°3198 - VENDREDI 20 AVRIL 2018 CONGO-FMI Vers la mise en place d’un arrangement financier Le Congo est sur le point de voir ses efforts de ses services a effectuée à Brazzaville, du 3 couronnés de succès dans le cadre des discus- au 18 avril, détaille les politiques proposées au sions qu’il a entamées avec le Fonds monétaire pays. Si elles sont respectées, « un arrange- international (FMI) en vue de la conclusion ment financier pour soutenir le programme d’un programme économique et financier. économique du Congo sera proposé à l’exa- Mais il doit pour cela engager une série de men du Conseil d’administration du FMI », « réformes audacieuses et immédiates » al- souligne le communiqué qui salue en passant liant transparence dans la gestion publique et les annonces faites par les autorités congo- lutte contre la corruption. Le communiqué de laises de corriger les faiblesses observées dans presse publié par l’institution financière inter- l’application des politiques publiques. nationale à l’issue de la mission qu’une équipe Page 3 POOL Les ex-ninjas soutiennent le processus de pacification

Les membres de la Commission ad hoc Kibouéndé, Madzia et Matoumbou d’ac- mixte paritaire (CAMP) de l’accord de cueillir la délégation de la CAMP. cessez-le-feu et de cessation des hostili- « La guerre est finie. Pensons désormais tés au Pool ont entamé, depuis quelque au développement du département. Il temps, des campagnes de sensibilisation faut maintenant rassembler tout ce que auprès des ex-combattants ninjas et de nous avons comme intelligence, comme la population, en vue de les convaincre force pour bâtir la paix », a indiqué Pierre d’adhérer à la dynamique de paix. Le tour Mongo, l’un des membres de la CAMP. était revenu, le 18 avril, aux localités de Page 2 La sensibilisation des ex-ninjas dans le Pool

SANTÉ PUBLIQUE CENTRAFRIQUE Nécessité d’une équipe de recherche sur les maladies La Minusca émergentes brave l’intimidation À l’issue d’un symposium or- nauté scientifique nationale ganisé le 18 avril à Brazzaville, et internationale se doit de des groupes armés le Laboratoire national de créer une dynamique autour Au cours d’une conférence de presse, le santé publique a souligné la des recherches médicales. porte-parole de la Minusca, Vladimir Monteiro, a nécessité de voir le Congo « Nous lançons un appel déclaré que la mission de l’ONU en Centrafrique disposé d’une équipe pluri- aux chercheurs congolais de ne cédera pas à l’intimidation et continuera en disciplinaire de recherche des l’Université Marien-Ngoua- toute impartialité à assurer son mandat de pro- maladies émergentes, notam- bi, du ministère de la Re- tection des civils et des institutions. ment Ebola, la grippe aviaire, cherche scientifique, de La Minusca a affiché cette détermination le Chikungunya… l’Elevage et bien d’autres après que deux groupes armés issus de Selon le Dr Jean-Vivien Mom- de se rapprocher de nous l’ex-Séléka, le Mouvement patriotique pour la bouli ( notre photo), directeur pour que nous puissions Centrafrique et le Front populaire pour la re- de l’établissement, la commu- constituer une équipe plu- naissance de la Centrafrique, ont annoncé, il ridisciplinaire qui pourrait y a quelques jours, à Kaga-Bandoro, « la mise ÉDITORIAL faire des recherches sur les en place d’une coordination militaire » contre maladies émergentes », a-t- la mission de l’ONU.

Mémoire Page 2 il précisé. Page 5 Page 12 2 | POLITIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3198 -vendredi 20 avril 2018

ACCORD DE KINKALA ÉDITORIAL La commission ad hoc poursuit sa campagne Mémoire de sensibilisation à la paix l fut en quelque sorte le premier maire de Brazzaville encore de l’argent où que ce soit. et c’est grâce à lui que Henry Morton Stanley, le redou- La structure mise en place au lendemain de la signature de l’accord du 23 Les voies étant ouvertes, a-t-il dit, décembre entre le gouvernement et le pasteur Ntoumi a effectué une les autorités passeront évaluer le Itable prédateur de la rive gauche du fleuve, échoua visite de travail, le 18 avril, dans trois localités du Pool, notamment en 1881 puis en 1882 dans ses tentatives successives de Kibouendé, Madzia et Matoumbou. travail qui se fait sur le terrain et as- conquérir le Congo, notre Congo, pour le roi des Belges. seoir le programme dénommé « Re-

Bras droit de Pierre Savorgnan de Brazza qui avait une confiance absolue en lui et respecté par les Tékés qui le considéraient à juste titre comme l’un des leurs, le sergent Malamine Cam ara sera honoré la semaine prochaine – le 25 avril très exactement – par les plus hautes autorités du Sénégal et du Congo. Avec le geste très symbolique que sera la levée de couleurs du Sénégal au côté des drapeaux de l’Italie, de la France, du Gabon, du Congo dans l’enceinte du Mémorial.

Présidée par le chef de l’Etat, Denis Sassou N’Guesso, en présence du Makoko Auguste Nguempio et de très nom- breuses personnalités, cette cérémonie mérite dès à présent une attention particulière. Pour au moins trois raisons : ° Elle témoignera une fois encore de l’attachement profond que porte notre pays à sa propre histoire puisque le Mémo- La population de Kibouéndé (Adiac) rial élevé en plein cœur de Brazzaville est aujourd’hui le plus visité du Congo et plus largement même de l’Afrique cen- Conduite par l’ambassadeur Pierre produit. L’enfant qui a ses atouts lèvement communautaire » pour trale. Mongo, la délégation de la Commis- va l’école, le malade va à l’hôpital aider la population après les pertes subies pendant les hostilités. Il a ° Elle marquera la volonté de notre pays de ne pas se refer- sion ad hoc mixte paritaire est allée et si ses ouvrages ont été détruits, apporter à la population des trois l’Etat fera de son mieux pour les conclu que les éléments de l’armée mer sur lui-même dans la longue quête de son passé, mais localités visitées un seul message, reconstruire », a assuré Pierre déployés dans le département du au contraire de rassembler tout ce qui peut contribuer à ce celui de la fin des hostilités dans le Mongo. Le chef de la délégation a Pool retourneront dans les casernes souvenir avec l’édification du centre d’archives et de confé- département du Pool . « La guerre poursuivi : « Quand les fils d’un pour être remplacés par la police rences qui complétera le Mémorial à brève échéance. est finie, elle fait désormais par- même pays s’affrontent, il n’y a et la gendarmerie afin de travailler avec la population dans le cadre de la normalisation de la vie. ° Elle rappellera à ceux qui l’ont oublié que l’Afrique de « La guerre est finie, elle fait désormais partie du passé » Philippe Biby Ané et Helta Yindou- l’ouest et l’Afrique centrale ont toujours entretenu et en- la, membres de la délégation et tretiennent toujours des relations étroites, amicales, frater- tie du passé », a déclaré d’emblée jamais eu de gagnant mais les représentants du Pasteur Ntoumi, nelles ce dont nous aurons bientôt une nouvelle preuve avec le chef de la délégation, au village problèmes finissent par l’entente, sont revenus sur les mêmes pro- le Musée de l’esclavage à Loango. Kibouéndé, avant d’inviter la popu- on s’assoie, on parle, voilà pour- pos en les reprenant en lari, langue lation à penser désormais au déve- quoi, le 23 décembre à Kinkala, locale, avec les proverbes à l’appui Nous pouvons être certains que, ce 25 avril, lorsque l’hom- loppement du pays. on a signé l’accord de paix. La afin de mieux faire passer le mes- « Il faut maintenant rassembler paix veut dire que tous les bar- sage. Ces délégués passeront de mage public sera rendu au sergent Malamine Camara, Pierre nouveau dans toutes les localités Savorgnan de Brazza qui repose au cœur du Mémorial se ré- tout ce que nous avons comme rages érigés le long de tous les intelligence, comme force pour parcours aussi bien par la force où la commission a commencé ce jouira de voir enfin célébrée à sa juste mesure la mémoire de bâtir la paix et préparer les publique que par les ninjas dis- travail afin de mettre en garde ceux l’homme qui l’accompagna dans la belle aventure qu’il vécut conditions de développement paraissent. Elle veut dire que la qui tenteront de récidiver. « La chez nous. de notre pays afin que tous ces population qui s’est déplacée re- tâche est difficile mais nous y jeunes conservent l’espoir de gagne les villages...» . parviendrons » ont-ils indiqué, en Les Dépêches de Brazzaville devenir un jour les cadres de ce Pierre Mongo a promis que per- présence du préfet du département pays. Celui qui a sa force de faire sonne ne viendra plus exiger à la du Pool, Georges Kilébé. son champ, il le fait et vend son population la carte d’identité ou Jean Jacques Koubemba

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLELes (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : [email protected] Dépêches de Brazzaville sont une publication Mambou Loukoula, Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima de l’Agence d’Information d’Afrique centrale Rock Ngassakys Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin INFORMATIQUE (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate Site Internet : www.brazzaville-adiac.com de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Service Sport : James Golden Eloué Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Sta- Ngono Okandzé ÉDITION DU SAMEDI : nislas Okassou, Jeff Tamaff. Directeur de la publication : Jean-Paul Quentin Loubou (Coordination), Durly Emilia TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Pigasse Gankama INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault Secrétariat : Raïssa Angombo Directrice : Bénédicte de Capèle Émilie Moundako Éyala (chef de service), RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole RÉDACTIONS Rédacteur en chef : Faustin Akono Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur des rédactions : Émile Gankama Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Assistante : Leslie Kanga Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Photothèque : Sandra Ignamout Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Chefde section Electricité et froid: Siméon République du Congo Commercial : Mélaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo Secrétaire général des rédactions : Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikou- Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Gerry Gérard Mangondo mat : Immeuble Les Palmiers (à côté de la Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Directrice : Lydie Pongault Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert Tél. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Biembedi, François Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) RÉDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué ADIAC RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de l’Agence : Ange Pongault Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef d’agence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence d’Information d’Afrique centrale Rédacteurs en chef délégués : Rédacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com Roger Ngombé, Christian Brice Elion Coordonnateur : Alain Diasso Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Service Société : Parfait Wilfried Douniama Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial République du Congo / Ibara, Lydie Gisèle Oko Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Tél. : (+242) 05 532.01.09 Service Politique : Roger Ngombé (chef Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Président : Jean-Paul Pigasse de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice générale : Bénédicte de Capèle Oyé, Jean Kodila Comptabilité et administration : Lukombo Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général : Ange Pongault Service Économie : Quentin Loubou (chef de Caisse : Blandine Kapinga Assistante commerciale : Hortensia Olabouré immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - service), Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama République du Congo Service International : Nestor N’Gampoula Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto Tél. : (+242) 05 629 1317 N° 3198 -vendredi 20 avril 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE | 3

CONGO-FMI COMMUNIQUÉ Christine Lagarde évoque Les services du FMI concluent une mission de négociation d’un «des exigences de gouvernance» programme en République du Congo S’exprimant à la fin de la mis- sion des services de son institu- Une équipe des services du FMI dirigée par M. Abdoul Aziz Wane a tion à Brazzaville, la directrice séjourné à Brazzaville du 3 au 18 avril 2018 pour discuter avec les générale du Fonds monétaire autorités le programme économique et financier du pays et un pos- international (FMI), Christine sible soutien financier du FMI. Lagarde, a insisté sur « des exigences de gouvernance », «La mission a conclu un accord avec les autorités de la Répu- auxquelles doivent se confor- blique du Congo sur les contours des politiques qui pourraient mer les autorités congolaises, être soutenues par un arrangement financier. Le programme a indiqué l’Agence France proposé vise à promouvoir une croissance soutenue et inclu- Presse, le 19 avril. sive notamment en rétablissant la viabilité budgétaire et en « Je suis contente qu’au améliorant la gouvernance. Il vise aussi à contribuer aux ef- forts régionaux de renforcement de la stabilité extérieure.» terme de longues discussions et de laborieux travaux, À l’issue de la mission, M. Wane a publié la déclaration suivante : l’équipe chargée de travailler « L’économie congolaise souffre des effets des bas prix du pé- sur le projet de programme trole, une dette insoutenable, et des défis importants liés à la ait conclu de manière posi- gouvernance. Une récession prolongée de l’économie non pé- tive sa mission hier », a af- trolière affecte négativement les populations vulnérables. Mal- firmé Christine Lagarde lors gré un ajustement budgétaire prononcé depuis 2015, les désé- d’une conférence de presse quels sont les financements probation du conseil d’ad- quilibres macroéconomiques demeurent importants et la dette à l’occasion des réunions de et quels sont les conditions ministration et qui nous est insoutenable. Le niveau élevé de la dette et l’accumulation printemps du FMI. associées à ce programme », paraissent de nature à ga- d’arriérés qui en a résulté nuisent à la confiance des investis- « Le projet sera ensuite sou- a-t-elle ajouté, précisant : rantir une bonne utilisation seurs, la stabilité du système financier, ainsi qu’aux services mis au conseil d’adminis- «Nous avons des exigences des finances publiques et la sociaux. Les faiblesses dans la gouvernance et la lutte contre la tration et c’est à l’issue du en matière de gouvernance bonne réalisation des objec- corruption ont exacerbé les lacunes dans la mise en œuvre des conseil d’administration qui devront être mises en tifs du programme». lois et règlements et les vulnérabilités économiques. » que l’on saura exactement place très vite après l’ap- Les Dépêches de Brazzaville

«Les autorités devront entreprendre des réformes audacieuses et immédiates dans le domaine de la gouvernance pour tra- duire en action la rupture avec les politiques et pratiques du passé proclamée par le gouvernement. À cet égard, la mission se félicite de l’intention du gouvernement de publier une étude sur la gouvernance pour guider les futures réformes dans la gouvernance, la transparence, et la gestion des finances pu- bliques. La mission a félicité les autorités pour leur intention de créer un organe indépendant de lutte contre la corruption avec tous les pouvoirs d’investigation et un système de déclara- tion du patrimoine pour les hauts responsables, et de renforcer le contrôle des grands projets d’infrastructure et des entreprises publiques, notamment celles du secteur pétrolier. La mission s’est félicitée des décisions des autorités de rendre pleinement compte au Parlement et à la population sur la gestion des res- sources naturelles et des grands travaux au cours des dernières années. Une participation forte de la société civile sera cruciale pour le succès des réformes de la gouvernance.»

«La mission salue les efforts des autorités pour améliorer la transparence du secteur pétrolier en vue d’accroître de manière significative la part de l’Etat dans les ressources naturelles de la nation. La première étape sera de développer la capacité de l’État à réconcilier systématiquement toutes ses transactions re- latives aux ressources naturelles. La mission se félicite de l’in- tention des autorités de donner à toutes les entreprises exploi- tant les ressources naturelles un délai pour déclarer tous droits dont elles pourraient se prévaloir sur la part du gouvernement dans ces ressources. «L’équipe du FMI comprend que les autorités vont continuer à travailler dans les prochaines semaines sur la mise en œuvre de leur stratégie exhaustive pour restaurer la viabilité de la dette et assurer le financement total du programme. Une fois établie le respect de toutes les politiques du FMI en la matière, un arrangement financier pour soutenir le programme écono- mique du Congo sera proposé à l’examen du Conseil d’admi- nistration du FMI.».

«L’équipe du FMI a été reçu par son excellence le président de la République M. Denis Sassou N’Guesso, et par son excellence le Premier ministre M. Clément Mouamba. La mission a ren- contré le ministre d’État pour l’économie M. Gilbert Ondongo, le ministre des Finances, M. Calixte Nganongo ainsi que d’autres hauts fonctionnaires. L’équipe a également rencontré des re- présentants de la communauté diplomatique, de la société ci- vile et des partenaires multilatéraux. La mission souhaiterait remercier les autorités pour leur hospitalité et tout particuliè- rement les collègues du Comité Technique de négociations pour leur dévouement et leurs efforts sans relâche pendant toutes les phases de négociation du programme.» 4 | PUBLI-REPORTAGE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3198 -vendredi 20 avril 2018

Maixent Raoul Ominga visite les structures de la SNPC à Pointe-Noire

En séjour de travail dans la ville océane, le nouveau directeur général du groupe SNPC (Société nationale des pétroles du Congo) a visité, le 13 avril, le dépôt hydrant (kérozène) de la SNPC aviation, dans l’enceinte de l’aéroport Antonio-Agostinho- Neto, le dépôt de stockage de carburant ainsi que le chantier de construction de l’usine de GPL (Gaz de production liquéfié) de la SNPC Distribution, situés dans l’enceinte du Port autonome de Pointe-Noire.

Le dépôt hydrant de la SNPC aviation a pour le brut de l’Etat, l’augmentation été le premier à recevoir le directeur des prix fera que tous les regards soient général. Cette structure reçoit les pro- rivés sur nous», a-t-il expliqué. duits raffinés venant de la Coraf (Congo- En outre, s’agissant des besoins, laise de raffinage) et assure l’entrepo- Maixent Raoul Ominga a promis de pas- sage, l’analyse, la conservation et la ser à la phase des entretiens avec le livraison des hydrants pour les avions. personnel après celle consacrée aux La structure en pleine rénovation a été visites. Cela, en vue de regarder récemment dotée de nouveaux équi- ensemble les différentes préoccupa- pements dont des citernes de 140 m3 tions. et des camions. Un matériel qui va per- Par ailleurs, Joseph Pangopo, chef de mettre d’augmenter sa capacité et dépôt aviation SNPC, a fait état du améliorer la qualité des produits four- besoin en formation du personnel en nis. vue d’un renforcement de capacités et Ces hydrants étant inflammables, ils d’une qualification. Il a également et l’enfutage du gaz provenant de la réseaux de distribution. Comme cela, exigent donc le respect strict des informé de leur intention d’améliorer Coraf et de Nkossa. le réseau d’achat se fera presque tout normes de sécurité. Aussi Maixent le service par la communication et la «Depuis que nous avons quitté Hydro seul. En même temps vous achetez Raoul Ominga a-t-il appelé le personnel bonne préparation des ravitailleurs. Congo, c’est pour la première fois que votre carburant, vous achetez aussi à être responsable afin de garantir la Au port autonome de Pointe-Noire, le la SNPC construit une usine d’embou- votre gaz ». sécurité des vies humaines et des équi- directeur général de la SNPC a visité teillage de gaz. C’est un chantier très Quant à savoir si le prix du gaz sera revu pements. «Le même travail a été réalisé l’usine GPL dont les travaux, lancés il y important et comme nous avons com- à la baisse, il a expliqué : « C’est vrai que mencé à faire pour les produits pétro- nous parlons sous les standards des liers, nous allons faire en sorte qu’on rendements comme les autres, mais la puisse réduire les pénuries liées au gaz. SNPC est d’abord une société natio- Nous avons déjà un début de solution nale. On fera en sorte que le Congolais pérenne. Je pense que les files d’attente se retrouve dans le prix qui sera pro- seront réduites devant les dépôts de posé ». gaz », a promis Maixent Raoul Ominga, L’usine GPL de la SNPC sera bientôt indiquant que cette usine qui a été inaugurée. La ronde de Maixent Raoul construite avec les fonds propres de la Ominga s’est achevée avec la visite du SNPC produira quatre mille bouteilles dépôt de stockage de carburant de la de gaz par jour. SNPC Distribution. « En visitant ce chantier, mes pensées Il faut signaler que ces descentes du vont droit vers celui qui l’a mise en directeur général dans les structures place, je veux parler de mon prédéces- sous tutelle ont été amorcées lors de seur, Denis Christel Sassou N’Guesso, son premier séjour de travail à Pointe- qui a eu l’idée de créer cette unité qui a Noire qui a eu lieu du 15 au 16 mars. été construite avec les fonds propres Juste après sa nomination, le 28 février de la SNPC », a reconnu le directeur dernier, à la tête du groupe pour un général. « N’oublions pas que souvent mandat de quatre ans. Dans ses com- le gaz est brûlé ici à Pointe-Noire dans munications faites lors de ce séjour de à Brazzaville, mais il faut que nous regar- a quatre ans, sont presque arrivés à l’exploitation de pétrole. On pourra voir prise de contact avec les cadres et dions avec la société Aerco pour que terme. Ce projet piloté par la SNPC Dis- avec les opérateurs comment faire pour agents de la SNPC et de ses filiales, les normes de sécurité soient respec- tribution a été initié en vue de réduire qu’il soit valorisé à travers ce projet », notamment SNPC Distribution, SFP tées dans ce dépôt, pour que le produit les pénuries de gaz dans le pays. L’usine a-t-il poursuivi. (Société des forages pétroliers), qu’on mettra dans les avions soit de est constituée d’un sarcophage doté Pour ce qui est de la commercialisation Sonarep (Société nationale de bonne qualité et que les gens voyagent deux cigares (cuves) d’une capacité de du gaz qui sera embouteillé, Maixent recherche et production), Coraf et Ilogs, en toute sécurité», a-t-il indiqué. 200m3 chacun, soit une capacité totale Raoul Ominga a dit : « Nous allons bien- Maixent Raoul Ominga avait informé Le directeur général a exhorté chacun de 400 m3, et d’un poste de charge- tôt dévoiler une stratégie commerciale. de la célébration des vingt ans d’exis- à la préservation des acquis et à s’im- ment de camions citernes à destination Nous ferons en sorte que les sta- tence du groupe, le 23 avril prochain, pliquer davantage pour la bonne de Brazzaville. Elle assurera le stockage tions-service puissent être les premiers et présenté sa feuille de route en vue marche de la société. « Le gouverne- de la relance de la SNPC. ment en changeant le statut de la SNPC Celle-ci est axée sur quatre actions, à a déjà orienté la direction générale. savoir faire de la SNPC une société pro- Mais pour mettre en place notre poli- ductrice de pétrole, sa vocation pre- tique, nous avons besoin de vous. C’est mière ; améliorer les conditions d’ap- la raison pour laquelle lors de nos pre- provisionnement du pays en produits mières rencontres, j’ai dit que la pre- pétroliers finis de la Coraf ; améliorer mière ressource ce sont les agents. Ce les performances de la SNPC afin n’est qu’avec leur concours que la qu’elle puisse participer au budget de machine SNPC pourra marcher. Le l’Etat ; renforcer les capacités des res- ministre des Hydrocarbures m’a instruit sources humaines via des formations pour que nous puissions montrer qualifiantes. Pour de meilleurs résul- l’exemple», a-t-il dit, invitant le person- tats, la SNPC se doit aussi d’améliorer nel à bien travailler afin que la SNPC ses relations avec les structures parte- contribue aussi au budget de l’Etat. naires dont le ministère des Hydrocar- Maixent Raoul Ominga a aussi évoqué bures. Lors de ce premier séjour, l’augmentation du prix du brut sur le Maixent Raoul Ominga a visité les socié- marché international. «Nous sommes tés Coraf, SNPC Distribution et Ilogs, aussi dans un contexte où le prix des société spécialisée dans la logistique hydrocarbures augmente sur le mar- pétrolière. ché. Ici, c’est un produit raffiné, mais N° 3198 -vendredi 20 avril 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE ÉCONOMIE/SOCIÉTÉ | 5

MALADIES ÉMERGENTES Nécessité d’une équipe pluridisciplinaire de recherche au Congo

de nationalité espagnole, évoluant de cette initiative. « Nous avons Le besoin a été exprimé par le directeur général du Laboratoire national de santé publique (LNSP), le Dr à l’Institut de médecine à Ham- plusieurs jeunes, il faut repen- Jean-Vivien Mombouli, à l’occasion du mini symposium organisé le 18 avril, à l’hôpital Blanche Gomes, sur le bourg, en Allemagne, il a exposé ser à nos filières au niveau de thème « Recherche scientifique et lutte contre les maladies émergentes ». sur l’utilisation de la biologie molé- notre université pour qu’on culaire pour la surveillance épidé- puisse insérer la recherche Initiée par le LNSP, la rencontre ani- ce qui concerne la mortalité de la Filovirus Ebola et du MERS-Coro- miologique et le suivi des patients dans les priorités des priorités mée par des experts internationaux faune. Le Dr Eva Kuisma est actuel- navirus. C’est ainsi qu’il a invité les au cours de la riposte à Ebola, en afin qu’elle soit une réalité dans et nationaux a regroupé les cher- lement en train de coopérer avec jeunes chercheurs congolais à tout Afrique de l’ouest. tous les domaines. Nous sommes cheurs, étudiants et représentants les ministères concernés y compris faire pour amplifier la coopération heureux, il y a des gens qui ont de quelques agences des Nations celui de la Santé pour étendre ces entre les Etats-Unis et le Congo « Insérer la recherche dans les fait le Cames au Congo, les re- unies au Congo autour de la pro- programmes de surveillance com- en matière de recherche en santé, priorités des priorités...» cherches mais tellement très loin blématique retenue. En effet, parmi munautaire à travers le pays. surveillance de la maladie, notam- Exposant à son tour sur le projet de la santé publique et parfois des exposés suivis, il y a celui du Dr Travaillant au Congo depuis huit ment les maladies émergentes. Ce Pandora, la présidente de la Fonda- loin des besoins immédiats. Il Eva Kuisma de WCS-Congo sur le ans, le Dr Vincent Munster de l’Ins- sont des maladies nouvelles pour tion congolaise pour la recherche suffit de se réorganiser autour modèle congolais de la surveillance titut national de santé des Etats- lesquelles on n’a pas suffisamment médicale , le Pr Francine Ntoumi, des institutions qui sont là et qui communautaire des épizooties. Vi- Unis, la plus puissante organisation de solutions pratiques telles que les est revenue sur les objectifs et les doivent nous aider à aller vers la vant au nord Congo, notamment à au monde en matière de recherche médicaments, les outils diagnostics principaux axes de ce projet formé recherche », a-t-elle plaidé. Bomasa, elle a fait part de l’expé- en santé, a communiqué sur les re- ou le vaccin. Ebola et la grippe par un consortium de treize pays et Revenant sur cette journée scienti- rience de WCS dans l’animation de cherches de Chikungya en cours aviaire font partie de ces maladies. vingt-deux institutions. Selon elle, fique, le directeur général du LNSP la surveillance communautaire en d’épidémies, sur les réservoirs du Quant au Dr César Munoz Fontelo, Pandora vise, entre autres, à ap- a indiqué que cela illustre bel et puyer les ministères de la Santé des bien la nécessité pour cette struc- pays impliqués à avoir une meilleure ture d’entretenir des relations de riposte aux épidémies causées par coopération et de partenariat tant des maladies infectieuses et à ren- au niveau national qu’international. forcer les ressources humaines, en En effet, selon le Dr Jean-Vivien formant des scientifiques dans di- Mombouli, ce symposium avait pour verses disciplines dont les sciences but d’appeler la communauté scien- sociales. « En Afrique centrale, tifique nationale à s’impliquer dans il y a très peu de spécialistes de les recherches car des opportunités sciences sociales. Appuyer dans existent. « Nous lançons un ap- chaque région d’Afrique un labo- pel aux chercheurs congolais de ratoire de référence qui sera ca- l’Université Marien-Ngouabi, du pable d’identifier les pathogènes ministère de la Recherche scienti- qui circulent, les virus que l’on fique, de l’Elevage et bien d’autres ignore au quotidien dans les la- de se rapprocher de nous pour boratoires de la place. Bref, pour que nous puissions constituer prévenir l’arrivée d’une nou- une équipe pluridisciplinaire qui velle épidémie », a expliqué le Pr pourra faire des recherches sur Francine Ntoumi. les maladies émergentes », a-t-il La représentante de l’OMS au invité, précisant que la recherche Congo, le Dr Fatoumata Binta Ti- scientifique avait un rôle capital à diane Diallo, qui milite pour ap- jouer dans le cadre des maladies puyer le laboratoire national à émergentes. travers la formation, s’est félicitée Parfait Wilfried Douniama Les participants (Adiac)

AGRICULTURE La Côte d’Ivoire disposée à aider le Congo à développer la culture du cacao

Les bons résultats de la Côte sites et aux insectes. Cela a per- Engagée dans la promotion de la filière du cacao, la République du Congo peut compter sur l’appui du premier producteur mondial, a indiqué le 19 avril à Brazzaville, l’ambassadeur de Côte d’Ivoire, Thérèse d’Ivoire en matière de produc- mis à la Côte d’Ivoire d’avoir N’Dri Yoman, à l’issue d’un entretien avec le ministre en charge de la Recherche scientifique, Martin Parfait tion du cacao sont consécutifs à les cacaoyers de bonne qualité Aimé Coussoud Mavoungou. la recherche scientifique. « Cette avec une production impor- amélioration de la production, tante », a expliqué Thérèse N’Dri « Je pense que ce serait possible climat et de l’environnement fo- de la culture du cacao d’autant fondée sur la recherche scien- Yoman. si le Congo accepte qu’on re- restier. C’est tout à fait aisé que plus que les premiers cacaoyers tifique, a permis de mettre en Le Congo et la Côte d’Ivoire ont produise l’expérience avec une la Côte d’Ivoire puisse appuyer ivoiriens sont partis du Congo place des variétés qui résistent noué leurs relations diploma- adaptation par rapport à son le Congo dans l’amélioration », a-t-elle déclaré. aux climats difficiles, aux para- tiques en 1975. Dans le domaine milieu naturel. Même si nous de la recherche scientifique, les sommes en Afrique, il y a une deux pays sont liés par un accord certaine variété au niveau du de coopération signé en 2013. Dans la même optique, deux conventions ont été conclues « Cette amélioration entre l’Institut national de re- de la production, cherche agronomique du Congo fondée sur la recherche et le Centre national de recherche scientifique, a permis agronomique de Côte d’Ivoire ; de mettre en place des et entre le Centre de recherche océanographique de Côte d’Ivoire variétés qui résistent et l’institution sœur du Congo. aux climats difficiles, Le Congo qui vient de décider de aux parasites et aux développer les filières de manioc, insectes. Cela a permis cacao et banane plantain pour- à la Côte d’Ivoire rait tirer profit de l’expérience d’avoir les cacaoyers de ivoirienne dans la recherche agronomique, la production des bonne qualité avec une semences améliorées et le déve- production importante » loppement des cultures vivrières. Le ministre Coussoud Mavoungou lors de l’audience avec l’ambassadeur de Côte d’Ivoire, Thérèse N’Dri Yoman (Adiac) Christian Brice Elion 6 | SOCIÉTÉ/ANNONCE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3198 -vendredi 20 avril 2018

AIDE HUMANITAIRE DANS LE POOL La Chine veut s’enquérir de la situation sur le terrain

En séjour au Congo, une l’activité était aussi en baisse délégation du ministère chinois », a expliqué Jean-Martin Bauer, du Commerce se rend, ce 20 estimant que cette assistance de- avril, à Mindouli, pour voir vra continuer, afin de consolider comment sont gérés ses trois les signaux positifs observés. milliards FCFA affectés à travers Présidant la rencontre, le direc- le Programme alimentaire teur de cabinet de la ministre mondial (PAM) et le Haut des Affaires sociales, de l’action Commissariat des Nations unies humanitaire et de la solidarité, pour les réfugiés HCR). Christian Aboké-Ndza, a recon- nu, lui aussi, que cette assistance Le gouvernement de la Répu- a considérablement fait évoluer blique population de Chine a les indicateurs. Après la signa- octroyé, en octobre dernier, une ture de l’accord de cessez-le-feu enveloppe de six millions de dol- et de cessation des hostilités de lars, soit trois milliards FCFA, Kinkala, il y a, a-t-il rappelé, des dans le cadre du plan de réponse défis énormes à relever en ma- humanitaire en faveur des déplacés tière de réinstallation, de remise du Pool. S’inscrivant dans le cadre Photo de famille après la séance de travail /Adiac des capacités productives. « Le du Fonds d’aide pour la coopé- enceintes et allaitantes. Ceci en eu, le 19 avril, une séance de tra- le programme. C’est un pro- plan de réponse humanitaire ration sud-sud, les trois milliards leur fournissant des aliments vail avec la partie congolaise. gramme multilatéral avec plu- d’urgence 2018 couvre l’en- FCFA ont été équitablement répar- nutritionnels spécifiques pour le Selon le représentant du PAM sieurs bailleurs de fonds dont semble de ces domaines, parce tis entre le HCR et le PAM. traitement et la prévention de la au Congo, Jean-Martin Bauer, le la Chine. Je peux vous rassu- que nous sommes en train de En effet, avec les trois millions malnutrition. programme a deux volets prin- rer que les résultats sont là. passer d’une phase d’assistan- de dollars reçus, soit 1,5 milliard Pour se rendre compte de la fa- cipaux : la distribution des pro- En mai 2017, les évaluations ce au relèvement communau- FCFA, le PAM devrait acheter çon dont ces fonds sont gérés, duits alimentaires et l’appui nu- montraient que 51% de dépla- taire et de développement de plus de 2 300 tonnes de vivres une mission, conduite par la res- tritionnel. Actuellement, 69% de cés du Pool étaient en situation résilience. Nous estimons que pour continuer l’assistance en ponsable de l’académie chinoise la somme reçue ont été engagéS d’insécurité alimentaire. Lors cette mission est la bienvenue, distribution des aliments du- du commerce international et de et tous les produits alimentaires de l’enquête pour distribution, en ce sens qu’elle prendra aus- rant six mois. Cette contribution la coopération économique du sont sur le territoire congolais. « réalisée en janvier 2018, ils si connaissance de ce nouveau permettrait aussi d’améliorer la ministre chinois du Commerce, Nous sommes ravis d’aller avec n’étaient plus que 12% en in- plan et des défis qui restent à situation nutritionnelle de 80 Xiaojing Mao, séjourne au Congo. la délégation chinoise et la sécurité alimentaire parmi les relever », a souhaité le directeur 000 enfants de moins de 5 ans Avant d’effectuer le déplacement partie congolaise sur le terrain bénéficiaires ; le taux de mal- de cabinet. et de plus de 12 000 femmes de Mindouli, cette délégation a pour voir comment se déroule nutrition des bénéficiaires de Parfait Wilfried Douniama

CROIX-ROUGE CONGOLAISE Lancement du programme «Sed Grand» pour renforcer les capacités des sociétés nationales

Le président national de jeunesse dans six branches départe- des sociétés de la Croix-Rouge et du ment des capacités, leur responsabili- dans la Sangha et la Cuvette. Selon lui, l’organisation humanitaire, mentales de la Croix-Rouge congo- Croissant-Rouge. té au sein des instances ainsi qu’une la CRJ constitue plus de 60% du vivier Christian Sédar Ndinga, a lancé, laise (CRC), en vue de mettre en Le lancement officiel de ce projet a bonne gouvernance. « La politique de volontaires. La jeunesse est aussi le 19 avril, un projet de place une conférence départementale été couplé à l’ouverture de la confé- nationale de la jeunesse de la Croix- et surtout le grand gisement d’énergie restructuration de la jeunesse en jeunesse de vingt-cinq membres et rence départementale de la Croix- Rouge congolaise vise à promouvoir et d’inspiration qui propulse la vision, vue de renforcer sa participation une commission départementale jeu- Rouge jeunesse (CRJ) de Brazzaville. en milieu de jeunes les principes et les ambitions et l’action de leur mou- quantitative et qualitative au nesse de cinq membres. Elle touche- Christian Sédar Ndinga a rappelé l’ob- valeurs humanitaires, la culture de vement. sein du mouvement. ra mille volontaires, avec pour cibles jectif premier de ce programme, qui non-violence et de paix, les échanges Notons que Gabriel Goma Mahinga a, principales 720 jeunes volontaires, consiste à inculquer aux enfants et d’expériences interrégionales, l’en- en outre, rappelé les principes d’inter- Le projet est reparti en deux phases. dont l’âge varie entre 15 et 40 ans. aux jeunes l’idéal de la paix, et à in- traide, la solidarité et bien d’autres vention des jeunes adoptés par la 19e La première a obtenu un financement La seconde phase, dont le finance- sérer les enseignements Croix-Rouge », a-t-il indiqué. session de l’assemblée générale de la dans le cadre du programme de sub- ment n’est pas encore obtenu, porte dans le système scolaire des pays. Pour le président de la CRJ d’Afrique fédération de novembre 2013, à Syd- vention dénommé « Sed Grant » pour sur la formation régionale des jeunes Les sociétés nationales doivent attirer centrale et du Congo, Gabriel Goma ney en Australie. Il s’agit notamment le renforcement des capacités des leaders à Brazzaville, avec l’appui et fidéliser les jeunes, a-t-il expliqué, Mahinga, après Brazzaville, cette de l’intervention des jeunes en tant sociétés nationales africaines en deux financier des sociétés nationales et avant de souligner que cette attraction restructuration se poursuivra dans que leaders, volontaires et bénéfi- mois. Elle concerne la restructuration l’appui technique du programme et cette fidélité demandent une orga- d’autres départements, notamment ciaires au sein du mouvement. ou la structuration de la Croix-Rouge YABC de la fédération internationale nisation de la jeunesse, le renforce- à Pointe-Noire, au Kouilou, au Pool, Lydie Gisèle Oko N° 3198 -vendredi 20 avril 2018 LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE SOCIÉTÉ | 7

PACIFICATION DU DÉPARTEMENT DU POOL Thierry Moungalla estime que les choses sont en bonne voie

absolument plus aucune ten- Dans une interview accordée à Radio France internationale (RFI), le 19 sion. Les convois de véhicules avril, le ministre de la Communication et des médias, porte-parole du qui, aujourd’hui, ont ouvert la gouvernement, a évoqué divers sujets d’actualité liés à la vie nationale, notamment la crise financière que traverse le Congo, le voie dans le Pool sont mixtes. retour définitif de la paix dans le département du Pool et la session de Ils sont composés de représen- la Cour criminelle. tants de la force publique, de l’administration et des ninjas « Un pays en difficulté finan- le sort du pasteur Ntoumi, le re- », a laissé entendre le ministre. cière ne se dissimule pas » tour de la population et le désar- Sur le sort réservé au pasteur La situation financière difficile mement des ninjas. Ntoumi, le ministre a souligné que traverse actuellement le « Beaucoup de Congolais et que tout est entre les mains de la Congo n’est pas passée sous si- d’observateurs étrangers ont commission mixte. « Il faut ins- lence. Sur l’information confir- été assez surpris de l’accord de crire l’ensemble des questions mée par le Fonds monétaire in- cessez-le-feu qui a été conclu le d’ordre juridique, y compris la ternational (FMI) et relayée par 23 décembre dernier. La situa- situation personnelle du pas- RFI, selon laquelle la moitié de la tion s’est brusquement déblo- teur Ntoumi, dans le cadre des dette du Congo avait été dissimu- quée, parce qu’il y a eu une vo- discussions qui sont en cours. Je lée, Thierry Moungalla a répondu lonté politique commune. Celle peux comprendre l’impatience, : « un pays en difficulté finan- des autorités, en tête desquelles notamment du pasteur Ntou- cière ne se dissimule pas. C’est le président de la République, mi et de ses partisans les plus un pays qui, par la multipli- et celle du pasteur Ntoumi », a proches. Mais les choses sont cité des créanciers, peut avoir assuré le ministre de la Commu- sur la bonne voie et devraient besoin d’un peu de temps nication. Essentiellement opéra- se résoudre dans les prochaines pour rassembler l’ensemble tionnelle, cette étape, a-t-il dit, a semaines et les prochains mois. des informations à mettre à permis la cessation des hostilités, La poursuite a totalement ces- disposition du FMI. C’est ce la reprise du trafic routier, la re- sé sur un plan opérationnel, qui a été fait. Et aujourd’hui, prise attendue dans quelques c’est-à-dire qu’aujourd’hui, le s’agirait d’une infraction po- conformément à la loi. La nous pensons que l’ensemble jours du trafic ferroviaire et le re- pasteur Ntoumi n’est ni traqué litique, le code pénal prévoit qualité d’homme politique ne des éléments sont sur la table. tour progressif de la population ni recherché », a insisté Thierry l’incrimination d’atteinte à donne aucune immunité pour Nous venons de passer une déplacée. Moungalla. la sécurité intérieure. Il n’y a commettre des crimes ou des étape essentielle qui était celle « Il reste la phase politique donc, du point de vue de l’Etat, délits de droit commun »., a-t-il de la détermination des termes incarnée dans la commission Procès Jean-Marie Michel aucun élément qui justifie argumenté. de référence. Il a fallu que nous paritaire mise en place, avec, Mokoko cette volonté de décrédibiliser A ceux qui spéculent sur le parlions le même langage avec à égalité, les représentants du Les procès de Jean-Marie Michel le procès à venir ». nombre des opposants politiques le FMI sur les questions essen- pasteur Ntoumi et ceux du Mokoko et André Okombi Salissa en prison qui serait de trop, le tielles, la gouvernance et la gouvernement. C’est au cours ont été aussi évoqués au cours de Paulin Makaya s’expliquera ministre a répondu « qu’il y en restructuration de la dette ». de cette phase que l’ensemble cette interview. Le ministre a ex- devant la Cour criminelle a des centaines, des milliers Parlant de la gouvernance, il a, des questions politiques qui pliqué les raisons du retard pris Le ministre Thierry Moungalla a d’autres, qui ne sont pas en en outre, rappelé l’accord établi sont pendantes, la situation alors qu’ils devaient se tenir au également parlé de la situation prison et qui exercent leurs ac- sur la base d’un mémorandum lié personnelle du pasteur Ntou- plus tard le 31 mars, tel que l’avait de Paulin Makaya, un autre op- tivités d’opposants ». à la gouvernance économique et mi, la réinsertion effective promis le chef de l’Etat, dans son posant politique en prison qui, « Parfait Kolélas n’est pas financière. « C’est un document des ex-combattants et les pro- message sur l’état de la nation, depuis décembre 2017, a purgé n’importe qui, il est libre. Tsaty commun. Pour ce qui concerne blèmes judiciaires trouveront le 30 décembre devant le parle- sa peine mais n’a pas encore re- Mabiala à la tête du premier la restructuration de la dette, leur solution », a souligné le ment réuni en congrès. « Concer- couvré la liberté. parti de l’opposition, confère il y a eu le recrutement cou- porte-parole du gouvernement. nant le ministre Okombi Salissa, « Effectivement, il a purgé sa les dernières élections législa- rant mars du cabinet Ernst & A propos du retour de la popu- l’instruction du dossier se pour- peine. Mais, il y a aujourd’hui tives, n’est pas n’importe qui Young, qui est à pied d’œuvre lation qui s’est réfugiée à Braz- suit. Pour le dossier du général une incrimination qui pèse non plus. Mme Munari, que et nous permet d’avancer le zaville, il a précisé : « On en est Mokoko, vous avez dû entendre sur M. Paulin Makaya. En vous recevez souvent sur vos plus vite possible », a expliqué déjà de la volonté de l’Etat qui, le renvoi qui a été effectué vers fin décembre 2016, il y a eu antennes, n’est pas n’importe le ministre. malgré les difficultés finan- la cour criminelle, c’est-à-dire une tentative d’évasion dans qui. Charles Zacharie Bowao « Cette phase étant terminée, cières que vous connaissez, a qu’aujourd’hui, sauf s’il exerce laquelle il a été impliqué et n’est pas n’importe qui. Vous nous entrons dans une phase débloqué des crédits dans le un recours, autrement dit la pos- pour laquelle il a été de nou- voyez que l’on peut ne pas se un peu plus technique, qui cadre du budget 2018 qui a été sibilité de demander que ce ren- veau inculpé par le parquet. limiter à trois exceptions qui consiste à ce qu’en interne, le voté fin 2017. Cette somme dé- voi soit annulé, dans les quelques Dans quelques semaines, il y confirment une règle. C’est que, FMI examine et fasse son miel bloquée, d’un milliard FCFA, semaines qui viendront, le procès aura certainement ce procès au Congo, on est emprisonné de toutes les données recueil- permet déjà le retour progres- du général Mokoko pourra se te- également. Il sera de nouveau quand on commet un crime ou lies et propose à l’Etat congolais sif de la population ». nir », a estimé le ministre. « Les conduit à s’expliquer devant un délit de droit commun », a-t- ou indique à l’Etat congolais le Compte tenu du fait qu’il y a à deux ans que nous venons de la Cour criminelle », a-t-il an- il rappelé. moment où le dossier passera peu près cent mille personnes passer s’expliquent par le fait noncé, et d’ajouter, « son avo- Par ailleurs, il a donné quelques en Conseil d’administration du qui ont été déplacées par les que l’instruction a été à la fois cat le défend. Je comprends informations sur chacun des op- FMI pour l’accord final. Donc, événements, le ministre a esti- sérieuse de la part du magistrat qu’il essaie de trouver tous les posants. « M. Mokoko avait lan- toute la phase antérieure au- mé que le processus est long. instructeur et suffisamment ou- subterfuges. Simplement, je cé des appels à l’insurrection. jourd’hui est terminée. Et il y D’ailleurs, a-t-il poursuivi, l’Etat verte et respectueuse des droits vous rappelle qu’il y a eu mort Après cette fameuse histoire de a un accord global satisfaisant a obtenu le principe de l’aide des de M. Mokoko, puisqu’il a exer- d’hommes. Deux agents de la vidéo dont tout le monde a en- pour les deux parties », a marte- Nations unies, lors d’une visite de cé à chaque étape les garanties force publique et deux gen- tendu parler, il y a eu, un appel lé Thierry Moungalla. l’un des représentants de cette que lui fournit la loi », a-t-il darmes en ont trouvé la mort public à l’insurrection. Vous institution au président de la Ré- justifié. lors de ces événements ». voyez que l’on est dans une La situation débloquée dans publique, en janvier dernier. Même si, selon l’un des avocats Malgré toutes sortes d’interpré- autre logique. Vous parlez de le Pool En ce qui concerne le désarme- du général Mokoko, ce dernier tations faites sur cette affaire, le radicalité. Je crois que, quand Quatre mois après la signature ment, il a fait savoir qu’il y a deux ne peut pas être poursuivi devant ministre de la Communication vous recevez M. Bowao ou Mme d’un accord de cessez-le-feu et étapes : le ramassage effectif des les juridictions de droit commun, croit qu’un Etat organisé, qui Munari qui ne reconnaissent de cessation des hostilités, le armes et le financement de la du fait de son élévation à la digni- constate des infractions de droit pas les institutions, ils le disent ministre de la Communication réinsertion qui nécessitera pro- té de Grand officier de l’Ordre du commun, a deux options. « Soit et ils le proclament tous les a également répondu aux nom- bablement l’apport de la com- mérite congolais, Thierry Moun- la faiblesse : considérer que jours. Ils ne sont pas poursui- breuses questions sur la situation munauté internationale. « L’at- galla pense que « les conditions tout est dans tout et on peut se vis. Ils sont libres », a soutenu le dans le département du Pool, no- mosphère aujourd’hui est à la de son incarcération sont tout permettre de faire que l’Etat ministre. tamment la libération des ninjas, restitution des armes. Il n’y a à fait normales. Sur le fait qu’il se délite. Soit, de poursuivre Yvette Reine Nzaba 8 | PUBLICITÉ LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3198 -vendredi 20 avril 2018 N° 3198 -vendredi 20 avril 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE INTERNATIONAL/ANNONCE | 9

ASSEMBLÉES DU FMI ET DE LA BANQUE MONDIALE Économie, dette, croissance et pauvreté cristallisent les débats 43% ces cinq dernières années à Ouvertes le 16 avril, les réunions du cause, justement, de la fin de l’ini- printemps des deux institutions de Bretton Woods que Washington, la tiative PPTE. « Il est indispensable capitale fédérale des Etats-Unis, que les pays en développement et abrite jusqu’au 22 avril, sont à faibles revenus renforcent leurs dominées par les débats autour de capacités fiscales », avertissent l’économie mondiale, la dette qui les experts, pour les faire sortir du galope dans l’ensemble, la cycle vicieux de l’endettement qui croissance qui stagne ou avance amenuise leurs performances. En selon les pays et la pauvreté qui n’a plus, ces pays doivent faire de la cessé de frapper la population aux gouvernance et de la lutte contre la revenus faibles. corruption une priorité. À Washington, la Banque mondiale Dans l’ensemble, au moins mille a fait une importante annonce en cinq cents personnalités : ministres faveur de plusieurs dizaines de des Finances ou leurs représen- pays pauvres des quatre coins du tants venus des 189 pays membres monde. « Nous avons un pro- des institutions de Bretton Woods, gramme de 450 millions de dol- les directeurs des banques cen- lars américains pour 75 pays trales, les parlementaires sans Le présidium de la réunion les plus pauvres de la planète. oublier les journalistes, prennent cennie où toutes les prévisions d’éviter des politiques budgétaires (PIB) », a précisé Christine La- Il s’agit d’un programme devant part aux assises qui précèdent les (ou presque) étaient à la baisse, pro-cycliques. garde, directrice générale du FMI permettre de faire face à des épi- rencontres annuelles prévues en la croissance semble reprendre Des inquiétudes subsistent plutôt qui a toutefois souligné qu’à court démies comme Ebola », a affir- octobre, à Jakarta, en Indonésie. par le biais de l’augmentation des au niveau de la dette mondiale qui terme, « les perspectives de l’éco- mé Jim Yong Kim, président de la Les experts, spécialistes et autres échanges commerciaux en dépit de a augmenté et atteint un niveau nomie mondiale sont au beau Banque mondiale. analystes du Fonds monétaire in- quelques contradictions entre les record depuis la Seconde Guerre fixe ». Christine Lagarde a conseillé À travers un tel programme, « nous ternational (FMI) et de la Banque Etats-Unis et la Chine. mondiale (1939-1945), notamment aux Etats d’intensifier les réformes essayons de faire en sorte que mondiale scrutent les perspectives Mais, cette croissance est jugée dans les pays avancés. Cette aug- structurelles et de se garder de ces pays (pauvres) utilisent les économiques mondiales dont les ‘’cyclique’’ et pourrait baisser. mentation de la dette crée des vul- toutes mesures protectionnistes. mêmes outils que les pays déve- indicateurs ne sont pas les mêmes Pour l’heure, elle est qualifiée de nérabilités. S’agissant de la dette dans les Etats loppés », a-t-il fait savoir au cours selon les régions ou zones. ‘’solide’’ dans les prévisions qui dé- « La dette (mondiale) a atteint dits ‘’pauvres et très endettés’’ , le d’une conférence de presse. De façon globale, après une dé- conseillent aux géants mondiaux 225% du Produit intérieur brut ratio de son augmentation a été de La Rédaction

CUBA Miguel Diaz-Canel s’engage à poursuivre les réformes économiques entamées par Raul Castro

dans un moment historique cru- l’attendent, Miguel Diaz-Canel de- assez difficile d’évaluer la capa- autrefois impensables, comme Une transition historique vient cial », mais aussi les réformes éco- vra maintenir l’équilibre entre la cité de Diaz-Canel de remplir les l’ouverture de l’économie au petit d’être entamée dans le pays pour nomiques entamées par Raul Castro. réforme et le respect des principes fonctions de président ». « Il vient entrepreneuriat privé et orchestré la première fois depuis près de Son accession en qualité de pré- essentiels du castrisme, et s’atteler du système mais c’est la rigidité un rapprochement spectaculaire six décennies: l’île n’est plus sident cubain ne surprend guère à poursuivre les réformes d’une éco- du système qui constitue le plus avec les Etats-Unis. Sur ce dernier dirigée exclusivement par les puisque le chef de l’Etat sortant l’a nomie encore étatisée à 80%. grand obstacle pour avancer », point, La Havane et Washington frères Castro, puisque l’actuel président a cédé le témoin à son préparé à assumer les plus hautes Il devra aussi tout faire pour parve- a-t-il noté, ajoutant que «ses dé- ont notamment noué leurs relations dauphin désigné. fonctions. Celui qui était devenu nir si possible à la suppression de la buts constitueront un test pour ses diplomatiques en 2015, soit après le numéro deux du régime a gravi, double monnaie, un système unique capacités politiques, et il peut s’at- cinquante-trois ans d’affrontements. L’élection de Miguel Diaz-Canel, un dans l’ombre, les échelons du pou- au monde qui, aux yeux des experts, tendre à des résistances ». De son L’année suivante, le président amé- civil de 57 ans, unique candidat pour voir cubain et s’est imposé peu à peu provoque des distorsions dans un côté, le directeur de l’Institut des ricain, Barack Obama, avait effectué succéder à Raul Castro, a été confir- aux côtés de Raul Castro, jusqu’à modèle économique obsolète et recherches cubaines de l’université une visite historique sur l’île. Mais mée le 19 avril après avoir été sou- être nommé premier vice-président entravé depuis 1962 par l’embargo de Floride, Jorge Duany, pense que depuis l’arrivée à la Maison-Blanche mise au scrutin de l’Assemblée un en 2013. À ce titre, Miguel Diaz-Ca- américain. S’agissant de la nomina- Miguel Diaz-Canel « adoptera peut- du républicain Donald Trump, la jour plus tôt. Il a été porté à la tête nel représentait son gouvernement tion des membres du conseil des être un style de direction plus normalisation a subi un sérieux coup du pays pour un mandat renouve- à l’étranger tandis que les médias ministres, elle va intervenir dans institutionnel et bureaucratique de frein. lable de cinq ans avec 603 voix sur lui accordaient de plus en plus d’es- les prochains jours, mais beaucoup que charismatique et personnel, Malgré des efforts consentis par les 604, soit 99,83% des suffrages. pace. d’observateurs estiment que la nou- comme ce fut le cas avec Fidel, autorités cubaines, des observa- Dans son premier discours en tant Le nouveau président est chargé velle configuration du pouvoir cu- puis un peu différemment avec teurs estiment que les réformes ont que président du Conseil d’Etat, de conduire une transition pour un bain sera moins centralisée. Raul ». été trop timides pour relancer une Miguel Diaz-Canel a dit réaliser mandat renouvelable de cinq ans. Pour le président du groupe de ré- Raul Castro qui a cédé le pouvoir économie encore largement dépen- l’ampleur de la mission qui lui est Il est le premier dirigeant cubain flexion Dialogue interaméricain, à à Miguel Diaz-Canel, un ingénieur dante des importations et du soutien confiée. « Le mandat donné par à n’avoir pas connu la révolution Washington, Michael Shifter, qui électronique, avait succédé en 2006 de son allié vénézuélien en plein dé- le peuple à cette législature est de de 1959 et devra se forger une lé- évoquait les lourdes charges dévo- à son frère Fidel, décédé fin 2016. clin. poursuivre la révolution cubaine gitimité. Parmi les chantiers qui lues au nouveau dirigeant, « il est Il a engagé une série de réformes Nestor N’Gampoula 10 | CULTURE/ANNONCES LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3198 -vendredi 20 avril 2018

CINÉMA Bientôt une salle de projection à Brazzaville L’infrastructure sera contruite par Canal+ Olympia, une filliale du groupe Bolloré, sur le site de l’ex-Luna Park, dans le troisième arrondissement, Poto-Poto.

Le coup d’envoi du chantier a été de distraction lors des week-ends donné, le 17 avril, par Lionel Labarre, pour les familles et les enfants. Les directeur du développement de Ca- meilleurs films du monde seront nal+ Olympia. Les travaux, dont le projetés sur les écrans géants au coût n’a pas été révélé à la presse, ont prix de 1500 FCFA pour les adultes une durée de six à sept mois. La salle et 1000 FCFA pour les enfants. Il y cumulera 298 places assises y com- aura aussi autant de concerts, de pris celles réservées aux personnes matchs de football sur les écrans handicapées. « Nous avons créé, ici extérieurs, etc. », a commenté Lio- au Congo, une société qui s’appelle nel Labarre. Talents et spectacle, une filiale du Le site ne pose aucun problème tech- groupe Vivendi et nous déployons nique ou administratif. Et le fonction- une salle de cinéma à Brazzaville nement de cette salle va attirer plu- qui s’appellera Canal+ Olympia », sieurs jeunes car les infrastructures a indiqué Lionel Labarre. du genre manquent à Brazzaville Trois directeurs de cabinet, notam- depuis plusieurs décennies. « Nous ment ceux des ministères de la Jeu- avons déjà écrit à tous les tenan- nesse et de la Culture, et celui de la ciers qui, d’ailleurs, ont libéré le mairie de Brazzaville, ont représenté site, et nous sommes venus le pré- Lionel Labarre lançant les travaux, au côté de trois directeurs de cabinet (Adiac) leurs administrations lors du lan- senter aux bailleurs », a indiqué blés de joie car Brazzaville est de cabinet par intérim au ministère peu de temps. Ainsi donc, nous ac- cement des travaux. Situé en plein Matthieu Mouloungi, directeur de une ville de mémoire, de savoir, de la Culture et des arts. compagnons tous les investisseurs cœur de la commune de Poto-Poto, le cabinet au ministère de la Jeunesse. la capitale africaine de la mu- Depuis plusieurs mois, ce projet de qui se présentent dans la ville de site où sera érigée cette salle cinéma- Dès que les travaux de construc- sique. Le cinéaste congolais était construction de la salle de cinéma Brazzaville. Ce projet de Canal + tographique présente de nombreux tion seront achevés, la salle de ci- orphelin depuis la fermeture du est fortement appuyé par la mairie Olympia est un exemple concret », atouts d’attractions et de loisirs. néma contribuera également à la cinéma Vog, au centre-ville. Une de Brazzaville. « La mairie est une a indiqué François Apoko, directeur « Ce site redeviendra, après l’érec- renaissance de cet art à Brazzaville. telle initiative nous comble », a administration de développement de cabinet à la mairie de Brazzaville. tion de la salle de cinéma, un lieu « Nous ne pouvons qu’être com- déclaré Romain Pindou, directeur comme l’a montré le maire, il y a Fortuné Ibara

NÉCROLOGIE Djoson Philosophe, la famille Pangui ( Jean Ignace, Louis Joseph et Henriette), Alphonse Ngobo, Charlotte Iloki, Charles Etaka et Alphonsine Madzele ont la profonde douleur de vous annoncer le décés de leur mère, grand-soeur, tante et grand-mère Pangui Elise, survenu à Brazzaville le 16 avril 2018 à 18h. La veillée se tient au 33 bis, de la rue Berthe à Talangaï, derrière l’hôpital de référence de Talangaï. La date de l’inhumation vous sera communiquée ultérieurement.

Joachim Biyangui, Jean Baptiste Mialebama, Hommerd Bakakoula, les enfants Erdia Samba, Laura, Danielle Samba et Nathan annoncent aux parents, amis et connaissances le pro- gramme des obsèques de leur fils, neveu, frère et père Philippe Samba, docteur en langues vivantes et étrangères à la faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université Marien-Ngouabi ; 9h00 : levée de corps à la morgue municipale de Brazzaville 10h30 : recueillement au domicile à Madibou, arrêt faubourg au n°3 de la rue Loulendo Pierre 14h30 : départ pour le cimetière de Loukanga 16h00 : fin de la cérémonie.

REMERCIEMENTS Les familles Okombi Ebandza, Fatou Keïta, Okoko, Ndenguet Atiki, Yomby Opango, Epondet, Itoua Moïse, Yocka Nguendi, veuve Ntandi née Ingoba Béatrice remercient tous les amis et connaissances pour leur assistance matérielle, physique et financière dont ils ont fait preuve lors du décès de leur sœur, fille, tante, mère et grand-mère, la nommée Okombi Loki Véronique, alias « Mère Véro ». N° 3198 -vendredi 20 avril 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE CULTURE/SPORTS | 11

CHAMPIONNAT DÉPARTEMENTAL DE VOLLEYBALL COUPE AFRICAINE DE LA CONFÉDÉRATION La compétition débute ce samedi Le Cara attend ses adversaires du groupe

Qualifiés pour la phase de poules, les Aiglons dans cette liste des seize, figurent des équipes et connaissent le programme de leurs prochaines non pas les moindres, compte tenu de leur palma- rencontres africaines mais pas le groupe dans rès. Plus proche de Cara, se dresse l’AS Vita club lequel ils seront logés ni leurs potentiels de Kinshasa, qui vient d’éliminer La Mancha, l’autre adversaires. club congolais. Même s’il n’a pas encore remporté la C2, le club de Kinshasa a déjà été vainqueur de Le 21 avril , le Club athlétique renaissance aiglons la Ligue des champions en 1973, une année avant (Cara) sera fixé sur son sort à l’issue du tirage au le Cara. Puis, elle a perdu deux finales de la C1, en sort de la phase de poules de la Coupe de la confé- 1981 et 2014. dération qui aura lieu au Caire, en Egypte. Les seize Nanti de ses trois Ligues des champions (1989,1997 équipes qualifiées seront placées dans quatre poules et 1999) et une Coupe de la Confédération en 2003, de quatre et les matches de la première journée se le Raja de Casablanca est classé parmi les favoris disputeront le 6 mai. tout comme Enyimba FC du Nigeria, deux fois vain- Peu importe l’adversaire qui se présentera à lui à queur de la Ligue des champions (2003 et 2004) cette étape de la compétition, le Cara n’a plus le et deux fois vainqueur de la Super coupe (2004 et choix car pour prétendre grandir, il faut affronter 2005), sans oublier Asec Mimosa (vainqueur de la les grands. Le 18 avril au stade Alphonse-Massam- Ligue des champions en 1998) et Gor Mahia (vain- ba-Débat, il a joué avec sérénité, puis a réussi à in- queur de la C2 en 1987) . tégrer le cercle des seize prétendants pour gagner la Les autres clubs comme USM d’Alger, finaliste de Une rencontre de volleyball (Adiac) Coupe de la Confédération. Les matches de poules, la Ligue des champions en 2015, Djoliba AC du Mali Les rencontres chez les cadets, cadettes et minimes, se joueront les quarts, les demi et la finale, le chemin menant (finaliste de la C2 en 2012) et Al Hilal du Soudan (fi- avant la cérémonie officielle, prévue le 22 avril, au gymnase Hen- vers le titre est long et truffé d’obstacles. En effet, naliste de la Ligue des champions 1987 et 1992) ainsi ri-Elendé où se poursuivra, d’ailleurs, la compétition. Après quoi, la que les autres équipes qualifiés (UD Les résultats du tour de cadrage avec les qualifiés en gras DGSP (championne en titre seniors messieurs) en découdra avec Songo, Rayon sport, Williamsville, Akwa Utd (Nigeria) – Al Hilal (Soudan) 3-1 [0-2 à l’aller]; Aduana Stars, Renaissance Berkane, Kinda Odzoho. En juniors messieurs, Espoir sera aux prises avec Al Hilal Obied (Soudan) – UD Songo (Mozambique) 2-1 [1-3 à l’aller]; et Young Africans) tenteront d’ins- JCM, tandis que Renaissance de Mpila jouera contre JCM3 et OVSP CARA (Congo) – Saint George (Ethiopie) 1-0, 4-3 TAB [0-1 à l’aller]; crire, pour la première fois, leur nom rencontrera JCM2 dans la catégorie des minimes pour le compte Costa do Sol (Mozambique) – Rayon Sports (Rwanda) 2-0 [0-3 à l’aller]; parmi les vainqueurs. de la première journée de la compétition départementale de Braz- Deportivo Niefang (Guinée équatoriale) – Williamsville (Côte d’Ivoire) 2-1 [0-2 à l’aller]; Dans quel groupe le Cara sera-t-il zaville. Les trois premières équipes de chaque catégorie seront Djoliba (Mali) – MFM (Nigeria) 0-0 [1-0 à l’aller]; logé? Abordable ou pas ? La réponse qualifiées pour le championnat national, lui aussi, qualificatif Enyimba (Nigeria) – Wits (Afrique du Sud) 0-0 [1-1 à l’aller]; le 21 avril. « Vous devez continuer à aux différentes compétitions africaines de clubs de volleyball. Fosa Juniors (Madagascar) – Aduana Stars (Ghana) 2-1 [1-6 à l’aller]; nous faire confiance. Nous allons La dernière saison, la DGSP a été sacrée championne en seniors Raja Casablanca (Maroc) – Zanaco (Zambie) 3-0 [2-0 à l’aller]; continuer à beaucoup travailler messieurs et dames, BVC Espoir chez les cadets, Renaissance Renaissance Berkane (Maroc) – Génération foot (Sénégal) 2-0 [1-3 à l’aller]; pour rendre l’équipe plus efficace, en cadettes, JCM en cadets. Il faut attendre la fin de la compé- SuperSport Utd (Afrique du Sud) – Gor Mahia (Kenya) 2-1 [0-1 à l’aller]; parce que la phase de poules est Welayta Dicha (Ethiopie) – Young Africans (Tanzanie) 1-0 [0-2 à l’aller]; tition pour savoir si ces équipes conserveront leurs titres où se déjà la cour des grands. On va Al Masry (Egypte) – Mounana (Gabon) 2-1 [1-1 à l’aller]; rencontrer des grandes équipes. feront prendre par d’autres formations engagées dans ce tour- Belouizdad (Algérie) – ASEC Mimosas (Côte d’Ivoire) 0-0 [0-1 à l’aller]; On va se battre », a avoué le coach noi qui, du reste, ne déméritent pas. La Mancha (Congo) – AS Vita Club (RD Congo) 1-5 [0-1 à l’aller]; des Aiglons, Roger Elie Ossiété. Rominique Makaya USM Alger (Algérie) – Plateau Utd (Nigeria) 4-0 [1-2 à l’aller]. James Golden Eloué

ARRÊT SUR IMAGE

Le ministre de la Culture et des arts , Dieudonné Moyongo, a visité, le 18 avril, le musée Kiébé kiébé N’gol’Odoua, à Oyo. Il était accompagné du directeur régional des deux Congo du groupe Bolloré, Pierre Bellerose ; du directeur de développement Canal+ Olympia Afrique, Lionel Labarre ; du chef de projet architecture Canal+ Olympia, Nicolas Brossel ; et du conseiller à la Culture, arts et tourisme du chef de l’Etat, Lydie Pongault. 12 | ACTUALITÉ EN CENTRAFRIQUE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3198 -vendredi 20 avril 2018

La Minusca n’entend pas céder face aux groupes armés

La force internationale dans le pays a pris la décision suite au regroupement d’éléments armés à Kaga- tenir un climat de confusion Faustin-Archange Touadera, en Bandoro, une ville à 300 km au nord de Bangui, qui menacent de marcher sur la capitale pour la combattre. sur le rôle de la France en Cen- 2016, la Centrafrique n’a pas re- trafrique ». « L’ambassade de trouvé le calme. La Mission des « La Mission ne cédera pas à à l’opération lancée par la Minusca paix en Centrafrique, un autre France dénonce les tentatives Nations unies (Minusca) et la l’intimidation et continuera, contre les milices qui contrôlent le groupe issu de l’ex-Séléka, se d’instrumentalisation dont la force française Sangaris sont sou- en toute impartialité, à assurer PK5, quartier musulman de Ban- propose de tenir également une France fait l’objet depuis une vent mises dos à dos dans le pays. son mandat de protection des gui qui est aussi le poumon écono- réunion en fin de semaine pour dé- semaine », soulignait-on. Cette situation a conduit la popu- civils et des institutions », a dé- mique de la capitale. cider de s’associer ou non à cette Pour les autorités françaises, « la lation à critiquer ouvertement la claré le porte-parole de la Minus- Le porte-parole de la Minusca a coordination militaire. Et selon une présence de drapeaux français mission de l’ONU pour son inca- ca, Vladimir Monteiro, lors d’une condamné « la manipulation et source de ce groupe, ce « mouve- (...) relève d’une grossière ma- pacité à faire face aux violences conférence de presse. la désinformation sur l’objec- ment attend encore des clarifica- nipulation visant à faire croire La Minusca a affiché cette déter- tif de cette opération ainsi que tions sur les revendications et à une divergence entre les ob- mination après que deux groupes son instrumentalisation par les l’objectif du FPRC ». jectifs de la France et ceux des « L’ambassade de France armés issus de l’ex-Séléka, le groupes armés, notamment le Bangui, la capitale centrafricaine, autorités centrafricaines et de dénonce les tentatives Mouvement patriotique pour la FPRC et le MPC ». Il a expliqué est le théâtre de violences depuis la Minusca ». Elles avaient, par d’instrumentalisation Centrafrique (MPC) et le Front les raisons de l’intervention de la début avril. Des violences meur- ailleurs, tenu à rappeler que la dont la France fait populaire pour la renaissance de patrouille conjointe mission de trières ont secoué le quartier PK France, qui était intervenue mi- l’objet depuis une la Centrafrique (FPRC), ont tenu l’ONU et forces armées centrafri- 5 après le début d’une opération litairement entre 2014 et 2016 semaine » une réunion la semaine dernière à caines au PK5. « Ce n’est pas une conjointe force onusienne et ar- en Centrafrique dans le cadre de Kaga-Bandoro pour « mettre en opération qui vise les membres mée centrafricaine, le 8 avril, l’opération Sangaris, « se tient place une coordination mili- de la communauté musul- contre les groupes armés du quar- aux côtés de tous les Centrafri- incessantes. taire » contre la mission de l’ONU. mane, il ne faut pas faire de tier. Et le 10 courant, des combats cains » et « place résolument La Centrafrique est en proie ont opposé les deux parties, fai- sa confiance dans les capacités à des conflits depuis 2013. Le « La Mission ne cédera pas à l’intimidation et sant au moins vingt-cinq morts, des Nations unies et des auto- renversement du président dont un Casque bleu, et plus continuera, en toute impartialité, à assurer son rités centrafricaines à rétablir François Bozizé par l’ex-rébel- d’une centaine de blessés. mandat de protection des civils et des institutions » l’ordre ». lion de la Séléka avait entraîné Depuis ces affrontements, des L’Union africaine promeut une une contre-offensive des milices drapeaux français flottent un feuille de route pour la paix en d’autodéfense antibalaka, plon- peu partout au quartier PK5 et Centrafrique, dans le cadre de la- geant le pays dans le chaos. La « L’option de descendre sur l’amalgame », a renchéri de son des tracts y sont distribués. Paris quelle un groupe de facilitateurs a situation est loin de s’améliorer Bangui n’est pas exclue », a dé- côté le ministre et porte-parole du avait, dans un communiqué rendu rencontré ces dernières semaines puisque les groupes armés et claré le chargé de la communica- gouvernement, Ange Maxime Ka- public le 16 avril, désapprouvé ces la quinzaine de groupes armés qui des milices s’affrontent actuel- tion du FPRC, Aboubakar Sidik zagui, lors d’une conférence. pratiques qui « visent à présen- sèment la violence en provinces. lement pour le contrôle des res- Ali, selon lequel les groupes de Hormis le regroupement des élé- ter la France comme un soutien Fort malheureusement, depuis sources. l’ex-Séléka se sont mobilisés suite ments du FPRC, l’Union pour la de groupes armés » et « à entre- l’arrivée au pouvoir du président Nestor N’Gampoula La menace d’une offensive Jean Serge Bokassa dénonce des provocations plane sur Bangui contre sa personne et ses anciens collaborateurs faut faire montre ». Après l’attaque des forces de l’ordre et des soldats de la Minusca contre Relevé il y a une semaine de ses fonctions à la tête de l’Administration les groupes armés du quartier PK5, dans le troisième arrondissement de du territoire, de la décentralisation et du développement local, le Dans sa dénonciation, Jean la ville capitale, les déclarations contradictoires se multiplient. La ministre a dénoncé, le 19 avril, sur son compte Facebook et Twitter, Serge Bokassa prévient que population se retrouve dans une situation de confusion totale. les attaques dont il fait l’objet. «si cet acharnement contre ma personne et celle de mon Depuis quelques jours, en effet, plusieurs groupes armés issus de l’ex-Seleka, Dans son post, considéré troubadours, sans éducation comme le FPRC et le MPC, rassemblent leurs troupes à Kaga-Bandoro, dans entourage se poursuit, je me le nord de la Centrafrique. Si la vie suit son cours normal, le rassemblement comme un communiqué de ni valeur ». « Ils compren- verrai dans l’obligation de de ces groupes défraie la chronique. Toutefois, selon des sources internes ou presse, l’ancien ministre de dront qu’ils se sont trompés réagir dans le respect certes proches du FPRC, les opérations de la semaine dernière au PK 5 sont le déclen- la Sécurité publique puis de d’adversaire. L’heure n’est des lois de mon pays». Par la cheur de cette mobilisation à Kaga-Bandoro. Les groupes ex-Seleka se posent l’Administration du territoire, pas à la distraction poli- même occasion, il a promis de en protecteurs des musulmans de Bangui face à l’opération de police contre de la décentralisation et du tique, mais à la recherche de «Force». Opération présentée comme une attaque contre les musulmans. rendre compte de sa mission développement local, Jean vraie solution pour le bien et de présenter des perspec- Au cours d’une conférence de presse tenue le 17 avril, Sébastien Wenezoui, Serge Bokassa, a relevé qu’il de la nation », a-t-il ajouté. ex-coordonnateur anti-balakas, a indiqué : « On ne déclare pas la guerre tives d’avenir. pour l’instant, on attend ». Il demande aux Seleka « de rester là-bas et de est victime d’agression verbale Pour mettre fin à cette cam- Aussi a-t-il a encouragé les privilégier l’initiative africaine pour le dialogue ». « S’ils débordent, si les depuis sa sortie du gouverne- pagne, il a interpellé les auto- Centrafricains à faire montre Seleka arrivent à Bangui, c’est la faute de la communauté internationale ment. « Au lendemain de la rités de l’Etat. « Je demande de solidarité face aux défis et de la Minusca », a-t-il averti. passation de service, effec- respectueusement à M. du pays : « Rassembler pour Face à la gravité de la situation, Jean-Pierre Lacroix et Smaïl Chergui, en séjour tuée, le 18 avril 2018, dans Touadera, président de la dans le pays, ont dû annuler leur visite à Bria. Le patron des Casques bleus et être unis, unis pour être fort, le commissaire Paix et Sécurité de l’Union africaine en ont profité pour échan- être fort pour triompher de ger avec le président centrafricain sur ces malheureux événements. Au cours « Rassembler pour être unis, unis pour être ce qui veut avoir raison de d’une conférence de presse donnée au sortir de cette rencontre, Faustin-Ar- fort, être fort pour triompher de ce qui veut notre destin collectif se doit change Touadéra a dénoncé « des groupes de bandits qui prennent la po- avoir raison de notre destin collectif se doit de nous guider et de nous pulation en otage ». Le chef de l’Etat a appelé ses compatriotes au calme, à la mobiliser jour après jour ». réconciliation et à plus de patriotisme. de nous guider et de nous mobiliser jour Depuis le 18 avril, c’est le gé- Du côté des hôtes de Bangui, c’est un discours de fermeté qui est tenu à l’endroit des hors-la-loi. « S’il y a encore des poches ou des criminels qui après jour ». néral Henri Wanzet Liguissara tiennent en otage la population, je crois qu’il est tout à fait naturel que la qui assure officiellement l’in- loi puisse maintenant prévaloir », a prévenu Smaïl Chergui. Les diplomates térim au ministère de l’Admi- onusien et panafricain ont réaffirmé leur détermination à mener l’opération de les alentours de 9h00, je dé- République, de faire preuve nistration du territoire cumu- nettoyage jusqu’au bout. note que des provocations de hauteur en s’attelant aux lativement avec ses fonctions Placée en position d’observation, la mission des Nations unies se dit prête à se multiplient, révélant une vrais problèmes de notre de chef de département de la agir. « La Minusca, à travers la force, est en train de monitorer la situation volonté manifeste de nuire pays et de tenir ses hommes et prendra les mesures qui s’imposent », a affirmé Vladimir Monteiro, son Sécurité publique. à ma personne et à l’endroit au respect ». Et d’ajouter, La cassure entre Jean Serge porte-parole. « Mais, en même temps », a-t-il poursuivi, « nous demandons à de ceux qui m’ont servi», a «Lorsque nous avons servi ces groupes armés de rester dans la logique du dialogue, entamé par l’ini- Bokassa et son allié Touadera tiative de l’Union africaine. Il faut laisser cette initiative aller de l’avant ». indiqué Jean Serge Bokassa. l’Etat à un certain niveau serait née de l’occupation de Le PK5 a souvent été au cœur des tensions dans la capitale centrafricaine et Dans sa communication, il de responsabilités, un mi- l’ex-Cour impériale de Béren- la dernière population musulmane de la ville y vit retranchée. Les musulmans estime qu’il s’agit d’une cam- nimum d’égard relèverait go par des encadreurs mili- centrafricains sont souvent associés à la rébellion de la Séléka qui a renversé le pagne de « dénigrement me- du bon sens et réaffirmerait taires russes. président François Bozizé, en 2013, et plongé le pays dans la violence. née par les griots et autres le sens élevé de l’Etat dont il N.N’G. Yvette Reine Nzaba N° 3198 -vendredi 20 avril 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE RDC/KINSHASA | 13

INTERVIEW Bismack Biyombo : « Child of Africa vise à permettre aux enfants travaillant dans les mines de retrouver les bancs de l’école »

parler à la diaspora que nous L.C.K. : Vous avez également Le basketteur congolais, avons choisi Paris. une fondation. Quelles sont ses évoluant au sein de la National basketball activités ? association américaine L.C.K.: Comment va se décliner B.B. : Notre fondation a pour (NBA), lance le 27 avril à concrètement cette campagne ? but de créer de jeunes leaders Paris la campagne « Child of B.B. : Il s’agit d’une campagne avec des valeurs fortes qui per- Africa » avec d’autres digitale. Le but est que le maxi- mettront, à terme, de changer célébrités comme Akon, mum de personnes partagent le l’Afrique, même si ce change- Djimon Hounsou, Fally Ipupa ou Isha Sesay. Dans cet #ChildofAfrica et le contenu de la ment est déjà en marche. Le entretien exclusif au campagne. Cette dernière s’arti- sport doit également contribuer «Courrier de Kinshasa», il cule sur une campagne de crowd- à la création de ces leaders. La parle de son actualité funding #ChildofAfrica où chacun santé va de pair avec l’éducation sportive, de l’opération qui peut être en mesure de donner ce et le sport, il s’agit donc d’un sera menée dans la capitale française ainsi que de ses qu’il a, même si le geste est sym- autre domaine dans lequel nous ambitions dans le domaine bolique. Le but est de montrer œuvrons. du basketball. que nous pouvons être unis et Bismack Biyombo dans le cadre des activités de sa fondation en RDC partager. D’ailleurs, le slogan de L.C.K .: Quels sont, selon vous, Le Courrier de Kinshasa B.B. : la campagne « Child of la terre mère, ils doivent donc notre campagne est « Ensemble, les points de convergence entre (L.C.K.) : Quelle est aujourd’hui Africa » est née d’une discus- se sentir concernés et relayer le nous sommes plus forts ». sport et éducation ? votre actualité sportive ? sion que j’ai pu avoir avec Akon, message. Nous devons montrer B.B.: L’éducation te permet Bismack Biyombo (B.B.) : La Djimon Hounsou, Fally Ipupa et que nous pouvons être unis. L.C.K. : Vous êtes l’un des co- d’avoir la connaissance, le sport saison régulière vient de se ter- Isha Sesay. Nous faisons tous Nous lancerons une campagne fondateurs du Kivu interna- permet d’acquérir des lifeskills, miner, nous n’avons pas pu nous des actions chacun de son côté de crowdfunding dont je serai tional school (KIS). Comment des valeurs. Le sport est en qualifier pour les playoffs avec et nous nous sommes dit que moi-même le premier donateur évaluez-vous la première année quelque sorte l’école de la vie. notre club les Magic d’Orlan- si nous nous mettions tous en- et au cours de laquelle chacun d’activité ? Quels sont les points C’est en combinant sport et do. Aussi, je suis actuellement semble pour agir autour d’une pourra faire un geste, aussi positifs et négatifs ? éducation que nous obtenons même cause, l’impact serait symbolique qu’il soit. en phase de repos avant de re- B.B .: Étant une personne ex- des leaders. prendre l’entraînement et de décuplé. Nous sommes des trêmement positive, je ne m’at- me préparer pour la saison pro- modèles et nous devons ser- L.C.K. : Pourquoi un lancement tarde pas sur les points négatifs. L.C.K. : Quels sont vos projets, chaine. J’attends également un vir d’exemple. La campagne « à Paris et pas dans un pays afri- Le point positif est que KIS est notamment sur le plan sportif ? signe de l’État congolais pour Child of Africa » sert à mettre cain ? B.B.: Je souhaite continuer à enfin sorti de terre et qu’il sert que je puisse jouer avec l’équipe en valeur une cause. Près de B.B; : Les médias africains ont faire briller le continent africain au développement du Congo et nationale et que celui-ci fasse le cent cinquante-deux millions la plupart de leurs rédactions et continuer à proposer des ac- à la formation de jeunes leaders. nécessaire en matière de staff et d’enfants sont victimes du tra- à Paris. De plus, la diaspora tions concrètes sur le terrain. Le seul point négatif sur lequel de conditions de vie également. vail forcé dans le monde et par- africaine est très présente en Sur le plan sportif, je dois conti- je pourrais m’attarder, c’est que mi eux, soixante-douze millions France et son impact doit être nuer à être en bonne santé pour L.C.K. : En quoi consiste la cam- se trouvent en Afrique. Les plus fort en Afrique, celle-ci a KIS ne devrait pas être une ex- marquer l’histoire de mon sport pagne « Child of Africa » et d’où Africains sont des citoyens du un rôle important à jouer. C’est ception mais une règle partout et de notre continent. vous est venue cette idée ? monde et donc des citoyens de donc pour attirer ces médias et en Afrique. Patrick Ndungidi

INSÉCURITÉ À BÉNI LIBÉRATION DES ACTIVISTES Les députés du Nord-Kivu dénoncent le blocage DES MOUVEMENTS CITOYENS du contrôle parlementaire Des ONG sollicitent l’intervention de fait un processus d’interpella- d’une partie du peuple congolais du ministre de l’Intérieur Les élus de la région estiment que tion qui semblait déjà recueillir de livré à l’holocauste (…) par les le domaine de la défense ne doit nombreuses adhésions. L’élue de plus hautes institutions de la Ré- La société civile a exprimé ses Pour Me Georges Kapiamba, pas rester tabou. Entre-temps, Kalemie (Tanganyika) expliquait publique ». Et dire que ce n’est pas préoccupations au ministre rapporteur de la commission, plus de cent organisations Henri Mova, dans le cadre de que la démarche violerait le secret la première initiative du genre en la recommandation relative féminines des provinces de l’Ituri, l’évaluation du travail de la à la redéfinition du protocole du Maniema, du nord et sud-Kivu défense et elle fut entendue par rapport avec les responsabilités à commission instituée par la ses pairs de la majorité présiden- établir dans la protection et la dé- devant permettre la protection leur demandent de réintroduire, ministre des Droits humains, des personnes pendant des au bureau de l’Assemblée tielle qui ont vite rejeté l’initiative fense de la population congolaise pour faire la lumière sur les manifestions publiques, la for- nationale, la motion de défiance de Paul Muhindo. qui soit bloquée en plénière. violations des droits de initiée contre le ministre de la Une attitude que les députés de la En tout cas, la colère des députés l’homme lors des marches de mation des agents de l’ordre, Défense accusé de laxisme dans la région ont mal digéré, stigmatisant du Nord-Kivu a eu un effet conta- décembre 2017 et janvier principalement de la police, en gestion de la situation sécuritaire le diktat d’une majorité présiden- gieux auprès des habitants de Béni 2018. matière des droits de l’homme à Beni et ailleurs dans le Grand tielle qui a tendance à bloquer le et des environs qui, en guise de et le respect de la loi en ce qui Nord. contrôle parlementaire pour des mécontentement, ont enlevé les Au cours d’une rencontre te- concerne une réquisition pré- C’est dans la frustration que les visées politiques pendant que des drapeaux du parti présidentiel, nue au ministère de l’Intérieur, alable s’agissant de l’interven- habitants de Béni ont suivi le dé- vies humaines sont en train d’être PPRD, qui flottaient sur divers bâ- les représentants des ONG de tion des éléments des Fardc nouement de la motion de dé- sacrifiées au quotidien dans une timents de la ville. Notons que le défense des droits de l’homme au cours des opérations de fiance initiée par le député Paul région du pays en proie à une mar- Nord-Kivu est le théâtre depuis de ont sollicité l’implication du maintien ou de rétablissement Muhindo contre le ministre de la ginalisation forcée. Le secteur de la nombreuses années de violences ministre de ce département de l’ordre public a également Défense, Crispin Atama. Comme Défense et de la sécurité « ne doit de la part de groupes armés poli- pour obtenir la libération des été évoquée. il fallait s’y attendre, cette requête pas continuer à rester en marge tico-mafieux rivaux. Depuis 2014, activistes des mouvements ci- Le ministre de l’Intérieur s’est, qui visait la tête du ministre inter- du contrôle parlementaire », ont ont lieu à Beni des massacres de toyens arrêtés à travers le pays. pour sa part, dit satisfait de pellé pour incompétence dans la fait savoir les députés nationaux civils (qui ont fait plus d’un mil- Relevant les sujets évoqués lors constater que pour la première gestion de la situation sécuritaire élus de la province du Nord-Kivu. lier de morts et près de deux cent de cette séance de travail, la mi- fois, les acteurs de la socié- à Béni n’a pas abouti. Le débat at- Dans une déclaration publiée le mille déplacés). Des attaques at- nistre des Droits humains, Ma- té civile travaillent dans un tendu en plénière sur la question 18 avril, les élus du Nord-Kivu ont tribuées par les autorités congo- rie-Ange Mushobekwa, a noté cadre bien structuré avec le n’a pas eu lieu alors que d’aucuns carrément désapprouvé la manière laises à la rébellion ougandaise des des questions qui concernent gouvernement afin de trouver espéraient qu’il allait concourir dont cette motion a été traitée ADF installée depuis des années essentiellement le ministère de des solutions aux problèmes à l’éclatement de la vérité pour tout en dénonçant une tendance dans cette région nande. Le fait l’Intérieur, dont la levée de l’in- de protection des droits de établir les responsabilités dans la à étouffer systématiquement tout que cette rébellion ADF s’adonne terdiction des manifestations l’homme. Henri Mova Sakanyi persistance de l’insécurité à Beni, débat public sur le massacre de la soudainement aux massacres de la publiques et la libération de a, en outre, promis à ses inter- Lubero et Rutshuru. Malheureu- population congolaise, notamment population civile sans revendiquer certains membres des ONG locuteurs de se pencher sur les sement, une motion incidentielle à Beni, Lubero et Rutshuru. Ce quoi que ce soit, laisse penser qu’il et militants des mouvements dossiers qui lui ont été soumis de la députée Vicky Katumwa est qui, d’après eux, tend à renforcer y a anguille sous roche. citoyens détenus depuis plus dans un « délai raisonnable ». venue tout chambarder, annihilant « le sentiment d’abandon total Alain Diasso de trois mois. Lucien Dianzenza 14 | RDC/KINSHASA LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE N° 3198 -vendredi 20 avril 2018

DÉFILÉ DE MODE Des personnes avec handicap à l’honneur à Béatrice Hotel

Dénommé « Toza Fier», vie et leur rôle de citoyen ». ture et en nouvelles techno- l’événement qu’organise la Ainsi, ce défilé de mode devrait logies d’information et de Fondation Kontinental, ce emmener « à changer le regard la communication ». 20 avril, mettra en valeur et faire évoluer les mentalités La Fondation Kontinental des mannequins originaux sur le handicap », fait savoir la rapporte qu’« en RDC, le dont trois posent sur nombre de personnes han- l’affiche qui ne manque pas Fondation Kontinental. de surprendre ceux qui la Du reste, le concept Toza Fier, dicapées est estimé à 10 voient pour la première fois. dont la devise est « La vie 500 000, soit près de 15% au-delà de toutes limites », est de la population, se sentent marginalisées, victimes de Décomplexées, en mini jupe la manière qu’a choisie la Fon- harcèlement du fait de leurs et mini robe et arborant un dation Kontinental d’exhorter différences ». Aussi, la mo- joili sourire, les deux jeunes les personnes avec handicap à tivation de cette initiative dames que l’on voit sur l’affiche se défaire de tout complexe. En de «Toza Fier» illustrent bien louable menée en faveur de somme, elle affirme l’avoir créé le concept de l’événement. À cette frange de la population « pour encourager cette caté- côté d’elles, un jeune homme part du malheureux constat gorie de la population à avoir l’air plus sérieux, les bras croi- « que dans notre pays, 98% une vie saine et active, à vaincre sés avec sa béquille juste en des enfants avec handicap les préjugés et briser l’isolement dessous, vêtu d’une chemise et physique ne vont pas à social ». Par ailleurs, l’asssocia- l’école et ne sont vraiment d’un bermuda complète le ta- tion à but non lucratif œuvrant pas valorisés ». En sus, la bleau. En effet, s’affichant de la pour la valorisation des per- Fondation relève que le cas sorte, les trois mannequins ma- de la RDC n’est pas isolé. nifestent en toute liberté leur sonnes vivant avec handicap « Nous avons remarqué choix vestimentaire en dépit de physique a aussi un caractère que des personnes en si- leur handicap. Ce qui résume philanthropique et pédago- gique. Ainsi affirme-t-elle, elle tuation de handicap dans sans doute la vision de «Toza le monde n’ont pas les Fier», dans ce cas il peut se tra- s’efforce de leur assurer une formation intellectuelle « afin moyens de se prendre en duire par « Sans complexe », qui charge », indique l’associa- de leur offrir une intégration va au-delà de la manifestation. tion, ajoutant que c’est ce qui sociale adéquate ». Dès lors, Son organisation, apprend-on, la motive davantage dans son elle met à leur disposition « des « a pour but de permettre aux soutien envers cette catégo- personnes handicapées d’exer- structures d’apprentissage rie de personnes. cer pleinement leur choix de des métiers en coupe et cou- L’affiche du défilé de mode Toza Fier Nioni Masela

GOMA UNIVERS DES MOTS Les enfants de moins L’appel à projet prend fin ce week-end de 5 ans exposés aux maladies La date limite du dépôt des candidatures est fixée au 22 avril diarrhéiques en prévision d’une résidence d’écriture de trois semaines Les causes seraient le manque giène, par exemple changer leur prévue du 20 août au 9 d’hygiène chez la maman, la soutien-gorge le matin avant d’al- septembre à Conakry, en Guinée. négligence de l’assainissement laiter le bébé . du milieu vital, l’allaitement du Selon l’enquête démographique Le projet d’écriture ainsi que l’en- bébé le matin sans prendre la et de santé, la prévalence de la semble du dossier est à envoyer douche ou sans nettoyer les diarrhée est particulièrement par mail aux deux adresses sui- seins, etc., selon l’infirmier élevée chez les jeunes enfants vantes : luniversdesmots@gmail. Joseph Lufungula du centre com et paupieresmobiles@hot- médical Konde, situé au quartier de six à onze mois et douze à mail.com avant le 22 avril à minuit. Mabanga-Nord, dans la vingt-trois mois avec des taux Il se rapporte à l’appel à projet commune de Karisimbi. respectivement de 33 % et 28 %. d’Univers des mots lancé depuis À part l’âge, la prévalence varie mars dernier par la compagnie la Les maladies diarrhéiques peu selon la plupart des caracté- touchent plus les enfants âgés Muse (Guinée-Conakry) à desti- ristiques sociodémographiques. Il nation des dramaturges franco- de zéro à cinq ans. Plusieurs cas faut cependant souligner les cas ont été notifiés par les différents phones, jeunes auteurs d’Afrique des provinces du Sud-Kivu (22 francophone vivant sur le conti- centres de santé de la commune %) et du Kasaï Oriental (20 %) de Karisimbi. Dans le souci d’ar- nent. Il s’inscrit au nombre de ses dans lesquelles plus d’un enfant actions d’accompagnement des rêter la propagation de ces mala- sur cinq en a souffert. Avec une écritures théâtrales contempo- dies, des séances de sensibilisa- prévalence de 24 %, c’est au Ka- raines au travers d’un coaching tion sont organisées à l’intention saï Occidental que l’on enregistre d’auteur. des mères au cour desquelles la proportion la plus élevée d’en- Le projet d’écriture attendu doit il est leur est expliqué des pra- fants affectés par la diarrhée. comprendre un synopsis, une tiques simples pour éviter que les La prévalence la plus faible, note d’intention, une description Appel à projet Univers des Mots 2018 enfants soient exposés aux mala- des personnages. Il faut pour dies diarrhéiques qui constituent souligne la même source, est déjà en cours d’écriture. À l’issue pose quatre conditions de par- cela au moins vingt pages ou un de la résidence, les textes seront ticipation à son concours dont l’une des causes de mortalité in- enregistrée au Maniema (9 %). premier jet de la pièce en cours le premier revient à « être afri- fantile en République démocra- Si l’on considère le type de toi- de nouveau soumis à un dernier qui sera soumis à un comité de cain francophone et résider en tique du Congo. lette par ménage, on constate comité de sélection qui désigne- lecture. Ce dernier va sélection- Afrique ». Les postulants doivent, Au cours de l’une des séances, que la prévalence de la diarrhée ra un seul texte lauréat qui sera ner trois auteurs parmi toutes en outre, avoir déjà écrit au moins l’infirmier Joseph Lufungula a parmi les enfants vivant dans un confié à « un metteur en scène les candidatures. Ce sont eux, une pièce de théâtre mais ne pas recommandé les consultations ménage qui utilise des toilettes pour une mise en maquette au ces heureux élus, qui participe- avoir été édité plus de deux fois préscolaires aux femmes qui al- améliorées et non partagées est ront à la résidence d’écriture de festival Univers des mots 2019 légèrement plus faible (15 %) (théâtre) et ne pas avoir participé laitent, tout en les exhortant à net- trois semaines. Elle se tiendra en présence de l’auteur lauréat à l’édition précédente. Quant au que celle des enfants qui vivent toyer régulièrement leurs seins à Conakry, du 20 août au 9 sep- », signale-t-on. dossier à fournir, il devra conte- dans un ménage qui utilise des pour épargner leurs nourrissons tembre. Cette résidence va por- Les frais de transport interna- nir, en plus du projet d’écriture des maladies diarrhéiques. Il les a toilettes partagées (17 %) ou ter sur un coaching d’un auteur tional, l’hébergement et les frais décrit plus haut, un CV complet également conseillées d’observer non améliorées (17 %). expérimenté dans le but de leur de séjour sont pris en charge et un texte de théâtre achevé. scrupuleusement les règles d’hy- Aline Nzuzi permettre d’achever une pièce par la compagnie la Muse. Elle Nioni Masela TEMPS LIBRE | 15 N° 3198 -vendredi 20 avril 2018 LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE 16 | DERNIÈRE HEURE LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE . . N° 3198 -vendredi 20 avril 2018

COMMÉMORATION Un hommage au sergent Malamine Camara Les couleurs du Sénégal seront honorées, le 25 avril, au Mémorial free state), qu’il avait été impressionné Pierre-Savorgnan-de-Brazza, à travers son fils, héros éternel et par l’attitude du sergent Malamine qui, défenseur du Congo. outre une grande fermeté dans le res- pect de sa mission, faisait preuve d’une L’histoire retient que c’est grâce à l’intré- de la France sur la rive droite du fleuve forte autorité. Cette rencontre entre pidité de Malamine Camera, sous-officier Congo. Le 3 octobre 1880, de Brazza les deux hommes peut être considérée sénégalais natif de Gorée, que le Congo écrivit le texte qui donna naissance à la comme une cause bien lointaine de la n’a jamais été conquis par les Belges. En localité qui deviendra la future ville de célèbre Conférence de Berlin, car c’est effet, sans lui, l’explorateur Henri Morton Brazzaville, en présence des chefs lo- de là que naît le conflit territorial, l’une Stanley allait implanter le drapeau belge caux de Makoko et de son fidèle compa- des causes majeures de cette confé- sur la rive droite du Congo et Brazzaville gnon, Malamine Camara, ainsi que d’un rence internationale. serait le prolongement de Kinshasa (Léo- autre laptot sénégalais San Batiam. A cet homme encore jeune (mais qui poldville). Pour lui rendre l’ascenseur, un En octobre 1880, Brazza quitta la rive avait déjà des valeurs de loyauté et vibrant hommage lui sera rendu par la droite du fleuve Congo pour la France d’autorité en lui), revint la charge d’ad- République du Congo. et à son absence, il laissa le poste de ministrer un territoire encore inconnu Mfoa (future Brazzaville) entre les pour lui. C’est ici qu’il sied d’évoquer le Histoire et parcours de l’homme mains d’un petit détachement de deux rôle politique de cet interprète de Sa- Né au Sénégal en 1850 et décédé à soldats seulement commandé par le vorgnan de Brazza. Il s’est agi de sauve- Dakar en janvier 1886, Malamine Ca- sergent Malamine Camara. garder l’autorité, la tutelle de la France mara a été un sous-officier d’infanterie Le souvenir que garde l’ancienne cité sur la rive droite du Congo ; prendre en coloniale qui joua un rôle déterminant du poste de Mfoa du sergent Mala- main la gestion de cet espace accordé dans la conquête française du Bassin du mine, qui devint Brazzaville, se trouve par le Makoko Iloo1er qui, faut-il le rap- Congo. Il a été recruté au début de 1870 à l’actuel emplacement de la Banque peler, était situé entre deux rivières, Im- par l’armée française comme laptot. commerciale internationale, ex-So- pila (la Tsiémé aujourd’hui) en amont, En 1879, Pierre Savorgnan de Brazza ciété générale, ex-Unioon congolaise et Djoué, en aval ; mettre en place les revenait de son premier voyage sur le des banques, ex-Cofipa, en face de la bases d’une administration locale en Haut Ogooué. Quelques mois après, Banque des Etats de l’Afrique Centrale, gérant l’ensemble des villages situés sur sans prendre le temps de se reposer à la place de la Grande poste, en biais de l’espace désigné par le traité de Mbé des fatigues endurées, il obtint une nou- l’ambassade de France, où a été placé, en y faisant respecter l’autorité de la velle mission du gouvernement français pour la toute première fois, le pavillon France. Ce rôle politique peut bien faire et repartit, le 27 décembre de la même français en 1880. de lui le premier administrateur-maire année, pour le Gabon. En passant à Da- En juillet 1881, l’explorateur Stanley de ce qui sera plus tard Brazzaville ; kar, au Sénégal, l’explorateur français arriva à Mfoa, siège du gouvernement gérer les rapports entre cette nouvelle choisit Malamine Camara, un caporal français. Malamine, précédé de son pré- autorité et Mbé, la capitale du royaume. sénégalais qui allait bientôt être promu cieux pavillon, se porte devant lui, muni Si aujourd’hui l’État Congo existe, c’est sergent, comme chef de ses dix laptots, de la copie du traité signé du Makoko et bien parce qu’il y a eu des hommes qui pour l’accompagner dans son expédi- de Brazza, le 10 septembre 1880, et qui en ont jeté les bases et veillé à cette tion. Le sergent Malamine Camara s’est plaçait son territoire sous l’autorité de construction. Ce fut le cas du sergent très tôt fait remarquer par sa bravoure, la République Française. La détermina- Malamine Camara. Il ne serait que jus- sa générosité et sa clairvoyance poli- tion de Malamine est telle que Stanley tice pour le Congo Brazzaville, le Séné- tique. et ses hommes n’insistent pas et re- gal et pourquoi pas la France de rendre Le 10 septembre 1880, année de la si- tournent sur la rive gauche. un hommage mérité à ce sous-officier, gnature du traité d’amitié Brazza et Stanley écrivit, plus tard dans son mé- digne fils d’Afrique. Makoko Iloo1er qui établissait les droits moire (The Congo and the fouding of its Le sergent Malamine Camara Bruno Okokana

BRIN D’HISTOIRE Ces oubliés et ces méconnus de l’histoire congolaise : la famille, pierre angulaire de l’Etat

l’origine de la société, se trouve conservation ». Pour cela, il doit le loger, familles. Leurs filles, entretenues par ces moral, un coup à l’autorité de l’Etat et à non pas l’individu, mais la famille. le nourrir, le vêtir, le soigner, c’est le prix nouveaux riches, devinrent les patronnes l’État, assimilé à un État voyou. La guerre ÀTelle est la conviction de Louis à payer pour son épanouissement dans la à la maison. D’elles, dépendait désormais de 1997 donna un coup de grâce à la so- de Bonald (1754-1840), qu’il développe société. À Poto-Poto, les pères, souvent toute la famille. Dépensant sans compter, ciété congolaise dans son ensemble, par dans cet extrait de sa « Démonstration de condition modeste, avaient toujours au début des années 1980, ces nouveaux l’aggravation des perversions sociales. La philosophique du principe constitutif assuré leur responsabilité domestique, riches se mirent à envoyer en France, course à la FVV (Femme, voiture et vil- de la société » (1820). Pour ce député jusqu’au jour où la politique a fait bon- par avions entiers, les jeunes filles de la), toutes choses, naguère, inaccessibles « ultra » de l’Aveyron, l’une des grandes dir les salaires des politiques. Infirmiers, Poto-Poto et d’ailleurs, puisque la faillite à toute une catégorie d’individus, devint figures intellectuelles de « la contre-ré- enseignants, ouvriers et autres militaires, de la famille avait gagné toute la ville de un sport national. Qui en fait les frais dans volution » sous la Restauration (1814- membres du comité central du parti au Brazzaville. Même les quartiers « huppés un pays sans tissu économique diversifié ? mars 1815), « l’Etat n’est jamais que le pouvoir, ont vu, à l’orée des années 1970, » pour l’époque, OCH et Plateau des 15 L’État, seul pourvoyeur de la richesse au développement de la famille, première leurs salaires fonctionnels surmultipliés. ans, furent affectés par cette perte de Congo. La preuve ! Depuis que le pays vit forme de l’unité sociale, pierre angulaire Ils devinrent les nouveaux riches de la l’autorité parentale. Au cours de la même une sévère crise économique, tous ceux de la société et son modèle réduit. Por- République, véhiculés dans des voitures période, une nouvelle race de citoyens qui faisaient antichambre au Trésor pu- ter atteinte à l’une a aussitôt un effet noires, couleur officielle du parc auto. Ils fit son apparition, celle des « opérateurs blic crèvent la dalle, aujourd’hui. Les ter- réciproque sur l’autre ». devinrent soudainement fous, c’est-à-dire économiques », vivant sur le dos de l’Etat. rasses naguère bondées du centre-ville se mirent à évoluer en dehors des normes La vie facile, en somme. sont désespérément vides, désormais. Le Congo, notre pays, illustre bien cette généralement admises. L’argent a fui les poches de ces sevrés du réciprocité entre famille et État. Poto-Po- Le népotisme, la corruption, le favoritisme Trésor public, et ils sont nombreux, qui to est un merveilleux point de repère Poto-Poto, centre névralgique de la mon- s’installèrent puissamment dans le pays. attendent, encore et toujours, le paie- pour l’illustrer. Dans ce quartier cosmo- danité avec Faignond, Pavillon Bleu, Café L’État finit par dépérir du fait des compor- ment des arriérées pour service non ren- polite de Brazzaville, la famille reposait Nono, Chez Sophie, Chez Décorads, Chez tements ostentatoires de ceux qui avaient dus. À la faveur de cette crise, l’Etat doit sur le père. La famille était essentielle- Moussouanga, Chez Cardot, j’en oublie le pouvoir administratif et économique. Les reprendre la main et sévir. Des prémisses ment monogame. « La polygamie, ou d’autres, en fit les frais. Sans scrupules, fondements de la famille furent profondé- existent, mais trop timides aux yeux de plusieurs mariages successifs, est non ces voitures noires venaient « enlever» les ment sapés par la disparition des valeurs qui l’opinion qui attend une campagne plus une famille, mais plusieurs familles, jeunes filles au domicile de leurs parents, fondaient la vie sociale à Poto-Poto : respect âpre de moralisation de la vie publique. puisque chaque mère fait la sienne ». comme on disait à l’époque. Ce qui ne se dû aux parents, aux anciens, au grand frère Le cas le plus courant était la famille mo- faisait jamais. Les idylles dans ce quartier par le cadet, etc. Ce papier est simplement le fruit d’une nogame. « Dans le père est le pouvoir, étaient clandestines. On utilisait des sub- observation empirique des faits sociaux c’est-à-dire la volonté et l’action de pro- terfuges pour sortir sa dulcinée, guettant Mon regretté Antoine Aïssi décrivait ces dans l’environnement de Poto-Poto ; les duire et de conserver, ou de développer au coin de la rue son éventuelle sortie valeurs dans un savoureux livre qu’il avait autres quartiers de Brazzaville n’échap- l’intelligence de l’enfant, en lui don- pour les courses de la maisonnée. Bru- publié sur notre village Poto-Poto. Voilà pant pas aux dérives décrites ci-dessus. nant, par la communication de la pa- talement, tout ceci disparut. Les papas comment en délitant les rapports dans la Les vrais héros ne sont pas toujours ceux role, le moyen d’apprendre tout ce qu’il de Poto-Poto, retraités ou victimes de la famille, les politiques ont porté, à cause que l’on croit. lui est nécessaire de savoir pour sa crise, perdirent leur mainmise sur leurs de leur légèreté et leur absence de tact Mfumu